1
00:00:46,171 --> 00:00:48,173
- ඔබ අපට කියන්න ඕන ඇයි අපි--
- ඔයා එළියට යනවා.
2
00:00:50,926 --> 00:00:52,761
මට ඔයාව උදේ පාන්දර යවන්න ඕනේ.
3
00:00:54,221 --> 00:00:55,389
කුමක් කිරීමටද?
4
00:00:55,472 --> 00:00:57,766
- අපි අනිත් සිලෝ එකට යනවා.
- ඔව්.
5
00:00:57,850 --> 00:01:01,186
මම කැමිලට කිව්වා මම එවන්න කියලා
ළමයි ආපහු ගේන්න ඔයා ඉන්නවා, ඒත් මම...
6
00:01:01,270 --> 00:01:03,480
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය වන්නේ අප සොයා ගැනීමටයි
වස එන තැන.
7
00:01:03,564 --> 00:01:05,774
- හරි.
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?
8
00:01:05,858 --> 00:01:07,776
බලන්න, මට තනියම යන්න පුළුවන්.
9
00:01:07,860 --> 00:01:10,362
- නෑ, මට වැඩට දෙන්නෙක් ඕන.
- ඉන්න, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
10
00:01:10,445 --> 00:01:12,948
- අපෙන් කෙනෙකු මිය ගියහොත් ඔබට දෙදෙනෙකු අවශ්ය වේ.
- ඔව්, ඔබගෙන් කෙනෙකු මිය ගියහොත්.
11
00:01:13,031 --> 00:01:15,909
- නියමයි.
- කෙනඩි, මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
12
00:01:15,993 --> 00:01:18,912
ඔබ මාස තුනක් කෑ ගැසුවා,
"අපිට එලියට දෙන්න."
13
00:01:18,996 --> 00:01:21,248
දැන් ඔයාට එලියට යන්න ඕන නැද්ද?
14
00:01:21,331 --> 00:01:25,669
නෑ නෑ නෑ. මට එළියට යන්න ඕන. මම නිකම් නැහැ
ඉතුරු ටික දෙන්න.
15
00:01:30,340 --> 00:01:35,179
මෙන්න අදහසක්. මම ලුකීව මෙතනට ගන්නවා
ආරක්ෂිතව 17 දක්වා, මට අවශ්ය දේ කළ හැකිද?
16
00:01:35,262 --> 00:01:36,430
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
17
00:01:36,513 --> 00:01:41,476
මට ඕන තැනක යන්න ඕන
නමුත් බිම තවත් මගුලක්.
18
00:01:41,560 --> 00:01:43,812
හරි, ඔව්.
19
00:01:43,896 --> 00:01:48,108
ඔබට ලූකාස්ව 17ට ලබාගන්න, ඔබට එය කළ හැකියි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. මට වැඩක් නෑ.
20
00:01:48,859 --> 00:01:51,195
එය අනර්ඝයි. අපි ගැලපෙන්න.
21
00:02:19,431 --> 00:02:21,433
හරි, ඒවා නොපෙනී ඉන්න.
22
00:02:22,309 --> 00:02:23,769
මට ඔයාව Danny Bly ගන්න ඕන.
23
00:02:23,852 --> 00:02:27,022
මට ඔහු තිර වසා දැමීමට අවශ්යයි
ආපනශාලාවේ. හරි හරී?
24
00:02:27,105 --> 00:02:28,524
- හරි හරී.
- හරි හරී.
25
00:02:28,607 --> 00:02:29,691
මම ආපහු එන්නම්.
26
00:02:44,331 --> 00:02:45,666
- හේයි.
- හේයි.
27
00:02:46,250 --> 00:02:47,251
මොකක් ද වෙන්නේ?
28
00:02:49,795 --> 00:02:51,505
මම වෝටර් ෆිල්ටරේෂන් එකට ගියා.
29
00:02:51,588 --> 00:02:53,590
එළියේ මුරකාරයෝ හිටියා,
30
00:02:53,674 --> 00:02:57,469
එනම්
ඖෂධ දැනටමත් ජලයේ ඇත.
31
00:02:57,553 --> 00:02:59,054
ඒවා ක්රියාත්මක වන තෙක් කොපමණ කාලයක්?
32
00:02:59,137 --> 00:03:01,682
බර්නාඩ්ට අනුව, වහාම.
33
00:03:02,599 --> 00:03:08,689
කිරි, යුෂ, වයින් බොන්න පටන් ගන්න,
ටැප් එකෙන් එන දේ හැර ඕනෑම දෙයක්.
34
00:03:09,481 --> 00:03:12,693
මොනවා කරන්න ගියත් දැන්ම කරන්න.
35
00:03:17,155 --> 00:03:18,615
මාව අනුගමනය කරනවා.
36
00:03:19,783 --> 00:03:22,411
පයින් සහ කැමරාවෙන්.
37
00:03:23,829 --> 00:03:24,830
ඉතින්,
38
00:03:25,998 --> 00:03:28,166
අපට තවදුරටත් සම්බන්ධතා තිබිය නොහැක.
39
00:03:34,089 --> 00:03:35,757
හේයි, රොබට්.
40
00:03:38,594 --> 00:03:39,678
ප්රවේසම් වන්න.
41
00:03:51,481 --> 00:03:52,900
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?
42
00:03:54,193 --> 00:03:56,445
අපි ඩැනී එක්ක හිටියා
නියෝජ්ය පණිවුඩය දුන් විට.
43
00:03:56,528 --> 00:03:57,821
වෙන්නේ කුමක් ද?
44
00:03:58,405 --> 00:03:59,406
මම එලියට යනවා.
45
00:03:59,489 --> 00:04:01,241
අපි එළියට යනවා.
46
00:04:01,325 --> 00:04:03,702
- ඕ ඇත්ත. W-අපි එළියට යනවා.
- මොකක්ද, ඇයි?
47
00:04:03,785 --> 00:04:09,249
හොඳයි, ජුලියට් පිටතට ගිය විට,
ඇය ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනත් සිලෝවකට ගියාය.
48
00:04:09,333 --> 00:04:10,834
ඒක උන් දන්නවා.
49
00:04:10,918 --> 00:04:13,629
හිස්වැසුම් වල අංක.
ඇය සිලෝ අංක 17 වෙත ගියාය.
50
00:04:13,712 --> 00:04:17,882
හරි, සහ 17 මූලික වශයෙන් මිය ගියා,
සමහර දරුවන් හැර,
51
00:04:17,966 --> 00:04:20,219
ඇය පොරොන්දු වූවාය
ඇය ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එයි කියලා.
52
00:04:20,302 --> 00:04:21,303
ඔව්.
53
00:04:23,347 --> 00:04:24,681
ඔබට තවමත් පිටතට යාමට අවශ්යද?
54
00:04:25,891 --> 00:04:27,226
ඔව්.
55
00:04:28,477 --> 00:04:30,646
සමහර විට ඔබට තවදුරටත් අවශ්ය නොවනු ඇත, කැට්, නමුත් ...
56
00:04:32,189 --> 00:04:36,652
නමුත් ඩැනී සහ මම
අපි ඒ පිරිසිදු කිරීමේ වීඩියෝව දැක්කා.
57
00:04:38,320 --> 00:04:40,697
සමහර විට ඒක දෙයක්
ඇගේ හිස්වැස්මේ වීදුරුවේ.
58
00:04:41,448 --> 00:04:42,491
නැත.
59
00:04:42,574 --> 00:04:43,992
ඔබ කිව්වා එය කළ හැකි බව.
60
00:04:44,076 --> 00:04:46,453
මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ
එහි හොඳ හෝ නරක නම්.
61
00:04:50,290 --> 00:04:52,584
මම දන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඔබ පිටතට යාමට සතුටුයි.
62
00:04:56,213 --> 00:04:57,339
ඔව්.
63
00:05:01,510 --> 00:05:03,428
කෙනඩිගේ බිරිඳ ඔබට කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
64
00:05:06,181 --> 00:05:08,100
ඔබ සිතන්නේ ඒ ඇය නම් ඇය කුමක් කියයිද?
65
00:05:09,810 --> 00:05:13,063
ඇය කතා කරන්නේ එලෙස පමණි
ඇය තුළ බීම කිහිපයක් තිබේ නම්.
66
00:05:13,146 --> 00:05:15,566
ඩොරිස් ඇත්තටම කියන්නේ නැහැ
ඇයට පිටතට යාමට අවශ්ය විය.
67
00:05:15,649 --> 00:05:17,985
- ඇය ඊට වඩා දක්ෂයි.
- ඇය කාටත් වඩා දක්ෂයි.
68
00:05:18,777 --> 00:05:20,904
ඇය කිව්වා කවදා හරි කෙනෙක්ව මැරුවා නම්...
69
00:05:23,574 --> 00:05:25,951
- සමහරවිට ඔහු.
- සමහරවිට.
70
00:05:26,618 --> 00:05:28,036
ඇය කවදා හෝ මාට්ටු වුවහොත් ...
71
00:05:28,120 --> 00:05:29,830
ඇය එයින් මිදෙන්නට ඇත.
72
00:05:29,913 --> 00:05:34,084
ඇය කිව්වා ඇයව එළියට යැව්වා නම්
පිරිසිදු කිරීමට, ඇය ගායනා කරමින් පිටතට යනවා,
73
00:05:34,668 --> 00:05:37,754
නිදහස් වීම ගැන සතුටුයි, පිටත සිටින්න.
74
00:05:39,673 --> 00:05:41,842
එය නිකම් වුවද
එක මගුල විනාඩියකට.
75
00:05:45,512 --> 00:05:47,014
එක මගුල විනාඩියක්.
76
00:05:53,729 --> 00:05:55,272
සූට්-ටෙක්ස් සූදානම්.
77
00:05:58,817 --> 00:05:59,860
අපි ඒක කරමු.
78
00:06:30,933 --> 00:06:32,518
මම දන්නවා මම කිව්වා ඔයාට එළිවෙනකම් හිටියා කියලා,
79
00:06:32,601 --> 00:06:34,603
මට ඔයා දැන් යන්න ඕන. එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
80
00:06:48,283 --> 00:06:49,284
එය ක්රියා විරහිතයි.
81
00:06:50,744 --> 00:06:53,497
කමක් නැහැ. අපි රේඩියෝ එක දිගටම තියාගන්නම්
හැම වෙලාවෙම.
82
00:06:53,580 --> 00:06:57,042
ඔබට මෙහි ඔබේ හිස්වැසුම තුළින් මා ඇසෙනු ඇත,
මම ඔබට ගුවන් විදුලියෙන් සවන් දෙන්නම්,
83
00:06:57,125 --> 00:06:58,836
නමුත් කේතයෙන් කතා කිරීමට මතක තබා ගන්න.
84
00:06:58,919 --> 00:07:00,128
ඔයාට මාව ඇහෙන්න පුළුවන් වෙයිද?
85
00:07:00,212 --> 00:07:01,213
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
86
00:07:01,296 --> 00:07:02,631
- කුමක් ද?
- ඉතින්, මම කවුද?
87
00:07:02,714 --> 00:07:05,259
ඔබ පිටත් කර යවා ඇත. මම නියෝජ්ය ටර්ලි.
88
00:07:05,342 --> 00:07:06,426
- ඇය ක්රේන්.
- ඔව්.
89
00:07:07,052 --> 00:07:08,262
මම - මට ඒක කවදාවත් මතක නෑ.
90
00:07:08,345 --> 00:07:10,305
- මට කැල්සෝ හැර වෙනත් දෙයක් විය හැකිද?
- හේයි, පැට්රික්. හේයි.
91
00:07:10,389 --> 00:07:12,850
සන්සුන්. අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ හරිද?
92
00:07:12,933 --> 00:07:16,436
ඇවිදින්න යන්නෙ ලූකාස් එක්ක විතරයි.
ඔබ ඔහුව 17ට ගෙන එයි.
93
00:07:16,520 --> 00:07:18,814
ඒක තමයි. හරි හරී?
94
00:07:27,281 --> 00:07:28,282
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
95
00:08:18,040 --> 00:08:21,668
මෙය නියෝජ්ය ටර්ලි වෙත යැවීමයි.
ඔබ කියවන්නේ කෙසේද?
96
00:08:25,047 --> 00:08:26,131
හොඳයි...
97
00:08:28,425 --> 00:08:29,718
තත්වය...
98
00:08:33,514 --> 00:08:36,140
හිතුවට වඩා ගොඩක් ලොකුයි.
99
00:08:47,569 --> 00:08:48,820
මොකුත් නෑ.
100
00:08:51,031 --> 00:08:52,449
එය නිකම් කිසිවක් නොවේ.
101
00:08:53,450 --> 00:08:54,701
කිසිවක් නැත!
102
00:08:57,162 --> 00:08:58,163
හේයි!
103
00:09:06,547 --> 00:09:08,090
මොන මගුලක්ද ඒ ඔක්කොම?
104
00:09:39,788 --> 00:09:41,248
නියෝජ්ය ටර්ලි මෙහි.
105
00:09:43,584 --> 00:09:45,669
අපි ඒ ඊළඟ මට්ටමට එනවා.
106
00:10:09,902 --> 00:10:10,903
යැවීම.
107
00:10:12,738 --> 00:10:15,908
අපි දකිනවා... හානිය.
108
00:10:17,409 --> 00:10:19,286
එය අප සිතුවාට වඩා නරක ය.
109
00:10:21,121 --> 00:10:23,332
නමුත් අපි -- අපි විමර්ශනය කරන්නෙමු.
110
00:10:24,166 --> 00:10:25,250
ඒක කොපි කරන්න.
111
00:11:03,038 --> 00:11:05,249
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
- කුමක් ද?
112
00:11:05,332 --> 00:11:06,542
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
113
00:11:10,671 --> 00:11:14,591
හේයි, පිටත් කරන්න.
අපිට a-a-a ඝෝෂාකාරී ශබ්දයක් ඇහෙනවා.
114
00:11:15,133 --> 00:11:16,552
ඔබට එය ඇසෙනවාද?
115
00:11:27,521 --> 00:11:29,731
මගුල. දුවන්න! ධාවනය කරන්න!
116
00:11:34,486 --> 00:11:38,615
නියෝජ්ය ටර්ලි, මෙය යැවීමයි.
ඔබ මෙය කියවා ඇත්නම්, පිළිගන්න.
117
00:11:42,244 --> 00:11:45,414
නියෝජ්ය කැල්සෝ,
ඔබ මෙය කියවන්නේ නම්, පිළිගන්න.
118
00:11:49,209 --> 00:11:50,544
සිදුවුයේ කුමක් ද?
119
00:11:50,627 --> 00:11:52,796
ඒකෙන් ඇහුණා... තුවක්කු වගේ.
120
00:11:52,880 --> 00:11:54,423
- ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තියෙනවාද?
- නැහැ.
121
00:11:54,506 --> 00:11:55,841
ඒවා නැවත ගුවන්විදුලිය.
122
00:11:55,924 --> 00:11:58,177
රේඛාවේ ස්ථිතිකයක් නොමැත. ඒක නිකන්...
123
00:12:07,019 --> 00:12:08,020
හරි.
124
00:12:09,438 --> 00:12:13,025
මම දන්නේ නැහැ. ඩැනී, ඔයාට පුලුවන්ද
කරුණාකර තිර නැවත සක්රිය කරන්න?
125
00:12:14,860 --> 00:12:16,653
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ නම්
වැඩමුළුවට යන්න,
126
00:12:16,737 --> 00:12:18,614
මම ඇවිත් ඔයාව හම්බවෙන්නම්
මම නම් - මට පුළුවන් නම්?
127
00:12:19,531 --> 00:12:20,657
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ,
128
00:12:20,741 --> 00:12:23,619
නමුත් මම දුවන්න ගියොත් ඇය මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
ඉතින් මම - මට ඉන්න වෙනවා.
129
00:12:23,702 --> 00:12:26,413
S-ඉතින් නම්... ඇය මෙහි එන විට,
130
00:12:26,496 --> 00:12:29,166
සැන්ඩි, ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද මම-මම... මම...
මම ආපහු ගෙදර ගියාද?
131
00:12:29,666 --> 00:12:31,251
ජෙරී, සංයෝජනය සමානද?
132
00:12:42,137 --> 00:12:45,015
ලූකස් කයිල් සහ පැට්රික් කෙනඩි
උදාසීන කර ඇත.
133
00:12:48,268 --> 00:12:49,353
මොකද වුණේ?
134
00:12:51,563 --> 00:12:54,358
ඔබ නිකොල්ස්ගේ සංස්කරණය නොකළ පිරිසිදු කිරීමේ වීඩියෝව දුටුවේය.
135
00:12:55,025 --> 00:12:56,276
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
136
00:12:56,777 --> 00:12:57,945
ශරීර.
137
00:12:59,446 --> 00:13:01,615
මුළු සයිලෝ එකක වටිනාකමක් පෙනෙන දේ.
138
00:13:02,282 --> 00:13:04,034
සහ එයින් යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
139
00:13:14,169 --> 00:13:16,505
ආරක්ෂාව වැළැක්වීමට ඔවුන්ට හැකි විය.
140
00:13:18,423 --> 00:13:20,175
අවම වශයෙන් මොහොතකට.
141
00:13:20,259 --> 00:13:22,511
"ක්ෂණිකව" යනු ප්රධාන වචනයයි.
142
00:13:24,221 --> 00:13:27,558
දැන ගැනීම වැදගත් වේ,
ඔබේ සිලෝව වෙනුවෙන්,
143
00:13:28,308 --> 00:13:32,145
ආරක්ෂාව ඇත්ත වශයෙන්ම බව
වැළැක්විය නොහැක.
144
00:13:32,729 --> 00:13:36,233
ඔබ වීඩියෝවේ දුටු දේට ඉඩ දෙන්න
එම කරුණ පිළිබඳ සාක්ෂියක් වන්න.
145
00:13:39,236 --> 00:13:40,487
නමුත් ඒ...
146
00:13:42,573 --> 00:13:44,741
නිකල්ස් කරන්න ඕනේ කියලා ඔයා හිතන්නේ ඒකද?
147
00:13:45,492 --> 00:13:46,618
ආරක්ෂාව අවහිර කරන්නද?
148
00:13:47,703 --> 00:13:48,704
ඇයට කතා කරන්න.
149
00:13:49,538 --> 00:13:52,332
නිශ්චය කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
එම බිය සහතික වන්නේ නම්.
150
00:13:52,916 --> 00:13:54,001
එය නම්?
151
00:14:01,967 --> 00:14:04,178
අපි එකඟ වුණා ඔවුන් අලුයම එළියට යනවා කියලා.
152
00:14:04,261 --> 00:14:08,307
ඔව්, කෙනඩි කලබල වුණා,
ඒ නිසා මට එයාව එළියට ගන්න ඕන වුණා.
153
00:14:08,807 --> 00:14:09,808
හරි.
154
00:14:10,726 --> 00:14:14,730
හොඳයි, මට ඔබට මෙය පැවසීමට සිදුවීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් ඔවුන් Silo 17 වෙත යාමට නොහැකි විය.
155
00:14:19,151 --> 00:14:23,030
ඔබට අවශ්ය වෙනත් හේතුවක් තිබුණා
අපේ සයිලෝ එකේ අය 17ට යන්නද?
156
00:14:23,530 --> 00:14:24,531
නැත.
157
00:14:25,532 --> 00:14:29,328
ඒ ළමයි මගේ ජීවිතය බේරුවා, මට ඕන වුණා
ඔවුන්ව නැවත මෙහි ගෙන ඒමට, ඒ නිසා.
158
00:14:29,411 --> 00:14:31,330
- ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් නැද්ද?
- නෑ.
159
00:14:33,123 --> 00:14:36,710
වඩා වැදගත් විය හැකි දේ
දරුවන්ගේ ජීවිත බේරනවාට වඩා කැමිල්?
160
00:14:39,129 --> 00:14:41,173
සිලෝ 17 හි සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
161
00:14:44,384 --> 00:14:46,220
නෑ නේද?
162
00:14:47,679 --> 00:14:49,765
අදහසක් නැහැ. ඒකයි මම ඇහුවේ.
163
00:14:53,435 --> 00:14:55,145
මොකක්ද ඔතන උනේ?
164
00:14:55,938 --> 00:14:57,272
ලූකාස් සහ කෙනඩි වෙත.
165
00:14:57,356 --> 00:14:59,024
ඇඳුමේ දෝෂයක්, මම විශ්වාස කරනවා.
166
00:14:59,107 --> 00:15:00,692
- ඇඳුමේ දෝෂයක්?
- ඔව්.
167
00:15:01,360 --> 00:15:02,903
හදිස්සි වුනාම එහෙම තමයි වෙන්නේ.
168
00:15:05,781 --> 00:15:06,782
ඔව්.
169
00:15:07,824 --> 00:15:11,453
අපි ඔවුන්ට තව කල් දෙන්න තිබුණා
ඇඳුම් වෙඩි නොවදින බවට පත් කිරීමට.
170
00:17:24,086 --> 00:17:25,170
චාලට්?
171
00:17:26,171 --> 00:17:27,673
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
172
00:17:27,756 --> 00:17:28,757
හේයි.
173
00:17:29,258 --> 00:17:32,219
- ඇයට ඔබට කියන්න බැහැ.
- මම ඇත්තටම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ, ඔව්?
174
00:17:32,302 --> 00:17:33,303
ෂුවර්.
175
00:17:37,057 --> 00:17:38,141
ඔයාට හරි ද?
176
00:17:40,477 --> 00:17:41,895
මම හොඳින්, ඔව්.
177
00:17:43,605 --> 00:17:45,148
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
178
00:17:45,232 --> 00:17:46,984
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා, ඩැනියෙල්.
179
00:17:47,901 --> 00:17:51,321
නමුත් ඇත්තටම මට තවත් කියන්න බැහැ
ඔබ ඇනා කියන දේ කරන තුරු.
180
00:17:51,947 --> 00:17:52,948
ඔබ දෙකම කරනවා නම්
181
00:17:53,031 --> 00:17:55,742
- මේ දොරවල් හරහා මාව අනුගමනය කරන්න.
- හරි හරී. සවාරියෙන් පසු අපට තිබුනේ,
182
00:17:55,826 --> 00:17:58,287
- අපි කවුරුත් එක්ක කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- එම දොරවල් හරහා සිදු වන්නේ කුමක්ද?
183
00:17:58,370 --> 00:18:02,749
නීතිඥවරු. බොහෝ නීතිඥයින්
හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුම් සමඟ.
184
00:18:02,833 --> 00:18:04,960
ඔබ අත්සන් කළ පසු, අපි ගුවන් යානයට ගොඩ වෙමු
185
00:18:05,043 --> 00:18:07,754
සහ හෙට මේ වන විට,
ඔබ සියල්ල දැන ගනු ඇත.
186
00:18:07,838 --> 00:18:11,925
කෙසේ වෙතත්, ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඒ කිසි දෙයක් කාටවත් කියන්න
187
00:18:12,426 --> 00:18:13,594
අපි එසේ පවසන තුරු.
188
00:18:13,677 --> 00:18:15,470
මොකක්ද, ඔයා...
189
00:18:18,098 --> 00:18:21,602
ඔයා මට නඩු දාන්නද?
මොකද මගේ බැංකු ගිණුමේ ඩොලර් 700ක් තියෙනවා.
190
00:18:21,685 --> 00:18:25,647
Gitmo. එතන ඉන්න ලෝයර්ස්ලගෙන් බාගයක්
රජයේ නීතිඥවරු
191
00:18:25,731 --> 00:18:29,026
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ට ඔබව යැවිය හැකි බවයි
නියම මගුල් ගුවන්තනාමෝ වලට.
192
00:18:31,278 --> 00:18:32,529
අනික මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
193
00:18:33,739 --> 00:18:34,740
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
194
00:18:35,532 --> 00:18:38,076
ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.
මම එය මිලදී ගැනීමට සිතනවා.
195
00:18:38,994 --> 00:18:43,498
දිවයින. මුළු දිවයිනම,
පදනම පමණක් නොවේ.
196
00:18:46,585 --> 00:18:47,586
ඉතින්...
197
00:18:48,921 --> 00:18:50,422
මම පර් ස්ටෙන්සන්.
198
00:18:50,506 --> 00:18:51,632
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
199
00:18:51,715 --> 00:18:55,302
මම දන්නවා. මම ආචාරශීලීයි.
මගේ සමාජ කණ්ඩායම කියනවා මම ඒක කරන්න ඕනේ කියලා.
200
00:18:55,385 --> 00:18:56,762
ඔබ මාධ්යවේදියා නේද?
201
00:18:57,387 --> 00:18:59,306
මට කියලා තියෙනවා
ඔබට ප්රශ්න ගොඩක් ඇති බව,
202
00:18:59,389 --> 00:19:01,225
නමුත් මම ඔබෙන් එකක් අහන්න කැමතියි.
203
00:19:02,267 --> 00:19:03,644
ඔබ කැමති කුමන,
204
00:19:04,978 --> 00:19:09,858
NDA අත්සන් නොකර රිය පැදවීම
මෙතනින් එහාට ජරා කුලියට දෙන මිනි වෑන් එකක
205
00:19:09,942 --> 00:19:11,109
කිසිවක් නොදැන,
206
00:19:11,193 --> 00:19:14,154
නැතහොත් ඔබේ නම කිහිප වතාවක් ලියන්න
207
00:19:14,238 --> 00:19:18,158
සහ දැන හඳුනා ගැනීම
ලෝකයේ වැදගත්ම රහස?
208
00:19:21,411 --> 00:19:25,958
මම ඩොලර් 100,000ක් විසි කරන්නම්
එය ඉඳිකටුවක් චලනය කරන්නේ නම්.
209
00:19:26,041 --> 00:19:27,417
$100,000. ඇත්ත වශයෙන්.
210
00:19:27,501 --> 00:19:29,336
පෘථිවියේ ධනවත්ම මිනිසා,
211
00:19:29,419 --> 00:19:32,923
සහ ඔබ අපට ලබා දෙනු ඇත
ඩොලර් 100,000 සඳහා ලොව විශාලතම රහස?
212
00:19:33,006 --> 00:19:34,591
හරි, හොඳයි. මිලියනයක්, එක් එක්.
213
00:19:34,675 --> 00:19:36,969
- ඔහ්, මගේ... ඔබට සෑම කෙනෙකුම මිලදී ගත නොහැක.
- නමුත් ඔබ අත්සන් කළහොත් පමණි.
214
00:19:37,052 --> 00:19:39,555
- ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබට කිසිවක් නොලැබේ.
- මම දන්නේ නැහැ මෙතන මොනවද වෙන්නේ කියලා.
215
00:19:39,638 --> 00:19:42,683
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල
මගේ නංගිට වෙච්ච දේ තමයි.
216
00:19:43,976 --> 00:19:45,227
ඔබ අත්සන් කළාද?
217
00:19:47,479 --> 00:19:51,066
මටත් දැනගන්න ඕන නිසා එහෙම කළා
මට වෙච්ච දේ.
218
00:19:59,408 --> 00:20:00,409
ඔව්.
219
00:20:02,160 --> 00:20:05,622
ඒ නිසා කොංග්රස් මන්ත්රීවරයාගෙන් එය ඔව්.
මාධ්යවේදියා ඔබ මොකද කියන්නේ?
220
00:20:09,042 --> 00:20:12,629
මට ලියන්න පුළුවන් කොච්චර කාලෙකට කලින්
මේ මොකක් ගැනද?
221
00:20:12,713 --> 00:20:16,466
අවුරුදු පහකට වඩා වැඩි නොවේ. අඩුවෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
222
00:20:16,550 --> 00:20:19,386
ඒ වගේම මම කලින් නාට්යමය විදිහට හිටියේ නැහැ.
223
00:20:19,469 --> 00:20:22,181
මෙය සැබවින්ම ලෝකය බේරා ගැනීමකි.
224
00:20:29,104 --> 00:20:30,105
ෂුවර්.
225
00:20:30,731 --> 00:20:32,191
අපි යමු ලෝකය බේරගන්න.
226
00:20:41,658 --> 00:20:42,659
එඩ් හාර්වුඩ්.
227
00:20:45,162 --> 00:20:46,538
වෙන්නේ කුමක් ද?
228
00:20:46,622 --> 00:20:49,208
අපට ඔබ සමඟ පුද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්යයි.
229
00:20:53,128 --> 00:20:56,757
අපි හිතන්නේ ඔර්ලා කෙන්ට් මැරුවා කියලා
ඊට පස්සේ මාරු වුණා.
230
00:20:58,050 --> 00:21:01,762
අපි නොදන්න දේ
ඇගේ සිරුර මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද යන්නයි.
231
00:21:01,845 --> 00:21:05,557
හොඳයි, එය එම කැමරාවලට සමානයි
ඔබ කිව්වා වසා දමනවා කියලා.
232
00:21:05,641 --> 00:21:10,062
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
ඇය පඩිපෙළ නැග්ගා නොවේද?
233
00:21:10,145 --> 00:21:12,648
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද - කෙසේද -
234
00:21:12,731 --> 00:21:15,651
ශරීරය චලනය වන ආකාරය
කැමරා නැතුවද?
235
00:21:15,734 --> 00:21:17,069
මම නැහැ.
236
00:21:18,570 --> 00:21:20,197
මිස...
237
00:21:22,032 --> 00:21:24,243
ඔව්, මිඩ්ස් එකේ මේ මිනිහා හිටියා.
238
00:21:24,326 --> 00:21:26,620
එයා පොඩි ෂෝ එකක් දැම්මා
ළමයින් සඳහා.
239
00:21:26,703 --> 00:21:30,832
ඔහු යමක් අතුරුදහන් කරයි,
පසුව poof, නැවත පෙනී.
240
00:21:31,416 --> 00:21:33,043
ඒකට කිව්වේ මැජික් කියලා.
241
00:21:34,545 --> 00:21:38,048
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති. මැජික්.
242
00:21:38,549 --> 00:21:42,010
අපි කාලය නාස්ති කරනවා. ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන...
243
00:21:42,094 --> 00:21:46,390
බලන්න, ෂෙරිෆ්. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
244
00:21:47,808 --> 00:21:51,603
මෙන්න පතල් වල,
අපට පිරිමි ළමයින් හය දෙනෙක්, කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්,
245
00:21:51,687 --> 00:21:55,691
ඒ තරම් අපරාධකාරයෝ
මෙය ඔවුන්ට ඇති එකම ස්ථානයයි. හොඳයි.
246
00:21:56,441 --> 00:21:59,194
බොහෝ විට, එය මිනිසුන් පමණි
කවුද මෝඩ දෙයක් කළේ,
247
00:21:59,945 --> 00:22:03,699
ඔවුන් මෙහි යවනු ලැබේ,
ගල් පෙරලීමකින් ඔවුන් තැළේ.
248
00:22:04,366 --> 00:22:07,536
නැත්තම් උන්ට වස විසයි
මීයන් විනාශ කරන්නන් විසිනි.
249
00:22:08,370 --> 00:22:13,375
දැන් මැජික් කරපු මිනිහා,
සමහර දරුවන්ට බිත්තරයක් අතුරුදහන් කිරීම,
250
00:22:13,458 --> 00:22:18,505
ඔහුට අධිකරණයෙන් කීවේය
මායාව සෛද්ධාන්තික ධාතුවක් බව.
251
00:22:19,256 --> 00:22:23,093
න්යායික මගුල් ධාතුවක්.
252
00:22:23,677 --> 00:22:26,847
ඒ නිසා ඔවුන් ඔහුව මෙහි යැව්වා.
දෙයක් කිරීමට නොවේ,
253
00:22:27,347 --> 00:22:29,474
නමුත් අදහසක් තිබීම සඳහා.
254
00:22:31,101 --> 00:22:33,478
එම උමං තුළ නැවත සිදුවන්නේ කුමක්ද, ඔබ ...
255
00:22:34,146 --> 00:22:37,107
එය වඩාත් මානුෂීය වනු ඇත
ඔහු වැනි මිනිසුන් එල්ලා මැරීමට
256
00:22:38,025 --> 00:22:40,527
නමුත් නැත, ඔවුන් මෙහි යවනු ලැබේ.
257
00:22:40,611 --> 00:22:45,199
එක එක ඒවා
අධිකරණයේ සිටින ඔබේ හොඳ පැරණි මිතුරන් විසිනි.
258
00:22:47,993 --> 00:22:48,994
ඉතින්...
259
00:22:50,996 --> 00:22:52,998
පැහැදිලිවම ඔබ මට ෂෙරිෆ් ලෙස ගරු කරන්නේ නැහැ.
260
00:22:53,665 --> 00:22:54,708
මගුලක් නෑ.
261
00:22:56,919 --> 00:22:58,253
ඔබ ජුලියට්ට ගරු කරනවාද?
262
00:22:58,337 --> 00:23:01,507
අඩුම තරමේ ඇය යාන්ත්රිකයෙන් පැමිණියාය
ඇගේ නියපොතු යට කුණු ටිකක් තිබුණා,
263
00:23:01,590 --> 00:23:04,801
නමුත් ෂෙරිෆ් ලෙස? නාහ්.
264
00:23:05,385 --> 00:23:09,014
- හොල්ස්ටන්?
- හොල්ස්ටන්? මම ඔහුට ගරු කළා.
265
00:23:09,097 --> 00:23:12,935
මොනවහරි කරන මෝඩයෙක් අල්ලගත්තොත්
මෝඩ, ඔබ දන්නවා, ඔහු එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙනු ඇත.
266
00:23:13,519 --> 00:23:15,604
ඔහු මිනිසුන්ගේ පවුල් සැලකිල්ලට ගත්තේය,
267
00:23:15,687 --> 00:23:17,481
සහ පතල්වල මොනතරම් වැඩද?
ඔවුන්ට කරනු ඇත.
268
00:23:17,564 --> 00:23:18,649
හොඳයි.
269
00:23:18,732 --> 00:23:25,364
ඔබ ඔහුට ගරු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔහු හිතුවේ ඔබ තුච්ඡ වංචාකාරයෙක් කියලා.
270
00:23:27,074 --> 00:23:31,703
ඔහු වෙනස් හතක් විවෘත කළේය
ඔබ ගැන පරීක්ෂණ.
271
00:23:33,121 --> 00:23:34,623
එයා මාව ඒ එකකටවත් ගත්තද?
272
00:23:38,585 --> 00:23:41,547
හොඳයි, එහෙනම් එච්චර ජරා තක්කඩියෙක් නෙවෙයි.
273
00:23:42,714 --> 00:23:44,258
මම දැක්කා ඔයා ඔර්ලා කෙන්ට් එක්ක වාද කරනවා
274
00:23:44,341 --> 00:23:47,427
ඇගේ සිරුර සොයා ගැනීමට පෙර දින
ඔබේ පතල් වල. ඔබේ දුව --
275
00:23:47,511 --> 00:23:50,430
මගේ දුව පෙළ ගැසී සිටියා
ඊළඟ සැපයුම් ප්රධානියා වීමට
276
00:23:50,514 --> 00:23:53,225
ඔර්ලා කෙන්ට් ඇගේ රැකියාව භාර ගන්නා තුරු.
277
00:23:53,308 --> 00:23:55,310
ඉතින් ඔව්, මම කලබල වුණා.
278
00:23:55,394 --> 00:23:58,772
ග්ලෙන්ඩාට අවස්ථාවක් ලැබුණි
මේ සියල්ලෙන් ඈත්ව ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
279
00:23:58,856 --> 00:24:01,900
ඒත් ගොඩක් අය නිසා
මේ මගුලේ
280
00:24:01,984 --> 00:24:04,695
මත පදනම්ව දේවල් උපකල්පනය කරන්න
කවුරුහරි කොහෙන්ද,
281
00:24:04,778 --> 00:24:06,905
හෝ ඔවුන් ඇසුරු කරන්නේ කවුරුන්ද,
282
00:24:06,989 --> 00:24:12,119
ඒ චාන්ස් එක අයින් කරලා දුන්නා
සුන්දර කෙන්ට් මෙනවියට.
283
00:24:13,078 --> 00:24:15,163
මම මගේ කෑල්ල ඇයට කීවෙමි, එය එයයි.
284
00:24:16,039 --> 00:24:20,294
ඉතින්, ඔබට තවත් සාක්ෂි ලැබුනේ නම් මිස
එම ෆෝල්ඩරයේ ඇති දේට වඩා,
285
00:24:20,878 --> 00:24:25,716
මම ඔබෙන් කාරුණිකව ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි
මගුලට.
286
00:24:33,015 --> 00:24:35,392
හරි, ඔයා මෙතන.
ඇවිත් මේක බලන්න.
287
00:24:35,475 --> 00:24:37,936
අපිට වෙඩි බෙහෙත් ගොඩක් ඉතුරුයි
කැරැල්ලෙන්.
288
00:24:38,020 --> 00:24:40,355
- අපි පැය ගණනකට පසු අධිකරණයට කණ්ඩායමක් ලබා ගනිමු ...
- හරි.
289
00:24:40,439 --> 00:24:42,149
... GWP නිල ඇඳුම් ඇඳගෙන,
290
00:24:42,232 --> 00:24:44,860
අපි පුපුරණ ද්රව්ය විසුරුවා හරින්නෙමු
එය විවෘත කිරීමට බිත්තිය දිගේ
291
00:24:44,943 --> 00:24:48,739
එහි පිටුපස ඇති සියලුම පයිප්ප සමඟ,
විෂ රැගෙන යන තැනැත්තා ඇතුළුව.
292
00:24:48,822 --> 00:24:52,284
හරි, එහෙනම් ඔබ සියලු වස විස නිදහස් කරන්න,
එතකොට මොකක්ද? ඔබට ජීවත් වීමට මිනිත්තු තිබේද?
293
00:24:52,367 --> 00:24:53,535
- අපට පිරිසිදු කිරීමේ ඇඳුම් ඇඳිය හැකිය ...
- නැහැ.
294
00:24:53,619 --> 00:24:55,287
- ...අපගේ GWP ආවරණ යටතේ.
- ඉදිරියට එන්න.
295
00:24:55,370 --> 00:24:56,455
අපි නඩත්තු කරන්නන් ලෙස පෙනෙනු ඇත.
296
00:24:56,538 --> 00:24:57,998
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ ඇඳුම් හයක් පමණි.
297
00:24:58,081 --> 00:25:01,627
බලන්න, එය දුෂ්කර වනු ඇත,
නමුත් හොඳ කණ්ඩායමක් එක්ක මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
298
00:25:01,710 --> 00:25:02,878
හිස්වැසුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
299
00:25:03,462 --> 00:25:04,630
මට ඒවා ආවරණය කළ හැකිය.
300
00:25:04,713 --> 00:25:08,842
ඉතින් කොහොමද අපි හය දෙනෙක් ගන්නේ
හෙල්මට් සහ බෝම්බ සමග අධිකරණයට?
301
00:25:08,926 --> 00:25:10,969
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ ආවරණ
ප්රමාණවත් වනු ඇත.
302
00:25:11,053 --> 00:25:13,388
- හොඳයි, සිම්ස්ට අපට අවසරපත් ලබා ගත හැකිද?
- නමුත් ගෑස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
303
00:25:13,472 --> 00:25:15,849
එම වායුව ගන්ධ රහිත විය හැකිය.
එය අවර්ණ විය හැකිය, හරිද?
304
00:25:15,933 --> 00:25:19,686
කාරණය වන්නේ, ජූල්ස්,
නව ඇඳුම ඔවුන්ට පැයක් ලබා දෙනු ඇත.
305
00:25:19,770 --> 00:25:21,522
ඔව්, පැයකින් ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙන්න පුළුවන්.
306
00:25:21,605 --> 00:25:24,066
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද? වගේ, කීයක් ද?
307
00:25:24,149 --> 00:25:27,110
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න මත රඳා පවතී
නළය ආවරණය කිරීමට,
308
00:25:27,194 --> 00:25:29,947
සහ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා
ඉහළ සහ පහළ මට්ටම් මත.
309
00:25:30,030 --> 00:25:33,200
එම මට්ටම් නේවාසික වේ.
මිනිස්සු ගෙදර නිදාගන්නවා.
310
00:25:35,369 --> 00:25:36,495
අපට පරාසයක් දෙන්න?
311
00:25:39,998 --> 00:25:41,291
සියයක සිට ඕනෑම තැනක...
312
00:25:41,375 --> 00:25:42,960
දහසක් විය හැක.
313
00:25:44,545 --> 00:25:46,797
දහසක් මිනිසුන්. නැත.
314
00:25:49,716 --> 00:25:51,635
10,000 ට වඩා හොඳයි.
315
00:25:52,386 --> 00:25:57,224
සමහර විට අපි ජලය පමණක් පානය කළ යුතුයි
සහ මුළු මගුලම අමතක කරන්න.
316
00:26:00,227 --> 00:26:02,354
- අපි මේ ගැන ඡන්දය දිය යුතුද?
- නැහැ.
317
00:26:03,605 --> 00:26:09,987
සිලෝ ජනතාව ඡන්දය දුන්නා
ඔවුන් ජුලියට් නගරාධිපති වූ විට.
318
00:26:14,575 --> 00:26:16,326
මම හිතන්න ඕනේ. මට කෙලවන්න බෑ...
319
00:26:16,410 --> 00:26:19,955
ඔයාලට පුලුවන්ද සැලැස්මක් හදාගන්න
මිනිසුන් දහස් ගණනක් මරන්නේ නැද්ද?
320
00:26:31,341 --> 00:26:32,426
ඔයා හොඳින්?
321
00:26:35,596 --> 00:26:37,097
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
322
00:26:45,564 --> 00:26:50,736
අපි පටන් ගත්තේ අලුත්ම මතකයන් එක්ක,
නාවික හමුදාවේ සිටීම, මෙහෙයුම.
323
00:26:51,778 --> 00:26:53,989
ඉරානය. මම හිතුවා එයා යනවා කියලා
ඒක අතහරින්න.
324
00:26:55,324 --> 00:26:57,743
වටිනාකමක් ලැබෙන බව කීවේය
මතක තබා ගැනීමේදී
325
00:26:57,826 --> 00:26:59,620
මම මගේ ගුවන් යානයට ගොඩ වන තුරු ...
326
00:27:01,705 --> 00:27:04,875
නමුත් අපි ඉතිරිය සුරක්ෂිතාගාරයක තබමු. ඉතින්...
327
00:27:04,958 --> 00:27:07,628
මම මෙහෙයුම පියාසර කළ බව මම දනිමි,
මම දන්නවා ඒක නරක වුණා කියලා.
328
00:27:08,962 --> 00:27:13,300
මම කරුණු දන්නවා, නමුත් එය ටිකක්
වෙන කෙනෙක්ට උනා වගේ.
329
00:27:13,383 --> 00:27:14,801
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
330
00:27:15,302 --> 00:27:16,887
මම මට වඩා හොඳයි.
331
00:27:16,970 --> 00:27:19,097
ඔයා දන්නවද වික්ටර් මට මතක තියාගන්න උදව් කළා.
332
00:27:19,181 --> 00:27:20,766
නමුත් ඔහු ඔබව අමතක කළේය.
333
00:27:24,019 --> 00:27:25,521
මම ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්නම්.
334
00:27:27,189 --> 00:27:28,190
ෂුවර්.
335
00:27:30,275 --> 00:27:32,736
ඔව්, ඒක තමයි මම ඔයාගෙන් එහාට යන්න ඇහුවේ.
මට ඔබේ ආසනය අවශ්යයි.
336
00:27:35,739 --> 00:27:36,740
හරි හරී.
337
00:27:43,747 --> 00:27:44,831
ඇයට කොහොමද?
338
00:27:46,124 --> 00:27:48,210
හොඳයි, ඇය මට ජරාවක් දුන්නා, ඉතින් ...
339
00:27:49,294 --> 00:27:50,504
ඉතින් වඩා හොඳද?
340
00:27:51,380 --> 00:27:52,464
සමහර විට.
341
00:27:53,048 --> 00:27:55,092
එය නරක දවසක් වන බව මම දැන සිටියෙමි.
342
00:27:55,592 --> 00:27:56,927
මගේ මහලු මිනිසා මිය ගියේ කෙසේද?
343
00:27:57,010 --> 00:27:58,679
ඒ වගේම ඔයාටත් සුභ දවසක්.
344
00:27:58,762 --> 00:27:59,763
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?
345
00:27:59,847 --> 00:28:01,431
ඔබ දැනටමත් පතල්වලට ගියේ නැද්ද?
346
00:28:01,515 --> 00:28:03,267
හාර්වුඩ් කිව්වා අහුවුණා කියලා
උමගක් කඩා වැටීමකදී.
347
00:28:03,350 --> 00:28:05,018
- එහෙනම් ඒක තමයි වුණේ.
- නැහැ.
348
00:28:05,936 --> 00:28:08,438
ඌ කියපු විදියේ බම්ප් එකක් තිබ්බා.
තව දෙයක් තියෙනවා.
349
00:28:11,483 --> 00:28:12,651
කරුණාකර.
350
00:28:14,987 --> 00:28:15,988
ඔහු ඝාතනය කළාද?
351
00:28:16,488 --> 00:28:17,573
නැත.
352
00:28:20,325 --> 00:28:21,410
එයා මැරිලා නෑ.
353
00:28:22,995 --> 00:28:26,081
කවුරුහරි පතල්වල වළලනු ලැබුවා,
ඒත් ඒ ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.
354
00:28:27,958 --> 00:28:29,042
මට ඇහුන විදිය,
355
00:28:30,294 --> 00:28:32,421
ඔබේ පියා යමක් නිර්මාණය කළා
හාර්වුඩ් සඳහා.
356
00:28:32,504 --> 00:28:37,342
හුවමාරුව, ඊළඟට මිය යන පුද්ගලයා
පතල් වල නිල වශයෙන් මිය ගියේ නැත.
357
00:28:38,135 --> 00:28:39,386
ඔබේ මහලු මිනිසා ඔහුගේ ස්ථානය ගත්තේය.
358
00:28:39,469 --> 00:28:41,054
මිය ගිය පුද්ගලයාගේ නම කුමක්ද?
359
00:28:41,138 --> 00:28:43,640
ඔබ වටේ හාරන්න පටන් ගන්නවා
හාර්වුඩ් ව්යාපාරයේ,
360
00:28:43,724 --> 00:28:45,893
ඔබ අතුරුදහන් වීමට ඉඩ ඇත
ගැඹුරු සිදුරක් පහළට.
361
00:28:48,645 --> 00:28:49,771
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද?
362
00:28:54,776 --> 00:28:55,986
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
363
00:28:59,656 --> 00:29:03,785
මෙහෙවර දිනපොත කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
364
00:29:06,788 --> 00:29:10,042
මම තවදුරටත් තර්ජනයක් නොවන බව පැහැදිලිය.
365
00:29:12,377 --> 00:29:13,879
පැරණි පුරුදු සහ ඒ සියල්ල.
366
00:29:15,172 --> 00:29:19,176
එය කොහේද සහ එය ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්න ඔබ දන්නේ නම්,
367
00:29:20,177 --> 00:29:21,929
ඔවුන් දෙදෙනාම මෙහි ගෙන එන්න.
368
00:29:24,681 --> 00:29:25,682
කරුණාකර.
369
00:29:34,483 --> 00:29:35,651
නිදාගන්න බැරිද?
370
00:29:40,614 --> 00:29:45,118
ඩැනියෙල් සහ මම පිටුපසින් නිදා ගත්තෙමු
ඔබ එය පදවන විට කුඩා වෑන් රථයේ.
371
00:29:45,202 --> 00:29:48,455
ඒක එලෙව්වෙ මම නෙවෙයි,
ඔබ නිදා නොගත් බව මම දනිමි.
372
00:29:50,749 --> 00:29:52,084
එය දෝෂ සහිතද?
373
00:29:55,796 --> 00:29:56,839
කමක් නැහැ.
374
00:29:57,464 --> 00:30:00,801
ඇත්තටම වුණේ මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබේ Post කෑල්ල සමඟ.
375
00:30:01,552 --> 00:30:02,678
ඔයාට හොඳයි.
376
00:30:02,761 --> 00:30:05,013
ඔව්, කාටවත් කියන්න එපා.
377
00:30:06,223 --> 00:30:09,476
NDAs සියල්ල ආවරණය කරයි
මේ අසල ඕනෑම අයෙකු ගැන.
378
00:30:11,854 --> 00:30:12,980
ඔබේ කතාව කුමක්ද?
379
00:30:15,524 --> 00:30:16,733
ඔබට පැතිකඩක් ලිවීමට අවශ්යද?
380
00:30:16,817 --> 00:30:20,112
මෙය මගේ පෙරනිමි මාදිලිය පමණි.
හැමෝම මට රසවත්.
381
00:30:21,238 --> 00:30:25,117
මම හමුදා බුද්ධි අංශයේ 20 කළා.
382
00:30:25,868 --> 00:30:29,246
වම. සමාගමක් ආරම්භ කළා,
ඉතා සාර්ථක වූ.
383
00:30:31,874 --> 00:30:33,292
එය නොවන තුරු.
384
00:30:34,459 --> 00:30:36,044
සම්පුර්ණයෙන්ම මගේ වරද.
385
00:30:36,753 --> 00:30:39,673
ඇතැම් චරිත දෝෂ
මම ආමන්ත්රණය කරලා තිබුණේ නැහැ.
386
00:30:40,674 --> 00:30:42,759
එතකොට තමයි මට සෙනෙට් සභිකයා මුණගැහුණේ.
387
00:30:42,843 --> 00:30:45,053
එය ඇයගේ පළමු කොංග්රස් ව්යාපාරය විය.
388
00:30:46,930 --> 00:30:48,140
මම ඇගේ රියදුරු විය.
389
00:30:50,684 --> 00:30:53,854
දැන් ඔබ ඇයට විශ්වාසවන්තයි ... මොකක්ද?
390
00:30:54,646 --> 00:30:56,315
මට ඇත්තටම රැකියා මාතෘකාවක් නැහැ.
391
00:30:56,398 --> 00:30:59,443
සෙනෙට් සභිකයා බව මම සහතික කරමි
සහ ඇගේ දුව හොඳින්.
392
00:30:59,526 --> 00:31:00,736
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
393
00:31:03,405 --> 00:31:04,698
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
394
00:31:20,088 --> 00:31:21,381
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
395
00:31:22,549 --> 00:31:25,886
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම මෙතන ඉන්නේ අපිට අමුත්තෙක් ඉන්න නිසා.
396
00:31:25,969 --> 00:31:30,098
ඇයට අත්දැකීමක් ඇත
ඔබේම දේට සමාන නොවේ.
397
00:31:30,182 --> 00:31:32,809
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
කැමිල් ඇයටත් මත්ද්රව්ය දුන්නාද?
398
00:31:32,893 --> 00:31:33,977
කැමිල් නොවේ.
399
00:31:35,020 --> 00:31:36,188
රොබට් සහ මම ...
400
00:31:38,065 --> 00:31:39,733
අපි ඇයව මත්ද්රව්ය ඉවත් කළා
401
00:31:39,816 --> 00:31:42,528
එවිට ඇයට හෙදියට උදව් කිරීමට හැකි විය
ඔබේ පෙති මාරු කරන්න,
402
00:31:43,529 --> 00:31:46,114
ඇය පමණක් නිසා...
403
00:31:48,158 --> 00:31:51,203
අවංකව තේරුම් ගත හැකි බව
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ.
404
00:31:51,870 --> 00:31:58,210
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇයට අද්විතීය ඉදිරිදර්ශනයක් තියෙනවා
අප සැමට මුහුණ දෙන අනාගතය ගැන.
405
00:32:03,507 --> 00:32:04,883
ජුලියට් නිකල්ස්.
406
00:32:06,468 --> 00:32:07,803
Gloria Hildebrandt.
407
00:32:12,140 --> 00:32:13,725
ඔයාට මාව මතක නැත්නම් කමක් නෑ.
408
00:32:14,226 --> 00:32:15,644
එයාලා මාව මෙච්චර කල් ඔය මත්ද්රව්ය වල තිබ්බා.
409
00:32:15,727 --> 00:32:18,856
මට කවදාවත් මතක නැති වෙයි කියලා මට විශ්වාස නෑ
තනි ආත්මයක්.
410
00:32:18,939 --> 00:32:23,360
මම මෙහිදී Hildebrandt මහත්මියගෙන් ඇසුවෙමි
මොකද අපි මතකය ගැන කතා කරන්න ඕන.
411
00:32:24,486 --> 00:32:26,905
සහ ඇය සතුව ඇති දේ නිසා
ඇගේ අතේ.
412
00:32:27,865 --> 00:32:29,199
මම තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ ප්රධානියාව සිටියදී,
413
00:32:30,576 --> 00:32:36,331
රොබට් සහ මම ධාතු ලුහුබැඳ ගියෙමු
පූජනීය යැයි කටකතා පැතිර ගියේය
414
00:32:37,124 --> 00:32:42,963
රහස් පුරවැසි කණ්ඩායමක් සඳහා
ෆ්ලේම්කීපර්ස් ලෙස හැඳින්වේ.
415
00:32:44,381 --> 00:32:46,341
ජෝර්ජ්ගේ අම්මා අපේ කෙනෙක්.
416
00:32:48,343 --> 00:32:52,764
මිනිසුන් තර්ජනයක් ලෙස සලකයි,
පෙර කාලයේ දැනුම සොයා ගිය අය.
417
00:32:53,640 --> 00:32:58,562
සහ අනාගතය සඳහා බලාපොරොත්තුවේ පුනර්ජීවනයක්
පිටත ජීවත් විය හැකි ලෝකයක.
418
00:32:58,645 --> 00:33:01,565
අපට අවශ්ය වූයේ ඔබ මෙන් සත්යය පමණි.
419
00:33:02,232 --> 00:33:04,526
අපි වැඩිපුරම සෙවූ අයිතම දෙක
420
00:33:05,194 --> 00:33:08,947
ජීවිතයේ ලියවිලි දෙකම විය
නිශ්චිත වේලාවක සිට.
421
00:33:09,448 --> 00:33:12,534
සර්පිලාකාර නෝට්පෑඩයක්
422
00:33:12,618 --> 00:33:17,539
පෙර තොරතුරු තාක්ෂණ ප්රධානීන් ලුහුබැඳ ගියේය
වසර 300 ක් සඳහා.
423
00:33:18,165 --> 00:33:19,249
එය කිසි විටෙකත් හමු නොවීය.
424
00:33:19,333 --> 00:33:22,127
අනිත් එක මගේ ආසාවක්.
425
00:33:23,837 --> 00:33:25,047
මෙහෙවර දිනපොත.
426
00:33:26,423 --> 00:33:27,424
මොන මෙහෙයුමද?
427
00:33:27,508 --> 00:33:31,595
මෙහෙයුම ඔහුගේ නම විය.
ඔහු අවුරුදු 140 කට පෙර ජීවත් වූ පෝටර් කෙනෙක්.
428
00:33:31,678 --> 00:33:33,430
සහ මහා කැරැල්ල අතරතුර,
429
00:33:33,514 --> 00:33:36,642
ඔහු පුපුරණ ද්රව්ය ප්රවාහනය කළේය
පඩිපෙළ පුපුරවා හැරීමට භාවිතා කරන ලදී.
430
00:33:37,267 --> 00:33:39,186
ඔබේ මිතුරන් එය කළ පළමුවැන්නා නොවේ.
431
00:33:39,895 --> 00:33:43,398
Hildebrandt මහත්මිය,
ඔබ අවසානය ආසන්නයේ සිට කියවනවාද?
432
00:33:55,869 --> 00:34:01,083
"මගේ බෙල්ලේ සලකුණක් තියෙනවා
සහ මගේ බඩේ කැළලක්,
433
00:34:01,625 --> 00:34:04,419
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි.
434
00:34:04,503 --> 00:34:08,257
මම දැනගෙන හිටියා වගේ දැනෙනවා,
සමහර විට ඊයේ පවා
435
00:34:08,340 --> 00:34:10,842
ඒත් දැන් මට ඊයේ දවස හරියට මතක නෑ.
436
00:34:11,969 --> 00:34:13,219
මට බයයි.
437
00:34:14,388 --> 00:34:16,389
අපි හැමෝටම ගොඩක් දේවල් අමතක වෙලා.
438
00:34:16,473 --> 00:34:20,561
වෛද්යවරු දිගින් දිගටම කියනවා මේක වෛරසයක් කියලා.
සහ එය සමත් වනු ඇත,
439
00:34:21,520 --> 00:34:22,855
නමුත් එය නැත.
440
00:34:23,688 --> 00:34:25,774
දේවල් දිගටම ගිලිහී යයි.
441
00:34:26,358 --> 00:34:30,195
සහ මට තවමත් මතක ඇති ඕනෑම දෙයක්
සිහිනයක මෙන් අඳුරු වී ඇත.
442
00:34:30,904 --> 00:34:34,574
ඇලි නැතුව මම මොනවා කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
අපි එකිනෙකා ඉන්නවා.
443
00:34:34,658 --> 00:34:39,746
ඒත් තනියම ජීවත් වෙන මිනිස්සු,
ඔවුන් ආහාර ගැනීම නැවැත්තුවා කියලා මම අහලා තියෙනවා.
444
00:34:41,873 --> 00:34:46,170
ඒ වගේම ගොඩක් අය පඩිපෙලෙන් පැනලා තියෙනවා
දැල් එල්ලන්න පටන් අරන් කියලා.
445
00:34:46,837 --> 00:34:52,176
මම දිවුරනවා මට කවදා හෝ ඇලීව අමතක වූවා නම්,
මම ඔවුන් පසුපසින් යනවා."
446
00:34:54,803 --> 00:34:57,431
ඒ ඔහුගේ අවසන් පිවිසුම විය.
447
00:34:59,391 --> 00:35:01,143
මට පේනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා, සහ...
448
00:35:02,769 --> 00:35:06,106
ඔව්. ඒක හරි දුකක්,
නමුත් මම - මම ඔබට කිව්වා,
449
00:35:06,190 --> 00:35:08,692
මම මිනිසුන් දහසක් මරන්නේ නැත.
450
00:35:08,775 --> 00:35:12,029
සැල්වදෝර් ක්වින්,
එවකට තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ ප්රධානියා
451
00:35:12,112 --> 00:35:15,866
සිලෝ මත්ද්රව්ය කිරීමට තෝරා ගත්තේය
ආරක්ෂාවක් වැළැක්වීමට.
452
00:35:15,949 --> 00:35:19,328
ඔහු කිසි විටෙකත් අවශ්යතාවය ප්රශ්න කළේ නැත
මිනිසුන්ගේ මතකයන් මකා දැමීමට,
453
00:35:19,411 --> 00:35:21,205
නමුත් ඔහු කිසි විටෙක වියදම ප්රතික්ෂේප කළේය.
454
00:35:21,788 --> 00:35:27,294
ක්වින් ගණනය කළේ භීෂණය සහ
අමතක කිරීමේ ඖෂධ වලින් නොමඟ යැවීම
455
00:35:27,377 --> 00:35:30,506
මිනිසුන් 2,000 කගේ මරණයට හේතු විය.
456
00:35:32,925 --> 00:35:36,929
ඔබ ක්රියා නොකරන්නේ නම්, එය පිරිවැයයි.
457
00:35:38,472 --> 00:35:43,060
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කෙනෙක් වෙන්න කැමති නෑ කියලා
මෙම තේරීම කිරීමට.
458
00:35:43,644 --> 00:35:44,770
- මම දන්නවා.
- ඔබත්?
459
00:35:45,812 --> 00:35:49,525
නමුත් එය කිරීමට බර ඔබ මත වේ.
460
00:36:06,124 --> 00:36:07,751
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
461
00:36:09,878 --> 00:36:12,506
ඔබ මෙහි ටිකක් නොසන්සුන් බවක් පෙනේ.
462
00:36:12,589 --> 00:36:13,590
උහ්-හහ්.
463
00:36:16,218 --> 00:36:18,011
සමහර විට ඔබ පියාසර කිරීමට කැමති නැත.
464
00:36:18,762 --> 00:36:19,888
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
465
00:36:20,931 --> 00:36:22,307
මම පියාසර කරනවා මිස.
466
00:36:23,851 --> 00:36:26,103
- ඉතින් පාලන විකාරයක්?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
467
00:36:26,186 --> 00:36:27,938
හරි විදියට කරන දේවල් වලට මම කැමතියි.
468
00:36:29,189 --> 00:36:32,401
- ඔයාට කොහොම ද? ඔයා නිදි නැද්ද?
- ඒක නිකන්...
469
00:36:34,444 --> 00:36:35,571
හෙට ලොකු දවසක්.
470
00:36:36,280 --> 00:36:38,282
ඔව්. අපි මොනවද බලන්න යන්නේ?
471
00:36:38,365 --> 00:36:40,075
මැජික් සංදර්ශනයක දී ඔබ භයානක වනු ඇත.
472
00:36:40,742 --> 00:36:42,536
ඔබ, "රංග කලාව සමඟ නවත්වන්න" වැනි වනු ඇත.
473
00:36:42,619 --> 00:36:44,329
ඔව්, හාවා ළඟට යන්න.
474
00:36:57,926 --> 00:36:59,386
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
475
00:37:00,637 --> 00:37:02,264
- නැහැ.
- හරි.
476
00:37:03,974 --> 00:37:05,976
නමුත් ඔබට මගේ පාද අතුල්ලන්න පුළුවන්.
477
00:37:22,534 --> 00:37:26,330
- සමාවෙන්න, ඔබ දන්නවා, කලින්.
- නෑ ඔව්.
478
00:37:26,413 --> 00:37:28,165
මම කිව්වේ, මම හිතුවා
ඔබ චාලට්ගේ වෛද්යවරයා විය.
479
00:37:28,248 --> 00:37:30,792
- දැන් මට තේරුණා ඔයා මේකේ කොටසක් කියලා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම...
480
00:37:30,876 --> 00:37:35,214
නැහැ, මම චාලට්ගේ වෛද්යවරයා.
ඒ වගේම මට තවමත් ඔබේ උදව් අවශ්යයි
481
00:37:35,297 --> 00:37:37,341
ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීමේදී
විශේෂයෙන්ම ඇගේ ළමා කාලයේ මතකයන්--
482
00:37:37,424 --> 00:37:40,135
ඇය කවදා හෝ මතක තබා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
පසුගිය සති දෙක?
483
00:37:40,219 --> 00:37:41,470
නැහැ, එය වැඩ කරනු ඇත.
484
00:37:41,553 --> 00:37:43,263
ඒත් ඔබ කිව්වා සහතිකයක් නැහැ කියලා.
485
00:37:43,347 --> 00:37:46,600
මම කළා, නමුත් කරුණු දෙකක් එකවර සත්ය විය හැකිය.
486
00:37:47,226 --> 00:37:49,645
ඇය විශාල දියුණුවක් ලබනවා,
ඇය ඇත්තටම.
487
00:38:00,155 --> 00:38:02,366
ඔබ දන්නවා, මම ජීවත්ව සිටියදී
ලොස් ඇන්ජලීස් හි,
488
00:38:02,866 --> 00:38:07,162
මගේ දුව ලූලුට කතා කරන්න පුළුවන්
ග්රෑන්ඩ් කැනියොන් විය.
489
00:38:08,747 --> 00:38:11,875
හැමදාම අපෙන් අයැද සිටියා
එය බැලීමට මාසයකට.
490
00:38:13,210 --> 00:38:14,920
අන්තිමට එයාගේ අම්මයි මමයි ආවා.
491
00:38:15,546 --> 00:38:18,257
සිකුරාදා රාත්රියක වැඩ නිමවී
අපි ගමනක් ගියා...
492
00:38:20,759 --> 00:38:23,762
මම දකුණු කෙළවරට යාමට උත්සාහ කළෙමි,
493
00:38:23,846 --> 00:38:25,305
ඔබ දන්නවා, හිරු උදාවීමට පෙර.
494
00:38:25,389 --> 00:38:28,141
මම කල්පනා කර කර හිටියා
Lulu ඒකට කොච්චර කැමති වෙයිද කියලා.
495
00:38:28,892 --> 00:38:29,893
ඔව්.
496
00:38:33,981 --> 00:38:37,651
මම එතරම් තදින් තල්ලු නොකළ යුතුව තිබුණි, ඔබ දන්නවා.
මම... මට මහන්සියි.
497
00:38:39,403 --> 00:38:40,988
කෙවින් බිෂොප් ද එසේමය.
498
00:38:42,823 --> 00:38:47,870
ඒ වගේම එයාගේ ට්රක් රථය හරස් අතට යනවා මම දැක්කේ නැහැ
එය ප්රමාද වන තුරු මැද රේඛාව.
499
00:38:52,291 --> 00:38:56,420
ඩැනියෙල්, සියලු ශිල්පීය ක්රම
මම චාලට් මත භාවිතා කරන බව,
500
00:38:56,503 --> 00:38:58,463
ඖෂධ, චිකිත්සාව,
501
00:38:58,547 --> 00:39:03,177
මම මේ සියල්ල සැලසුම් කළේ මීට වසර 30 කට පෙරය
මට අමතක කරන්න ඕන නිසා මම වෙනුවෙන්.
502
00:39:03,844 --> 00:39:07,723
- මම කළා, ඒ සියල්ල --
- ඔව්, නමුත් ඔබ කළේ නැහැ. ඔයා මට කිව්වා විතරයි.
503
00:39:07,806 --> 00:39:11,351
මොකද අපි කාලෙකින් හොයාගත්ත නිසා
ඔබට තෝරා ගත හැකි බව ...
504
00:39:12,769 --> 00:39:15,522
ඔබට තබා ගත යුතු දේ තෝරා ගත හැකිය,
ඉතිරි කළ යුතු දේ.
505
00:39:16,815 --> 00:39:18,817
EMT වාර්තාවට අනුව...
506
00:39:28,911 --> 00:39:31,997
මම දුව මැරෙනකොට මගේ අතේ තියාගෙන හිටියා.
507
00:39:36,793 --> 00:39:39,755
මට ඒක මතක් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
සහ මම නැහැ.
508
00:39:40,589 --> 00:39:41,882
එය වැඩ කරනවා.
509
00:39:51,308 --> 00:39:52,351
අප කොහේද?
510
00:40:03,445 --> 00:40:04,446
ඇට්ලන්ටා
511
00:40:09,451 --> 00:40:11,870
අමතක කරන්න එපා,
ඇන්තනිට අද ජැකට් එකක් අඳින්න වෙලා.
512
00:40:11,954 --> 00:40:12,955
අම්මේ, නෑ!
513
00:40:13,038 --> 00:40:16,166
ඔබේ අවසාන පන්තියේ ප්රතිමූර්තියේ,
ඔයාලා හැමෝම ජැකට් එකේ හිටියා.
514
00:40:16,250 --> 00:40:17,876
ඒ මීට වසර පහකට පෙරය.
515
00:40:17,960 --> 00:40:19,294
ඔබ ඉතා දක්ෂ ලෙස පෙනුණා.
516
00:40:19,795 --> 00:40:21,255
කලාකරුවා අපූරු කාර්යයක් කළේය.
517
00:40:21,338 --> 00:40:23,048
- කැමිල්.
- කුමක් ද?
518
00:40:23,131 --> 00:40:24,758
එයාව හදන්න එපා.
519
00:40:26,009 --> 00:40:27,719
මේ දැන් ඔබේ තීරණයද?
520
00:40:27,803 --> 00:40:29,638
මම හිතුවේ ඒක එයාගේ කියලා.
521
00:40:35,853 --> 00:40:37,020
හොඳයි.
522
00:40:38,522 --> 00:40:39,690
කුමක් වුවත්.
523
00:40:54,246 --> 00:40:56,498
ඔයාගේ අම්මට එයාගේ යතුරු අමතක වෙන්න ඇති.
524
00:41:00,210 --> 00:41:01,962
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
525
00:41:03,046 --> 00:41:06,592
- මම නිකල්ස්ට කිව්වා තවත් සම්බන්ධ වෙන්න එපා කියලා.
- ඔව්, ඇය කිව්වා මෙතන කැමරාවක් නැහැ කියලා.
526
00:41:07,092 --> 00:41:09,136
අපිට අධිකරණයට අවසර පත්ර අවශ්යයි.
527
00:41:09,219 --> 00:41:10,679
කුමක් සඳහා ද?
528
00:41:10,762 --> 00:41:13,765
බලන්න, ඇය කිව්වේ නැහැ, නමුත් ඇය කිව්වේ නැහැ
මට මට්ටම් සියයක් නගින්න
529
00:41:13,849 --> 00:41:15,434
ඇයට ඒවා අවශ්ය නැතිනම්.
530
00:41:19,563 --> 00:41:23,567
ඇන්තනි, අපිට සැලසුම්වල වෙනසක් ලැබුණා.
531
00:41:23,650 --> 00:41:25,110
ඔයා ජැකට් එක ගන්නයි යන්නේ.
532
00:41:25,194 --> 00:41:27,487
- තාත්තේ, ඔයා දැන් කිව්වා ...
- මම කිව්වා ඒක ගන්න.
533
00:41:29,114 --> 00:41:32,034
වෙන කවුරුත් එකක් අඳින්නේ නැත්නම්,
ඔබට අවශ්ය නැත.
534
00:41:32,117 --> 00:41:37,289
ඔයාගේ අම්මට වැඩ කරන්න අමාරුයි,
මෙය ඇයව සතුටු කරනු ඇත.
535
00:41:38,207 --> 00:41:39,208
හරි හරී?
536
00:41:41,293 --> 00:41:42,628
මට මේවායින් තුනක් තොගයේ ඇත.
537
00:41:42,711 --> 00:41:45,214
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. මට පාසල් ජැකට් එකක් අවශ්යයි.
538
00:41:46,131 --> 00:41:48,050
කමක් නැහැ. ප්රමාණය කුමක්ද?
539
00:41:48,634 --> 00:41:49,843
මම නෑ...
540
00:41:49,927 --> 00:41:51,303
හොඳයි, ඔහු මේ තරම් උසයි.
541
00:41:54,765 --> 00:41:56,350
අපි පරක්කු වෙනවා.
542
00:41:56,433 --> 00:41:59,561
ඒකට සමාවෙන්න.
ඔයාට ඕන නම් මට ජැකට් එක ගෙනියන්න පුළුවන්.
543
00:42:01,772 --> 00:42:03,315
අපි වෙලාවට එන්නම්, හරිද?
544
00:42:04,983 --> 00:42:06,276
- මට සමාවෙන්න?
- ඔව්?
545
00:42:06,360 --> 00:42:08,237
මෙය ඇන්තනි සිම්ස් සඳහා ය.
546
00:42:08,320 --> 00:42:11,323
විනිසුරුවරයා ඔහුට ලබා දුන් බව තේරුම් ගත්තා පමණි
අද උදේ වැරදි එක.
547
00:42:11,406 --> 00:42:13,617
මට විශ්වාසයි ඇන්තනි ළඟ තියෙන එක හොඳයි කියලා.
548
00:42:13,700 --> 00:42:16,286
ඒ එයාගේ පරණ එක. ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ.
549
00:42:17,496 --> 00:42:18,622
මට අනිත් එක ගන්න පුලුවන්ද?
550
00:42:18,705 --> 00:42:20,624
විනිසුරු එය ලබා ගැනීමට කැමතියි
ප්රතිචක්රීකරණය කිරීමට.
551
00:42:21,333 --> 00:42:22,459
තත්පරයක් පමණි.
552
00:42:27,089 --> 00:42:28,465
- ඔබට ඒවා ලැබුණාද?
- මෙතන.
553
00:42:28,966 --> 00:42:29,967
නියමයි.
554
00:42:30,509 --> 00:42:31,635
ස්තුතියි.
555
00:42:34,930 --> 00:42:36,014
ඔවුන් වැඩ කරයිද?
556
00:42:36,682 --> 00:42:37,724
- ඔව්.
- ඔව්?
557
00:42:37,808 --> 00:42:38,809
ඔවුන් නියමයි.
558
00:42:39,476 --> 00:42:40,477
ඔයා හොඳින්ද?
559
00:42:40,561 --> 00:42:42,771
අන්තිම වතාවේ ඔබ දන්නවා
මම එක දවසකින් මෙච්චර පඩිපෙළක් ගියාද?
560
00:42:42,855 --> 00:42:44,731
කවදාවත්, මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.
561
00:42:55,450 --> 00:42:57,619
- මෙන්න අපි යනවා. හරි හරී.
- හරි, මේ මම.
562
00:42:59,872 --> 00:43:01,290
හෙලිකොප්ටර්?
563
00:43:01,373 --> 00:43:04,001
ඔව්, අපේ සංචාරයේ ඊළඟ කොටස
අපි සෙමින් හා පහත් කිරීමට අවශ්ය වේ.
564
00:43:04,084 --> 00:43:05,377
සහ අපි කොහෙද යන්නේ?
565
00:43:05,460 --> 00:43:07,546
වැඩි ඈතක නැති මගේ දේපලක්.
566
00:43:07,629 --> 00:43:11,091
එය අක්කර 300,000 කි.
එනම් වර්ග සැතපුම් 400 කි.
567
00:43:11,175 --> 00:43:14,553
එය තනි ගොවිපල 42 කින් සමන්විත විය.
568
00:43:14,636 --> 00:43:17,556
ඔබ ජෝර්ජියා ගොවීන් 42 දෙනෙකුට ඒත්තු ගැන්වුවා
තමන්ගේ ඉඩම් දෙන්නද?
569
00:43:18,640 --> 00:43:20,601
මම ඔවුන්ට පරම්පරාගත ධනය ලබා දුන්නා
570
00:43:20,684 --> 00:43:23,645
බලාගන්නවා කියලා
ඔවුන්ගේ මුනුබුරු මිනිබිරියන්.
571
00:43:27,900 --> 00:43:31,320
මට අහන්න තියෙන්නේ ඔය කටකතාව වටේ යනවාද?
572
00:43:31,403 --> 00:43:32,863
මම රොබෝ කෙනෙක් නෙවෙයි.
573
00:43:32,946 --> 00:43:34,740
නෑ අනිත් එක.
574
00:43:35,449 --> 00:43:38,410
- යුනිකෝන්.
- ඒක නම් ඇත්ත.
575
00:43:38,493 --> 00:43:40,913
අම්මේ අපි පිටිපස්සේ එක ගමු හරිද?
576
00:43:40,996 --> 00:43:44,041
- මම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා.
- නැහැ, නැහැ, අපිට විද්යාව තියෙනවා.
577
00:43:44,124 --> 00:43:47,002
අපි අපේම කියලා නිර්මාණය කළා
ජාන සංස්කරණ තාක්ෂණය.
578
00:43:47,085 --> 00:43:49,755
එය CRISPR ෆිෂර්-ප්රයිස් මෙන් පෙනේ.
579
00:43:49,838 --> 00:43:54,551
අපි අශ්වයෙකු සමඟ මැජික් කළා,
narwhal සහ rhino DNA.
580
00:43:54,635 --> 00:43:57,012
ඒකත් වැඩ කරන්න තිබුණා, නමුත් මම ඒක අයින් කළා.
581
00:43:58,472 --> 00:44:01,517
ඉතින් මේ අභිරහස් මොනවා වුනත්
ජෝර්ජියා දේශයේ,
582
00:44:02,017 --> 00:44:04,102
එය ඔබේ අදහස කොපමණ ද,
සහ එය ඔහුගේ කොපමණ ද?
583
00:44:04,186 --> 00:44:08,482
එයා තමයි මොලේ. මම ඇදහිලිවන්තයෙක් පමණයි,
මට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම කරනවා.
584
00:44:08,565 --> 00:44:14,154
ඉතින්, බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ ඉගෙන ගත් පසු
තව ටිකකින්, ඔබත් එකක් වනු ඇත.
585
00:44:16,156 --> 00:44:17,241
අපි යමු.
586
00:44:21,954 --> 00:44:25,874
ඔබට ක්ෂණික පිපිරීමක් ඇති විය
පිස්සු විද්යාඥයෙක් වෙන්න අකමැතිද?
587
00:44:26,458 --> 00:44:29,378
මම දහවන ධනවත්ම පුද්ගලයා සමඟ කතා කළෙමි
ලෝකයේ.
588
00:44:29,461 --> 00:44:33,549
ඒ වගේම ඔහු මට ඩොලර් බිලියනයක් ඉදිරිපත් කළා
මම මගේ යුනිකෝන් නිර්මාණය කළ පසු නම්,
589
00:44:33,632 --> 00:44:35,217
ඔහුට එය දඩයම් කර මරා දැමිය හැකිය.
590
00:44:36,468 --> 00:44:37,970
මගුල් කෝටිපතියෝ.
591
00:44:38,929 --> 00:44:40,764
ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරයි!
592
00:44:52,901 --> 00:44:53,944
හේයි.
593
00:44:54,027 --> 00:44:55,529
ඔයා ඔයාගේ ජැකට් එක ගත්තද?
594
00:44:55,612 --> 00:44:56,738
තාත්තා මාව හැදුවා.
595
00:44:57,614 --> 00:44:58,740
කොහොමද ඒක වුණේ?
596
00:44:59,408 --> 00:45:01,952
මම විතරයි හිටියේ
ජැකට් එකක් පවා ගෙනාපු.
597
00:45:02,035 --> 00:45:03,036
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
598
00:45:03,120 --> 00:45:04,121
- සමාවෙන්න...
- හේ --
599
00:45:04,204 --> 00:45:05,330
- හේයි.
- ඇන්තනි!
600
00:45:07,249 --> 00:45:08,625
මම එයාට කතා කරන්නම්.
601
00:45:12,671 --> 00:45:15,424
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු,
මට යම් දෙයකට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
602
00:45:15,507 --> 00:45:18,135
මට අධිකරණ හුදකලාව යන්න වෙනවා.
603
00:45:18,218 --> 00:45:21,138
එමර්සන්ට පහර දුන් හෙදිය එහි සිටී,
සහ මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
604
00:45:21,930 --> 00:45:23,640
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ඔබ එහි සිටිනවාට මම කැමතියි.
605
00:45:26,643 --> 00:45:28,228
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.
606
00:45:33,984 --> 00:45:36,028
සහ ඔහුව ලබා ගැනීම ගැන ස්තූතියි
ජැකට් එක ගන්න කියලා.
607
00:45:36,111 --> 00:45:37,112
ඇත්ත වශයෙන්.
608
00:45:40,407 --> 00:45:42,618
ඩොනී පිටත් කර යැවීමට අමතයි.
609
00:45:42,701 --> 00:45:44,203
ඉදිරියට යන්න, ඩොනී.
610
00:45:44,828 --> 00:45:46,955
අපි බෙදා හැරීම සිදු කිරීමට පිටත්ව යමු.
611
00:45:47,039 --> 00:45:48,415
පිටපත් කරන්න.
612
00:46:54,857 --> 00:46:57,150
ඔව්. ආයෙත් ඩොනී තමයි.
613
00:46:57,234 --> 00:46:59,528
මට මෙතන පොඩි ප්රශ්නයක් තියෙනවා
භාරදීම සමඟ.
614
00:46:59,611 --> 00:47:01,363
මොකක්ද ප්රශ්නේ ඩොනී?
615
00:47:01,446 --> 00:47:03,824
මම දැන් දැක්කා ලොකු බල්ලෝ දෙන්නෙක්
මහල් නිවාසයට යන්න.
616
00:47:04,491 --> 00:47:06,535
මම කිව්වේ, ඇත්තටම ලොකුයි.
617
00:47:06,618 --> 00:47:08,871
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- බල්ලන්.
618
00:47:08,954 --> 00:47:10,664
එහෙම නේද මිනිස්සු කියන්නේ
අධිකරණ මැරයන්ද?
619
00:47:10,747 --> 00:47:12,708
- කුමක් ද?
- ඔහු අදහස් කරන්නේ සිම්ස් ද?
620
00:47:12,791 --> 00:47:15,502
- ඔහුගේ බිරිඳ?
- කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ. නැත.
621
00:47:20,966 --> 00:47:22,467
අපි - අපි නෙවෙයි...
622
00:47:22,551 --> 00:47:24,636
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?
623
00:47:35,939 --> 00:47:36,940
නිකම්...
624
00:47:38,317 --> 00:47:39,359
යන්තම් යන්න.
625
00:47:41,612 --> 00:47:42,654
ඒක කොපි කරන්න ඩොනී.
626
00:47:42,738 --> 00:47:44,239
බෙදා හැරීමට ඉදිරියට යන්න.
627
00:47:54,291 --> 00:47:55,292
මේ මොකක්ද?
628
00:47:56,043 --> 00:47:59,880
ලොක්කා අපිව හැම පොම්පයකටම සර්විස් කරනවා,
මට්ටමින් මට්ටම.
629
00:48:03,383 --> 00:48:06,345
- එය ඔබ හය දෙනෙකු ගත යුතුද?
- වෙනත් මට්ටම් තිබේද? නැහැ.
630
00:48:06,428 --> 00:48:09,264
නමුත් අධිකරණයට අපිට කිව්වා
එක රැයකින් එය සිදු කිරීමට.
631
00:48:42,130 --> 00:48:43,131
හේයි.
632
00:49:09,074 --> 00:49:10,200
ඒයි.
633
00:49:10,868 --> 00:49:12,411
ඔව්. ඩොනී, ඒ මොකක්ද?
634
00:49:12,911 --> 00:49:14,705
ඩොනී කියන්නේ කවුද?
635
00:49:18,083 --> 00:49:19,168
මේ කවුද?
636
00:49:20,878 --> 00:49:22,087
මෙය නියෝජ්ය කැල්සෝ ය.
637
00:49:23,046 --> 00:49:25,382
- මෙහි 17 මට්ටමේ.
- පැට්රික්.
638
00:49:27,718 --> 00:49:32,264
කැල්සෝ මේ නියෝජ්ය... ක්රේන්.
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
639
00:49:32,347 --> 00:49:33,682
Dep... නියෝජ්ය දොඹකරය, ඔව්, හරි.
640
00:49:33,765 --> 00:49:38,103
ඉතින්, අපිට පොඩි තත්ත්වයක් තිබුණා
මෙන්න නමුත් ළමයි හොඳින්.
641
00:49:41,481 --> 00:49:44,735
ඩොනී? ඩොනී, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මෙය යැවීමයි.
642
00:49:44,818 --> 00:49:48,906
ඔබේ බෙදා හැරීම තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.
කරුණාකර පදනම වෙත ආපසු යන්න.
643
00:49:49,489 --> 00:49:50,490
ෂිට්!
644
00:49:51,158 --> 00:49:53,368
- කවුද... කවුද ඩොනී?
- කැල්සෝ, ඔබ රේඛාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?
645
00:49:53,452 --> 00:49:55,370
කරුණාකර කට වහගන්න. ඩොනී, ඔයාට ඒක තේරුණාද?
646
00:49:55,454 --> 00:49:58,582
ඔබ මාව කියවනවාද?
ඔබගේ භාරදීම තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ--
647
00:49:58,665 --> 00:50:00,876
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
648
00:50:00,959 --> 00:50:02,669
කරුණාකර පදනම වෙත ආපසු යන්න.
649
00:50:04,254 --> 00:50:07,716
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!
- නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
650
00:50:09,343 --> 00:50:10,344
- නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!
651
00:50:13,639 --> 00:50:14,681
මේ ඩොනී.
652
00:50:14,765 --> 00:50:18,477
- ඔව්. ඉදිරියට යන්න, ඩොනී.
- එය අක්රියයි. පදනම වෙත ආපසු පැමිණේ.
653
00:50:26,568 --> 00:50:27,569
ඔව්.
654
00:50:28,737 --> 00:50:31,573
මාර්තා, ඔබට බොන්න යමක් තිබේද?
655
00:50:32,574 --> 00:50:34,409
මම හොඳ දේවල් කඩන්නම්.
656
00:50:40,499 --> 00:50:43,710
කැල්සෝ. C-Calso, මේ Crane.
657
00:50:43,794 --> 00:50:45,170
පුළුවන්... ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
658
00:50:54,763 --> 00:50:57,307
ඔබට කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද සිදුවන්නේ කුමක්ද?
659
00:50:57,391 --> 00:50:59,476
කරුණාකර. මට මොකද වෙන්නේ?
660
00:50:59,560 --> 00:51:02,145
ආමි, ඔයා කට වහගන්න ඕන. හරි හරී?
661
00:51:02,229 --> 00:51:03,939
කැමිල්, අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?
662
00:51:04,022 --> 00:51:05,274
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
663
00:51:08,652 --> 00:51:12,906
මට කොහේ හරි අවශ්ය වුණා
අපිට පේන්නවත් ඇහෙන්නවත් බැරි තැන
664
00:51:13,657 --> 00:51:14,992
මොකද අපි කතා කරන්න ඕනේ.
665
00:51:16,994 --> 00:51:18,412
- හරි හරී.
- හරි හරී.
666
00:51:19,329 --> 00:51:23,458
මම ඔයාට නවතින්න කිව්වා රොබට්,
667
00:51:23,542 --> 00:51:24,751
ඔබ එසේ කළේ නැත.
668
00:51:25,252 --> 00:51:27,045
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
669
00:51:27,129 --> 00:51:29,715
ඔයා අපේ පුතාව පාවිච්චි කළා!
670
00:51:30,883 --> 00:51:33,844
ජැකට් ඇන්තනි ගෙදර ආවේ?
671
00:51:34,469 --> 00:51:35,596
ඔහුගේ නොවේ.
672
00:51:40,976 --> 00:51:42,352
ඔව්.
673
00:51:49,776 --> 00:51:53,906
දාන එක නවත්තන්න පුලුවන්නම්
වතුරේ අමතක කරන ඖෂධ -
674
00:51:53,989 --> 00:51:55,157
ඔයා මොකද කරන්නේ?
675
00:51:55,240 --> 00:51:57,743
- මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එපමණයි, නවත්වන්න.
- ඔයා මොකද කරන්නේ, රොබ්?
676
00:51:57,826 --> 00:52:01,163
- මට කියන්න. ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.
- ඔබ නතර කළ යුතුයි. නිකන් නවතින්න.
677
00:52:01,246 --> 00:52:02,956
- මෙම ඖෂධය හැකි ...
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න!
678
00:52:04,666 --> 00:52:07,753
අපට මේ ගැන වෙනත් තැනක සාකච්ඡා කළ හැකිද?
ඇය ඉදිරියේ වඩා?
679
00:52:08,420 --> 00:52:10,464
ආමි? ෆක් ඇමි.
680
00:52:11,256 --> 00:52:13,550
- නැහැ, නැහැ! කරුණාකර!
- නැහැ, නැහැ. නැහැ!
681
00:52:13,634 --> 00:52:16,053
- නෑ. කරුණාකර, එපා-- කරුණාකර!
- මට ඇත්ත කියන්න. මට ඇත්ත කියන්න.
682
00:52:16,136 --> 00:52:17,137
කරුණාකර.
683
00:52:19,848 --> 00:52:21,350
ඔයා වැඩිය කරලා නෑ වගේ.
684
00:52:24,770 --> 00:52:26,313
මම ඊට වඩා නරක දෙයක් කර ඇත.
685
00:52:28,190 --> 00:52:29,399
මට තියෙනවා.
686
00:52:30,692 --> 00:52:33,570
ඔයා හරිද... නැත්තම් මම හරි...
687
00:52:36,657 --> 00:52:39,368
අපේ පුතාට මාව මතකද නැද්ද...
688
00:52:42,579 --> 00:52:49,336
ඔහුට අවම වශයෙන් එක් දෙමාපියෙකු හෝ සිටීම සුදුසුය
කෙනෙක්ව මරලා නැති කෙනෙක්.
689
00:53:09,398 --> 00:53:10,524
ඒ මොන මගුලක්ද?
690
00:53:12,150 --> 00:53:13,193
ඩැනියෙල් දන්නවා.
691
00:53:28,917 --> 00:53:29,918
ඒක සරඹයක්.
692
00:53:31,587 --> 00:53:34,798
එය ඉතා විශාල සරඹයකි.