1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:01:04,526 --> 00:01:06,961 Sawa! Tuko hapa. 4 00:01:07,530 --> 00:01:09,263 Mvua inanyesha sana hapa. 5 00:01:09,610 --> 00:01:11,574 Lazima iwe ngumu kuzunguka. 6 00:01:11,615 --> 00:01:13,548 Je! Bado haijasogezwa? 7 00:01:22,547 --> 00:01:23,596 Je, umeweza kuhamisha lori? 8 00:01:23,597 --> 00:01:25,266 Bado haiwezi kuhamishwa. 9 00:01:25,267 --> 00:01:25,846 Kwa nini? 10 00:01:25,847 --> 00:01:28,647 Tunahitaji kusubiri hadi gari hili lihamishwe. 11 00:01:28,687 --> 00:01:30,226 Mmiliki hajibu simu hata baada ya saa moja 12 00:01:30,227 --> 00:01:32,186 Nilituma hata meseji lakini bado hakuna jibu. 13 00:01:32,187 --> 00:01:34,387 Damn, wakati mvua inanyesha kiasi hiki! 14 00:01:39,737 --> 00:01:40,637 Habari.. 15 00:01:42,277 --> 00:01:43,410 Nini kinatokea? 16 00:01:44,157 --> 00:01:45,824 Lo, huyu jamaa ni mkorofi sana! 17 00:01:47,447 --> 00:01:49,847 Duh, kuna watu kama hawa kweli? 18 00:01:50,827 --> 00:01:51,728 Kwa umakini. 19 00:02:14,808 --> 00:02:15,708 Jamani. 20 00:02:38,129 --> 00:02:39,029 Mwanaharamu! 21 00:02:40,629 --> 00:02:41,529 Wewe!! 22 00:02:57,320 --> 00:02:58,220 Bwana!! 23 00:03:03,360 --> 00:03:04,260 Mimi? 24 00:03:04,360 --> 00:03:05,260 Ndiyo wewe! 25 00:03:05,820 --> 00:03:08,239 Mbona hukupokea simu yako tulipopiga simu kiasi hiki? 26 00:03:08,240 --> 00:03:09,239 Lori la mizigo haliwezi kuhamishwa. 27 00:03:09,240 --> 00:03:12,409 Ilibidi tungojee gari lako kuhamishwa kwa zaidi ya saa moja. 28 00:03:12,410 --> 00:03:13,959 Niliweka simu itetemeke. 29 00:03:13,960 --> 00:03:15,959 Lakini mapema nilisikia kiini chako simu inaita kwa sauti kubwa? 30 00:03:15,960 --> 00:03:17,027 Sikuisikia. 31 00:03:17,460 --> 00:03:18,860 Nilikuwa nimelala ndani. 32 00:03:19,340 --> 00:03:20,240 Sawa? 33 00:03:20,374 --> 00:03:22,307 Aaah sielewi kabisa. 34 00:03:22,551 --> 00:03:23,590 Unamaanisha nini? 35 00:03:23,591 --> 00:03:25,840 Je, ni vigumu sana kuomba msamaha kwa mtu? 36 00:03:25,841 --> 00:03:27,974 Ninahitaji kuomba msamaha kwa nini? 37 00:03:28,261 --> 00:03:30,350 Wewe ndiye unapaswa kuomba msamaha. 38 00:03:30,351 --> 00:03:32,640 Hii ni Jumapili! Sio nzuri kuvuruga sikukuu za watu. 39 00:03:32,641 --> 00:03:35,770 Gari langu lilikuwa limeegeshwa vizuri, lakini bado niliambiwa kuhama, ni upotezaji gani wa gesi! 40 00:03:35,771 --> 00:03:37,440 Ikiwa unachukua siku nzima kuhama nyumba. 41 00:03:37,441 --> 00:03:39,508 Unaudhi zaidi kiasi gani! 42 00:03:40,651 --> 00:03:41,551 Je! nina makosa? 43 00:03:41,651 --> 00:03:43,070 Je, unaweza kuongea vizuri na kwa adabu? 44 00:03:43,071 --> 00:03:44,400 Ninazungumza kwa upole, sivyo? 45 00:03:44,401 --> 00:03:46,468 Basi kwa nini ulinipiga kifua? 46 00:03:49,161 --> 00:03:51,029 Nadhani unahitaji kufanya mazoezi. 47 00:03:52,832 --> 00:03:53,732 Je! 48 00:03:53,752 --> 00:03:55,541 Nilisema unapaswa kufanya mazoezi! 49 00:03:55,542 --> 00:03:56,442 Mpendwa! 50 00:03:59,092 --> 00:03:59,992 Habari.. 51 00:04:01,962 --> 00:04:04,162 Lo, hii lazima iwe familia yako.. 52 00:04:04,802 --> 00:04:05,702 Karibu. 53 00:04:06,472 --> 00:04:07,721 Baba, ulikuwa unapigana? 54 00:04:07,722 --> 00:04:08,622 Kupigana? 55 00:04:10,932 --> 00:04:12,249 Kupigana? Vita gani? 56 00:04:12,250 --> 00:04:13,850 Mapigano kati ya watu wazima? 57 00:04:14,062 --> 00:04:15,395 Hapana, hatukupigana. 58 00:04:25,033 --> 00:04:26,033 Inakua juu.. 59 00:04:35,123 --> 00:04:36,456 Sasa inashuka. 60 00:04:40,593 --> 00:04:41,926 Mvua inanyesha sana. 61 00:04:47,013 --> 00:04:48,302 Lazima uwe mpya hapa. 62 00:04:48,303 --> 00:04:49,236 Ndiyo, habari. 63 00:04:49,684 --> 00:04:50,603 Unaishi hapa pia? 64 00:04:50,604 --> 00:04:51,303 Ndiyo. 65 00:04:51,304 --> 00:04:52,393 Ah, ninaishi 501 66 00:04:52,394 --> 00:04:53,594 nimefurahi kukutana nawe.. 67 00:04:53,724 --> 00:04:54,624 Oh sawa. 68 00:04:55,774 --> 00:04:56,674 Oh jamani. 69 00:04:57,234 --> 00:04:59,523 Nilisikia kwamba kusonga siku ya mvua inasemekana kutengeneza pesa nyingi. 70 00:04:59,524 --> 00:05:00,424 Ah, asante. 71 00:05:01,984 --> 00:05:02,984 Uwe na siku njema. 72 00:05:03,274 --> 00:05:04,274 Ndiyo. kuwa makini. 73 00:05:12,414 --> 00:05:13,314 Habari. 74 00:05:14,664 --> 00:05:15,564 Sung-Hoon. 75 00:05:16,084 --> 00:05:17,163 Ikiwa una njaa. 76 00:05:17,164 --> 00:05:18,833 Tumia tu microwave kuwasha mchele. 77 00:05:18,834 --> 00:05:19,674 Ndiyo. 78 00:05:19,675 --> 00:05:22,075 Na kamwe usifungue mlango kwa wageni. 79 00:05:22,255 --> 00:05:23,155 Ndiyo. 80 00:05:23,385 --> 00:05:24,652 Mama njoo nyumbani mapema. 81 00:05:25,095 --> 00:05:26,764 Ikiwa mvua inanyesha, funga madirisha! 82 00:05:26,765 --> 00:05:28,500 - Sawa. - Nzuri! 83 00:05:42,245 --> 00:05:43,445 Inafurahisha sana. 84 00:05:44,775 --> 00:05:46,444 Ni kwa sababu hii ni nyumba yetu. 85 00:05:46,445 --> 00:05:48,712 Nyumba hii ni nzuri sana. 86 00:05:49,366 --> 00:05:50,966 Kwa sababu hii ni nyumba yetu. 87 00:05:51,916 --> 00:05:54,383 Nyumba hii ni nzuri sana kwa kweli. 88 00:05:56,586 --> 00:05:58,719 Hiyo ni kwa sababu hii ni nyumba yetu. 89 00:06:01,796 --> 00:06:02,696 Baba. 90 00:06:02,886 --> 00:06:04,486 TV itafika lini? 91 00:06:04,846 --> 00:06:05,746 Su-Chan. 92 00:06:06,006 --> 00:06:08,006 Angalia nyumba yetu kwanza 93 00:06:08,766 --> 00:06:09,849 TV TV!! 94 00:06:12,936 --> 00:06:13,943 Hapa! Su-Chan! 95 00:06:17,186 --> 00:06:20,276 Mpenzi Kwa sababu utaenda fanya kazi kwa bidii zaidi sasa. 96 00:06:20,277 --> 00:06:21,526 Fanya mazoezi kidogo zaidi na. 97 00:06:21,527 --> 00:06:22,794 Jifunze Kiingereza tena. 98 00:06:23,197 --> 00:06:24,664 Fanya kila kitu unachotaka. 99 00:06:26,867 --> 00:06:28,667 Bado tuna madeni mengi. 100 00:06:28,947 --> 00:06:30,147 Tunahitaji pesa zaidi 101 00:06:30,367 --> 00:06:32,634 Nitalipia ada ya masomo. 102 00:06:35,747 --> 00:06:39,747 Unaonekana kufurahi kusikia yako mke akulipe pesa? 103 00:06:42,547 --> 00:06:43,447 Mjinga! 104 00:06:53,018 --> 00:06:56,018 Yah! Sijapata kifungua kinywa kama hii kwa miaka. 105 00:06:56,768 --> 00:06:59,187 Biashara ya kampuni yenye shughuli nyingi hufanya siwezi kula kifungua kinywa. 106 00:06:59,188 --> 00:07:00,987 Su-Chan, tule kifungua kinywa! 107 00:07:00,988 --> 00:07:01,888 Sawa. 108 00:07:02,028 --> 00:07:02,928 Hapa sisi kwenda 109 00:07:05,158 --> 00:07:06,291 kula sana, tafadhali. 110 00:07:06,698 --> 00:07:08,617 Je! unataka nikuonyeshe kitu cha kufurahisha? 111 00:07:08,618 --> 00:07:09,818 Je! ni nini hicho? 112 00:07:15,168 --> 00:07:16,068 Kukamata kubwa! 113 00:07:17,038 --> 00:07:19,572 Je! Wahamiaji walifanya nini jana? 114 00:07:20,549 --> 00:07:21,758 Jedwali hili linapaswa kuwekwa kwa utulivu. 115 00:07:21,759 --> 00:07:24,092 Hapana! wanaweza pia kuzunguka kwenye sakafu. 116 00:07:25,679 --> 00:07:28,546 Haya, mbona hata unacheza huku unakula? 117 00:07:52,960 --> 00:07:53,860 Jamani!!! 118 00:07:58,000 --> 00:07:59,379 Mbona unaogopa hivyo? 119 00:07:59,380 --> 00:08:00,973 Mimi ni binadamu tu. 120 00:08:01,960 --> 00:08:03,145 Nani anaogopa?! 121 00:08:03,510 --> 00:08:05,310 Ni dhahiri unaogopa? 122 00:08:05,510 --> 00:08:06,410 Ingia ndani! 123 00:08:06,800 --> 00:08:07,469 Ingiza! 124 00:08:07,470 --> 00:08:08,799 Uko sawa, nenda hapa. 125 00:08:08,800 --> 00:08:10,133 Unapaswa kukaa sawa. 126 00:08:10,390 --> 00:08:11,367 Uko sahihi. 127 00:08:11,760 --> 00:08:13,349 Kwa ajili yako, ninakupa nafuu Haya! 128 00:08:13,350 --> 00:08:15,179 Je, wewe ni mmiliki wa eneo hili la Gym? 129 00:08:15,180 --> 00:08:16,189 Mimi sio bosi. 130 00:08:16,190 --> 00:08:17,274 Lakini kitu sawa 131 00:08:17,776 --> 00:08:19,243 Mimi ndiye kocha hapa. 132 00:08:19,561 --> 00:08:20,828 Oh, angalia hiyo... 133 00:08:21,151 --> 00:08:22,480 Ninaogopa ni kuchelewa sana 134 00:08:22,481 --> 00:08:24,281 Nitafikiria kurudi. 135 00:08:24,526 --> 00:08:26,460 Je, umechelewa nini? Ajabu kweli. 136 00:08:29,531 --> 00:08:30,431 Samahani. 137 00:08:30,871 --> 00:08:32,198 Ndiyo Ndiyo Nzuri! 138 00:08:32,741 --> 00:08:33,276 Sawa hivyo. 139 00:08:33,278 --> 00:08:34,750 Ulifanya uamuzi sahihi. 140 00:08:34,751 --> 00:08:35,651 Sio hiyo... 141 00:08:35,791 --> 00:08:37,920 Acha! Hebu tujiandikishe mara moja. 142 00:08:38,110 --> 00:08:38,920 Nyumba.. Nyumba.. 143 00:08:38,921 --> 00:08:40,290 - Nyumba. - Nini kilitokea kwa nyumba? 144 00:08:40,291 --> 00:08:43,024 Unafikiri nyumba zetu zimeinama kidogo? 145 00:08:43,671 --> 00:08:45,604 Je, nyumba zetu zinawezaje kuinamishwa? 146 00:08:45,721 --> 00:08:47,511 Nadhani sebuleni kwangu sakafu imeinama kidogo. 147 00:08:47,512 --> 00:08:49,379 Inasawazisha vitu vya nyumbani. 148 00:08:49,552 --> 00:08:50,391 Hapana! hapana! Hapana! 149 00:08:50,392 --> 00:08:52,192 Sebule yangu ni tambarare sana. 150 00:08:52,682 --> 00:08:55,882 - Ikiwa una marumaru nyumbani kwako ... - NINI!! 151 00:08:55,932 --> 00:08:57,199 Mimi ni mtu mzima sasa. 152 00:08:57,482 --> 00:08:59,231 Unafikiri bado nacheza na marumaru? 153 00:08:59,232 --> 00:08:59,941 Hapana. 154 00:08:59,942 --> 00:09:00,901 Sahau, tujiandikishe 155 00:09:00,902 --> 00:09:01,802 Nimechelewa! 156 00:09:02,402 --> 00:09:03,111 Watu wa ajabu!! 157 00:09:03,112 --> 00:09:04,179 Ninafanya nini? 158 00:09:04,652 --> 00:09:06,585 Mtu kama huyo anaitwa nani? 159 00:09:17,333 --> 00:09:18,400 - Mkuu! - Ndiyo. 160 00:09:18,583 --> 00:09:20,712 Nimesikia umenunua nyumba katika Seoul na wamehamia? 161 00:09:20,713 --> 00:09:21,613 Ndiyo. 162 00:09:21,833 --> 00:09:22,672 Hongera sana. 163 00:09:22,673 --> 00:09:24,132 Kwa nini hukutuambia? 164 00:09:24,133 --> 00:09:25,866 Hongera Mkuu Park. 165 00:09:26,593 --> 00:09:28,660 Lo, si jambo kubwa hivyo. 166 00:09:29,013 --> 00:09:30,013 Hongera sana. 167 00:09:30,763 --> 00:09:32,296 Asanteni nyote. 168 00:09:32,973 --> 00:09:36,640 Kusherehekea Mheshimiwa Park ambaye alinunua nyumba katika jiji la Seoul. 169 00:09:36,723 --> 00:09:38,002 Hebu sote tupige makofi! 170 00:09:39,943 --> 00:09:40,732 Piga makofi. 171 00:09:40,733 --> 00:09:42,362 Chifu wetu Park alinunua nyumba huko Seoul. 172 00:09:42,363 --> 00:09:43,525 Nyumba yake mwenyewe! 173 00:09:44,403 --> 00:09:45,823 Usipige makofi, usipige makofi. 174 00:09:45,824 --> 00:09:47,291 Sio kitu kikubwa. 175 00:09:47,994 --> 00:09:48,953 Je, unaishi mtaa gani? 176 00:09:48,954 --> 00:09:49,954 Changshou-dong. 177 00:09:50,744 --> 00:09:51,644 Ah hiyo. 178 00:09:52,414 --> 00:09:54,398 Je, hakuna tata ya viwanda katika Changshou-dong? 179 00:09:54,710 --> 00:09:56,413 tata ya viwanda ina imeondoka kwa muda mrefu. 180 00:09:56,414 --> 00:09:59,543 Nilipokuwa mdogo, baba yangu gari ilitupwa hapo. 181 00:09:59,544 --> 00:10:02,811 Kiwanda cha taka za gari kimekuwa wamekwenda kwa muda mrefu. 182 00:10:03,084 --> 00:10:04,923 Sasa kuna jamii ya urafiki wa mazingira. 183 00:10:04,924 --> 00:10:07,924 Je, hakuna njia ya chini ya ardhi yenye kelele katika Changshou-dong? 184 00:10:08,844 --> 00:10:10,683 Ninawezaje kusikia sauti ya treni ya chini ya ardhi? 185 00:10:10,684 --> 00:10:12,553 Sasa jengo jipya linawezaje kujengwa? 186 00:10:12,554 --> 00:10:15,353 Pia ukuta umezungukwa kwa tabaka mbili au tatu. 187 00:10:15,354 --> 00:10:18,488 Hata kama kuna vita, hatuwezi kusikia chochote. 188 00:10:20,145 --> 00:10:21,064 Je, hii ni nyumba yako? 189 00:10:21,065 --> 00:10:21,965 Hapana, hapana! 190 00:10:24,405 --> 00:10:25,672 Tazama jinsi mpira unavyosonga. 191 00:10:25,865 --> 00:10:27,675 Mpira unazunguka tu kwenye sakafu. 192 00:10:28,115 --> 00:10:30,459 Je! hii ni sakafu ya chumba au uwanja wa mpira? 193 00:10:30,655 --> 00:10:33,074 - Hii ni nyumba? - Nyie mnakuja lini? 194 00:10:33,075 --> 00:10:35,034 Je! nyie watu mtatembelea lini kwa ajili ya kuongeza joto nyumbani? 195 00:10:35,035 --> 00:10:37,454 - Ni nzuri ikiwa ni mapema. - Sawa. mapema bora, sawa? 196 00:10:37,455 --> 00:10:38,355 Nakubali. 197 00:10:39,005 --> 00:10:40,456 - Tafadhali fanya kazi. - Sawa. 198 00:10:47,596 --> 00:10:49,596 Kwa nini unacheza na hiyo? 199 00:10:53,976 --> 00:10:55,976 Nilisikia ikiwa nyumba imeinama.. 200 00:10:56,266 --> 00:11:00,799 Sura ya dirisha itabadilika na dirisha la kuteleza litakwama. 201 00:11:06,446 --> 00:11:08,093 Je, ni sawa sasa? 202 00:11:15,367 --> 00:11:16,450 Samahani. 203 00:11:18,417 --> 00:11:19,388 Kuna mtu yeyote hapa? 204 00:11:21,207 --> 00:11:22,626 Ulifanya miadi mapema sawa? 205 00:11:22,627 --> 00:11:24,376 Nilifanya miadi mtandaoni. 206 00:11:24,377 --> 00:11:25,510 Kwa punguzo la nusu. 207 00:11:26,257 --> 00:11:26,836 Kubwa! 208 00:11:26,837 --> 00:11:27,737 Nataka pia. 209 00:11:30,597 --> 00:11:31,386 Ni vipi? 210 00:11:31,387 --> 00:11:33,766 Ikiwa familia yetu inaweza kunyongwa picha ya familia, ingekuwa nzuri, sivyo? 211 00:11:33,767 --> 00:11:34,667 Ndiyo. 212 00:11:34,767 --> 00:11:35,767 Inaonekana vizuri sana. 213 00:11:36,057 --> 00:11:36,957 Kweli? 214 00:11:37,097 --> 00:11:38,606 Mmiliki wa eneo hili. 215 00:11:38,607 --> 00:11:39,940 Imejipanga vizuri. 216 00:11:40,567 --> 00:11:42,500 Inatakiwa kuwa poa hivi. 217 00:11:42,607 --> 00:11:43,507 Habari. 218 00:11:45,488 --> 00:11:46,388 Hel.. 219 00:11:47,068 --> 00:11:47,968 OH.. 220 00:11:52,828 --> 00:11:54,917 Kwanini huwa unaogopa kila nikikuona? 221 00:11:59,338 --> 00:12:00,911 Je, mmiliki wa eneo hili hayupo? 222 00:12:03,918 --> 00:12:04,986 Mimi ndiye mmiliki. 223 00:12:05,258 --> 00:12:06,546 Habari. 224 00:12:06,548 --> 00:12:07,427 Gosh.. hujambo. 225 00:12:07,428 --> 00:12:09,431 Hujambo pia. 226 00:12:10,548 --> 00:12:11,948 Wewe ni mzuri sana. 227 00:12:12,678 --> 00:12:14,103 Vipi kuhusu gym ya juu? 228 00:12:14,269 --> 00:12:15,848 Gym ilifunguliwa na dada yangu 229 00:12:15,849 --> 00:12:18,382 Nina...saidia kukiangalia kila baada ya siku chache. 230 00:12:19,809 --> 00:12:21,076 Hii ndio kazi yangu kuu. 231 00:12:21,149 --> 00:12:23,482 Sawa? Umevaa vizuri sana leo. 232 00:12:24,189 --> 00:12:25,089 Weka. 233 00:12:26,199 --> 00:12:27,099 Weka. 234 00:12:28,069 --> 00:12:29,368 Sawa, huu ni utunzi mzuri. 235 00:12:29,369 --> 00:12:30,269 Wacha tupige risasi. 236 00:12:30,739 --> 00:12:31,639 Oh bibie. 237 00:12:32,449 --> 00:12:34,661 Mkao wako ni wa kifahari sana. 238 00:12:36,709 --> 00:12:37,609 Habari bwana. 239 00:12:37,829 --> 00:12:39,328 Je, unajisikia vibaya? 240 00:12:39,329 --> 00:12:40,846 Hebu tupige picha haraka sasa. 241 00:12:43,249 --> 00:12:44,150 Sawa, basi. 242 00:12:45,420 --> 00:12:47,420 Wacha tuweke usemi mzuri 243 00:12:47,680 --> 00:12:50,605 Nitachukua picha ya familia hii yenye usawa. 244 00:12:50,791 --> 00:12:51,691 Huruma. 245 00:12:52,970 --> 00:12:53,970 Njoo mmoja, tabasamu. 246 00:12:57,440 --> 00:12:58,445 Hey hiyo ni nzuri. 247 00:12:58,461 --> 00:12:59,189 Haya! 248 00:12:59,190 --> 00:13:00,523 Nitapiga picha! 249 00:13:00,664 --> 00:13:01,564 Moja… 250 00:13:02,481 --> 00:13:03,326 Mbili tatu! 251 00:13:03,570 --> 00:13:04,844 Ah nzuri sana. 252 00:13:04,860 --> 00:13:06,609 Lo, ni matokeo mazuri kama nini 253 00:13:07,780 --> 00:13:10,277 Seoul inaonekana nzuri zaidi wakati wa mvua. 254 00:13:11,910 --> 00:13:13,981 Tulifika hapa kutoka mbali mikono mitupu. 255 00:13:14,371 --> 00:13:16,567 Ilichukua miaka 11 kumiliki nyumba yangu mwenyewe. 256 00:13:17,541 --> 00:13:18,861 Ulifanya kazi kwa bidii. 257 00:13:19,541 --> 00:13:21,321 Yote ni shukrani kwako 258 00:13:22,251 --> 00:13:23,861 Mimi ndiye ninayekushukuru. 259 00:13:24,421 --> 00:13:25,353 Hebu kunywa 260 00:13:25,421 --> 00:13:26,416 Ninaendesha gari. 261 00:13:26,591 --> 00:13:27,572 Hii ni Seoul. 262 00:13:28,011 --> 00:13:29,550 Je, ni gharama gani kupata dereva? 263 00:13:29,551 --> 00:13:30,451 nitalipa. 264 00:13:30,591 --> 00:13:31,760 Sawa, wacha tunywe. 265 00:13:31,761 --> 00:13:32,661 Hongera! 266 00:13:33,141 --> 00:13:34,041 Nataka pia. 267 00:13:35,061 --> 00:13:35,810 Hongera!! 268 00:13:35,811 --> 00:13:37,390 Bwana dereva, uko wapi? 269 00:13:37,391 --> 00:13:39,276 Ah! niko hapa. 270 00:13:39,441 --> 00:13:40,479 Ah nakuona 271 00:13:40,481 --> 00:13:41,575 Naweza kukuona. 272 00:13:46,192 --> 00:13:47,638 Nitafanya niwezavyo. 273 00:13:48,242 --> 00:13:50,255 Ili kukupeleka nyumbani kwa raha. 274 00:13:51,242 --> 00:13:52,786 Habari. 275 00:13:52,822 --> 00:13:54,083 Oh habari jambo. 276 00:13:54,905 --> 00:13:55,805 Habari. 277 00:13:57,082 --> 00:13:58,749 Mbona unaogopa tena? 278 00:13:59,332 --> 00:14:01,865 Kikomo cha kasi mbele ni kilomita 60. 279 00:14:02,075 --> 00:14:02,975 Acha. 280 00:14:05,422 --> 00:14:06,322 Acha! 281 00:14:06,552 --> 00:14:08,952 Kupigwa picha.. tulipigwa picha! 282 00:14:09,422 --> 00:14:11,011 Aaah tunapigwa picha kwa kamera za kasi. 283 00:14:11,012 --> 00:14:12,079 Haijapigwa picha. 284 00:14:12,803 --> 00:14:14,536 Niliona kasi ya kamera. 285 00:14:14,553 --> 00:14:16,722 Gosh, hatupigwi picha. 286 00:14:16,723 --> 00:14:19,732 Njano ... mwanga wa njano unamaanisha kuacha. Unawezaje kuendelea? 287 00:14:19,733 --> 00:14:23,933 Watu wengine husimama kwenye mwanga wa njano na wengine wanaendelea kuendesha 288 00:14:23,983 --> 00:14:25,942 Mimi ni mmoja wa watu wanaoendelea kuendesha gari. 289 00:14:25,943 --> 00:14:27,572 Kwa mujibu wa sheria za trafiki lazima uache. 290 00:14:27,573 --> 00:14:28,573 Hapana.. Tunaweza kwenda. 291 00:14:29,403 --> 00:14:30,303 Lo! 292 00:14:30,953 --> 00:14:32,638 Wow ... nitakuonyesha. 293 00:14:36,946 --> 00:14:38,413 Nimeipata, tazama! 294 00:14:38,663 --> 00:14:39,563 Hii! 295 00:14:39,873 --> 00:14:40,773 Unaona? 296 00:14:41,623 --> 00:14:42,524 Tazama! 297 00:14:42,544 --> 00:14:43,444 Tazama hapa! 298 00:14:43,924 --> 00:14:44,924 Tumefika. 299 00:14:46,384 --> 00:14:49,717 Je, hii si kuwaambia njano mwanga unamaanisha kuacha? 300 00:14:50,174 --> 00:14:52,574 Oh, Su-Chan ulikuwa na wakati mzuri. 301 00:14:53,094 --> 00:14:54,393 - Haki. - Asante Mjomba. 302 00:14:54,394 --> 00:14:55,294 Tafadhali ingia ndani. 303 00:14:57,224 --> 00:14:58,124 Habari. 304 00:15:02,314 --> 00:15:03,563 Je, unapendelea chochote? 305 00:15:03,564 --> 00:15:04,903 Ni rahisi kwetu ikiwa unapenda kitu. 306 00:15:04,904 --> 00:15:07,224 - Labda kitu unachohitaji katika nyumba yako mpya. - Bajeti ni nini? 307 00:15:07,278 --> 00:15:08,471 200,000 au zaidi 308 00:15:08,693 --> 00:15:09,745 200,000? 309 00:15:10,904 --> 00:15:12,364 Meneja Kim! Huyo si Eun-Joo? 310 00:15:12,365 --> 00:15:13,464 Nenda umsaidie. 311 00:15:15,415 --> 00:15:18,282 Eun-Joo, acha iwe hivyo, Nitafanya baadaye. 312 00:15:18,375 --> 00:15:19,275 Hakuna haja 313 00:15:19,295 --> 00:15:20,675 - Naweza kuifanya. - Sawa. 314 00:15:24,085 --> 00:15:25,114 Mwanaharamu jamani! 315 00:15:27,085 --> 00:15:28,152 Chombo cha kupikia. 316 00:15:29,215 --> 00:15:30,482 Blanketi za elektroniki. 317 00:15:30,595 --> 00:15:32,094 Huwezi kunipa pesa tu? 318 00:15:32,095 --> 00:15:35,184 - Itaandikwa kwa jina lako. - Nipe pesa tu 319 00:15:35,185 --> 00:15:37,949 Nina kitu ninachotaka na nina uhaba kidogo wa pesa. 320 00:15:39,855 --> 00:15:41,050 Kiti hiki ni nini? 321 00:15:44,946 --> 00:15:47,525 Wenzake wa kampuni walinunua mimi hii kama zawadi. 322 00:15:47,526 --> 00:15:48,793 Je, si ni ghali? 323 00:15:49,236 --> 00:15:50,136 Nitajuaje 324 00:15:50,776 --> 00:15:54,035 Mimi ndiye niliyechoka, mbona wewe ndiye kwenye kiti cha gharama? 325 00:15:54,036 --> 00:15:55,769 Ni mwenyekiti wa kawaida, wa kawaida. 326 00:15:56,576 --> 00:15:57,205 Baba 327 00:15:57,206 --> 00:15:58,406 Mimi pia nataka kujaribu 328 00:15:59,206 --> 00:16:00,106 nenda tu kucheza. 329 00:16:00,416 --> 00:16:01,316 Hapana. 330 00:16:01,586 --> 00:16:03,145 Acha tu ajaribu. 331 00:16:03,706 --> 00:16:05,875 Je, si ni mali ya kawaida ambayo familia nzima inaweza kutumia? 332 00:16:05,876 --> 00:16:07,809 Mke wangu pia anataka kuketi juu yake. 333 00:16:09,636 --> 00:16:11,095 Kisha unalala tu kwenye kiti hicho cha kutikisa. 334 00:16:11,096 --> 00:16:12,030 Kulala milele! 335 00:16:13,017 --> 00:16:13,917 Twende zetu. 336 00:16:55,388 --> 00:16:56,855 Kwa nini hii inatokea? 337 00:16:57,888 --> 00:17:01,221 Kuna kosa gani? Sio kama kugongwa na mwamba. 338 00:17:03,478 --> 00:17:04,280 Inaweza kuvunja yenyewe? 339 00:17:12,029 --> 00:17:12,929 Bwana. 340 00:17:14,739 --> 00:17:15,672 Sikuifanya. 341 00:17:15,829 --> 00:17:17,514 Nani mwingine kama si wewe? 342 00:17:18,539 --> 00:17:20,624 Damn, kwa kweli sio mimi! 343 00:17:20,829 --> 00:17:22,663 Irekebishe haraka iwezekanavyo. 344 00:17:22,789 --> 00:17:24,088 Au mnataka niwaite Polisi? 345 00:17:24,089 --> 00:17:26,289 - Ah! - Unamaanisha nini polisi? 346 00:17:26,419 --> 00:17:27,418 Kwa nini unaonekana hivyo? 347 00:17:27,419 --> 00:17:30,161 Sawa, basi fanya kazi kwa bidii. 348 00:17:30,469 --> 00:17:33,318 - Kwanza, nitaishughulikia ... - Sio lazima kukusaidia. 349 00:17:46,320 --> 00:17:47,109 Ndiyo ndiyo. 350 00:17:47,110 --> 00:17:49,569 Ni jengo jipya la ghorofa 5 jengo la makazi. 351 00:17:49,570 --> 00:17:53,264 Bila shaka halmashauri ya manispaa inapaswa chunga maendeleo yasiyo salama. 352 00:17:53,620 --> 00:17:55,264 Je, kuna uharibifu unaoonekana? 353 00:17:56,540 --> 00:17:58,670 Hivyo wakazi wanapaswa fanya kikao kwanza.. 354 00:17:59,460 --> 00:18:01,678 na ni lazima wakazi wote wakubaliane? 355 00:18:05,201 --> 00:18:06,749 Jengo hili tunaloishi. 356 00:18:06,750 --> 00:18:08,817 Huduma ya matengenezo si nzuri. 357 00:18:09,050 --> 00:18:13,050 Kusema ukweli nataka kukuambia yote ni hayo kuna kitu kibaya sasa. 358 00:18:13,051 --> 00:18:14,180 Nyumba ina shida gani? 359 00:18:14,181 --> 00:18:16,640 Kwanza kabisa madirisha huanza kukwama. 360 00:18:16,641 --> 00:18:17,809 Na si nzuri. 361 00:18:17,811 --> 00:18:21,088 Hii inathibitisha kuwa nyumba yetu imeinama. 362 00:18:21,601 --> 00:18:24,150 - Damn nyumba iliyoinama tena! - Nyumba yetu imeinama? 363 00:18:24,151 --> 00:18:27,020 Ikiwa itaripotiwa kwamba nyumba yetu iko hivi, itasababisha bei ya nyumba kushuka. 364 00:18:27,021 --> 00:18:29,690 - Hiyo ni kweli. - Lakini dirisha langu pia limekwama. 365 00:18:29,691 --> 00:18:31,490 Vipi kuhusu nyumba 202? Je, ni sawa? 366 00:18:31,491 --> 00:18:35,158 Ah.. Mimi niko dukani mara nyingi zaidi, kwa hivyo siko nyumbani mara chache. 367 00:18:35,201 --> 00:18:36,990 Vipi kuhusu nambari 502? Ni vipi? 368 00:18:36,991 --> 00:18:40,371 Mimi huwa na harufu ya moshi kutoka chini. 369 00:18:40,582 --> 00:18:43,509 Na madirisha ya nyumba yetu yana muda mrefu imefungwa sina uhakika pia. 370 00:18:43,832 --> 00:18:45,699 Labda kutoka kwa nambari ya nyumba 401? 371 00:18:49,382 --> 00:18:51,314 Hakuna mtu anayevuta sigara nyumbani kwangu. 372 00:18:51,762 --> 00:18:53,767 Kama sio wewe ni nani mwingine basi? 373 00:18:53,932 --> 00:18:55,634 Angalia uso wako kavu. 374 00:18:55,722 --> 00:18:57,980 Je, si kama nguzo ya mianzi? 375 00:18:59,102 --> 00:19:01,181 Ahh jamani, huyu mwanamke ni mwanaharamu gani?! 376 00:19:01,182 --> 00:19:03,560 Nimeacha kuvuta sigara kwa zaidi ya miaka 10. 377 00:19:03,562 --> 00:19:04,973 Ni harufu gani ya moshi? 378 00:19:05,522 --> 00:19:06,151 Sawa. 379 00:19:06,152 --> 00:19:07,285 Jaribu kunusa hii. 380 00:19:07,862 --> 00:19:08,901 Kuna harufu ya moshi! 381 00:19:08,902 --> 00:19:10,032 - Je! - Ana harufu ya sigara. 382 00:19:10,033 --> 00:19:12,166 Usipigane, tafadhali usipigane! 383 00:19:12,493 --> 00:19:14,322 Nyinyi wawili ni kama mume na mke. 384 00:19:14,323 --> 00:19:15,991 Ninyi ni wenye dhambi. 385 00:19:15,993 --> 00:19:19,331 Kila mtu acheni ubishi, acheni mabishano. 386 00:19:19,333 --> 00:19:22,946 Hapana, wananishuku. Nachukia kushukiwa! 387 00:19:23,623 --> 00:19:25,872 Ah, nataka kufa. 388 00:19:30,173 --> 00:19:31,481 Baba, mwezi ujao. 389 00:19:32,053 --> 00:19:34,512 Nitakupeleka shule ya Watumishi wa Umma. 390 00:19:34,513 --> 00:19:35,551 Usijali. 391 00:19:35,973 --> 00:19:37,221 Lakini baba hana pesa. 392 00:19:37,893 --> 00:19:39,893 Halo, baba amesambaza vipeperushi. 393 00:19:39,894 --> 00:19:41,839 Alifanya kazi katika kituo cha simu. 394 00:19:48,484 --> 00:19:49,871 Ikiwa unavuta sigara. 395 00:19:51,154 --> 00:19:53,504 Nenda kwenye ghorofa ya juu na uvute sigara. 396 00:19:54,034 --> 00:19:58,243 Mkazi wa nyumba yetu ya juu alisema harufu ya moshi, walisema. 397 00:19:58,244 --> 00:20:00,043 Wanaweza kunusa moshi. 398 00:20:00,664 --> 00:20:01,676 Sivuti sigara. 399 00:20:02,494 --> 00:20:04,253 Kweli, huvuti sigara, sivyo? 400 00:20:04,254 --> 00:20:05,663 Angalia, nitaenda kumwambia ... 401 00:20:05,664 --> 00:20:08,264 Lazima nitoe somo kwa mpangaji 502 ... 402 00:20:08,835 --> 00:20:09,634 Habari, Seung-tae. 403 00:20:09,635 --> 00:20:10,924 Baba hatasema, kula, kula. 404 00:20:10,925 --> 00:20:11,825 Hebu kula. 405 00:20:20,685 --> 00:20:21,585 Toka nje. 406 00:20:21,645 --> 00:20:22,564 -Chukua zawadi -Sawa. 407 00:20:22,565 --> 00:20:23,774 Mazingira ni safi kabisa, sivyo? 408 00:20:23,775 --> 00:20:24,524 Twende! 409 00:20:24,525 --> 00:20:26,592 Utulivu na inafaa kwa watoto. 410 00:20:27,195 --> 00:20:28,528 Ni kimya sana hapa. 411 00:20:33,115 --> 00:20:34,015 Hii ni nini? 412 00:20:34,615 --> 00:20:38,048 Mwanamke mzee anayeishi 301 anaendelea kunitishia kifo. 413 00:20:38,326 --> 00:20:40,125 Ni plastiki iliyotumika kufanya majira ya baridi Kimchi. 414 00:20:40,126 --> 00:20:41,785 Hiyo ni nzuri kwa maoni yangu. 415 00:20:41,786 --> 00:20:43,453 Hakika sio glasi. 416 00:20:43,836 --> 00:20:45,674 Bila shaka! Najua hilo. 417 00:20:45,706 --> 00:20:47,173 Hii sio glasi halisi. 418 00:20:47,626 --> 00:20:49,400 Wewe ni mgumu sana. 419 00:20:50,176 --> 00:20:52,170 Sijaona majira ya baridi kimchi kwa muda mrefu. 420 00:20:52,426 --> 00:20:54,175 Walikuja hapa kwa ajili ya kuongeza joto nyumbani? 421 00:20:54,176 --> 00:20:56,843 Hujambo, sisi sote ni wafanyikazi wenza wa Chief Park. 422 00:20:56,846 --> 00:20:59,861 Ah, inaonekana wewe ni Mkuu 423 00:21:00,186 --> 00:21:01,475 asante 424 00:21:01,556 --> 00:21:03,356 hujambo hapana. 501, subiri kidogo! 425 00:21:03,766 --> 00:21:05,291 Nilipata mapungufu. 426 00:21:05,316 --> 00:21:06,216 Tazama hii! 427 00:21:08,607 --> 00:21:11,245 Iko kwenye maegesho hayo ya nyuma 428 00:21:11,487 --> 00:21:12,954 Nadhani ina ufa. 429 00:21:12,987 --> 00:21:15,116 Huu ni mlango wa kura ya maegesho. 430 00:21:15,117 --> 00:21:16,866 Umeona sawa, ufa mkubwa. 431 00:21:16,867 --> 00:21:18,866 Unapaswa kuchukua karibu zaidi tafuta kuwapata! 432 00:21:18,867 --> 00:21:21,294 Nyumba yetu imeharibika kweli. 433 00:21:21,377 --> 00:21:22,456 Kuna zaidi hapa. 434 00:21:22,457 --> 00:21:24,706 Unasema hivi hali ya sasa? 435 00:21:24,707 --> 00:21:26,669 Hali kwa sasa!! 436 00:21:26,707 --> 00:21:29,216 Hili si tatizo la sasa tu lakini shida ya baadaye pia. 437 00:21:29,217 --> 00:21:30,836 Hii ni ajabu. Angalia huko! 438 00:21:30,837 --> 00:21:32,255 Kuna zaidi. 439 00:21:32,257 --> 00:21:33,635 Sawa sasa!! 440 00:21:33,637 --> 00:21:34,904 Tazama hii. 441 00:21:34,967 --> 00:21:37,238 Ni kila mahali hapa. 442 00:21:37,240 --> 00:21:38,419 Hii ni... 443 00:21:39,138 --> 00:21:40,466 Njoo uone. 444 00:21:42,558 --> 00:21:44,437 Hii ni hatari, seriously! 445 00:21:44,438 --> 00:21:45,219 Inakuwaje watu wanaishi hapa? 446 00:21:45,221 --> 00:21:46,852 Kwa nini unabonyeza hivyo? 447 00:21:47,046 --> 00:21:48,610 Njoo hapa! moja kwa moja kupitia hapa! 448 00:21:48,753 --> 00:21:49,653 Ingiza! 449 00:21:52,408 --> 00:21:53,308 Hiyo ni kweli. 450 00:21:53,368 --> 00:21:54,344 Ingia ndani. 451 00:21:54,738 --> 00:21:55,638 Ingiza! 452 00:21:55,948 --> 00:21:57,436 Kwa nini, asante. 453 00:21:57,438 --> 00:21:59,327 - Ulinunua mengi. - Asante. 454 00:21:59,328 --> 00:22:00,789 - Ndiyo. - Asante. 455 00:22:01,158 --> 00:22:02,547 Habari. 456 00:22:02,788 --> 00:22:03,688 Su-Chan! 457 00:22:05,418 --> 00:22:07,218 Karibu, ingia! 458 00:22:07,419 --> 00:22:09,152 Nyumba ni pana sana. 459 00:22:09,629 --> 00:22:11,758 - Ina harufu nzuri. - Sio sana ingawa. 460 00:22:11,759 --> 00:22:12,659 Habari. 461 00:22:17,059 --> 00:22:18,325 Je, nyumba hii inagharimu kiasi gani? 462 00:22:19,179 --> 00:22:21,736 Um... Bilioni 3. 463 00:22:21,809 --> 00:22:24,338 Gosh... Inashangaza! 464 00:22:24,859 --> 00:22:26,338 Nini cha kushangaza? 465 00:22:26,689 --> 00:22:27,589 Hiyo! 466 00:22:28,939 --> 00:22:31,318 Je, si inafanana sana na Mlima Everest? 467 00:22:31,319 --> 00:22:34,052 Mlima unaona lakini huwezi kutembelea. 468 00:22:37,870 --> 00:22:40,249 Hata ukishinda jackpot, hutaweza kwenda huko. 469 00:22:40,250 --> 00:22:42,517 Nani haelewi Apartments? 470 00:22:42,710 --> 00:22:44,843 Huelewi soko? 471 00:22:44,960 --> 00:22:47,760 Nisingeinunua ikiwa nisingeweza kumudu. 472 00:22:48,340 --> 00:22:51,693 Lazima utafute pesa kwa kuchukua mkopo. 473 00:22:51,880 --> 00:22:54,177 Basi unaweza kununua ghorofa. 474 00:22:55,680 --> 00:22:58,626 Meneja Jung alinunua ghorofa kwa milioni 450 mapema mwaka huu. 475 00:22:58,628 --> 00:22:59,849 Hey usiseme hivyo. 476 00:22:59,850 --> 00:23:01,849 Bei za nyumba ziliongezeka kwa milioni 200 ndani ya miezi 6 477 00:23:01,850 --> 00:23:02,938 milioni 200?? 478 00:23:07,401 --> 00:23:08,301 Ndiyo!! 479 00:23:08,481 --> 00:23:10,531 Pole milioni 200. 480 00:23:11,651 --> 00:23:13,188 Hadi milioni 200. 481 00:23:13,611 --> 00:23:15,219 Kiasi hicho.. 482 00:23:21,541 --> 00:23:22,441 Eun-Joo?! 483 00:23:25,421 --> 00:23:27,880 Sio heshima kuondoka kwenye meza mpaka umalize kunywa. 484 00:23:27,881 --> 00:23:29,481 Njoo hapa uketi tena. 485 00:23:30,131 --> 00:23:32,058 Nataka kunywa peke yangu. 486 00:23:32,461 --> 00:23:33,361 Ghafla? 487 00:23:34,511 --> 00:23:35,411 Ndiyo! 488 00:23:39,012 --> 00:23:40,101 Eun-Joo, glasi yako haina chochote. 489 00:23:40,102 --> 00:23:40,891 Meneja Kim! 490 00:23:40,892 --> 00:23:42,759 Tafadhali mimina baadhi kwa ajili ya Eun-Joo. 491 00:23:44,772 --> 00:23:46,105 Unaenda wapi? 492 00:23:46,692 --> 00:23:47,592 Choo! 493 00:23:47,732 --> 00:23:51,199 Lo, ni lazima nipate tikiti maji kutoka kwenye friji pia. 494 00:23:53,532 --> 00:23:55,201 Meneja Jung, kwa nini hunywi? 495 00:23:55,202 --> 00:23:56,535 Lazima niendeshe nyumbani. 496 00:23:56,612 --> 00:23:57,991 Kunywa coke tu inatosha 497 00:23:57,992 --> 00:23:59,071 Nitasaidia kukuita dereva kwa ajili yako 498 00:23:59,072 --> 00:24:01,031 Nataka tu kunywa coke. 499 00:24:01,032 --> 00:24:02,248 Hakuna haja hakuna haja 500 00:24:02,332 --> 00:24:03,751 Nina nambari ya simu ya dereva. 501 00:24:03,752 --> 00:24:04,652 Kweli kichaa. 502 00:24:05,963 --> 00:24:06,863 Huyu hapa. 503 00:24:07,423 --> 00:24:08,323 Hii. 504 00:24:08,333 --> 00:24:09,733 - Wacha tunywe! - Hapana. 505 00:24:10,173 --> 00:24:11,422 - Wacha tunywe! - Hakuna haja. 506 00:24:11,423 --> 00:24:12,342 Haijalishi. 507 00:24:12,343 --> 00:24:13,810 - Ni sawa. - Niko makini. 508 00:24:21,893 --> 00:24:22,793 Jamani! 509 00:24:24,393 --> 00:24:25,293 Je! 510 00:24:26,853 --> 00:24:28,767 nitakupeleka kwa raha. 511 00:24:45,004 --> 00:24:45,904 Umekuja bwana! 512 00:24:46,084 --> 00:24:46,793 Ulikuja. 513 00:24:46,794 --> 00:24:48,253 Oh ulimwita mtu sahihi. 514 00:24:48,254 --> 00:24:50,833 Unawezaje kuendesha gari ikiwa unakunywa hivi? 515 00:24:50,834 --> 00:24:54,302 Huyu bwana ataendesha gari licha ya mwanga wa njano. 516 00:24:54,304 --> 00:24:57,237 Hivyo guys kuwa na kuweka jicho juu yake, sawa? 517 00:24:57,594 --> 00:24:58,494 Mpendwa. 518 00:25:00,094 --> 00:25:01,361 Je, umekula bado? 519 00:25:01,514 --> 00:25:02,839 unauliza kweli? 520 00:25:03,684 --> 00:25:04,584 Ndiyo. 521 00:25:09,179 --> 00:25:10,747 Oh kaka? 522 00:25:12,655 --> 00:25:15,234 Kisakinishi cha plastiki cha msimu wa baridi cha Kimchi kiko hapa. 523 00:25:15,235 --> 00:25:16,994 Njoo nitakumiminia glasi. 524 00:25:16,995 --> 00:25:17,895 Hapana, hapana! 525 00:25:18,285 --> 00:25:19,454 Maana nitaendesha gari. 526 00:25:19,455 --> 00:25:21,922 Mpiga picha Jeong Man, chakula kiko tayari. 527 00:25:22,375 --> 00:25:23,275 Je, hiyo ni sawa. 528 00:25:23,625 --> 00:25:24,334 Sawa. 529 00:25:24,335 --> 00:25:25,235 Hongera. 530 00:25:26,415 --> 00:25:27,315 Hongera. 531 00:25:27,455 --> 00:25:30,714 Kwa nini hukunywa hapo awali Meneja Jung? 532 00:25:30,715 --> 00:25:32,582 Maana dereva yupo hapa.. 533 00:25:33,255 --> 00:25:35,589 - Kunywa! - Tunaenda nyumbani lini? 534 00:25:35,846 --> 00:25:36,746 Kwa nini? 535 00:25:42,516 --> 00:25:43,849 Subiri kidogo. 536 00:25:45,936 --> 00:25:47,069 Ni saa ngapi. 537 00:25:48,436 --> 00:25:49,969 Kwa nini unanong'ona? 538 00:25:51,396 --> 00:25:52,928 Kwanini kunong'ona?? 539 00:25:55,406 --> 00:25:56,739 Je! nyie wanachumbiana? 540 00:25:57,036 --> 00:25:57,936 Hapana! 541 00:25:59,906 --> 00:26:00,655 Hapana. 542 00:26:00,656 --> 00:26:01,556 Mkuu. 543 00:26:01,706 --> 00:26:03,283 Usizungumze upuuzi. 544 00:26:03,326 --> 00:26:04,794 Naongea ujinga? 545 00:26:05,417 --> 00:26:07,612 Mheshimiwa Park hakueleweka kweli. 546 00:26:07,707 --> 00:26:09,040 Je, sikuelewa? 547 00:26:09,417 --> 00:26:10,977 Mkuu Park, umelewa? 548 00:26:10,978 --> 00:26:12,045 Huna makosa. 549 00:26:14,927 --> 00:26:16,594 Tunapendana sana. 550 00:26:21,517 --> 00:26:22,870 Mwanaharamu wewe!! 551 00:26:23,308 --> 00:26:24,306 Unafanya nini? 552 00:26:24,307 --> 00:26:25,936 Wanasema wanapendana 553 00:26:25,937 --> 00:26:27,004 Samahani mkuu. 554 00:26:27,107 --> 00:26:28,646 Usimwite mwanaharamu mkuu!! 555 00:26:28,647 --> 00:26:31,114 Wewe si mdogo wangu kabisa!! 556 00:26:32,487 --> 00:26:33,387 Hyo-Jeong!! 557 00:26:35,198 --> 00:26:36,987 Huwezi kuliita hilo jina la kipumbavu! 558 00:26:36,988 --> 00:26:38,655 Ndio ndio nipo tayari kwenda!! 559 00:26:42,328 --> 00:26:44,728 Meneja Kim, usifuate zamani zako! 560 00:26:53,678 --> 00:26:54,578 Kunywa. 561 00:26:56,428 --> 00:26:57,328 Kunywa. 562 00:27:01,888 --> 00:27:03,155 Lazima iwe ngumu lakini. 563 00:27:03,438 --> 00:27:04,972 Sasa ni wakati wa kwenda nyumbani. 564 00:27:05,189 --> 00:27:08,608 Si vizuri kukaa ndani ya mtu nyumba ya mwingine kwa muda mrefu sana. 565 00:27:08,609 --> 00:27:09,809 Unaishi wapi? 566 00:27:11,069 --> 00:27:11,969 Cheongun-dong. 567 00:27:12,029 --> 00:27:13,162 Hmm Cheongun-dong. 568 00:27:13,739 --> 00:27:16,444 Miss Rocking Chair anaishi wapi? 569 00:27:17,069 --> 00:27:17,969 Anyang. 570 00:27:18,329 --> 00:27:19,229 Anyang? 571 00:27:19,909 --> 00:27:20,658 Funguo za gari! 572 00:27:20,659 --> 00:27:23,259 Nitaenda Anyang kwanza kisha Cheongun. 573 00:27:23,579 --> 00:27:24,916 Lakini sitaendesha gari. 574 00:27:26,499 --> 00:27:27,399 Kwa nini? 575 00:27:29,419 --> 00:27:30,619 Sina gari. 576 00:27:34,590 --> 00:27:35,589 Kisha tutatumia gari letu. 577 00:27:35,590 --> 00:27:36,969 Nenda kwa Anyang kwanza kisha Cheongun. 578 00:27:36,970 --> 00:27:39,639 Kuanzia Changsin-Dong... 30,000 pamoja na 50,000. 579 00:27:39,640 --> 00:27:40,809 Awali 90,000. 580 00:27:40,810 --> 00:27:42,277 Inakutengenezea 80,000 pekee! 581 00:27:42,310 --> 00:27:43,577 Elfu themanini???? 582 00:27:44,850 --> 00:27:45,689 Kwa nini? 583 00:27:45,690 --> 00:27:47,309 Hii ndio bei iliyopunguzwa. 584 00:27:47,310 --> 00:27:48,310 Lala tu hapa. 585 00:27:48,730 --> 00:27:50,407 Kuna vyumba 3 katika nyumba yetu. 586 00:27:50,860 --> 00:27:51,571 Lo! 587 00:27:52,440 --> 00:27:54,602 Lazima nikupeleke nyumbani hivi karibuni. 588 00:27:54,820 --> 00:27:57,409 Kwa sababu wazazi wako wanapaswa kuwa na wasiwasi juu yako. 589 00:27:57,410 --> 00:27:58,310 Kweli? 590 00:27:58,490 --> 00:27:59,926 Ninaishi peke yangu. 591 00:28:00,950 --> 00:28:01,850 Oh. 592 00:28:02,160 --> 00:28:03,153 Kuishi peke yako. 593 00:28:03,207 --> 00:28:04,940 Kuna vyumba 3, vyumba 3. 594 00:28:05,211 --> 00:28:07,120 Mwanangu amelala chumbani kwake 595 00:28:07,121 --> 00:28:10,028 Ninalala na mke wangu katika chumba hicho. 596 00:28:10,211 --> 00:28:13,747 Katika chumba kingine, acha Meneja Kim na Eunjoo kulala pamoja. 597 00:28:14,711 --> 00:28:15,778 Na.. 598 00:28:19,051 --> 00:28:21,447 Su-Chan analala kwenye chumba cha Su-Chan. 599 00:28:21,511 --> 00:28:23,770 Katika nyingine unalala akiwa na Meneja Jung. 600 00:28:23,771 --> 00:28:27,501 Katika chumba cha mwisho, mama Su-Chan't analala na mwanamke anayeishi peke yake. 601 00:28:28,141 --> 00:28:30,751 Nitarudi nyumbani na kulala peke yangu!! 602 00:28:30,901 --> 00:28:32,234 Wow una akili sana. 603 00:28:33,152 --> 00:28:34,052 Kweli? 604 00:28:34,322 --> 00:28:35,789 Yuko wapi Meneja Jung? 605 00:28:37,452 --> 00:28:38,585 Tafadhali kuwa makini. 606 00:28:43,911 --> 00:28:45,178 Ah, mama, kuwa mwangalifu. 607 00:28:47,582 --> 00:28:48,250 Ee Dada.. 608 00:28:48,251 --> 00:28:49,671 Tulikuwa karibu kuondoka. 609 00:28:49,672 --> 00:28:50,501 Je, unaondoka? 610 00:28:50,502 --> 00:28:51,921 Nilisahau nina miadi leo. 611 00:28:51,922 --> 00:28:55,551 Unajua mama huwa hakosi kwenda kwa nyumba ya kuoga siku za Jumamosi. 612 00:28:55,552 --> 00:28:58,511 Mama kila wakati alingojea hii wiki nzima, ungewezaje kusahau... 613 00:28:58,512 --> 00:29:00,579 Mchukue tu mama kwenye nyumba ya kuoga. 614 00:29:02,733 --> 00:29:05,533 Sawa, ninaelewa. Nitaitunza. 615 00:29:10,193 --> 00:29:12,652 Nambari ambayo umepiga haipatikani kwa muda. 616 00:29:12,653 --> 00:29:13,482 Tafadhali jaribu kutuma ujumbe wa sauti. 617 00:29:13,483 --> 00:29:14,416 Jaribu mara nyingine tena. 618 00:29:15,153 --> 00:29:16,314 Habari. 619 00:29:16,403 --> 00:29:19,018 Mungu wangu, huyu mtoto ni mpole sana. 620 00:29:19,113 --> 00:29:20,013 Ndiyo. 621 00:29:20,974 --> 00:29:21,874 Lo! 622 00:29:22,283 --> 00:29:23,622 Nyumba yako bado haina maji? 623 00:29:23,623 --> 00:29:24,523 Ndiyo. 624 00:29:24,833 --> 00:29:27,566 Tunaenda likizo wakati maji yanaisha. 625 00:29:27,583 --> 00:29:29,050 Kwa kwenda sauna! 626 00:29:31,793 --> 00:29:33,923 Likizo katika sauna leo na kesho. 627 00:29:33,924 --> 00:29:35,347 Ah nimefurahi sana. 628 00:29:35,554 --> 00:29:36,454 Lakini. 629 00:29:36,464 --> 00:29:39,223 Jengo letu hili ni kweli ya ubora duni. 630 00:29:39,224 --> 00:29:40,473 Mbona unaongea hayo tena. 631 00:29:40,474 --> 00:29:41,374 Kwa nini? 632 00:29:41,474 --> 00:29:42,374 Twende! 633 00:29:43,144 --> 00:29:44,044 Oh ndiyo. 634 00:29:44,104 --> 00:29:46,263 - Kuwa makini - Ndio, sawa. 635 00:29:46,264 --> 00:29:47,607 Tuonane baadaye. 636 00:29:49,934 --> 00:29:50,943 - Mama. - Ndiyo? 637 00:29:51,444 --> 00:29:53,403 Baba hapokei simu. 638 00:29:53,404 --> 00:29:55,613 Vipi nirudi kuchukua toroli? 639 00:29:55,614 --> 00:29:56,403 Je, unaweza kuifanya peke yako? 640 00:29:56,404 --> 00:29:57,304 Ndiyo! 641 00:29:57,484 --> 00:30:00,144 Mwanangu ni mzima. 642 00:30:00,704 --> 00:30:01,604 Nenda Nenda! 643 00:30:02,955 --> 00:30:04,043 Kuwa mwangalifu. 644 00:30:04,285 --> 00:30:05,185 Ndiyo. 645 00:30:20,385 --> 00:30:21,285 Jamani! 646 00:30:22,555 --> 00:30:24,934 Nitakuwepo baada ya kuvuka daraja. 647 00:30:24,935 --> 00:30:25,835 Sawa, sawa. 648 00:30:26,515 --> 00:30:27,415 Ndiyo. 649 00:30:27,645 --> 00:30:29,645 - Tafadhali endesha kwa kasi zaidi. - Ndiyo! 650 00:30:30,275 --> 00:30:31,175 Hapana. 651 00:30:32,316 --> 00:30:34,249 Huu ni wakati wa kilele wa trafiki. 652 00:30:35,866 --> 00:30:36,945 Ah leo ni Jumamosi? 653 00:30:36,946 --> 00:30:37,846 Jumamosi? 654 00:30:40,536 --> 00:30:42,021 Oh kuwa makini! 655 00:30:44,496 --> 00:30:46,896 nakata simu, Nitafika hivi karibuni. 656 00:30:49,166 --> 00:30:50,066 Bwana dereva 657 00:30:51,006 --> 00:30:52,939 Samahani lakini nilikosa begi langu. 658 00:30:53,126 --> 00:30:55,726 Je, unaweza kusimama na kuja karibu tena? 659 00:30:55,796 --> 00:30:56,965 Nitapanda na kushuka tena hivi karibuni. 660 00:30:56,966 --> 00:30:57,866 Pole 661 00:31:00,466 --> 00:31:01,367 Nitarudi. 662 00:31:05,187 --> 00:31:06,087 Jamani! 663 00:31:19,027 --> 00:31:19,927 Jamani! 664 00:31:31,668 --> 00:31:33,401 Samahani, kuna mtu nyumbani? 665 00:31:34,758 --> 00:31:36,691 Je, kuna maji katika nyumba yako? 666 00:31:42,768 --> 00:31:44,235 Hakuna mtu ndani ya nyumba. 667 00:31:56,238 --> 00:31:57,138 Eun-Joo. 668 00:31:59,818 --> 00:32:00,952 Eun-Joo, begi langu.. 669 00:32:03,579 --> 00:32:04,479 Eun-Joo. 670 00:32:05,579 --> 00:32:06,605 Habari. 671 00:32:06,659 --> 00:32:08,383 Oh nzuri. 672 00:32:10,749 --> 00:32:11,649 Su-Chan. 673 00:32:11,669 --> 00:32:12,569 Ndiyo. 674 00:32:12,629 --> 00:32:16,362 Ukimuona mjomba mara 10 kwa siku, bado ungemsalimia? 675 00:32:16,929 --> 00:32:17,829 Ndiyo! 676 00:32:17,929 --> 00:32:20,958 Wewe ni mvulana mzuri na mwenye adabu sana. 677 00:32:21,389 --> 00:32:24,558 Niligonga mlango wako lakini baba yako hakufungua. 678 00:32:24,559 --> 00:32:26,044 Baba yangu amelala. 679 00:32:26,349 --> 00:32:28,848 Su-Chan, una maji nyumbani kwako? 680 00:32:28,849 --> 00:32:29,749 Hapana. 681 00:32:32,770 --> 00:32:34,642 Hakuna maji. 682 00:32:43,950 --> 00:32:48,832 Ole, ni nani anayevuta sigara paa la jengo hili? Jamani! 683 00:32:51,710 --> 00:32:55,777 Subiri kidogo, lazima niangalie ikiwa pampu ya maji inafanya kazi. 684 00:33:10,651 --> 00:33:11,551 Pole 685 00:33:15,111 --> 00:33:16,280 Nimefikiria juu yake. 686 00:33:16,281 --> 00:33:17,181 Nifanye niwe wazimu. 687 00:33:19,201 --> 00:33:20,101 Sio muda mwingi. 688 00:33:31,002 --> 00:33:33,226 Habari Mjomba 689 00:33:33,542 --> 00:33:35,711 Nilitaka tu kuuliza, ikiwa kuna maji yanayotiririka kwenye jengo lako? 690 00:33:35,712 --> 00:33:38,512 Katika jengo letu hakuna maji. 691 00:33:41,882 --> 00:33:42,949 Oh kuna maji. 692 00:33:43,182 --> 00:33:44,471 - Sawa sawa. - Kuna maji! 693 00:33:44,472 --> 00:33:45,311 Ndiyo ndiyo. 694 00:33:45,312 --> 00:33:46,212 Hakuna tatizo. 695 00:33:46,312 --> 00:33:48,312 Sawa, kwa nini unaninyunyizia dawa? 696 00:33:51,037 --> 00:33:51,970 Jihadharini mama! 697 00:34:17,173 --> 00:34:18,073 Jamani! 698 00:34:40,534 --> 00:34:41,434 Msaada! 699 00:34:47,204 --> 00:34:49,031 Mjomba piga 119 119! 700 00:34:59,215 --> 00:35:00,115 Mama. 701 00:35:12,435 --> 00:35:13,894 Mjomba piga simu haraka 119 702 00:35:13,895 --> 00:35:16,070 11... Piga 119... 703 00:35:58,357 --> 00:35:59,257 Yeong-Yi!! 704 00:35:59,617 --> 00:36:00,517 Su-Chan? 705 00:36:01,487 --> 00:36:02,387 Su-Chan!! 706 00:36:51,378 --> 00:36:52,457 Uko wapi mwanaharamu?! 707 00:36:52,458 --> 00:36:54,858 Bingseu, nisikilize kwa makini sasa! 708 00:36:55,208 --> 00:36:56,108 Je! Je! 709 00:36:56,668 --> 00:36:58,418 Ninaogopa siwezi kwenda kwenye harusi leo. 710 00:36:58,419 --> 00:37:00,086 - Ulisema nini? - Mimi… 711 00:37:00,429 --> 00:37:02,048 Ninazama chini ya ardhi sasa. 712 00:37:02,049 --> 00:37:04,261 Zamia tu milele jamani!! 713 00:37:04,599 --> 00:37:06,532 Kweli nazama mpuuzi!! 714 00:37:06,809 --> 00:37:08,276 119 piga simu 119. 715 00:37:12,359 --> 00:37:13,959 Ee Mungu wangu, hii ni nini? 716 00:37:36,550 --> 00:37:37,550 Hii ni nini?!! 717 00:37:52,270 --> 00:37:53,170 Msaada. 718 00:38:02,491 --> 00:38:04,181 Tafadhali teksi, twende. 719 00:38:04,321 --> 00:38:06,254 Twende nyumbani. Twende nyumbani. 720 00:38:15,631 --> 00:38:17,098 Usije zaidi. 721 00:38:18,801 --> 00:38:19,701 nakuomba. 722 00:38:32,272 --> 00:38:33,172 Hii ni nini? 723 00:38:34,942 --> 00:38:36,875 Inakuwaje kuna teksi hapa? 724 00:38:40,402 --> 00:38:41,837 Oh mwenyekiti wangu! 725 00:38:45,072 --> 00:38:46,539 Mkuu, naomba unisaidie! 726 00:38:46,702 --> 00:38:47,602 Bwana Kim? 727 00:38:47,872 --> 00:38:49,121 Unafanya nini huko? 728 00:38:49,122 --> 00:38:49,831 sijui. 729 00:38:49,832 --> 00:38:51,565 Fungua mlango, nitoe nje! 730 00:38:54,962 --> 00:38:56,922 Jamani taxi, mbona mnaendesha tena?! 731 00:38:56,923 --> 00:38:57,922 Kuvuta haraka! vuta kwa nguvu 732 00:38:57,923 --> 00:38:59,493 nakuomba!! Vuta!! 733 00:39:00,133 --> 00:39:01,033 Vuta kwa nguvu. 734 00:39:04,263 --> 00:39:05,163 Bwana Kim?! 735 00:39:05,513 --> 00:39:07,554 Mwanaharamu wewe!! 736 00:39:08,053 --> 00:39:08,953 Bwana Kim?! 737 00:39:09,393 --> 00:39:11,602 - Nifanye nini? - Umeniua!! 738 00:39:11,603 --> 00:39:12,892 Bwana Kim, usikate tamaa! 739 00:39:12,893 --> 00:39:14,160 Endelea kujaribu ndani! 740 00:39:14,983 --> 00:39:15,883 nakuomba! 741 00:39:22,153 --> 00:39:23,053 Bwana Kim! 742 00:39:24,203 --> 00:39:25,103 Bwana Kim! 743 00:39:26,864 --> 00:39:27,764 Bwana Kim! 744 00:39:30,374 --> 00:39:31,274 Hii ni mbaya!! 745 00:39:47,224 --> 00:39:48,691 Bwana Kim, toka nje. 746 00:39:59,155 --> 00:40:00,355 Asante kwa kweli. 747 00:40:01,325 --> 00:40:02,156 Nisaidie! 748 00:40:03,102 --> 00:40:04,016 Mpendwa?? 749 00:40:04,905 --> 00:40:05,805 Yeong-Yi. 750 00:40:09,325 --> 00:40:10,325 Mkuu!!? 751 00:40:11,535 --> 00:40:12,435 Mpendwa?? 752 00:40:15,295 --> 00:40:17,695 Kwa umakini! Njoo uchukue haraka!! 753 00:40:20,215 --> 00:40:21,115 Eun-Joo?? 754 00:40:22,595 --> 00:40:24,128 - Je, uko sawa? - Ndiyo! 755 00:40:25,136 --> 00:40:26,736 Umeiona familia yangu? 756 00:40:33,396 --> 00:40:35,395 Itachukua muda gani kwa SAR Timu ya kufanya uokoaji? 757 00:40:35,396 --> 00:40:37,063 Inaweza kuchukua muda mrefu. 758 00:40:37,106 --> 00:40:39,655 Tafadhali waondoe wananchi mara moja na kuangalia hali ya waathirika. 759 00:40:39,656 --> 00:40:40,589 Ndiyo naelewa! 760 00:41:24,778 --> 00:41:27,041 Jamani!! 761 00:41:57,689 --> 00:41:59,365 Imefanyika.. Ilifanya kazi. 762 00:42:03,409 --> 00:42:04,309 Su-Chan?!! 763 00:42:06,739 --> 00:42:07,639 Tuko hapa! 764 00:42:07,699 --> 00:42:09,032 Niliona niliona ... 765 00:42:10,959 --> 00:42:11,859 Su-Chan? 766 00:42:20,299 --> 00:42:21,199 Wewe ni nani? 767 00:42:21,759 --> 00:42:22,774 Niliona. 768 00:42:25,850 --> 00:42:27,639 Wakati nimesimama mlangoni kwa 502. 769 00:42:27,640 --> 00:42:29,309 Su-Chan kisha akaondoka nyumbani 770 00:42:29,310 --> 00:42:32,293 Nikamuona akipanda lifti. 771 00:42:32,577 --> 00:42:34,035 Kisha nikaenda kwenye paa. 772 00:42:34,980 --> 00:42:37,913 Tukio hili lilitokea katika dakika chache tu. 773 00:42:40,940 --> 00:42:42,273 Su-Chan lazima iwe sawa. 774 00:42:42,780 --> 00:42:43,780 Atakuwa sawa 775 00:42:45,950 --> 00:42:46,850 asante 776 00:42:47,240 --> 00:42:48,140 mungu wangu. 777 00:42:48,200 --> 00:42:48,949 Ah ah. 778 00:42:48,950 --> 00:42:49,850 Inaumiza. 779 00:42:50,370 --> 00:42:51,270 Usifanye hivyo! 780 00:42:52,790 --> 00:42:53,691 Seung-Tae? 781 00:42:53,961 --> 00:42:55,187 Mtoto wangu? 782 00:42:55,831 --> 00:42:56,731 Seung-Tae 783 00:42:57,001 --> 00:42:57,901 Seung-Tae! 784 00:42:57,903 --> 00:42:59,250 Seung-Tae alienda wapi? 785 00:42:59,251 --> 00:43:00,880 Seung-Tae ni nani? - Seung-Tae! 786 00:43:00,881 --> 00:43:01,781 Seung-Tae!! 787 00:43:06,471 --> 00:43:07,007 Seung-Tae. 788 00:43:07,009 --> 00:43:08,081 Kwa njia hii! 789 00:43:10,851 --> 00:43:11,751 Seung-Tae 790 00:43:14,181 --> 00:43:15,081 Seung-Tae 791 00:43:18,401 --> 00:43:19,301 Seung-Tae. 792 00:43:26,992 --> 00:43:28,951 - Uko wapi? - Seung-Tae!! 793 00:43:28,952 --> 00:43:29,852 Seung-Tae. 794 00:43:30,412 --> 00:43:31,312 Viatu! 795 00:43:31,742 --> 00:43:33,612 Viatu! 796 00:43:34,332 --> 00:43:35,232 Viatu!! 797 00:43:35,412 --> 00:43:36,251 Viatu!! 798 00:43:36,252 --> 00:43:37,001 Viatu? 799 00:43:37,002 --> 00:43:37,902 Viatu!! 800 00:43:39,212 --> 00:43:40,479 Viatu? viatu vya nani? 801 00:43:40,712 --> 00:43:41,841 Angalia viatu! 802 00:43:41,842 --> 00:43:42,742 Viatu. 803 00:43:44,012 --> 00:43:45,212 Viatu havipo! 804 00:43:51,432 --> 00:43:53,062 Viatu! Unamaanisha viatu gani? 805 00:43:53,063 --> 00:43:54,352 Viatu vyangu vya Seung-Tae. 806 00:43:54,353 --> 00:43:56,022 Sio kwenye kabati la viatu hivi sasa. 807 00:43:56,023 --> 00:43:57,482 Hiyo ina maana alienda kwenye internet cafe 808 00:43:57,483 --> 00:43:58,902 Seung-Tae anaenda kwenye internet cafe?? 809 00:43:58,903 --> 00:44:00,221 Ina maana yuko sawa. 810 00:44:04,443 --> 00:44:05,742 Inaonekana kama moja wapo ... 811 00:44:05,743 --> 00:44:06,805 Sinkhole. 812 00:44:08,033 --> 00:44:10,500 Makadirio yangu ni kwamba tuko karibu mita 500 chini. 813 00:44:10,533 --> 00:44:12,702 Je, ni kwa sababu ya tetemeko la ardhi au vita? 814 00:44:12,703 --> 00:44:13,603 nina uhakika.. 815 00:44:13,663 --> 00:44:14,663 Ni shimo la kuzama. 816 00:44:14,753 --> 00:44:16,212 Eun-Joo, unaenda wapi? 817 00:44:16,213 --> 00:44:18,332 Kwenda juu ya jengo, labda unaweza kupata ishara hapo. 818 00:44:18,333 --> 00:44:20,066 Au labda utakabiliwa na kifo. 819 00:44:20,883 --> 00:44:21,843 Twende pamoja! 820 00:44:21,844 --> 00:44:24,191 Ahh.. sitaenda. Ni hatari sana. 821 00:44:24,514 --> 00:44:27,173 Si ulisema njano mwanga unamaanisha kuendelea? 822 00:44:27,174 --> 00:44:28,582 Hii ni taa nyekundu. 823 00:44:29,394 --> 00:44:30,496 Lazima kuacha. 824 00:44:31,554 --> 00:44:34,535 Msingi sio thabiti, unapaswa kuwa makini. 825 00:44:50,454 --> 00:44:51,655 Hatari! Banguko! 826 00:45:00,215 --> 00:45:02,615 Kila mtu, vuta haraka haraka !!! 827 00:45:08,475 --> 00:45:10,275 Haraka! uko hatarini! 828 00:45:12,395 --> 00:45:13,295 Panda!! 829 00:45:19,235 --> 00:45:20,834 Kuwa Makini, Ni hatari. 830 00:45:22,316 --> 00:45:23,865 Usi... usipite hapo. 831 00:45:23,866 --> 00:45:24,575 Ni.. 832 00:45:24,576 --> 00:45:26,022 Hatari hapo. 833 00:45:27,078 --> 00:45:28,211 Kwa nini umekuja? 834 00:45:28,536 --> 00:45:30,536 - Mimi... - Sawa, kaa hapa! 835 00:45:30,616 --> 00:45:31,415 Asante. 836 00:45:31,416 --> 00:45:32,785 Eun-Joo, una ishara? 837 00:45:32,786 --> 00:45:33,944 Hapana! 838 00:45:34,076 --> 00:45:35,245 - Endelea kuangalia! - Ndiyo. 839 00:45:35,246 --> 00:45:37,579 Lazima kuwe na mahali na ishara. 840 00:45:40,876 --> 00:45:43,409 Je, umewahi kuona kitu kama hicho? 841 00:45:44,966 --> 00:45:46,885 Nimeona kitu kama hicho. 842 00:45:46,886 --> 00:45:47,765 Lini? 843 00:45:47,766 --> 00:45:48,833 Katika umri wa miaka 9.. 844 00:45:49,056 --> 00:45:51,042 Wakati fulani nilianguka kwenye kisima. 845 00:45:51,227 --> 00:45:52,127 Naam? 846 00:45:52,227 --> 00:45:53,127 Ndiyo! 847 00:45:55,607 --> 00:45:57,016 Nilitoka nje peke yangu. 848 00:45:57,017 --> 00:45:58,355 Labda na hii pia. 849 00:45:58,687 --> 00:45:59,941 Msaada! 850 00:46:00,937 --> 00:46:02,856 - Kuna watu hapa chini. - Msaada! 851 00:46:02,857 --> 00:46:03,736 Msaada! 852 00:46:03,737 --> 00:46:05,865 - Habari!! - Je, kuna mtu yeyote? 853 00:46:05,867 --> 00:46:07,485 Kuna watu hapa. 854 00:46:07,487 --> 00:46:08,387 Msaada!! 855 00:46:08,407 --> 00:46:09,747 Tafadhali tuokoe!! 856 00:46:10,447 --> 00:46:13,051 Msaada!! 857 00:46:19,167 --> 00:46:23,736 Lo... Ndio maana nilikuambia.. 858 00:46:23,878 --> 00:46:26,517 Kwenda nyumbani. 859 00:46:27,388 --> 00:46:29,455 Inagharimu 80,000 lakini sikutaka kwenda. 860 00:46:29,678 --> 00:46:30,811 Unamaanisha nini? 861 00:46:31,558 --> 00:46:32,987 Jana usiku unajua. 862 00:46:34,598 --> 00:46:37,187 Nataka kutumia gari langu kuchukua wewe na huyo mwanamke nyumbani. 863 00:46:37,188 --> 00:46:39,397 Nenda kwa Anyang kwanza kisha Cheongun. 864 00:46:39,398 --> 00:46:42,187 Ingekuwa 90,000 kisha 80,000, Si nilikuambia? 865 00:46:42,188 --> 00:46:44,524 Bado inasema ni ghali sana. 866 00:46:44,698 --> 00:46:46,298 Sikutaka hata kwenda. 867 00:46:46,778 --> 00:46:48,633 Nilifanya hivyo? 868 00:46:49,908 --> 00:46:51,909 Hapana, alikuwa mkuu wako Bw. Park. 869 00:46:52,249 --> 00:46:53,149 Mimi? 870 00:46:54,369 --> 00:46:55,636 Hukumbuki? 871 00:46:56,919 --> 00:46:58,530 Ulikuwa umelewa sana. 872 00:46:59,039 --> 00:47:00,733 Elfu themanini??? 873 00:47:02,169 --> 00:47:03,468 Si ndivyo ulivyosema? 874 00:47:03,469 --> 00:47:05,002 Je, nilisema kwamba Eun-Joo? 875 00:47:06,219 --> 00:47:07,119 Ndiyo. 876 00:47:07,139 --> 00:47:08,039 Jamani! 877 00:47:18,769 --> 00:47:20,564 Nyamaza, nyamaza! 878 00:47:21,570 --> 00:47:25,037 - Kuna watu hapa. - Sauti yake inaonekana kuwa ya kawaida. 879 00:47:25,150 --> 00:47:25,739 Habari. 880 00:47:25,740 --> 00:47:26,640 Msaada. 881 00:47:27,160 --> 00:47:29,493 - Jambo. - Hey, si kwamba Seung-Tae? 882 00:47:29,740 --> 00:47:31,207 - Seung-Tae? - Habari? 883 00:47:31,240 --> 00:47:32,640 - Seung-Tae? - Baba!! 884 00:47:33,330 --> 00:47:34,480 niko hapa. 885 00:47:34,580 --> 00:47:35,480 Subiri 886 00:47:39,840 --> 00:47:40,740 Seung-Tae. 887 00:47:42,300 --> 00:47:44,379 Hii ni nini? Kulikuwa na tetemeko la ardhi? 888 00:47:44,380 --> 00:47:45,424 Sinkhole. 889 00:47:45,670 --> 00:47:47,049 - Sinkhole? - Ndiyo. 890 00:47:49,931 --> 00:47:52,264 Hukwenda kwenye internet cafe? 891 00:47:52,391 --> 00:47:53,890 Nimeacha kwenda huko. 892 00:47:53,891 --> 00:47:55,680 Kisha ulikuwa unafanya nini juu ya paa? 893 00:47:55,681 --> 00:47:56,600 Kupata hewa. 894 00:47:56,601 --> 00:47:59,049 Kwa nini haukuenda kwenye cafe? 895 00:47:59,101 --> 00:48:00,560 Baba hakuniambia nisiende? 896 00:48:00,561 --> 00:48:01,893 Kuna nini.. 897 00:48:02,231 --> 00:48:04,831 Kwamba hukuenda kwenye internet cafe. 898 00:48:05,111 --> 00:48:06,011 Kwa nini usiende... 899 00:48:06,951 --> 00:48:08,471 Je, umeumia? Mwanangu? 900 00:48:09,361 --> 00:48:10,387 Je, umeumia? 901 00:48:13,871 --> 00:48:15,129 Oh jamani. 902 00:48:15,331 --> 00:48:19,185 Kisha tufikirie nini tunapaswa kupanga ijayo. 903 00:48:19,462 --> 00:48:21,411 Sasa tuko kwenye maafa. 904 00:48:22,842 --> 00:48:25,171 Kwanza kabisa, tunapaswa kukusanya vifaa vya kuishi. 905 00:48:25,172 --> 00:48:26,381 Kunywa maji, chakula. 906 00:48:26,382 --> 00:48:27,221 Madawa ya kulevya. 907 00:48:27,222 --> 00:48:28,444 Na kitanda safi. 908 00:48:29,222 --> 00:48:31,391 Na tunapaswa kuruhusu nje kujua kwamba bado tuko hai. 909 00:48:31,392 --> 00:48:33,851 Tunapaswa kusimama hapa na kuhesabu moja baada ya nyingine. 910 00:48:33,852 --> 00:48:35,351 Ikiwa tunapata harakati hapo juu. 911 00:48:35,352 --> 00:48:36,601 Tunatuma ishara na tochi. 912 00:48:36,602 --> 00:48:38,101 Unawezaje kuelewa hali kama hii? 913 00:48:38,102 --> 00:48:40,702 Nilijifunza kutoka kwa Kaka Chris kwenye YouTube. 914 00:48:45,232 --> 00:48:46,132 Ajabu kweli. 915 00:48:46,362 --> 00:48:47,191 Ni nini? 916 00:48:47,192 --> 00:48:49,126 Hapaswi kujua ndugu yeyote. 917 00:48:49,783 --> 00:48:51,532 Sidhani kama anaenda internet cafe siku nzima. 918 00:48:51,533 --> 00:48:54,333 Yuko nyumbani na anavinjari tu mtandaoni. 919 00:48:55,163 --> 00:48:56,630 Labda rafiki wa kigeni. 920 00:48:58,373 --> 00:49:01,542 Hawezi kuzungumza Kiingereza, marafiki wa kigeni wanatoka wapi? 921 00:49:01,543 --> 00:49:03,143 Bora tutafute njia ya kutokea. 922 00:49:07,343 --> 00:49:09,512 Kwa sasa ni hatari sana karibu na eneo la tukio. 923 00:49:09,513 --> 00:49:11,762 Ni vigumu kwetu kuthibitisha hali ndani ya shimo la kuzama. 924 00:49:11,763 --> 00:49:13,682 Lakini baadaye baada ya kuwahamisha wananchi. 925 00:49:13,683 --> 00:49:15,852 Tutajaribu kuingia kwenye shimo la kuzama. 926 00:49:15,853 --> 00:49:17,453 Tafadhali kila mtu atuamini. 927 00:49:17,643 --> 00:49:19,311 Tafadhali kuwa mvumilivu kusubiri. 928 00:49:20,354 --> 00:49:22,087 Tafadhali itunze bwana. 929 00:49:23,024 --> 00:49:24,557 Sawa tutajaribu tuwezavyo. 930 00:49:27,484 --> 00:49:31,073 Kisha tuangalie orodha ya familia wanachama waliozikwa ardhini. 931 00:49:31,074 --> 00:49:32,841 Tafadhali sema moja baada ya nyingine 932 00:49:33,124 --> 00:49:35,653 Lee Seung-Hoon ana umri wa miaka 10. 933 00:49:35,874 --> 00:49:36,874 Hii ni nambari 202 934 00:49:37,544 --> 00:49:38,444 501 935 00:49:39,374 --> 00:49:42,031 Park Dong-Won ana umri wa miaka 37... 936 00:49:59,275 --> 00:50:00,483 Samahani bwana Kim. 937 00:50:04,195 --> 00:50:05,662 Eun-Joo pia, samahani. 938 00:50:12,245 --> 00:50:14,947 Sikupaswa kukuuliza njoo nyumbani ukipasha joto. 939 00:50:16,285 --> 00:50:19,300 Sikuwahi kufikiria kuwa ningekufa nyumba yako milele katika maisha yangu. 940 00:50:20,046 --> 00:50:21,925 Kuna ubaya gani unapofikiria kufa? 941 00:50:22,336 --> 00:50:25,635 Nimehangaika kwa miaka 11 kununua nyumba hii na ikawa hivi ndani ya wiki 2 tu. 942 00:50:25,636 --> 00:50:28,805 Hata mimi sitaki kufa, Kwa hivyo usifikirie hata juu ya kufa 943 00:50:28,806 --> 00:50:30,739 Kwa kweli sikutaka kufikiria. 944 00:50:34,056 --> 00:50:36,053 Lakini kuna picha hizi kifo katika akili yangu. 945 00:50:37,106 --> 00:50:38,725 Unapaswa kufikiria juu ya Hyo-Jeong. 946 00:50:38,726 --> 00:50:39,854 Unapenda hivyo, sivyo? 947 00:50:41,816 --> 00:50:43,260 Kuna umuhimu gani wa kumpenda? 948 00:50:44,526 --> 00:50:45,855 Kwa sasa si anachumbiana na Jung? 949 00:50:45,856 --> 00:50:48,156 Sio kama wanaoa. 950 00:50:48,157 --> 00:50:50,116 Bora kukiri tu ukitoka baadae. 951 00:50:50,117 --> 00:50:52,467 Je, pia hukusikia kwamba Bw. Jung alikuwa amenunua ghorofa? 952 00:50:53,907 --> 00:50:55,076 Huku naishi chumba kimoja. 953 00:50:55,077 --> 00:50:56,344 Kweli haiwezi kulinganishwa. 954 00:50:56,917 --> 00:50:58,706 Je, huwezi pia kununua ghorofa? 955 00:50:58,707 --> 00:51:01,047 Si kila mtu alisema ilikuwa thamani ya milioni 200? 956 00:51:04,717 --> 00:51:06,697 Sitaki kurudia Mimi.. 957 00:51:07,257 --> 00:51:09,257 Nawaza kufa kweli!! 958 00:51:12,637 --> 00:51:14,170 Mimi pia ninaishi katika chumba kimoja. 959 00:51:14,887 --> 00:51:17,755 Kwa hivyo ni nani anayeishi katika chumba kimoja hawezi kuoa? 960 00:51:18,018 --> 00:51:19,187 Chumba kimoja kinaweza kuwa vyumba viwili. 961 00:51:19,188 --> 00:51:21,034 Vyumba viwili vinaweza pia kuwa vyumba vitatu. 962 00:51:21,938 --> 00:51:23,805 Bila shaka, Eun-Joo yuko sahihi. 963 00:51:23,858 --> 00:51:25,237 Niangalie, nilikuwa naishi chumba kimoja. 964 00:51:25,238 --> 00:51:26,407 Si vyumba vitatu sasa? 965 00:51:26,408 --> 00:51:28,884 Si ulisema unapigana kwa miaka 11? miaka 11....! 966 00:51:29,948 --> 00:51:32,481 Kando na vyumba vitatu, sasa... 967 00:51:45,468 --> 00:51:46,368 Habari, Seung-Tae 968 00:51:46,679 --> 00:51:47,579 Seung-Tae. 969 00:51:48,299 --> 00:51:49,388 Unafanya nini? 970 00:51:49,389 --> 00:51:50,428 Natafuta kitu. 971 00:51:50,429 --> 00:51:51,888 Hebu tutoke nje hivi karibuni, kuna kitu kinaanguka. 972 00:51:51,889 --> 00:51:52,758 Haraka! 973 00:51:52,759 --> 00:51:53,692 Sawa nitakuja. 974 00:52:16,660 --> 00:52:17,560 Jamani! 975 00:52:20,000 --> 00:52:21,200 Damn, angalia hii. 976 00:52:23,040 --> 00:52:24,290 Hii ni nini. 977 00:52:28,070 --> 00:52:30,603 BASI LA KUHAMA KWA FAMILIA YA WAATHIRIKA 978 00:53:15,061 --> 00:53:16,641 Kwa nini watu wa Rescue Team hawakuja? 979 00:53:16,642 --> 00:53:18,061 Siwezi kuamini siku imepita. 980 00:53:18,062 --> 00:53:19,995 Bado hakuna hata mmoja aliyejitokeza. 981 00:53:21,562 --> 00:53:23,231 Wanapaswa kujua kwamba bado tuko hai. 982 00:53:23,232 --> 00:53:24,499 Bila shaka wanajua. 983 00:53:25,152 --> 00:53:27,752 Tafadhali tulia na uwe mvumilivu kusubiri. 984 00:53:28,992 --> 00:53:30,259 Tupa muda wake ulioisha. 985 00:53:32,282 --> 00:53:34,911 Je, ni muhimu sasa kuhusu tarehe ya mwisho wa matumizi? 986 00:53:34,912 --> 00:53:36,454 Bwana Kim, wewe ni nyeti sana. 987 00:53:36,992 --> 00:53:38,931 Nitaharisha ikiwa nitakula chakula ambacho muda wake wa matumizi umeisha. 988 00:53:41,712 --> 00:53:43,379 Karibu 10:50 asubuhi hii 989 00:53:43,382 --> 00:53:45,288 akiwa Changsin-dong, Seoul. 990 00:53:45,290 --> 00:53:48,512 Matukio ya mapango ya chini kuanguka, Yaani shimo la kuzama lilitokea. 991 00:53:48,513 --> 00:53:52,682 Hadi sasa ajali hiyo imesababisha jengo kuanguka hadi chini ya shimo la kuzama. 992 00:53:52,683 --> 00:53:55,602 Chanzo cha tukio hilo kilikuwa ni kupungua kwa msingi. 993 00:53:55,603 --> 00:53:57,270 Kwa hivyo kusababisha kukatwa kwa ardhi. 994 00:53:57,563 --> 00:54:00,206 Jengo jipya lililokamilika, lilianguka. 995 00:54:00,933 --> 00:54:03,800 Kwa sasa tunachunguza maafa hayo 996 00:54:04,403 --> 00:54:06,062 Watu 32 walijeruhiwa kidogo 997 00:54:06,063 --> 00:54:07,330 7 kujeruhiwa vibaya. 998 00:54:07,573 --> 00:54:12,373 Majeruhi kwa sasa wanapelekwa katika hospitali 11 ikiwemo Hospitali ya Chuo Kikuu cha Yonsei... 999 00:54:24,714 --> 00:54:27,750 Ninachoogopa huko chini ni vipi ikiwa hawawezi kula chochote. 1000 00:54:33,134 --> 00:54:34,034 Hii ni nini? 1001 00:54:58,745 --> 00:55:00,224 Nyama choma! 1002 00:55:03,665 --> 00:55:04,565 Hebu kula. 1003 00:55:06,635 --> 00:55:08,568 Hey namba 501, subiri kidogo. 1004 00:55:12,465 --> 00:55:13,365 Kula! 1005 00:55:13,925 --> 00:55:14,826 Kula. 1006 00:55:17,516 --> 00:55:18,983 Hapa unaweza kwenda nambari 501. 1007 00:55:20,066 --> 00:55:20,966 Kula. 1008 00:55:26,526 --> 00:55:27,426 Hebu kula. 1009 00:55:37,496 --> 00:55:39,234 Je, huo si utikisaji mpya kiti ulichonunua? 1010 00:55:41,376 --> 00:55:42,276 Ndiyo. 1011 00:55:43,586 --> 00:55:46,421 Siku zote nilidhani ni lazima ninunue nzuri samani wakati nina nyumba yangu mwenyewe. 1012 00:55:47,967 --> 00:55:51,249 Ili kutotumia aina ya fanicha hiyo inaharibiwa kwa kuzunguka. 1013 00:55:52,058 --> 00:55:54,718 Siku zote nilitaka kipande cha samani ambayo inaweza kupitishwa kwa watoto wangu. 1014 00:55:55,227 --> 00:55:56,960 Unaweza kuinunua tena baadaye. 1015 00:55:57,517 --> 00:55:58,984 Lakini sasa sina nyumba. 1016 00:56:01,397 --> 00:56:03,123 Mvua haina kuacha. 1017 00:56:04,277 --> 00:56:05,670 Inaendelea kunyesha. 1018 00:56:10,407 --> 00:56:12,373 Hey, usijali. 1019 00:56:12,527 --> 00:56:13,861 Subiri kidogo 1020 00:56:14,288 --> 00:56:15,358 119 inakuja. 1021 00:56:19,838 --> 00:56:21,468 Bwana Kim bado hajaoa, sivyo? 1022 00:56:22,708 --> 00:56:23,322 Ndiyo. 1023 00:56:23,918 --> 00:56:24,916 Usifanye hivyo. 1024 00:56:26,458 --> 00:56:27,725 Siwezi kuolewa. 1025 00:56:28,588 --> 00:56:29,877 Sina nyumba. 1026 00:56:29,878 --> 00:56:31,078 Na hawana future. 1027 00:56:31,968 --> 00:56:34,463 Mheshimiwa Park, nilikuonea wivu wakati ulinunua nyumba. 1028 00:56:35,718 --> 00:56:36,718 Je, uliinunua? 1029 00:56:37,228 --> 00:56:38,557 Umenunua nyumba hii? 1030 00:56:38,558 --> 00:56:39,387 Ndiyo. 1031 00:56:39,388 --> 00:56:40,588 Bei gani? 1032 00:56:41,188 --> 00:56:42,254 milioni 390. 1033 00:56:43,979 --> 00:56:45,591 Haikuchukua muda mrefu hivyo kupanda juu. 1034 00:56:47,819 --> 00:56:49,398 Ulinunua yako kwa kiasi gani? 1035 00:56:50,279 --> 00:56:51,328 Ninakodisha tu. 1036 00:56:51,569 --> 00:56:53,429 Amana milioni 30 na kukodisha 800,000 kwa mwezi. 1037 00:56:55,119 --> 00:56:56,968 Oh ni baridi sana. 1038 00:56:57,119 --> 00:56:58,657 Kuni ziko wapi? 1039 00:56:58,659 --> 00:56:59,618 Ah kuna mengi kuni hapa. 1040 00:56:59,619 --> 00:57:01,498 Enyi watu, wacha tuchomoe kuni nje. 1041 00:57:01,499 --> 00:57:03,418 Kuna kuni nyingi hapa. 1042 00:57:03,419 --> 00:57:04,319 Njoo. 1043 00:57:04,669 --> 00:57:06,378 Tumia kiti hiki kilichovunjika, wacha niharibu. 1044 00:57:06,379 --> 00:57:07,258 Ili kutumika kama kuni. 1045 00:57:07,259 --> 00:57:08,326 Njoo, haraka. 1046 00:57:09,219 --> 00:57:11,341 Oh sana. 1047 00:57:12,049 --> 00:57:13,517 Kwa nini hii ni kali sana? 1048 00:57:15,810 --> 00:57:17,343 Kwa nini siwezi kuiharibu? 1049 00:58:04,311 --> 00:58:05,520 Kuna ubaya gani? 1050 00:58:05,521 --> 00:58:07,121 Labda ishara ni dhaifu. 1051 00:58:08,691 --> 00:58:10,091 Hili ni tatizo kubwa 1052 00:58:26,795 --> 00:58:28,097 119 1053 00:58:28,462 --> 00:58:29,131 Baba! 1054 00:58:29,132 --> 00:58:30,032 119 hapa. 1055 00:58:32,132 --> 00:58:33,032 Baba 119 1056 00:58:33,472 --> 00:58:34,372 119 hapa 1057 00:58:34,432 --> 00:58:35,332 119? 1058 00:58:37,352 --> 00:58:38,619 Hey 119 iko hapa 119. 1059 00:58:39,512 --> 00:58:40,221 Toka haraka. 1060 00:58:40,222 --> 00:58:41,122 Timu 119 1061 00:58:41,432 --> 00:58:42,433 119 iko hapa 119 1062 00:58:45,023 --> 00:58:45,923 119 1063 00:58:46,940 --> 00:58:48,081 119 iko wapi? 1064 00:58:48,313 --> 00:58:48,902 Hapa! 1065 00:58:48,903 --> 00:58:49,803 Hapa. 1066 00:58:50,823 --> 00:58:51,692 Wapi? 1067 00:58:51,693 --> 00:58:52,862 Wapi? Wapi? Wapi? 1068 00:58:52,863 --> 00:58:53,763 Hii ni 119? 1069 00:58:53,993 --> 00:58:54,992 Inasema 119 juu yake 1070 00:58:54,993 --> 00:58:55,782 119 119 1071 00:58:55,783 --> 00:58:56,412 Tumeokolewa! 1072 00:58:56,413 --> 00:58:57,313 Imehifadhiwa!! 1073 00:58:57,573 --> 00:58:58,702 Ilianguka kutoka juu. 1074 00:58:58,703 --> 00:59:00,162 Ishara mahali hapa lazima kuwa dhaifu kiasi. 1075 00:59:00,163 --> 00:59:01,443 Haiwezi kuwa kamilifu. 1076 00:59:01,663 --> 00:59:04,211 Ahh hakuna shimo kubwa huko juu. 1077 00:59:04,213 --> 00:59:05,582 Kwa nini hakuna ishara? 1078 00:59:05,583 --> 00:59:07,962 Tunapokuwa kwenye vichuguu na milimani, wakati mwingine hakuna ishara. 1079 00:59:07,963 --> 00:59:09,632 Tuko katika mita 250 kutoka ardhini juu. 1080 00:59:09,633 --> 00:59:10,672 Bila shaka hakutakuwa na ishara. 1081 00:59:10,673 --> 00:59:12,053 Je, kamera bado inaweza kutumika? 1082 00:59:12,054 --> 00:59:13,934 Kila mtu, tusaidie. 1083 00:59:14,014 --> 00:59:15,932 Tumekwama hapa. 1084 00:59:15,934 --> 00:59:17,343 Jina langu ni Kim Seung-Hyeon. 1085 00:59:17,344 --> 00:59:18,643 - Njoo utusaidie - Nisaidie! 1086 00:59:18,644 --> 00:59:19,544 Tuko hapa... 1087 00:59:19,604 --> 00:59:20,433 Je, hiyo ni yako? 1088 00:59:20,434 --> 00:59:21,223 Huna haja ya kujua. 1089 00:59:21,224 --> 00:59:22,353 Mbona pesa nyingi hivyo? 1090 00:59:22,354 --> 00:59:23,254 Jihadharini!! 1091 00:59:30,364 --> 00:59:31,264 Nenda huko. 1092 00:59:31,274 --> 00:59:32,174 Haraka. 1093 00:59:34,574 --> 00:59:35,774 Njoo hapa haraka! 1094 00:59:43,165 --> 00:59:43,914 Nenda huko. 1095 00:59:43,915 --> 00:59:44,982 Hapa. 1096 00:59:57,725 --> 00:59:58,625 Bwana Kim! 1097 01:00:07,275 --> 01:00:08,175 Bwana Kim! 1098 01:00:10,065 --> 01:00:10,966 Nisaidie. 1099 01:00:11,616 --> 01:00:12,275 Wapi? 1100 01:00:12,276 --> 01:00:13,176 Bwana Kim! 1101 01:00:21,536 --> 01:00:22,415 Usiende, usiende... 1102 01:00:22,416 --> 01:00:23,683 Eun-Ju, usiende ... 1103 01:00:42,857 --> 01:00:44,258 Eun-Joo, usikwepe miamba! 1104 01:01:00,117 --> 01:01:01,017 Kukamata!! 1105 01:01:15,468 --> 01:01:17,252 Bwana Park naomba unisaidie kuvuta kamba!! 1106 01:01:20,308 --> 01:01:20,937 Bwana! 1107 01:01:20,938 --> 01:01:21,838 Nisaidie. 1108 01:01:36,238 --> 01:01:37,947 Mkuu, tafadhali vuta kamba. 1109 01:01:37,948 --> 01:01:38,848 Msaada! msaada. 1110 01:01:42,039 --> 01:01:42,939 Nisaidie. 1111 01:01:48,249 --> 01:01:49,149 Bwana Kim! 1112 01:01:49,517 --> 01:01:50,598 nakuja. 1113 01:01:51,259 --> 01:01:52,324 Subiri kidogo. 1114 01:01:52,469 --> 01:01:55,469 Hakuna cha kusubiri kwa nyie wanaharamu...!! 1115 01:01:55,759 --> 01:01:56,659 Vuta kwa nguvu. 1116 01:01:59,309 --> 01:02:00,209 Endelea kuvuta. 1117 01:02:00,769 --> 01:02:02,598 Inapaswa kuvutwa kwa wakati mmoja. 1118 01:02:02,599 --> 01:02:03,499 Vuta. 1119 01:02:03,979 --> 01:02:04,879 Wakati huo huo. 1120 01:02:11,740 --> 01:02:13,224 Endelea! 1121 01:02:18,660 --> 01:02:20,277 Msaada! msaada. 1122 01:03:17,762 --> 01:03:18,662 Inaumiza. 1123 01:03:19,012 --> 01:03:20,462 Miguu yangu... 1124 01:03:21,722 --> 01:03:23,122 Eun-Joo, shikilia kwa nguvu. 1125 01:03:40,493 --> 01:03:41,393 Baba!! 1126 01:03:42,123 --> 01:03:43,412 Ni sawa, baba yuko sawa. 1127 01:03:43,413 --> 01:03:44,313 Baba! 1128 01:03:46,113 --> 01:03:47,013 Je, si hoja! 1129 01:03:47,213 --> 01:03:48,185 Usizame. 1130 01:03:48,503 --> 01:03:49,252 Baba. 1131 01:03:49,253 --> 01:03:50,672 Ni sawa, baba yuko sawa. 1132 01:03:50,673 --> 01:03:51,573 Ni sawa. 1133 01:03:53,003 --> 01:03:54,820 - Baba! - Usifanye! 1134 01:03:55,173 --> 01:03:56,073 Baba. 1135 01:04:00,643 --> 01:04:01,543 Baba 1136 01:04:02,965 --> 01:04:04,232 Seung-Tae, acha! 1137 01:04:18,154 --> 01:04:19,054 Seung-Tae 1138 01:04:20,914 --> 01:04:21,814 Seung-Tae. 1139 01:04:23,454 --> 01:04:24,894 - Niangalie!! - Baba. 1140 01:04:24,954 --> 01:04:25,854 Ndugu!! 1141 01:04:30,294 --> 01:04:31,194 Endelea kusimama. 1142 01:04:31,424 --> 01:04:32,755 Inua kichwa chako 1143 01:04:32,924 --> 01:04:34,657 Seung-Tae inua kichwa chako! 1144 01:04:37,765 --> 01:04:39,248 Ewe mwanangu 1145 01:04:40,135 --> 01:04:42,506 Samahani, samahani, samahani. 1146 01:04:44,605 --> 01:04:45,634 Baba. 1147 01:04:47,395 --> 01:04:48,295 Baba. 1148 01:04:50,605 --> 01:04:51,505 Baba. 1149 01:04:59,865 --> 01:05:01,089 Baba, Baba. 1150 01:05:04,257 --> 01:05:05,157 Nifuate!! 1151 01:05:17,346 --> 01:05:18,246 Ndugu!! 1152 01:05:20,476 --> 01:05:21,376 Seung-Tae!! 1153 01:05:28,896 --> 01:05:29,963 Uko sawa? 1154 01:05:32,066 --> 01:05:32,966 Amka!! 1155 01:05:35,406 --> 01:05:36,275 Amka!! 1156 01:05:36,276 --> 01:05:37,877 Seung-Tae, uko sawa? 1157 01:05:40,907 --> 01:05:41,807 Amka!! 1158 01:05:41,809 --> 01:05:42,709 Seung-Tae 1159 01:05:46,337 --> 01:05:48,029 Seung-Tae yuko wapi? 1160 01:05:48,031 --> 01:05:48,931 Seung-Tae... 1161 01:05:49,917 --> 01:05:51,836 Seung-Tae amka, Seung-Tae amka!! 1162 01:05:51,837 --> 01:05:52,836 Seung-Tae amka! 1163 01:05:52,837 --> 01:05:54,037 Uko sawa? 1164 01:05:54,137 --> 01:05:55,037 Seung-Tae!! 1165 01:05:55,178 --> 01:05:56,378 Seung-Tae amka! 1166 01:05:57,257 --> 01:05:58,157 Uko sawa? 1167 01:06:12,738 --> 01:06:14,357 Tunalinda kwa muda jengo kwa minyororo. 1168 01:06:14,358 --> 01:06:16,122 Lakini uwezekano wa kuanguka bado iko juu sana. 1169 01:06:19,078 --> 01:06:20,478 Hiyo si drone yetu? 1170 01:06:22,958 --> 01:06:24,026 Hebu tupate! 1171 01:06:37,639 --> 01:06:38,848 Yeye ni mfanyakazi wa kampuni ya mume wangu 1172 01:06:38,849 --> 01:06:40,902 Hong Eun-Joo, Kim Seong-Hoon. 1173 01:06:49,729 --> 01:06:51,315 Kwa nini Seong-hun wangu hayupo? 1174 01:06:53,439 --> 01:06:54,339 Ndivyo ilivyo. 1175 01:06:56,779 --> 01:06:58,379 Vipi kuhusu Seong-Hoon yangu? 1176 01:06:58,449 --> 01:06:59,349 samahani. 1177 01:07:00,029 --> 01:07:01,296 Haya ndiyo yote tuliyo nayo 1178 01:07:02,199 --> 01:07:03,555 Seung-Hoon... 1179 01:07:04,909 --> 01:07:05,809 Hapana!! 1180 01:07:07,040 --> 01:07:07,940 Bw. Seo. 1181 01:07:08,750 --> 01:07:13,438 Mume wangu na Su-Chan hawaonekani kuwa pamoja. 1182 01:07:14,840 --> 01:07:16,173 Tafadhali watafute. 1183 01:07:19,050 --> 01:07:22,183 Ulisema Su-Chan alikuwa ameshika simu yako, sawa? 1184 01:07:22,810 --> 01:07:23,710 Ndiyo. 1185 01:07:26,690 --> 01:07:28,490 Watu wanaishi kwa ajili ya nini? 1186 01:07:30,190 --> 01:07:31,990 Niko bize na duka tu. 1187 01:07:33,940 --> 01:07:35,633 Siwezi hata kutoa Seong-Hoon yangu.. 1188 01:07:36,241 --> 01:07:38,306 Chakula cha moto kila siku. 1189 01:07:45,331 --> 01:07:46,598 Maisha yangu ni ya nini? 1190 01:07:51,881 --> 01:07:53,681 Ikiwa Seung-Hoon inaweza kuokolewa, 1191 01:07:55,591 --> 01:07:57,975 Nitafunga duka 1192 01:07:59,971 --> 01:08:02,890 na daima atakuwa upande wake. 1193 01:08:05,392 --> 01:08:07,547 Lazima nifanye hivyo. 1194 01:08:24,492 --> 01:08:26,759 Tumefuatilia mahali simu ilipo. 1195 01:08:28,332 --> 01:08:29,668 Simu ya Su-Chan... 1196 01:08:30,882 --> 01:08:32,415 Eneo la mwisho lilikuwa.. 1197 01:08:36,133 --> 01:08:37,865 kwenye jengo la makazi. 1198 01:08:46,063 --> 01:08:47,530 Hili lingewezaje kutokea? 1199 01:08:51,523 --> 01:08:52,402 Hiyo inawezaje kuwa? 1200 01:08:52,403 --> 01:08:53,303 Huzuni njema. 1201 01:08:56,573 --> 01:08:57,473 Lakini… 1202 01:08:59,653 --> 01:09:02,283 Hili janga la kuzama bado ina faida zake. 1203 01:09:03,373 --> 01:09:04,273 Je! 1204 01:09:05,704 --> 01:09:08,417 Ni nadra kumwona Seung-Tae akilala nyumbani kwangu hivyo. 1205 01:09:12,214 --> 01:09:13,170 Asante 501. 1206 01:09:18,344 --> 01:09:20,973 Nitalipiza hili katika siku zijazo. 1207 01:09:20,974 --> 01:09:24,241 Angalau unapaswa kutoka hai ili kulipa baadaye 1208 01:09:24,974 --> 01:09:28,813 119 kutuma drones inaelezea nini? Wanajua kinachoendelea. 1209 01:09:28,814 --> 01:09:31,614 Wanajua tumekwama hapa bila chochote. 1210 01:09:32,604 --> 01:09:35,524 Kwa njia, ni watu wanaoishi katika jengo hili sawa? 1211 01:09:35,525 --> 01:09:36,489 Usijali 1212 01:09:36,905 --> 01:09:39,058 Nimekuwa karibu asubuhi. 1213 01:09:39,445 --> 01:09:41,178 Labda kwa sababu ya ukosefu wa maji. 1214 01:09:41,205 --> 01:09:43,363 Hakukuwa na mtu katika nyumba yoyote. 1215 01:09:43,365 --> 01:09:44,265 Kweli? 1216 01:09:46,835 --> 01:09:47,902 Hiyo ni nzuri sana. 1217 01:09:49,045 --> 01:09:50,980 Nilikuwa na wasiwasi juu yao. 1218 01:10:02,475 --> 01:10:03,808 Huyo ni mama yako? 1219 01:10:13,276 --> 01:10:16,365 Eun-Joo, ulikuwa nayo matatizo katika kampuni? 1220 01:10:16,366 --> 01:10:17,735 Nijulishe ikiwa ipo. 1221 01:10:18,156 --> 01:10:19,056 Je, ndivyo hivyo? 1222 01:10:23,536 --> 01:10:27,269 Je, kampuni haitume zawadi nyumbani wakati wa likizo? 1223 01:10:27,536 --> 01:10:29,603 Ninataka kuituma kwa wazazi wangu 1224 01:10:30,456 --> 01:10:32,589 Sijawahi kuwatuma hadi leo. 1225 01:10:36,427 --> 01:10:37,503 nitajaribu... 1226 01:10:48,657 --> 01:10:54,256 Je, unataka kusikiliza muziki au kuchukua selfie? 1227 01:10:54,997 --> 01:10:56,264 Hebu tupige selfie. 1228 01:11:19,038 --> 01:11:20,466 Habari hii hivi punde. 1229 01:11:20,468 --> 01:11:24,601 Imethibitishwa kuwa huko ni waathirika katika shimo la kuzama. 1230 01:11:24,728 --> 01:11:28,347 Wakati huo huo operesheni ya uokoaji ya ndani ilithibitisha kwamba kulikuwa na waathirika zaidi. 1231 01:11:28,348 --> 01:11:31,590 Pia wanajitahidi kutafuta na kuokoa. 1232 01:11:31,648 --> 01:11:33,648 Lakini kuna hatari ya a uwezekano wa kuanguka ijayo. 1233 01:11:33,649 --> 01:11:35,358 Na inatarajiwa kuwa huko kutakuwa na mvua kubwa usiku wa leo. 1234 01:11:35,359 --> 01:11:39,118 Itaongeza ugumu ya utafutaji na uokoaji. 1235 01:11:39,239 --> 01:11:42,680 Sasa tunajua wapo walionusurika kwenye shimo la kuzama. 1236 01:11:42,829 --> 01:11:44,788 Lakini ikiwa jengo lingine lililosimama inakuja kuanguka chini. 1237 01:11:44,789 --> 01:11:46,578 Kisha kitu kikubwa kitatokea. 1238 01:11:46,579 --> 01:11:48,316 Unawezaje kusema hivyo? 1239 01:11:48,499 --> 01:11:51,996 Nani angekubali kulipua jengo zuri? 1240 01:11:52,039 --> 01:11:54,894 Tena, hatutalipua. 1241 01:11:55,525 --> 01:11:58,254 Saruji huanguka chini. 1242 01:11:58,299 --> 01:12:00,968 Kisha husogeza katikati ya mvuto katika mwelekeo kinyume na shimo la kuzama. 1243 01:12:00,969 --> 01:12:04,889 Ikiwa hatutafanya hivi, nyumba zako zitafanya zote zinazama kwenye shimo la kuzama. 1244 01:12:04,890 --> 01:12:06,269 Je, ungependa kuwahifadhi pekee? 1245 01:12:06,270 --> 01:12:07,170 Vipi kuhusu sisi? 1246 01:12:07,310 --> 01:12:08,781 Tunapaswa kuishi pia. 1247 01:12:09,020 --> 01:12:10,024 Je ni sawa?? 1248 01:12:10,100 --> 01:12:11,149 Bila shaka. 1249 01:12:11,810 --> 01:12:13,410 Tukiendelea hivi. 1250 01:12:13,770 --> 01:12:15,649 Hatutafikia makubaliano kamwe. 1251 01:12:15,650 --> 01:12:16,399 Kweli? 1252 01:12:16,400 --> 01:12:18,105 Bila shaka sikubaliani. 1253 01:12:18,107 --> 01:12:19,007 Usikubali… 1254 01:12:25,160 --> 01:12:26,243 Hakuna njia ya kukubaliana. 1255 01:12:26,245 --> 01:12:28,743 Ngoja niseme kitu. 1256 01:12:31,380 --> 01:12:33,920 Nilimwona mtu juu ya paa la jengo hilo. 1257 01:12:33,921 --> 01:12:37,321 Alikuwa akinitazama kwa uchungu mzima ilipotokea. 1258 01:12:37,671 --> 01:12:39,472 Nilipomtazama 1259 01:12:39,551 --> 01:12:41,550 Nilikuwa nikienda kichaa. 1260 01:12:42,221 --> 01:12:46,347 Ilinichukua miaka 20 kununua nyumba hii. 1261 01:12:48,271 --> 01:12:51,733 Lakini ... ikiwa sasa sikubaliani. 1262 01:12:52,771 --> 01:12:54,932 Hakika nitalaaniwa. 1263 01:12:55,981 --> 01:12:57,331 Nakubali bwana. 1264 01:13:08,202 --> 01:13:09,831 Ni simu za satelaiti na vitu vya uokoaji viko tayari? 1265 01:13:09,832 --> 01:13:12,045 Bado tunatafuta parachuti Inachukua muda bwana. 1266 01:13:12,082 --> 01:13:13,541 Hey, mvua itanyesha hivi karibuni. 1267 01:13:13,542 --> 01:13:14,442 Kuwa mwepesi. 1268 01:13:14,592 --> 01:13:15,492 Ndio bwana!! 1269 01:13:23,892 --> 01:13:24,792 Chini. 1270 01:13:48,453 --> 01:13:50,520 Chukua, mwanangu, hii sio yako? 1271 01:13:50,793 --> 01:13:52,326 Huwezi hata kwenda shule. 1272 01:13:53,083 --> 01:13:55,186 Ingawa pata pesa nyingi bila kununua vitabu. 1273 01:13:56,213 --> 01:13:57,295 Ichukue. 1274 01:14:01,634 --> 01:14:02,534 Habari, Seung-Tae. 1275 01:14:03,434 --> 01:14:04,967 Je, naweza kuniuliza kitu? 1276 01:14:05,514 --> 01:14:06,414 Ndiyo. 1277 01:14:06,724 --> 01:14:08,483 Je, unahifadhi pesa kwa ajili ya nini? 1278 01:14:09,854 --> 01:14:11,874 Ndoto yangu ni kushinda milioni mia. 1279 01:14:12,604 --> 01:14:14,780 Ndoto yako? milioni 100 alishinda? 1280 01:14:15,274 --> 01:14:15,943 Ndiyo. 1281 01:14:15,944 --> 01:14:17,663 Ikiwa umeipata? Unataka kufanya nini baadaye? 1282 01:14:19,194 --> 01:14:20,094 sijui. 1283 01:14:20,217 --> 01:14:21,186 Aaah huyu mtoto. 1284 01:14:22,244 --> 01:14:23,825 Inachosha sana ee mungu wangu. 1285 01:14:26,534 --> 01:14:27,434 Habari, Seung-Tae 1286 01:14:28,244 --> 01:14:29,144 angalia hilo. 1287 01:14:31,585 --> 01:14:34,998 Ndoto hiyo ... ni kama nyota hiyo. 1288 01:14:35,795 --> 01:14:37,952 Mbali sana. 1289 01:14:39,295 --> 01:14:42,726 Baba, inaonekana inakaribia zaidi. 1290 01:14:44,385 --> 01:14:45,514 Unamaanisha nini karibu? 1291 01:14:45,515 --> 01:14:47,115 Je, umelewa sasa hivi? 1292 01:14:48,019 --> 01:14:48,919 Hii ni nini? 1293 01:14:49,439 --> 01:14:51,773 Hii ni nini? Je, ni nyota ya risasi? 1294 01:14:52,855 --> 01:14:54,821 Tumeokolewa, tumeokolewa. 1295 01:14:55,695 --> 01:14:58,295 Sasa ni wazi kwamba 119 inakuja hivi karibuni 1296 01:14:58,905 --> 01:14:59,838 asante Bwana. 1297 01:15:20,256 --> 01:15:21,923 Ahh maji ni matamu sana. 1298 01:15:22,096 --> 01:15:22,715 Hii ni nini? 1299 01:15:22,716 --> 01:15:24,175 Je, hii si simu ya setilaiti? 1300 01:15:24,176 --> 01:15:25,243 Kuna ishara. 1301 01:15:26,556 --> 01:15:27,502 Je, tunaweza kupiga simu? 1302 01:15:34,567 --> 01:15:35,467 Mama!! 1303 01:15:36,737 --> 01:15:38,291 Mama. 1304 01:15:38,947 --> 01:15:41,017 Kwa nini hakuwa mama yangu? 1305 01:15:41,367 --> 01:15:42,267 Jinsi gani kuja. 1306 01:15:43,237 --> 01:15:44,307 Si mama yako? 1307 01:15:44,577 --> 01:15:45,721 Ilikuwa ni mtu akizungumza. 1308 01:15:46,497 --> 01:15:48,479 Eun-Joo, jaribu kupiga simu nyumbani. 1309 01:15:50,497 --> 01:15:51,589 Ni sawa. 1310 01:15:51,787 --> 01:15:53,746 Watakuwa na wasiwasi zaidi ikiwa nitapiga simu sasa. 1311 01:15:53,747 --> 01:15:55,409 Inaweza kuwafanya huzuni zaidi 1312 01:15:56,759 --> 01:15:58,959 Nitapanda na kukutana nao moja kwa moja. 1313 01:16:10,438 --> 01:16:11,338 Seo-Jeon. 1314 01:16:12,398 --> 01:16:16,035 Um, ni mimi Meneja Kim na Eun-Joo, tunaendelea vizuri. 1315 01:16:16,037 --> 01:16:17,513 Asante kwa kuwa na wasiwasi juu yangu. 1316 01:16:17,778 --> 01:16:19,748 Seo-Jeon, nataka kukuambia kitu. 1317 01:16:22,568 --> 01:16:24,781 Tunayo tukio hilo la zawadi Chuseok mwezi ujao. 1318 01:16:25,988 --> 01:16:27,810 Ongeza jina la Eun-Joos kwa hilo pia. 1319 01:16:30,119 --> 01:16:32,208 Inaweza kuwa kitu kama mbavu? Nyama ya ng'ombe ya Korea... 1320 01:16:32,209 --> 01:16:33,744 Usisahau kuchapisha jina la kampuni 1321 01:16:34,249 --> 01:16:35,149 asante. 1322 01:16:41,653 --> 01:16:42,989 Hapa 501. 1323 01:16:43,219 --> 01:16:45,152 Mpigie mama Su-Chan haraka. 1324 01:16:48,729 --> 01:16:49,428 Ni nini? 1325 01:16:49,429 --> 01:16:51,518 - Jibu la haraka, jibu! - Hii ni nini? 1326 01:16:51,519 --> 01:16:51,911 Habari. 1327 01:16:51,913 --> 01:16:54,360 Hii ni kutoka kwa utafutaji na uokoaji katikati unaweza kutusikia? 1328 01:16:55,700 --> 01:16:56,600 asante. 1329 01:16:57,229 --> 01:16:59,163 Ndiyo, jina langu ni Park Dong-Won. 1330 01:16:59,400 --> 01:17:01,149 Kuna watano kati yetu ambao tulinusurika. 1331 01:17:01,150 --> 01:17:02,239 Je, kila mtu yuko salama? 1332 01:17:02,240 --> 01:17:03,159 Kuna mtu yeyote ameumizwa? 1333 01:17:03,160 --> 01:17:05,692 Ndiyo... kila mtu yuko sawa. 1334 01:17:06,349 --> 01:17:07,684 Lazima niingie. 1335 01:17:08,450 --> 01:17:09,499 Lazima nimuokoe mwanangu. 1336 01:17:09,500 --> 01:17:10,459 Mke wa Park Dong-Won! 1337 01:17:10,460 --> 01:17:11,249 Tutafika baada ya saa moja. 1338 01:17:11,250 --> 01:17:12,579 Hapana, chini ya dakika 30 huko chini. 1339 01:17:12,580 --> 01:17:14,113 Su-Chan yuko chini!! 1340 01:17:16,710 --> 01:17:17,610 Yeong-Yi?? 1341 01:17:19,550 --> 01:17:21,469 Je, Su-Chan hakwenda maduka makubwa na wewe? 1342 01:17:21,470 --> 01:17:23,783 Su-Chan alichukua simu yangu. 1343 01:17:24,390 --> 01:17:26,502 Mahali pa mwisho palikuwa katika jengo hilo. 1344 01:17:26,850 --> 01:17:29,214 Mpendwa, Su-Chan yuko chini. 1345 01:17:31,061 --> 01:17:34,310 Ulisema umemwona mwanangu Su-Chan akipata kwenye lifti na kutoka nje, sawa? 1346 01:17:34,311 --> 01:17:36,778 Ndiyo, sawa! Je, kuna kitu kibaya? 1347 01:17:36,901 --> 01:17:38,820 - Mtoto wangu amepotea. - Je! 1348 01:17:38,821 --> 01:17:40,354 Hakwenda kwa mama yake. 1349 01:17:40,531 --> 01:17:41,910 Unasemaje? 1350 01:17:42,201 --> 01:17:44,520 Mimi ... niliona wazi. 1351 01:17:44,611 --> 01:17:46,200 Hifadhi ya Dong-Won! Park Dong-alishinda!! 1352 01:17:46,201 --> 01:17:47,490 Inabidi umpate mwanao. 1353 01:17:47,491 --> 01:17:49,558 Umeifanya kabla ya gharika. 1354 01:17:58,211 --> 01:17:59,112 Mama. 1355 01:18:28,453 --> 01:18:29,353 Mkuu. 1356 01:18:31,833 --> 01:18:32,733 Kuwa mwangalifu. 1357 01:18:39,003 --> 01:18:39,903 Polepole. 1358 01:18:40,303 --> 01:18:41,203 Subiri kidogo. 1359 01:18:42,343 --> 01:18:43,243 Polepole. 1360 01:18:51,223 --> 01:18:53,377 Uko sawa bwana 501? 1361 01:18:55,233 --> 01:18:56,133 Ndiyo. 1362 01:18:56,693 --> 01:18:59,942 Kuna kifuniko juu yake. 1363 01:18:59,944 --> 01:19:00,844 Fungua. 1364 01:19:04,864 --> 01:19:05,864 Je, umeiona? 1365 01:19:06,074 --> 01:19:06,974 Ndiyo! 1366 01:19:30,605 --> 01:19:31,505 Chini. 1367 01:19:49,325 --> 01:19:50,204 Inaporomoka! 1368 01:19:50,205 --> 01:19:51,077 Jengo linaporomoka! 1369 01:19:51,079 --> 01:19:52,701 Inua! 1370 01:20:17,146 --> 01:20:18,235 Seung-Tae, nenda ndani haraka! 1371 01:20:18,236 --> 01:20:19,065 Vipi kuhusu baba? 1372 01:20:19,066 --> 01:20:20,399 Baba anapaswa kushikilia hii. 1373 01:20:20,446 --> 01:20:21,945 Ingia ndani, fanya haraka! mwambie Seung-Tae aingie 1374 01:20:21,946 --> 01:20:22,846 Seung-Tae njoo!! 1375 01:20:47,597 --> 01:20:48,497 Su-Chan!? 1376 01:20:48,557 --> 01:20:49,457 Baba! 1377 01:20:51,517 --> 01:20:52,647 Baba! 1378 01:21:11,918 --> 01:21:13,851 Seung-Hoon twende pamoja! 1379 01:21:18,878 --> 01:21:19,778 Seung-Hoon! 1380 01:21:22,008 --> 01:21:23,947 Seung-Hoon twende pamoja 1381 01:21:24,428 --> 01:21:25,969 Seung-Hoon 1382 01:21:26,849 --> 01:21:28,313 Seung-Hoon. 1383 01:21:37,069 --> 01:21:38,336 Mkuu uko wapi? 1384 01:21:39,189 --> 01:21:40,089 Chini ya. 1385 01:21:41,859 --> 01:21:45,866 Nilishindwa.. kushika kamba. 1386 01:21:48,789 --> 01:21:49,989 Hiyo inawezaje kuwa? 1387 01:21:56,460 --> 01:21:57,360 Su-Chan. 1388 01:22:26,701 --> 01:22:27,601 Su-Chan!! 1389 01:22:36,711 --> 01:22:37,611 Su-Chan. 1390 01:22:39,091 --> 01:22:39,991 Su-Chan. 1391 01:22:42,301 --> 01:22:43,201 Su-Chan. 1392 01:22:45,551 --> 01:22:46,451 Su-Chan. 1393 01:22:54,351 --> 01:22:56,230 Su-Chan baba hapa!! 1394 01:22:56,239 --> 01:22:58,232 Baba. 1395 01:22:59,062 --> 01:22:59,962 Su-Chan. 1396 01:23:02,482 --> 01:23:03,382 Su-Chan. 1397 01:23:11,622 --> 01:23:12,736 Su-Chan!? 1398 01:23:13,872 --> 01:23:15,596 Baba. 1399 01:23:15,622 --> 01:23:16,755 Baba atakuokoa. 1400 01:23:19,042 --> 01:23:19,942 Baba. 1401 01:23:23,842 --> 01:23:24,743 Su-Chan. 1402 01:23:25,553 --> 01:23:27,926 Baba. 1403 01:23:39,193 --> 01:23:40,807 Su-Chan, uko sawa? 1404 01:23:41,653 --> 01:23:43,167 Mwanangu, uko sawa? 1405 01:23:43,823 --> 01:23:45,753 Mama yuko wapi? 1406 01:23:45,993 --> 01:23:51,612 Mama?! mama anakusubiri nyumbani. 1407 01:23:56,544 --> 01:23:58,011 Su-Chan, twende nyumbani. 1408 01:23:58,504 --> 01:23:59,546 Twende nyumbani. 1409 01:24:01,884 --> 01:24:03,944 Seung-Hoon yuko wapi? 1410 01:24:05,714 --> 01:24:06,649 Seung Hoon? 1411 01:24:16,524 --> 01:24:17,928 Bibi? 1412 01:24:35,295 --> 01:24:38,527 Asante, bibi yuko sawa? 1413 01:24:40,715 --> 01:24:42,480 Mwanangu hafanyi vizuri. 1414 01:24:43,637 --> 01:24:44,376 Je! 1415 01:26:16,558 --> 01:26:17,458 Bibi. 1416 01:27:00,110 --> 01:27:02,920 Bibi, lazima uje nami. 1417 01:27:07,660 --> 01:27:09,431 Nendeni nyote. 1418 01:27:13,410 --> 01:27:15,259 Njoo nasi tafadhali. 1419 01:27:19,130 --> 01:27:20,030 Bibi. 1420 01:27:26,381 --> 01:27:27,630 Je, hali ikoje sasa? 1421 01:27:27,631 --> 01:27:30,089 Kila mahali imeanguka na maji yamejaa ndani. 1422 01:27:35,271 --> 01:27:36,171 Mkuu. 1423 01:28:33,323 --> 01:28:34,739 Pole Seng-Hoon. 1424 01:28:36,953 --> 01:28:38,062 Pole. 1425 01:28:41,173 --> 01:28:44,172 Mjomba hawezi kukupeleka upande wa mama yako. 1426 01:28:56,224 --> 01:28:58,939 Unapaswa kuishi 1427 01:29:00,144 --> 01:29:01,626 Samahani bibi 1428 01:29:08,574 --> 01:29:10,356 Seung-Hoon. 1429 01:29:29,555 --> 01:29:31,088 Su-Chan twende kwa mama. 1430 01:30:15,226 --> 01:30:16,966 Su-Chan, mshikilie sana baba. 1431 01:30:17,396 --> 01:30:18,296 Ndiyo. 1432 01:30:31,367 --> 01:30:32,286 Su-Chan, uko sawa? 1433 01:30:32,407 --> 01:30:33,307 Baba. 1434 01:30:34,407 --> 01:30:35,326 Shikilia baba. 1435 01:30:35,327 --> 01:30:36,227 Ndiyo. 1436 01:30:58,478 --> 01:30:59,342 Sauti gani hiyo? 1437 01:31:56,620 --> 01:31:57,520 Tuko hapa! 1438 01:31:59,330 --> 01:32:00,230 Mkuu? 1439 01:32:11,590 --> 01:32:12,490 Meneja Kim!! 1440 01:32:15,680 --> 01:32:16,580 Bwana Jung!! 1441 01:32:18,060 --> 01:32:18,961 Meneja Kim!! 1442 01:32:19,981 --> 01:32:20,914 Ndugu Jung! 1443 01:32:22,481 --> 01:32:23,381 Meneja Kim!! 1444 01:32:24,271 --> 01:32:25,171 Yake 501 1445 01:32:26,861 --> 01:32:27,901 501 1446 01:32:30,911 --> 01:32:34,346 Ndugu!! Meneja Kim!! 1447 01:32:46,631 --> 01:32:47,605 Njoo nami. 1448 01:32:48,515 --> 01:32:49,653 Nifuate! Haya! 1449 01:33:02,142 --> 01:33:03,310 Ndugu Jung! 1450 01:33:03,312 --> 01:33:04,212 501?? 1451 01:33:06,362 --> 01:33:07,928 Mkuu!? 1452 01:33:09,572 --> 01:33:10,472 Ndugu! 1453 01:33:11,952 --> 01:33:13,361 - Shikilia! - Uko sawa? 1454 01:33:13,362 --> 01:33:14,374 Meneja Kim. 1455 01:33:15,412 --> 01:33:16,312 Su-Chan! 1456 01:33:17,032 --> 01:33:18,721 - Njoo hapa. - Su-Chan, uko sawa? 1457 01:33:18,723 --> 01:33:20,123 Mkuu Park, njoo hapa. 1458 01:33:22,923 --> 01:33:24,456 Kuwa makini na kichwa chako. 1459 01:33:24,713 --> 01:33:25,542 Su-Chan. 1460 01:33:25,543 --> 01:33:26,443 Ee Bwana. 1461 01:33:26,593 --> 01:33:27,493 Haraka. 1462 01:33:30,013 --> 01:33:30,963 Su-Chan, uko sawa? 1463 01:33:31,843 --> 01:33:32,552 Sawa? 1464 01:33:32,553 --> 01:33:33,739 Habari 1465 01:33:33,741 --> 01:33:34,641 uko sawa? 1466 01:33:35,803 --> 01:33:37,067 Tusaidie. 1467 01:33:38,158 --> 01:33:39,058 Mshike. 1468 01:33:39,938 --> 01:33:40,838 Kuwa mwangalifu. 1469 01:33:44,193 --> 01:33:45,402 Ahh bado uko hai. 1470 01:33:45,403 --> 01:33:46,621 Mkuu! Mkuu! 1471 01:33:46,943 --> 01:33:49,661 - Uko salama! uko hai! - Kazi Nzuri. 1472 01:33:49,904 --> 01:33:51,442 Kazi nzuri. 1473 01:33:53,704 --> 01:33:55,837 Fanya haraka, inaanza kufurika. 1474 01:34:25,945 --> 01:34:29,145 Ah, angalia juu ... Kwa nini kuna jengo hapo juu? 1475 01:34:30,695 --> 01:34:32,181 Je, itaanguka baadaye? 1476 01:34:33,365 --> 01:34:34,638 Naona inasonga. 1477 01:34:39,705 --> 01:34:41,572 Maji yanaonekana kuongezeka. 1478 01:34:41,625 --> 01:34:42,825 Tufanye nini? 1479 01:34:44,165 --> 01:34:45,762 Tufanye nini kuhusu hili? 1480 01:34:54,556 --> 01:34:55,455 Hii! 1481 01:34:56,006 --> 01:34:56,935 Hii! 1482 01:34:56,936 --> 01:34:57,836 Tumia hii. 1483 01:34:59,476 --> 01:35:01,655 Lete kila kitu kinachoweza kuelea. 1484 01:35:01,896 --> 01:35:02,835 Njoo utafute! 1485 01:35:02,873 --> 01:35:04,006 Zile zinazoelea. 1486 01:35:04,646 --> 01:35:05,546 Hapa. 1487 01:35:11,655 --> 01:35:12,555 Hii 1488 01:35:17,077 --> 01:35:18,499 Seung-Tae 1489 01:35:25,087 --> 01:35:27,234 Seung-Tae, angalia tena!! 1490 01:36:11,548 --> 01:36:13,327 Angalia alicholeta bwana! 1491 01:36:13,508 --> 01:36:14,764 Ninyi nyote, inukeni hapa. 1492 01:36:15,508 --> 01:36:16,409 Haya! 1493 01:36:17,519 --> 01:36:19,977 Bwana, hii ndiyo hiyo! 1494 01:36:19,979 --> 01:36:21,046 Manowari ya Njano. 1495 01:36:21,439 --> 01:36:24,218 Manowari ya Njano ya Beatles. 1496 01:36:27,479 --> 01:36:29,835 Baba? mfuniko uko wapi? 1497 01:36:29,989 --> 01:36:30,889 Kifuniko? 1498 01:36:31,319 --> 01:36:33,093 Kuna mtu yeyote ameona kifuniko? 1499 01:36:34,166 --> 01:36:35,066 Kifuniko? 1500 01:36:35,949 --> 01:36:36,925 Ni hayo tu. 1501 01:36:37,119 --> 01:36:38,292 Je, ndivyo hivyo? 1502 01:36:42,763 --> 01:36:44,135 Jaribu kuifunga. 1503 01:36:48,670 --> 01:36:50,125 Inafaa!! 1504 01:36:50,127 --> 01:36:51,586 Ndiyo. 1505 01:36:53,090 --> 01:36:54,759 Nambari 501, acha Su-Chan atangulie. 1506 01:36:54,760 --> 01:36:55,281 Sawa. 1507 01:36:55,283 --> 01:36:56,283 Eun-Jjoo nenda juu! 1508 01:37:00,350 --> 01:37:01,250 Su-Chan. 1509 01:37:02,230 --> 01:37:03,099 Meneja Kim. 1510 01:37:03,100 --> 01:37:04,000 Ndiyo. 1511 01:37:09,320 --> 01:37:10,186 Kuwa mwangalifu. 1512 01:37:10,188 --> 01:37:11,088 Baba. 1513 01:37:12,950 --> 01:37:13,883 Nenda, haraka. 1514 01:37:13,950 --> 01:37:14,850 Ingia ndani 1515 01:37:15,531 --> 01:37:16,431 Seung-Tae. 1516 01:37:27,341 --> 01:37:28,241 Fanya haraka. 1517 01:37:30,511 --> 01:37:31,411 Kuwa mwangalifu 1518 01:37:32,801 --> 01:37:34,022 wewe 501, ingia. 1519 01:37:35,591 --> 01:37:36,491 Njoo mkuu. 1520 01:37:42,101 --> 01:37:43,479 Ndugu, ingia. 1521 01:37:43,481 --> 01:37:44,479 Baba, panda ndani 1522 01:37:44,481 --> 01:37:46,886 Nitarudi haraka. 1523 01:37:47,862 --> 01:37:48,762 Je! 1524 01:37:48,862 --> 01:37:51,018 Ambao kwenda kuifunga baada ya kama sote tulipanda? 1525 01:37:53,794 --> 01:37:54,694 Baba!! 1526 01:37:55,742 --> 01:37:56,571 Baba. 1527 01:37:56,572 --> 01:37:57,472 Ndugu!! 1528 01:37:57,492 --> 01:37:58,392 Bwana. 1529 01:37:58,582 --> 01:37:59,482 Baba. 1530 01:38:02,792 --> 01:38:03,692 Bwana 1531 01:38:03,694 --> 01:38:06,837 Seung-Tae, baba atapata. 1532 01:38:07,265 --> 01:38:09,392 - Baba!! - Bwana. 1533 01:38:11,012 --> 01:38:11,631 Baba. 1534 01:38:11,633 --> 01:38:12,759 Baba. 1535 01:38:12,761 --> 01:38:15,072 - Mjomba - Bwana. 1536 01:38:15,689 --> 01:38:16,518 Ndugu. 1537 01:38:16,520 --> 01:38:17,420 Bwana. 1538 01:38:33,364 --> 01:38:35,408 - Bwana - Ndugu. 1539 01:38:35,598 --> 01:38:36,498 Baba. 1540 01:38:36,613 --> 01:38:37,513 Ndugu! 1541 01:38:37,533 --> 01:38:38,251 Baba. 1542 01:38:38,253 --> 01:38:39,153 Bwana. 1543 01:38:40,076 --> 01:38:40,976 Baba… 1544 01:38:45,164 --> 01:38:46,064 Baba. 1545 01:38:50,294 --> 01:38:51,194 Baba!! 1546 01:38:55,606 --> 01:38:57,497 Fungua kifuniko! 1547 01:38:59,304 --> 01:39:00,204 Baba. 1548 01:39:49,696 --> 01:39:51,694 Su-Chan, uko sawa? 1549 01:39:51,696 --> 01:39:53,296 Seung-Tae, uko sawa? 1550 01:40:02,416 --> 01:40:04,090 Inaonekana imechanganyikiwa katika jambo fulani. 1551 01:40:05,666 --> 01:40:06,799 Ni sawa Su-Chan. 1552 01:40:12,586 --> 01:40:13,654 Tunapaswa kusukuma! 1553 01:40:22,227 --> 01:40:23,127 Rukia! 1554 01:40:23,129 --> 01:40:24,029 Rukia. 1555 01:40:47,088 --> 01:40:48,118 Ni kwenda juu. 1556 01:40:58,598 --> 01:40:59,860 Eun-Joo sukuma!! 1557 01:41:00,098 --> 01:41:02,225 - Sukuma Eunjoo kwa nguvu!! - Tunafanya nini?? 1558 01:41:24,999 --> 01:41:26,059 Endelea kusukuma!! 1559 01:41:37,599 --> 01:41:39,050 Iondoe!! 1560 01:43:18,533 --> 01:43:19,824 Hii ni nini? 1561 01:43:24,511 --> 01:43:26,671 Maji yanaingia ndani. 1562 01:43:27,634 --> 01:43:28,968 Inavuja!! 1563 01:43:36,803 --> 01:43:38,270 Kuna mtu huko? 1564 01:43:38,303 --> 01:43:41,073 - Msaada! - Msaada. 1565 01:43:42,394 --> 01:43:43,294 Msaada! 1566 01:43:44,644 --> 01:43:45,577 Kuna mtu yeyote hapo? 1567 01:44:01,574 --> 01:44:02,474 Msaada! 1568 01:44:04,414 --> 01:44:05,314 Baba. 1569 01:44:07,954 --> 01:44:10,736 Msaada! msaada. 1570 01:44:14,465 --> 01:44:16,408 Kuna mtu huko? 1571 01:44:21,238 --> 01:44:22,298 Kuna mtu yeyote hapo? 1572 01:44:33,195 --> 01:44:34,630 Habari! Ni nini hiyo!! 1573 01:44:36,615 --> 01:44:38,482 Kapteni, wako hai!! 1574 01:44:42,366 --> 01:44:44,209 Wako salama, Wako salama! 1575 01:44:59,846 --> 01:45:01,695 Baba yangu yupo!! 1576 01:45:04,016 --> 01:45:05,203 Je, kila mtu yuko sawa? 1577 01:45:05,936 --> 01:45:06,836 Mtoto wangu. 1578 01:45:07,896 --> 01:45:09,813 Habari. 1579 01:45:09,996 --> 01:45:10,575 Ndiyo. 1580 01:45:10,577 --> 01:45:11,477 Baba. 1581 01:45:12,777 --> 01:45:14,377 Mwanangu Seung-Tae.. 1582 01:45:15,410 --> 01:45:17,292 tuko salama!! 1583 01:47:20,991 --> 01:47:22,917 tuko wapi? 1584 01:47:23,406 --> 01:47:24,869 Jaribu kupiga simu. 1585 01:47:24,871 --> 01:47:26,620 Alisema karibu hapa, kando ya Mto Han. 1586 01:47:26,621 --> 01:47:28,652 Tumekuwa pamoja Mto wa Han wakati huu wote. 1587 01:47:28,654 --> 01:47:30,289 Je, kunawezaje kuwa na nyumba hapa? 1588 01:47:30,291 --> 01:47:32,973 Hasa, anawezaje kuwa na nyumba hapa? 1589 01:47:33,301 --> 01:47:34,246 Mkuu Hifadhi! 1590 01:47:36,761 --> 01:47:39,421 Halo Meneja Kim, nimeleta hii. 1591 01:47:39,423 --> 01:47:41,156 Ah umenunua toilet paper. 1592 01:47:45,222 --> 01:47:46,430 Aah.. hii ni nyumba yako? 1593 01:47:47,272 --> 01:47:48,539 Je, hii ni nyumba yako? 1594 01:47:49,023 --> 01:47:49,923 Hapa ni nyumbani. 1595 01:47:51,022 --> 01:47:54,086 Mtazamo wa leo ni Mto Han na wa kesho mtazamo ni Mlima Namsan 1596 01:47:54,088 --> 01:47:57,401 Nitaenda Haeundae wikendi. Hii ni nyumba yangu mpya ambapo unaweza kwenda popote. 1597 01:47:57,402 --> 01:48:00,447 Kitanda, jokofu, jiko, kila kitu kipo. 1598 01:48:00,572 --> 01:48:01,781 Kuna kila kitu hapa. 1599 01:48:01,782 --> 01:48:02,705 Ya kuridhisha. 1600 01:48:05,082 --> 01:48:07,621 Hata hivyo. 1601 01:48:07,623 --> 01:48:10,541 Nyumba lazima iwe mahali pamoja. 1602 01:48:10,543 --> 01:48:14,042 Inaitwa nyumba ikiwa inakaliwa kwa miaka 10 au 20. 1603 01:48:14,043 --> 01:48:14,943 Habari. 1604 01:48:15,003 --> 01:48:16,882 Usisubiri miaka 10 kuwa na furaha. 1605 01:48:16,883 --> 01:48:20,186 - Wacha tufurahie leo. - Wacha tufurahie leo. 1606 01:48:20,223 --> 01:48:22,762 - Wacha tuwe katika upendo milele. - Wacha tuwe katika upendo milele. 1607 01:48:22,763 --> 01:48:23,663 Nzuri. 1608 01:48:23,723 --> 01:48:25,062 Haya ni mawazo yetu tu. 1609 01:48:25,063 --> 01:48:27,852 Tunapanga kutumia ununuzi wa nyumba pesa za kusafiri hadi Ncha ya Kaskazini. 1610 01:48:27,853 --> 01:48:30,997 Lakini kuna chakula na vinywaji kidogo sana hapa. 1611 01:48:31,273 --> 01:48:33,362 Unaweza kuagiza utoaji wa aina yoyote, Je, niagize chochote? 1612 01:48:33,363 --> 01:48:34,905 Uwasilishaji? 1613 01:48:43,742 --> 01:48:45,427 Kuku wa Kuchoma! 1614 01:48:45,748 --> 01:48:46,648 Ajabu!! 1615 01:48:48,700 --> 01:48:49,972 Ajabu!! 1616 01:48:49,974 --> 01:48:51,455 Angalia hii! Tazama! 1617 01:49:04,974 --> 01:49:06,221 Mnaogopa?!! 1618 01:49:19,485 --> 01:49:20,467 Njoo uone hii. 1619 01:49:33,045 --> 01:49:35,370 Ah jamani, ilinitisha. 1620 01:49:35,640 --> 01:49:36,551 Unaogopa? 1621 01:49:38,676 --> 01:49:40,403 Je, nyumba yetu si ya ajabu? 1622 01:49:40,596 --> 01:49:42,379 Ah nzuri sana. 1623 01:49:42,667 --> 01:49:44,467 Ahh nataka kuishi hapa pia. 1624 01:49:48,803 --> 01:49:50,136 Ah mrembo kweli. 1625 01:49:51,335 --> 01:49:52,235 Nzuri!!