1
00:00:02,602 --> 00:00:09,166
شرکت توهو، با مسئولیت محدود
2
00:00:09,342 --> 00:00:15,144
تولید ایشیهارا
3
00:00:15,382 --> 00:00:20,183
"سایه"
4
00:00:21,087 --> 00:00:30,189
شکارچیان سایه
5
00:00:30,397 --> 00:00:36,165
اطلاعیه رسمی - کل منطقه از اینجا تا
سرچشمه رودخانه ایزوشی کاملاً ممنوع است
به همه افراد با دستور دادستان شهرستان
6
00:00:36,302 --> 00:00:40,940
ما چیزی نداریم
بیشتر از دست دادن.
7
00:00:40,975 --> 00:00:41,241
ما چیزی نداریم
بیشتر از دست دادن.
8
00:00:41,276 --> 00:00:46,406
ما چیزی نداریم
بیشتر از دست دادن.
9
00:00:46,813 --> 00:00:52,118
تمام آنچه در این زندگی دارم این است که
با شنل من پوشیده شده است.
10
00:00:52,153 --> 00:00:52,385
تمام آنچه در این زندگی دارم این است که
با شنل من پوشیده شده است.
11
00:00:52,420 --> 00:00:57,357
تمام آنچه در این زندگی دارم این است که
با شنل من پوشیده شده است.
12
00:00:57,392 --> 00:00:57,424
موسیقی توسط:
ایشیهارا یوجیرو - هیروس کنجیرو
Osawa Yasuro - Sera Jo - Inomata Takeshi
و Sound LTD
آهنگ تم: Teichiku Records، "Shadow Hunters"
ترانه: یاسوتومی یاسوشی
آهنگساز: هیروس کنجیرو
خواننده: ایشیهارا یوجیرو
13
00:00:57,459 --> 00:00:57,724
من برای زنده ماندن نیش هایم را برهنه کردم، اما آیا این زندگی است؟
من نیش هایم را برهنه کردم...
14
00:00:57,759 --> 00:00:57,991
من برای زنده ماندن نیش هایم را برهنه کردم، اما آیا این زندگی است؟
من نیش هایم را برهنه کردم...
15
00:00:58,026 --> 00:01:03,296
من برای زنده ماندن نیش هایم را برهنه کردم، اما آیا این زندگی است؟
من نیش هایم را برهنه کردم...
16
00:01:03,331 --> 00:01:03,563
من برای زنده ماندن نیش هایم را برهنه کردم، اما آیا این زندگی است؟
من نیش هایم را برهنه کردم...
17
00:01:03,598 --> 00:01:08,902
من برای زنده ماندن نیش هایم را برهنه کردم، اما آیا این زندگی است؟
من نیش هایم را برهنه کردم...
18
00:01:08,937 --> 00:01:09,235
من برای زنده ماندن نیش هایم را برهنه کردم، اما آیا این زندگی است؟
من نیش هایم را برهنه کردم...
19
00:01:09,270 --> 00:01:12,839
من برای زنده ماندن نیش هایم را برهنه کردم، اما آیا این زندگی است؟
من نیش هایم را برهنه کردم...
20
00:01:12,874 --> 00:01:12,906
تبلیغات تولیدی: Nihon Geino Kikaku
Costumes: Dai-ichi Costumes - Kyoto Costumes
کلاه گیس: یامادایا
تامین لوازم جانبی: لوازم جانبی تاکاتسو ایگا
توسعه فیلم: Tokyo Laboratory Co., Ltd.
21
00:01:12,941 --> 00:01:14,541
بوی خون می کشد نزدیک
جانورانی به نام Shadow Hunters.
22
00:01:14,576 --> 00:01:14,841
بوی خون می کشد نزدیک
جانورانی به نام Shadow Hunters.
23
00:01:14,876 --> 00:01:17,677
ستاره دار
بوی خون می کشد نزدیک
جانورانی به نام Shadow Hunters.
24
00:01:17,712 --> 00:01:17,744
بوی خون می کشد نزدیک
جانورانی به نام Shadow Hunters.
25
00:01:17,779 --> 00:01:24,343
بوی خون می کشد نزدیک
جانورانی به نام Shadow Hunters.
26
00:01:24,684 --> 00:01:29,322
اوچیدا ریوهی (در نقش "نور خورشید")
ناریتا میکیو (در نقش "مهتاب")
27
00:01:29,357 --> 00:01:29,589
آنها سگ های شکاری از جهنم هستند. برای من به
زنده باش، باد خونین باید بوزد.
28
00:01:29,624 --> 00:01:33,560
آنها سگ های شکاری از جهنم هستند. برای من به
زنده باش، باد خونین باید بوزد.
29
00:01:33,595 --> 00:01:33,860
آنها سگ های شکاری از جهنم هستند. برای من به
زنده باش، باد خونین باید بوزد.
30
00:01:33,895 --> 00:01:37,831
آنها سگ های شکاری از جهنم هستند. برای من به
زنده باش، باد خونین باید بوزد.
31
00:01:37,866 --> 00:01:38,098
آنها سگ های شکاری از جهنم هستند. برای من به
زنده باش، باد خونین باید بوزد.
32
00:01:38,133 --> 00:01:38,998
آنها سگ های شکاری از جهنم هستند. برای من به
زنده باش، باد خونین باید بوزد.
33
00:01:39,033 --> 00:01:39,065
کوساناگی کوجیرو
تاماگاوا ایسائو
کونو شیرو
فوکای شوکی
34
00:01:39,100 --> 00:01:42,735
کوساناگی کوجیرو
تاماگاوا ایسائو
کونو شیرو
فوکای شوکی
خون باید ببارد، من
قلب باید یخ بزند.
35
00:01:42,770 --> 00:01:43,036
خون باید ببارد، من
قلب باید یخ بزند.
36
00:01:43,071 --> 00:01:46,739
خون باید ببارد، من
قلب باید یخ بزند.
37
00:01:46,774 --> 00:01:46,806
موتو آکیو
کیهارا سوچیهیرو
هارومی یوزو
هوری ایکو
شیراکاوا کیکو
کاسای کازوهیکو
38
00:01:46,841 --> 00:01:47,674
شمشیرها جرقه می زنند، باید برهنه
نیش های من، دندان های نیش من را خالی کن...
39
00:01:47,709 --> 00:01:47,941
شمشیرها جرقه می زنند، باید برهنه
نیش های من، دندان های نیش من را خالی کن...
40
00:01:47,976 --> 00:01:52,579
شمشیرها جرقه می زنند، باید برهنه
نیش های من، دندان های نیش من را خالی کن...
41
00:01:52,614 --> 00:01:52,879
شمشیرها جرقه می زنند، باید برهنه
نیش های من، دندان های نیش من را خالی کن...
42
00:01:52,914 --> 00:01:58,184
شمشیرها جرقه می زنند، باید برهنه
نیش های من، دندان های نیش من را خالی کن...
43
00:01:58,219 --> 00:01:58,485
شمشیرها جرقه می زنند، باید برهنه
نیش های من، دندان های نیش من را خالی کن...
44
00:01:58,520 --> 00:02:02,355
شمشیرها جرقه می زنند، باید برهنه
نیش های من، دندان های نیش من را خالی کن...
45
00:02:02,390 --> 00:02:02,422
دایمون مینورو - اوکاموتو هیساتو - ایناگاکی مینورو
کوراتا یوجی - واکا کوما
راوی: اورانو میتسورو
46
00:02:02,457 --> 00:02:03,756
جانورانی به نام شکارچی سایه،
بر سر زمین غرق در خون...
47
00:02:03,791 --> 00:02:04,057
جانورانی به نام شکارچی سایه،
سرزمین غرق در خون...
48
00:02:04,092 --> 00:02:08,027
جانورانی به نام شکارچی سایه،
سرزمین غرق در خون...
49
00:02:08,062 --> 00:02:08,328
جانورانی به نام شکارچی سایه،
سرزمین غرق در خون...
50
00:02:08,363 --> 00:02:11,898
جانورانی به نام شکارچی سایه،
سرزمین غرق در خون...
51
00:02:11,933 --> 00:02:11,965
کارگردان: ماسودا توشیو
52
00:02:12,000 --> 00:02:14,801
...یک بار دیگر
دوندند.
53
00:02:14,836 --> 00:02:17,326
...یک بار دیگر
دوندند.
54
00:02:23,877 --> 00:02:26,641
رئیس! ما
آن را پیدا کرد!
55
00:02:30,316 --> 00:02:30,884
بازش کن
56
00:02:30,919 --> 00:02:31,873
بازش کن
بله قربان
57
00:02:40,460 --> 00:02:41,928
شکی نیست، طلاست.
58
00:02:41,963 --> 00:02:43,896
شکی نیست، طلاست.
همانطور که ما مشکوک بودیم.
59
00:02:43,997 --> 00:02:49,993
شایعاتی که قبیله ایزوشی به دنبال آن هستند
طلا در کوهستان به خوبی پایه گذاری شده است.
60
00:02:50,103 --> 00:02:52,594
هنگامی که رئیس ارشد در مورد
این حداقل ...
61
00:02:52,705 --> 00:02:57,733
... او آنها را مجبور می کند که فیف ها را عوض کنند. و اگر پیدا کنیم
مشکلات بیشتر، قبیله لغو خواهد شد.
62
00:02:57,844 --> 00:03:00,278
آن سامورایی های چرندی دارند
همه این کارها را بیهوده انجام داد
63
00:03:00,446 --> 00:03:03,142
رئیس! سامورایی ایزوشی
به این سمت می روند!
64
00:03:03,316 --> 00:03:04,908
چی؟
65
00:03:05,084 --> 00:03:06,574
اون کوه
میمون ها!
66
00:03:06,753 --> 00:03:12,851
گوش کن این وظیفه ماست که کشف خود را به آن گزارش دهیم
بزرگتر، حتی به قیمت جان ما.
67
00:03:12,959 --> 00:03:15,553
150-ri = 366 مایل.
تا ادو 150 ری است.
منفجرش نکن!
68
00:03:15,728 --> 00:03:17,559
آقا!
69
00:03:17,730 --> 00:03:18,719
ما هر کدام مقداری را حمل خواهیم کرد
از اثبات
70
00:03:18,898 --> 00:03:19,922
بله قربان
71
00:03:20,099 --> 00:03:22,795
وقتی قلمرو ایزوشی را ترک می کنیم،
ما به سه گروه تقسیم می شویم
72
00:03:22,902 --> 00:03:28,067
در مسافرخانه Yakuno Inn ملاقات خواهیم کرد
فوکوچی غروب اونجا باش
73
00:03:28,174 --> 00:03:31,143
برویم
74
00:03:50,496 --> 00:03:52,828
سلام. شما هستید
دیر
75
00:03:52,999 --> 00:03:57,197
سامورایی منظورت چیه؟ ما فقط هستیم
زائران ساده چی میخوای؟
76
00:03:57,604 --> 00:04:00,596
شما بچه ها جاسوس دولت هستید
به اصطلاح "سایه ها"، نه؟
77
00:04:01,007 --> 00:04:04,272
از کجا فهمیدی؟! چه کسی
تو هستی؟! اسم خودت را بگذار
78
00:04:04,444 --> 00:04:08,847
من زندگی ام را از سایه های شکار می سازم.
به من می گویند «مهتاب».
79
00:04:09,115 --> 00:04:10,776
چی؟
80
00:04:39,345 --> 00:04:41,313
اینجا...
81
00:04:42,048 --> 00:04:43,276
هی...
82
00:04:43,383 --> 00:04:48,343
شما بچه ها سریعتر بودید
از اسب من!
83
00:04:49,589 --> 00:04:51,391
به نظر خوب می رسد.
84
00:04:51,426 --> 00:04:53,655
به نظر خوب می رسد.
چی؟! تو کی هستی؟
85
00:04:53,826 --> 00:04:57,318
مرد، من دارم از گرسنگی میمیرم!
86
00:04:57,497 --> 00:04:58,665
چه سنگی از زیر خزیده ای؟
87
00:04:58,700 --> 00:05:02,999
چه سنگی از زیر خزیده ای؟
من یک شکارچی سایه هستم. آنها به من "نور خورشید" می گویند.
88
00:05:03,469 --> 00:05:05,437
چی؟!
89
00:05:07,407 --> 00:05:13,573
می توانید شام خود را تمام کنید
در جهنم نمازت را بخوان!
90
00:05:24,757 --> 00:05:30,787
بیا داخل آقا! خوش آمدید!
ممنون که وارد شدید
91
00:05:35,268 --> 00:05:37,862
رئیس. برخی فوری
خبر!
92
00:05:38,037 --> 00:05:39,272
وحشت چیست؟
93
00:05:39,307 --> 00:05:41,607
وحشت چیست؟
تیم کوروکو نابود شد!
94
00:05:41,642 --> 00:05:41,741
تیم کوروکو نابود شد!
95
00:05:41,776 --> 00:05:43,606
تیم جونایی هم همینطور!
تیم کوروکو نابود شد!
96
00:05:43,776 --> 00:05:47,212
مضحک! من شناخته شده نیستم
برای حس شوخ طبعی من!
97
00:05:47,580 --> 00:05:49,449
نه اشتباهی نیست
98
00:05:49,484 --> 00:05:52,714
نه اشتباهی نیست
ما سامورایی های ایزوشی را دیدیم که اجسادشان را بیرون می آوردند.
99
00:05:52,885 --> 00:05:54,520
رئیس... چیکار کنیم؟
100
00:05:54,555 --> 00:05:58,217
رئیس... چیکار کنیم؟
فعلا عقب نشینی می کنیم آماده شو!
101
00:05:58,324 --> 00:06:00,360
عجله کن
102
00:06:00,395 --> 00:06:01,260
عجله کن
حرکت کن
103
00:06:01,295 --> 00:06:01,394
حرکت کن
104
00:06:01,429 --> 00:06:03,262
تو سر راه ما هستی برو بیرون
حرکت کن
105
00:06:03,297 --> 00:06:03,396
تو سر راه ما هستی برو بیرون
106
00:06:03,431 --> 00:06:04,831
تو سر راه ما هستی برو بیرون
شما باید قبض خود را پرداخت کنید!
107
00:06:04,866 --> 00:06:04,964
شما باید قبض خود را پرداخت کنید!
108
00:06:04,999 --> 00:06:07,159
ما آن را پرداخت می کنیم، فقط ساکت شوید!
شما باید قبض خود را پرداخت کنید!
109
00:06:07,333 --> 00:06:08,768
برو، برو!
110
00:06:08,803 --> 00:06:09,936
برو، برو!
جکاس، آن را پایین نگه دار!
111
00:06:09,971 --> 00:06:10,069
جکاس، آن را پایین نگه دار!
112
00:06:10,104 --> 00:06:12,060
چه غوغایی ساکت باش
جکاس، آن را پایین نگه دار!
113
00:06:21,814 --> 00:06:27,775
تو تمام روز با آن زندگی کرده ای، اما من اجازه دادم
اسلاید، به عنوان احترام به مسافران خسته.
114
00:06:28,488 --> 00:06:33,482
اما اکنون شما به طور بیتوجهی سر و صدا شدهاید.
داستان چیست؟ بس است.
115
00:06:33,659 --> 00:06:36,184
چیکار کردی
بگو؟!
116
00:06:36,362 --> 00:06:41,891
نفهمیدم همسایه داریم.
معذرت میخوام
117
00:06:42,001 --> 00:06:44,663
ما عجله داریم لطفا
سر و صدا را ببخش
118
00:06:44,837 --> 00:06:47,169
صبر کن
119
00:06:47,273 --> 00:06:49,935
این تمام چیزی است که شما دارید
باید بگویم؟
120
00:06:50,109 --> 00:06:53,078
منظورت چیه؟ من است
عذرخواهی کافی نیست؟
121
00:06:55,348 --> 00:06:57,316
حرامزاده هستند
تو...
122
00:07:00,286 --> 00:07:04,882
استنباط شما صحیح است. من هستم
جوبی، شکارچی سایه.
123
00:08:48,160 --> 00:08:57,865
با کاهش قدرت شوگونات توکوگاوا،
تحت فشار مالی فزاینده ای قرار گرفت.
124
00:08:58,538 --> 00:09:06,775
دولت شوگون در هیچ کاری متوقف نشد
قدرتش را حفظ کند و کثیف ترین ترفندهایش را...
125
00:09:06,879 --> 00:09:13,216
دایمیو: ارباب فئودال، حاکم یک استان.
... برای تصرف و جذب اموال بود
و ثروت دایمیو.
126
00:09:13,319 --> 00:09:17,517
شوگونات لژیونی از جاسوسان را به خدمت گرفتند
و نینجا و از آنها برای پیدا کردن ...
127
00:09:17,623 --> 00:09:23,289
... هر گونه تخلف دایمیو که ممکن است باشد
به عنوان دستاویزی برای تصرف ثروت خود استفاده می کنند.
128
00:09:23,396 --> 00:09:33,067
مردم به این جاسوس ها و نینجاها "سایه ها" می گفتند.
و به شدت از آنها می ترسید.
129
00:09:33,172 --> 00:09:38,701
دایمیو تنها یک دفاع در برابر آن داشت
نظارت ظالمانه بر این سایه ها...
130
00:09:38,811 --> 00:09:44,807
... که قرار بود ابتدا شناسایی شود و
بعد نابودشون کن...
131
00:09:44,917 --> 00:09:48,580
... و بدین ترتیب، آنها را در برابر آنها ساکت کنید
می تواند به اسرار دایمیو خیانت کند.
132
00:09:48,688 --> 00:09:53,489
رونین: سامورایی بدون استاد.
و اکنون، در این چشم انداز،
سوار سه رونین.
133
00:09:53,593 --> 00:10:02,991
یکی مورتو جوبی نام داشت و دو تای دیگر
خود را «نور خورشید» و «مهتاب» نامیدند.
134
00:10:03,102 --> 00:10:10,008
آنها توسط دایمیو استخدام شده بودند، آنها شکارچی بودند،
برای نبرد با سایه ها فرستاده شد.
135
00:10:10,109 --> 00:10:15,069
و همیشه دنبال بینی خود می رفتند،
کشیده شده از بوی خون
136
00:10:15,748 --> 00:10:19,650
قلعه ایزوشی، استان تاجیما
137
00:10:45,344 --> 00:10:47,312
آنها اینجا هستند.
138
00:10:55,054 --> 00:10:57,249
ماکینو، مجلسی کجاست؟
از این استان؟
139
00:10:57,423 --> 00:11:00,324
من ماکینو زوشو هستم
چمبرلن قلعه
140
00:11:00,493 --> 00:11:04,429
از اسب هایت پیاده شو! چقدر جرات داری حرف بزنی
به ارباب من از زین!
141
00:11:04,530 --> 00:11:05,831
کوزاکا! ساکت باش
142
00:11:05,866 --> 00:11:06,399
کوزاکا! ساکت باش
اما...
143
00:11:06,434 --> 00:11:06,532
اما...
144
00:11:06,567 --> 00:11:08,261
سکوت!
اما...
145
00:11:08,367 --> 00:11:11,097
از او عذرخواهی می کنم
اخلاق بد
146
00:11:11,203 --> 00:11:13,865
پس تو سایه هستی
شکارچیان؟
147
00:11:14,040 --> 00:11:17,009
من جوبی هستم. آنها "نور خورشید" هستند
و "مهتاب".
148
00:11:17,176 --> 00:11:22,910
خوش آمدید فقط امروز صبح، ایست بازرسی ما
در کوه مورد حمله قرار گرفت.
149
00:11:23,015 --> 00:11:25,142
ما منتظر بوده ایم
ورود شما
150
00:11:25,317 --> 00:11:27,012
ما آگاه هستیم
از حمله
151
00:11:27,186 --> 00:11:29,177
پس چرا هستی
خیلی دیر رسیدی؟
152
00:11:29,288 --> 00:11:32,086
وقتی خبر حمله را شنیدی،
باید اینجا عجله می کردی!
153
00:11:32,191 --> 00:11:35,683
تو از راه سلحشور بی اطلاعی!
شما سگ های ولگرد برای این کار مناسب نیستید!
154
00:11:36,962 --> 00:11:38,793
چی؟ چیست
این؟
155
00:11:39,398 --> 00:11:42,367
چمبرلین... من معتقدم
اینها مال شما هستند
156
00:11:43,836 --> 00:11:44,700
نور خورشید،
شما نیز
157
00:11:44,870 --> 00:11:48,533
آیا مجبورم؟
اوه باشه...
158
00:11:48,641 --> 00:11:52,839
لعنتی، و من امیدوار بودم که بدست بیاورم
این بار یک امتیاز اینجا!
159
00:11:53,012 --> 00:11:55,879
اینها مال ما هستند. چگونه
آنها را گرفتید؟
160
00:11:56,248 --> 00:11:59,615
به محض اینکه شروع به کار کردیم
در مورد کمیسیون شنیده است.
161
00:11:59,785 --> 00:12:04,313
قبلا سایه ها از ما استقبال کرده بودند
ما به اینجا رسیدیم همیشه اتفاق می افتد.
162
00:12:04,490 --> 00:12:08,517
برای همین دیر آمدیم. لطفا
ما را به خاطر تأخیر ببخشید
163
00:12:09,161 --> 00:12:14,258
کوساکا... تو آنها را متهم کردی
از گستاخ بودن
164
00:12:14,366 --> 00:12:21,169
اما وقتی به آنها خطاب شد، آنها
پاهایشان از رکاب بیرون آمده بود.
165
00:12:21,273 --> 00:12:25,903
آنها با روش بسیار آشنا هستند
جنگجو؛ این نادر است، امروزه
166
00:12:26,846 --> 00:12:33,046
فراموشش کن ما سگ های ولگرد هستیم و عادت کردیم
به عنوان چنین رفتار می شود. پس راه را پیش ببر...
167
00:12:33,853 --> 00:12:38,586
لعنتی، ما را اینقدر منتظر می گذارند. این
به همین دلیل است که کنار آمدن با مقامات سخت است.
168
00:12:38,758 --> 00:12:40,988
صبور باش این است
بخشی از کار
169
00:12:48,334 --> 00:12:56,901
اینها شکارچیان سایه هستند. آنها دارند
در پاسخ به درخواست ما بیایید.
170
00:12:57,910 --> 00:12:59,345
صبر کن
171
00:12:59,380 --> 00:13:01,711
صبر کن
قضیه چیه؟
172
00:13:01,881 --> 00:13:08,286
وجود رونین ناپخته مانند
ما به یک آقا جوان نجیب توهین می کنیم.
173
00:13:08,387 --> 00:13:11,254
یک نگاه صرف به ما بسیار بیشتر است
به رسمیت شناختن اینکه ما سزاوار آن هستیم
174
00:13:11,957 --> 00:13:15,120
نیازی نیست نگران باشید
خودت پس
175
00:13:17,830 --> 00:13:20,196
آیا شما آن یکی هستید
به نام جوبی؟
176
00:13:20,366 --> 00:13:21,300
بله.
177
00:13:21,335 --> 00:13:24,633
بله.
شنیده ام که شما را "نور خورشید" و "مهتاب" می نامند.
178
00:13:24,737 --> 00:13:30,642
از حضور شما در اینجا خوشحالم
در این زمان بحران برای قبیله ما.
179
00:13:30,810 --> 00:13:31,811
ما مفتخریم
180
00:13:31,846 --> 00:13:36,407
ما مفتخریم
جوبی، مجلسی فکر می کند تو تنها امید ما هستی.
181
00:13:36,515 --> 00:13:39,507
لطفا برای نجات ما تلاش کنید
ششصد نگهدارنده
182
00:13:41,320 --> 00:13:43,288
ما در خدمت شما هستیم
خدمات
183
00:13:45,124 --> 00:13:47,092
پروردگار؟
184
00:14:04,944 --> 00:14:08,641
مرد، این تشریفات
همیشه مرا دیوانه کن
185
00:14:09,215 --> 00:14:11,342
این چیه؟
186
00:14:13,919 --> 00:14:18,879
در مدت اقامت در خدمت شما خواهم بود.
آرزوی تو فرمان من خواهد بود.
187
00:14:20,492 --> 00:14:20,893
آره
188
00:14:20,928 --> 00:14:21,860
آره
خوبه...
189
00:14:21,961 --> 00:14:24,589
اما ما نیازی نخواهیم داشت
خدمات شما
190
00:14:24,763 --> 00:14:30,258
هی مهتاب، روشن شو این بی ادبی است
مردم را از انجام وظایف خود بازدارد
191
00:14:30,369 --> 00:14:34,601
خب خانم چطور شروع کنیم
با کمی ماساژ؟
192
00:14:34,773 --> 00:14:37,742
بسه، نور خورشید
خودت را کنترل کن
193
00:14:41,614 --> 00:14:44,549
قوی...
194
00:14:44,650 --> 00:14:46,914
تو خوبی آیا شما
این کار را زیاد انجام دهم؟
195
00:14:47,086 --> 00:14:49,213
بله. من به پدرم ماساژ می دهم
تمام وقت
196
00:14:49,388 --> 00:14:51,686
واقعا؟ چقدر ظالمانه
از پدرت
197
00:14:51,790 --> 00:14:55,157
باعث می شود چروک هایش را ماساژ دهید
بدن با آن دست های زیبا!
198
00:14:55,261 --> 00:14:58,230
در مقابل، شما باید
بدنم را ببین
199
00:14:59,465 --> 00:15:02,195
چطوری بری
برای کار روی آن، نه؟
200
00:15:02,368 --> 00:15:05,804
لطفا دست از شوخی بردارید من چطوری قراره
به شما ماساژ بدهم؟
201
00:15:05,971 --> 00:15:09,930
باشه پس چه برسد به اینکه سوئیچ کنیم
نقش ها؟ خجالت نکش حالا...
202
00:15:10,643 --> 00:15:15,239
می خوام بدونی، من مخصوصا
خوش به حال خانم ها
203
00:15:24,857 --> 00:15:29,726
بدون تاخیر بیشتر، ما در حال حاضر
مبلغ وعده داده شده را به شما بپردازد
204
00:15:30,296 --> 00:15:34,255
ما یک قبیله کوچک هستیم، واقع شده است
در اعماق کوه ها
205
00:15:34,366 --> 00:15:38,735
لطفا عذرخواهی ما را برای
کیفیت پایین مهمان نوازی ما
206
00:15:39,038 --> 00:15:42,474
تو خیلی مهربونی ما رونین هستیم
شایسته چنین رسمی نیست.
207
00:15:42,641 --> 00:15:49,740
هی، چمبرلین، او مطمئناً سورپرایز خوبی بود. من
از بودن همیشه در کنار بچه ها حالم به هم می خورد.
208
00:15:49,848 --> 00:15:51,782
شما نباید
داشتن
209
00:15:52,985 --> 00:15:55,112
من از شما خوشحالم
راضی هستند.
210
00:15:55,220 --> 00:15:57,848
کویوکی. سرو کنید
آنها را خوب
211
00:15:58,223 --> 00:16:01,021
بله، خواهم کرد،
پدر
212
00:16:01,193 --> 00:16:03,627
پدر؟ منظورت اینه
بگو تو هستی ... ام ...
213
00:16:03,796 --> 00:16:07,892
او دختر من، کویوکی است.
سرکش ترین بچه
214
00:16:08,067 --> 00:16:08,434
بله قربان
215
00:16:08,469 --> 00:16:10,169
بله قربان
به ماساژت ادامه بدم
216
00:16:10,204 --> 00:16:10,302
به ماساژت ادامه بدم
217
00:16:10,337 --> 00:16:15,262
نه، الان بهترم ه... هی. جوبی...
به ماساژت ادامه بدم
218
00:16:19,278 --> 00:16:22,213
چمبرلین شما به خانواده اجازه می دهید
اعضای قلعه شما؟
219
00:16:22,381 --> 00:16:28,320
همسرم خیلی وقت پیش مرد. از آن زمان من دارم
پدر مجرد برای تک فرزند بود.
220
00:16:28,420 --> 00:16:34,359
من فکر کردم بهتر است او به آن رسیدگی کند
به وظایف قلعه، به جای ماندن در خانه.
221
00:16:35,594 --> 00:16:42,500
آه، بله. آقا جوان ما دارد
به تو درخشید، جوبی.
222
00:16:42,601 --> 00:16:47,231
چرا، او به من گفت: «می دانم
ما می توانیم روی او حساب کنیم!"
223
00:16:48,741 --> 00:16:53,576
من شک دارم که شما یک بار بودید
یک نجیب زاده با شهرت
224
00:16:54,513 --> 00:16:59,815
متاسفم که شما را ناامید کردم، اما
من فقط یک رونین سرگردان هستم.
225
00:16:59,918 --> 00:17:04,981
من انتخاب می کنم که گذشته ام را فراموش کنم،
اگر مشکلی ندارید
226
00:17:05,224 --> 00:17:07,192
معذرت میخوام
برای فضولی
227
00:17:10,396 --> 00:17:14,162
حالا پس چیست
حرکت بعدی؟
228
00:17:14,266 --> 00:17:16,496
لطفا مرا راهنمایی کنید.
229
00:17:16,668 --> 00:17:19,637
شکار سایه نمی تواند
برنامه ریزی شود.
230
00:17:24,977 --> 00:17:27,537
احمقانه است که امیدوار باشیم
آنها نمی آیند
231
00:17:27,646 --> 00:17:30,615
بنابراین همه ما می توانیم
انجام دادن صبر است
232
00:17:33,252 --> 00:17:37,154
قلعه ادو
233
00:17:44,129 --> 00:17:47,030
رئیس ارشد.
234
00:17:47,433 --> 00:17:53,531
جینبا سنجورو، رهبر سومین ایگا
گروه نینجا، گزارش طبق دستور.
235
00:17:54,239 --> 00:17:57,572
خیلی خوبه
پس بگو
236
00:17:57,676 --> 00:18:01,908
در خصوص پرونده
قبیله ایزوشی در تاجیما...
237
00:18:02,014 --> 00:18:03,782
تحقیقات چگونه پیش می رود؟
238
00:18:03,817 --> 00:18:05,215
تحقیقات چگونه پیش می رود؟
آقا
239
00:18:05,317 --> 00:18:10,277
اکنون مشخص است که ایزوشی
طایفه طلا زده است
240
00:18:12,391 --> 00:18:14,723
اینجاست
اثبات
241
00:18:14,893 --> 00:18:16,724
بنابراین شما دارید
آن را پیدا کرد؟
242
00:18:16,895 --> 00:18:19,864
می آوردم
پنج یا شش تا دیگر
243
00:18:19,965 --> 00:18:21,489
اما شکارچیان سایه
نشان داد.
244
00:18:21,667 --> 00:18:23,134
شکارچیان سایه؟
245
00:18:23,235 --> 00:18:25,203
نفرین!
246
00:18:26,405 --> 00:18:28,168
در واقع...
247
00:18:28,273 --> 00:18:31,572
... آن نمونه از
یک منبع فوق سری
248
00:18:31,677 --> 00:18:34,840
برای اطمینان از پوشش عامل ما
دست نخورده می ماند...
249
00:18:34,947 --> 00:18:38,348
ما برای پنهان کردن یک انحراف ترتیب دادیم
منبع واقعی نمونه
250
00:18:38,517 --> 00:18:40,485
آن سایه ها
شکارچیان...
251
00:18:41,787 --> 00:18:46,781
آن حرامزاده های نفرت انگیزی که جرات مخالفت دارند
اقتدار شوگونات!
252
00:18:46,892 --> 00:18:48,257
تعیین کردی
هویت آنها؟
253
00:18:48,427 --> 00:18:50,793
ما برخی را ساخته ایم
پرس و جوها
254
00:18:50,896 --> 00:18:52,864
رهبر آنها است
موروتو جوبی.
255
00:18:52,965 --> 00:18:58,062
کسی که "نور خورشید" نام دارد اینوی تادانوشی است.
و "مهتاب" کوسابا دنوسوکه است.
256
00:18:58,170 --> 00:19:05,440
عملیات های سایه ای قبیله های آنها را نابود کرد. بنابراین،
ما معتقدیم که انگیزه آنها انتقام گرفتن است.
257
00:19:05,611 --> 00:19:10,275
سوابق آنها را بررسی کنید
عمیق تر
258
00:19:10,382 --> 00:19:12,873
شاید ما کشف کنیم
نقاط ضعف آنها
259
00:19:13,619 --> 00:19:15,985
در مورد ایزوشی
طایفه...
260
00:19:16,088 --> 00:19:19,615
... کوشش آنها بوده است
هدر رفته است.
261
00:19:19,725 --> 00:19:25,823
کوکو: مقداری برنج که از نظر تاریخی به این صورت تعریف شده است
برنج کافی برای تغذیه یک نفر برای یک سال
برای یک فیف کوچک 58000
کوکو برای حفاری طلا...
262
00:19:25,931 --> 00:19:28,263
... باید به معنای فداکاری های زیادی باشد
و سختی بسیار
263
00:19:28,433 --> 00:19:31,994
فیف در اعماق واقع شده است
در کوهستان
264
00:19:32,104 --> 00:19:34,800
در چند سال گذشته ...
265
00:19:34,907 --> 00:19:39,401
... همه، حتی رهبران، مجبور بوده اند
با رژیم غذایی ارزن و لوبیا زندگی کنید.
266
00:19:43,182 --> 00:19:46,845
طلای این چنینی برای آن ها هدر می رود
میمون های کوهستانی...
267
00:19:46,952 --> 00:19:49,045
... به خصوص زمانی که شوگونات
در چنین وضعیت وخیمی قرار دارد
268
00:19:49,221 --> 00:19:52,088
بنابراین، آیا ما در مقابل حرکت می کنیم
طایفه ایزوشی بدون معطلی؟
269
00:19:52,257 --> 00:19:56,785
ما آنها را مجبور خواهیم کرد
برای تعویض فیف
270
00:19:56,895 --> 00:19:59,227
در حالت ایده آل، من می خواهم آنها را خرد کنند،
اما یک مشکل وجود دارد
271
00:20:00,399 --> 00:20:02,230
این تازه به نتیجه رسید
توجه من
272
00:20:02,334 --> 00:20:05,428
سال ها پیش، در نبردی در
اوزاکا، جد...
273
00:20:05,537 --> 00:20:09,997
...خانه دار فعلی، ماکینو یوکی،
برای شجاعت برجسته شناخته شد.
274
00:20:10,108 --> 00:20:13,441
قبیله ایزوشی تخفیف ویژه ای دریافت کرد،
برای چندین نسل...
275
00:20:13,545 --> 00:20:20,246
... و عطایشان همیشه به آنها عطا شد
تحت مهر خود شوگون لیسو.
276
00:20:20,419 --> 00:20:23,752
من نشنیده بودم
از این
277
00:20:24,156 --> 00:20:26,317
البته اگر وجود
کمک های مالی دانش عمومی بود ...
278
00:20:26,425 --> 00:20:32,386
... ما فرصتی پیدا می کردیم،
در 150 سال گذشته، آن را نابود کند.
279
00:20:32,497 --> 00:20:38,094
اما مجلسی های طایفه ایزوشی
عاقل و محتاط بوده اند
280
00:20:38,203 --> 00:20:44,142
پس از اینکه توانستیم از سند محافظت کنیم،
آنها از آن به عنوان آخرین راه حل استفاده خواهند کرد.
281
00:20:44,509 --> 00:20:50,277
این یک مشکل ایجاد می کند. را
مهر شوگون مقدس است.
282
00:20:50,616 --> 00:20:55,178
اگر قرار بود آن سند را تهیه کنند،
ما کاملاً ناتوان خواهیم بود.
283
00:20:55,287 --> 00:20:58,256
با این حال، من باید
آن طلا را داشته باشد
284
00:21:01,193 --> 00:21:04,162
ما باید از افراط استفاده کنیم
تاکتیک ها
285
00:21:08,700 --> 00:21:13,660
سند هرگز نباید
نور روز را ببین
286
00:21:16,108 --> 00:21:18,941
می فهمی؟
287
00:21:19,311 --> 00:21:21,404
فیف ایزوشی، اقامتگاه ادو.
288
00:21:21,580 --> 00:21:23,548
در حال شمارش بودند
بر شما
289
00:21:28,487 --> 00:21:36,189
چند روز بعد پیک هایی از اقامتگاه ادو
از فیف ایزوشی به سمت خانه دوید.
290
00:22:07,893 --> 00:22:12,728
غم خوب ما تماشا می کنیم
فیوف روز به روز ...
291
00:22:12,831 --> 00:22:15,800
... و قلعه در شب.
دارم فرسوده میشم
292
00:22:20,972 --> 00:22:21,740
پیک اکسپرس.
293
00:22:21,775 --> 00:22:23,375
پیک اکسپرس.
باید در ادو اتفاقی افتاده باشد.
294
00:22:23,410 --> 00:22:23,508
باید در ادو اتفاقی افتاده باشد.
295
00:22:23,543 --> 00:22:25,476
بهتره برگردیم
باید در ادو اتفاقی افتاده باشد.
296
00:22:35,320 --> 00:22:36,722
توقف کنید.
297
00:22:36,757 --> 00:22:37,522
توقف کنید.
چیست؟
298
00:22:37,557 --> 00:22:37,656
چیست؟
299
00:22:37,691 --> 00:22:41,217
به نظر آشنا نیستی چه چیزی شما را به شهر می آورد؟
چیست؟
300
00:22:41,393 --> 00:22:42,361
من...
301
00:22:42,396 --> 00:22:45,125
من...
شوجی.
302
00:22:45,297 --> 00:22:49,324
او ممکن است با شکارچیان سایه قاطی شده باشد.
حواسش به آنها بود.
303
00:22:49,901 --> 00:22:53,302
او را به اداره اداری نیاورید
دفتر او را به مکان معمولی بیاورید.
304
00:22:53,405 --> 00:22:57,273
بعد از اینکه شنیدم پیک ها چه چیزی دارند تمام شد
بگویم، من خودم از او سوال می کنم. فهمیده شد؟
305
00:22:57,442 --> 00:22:57,703
بله قربان
306
00:22:58,143 --> 00:23:03,308
پنج روز پیش، نیتا، نگهبان ارشد
اقامتگاه ادو ما احضار شد...
307
00:23:03,415 --> 00:23:05,576
... توسط رئیس ارشد و
با توجه به این دستور
308
00:23:05,751 --> 00:23:09,551
فیف ها را تغییر دهیم؟
چقدر ناعادلانه!
309
00:23:09,721 --> 00:23:15,057
من شک دارم که
رئیس ارشد ...
310
00:23:15,160 --> 00:23:17,025
... بعضی ها را گرفت
از طلا
311
00:23:17,195 --> 00:23:20,722
اما این غیر ممکن است.
312
00:23:20,832 --> 00:23:23,801
طلای ما فقط برای مواقع اضطراری است.
یک نوار نباید گم شود.
313
00:23:24,369 --> 00:23:28,203
پس چرا می خواهند بگیرند
کنترل این سرزمین فقیر؟
314
00:23:28,807 --> 00:23:30,934
لرد ماکینو، چه
انجام دهیم؟
315
00:23:31,109 --> 00:23:36,206
ما برای معادن طلایمان سخت کار کرده ایم.
و اکنون باید آنها را پشت سر بگذاریم.
316
00:23:36,314 --> 00:23:39,442
اگر بخواهیم از تغییر دیو خودداری کنیم،
ما به یک دلیل قانع کننده نیاز داریم.
317
00:23:39,618 --> 00:23:41,142
ما چنین داریم
یک دلیل
318
00:23:41,319 --> 00:23:43,947
چه دلیلی
آیا شما صحبت می کنید؟
319
00:23:44,489 --> 00:23:50,223
می توانیم امتناع کنیم. ما داریم
دلیل امتناع
320
00:23:51,897 --> 00:23:57,927
این مهر و موم شوگون لیسو با ضمانت است،
تا ابد، از حق ما بر این فیف.
321
00:23:58,303 --> 00:24:00,601
من می بینم.
322
00:24:00,705 --> 00:24:03,936
با آن، آنها نه می توانند خرد کنند
فیو را وادار نکنید که طایفه را ترک کنند.
323
00:24:04,109 --> 00:24:09,172
چرا این را زودتر نگفتی؟
نیازی به شکار سایه نیست.
324
00:24:09,314 --> 00:24:10,849
تو یک ساده لوح خوشحالی
325
00:24:10,884 --> 00:24:12,050
تو یک ساده لوح خوشحالی
بگو چی؟!
326
00:24:12,085 --> 00:24:12,184
بگو چی؟!
327
00:24:12,219 --> 00:24:17,247
این نوع چیزها یک شمشیر دولبه است.
بگو چی؟!
328
00:24:17,355 --> 00:24:23,089
در ابتدا، Shogunate می ترسد که شما از آن استفاده کنید.
سپس آنها تصمیم خواهند گرفت که باید نابود شود.
329
00:24:23,261 --> 00:24:24,888
افکار من
دقیقا
330
00:24:25,530 --> 00:24:31,127
و مشکل این است که سند
باید در Edo ارائه شود.
331
00:24:31,803 --> 00:24:36,035
آیا شما از حامل محافظت خواهید کرد
از سند؟
332
00:24:36,241 --> 00:24:40,940
تا ادو 150 ری است. این است
یک مسیر طولانی
333
00:24:41,112 --> 00:24:44,946
بازرس کل کوساکا کوراندو
حمل سند است.
334
00:24:45,116 --> 00:24:45,717
بازرس کل...؟
335
00:24:45,752 --> 00:24:47,742
بازرس کل...؟
اون پسر؟
336
00:24:47,853 --> 00:24:52,085
هی جوبی، من از اینجا خارج شدم. که
حرامزاده از خود راضی مرا عصبانی می کند.
337
00:24:52,724 --> 00:24:55,887
هر چند نمی گیرید
همراه با او...
338
00:24:55,994 --> 00:24:58,792
... او بهترین شمشیرزن است
در قبیله ما
339
00:24:59,164 --> 00:25:03,260
من سنگینی وضعیت را می پذیرم.
اما زندگی ما نیز در خطر است.
340
00:25:03,368 --> 00:25:07,168
لطفا این یکی را به ما بدهید
شب برای تصمیم گیری
341
00:25:08,373 --> 00:25:18,305
من پیر و ضعیف هستم. ارباب ما پسر نیست شما هستید
تنها کسانی که می توانند کمک کنند من از شما خواهش می کنم.
342
00:25:29,227 --> 00:25:33,425
یادم میاد. وقتی من
جوان بود...
343
00:25:33,532 --> 00:25:36,524
...در حال تبدیل شدن به یک مجلسی،
مثل پدرم قبل از من...
344
00:25:37,769 --> 00:25:45,403
اما... بعد از اتفاقی که افتاد... من
پدر خودکشی کرد...
345
00:25:45,510 --> 00:25:49,469
...و من، با من
دست خودم...
346
00:25:54,653 --> 00:26:01,525
چه مسخره ای. دولت گرسنه خود را گذاشت
چشم به رونق فراوان فیف ما.
347
00:26:01,626 --> 00:26:08,259
آنها از Shadows برای کاشت شواهد استفاده کردند
بدون پوشش. قبیله من از بین رفت.
348
00:26:08,366 --> 00:26:11,335
در مورد پروردگار ما
و وارثش...
349
00:26:15,240 --> 00:26:17,105
خداحافظ، چیتوز.
350
00:26:18,543 --> 00:26:24,743
Chitose. او دختر یک رئیس بود
نگهدارنده; او همسال پدرم بود.
351
00:26:24,849 --> 00:26:30,583
من و او به هم قول دادیم که
روزی ما ازدواج خواهیم کرد.
352
00:26:56,815 --> 00:26:58,510
جوبی.
353
00:26:58,683 --> 00:26:59,980
بله؟
354
00:27:00,151 --> 00:27:05,111
جوبی. برای همیشه خداحافظی است.
بگذار صورتت را ببینم
355
00:27:14,866 --> 00:27:20,202
جوبی. تو به خوبی از من مراقبت کردی،
برای مدت طولانی من هرگز آن را فراموش نمی کنم.
356
00:27:26,277 --> 00:27:28,245
عجله کن
عجله کن
357
00:27:30,415 --> 00:27:35,512
لعنت بر دولت ملعون
و مقامات آن.
358
00:27:45,864 --> 00:27:50,528
جوبی. اگر تو نقش من هستی
دوم، پس من نمی ترسم.
359
00:27:50,635 --> 00:27:53,934
من نخواهم بود
می ترسد
360
00:27:54,105 --> 00:28:03,571
پروردگار جوان. چیزی وجود ندارد
ترسیدن من جوبی...
361
00:28:03,682 --> 00:28:06,014
... راهنمایی خواهد کرد
شما
362
00:28:57,135 --> 00:29:01,299
اینجوری جوبی؟
آیا این چگونه است؟
363
00:29:38,877 --> 00:29:42,438
جوبی چه خبر؟
احساس خوبی ندارید؟
364
00:29:42,614 --> 00:29:45,048
تو نگاه کن
رنگ پریده
365
00:29:45,416 --> 00:29:47,850
نه چیزی نیست
366
00:29:48,019 --> 00:29:52,353
خوب به هر حال ما چی هستیم
فردا بهش میگی؟
367
00:29:53,558 --> 00:29:55,150
چه می خواهید
بچه ها انجام دهند؟
368
00:29:55,794 --> 00:29:59,787
منو حساب کن هیچی نمیخوام
با آن حرامزاده بازرس کار کن
369
00:29:59,898 --> 00:30:01,763
اما من یک نقطه نرم دارم
برای چمبرلین
370
00:30:01,933 --> 00:30:05,562
اگر فقط قبیله من یک
چمبرلین مثل او...
371
00:30:05,737 --> 00:30:10,697
...شاید ما اینطور زخمی نمی شدیم
این جوبی، طایفه شما چگونه بود؟
372
00:30:14,412 --> 00:30:16,380
قضیه چیه
جوبی؟
373
00:30:23,521 --> 00:30:32,225
من کار را به عهده میگیرم من نمی توانم صحبت کنم
برای شما بچه ها؛ این تصمیم شماست
374
00:31:44,535 --> 00:31:48,335
هی، شکارچی سایه! چرا نکردی
کشتنشون؟! ترسیده بودی؟
375
00:31:48,506 --> 00:31:54,274
اذیت نکن آیا نمی بینید که آنها دیده اند
صورتشان سوخت؟
376
00:31:54,445 --> 00:31:55,613
خیلی بد است.
377
00:31:55,648 --> 00:31:56,238
خیلی بد است.
چی؟
378
00:31:56,414 --> 00:32:01,977
باید به جوبی اجازه می دادی این کار را انجام دهد.
کشتن پیشاهنگان Shadow احمقانه است.
379
00:32:02,287 --> 00:32:04,346
پیشاهنگان؟ تو چیکار میکنی
یعنی "پیشاهی؟"
380
00:32:04,522 --> 00:32:06,820
نمی دانی
هر چیزی؟
381
00:32:06,925 --> 00:32:12,056
سایه ها همیشه پیشاهنگی را به
چمن و هوش را بازیابی کنید.
382
00:32:12,230 --> 00:32:13,264
"علف؟"
383
00:32:13,299 --> 00:32:14,128
"علف؟"
از علف هم خبر نداری؟
384
00:32:14,299 --> 00:32:21,137
جاسوسان دولتی نینجا جاسازی شده اند
در مکان های استراتژیک برای نسل ها.
385
00:32:21,239 --> 00:32:26,643
آنها به عنوان وفادار در میان شما زندگی می کنند
سامورایی ازدواج کن...
386
00:32:26,744 --> 00:32:28,769
و میراث جاسوسی خود را بگذرانند
به فرزندانشان
387
00:32:29,180 --> 00:32:34,379
می گویید حکومتی وجود دارد؟
جاسوسی در قبیله ایزوشی؟
388
00:32:34,552 --> 00:32:38,454
البته. کسی در این قلعه،
کسی امشب اینجاست
389
00:32:38,890 --> 00:32:44,851
بس است. پیشاهنگان
مرده اند الان خیلی دیر است
390
00:33:20,932 --> 00:33:25,062
دارند می آیند
اینجا هستند!
391
00:33:34,178 --> 00:33:38,478
پیاده شدن. باید بحث کنیم
مسیر ما قبل از حرکت
392
00:33:41,719 --> 00:33:44,745
شنیدی
من؟
393
00:33:46,557 --> 00:33:48,320
ما هیچی نداریم
برای بحث کردن
394
00:33:48,593 --> 00:33:49,260
چی؟
395
00:33:49,295 --> 00:33:55,199
تا ادو 150 ری است. می روی، و
خواهیم دید با چه سرعتی می توانید به آنجا برسید.
396
00:33:55,366 --> 00:34:01,896
ما تماشا خواهیم کرد. اگر کسی مشکوک عمل کند،
یا از خط خارج شود، او را خواهیم کشت.
397
00:34:02,807 --> 00:34:07,107
این تمام چیزی است که باید بگوییم. ما خواهیم کرد
ابتدا برو بیرون موفق باشی...
398
00:34:10,948 --> 00:34:12,916
آقا جوبی.
399
00:34:14,952 --> 00:34:21,687
همه جا دنبالت کردم
فقط باید ببینمت
400
00:34:21,793 --> 00:34:27,754
و اکنون، در نهایت، شما اینجا هستید. لطفا
پیاده شدن لطفا پیاده شوید!
401
00:34:34,806 --> 00:34:37,900
لطفا،
صبر کن
402
00:35:01,899 --> 00:35:07,701
خانم ارتباط شما با جوبی چیست؟
آیا شما زن او هستید؟ یا تو...
403
00:35:07,872 --> 00:35:11,808
چه پیشنهاد طغیان کننده ای
جوبی دشمن من است.
404
00:35:12,543 --> 00:35:16,639
جوبی دشمن شماست؟
چقدر جالب
405
00:35:16,814 --> 00:35:18,282
من از شما خواهش می کنم.
406
00:35:18,317 --> 00:35:19,214
من از شما خواهش می کنم.
چیست؟
407
00:35:19,383 --> 00:35:22,978
من می بینم که شما در حال انجام
با موروتو جوبی حرکت کنید.
408
00:35:23,087 --> 00:35:24,455
لطفا منو با خودت ببر
409
00:35:24,490 --> 00:35:25,683
لطفا منو با خودت ببر
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
410
00:35:25,790 --> 00:35:28,657
زمان بسیار مهم است. ما
نمی توان یک زن را با خود همراه کرد
411
00:35:28,826 --> 00:35:31,056
من سربار نمی شوم
به شما
412
00:35:31,229 --> 00:35:36,792
نه. این خیلی خائنانه است
یک زن با این حال...
413
00:35:36,901 --> 00:35:43,238
این مسیر ماست دقیق نیست،
اما ما به آن نزدیک خواهیم ماند.
414
00:35:43,407 --> 00:35:45,170
چه در مورد
آنها؟
415
00:35:45,343 --> 00:35:50,303
اگر بتوانید با ما تماس بگیرید، ما این کار را می کنیم
به آنچه باید بگویید گوش دهید
416
00:36:13,037 --> 00:36:17,565
مرد، او یک نگاه بود! او
کلاس و سلیقه داشت
417
00:36:17,742 --> 00:36:20,438
و با این حال، شما
او را رد کرد
418
00:36:20,545 --> 00:36:26,950
جوبی، تو احمقی. در فرهنگ لغت، بعدی
به "احمق"، یک قطعه چوبی از شما وجود دارد.
419
00:36:27,051 --> 00:36:29,747
طرد کردن گناه است
چنین زیبایی!
420
00:36:29,921 --> 00:36:32,014
خفه شو
421
00:37:16,567 --> 00:37:18,535
جوبی.
422
00:37:36,487 --> 00:37:38,546
"پدر!"
423
00:37:38,723 --> 00:37:47,062
"من و مورتو نایزن نتوانستیم سایه ها را خنثی کنیم؛
ما با گرفتن جان خود کفاره خواهیم داد."
424
00:37:47,164 --> 00:37:54,332
"شما نیز، همراه با نامزدتان، موروتو
جوبی، باید شجاعانه در خلأ به ما بپیوندد."
425
00:37:54,438 --> 00:38:01,970
"میفهمی؟
شجاعانه بمیر!"
426
00:38:06,684 --> 00:38:13,317
جوبی. چرا نشد
تو با من میمیری؟
427
00:38:13,424 --> 00:38:15,517
جوبی...
428
00:38:20,298 --> 00:38:27,932
روز اول، روز دوم، روز سوم...
هیچ اثری از گذشتن باقی نمی ماند...
429
00:38:28,072 --> 00:38:33,772
... مهمانی پیچید
مسیر به سمت ادو
430
00:39:10,081 --> 00:39:13,278
چه روز گرمی رئیس،
ما آنها را پیدا کرده ایم
431
00:39:14,118 --> 00:39:14,885
واقعا؟
432
00:39:14,920 --> 00:39:18,582
بعد از خواب خشن سه آخر
روزها، امشب آنها در مسافرخانه ای اقامت دارند.
433
00:39:18,756 --> 00:39:22,248
همان است که انتظار داشتم.
مردان ما را آماده کنید.
434
00:39:22,593 --> 00:39:24,993
آماده خواهند شد
تا امروز عصر
435
00:39:25,463 --> 00:39:27,488
ما می توانیم فقط تا زمانی که
حوالی نیمه شب
436
00:39:27,665 --> 00:39:29,929
آماده شو
به سرعت
437
00:39:30,101 --> 00:39:32,035
من فقط می خواهم
دراز کردن
438
00:39:32,203 --> 00:39:34,171
کمی برای من بیاور
به خاطر داغ
439
00:39:36,374 --> 00:39:40,606
هی، بچه ها موفق شدید!
تازه اومدی؟
440
00:39:40,778 --> 00:39:44,179
همه شما اینجا هستید.
خوب
441
00:39:45,082 --> 00:39:47,277
حرامزاده ها از کجا فهمیدی
ما می آمدیم اینجا؟
442
00:39:48,219 --> 00:39:53,179
مهم نیست. سایه ها
به زودی اینجا خواهد بود
443
00:40:03,901 --> 00:40:08,964
مرد من پر شده ام.
من در بهشت هستم.
444
00:40:09,507 --> 00:40:11,475
جوبی. فکر کن که هستن
آمدن؟
445
00:40:12,843 --> 00:40:15,641
باید باشد. هر زمان
اکنون
446
00:40:15,813 --> 00:40:21,445
مسیر آنها احمقانه است. دوربرگردان بسیار زیاد،
وقت تلف کردن است و مردم متوجه می شوند.
447
00:40:21,619 --> 00:40:26,352
آنها فکر می کنند که تعقیب کنندگان آنها را از بین می برد
رایحه چه دسته دلقکی.
448
00:40:26,524 --> 00:40:28,321
به همین دلیل است که ما عزیزم -
نشستن آنها
449
00:40:28,492 --> 00:40:30,323
آنها خوب هستند
کسب و کار
450
00:40:30,494 --> 00:40:34,794
عصر بخیر باید
حالا سینی ها را بردارم؟
451
00:40:34,965 --> 00:40:36,934
آره ... می تونی ببریشون
452
00:40:36,969 --> 00:40:38,902
آره ... می تونی ببریشون
بله.
453
00:40:41,372 --> 00:40:42,840
هی دستت میدم
454
00:40:42,875 --> 00:40:43,574
هی دستت میدم
متشکرم.
455
00:40:43,609 --> 00:40:43,774
متشکرم.
456
00:40:43,809 --> 00:40:46,868
پس ... شما اینجا زندگی می کنید؟
متشکرم.
457
00:40:47,044 --> 00:40:48,779
بله. من یک فامیل دور هستم.
458
00:40:48,814 --> 00:40:52,545
بله. من یک فامیل دور هستم.
من می بینم. پس شوهرت کجاست؟
459
00:40:52,650 --> 00:40:54,641
به من نگو که هستی
ازدواج نکرده
460
00:40:54,819 --> 00:40:59,153
او در اپیدمی درگذشت،
تقریبا یک سال پیش
461
00:40:59,323 --> 00:41:02,724
متاسفم
آن را بشنو
462
00:41:02,827 --> 00:41:07,821
زندگی سخت بوده، ها؟ نمیتونی بگیری
همه اینها توسط خودتان من به شما کمک خواهم کرد.
463
00:41:07,998 --> 00:41:08,299
اما شما نباید ...
464
00:41:08,334 --> 00:41:13,259
اما شما نباید ...
بیا به من بسپار جوبی، زود برگرد.
465
00:41:15,873 --> 00:41:19,832
همه شما هستید
درست است؟
466
00:41:20,010 --> 00:41:23,969
او در حال انجام است
رگ بزن
467
00:41:30,921 --> 00:41:33,981
نگاهی به اطراف می اندازم
خانه
468
00:41:34,158 --> 00:41:36,752
من به تماشای ادامه خواهم داد
از بیرون
469
00:42:15,432 --> 00:42:20,233
پس لطفا به من بگویید. این کی بود
دختری که شبیه من بود؟
470
00:42:20,404 --> 00:42:24,306
او به خصوص چشمگیر نبود،
اما او مطمئناً ناز بود
471
00:42:24,408 --> 00:42:31,143
من مسئول غذا بودم. او آشپزخانه بود-
خدمتکار آن روزها خیلی بی گناه بودم.
472
00:42:31,248 --> 00:42:34,183
ما عاشق بودیم اما ما
حتی دست هم نگرفت
473
00:42:34,351 --> 00:42:34,919
و
474
00:42:34,954 --> 00:42:37,080
و
چه ضایعاتی
475
00:42:37,187 --> 00:42:40,486
من خواستگاری کردم و او را گرفتم
نعمت پدر و مادر
476
00:42:40,591 --> 00:42:44,152
اما سه روز قبل از عروسی ما،
حادثه ای رخ داد
477
00:42:44,328 --> 00:42:45,162
چه اتفاقی افتاد؟
478
00:42:45,197 --> 00:42:51,829
دایمیو ما دچار مسمومیت غذایی شد.
نامزد من متهم شد که مسموم کننده است.
479
00:42:52,002 --> 00:42:53,404
چقدر وحشتناک
480
00:42:53,439 --> 00:42:58,000
مسخره است. چرا یک پست
خدمتکار آشپزخانه همچین کاری می کند؟
481
00:43:00,344 --> 00:43:04,576
جاسوسان دولت بودند.
ما آنها را سایه ها می نامیم.
482
00:43:04,682 --> 00:43:11,645
به لطف آنها، دایمیو مرد، قبیله او بود
خرد شد و همه ما به گدایی تبدیل شدیم.
483
00:43:11,822 --> 00:43:14,290
چه اتفاقی افتاد
به دختر؟
484
00:43:14,458 --> 00:43:20,829
چه کسی می داند؟ برخی می گویند او در زندان مرده است.
دیگران که او را به تن فروشی فروخته است.
485
00:43:20,998 --> 00:43:22,625
دختر بیچاره
486
00:43:22,800 --> 00:43:29,433
به همین دلیل وقتی با دختری آشنا می شوم که یادآوری می کند
من از او، من فقط نمی توانم آن را تحمل کنم.
487
00:43:31,875 --> 00:43:37,780
واقعا شبیه هستی
او لب های تو...
488
00:43:37,881 --> 00:43:43,786
... اون چشما... چی
یک زنگ مرده!
489
00:43:43,887 --> 00:43:47,846
میتونی بفهمی
چه احساسی دارم
490
00:43:47,958 --> 00:43:49,425
می فهمی،
درست است؟
491
00:43:49,593 --> 00:43:53,552
می فهمم. من هم همینطور
یک زن هستم
492
00:43:53,664 --> 00:43:55,564
فقط ازت خوشحالم
به من اینطور نگاه کن
493
00:43:55,733 --> 00:43:57,701
آره می فهمم.
494
00:44:15,886 --> 00:44:18,855
نکن...
نکن...
495
00:47:01,418 --> 00:47:03,943
هشدار! هشدار!
496
00:47:04,054 --> 00:47:04,688
چه خبر است؟
497
00:47:04,723 --> 00:47:05,746
چه خبر است؟
من نمی توانم شمشیر خود را پیدا کنم!
498
00:47:05,923 --> 00:47:06,390
بلند شو حالا بلند شو!
499
00:47:06,425 --> 00:47:07,823
بلند شو حالا بلند شو!
من هم!
500
00:47:07,991 --> 00:47:09,891
من کجاست
شمشیر؟
501
00:47:18,035 --> 00:47:22,131
شما بچه ها بی فایده هستید
برو از اینجا!
502
00:48:36,747 --> 00:48:40,444
این مرد... سایه بود
با مهارت زیاد
503
00:48:40,550 --> 00:48:43,519
خودشون رو میفرستن
بهترین در برابر ما
504
00:49:03,440 --> 00:49:05,601
را باز کنید
درب
505
00:49:06,243 --> 00:49:08,006
را باز کنید
درب!
506
00:49:09,913 --> 00:49:12,882
باز نمیشه جوبی!
چه کار کنم؟
507
00:49:26,463 --> 00:49:28,431
باز کنید
بالا!
508
00:49:31,735 --> 00:49:35,193
سند را تحویل دهید.
حالا!
509
00:49:43,947 --> 00:49:45,915
نه! شما
نباید!
510
00:49:52,122 --> 00:49:53,487
این شما هستید!
511
00:49:54,858 --> 00:49:57,827
انگار فریب خوردیم
نینجاها
512
00:49:59,529 --> 00:50:05,468
این عمارت های پوسته بالایی هستند
مثل قلعه ها پر از حقه.
513
00:50:05,569 --> 00:50:09,562
البته آنها هرگز
در مورد آنها به شما بگویم
514
00:50:18,715 --> 00:50:20,683
شما بچه ها هستید
خیلی خوب
515
00:50:29,960 --> 00:50:32,929
بازرس کل،
عجله کن عجله کن
516
00:50:38,769 --> 00:50:39,758
چه خبر است
این اطراف؟
517
00:50:39,936 --> 00:50:42,803
او دولت بود
جاسوس!
518
00:50:42,973 --> 00:50:44,907
بسیار خوب. گوچا
عجله کن، عجله کن!
519
00:50:45,008 --> 00:50:49,775
صبر کن یه زن اون پایین هست او
دختر من، پس یک انگشت روی او نگذارید!
520
00:50:49,880 --> 00:50:51,848
بد نیست!
521
00:50:57,587 --> 00:50:59,555
نفر بعدی کیست؟
522
00:51:07,197 --> 00:51:08,061
بازرس کجاست
ژنرال؟
523
00:51:08,231 --> 00:51:13,191
اون پایین یک ثانیه صبر کن اون بهتره
سعی نکنید او را اغوا کنید!
524
00:51:29,586 --> 00:51:31,952
کار خوب دیشب
ما الان می رویم
525
00:51:32,122 --> 00:51:33,423
برو جلو.
526
00:51:33,458 --> 00:51:34,391
برو جلو.
ما می توانیم شما را همراهی کنیم.
527
00:51:34,426 --> 00:51:34,524
ما می توانیم شما را همراهی کنیم.
528
00:51:34,559 --> 00:51:36,326
اذیت نکن
ما می توانیم شما را همراهی کنیم.
529
00:51:36,361 --> 00:51:36,460
اذیت نکن
530
00:51:36,495 --> 00:51:41,762
اذیت نکن
می فهمم. خودمون میریم
531
00:51:41,865 --> 00:51:42,899
ای نور خورشید...
532
00:51:42,934 --> 00:51:44,389
ای نور خورشید...
چی، من؟
533
00:51:44,568 --> 00:51:48,527
به نشانه قدردانی، یک هدیه کمیاب در آن جا گذاشتم
اتاق؛ چیزی که امروز صبح پیدا کردم
534
00:51:48,705 --> 00:51:51,139
یک هدیه؟ وای من هیچوقت
هدیه بگیرید
535
00:51:51,308 --> 00:51:55,267
این برای شما نیست.
برای جوبی است.
536
00:52:08,391 --> 00:52:14,523
چه لعنتی بود
همه چیز در مورد
537
00:52:30,413 --> 00:52:31,515
کیتوز.
538
00:52:31,550 --> 00:52:33,483
کیتوز.
لطفا بمیر
539
00:52:34,050 --> 00:52:38,919
لطفا بمیر
با من!
540
00:52:39,789 --> 00:52:41,757
بسه
بس کن
541
00:52:46,730 --> 00:52:52,794
جوبی. آیا زندگی شما آنقدر با ارزش است که
آیا برای حفظ آن کاری انجام می دهید؟
542
00:52:53,503 --> 00:52:58,270
زندگی؟ من
زندگی...
543
00:52:58,375 --> 00:53:00,104
من هرگز نداده ام
هر فکری است
544
00:53:03,813 --> 00:53:05,804
هی...
545
00:53:05,916 --> 00:53:09,784
این زن است، آن زن! این است
منظور او از "هدیه کمیاب" چیست.
546
00:53:09,953 --> 00:53:13,582
امیدوارم نه. وقتی صحبت از زنان می شود،
"شمشیر" جوبی در حد وظیفه نیست.
547
00:53:13,757 --> 00:53:21,095
آره شما یک نکته دارید. اما من تعجب می کنم،
آیا شمشیر او واقعاً این قدر بی سر است؟
548
00:53:21,264 --> 00:53:24,199
این چیزی است که من می شنوم. مال یک مرد
بدن در نهایت او را شکست می دهد.
549
00:53:24,367 --> 00:53:28,326
ناامید شدن از شمشیر خودت... می دهد
من ویلی ها فقط به آن فکر می کنم.
550
00:53:29,639 --> 00:53:33,837
شمشیر شما در حال حاضر شما را ناامید کرده است.
شما اغلب آن را بیرون می آورید.
551
00:53:34,077 --> 00:53:38,878
گاهی اوقات بدن شما چه کاری را انجام نمی دهد
شما به آن بگویید زندگی گاهی خیلی سخت میشه
552
00:53:40,317 --> 00:53:43,081
ما در عصری زندگی می کنیم
شمشیرهای شکسته
553
00:53:47,791 --> 00:53:54,128
من می بینم. پس این شما بود
آخرین درخواست پدر...
554
00:53:54,231 --> 00:53:57,496
برای اینکه بمیری
با من
555
00:53:57,667 --> 00:54:03,628
بدنش را رها کردم و رفتم
مستقیم به خانه شما
556
00:54:04,741 --> 00:54:07,335
تو نبودی
وجود دارد.
557
00:54:07,510 --> 00:54:16,851
بعد از اینکه لرد جوانمان را به خدمت گرفتم،
به خانه ام برنگشتم
558
00:54:16,953 --> 00:54:21,549
خبر فوت پدرم را شنیدم
فقط بعدا، از دیگران.
559
00:54:22,592 --> 00:54:27,757
من به دنبال
شما این همه سال!
560
00:54:27,864 --> 00:54:33,393
سختی های زیادی را متحمل شدم
به عنوان زنی که به تنهایی سفر می کند.
561
00:54:33,503 --> 00:54:39,703
من یک مسافر شده ام
مینستر...
562
00:54:39,809 --> 00:54:43,404
... و بدن من دارد
هتک حرمت شده است.
563
00:54:48,084 --> 00:54:53,283
فقط یک چیز مرا حفظ کرد...
امیدوارم بتوانیم با هم بمیریم
564
00:54:53,390 --> 00:55:00,796
... که بتوانم با هم بمیرم
با جوبی
565
00:55:00,964 --> 00:55:03,933
اما مرگ ما چه خواهد شد
انجام دهد؟
566
00:55:04,701 --> 00:55:09,297
مرگ متقابل ماست
همه ما باقی مانده است
567
00:55:09,639 --> 00:55:16,477
پدر من و پدرت ساده بودند
پیاده ها در بازی قدرت
568
00:55:16,579 --> 00:55:21,482
آنها کاسه خود را از دست دادند و سپس جان خود را از دست دادند.
من نمی گویم که آنها احمق بودند.
569
00:55:21,584 --> 00:55:26,248
اما... احترام زیادی قائل نیستم
برای آنها، یا.
570
00:55:26,356 --> 00:55:30,622
این به این دلیل است که ... آنها همه چیز را اجازه می دهند
به دست دشمن بیفتد.
571
00:55:31,027 --> 00:55:36,659
اما آنها به عنوان جنگجو دلیرانه جان باختند
باید. این روش سامورایی است.
572
00:55:39,369 --> 00:55:42,395
اما مال من نیست.
573
00:55:45,608 --> 00:55:50,136
من نمی توانم بمیرم و اجازه بدهم
آنها راه خود را دارند
574
00:55:50,246 --> 00:55:57,243
تا آخرین نفسم
من آنها را خواهم کشت.
575
00:55:59,456 --> 00:56:02,016
نمی دانم چقدر است
بیشتر تحمل میکنم
576
00:56:02,125 --> 00:56:05,856
من نمی دانم که آیا
من هر اثری خواهم داشت.
577
00:56:05,962 --> 00:56:07,589
اما... من برای آن زندگی خواهم کرد
آن هدف
578
00:56:07,764 --> 00:56:11,063
به نظرت چیه
انجام خواهد داد؟
579
00:56:11,167 --> 00:56:15,228
آیا کاری برای پاکسازی انجام می دهد؟
لکه بر شرافتت؟
580
00:56:15,739 --> 00:56:19,266
لکه بر ناموس من...
581
00:56:19,376 --> 00:56:22,504
من مرگ استادم را دنبال نکردم
و حالا سایه ها را شکار می کنم.
582
00:56:22,612 --> 00:56:26,514
باید اعتراف کنم که باعث می شود
برای یک لکه کاملا اما...
583
00:56:26,616 --> 00:56:31,178
هر سایه ای که می کشم، بیشتر احساس می کنم
زندگی من معنایی دارد
584
00:56:32,355 --> 00:56:36,121
پس اعطا نمی کنید
من آرزوی من؟
585
00:56:40,330 --> 00:56:45,632
آیا به این دلیل است که من دارم
آلوده شده است؟
586
00:56:46,169 --> 00:56:50,003
من به صرف اهمیتی ندارم
ظواهر
587
00:56:50,106 --> 00:56:56,841
ما هر دو آلوده هستیم. تو در بدن،
و من به عنوان یک شکارچی سایه.
588
00:56:57,447 --> 00:57:02,384
من به شما نمی گویم که باید به زندگی ادامه دهید.
یک روز از فرصت استفاده کن و مرا بکش.
589
00:57:02,485 --> 00:57:07,445
منو بکش بعد بمیر
590
00:57:52,202 --> 00:57:59,870
از ایسه تا میکاوا به سمت شرق دویدند
در بزرگراه بزرگ توکایدو
591
00:57:59,976 --> 00:58:05,505
در همین حال سایه ها که داشتند
شکست سختی را متحمل شد...
592
00:58:05,615 --> 00:58:09,574
... آشکار بودند
غایب ... فعلا
593
00:58:33,176 --> 00:58:35,144
به نظر شما حزب ایزوشی؟
به این سمت خواهد آمد؟
594
00:58:35,311 --> 00:58:35,912
به من شک داری؟
595
00:58:35,947 --> 00:58:41,544
اگر آنها به سوروگا بروند
توکایدو، ایستگاه بعدی آنها باید هاکونه باشد.
596
00:58:41,651 --> 00:58:43,516
پس چرا آنها باید راه طولانی را طی کنند
در مسیر کوشو؟
597
00:58:43,686 --> 00:58:46,587
نگران نباشید، آنها خواهند شد
بیا
598
00:58:46,689 --> 00:58:53,561
برایم مهم نیست که آن شکارچیان سایه چقدر خوب هستند،
آنها با داس و زنجیر اول ایکاکو همخوانی ندارند.
599
00:58:53,730 --> 00:58:55,698
دارند می آیند!
600
00:59:03,406 --> 00:59:08,105
عجله کن تا ایستگاه بعدی صبر کنید.
من آنجا برای شما اسب اجاره می کنم.
601
00:59:08,278 --> 00:59:09,078
لرد کوساکا
602
00:59:09,113 --> 00:59:09,840
لرد کوساکا
چی؟
603
00:59:10,013 --> 00:59:14,882
آیا فکر نمی کنید عجیب است که همه ایستگاه ها
اسب توکایدو تمام شد؟
604
00:59:15,318 --> 00:59:19,846
این یک ترفند سایه است. به همین دلیل ما هستیم
در عوض مسیر کوشو را انتخاب کنید.
605
00:59:20,223 --> 00:59:23,681
درست مثل
رئیس گفت
606
00:59:23,860 --> 00:59:25,828
شکارچیان سایه!
607
00:59:32,035 --> 00:59:35,937
این خیلی لنگ است برای کلمات! چرا
باید راه طولانی را طی کنند؟
608
00:59:36,105 --> 00:59:38,573
آنها مثل لجباز هستند
کودکان
609
00:59:38,841 --> 00:59:42,800
ما مسیر آنها را می دانیم. ما
باید از آنها پیشی بگیرد.
610
00:59:59,262 --> 01:00:03,858
با ترک توکایدو، مهمانی دنبال شد
رودخانه فوجی به کوشو.
611
01:00:03,967 --> 01:00:08,734
از آنجا کوشو را گرفتند
مسیر، و به سمت ادو حرکت کرد.
612
01:00:37,734 --> 01:00:41,693
استان موساشی: گذرگاه کوبوتوکه
613
01:00:50,747 --> 01:00:53,272
انگار رفتیم
راه اشتباه
614
01:00:53,416 --> 01:00:55,816
اما ما دنبال شدیم
پست های راهنما
615
01:00:56,119 --> 01:01:01,557
اگر پست ها ترفند بودند چه؟ نمی کند
موضوع نور خورشید، به اطراف نگاه کنید.
616
01:01:01,724 --> 01:01:04,693
خیلی خب،
انجام خواهد داد.
617
01:01:12,602 --> 01:01:14,661
راحت پسر
618
01:01:17,273 --> 01:01:19,173
باشه...
619
01:01:26,082 --> 01:01:29,051
کسی در اطراف؟
620
01:01:30,887 --> 01:01:33,048
کسی اینجاست؟
621
01:02:07,657 --> 01:02:09,955
برویم
622
01:02:15,832 --> 01:02:16,733
اوه اونجا!
623
01:02:16,768 --> 01:02:17,734
اوه اونجا!
چی پیدا کردی؟
624
01:02:17,769 --> 01:02:17,867
چی پیدا کردی؟
625
01:02:17,902 --> 01:02:20,028
بد است. مهتاب کجاست؟
چی پیدا کردی؟
626
01:02:20,203 --> 01:02:23,036
او رفت تا مهمانی را بررسی کند.
او بلافاصله برمی گردد.
627
01:02:23,206 --> 01:02:28,974
آن خانه مزرعه آن بالا...
تمام خانواده کشته شده اند!
628
01:02:30,046 --> 01:02:34,449
گفتی محل خلوت است.
پس آنها چه کسانی هستند؟
629
01:02:34,617 --> 01:02:37,108
این غیر ممکن است. وجود داشت
یک دقیقه پیش کسی آنجا نیست
630
01:02:37,286 --> 01:02:40,255
خواب می دیدی
یا چیزی؟
631
01:02:43,559 --> 01:02:51,125
خوش آمدید. من بزرگترم
آیا راه خود را گم کرده اید؟
632
01:02:51,234 --> 01:02:55,864
اگر خانه محقر ما این کار را می کند، شما
خوش آمدید برای گذراندن شب
633
01:02:56,038 --> 01:03:00,702
ما آن را قدردانی می کنیم. باختیم
راه ما در کوهستان
634
01:03:00,810 --> 01:03:03,779
خوشحالم که ما
تو را پیدا کرد
635
01:03:16,392 --> 01:03:22,092
شاید باختی
تیله های شما
636
01:03:22,265 --> 01:03:26,099
شاید اینطور باشد. من خیلی مطمئن نیستم
از خودم دیگر
637
01:03:26,269 --> 01:03:28,237
ما هرگز نبوده ایم
مطمئن از تو...
638
01:03:28,504 --> 01:03:31,769
لطفا خوش آمدید
جایگاه حقیر ما
639
01:03:35,545 --> 01:03:38,514
آره
آنقدرها هم بد نیست...
640
01:03:45,188 --> 01:03:49,147
بگذار آن ها را بشورم
برای تو...
641
01:03:50,259 --> 01:03:55,629
وای تو هستی
زیبا
642
01:03:55,731 --> 01:03:59,667
بعد از پایان امشب با من ملاقات کنید
همه کار شما... باشه؟ ها؟ ها؟
643
01:04:06,375 --> 01:04:08,639
موراساکی.
644
01:04:08,845 --> 01:04:14,841
امشب آتش را خاموش کن مطمئن شوید
آب گرم تمام نمی شود
645
01:04:14,951 --> 01:04:16,213
بله قربان
646
01:04:18,054 --> 01:04:20,750
پس چگونه خانه را دوست دارید
از مردگان زنده؟
647
01:04:20,857 --> 01:04:25,851
آنها به من گفتند که اجدادشان بوده اند
اعضای قبیله تراژیک هایکه
648
01:04:25,962 --> 01:04:27,896
بنابراین جای تعجب نیست که
شما ارواح را دیدید
649
01:04:28,064 --> 01:04:30,225
تو داری سوار من میشی
اعصاب پس چی؟
650
01:04:30,466 --> 01:04:35,563
خوب، به لطف توهمات شما،
ما مجبور نیستیم در فضای باز کمپ بزنیم.
651
01:04:35,905 --> 01:04:41,741
اوه، خفه شو این مزخرف است
جوبی من میرم بیرون
652
01:04:41,911 --> 01:04:45,074
مراقب باشید. زنان کوهستانی
می تواند ترسناک باشد
653
01:04:45,248 --> 01:04:47,216
بسیار خوب.
654
01:04:51,287 --> 01:04:56,418
داره سرد میشه من دارم میرم
کنار آتش نشستن
655
01:04:56,592 --> 01:04:58,219
خیلی خوب
656
01:04:58,394 --> 01:05:02,956
من مقداری آب در اینجا ریختم، زیرا
غذاشون خیلی شور بود
657
01:05:03,232 --> 01:05:07,032
امن تر از
متاسفم
658
01:05:07,203 --> 01:05:11,105
مدتی است که از ما گذشته است
آخرین بار در یک تخت مناسب خوابید.
659
01:05:11,274 --> 01:05:14,710
من نمی توانم صبر کنم تا بنوشم
به خاطر در ادو.
660
01:05:15,678 --> 01:05:19,739
من آب گرم را اینجا می گذارم. لطفا
وقتی تمام شد به من اطلاع دهید
661
01:05:19,916 --> 01:05:23,044
با تشکر شما به طور کامل
انطباق دادن
662
01:05:29,158 --> 01:05:32,355
برای کسانی که به کوه ما عادت ندارند
آب و هوا، باید سرد باشد.
663
01:05:32,528 --> 01:05:39,661
در واقع، اما من امشب احساس افسردگی می کنم.
آتش به من آرامش می دهد.
664
01:05:39,835 --> 01:05:42,133
آیا اینطور است؟
665
01:05:42,305 --> 01:05:46,002
تو باید به من فکر کنی
به عنوان یک سامورایی ضعیف
666
01:05:46,175 --> 01:05:52,239
اوه اصلا. اما چرا
آیا شما غمگین هستید؟
667
01:05:52,415 --> 01:06:03,189
سه سال پیش امروز همسرم
و کودک به قتل رسیدند.
668
01:06:04,593 --> 01:06:06,561
چقدر بی رحمانه
669
01:06:07,496 --> 01:06:15,961
در واقع. من بدن های رنجورشان را دیدم. من می توانم
هنوز هم آنها را ببین، انگار که این اتفاق افتاده است.
670
01:06:16,172 --> 01:06:18,140
اما... چرا...؟
671
01:06:19,742 --> 01:06:25,806
تقصیر من بود من پناه گرفتم
رفیقی که فراری بود
672
01:06:25,915 --> 01:06:30,818
وقتی گفت باورش کردم
او در دعوا شده بود.
673
01:06:30,920 --> 01:06:36,916
اما او جاسوس بود
دولت
674
01:06:37,026 --> 01:06:41,292
او یک نینجا مخفی بود.
چیزی که ما آن را "علف" می نامیم.
675
01:06:41,397 --> 01:06:51,671
بعد از اینکه من رفتم تا برایش پول جاده بگیرم، آنها
خانه را محاصره کردند و آن را به آتش کشیدند.
676
01:06:51,774 --> 01:06:59,874
آن جاسوس به همسرم خیانت کرد
بیمار در رختخواب، و فرزند کوچک من.
677
01:06:59,982 --> 01:07:02,075
او دور شد.
678
01:07:02,284 --> 01:07:05,549
پس همسرت و
کودک...
679
01:07:05,788 --> 01:07:09,588
در آغوش گرفتن پیدا شدند
یکدیگر
680
01:07:09,692 --> 01:07:16,188
مجبور شدم بدوم حتی نتونستم
به آنها دفن شایسته ای بدهید.
681
01:07:16,298 --> 01:07:21,429
ظرف شش ماه، ما
فیف خرد شده بود.
682
01:07:43,192 --> 01:07:48,152
آقا سامورایی شاید
من می توانم شما را راضی کنم.
683
01:07:53,836 --> 01:07:57,499
بگذار راحت باشم
شما
684
01:08:04,680 --> 01:08:08,639
با من به عنوان
شما لطفا
685
01:08:13,456 --> 01:08:18,120
حدس میزنم خیلی غرغر کردم
فراموش کن چی گفتم
686
01:08:25,101 --> 01:08:34,066
امشب یه چیزی سرم خرابه
منو یاد همسر مرده ام انداختی
687
01:08:36,912 --> 01:08:39,676
آقا... چطور؟
مقداری چای
688
01:08:39,849 --> 01:08:45,810
نه، ممنون من مقداری دارم
آب چشمه تمیز
689
01:09:20,256 --> 01:09:26,991
پوستت خیلی خوشگله
مرا به درون می کشاند.
690
01:09:27,096 --> 01:09:34,059
چنین سینه های بزرگ زیبایی،
بیش از حد. اوه! تو مقاومت ناپذیری!
691
01:09:37,273 --> 01:09:39,241
بسیار خوب. اینجا
من میرم!
692
01:10:25,888 --> 01:10:31,121
مرد، این خوب است. آب
طعم شیرین بعد از رابطه جنسی!
693
01:10:31,293 --> 01:10:36,253
سلام. هی بیا بنوش
کمی آب با من
694
01:10:41,337 --> 01:10:45,239
خجالت نکش بیا
در پایین.
695
01:10:46,008 --> 01:10:47,976
کو ری نای!
696
01:10:50,512 --> 01:10:58,647
آیا راه را درست رفتم؟ هی،
کورنای! کورنای، عزیزم!
697
01:11:00,155 --> 01:11:07,118
"کورنای." چه اسمی! یعنی،
"تو نمی تونی قلب من رو داشته باشی."
698
01:11:46,468 --> 01:11:48,834
جوبی. آیا شما
بیدار؟
699
01:11:49,004 --> 01:11:51,199
آره شما
بیش از حد؟
700
01:11:51,373 --> 01:11:54,501
نمیتونم بخوابم یه چیزی هست
از همه اینها ناراحتم
701
01:11:54,677 --> 01:11:56,045
موافقم
702
01:11:56,080 --> 01:12:01,881
موافقم
شام مسموم نبود با دقت بررسی کردم.
703
01:12:02,051 --> 01:12:05,145
از جنازه ها چه می گویید
نور خورشید ظاهرا دید؟
704
01:12:06,989 --> 01:12:09,890
باور داری
او؟
705
01:12:10,059 --> 01:12:17,966
چیزی در مورد آنچه او گفت ... که وجود دارد
در میان کشته شدگان، کودکان و سالخوردگان نیز حضور داشتند.
706
01:12:18,067 --> 01:12:21,002
اما در میان آن ها
زندگی در اینجا ...
707
01:12:21,103 --> 01:12:24,334
... هیچ بچه ای وجود ندارد و نه
مردم سالخورده چرا اینطور است؟
708
01:12:24,506 --> 01:12:26,342
بچه ها...؟
709
01:12:26,377 --> 01:12:30,301
بچه ها...؟
بدون فرزندان، دودمان خانوادگی متوقف می شود.
710
01:12:35,217 --> 01:12:37,378
اوه تو بلند شدی
711
01:12:38,153 --> 01:12:40,849
زن شما
مرا فریب داد
712
01:12:43,892 --> 01:12:46,918
چی میخوای
از من؟
713
01:12:48,097 --> 01:12:50,998
صحبت کن تو سایه ای،
شما نیستید؟
714
01:12:51,300 --> 01:12:54,531
پس اگه من باشم چی؟ می تواند
زنی را می کشی؟
715
01:12:55,771 --> 01:12:59,263
من می توانم. من می توانم زنان را بکشم،
و حتی کودکان
716
01:13:00,142 --> 01:13:02,007
نکن!
717
01:13:02,845 --> 01:13:05,905
چقدر بی رحمانه...
718
01:13:07,282 --> 01:13:09,375
من یک فضیلت می سازم
از ظلم
719
01:13:16,325 --> 01:13:18,589
بیا
720
01:13:50,325 --> 01:13:52,293
چای قوی...
721
01:13:57,633 --> 01:13:59,897
تعجب می کنم که بازرس کجاست
ژنرال به ...
722
01:14:00,068 --> 01:14:02,832
هی چه اتفاقی افتاد
اینجا؟
723
01:14:03,005 --> 01:14:04,370
بازرس رو دیدی
ژنرال؟
724
01:14:04,540 --> 01:14:05,632
من او را دیدم.
725
01:14:05,741 --> 01:14:09,404
... دیدم از کوه بالا می رود
وقتی گم شدم به تنهایی
726
01:14:09,511 --> 01:14:11,911
لعنتی چرا کرد
او این کار را می کند؟
727
01:14:12,147 --> 01:14:14,206
در مورد چی حرف میزنی؟
او به سمت بالا رفت ...
728
01:14:14,316 --> 01:14:16,716
...اما باید از راه دیگری بروم.
من تمام شب را گم کرده بودم، می دانید.
729
01:14:17,252 --> 01:14:20,187
این مکان است
تله مرگ!
730
01:14:20,589 --> 01:14:23,558
هی، چی داریم میریم
برای انجام دادن در مورد آنها؟
731
01:14:28,263 --> 01:14:30,254
ه... هی!
732
01:14:30,999 --> 01:14:36,904
یک تن جسد زیر آن بوته ها وجود دارد.
آنها کسانی هستند که من دیدم. من از آن مطمئن هستم.
733
01:14:37,072 --> 01:14:38,841
خفه شو تله خود را بسته نگه دارید
734
01:14:38,876 --> 01:14:42,834
خفه شو تله خود را بسته نگه دارید
من مطمئن هستم که آنها هستند. اما تو مرا مسخره کردی ...
735
01:14:42,945 --> 01:14:47,314
او ارواح هایکه را دید. "او هست
یک سر هوا." آره درسته
736
01:14:47,416 --> 01:14:48,713
شما بچه ها این کار را نکردید
باور کن!
737
01:14:48,951 --> 01:14:50,475
کدام طرف
ما بریم؟
738
01:14:50,652 --> 01:14:52,521
من سرنخی ندارم
739
01:14:52,556 --> 01:14:56,150
من سرنخی ندارم
این بد است. اون سند رو داره
740
01:14:57,726 --> 01:14:59,728
این منطقه مشکوک به نظر می رسد. بیشتر مراقب باشید.
741
01:14:59,763 --> 01:15:02,094
این منطقه مشکوک به نظر می رسد. بیشتر مراقب باشید.
آره حتما من یک احمق نیستم، می دانید!
742
01:15:04,233 --> 01:15:11,196
وای! زمین احساس عجیبی می کند. ممکن است
یک تله باشد باشه، من حرکت می کنم.
743
01:15:52,915 --> 01:15:55,679
بریم بیرون
جنگل ها
744
01:16:09,798 --> 01:16:14,758
شکارچی سایه! من منتظر بودم
برای شما خودت را آماده کن!
745
01:20:21,750 --> 01:20:25,379
مایه تاسف ما
تله شکست خورده است
746
01:20:25,587 --> 01:20:27,455
بقیه مردان ما را به یاد بیاورید.
747
01:20:27,490 --> 01:20:28,752
بقیه مردان ما را به یاد بیاورید.
بله قربان!
748
01:20:35,630 --> 01:20:37,432
اینجا تو هستی جوبی
749
01:20:37,467 --> 01:20:43,598
بازرس کل کوزاکا
کوراندو. پس شما همان "علف" واقعی هستید.
750
01:20:43,705 --> 01:20:44,973
من به همان اندازه مشکوک بودم.
751
01:20:45,008 --> 01:20:48,465
من به همان اندازه مشکوک بودم.
و حالا که فهمیدی، حتما باید بمیری.
752
01:20:48,643 --> 01:20:49,544
او را بگیر!
753
01:20:49,579 --> 01:20:50,943
او را بگیر!
آقا!
754
01:22:01,483 --> 01:22:05,249
تو با شمشیر خوب هستی،
شکارچی سایه.
755
01:22:05,353 --> 01:22:08,447
و با این حال... من با شما شرط می بندم
نمی توان از یک گلوله طفره رفت
756
01:22:11,626 --> 01:22:18,862
جالبه اما شما فقط یکی دارید
شلیک کرد. یکی از ما تیرباران خواهد شد.
757
01:22:18,967 --> 01:22:22,630
و بعد بقیه
همه شما را خواهیم کشت
758
01:22:22,971 --> 01:22:25,735
اوه؟ و کجا هستند
"بقیه شما؟"
759
01:22:33,081 --> 01:22:38,678
من، چنین رفاقتی من حدس می زنم
تو نمیخوای تنها بمیری
760
01:22:38,787 --> 01:22:44,783
اگر نمی خواهی بمیری، فرار کن. خواهد شد
شما یا این شما هستید که می خواهید بمیرید؟
761
01:22:46,328 --> 01:22:47,529
انتخاب خود را انتخاب کنید.
762
01:22:47,564 --> 01:22:50,464
انتخاب خود را انتخاب کنید.
شما می توانید به من شلیک کنید. در مورد آن چطور؟
763
01:22:54,869 --> 01:22:57,531
جوبی. لطفا
بمیر
764
01:22:59,574 --> 01:23:03,874
اگر بمیری من با کمال میل خواهم بود
به شما بپیوندید
765
01:23:12,454 --> 01:23:14,547
بسیار خوب. همانطور که
شما آرزو می کنید
766
01:23:53,461 --> 01:23:55,429
لعنتی
تو
767
01:24:25,727 --> 01:24:31,791
تو ما را شکست دادی، اما این را بدان...
به زودی نوبت شما می رسد!
768
01:24:32,934 --> 01:24:35,425
این تمام چیزی است که شما دارید
باید بگویم؟
769
01:24:35,603 --> 01:24:39,198
به حرفام توجه کن
770
01:24:39,307 --> 01:24:42,435
دیر یا زود،
دولت خواهد ...
771
01:24:42,544 --> 01:24:46,503
... جنازه های خود را در جایی که هستند رها کنید
سقوط کرد، همانطور که با ما کردی.
772
01:24:48,983 --> 01:24:55,320
درست است. مسیر شما
فقط می تواند به جهنم منجر شود!
773
01:25:02,630 --> 01:25:04,598
جوبی.
774
01:25:08,269 --> 01:25:12,228
دیگه نداری
مسیر زندگی؟
775
01:25:17,946 --> 01:25:23,748
جوبی. من دخترم
از یک سامورایی
776
01:25:23,852 --> 01:25:25,979
و من می خواستم باشم
همسر یک سامورایی
777
01:25:44,806 --> 01:25:51,769
من راضی هستم.
778
01:25:54,048 --> 01:25:55,709
من تو را می خواهم
زندگی کردن
779
01:26:48,169 --> 01:26:51,832
شکارچیان سایه... سایه
شکارچیان هستند ...
780
01:26:53,541 --> 01:26:55,668
...بی رحم
جانوران
781
01:27:14,729 --> 01:27:19,689
ما شکارچیان سایه چیزی نیستیم
اما جانوران بی رحم
782
01:27:22,170 --> 01:27:24,900
سلام. دفن کنید
او
783
01:27:25,073 --> 01:27:25,971
چرا دارم
برای انجام آن؟
784
01:27:26,140 --> 01:27:31,703
دختران تخصص شما هستند.
آن را انجام دهید، سپس دنبال کنید.
785
01:27:31,879 --> 01:27:34,848
حدس بزنید. همه
درسته من انجامش میدم
786
01:27:39,020 --> 01:27:43,787
"بودای مهربان...
بودای مهربان..."
787
01:27:56,638 --> 01:27:58,606
پسر راحت
788
01:28:05,013 --> 01:28:08,005
برایش دعا کردم و دادم
دفن محترمانه او
789
01:28:08,182 --> 01:28:15,520
من موظفم شاید فردا من باشم
همین کار را برای من انجام دهید.
790
01:28:16,824 --> 01:28:19,657
باشه... نه
مشکل
791
01:28:20,595 --> 01:28:22,187
و چه اتفاقی می افتد
اگر این شما هستید؟
792
01:28:22,964 --> 01:28:26,593
برای دریافت پاداش خود در بهشت، شما
نیاز به انجام کارهای خوب در این زندگی است.
793
01:28:26,701 --> 01:28:31,604
به همین دلیل سعی می کنم زنان را خوشحال کنم...
با اجازه دادن به آنها با شمشیر من بازی کنند!
794
01:29:07,208 --> 01:29:15,013
پایان
795
01:29:15,216 --> 01:29:20,176
AnimEigo بابی انگلمن
سارا روس
رابرت جی وودهد
اوکی ناتسومی برایان گادوین
جانیس هیندل
برانسون مور
اسکات کارلسون
دیوید رو-کاپلان