1
00:00:07,460 --> 00:00:13,510
იყო ეს ნაცრისფერი დარბაზი, მაგრამ მაშინ...
2
00:00:15,220 --> 00:00:19,390
ყველაფერი ისეთი თეთრი იყო.
3
00:00:21,100 --> 00:00:22,940
ჩვენ პროგრესს ვაღწევთ.
4
00:00:23,770 --> 00:00:25,706
It's not just waking up on a table.
5
00:00:25,730 --> 00:00:27,610
ეს არის ადამიანური ურთიერთქმედება.
6
00:00:28,110 --> 00:00:31,336
ეს არ იყო ადამიანურად,
ეს კოშმარს ჰგავდა.
7
00:00:31,360 --> 00:00:34,360
ვგულისხმობ, რატომ არის ის
ატეხავთ უამრავ ფაქტს?
8
00:00:36,110 --> 00:00:38,176
რას აკეთებენ ისინი მას?
9
00:00:38,200 --> 00:00:40,830
მხოლოდ ის ვიცი, რომ ის აუცილებელია.
10
00:00:44,580 --> 00:00:46,920
მან არც კი მიცნო.
11
00:00:50,500 --> 00:00:52,840
გემა, რომელიც თქვენ იცით, ისევ იქ არის.
12
00:00:55,130 --> 00:00:58,680
და როცა მას გამოიყვან, ეს იქნება
იყავით თქვენ ორი აქ ერთად.
13
00:01:12,400 --> 00:01:13,570
ვაჭრობა.
14
00:01:14,860 --> 00:01:16,030
იცი ეს რა არის?
15
00:01:16,700 --> 00:01:18,160
რას გულისხმობ?
16
00:01:20,120 --> 00:01:22,330
ისე, ეს ერთ-ერთი ეტაპია.
17
00:01:24,250 --> 00:01:28,896
შენ ფიქრობ ყველაფერზე, რასაც გააკეთებდი,
18
00:01:28,920 --> 00:01:34,970
და ყველა გზა ნეტავ
შეცვალეთ, რომ დაიბრუნოთ ეს ადამიანი.
19
00:01:37,800 --> 00:01:43,220
ნაკლებს დალევდი. ნეტავ მეტს მოუსმინო.
20
00:01:47,480 --> 00:01:49,876
სისულელეა, მაგრამ ამას მაინც აკეთებ.
21
00:01:49,900 --> 00:01:50,996
ნორმალურია.
22
00:01:51,020 --> 00:01:52,110
ჰო.
23
00:01:54,940 --> 00:01:57,240
მაგრამ ჩემთვის ეს შეიძლება რეალურად მოხდეს.
24
00:02:05,620 --> 00:02:07,386
ეს იყო შავი დერეფნის ესკიზი,
25
00:02:07,410 --> 00:02:09,880
შავი ლიფტით
რომ მხოლოდ ქვევით ჩადის.
26
00:02:14,460 --> 00:02:16,106
ასე რომ, ჩვენს ქვეშ არის იატაკი.
27
00:02:16,130 --> 00:02:17,816
ეს უნდა იყოს სადაც ისინი ინახავენ მას.
28
00:02:17,840 --> 00:02:19,890
უკანა მხარეს იყო მიმართულებები.
29
00:02:20,510 --> 00:02:21,640
აბა, ვნახოთ.
30
00:02:23,310 --> 00:02:25,220
იქ დავტოვე, პოსტერის უკან.
31
00:02:26,850 --> 00:02:28,036
რატომ არ აიღე?
32
00:02:28,060 --> 00:02:29,626
უბრალოდ არ გავაკეთე, კარგი?
33
00:02:29,650 --> 00:02:31,166
არ მინდა ახლა პრობლემები შემექმნა.
34
00:02:31,190 --> 00:02:33,376
კარგი. ისე, მე არ ვაძლევ ა
სისულელე ამის შესახებ, ამიტომ წავალ, მოვიტან.
35
00:02:33,400 --> 00:02:35,546
თქვენ თქვით, რომ ეს არის პლაკატის უკან
მართლა მამაცი ხარ?
36
00:02:35,570 --> 00:02:37,586
კარგი, ჰო. ჯანდაბა შენ.
შენ ყველაფერი არ იცი.
37
00:02:37,610 --> 00:02:38,990
მერე გვითხარი.
38
00:02:40,820 --> 00:02:42,160
არაუშავს.
39
00:02:51,250 --> 00:02:54,356
კარგი. ჰოლის საშვი ჯერ კიდევ მაქვს,
ასე რომ, ახლა შემიძლია შესვენების ოთახში წასვლა,
40
00:02:54,380 --> 00:02:56,236
- და შემდეგ შეგვიძლია დავიწყოთ ლანჩის შემდეგ.
- ჰო. შესაძლოა.
41
00:02:56,260 --> 00:02:57,436
იქნებ?
42
00:02:57,460 --> 00:02:59,906
ყველამ ბურთები გაჭრა
დღეს დილით ლიფტში?
43
00:02:59,930 --> 00:03:01,300
მშიერი ვარ.
44
00:03:25,530 --> 00:03:26,990
მონიშნე?
45
00:03:28,660 --> 00:03:29,660
კარგად ხარ?
46
00:05:03,300 --> 00:05:04,300
ბატონო?
47
00:05:06,680 --> 00:05:07,800
დაჯექი.
48
00:05:15,100 --> 00:05:17,600
გუშინ მქონდა ჩემი შესრულების მიმოხილვა.
49
00:05:20,650 --> 00:05:21,940
როგორ ჩაიარა?
50
00:05:30,030 --> 00:05:34,160
ბევრი საფუძვლიანი შეშფოთება გაჩნდა,
რომლის მიმართვასაც მოუთმენლად ველი.
51
00:05:35,580 --> 00:05:37,040
მიხარია შენთვის.
52
00:05:46,050 --> 00:05:48,050
ვგრძნობ, რომ უნდა შეგახსენო,
53
00:05:48,590 --> 00:05:50,116
თქვენ არ შეგიძლიათ დაამთავროთ ეს სტიპენდია
54
00:05:50,140 --> 00:05:53,270
სანამ არ ჩავთვლი
თქვენ ზამთარი მასალა.
55
00:05:58,310 --> 00:06:02,820
ეს ნიშნავს თქვენი დროის გამოყენებას
კარგად, ფოკუსირება საკუთარ მოვალეობებზე,
56
00:06:03,570 --> 00:06:06,820
და აღმოფხვრა
შენი არსი ბავშვური სისულელეა.
57
00:06:11,620 --> 00:06:13,160
მესმის, ბატონო.
58
00:06:15,700 --> 00:06:17,790
დანარჩენი დღე დაკავებული ვიქნები.
59
00:06:18,290 --> 00:06:21,250
მე მჯერა, რომ თქვენ შეძლებთ მმართველს
იატაკი ჩემს ნაცვლად?
60
00:06:22,380 --> 00:06:24,566
- რა თქმა უნდა.
-კარგი.
61
00:06:24,590 --> 00:06:26,840
შეგიძლიათ იჯდეთ თქვენს ჩვეულებრივ მაგიდასთან.
62
00:06:32,350 --> 00:06:34,140
გმადლობთ, მისტერ მილჩიკ.
63
00:06:49,240 --> 00:06:51,086
- დაგემუქრა?
- როგორც მივდიოდი.
64
00:06:51,110 --> 00:06:52,256
ლიფტში.
65
00:06:52,280 --> 00:06:53,966
ისინი ჩვენს დაშინებას ცდილობენ.
66
00:06:53,990 --> 00:06:55,716
- გვეყოფა.
- და ასევე
67
00:06:55,740 --> 00:06:57,346
ასე რომ, ჩვენ ერთად არ ვიმუშავებთ,
68
00:06:57,370 --> 00:06:59,896
რადგან მათ იციან რა მოხდება
თუ ჩვენ გავაკეთებთ. მე წავალ ამ რუკას ავიღო.
69
00:06:59,920 --> 00:07:01,670
Helly, ჩვენ ვიზიარებდით გემებს.
70
00:07:03,210 --> 00:07:04,210
რა არის ეს?
71
00:07:06,340 --> 00:07:08,510
აბა, ჩვენ...
72
00:07:10,180 --> 00:07:14,470
სექსი გვქონდა.
73
00:07:16,640 --> 00:07:17,770
კარგი.
74
00:07:18,810 --> 00:07:24,940
შენ და... ველნეს სესიაზე?
75
00:07:26,400 --> 00:07:28,876
არა... ქალბატონო კეისი.
76
00:07:28,900 --> 00:07:32,700
უკანდახევაზე იყო.
77
00:07:35,370 --> 00:07:36,830
შენს კარავში.
78
00:07:41,870 --> 00:07:43,080
ჰო.
79
00:07:48,880 --> 00:07:50,050
თქვენ გულისხმობთ.
80
00:07:53,220 --> 00:07:55,890
ვგულისხმობ, ცხადია, შენ
ვიცი, მე მეგონა შენ იყავი.
81
00:07:57,810 --> 00:08:02,416
იმიტომ, რომ იცი, მე ვიყავი
მას შემდეგ აქვს ეს გრძნობები,
82
00:08:02,440 --> 00:08:04,706
ისევე, სანამ ოკ.
83
00:08:04,730 --> 00:08:09,230
ასე რომ, როდესაც ის... მე უბრალოდ...
წარმოდგენა არ მქონდა, კარგი?
84
00:08:11,320 --> 00:08:13,466
ბოდიში, ჯანდაბა.
85
00:08:13,490 --> 00:08:14,966
მე... მან მომატყუა.
86
00:08:14,990 --> 00:08:16,806
ვგულისხმობ, მე... იცი,
უნდოდა, მაგრამ ის...
87
00:08:16,830 --> 00:08:19,870
მან ორივე მოგვატყუა.
88
00:08:25,460 --> 00:08:28,050
ეს ალბათ სხვა ტაქტიკაა.
89
00:08:29,590 --> 00:08:31,236
ჩვენ შორის რაღაც სოლი გამოდევს.
90
00:08:31,260 --> 00:08:34,640
- მოსწონს...
-ჯანდაბა... გავისეირნებ.
91
00:08:37,850 --> 00:08:40,720
ჰელი, ბოდიში. მე მეგონა შენ იყავი.
92
00:08:41,230 --> 00:08:42,680
მაგრამ ეს მე არ ვიყავი.
93
00:08:44,100 --> 00:08:45,730
ჰო, უბრალოდ წავალ ფეხით.
94
00:10:03,390 --> 00:10:05,480
პირველი პაემანი, ნება მომეცით გამოვიცნო.
95
00:10:06,230 --> 00:10:08,576
- სკუბა.
- ტაილანდური საკვები.
96
00:10:08,600 --> 00:10:09,666
სასიამოვნო.
97
00:10:09,690 --> 00:10:11,996
თუმცა შენ აიღე
სკუბას გაკვეთილები გასულ წელს.
98
00:10:12,020 --> 00:10:14,296
ჰო? რომელი ზღვა?
99
00:10:14,320 --> 00:10:15,796
აუზში იყო.
100
00:10:15,820 --> 00:10:17,860
კარგი. მაგარია.
101
00:10:18,660 --> 00:10:20,120
ცოტა ძვირი ღირდა.
102
00:10:23,080 --> 00:10:24,976
ბევრი ეტაპი გქონია.
103
00:10:25,000 --> 00:10:27,976
სკუბა დაივინგი, ხის დამუშავება.
104
00:10:28,000 --> 00:10:30,186
ვაა. ასე რომ, ჩემი სანახაობა მართლაც მრავალფეროვანია.
105
00:10:30,210 --> 00:10:32,130
ავტოფარეხით ლუდის დამზადება.
106
00:10:34,090 --> 00:10:40,930
იქნებ ვცდილობ ვიპოვო რამე
გამოირჩეოდი იქ მაღლა, ისევე როგორც მე აქ.
107
00:10:44,140 --> 00:10:47,100
ხანდახან მაინტერესებს
თუ უბრალოდ არ ხარ ბედნიერი.
108
00:10:48,190 --> 00:10:50,520
დარწმუნებული ვარ, ეს ასე არ არის.
109
00:10:51,100 --> 00:10:57,570
იმიტომ, რომ იცი... ვგულისხმობ,
აქ, შენთან, ძალიან ბედნიერი ვარ.
110
00:10:58,400 --> 00:11:01,676
უბრალოდ მინდა გავიგო
მთელი ჩემი შთამომავლობის შესახებ
111
00:11:01,700 --> 00:11:04,280
და შეხედე შენს სახეს.
112
00:11:08,040 --> 00:11:11,096
- უკაცრავად. ეს უცნაური იყო.
- არა.
113
00:11:11,120 --> 00:11:12,790
მართლა ტკბილი იყო.
114
00:11:14,170 --> 00:11:15,340
მე მომწონს.
115
00:11:16,420 --> 00:11:17,880
მე მომწონს ეს.
116
00:11:21,430 --> 00:11:23,526
ვისურვებდი, რომ ჩვენ ნამდვილად ერთად ვიყოთ.
117
00:11:23,550 --> 00:11:26,520
ისევე, როგორც ყოველთვის.
118
00:11:28,640 --> 00:11:30,100
ვგულისხმობ, ჩვენ ვართ.
119
00:11:31,730 --> 00:11:32,900
ჩვენ არ ვართ?
120
00:11:35,230 --> 00:11:36,610
შენ და ის ხართ.
121
00:11:38,400 --> 00:11:39,610
მაგრამ მე არ ვარ.
122
00:11:53,920 --> 00:11:55,856
კარგია თუ ხელახლა ვცადოთ ჩახუტება?
123
00:11:55,880 --> 00:11:57,590
რაღაცნაირად მომწონს ჩახუტება.
124
00:13:53,160 --> 00:13:55,766
ჰეი. შენს საპოვნელად მოვდიოდი.
125
00:13:55,790 --> 00:13:57,170
იგივე.
126
00:13:58,960 --> 00:14:01,776
ნახე, ძალიან ვწუხვარ.
127
00:14:01,800 --> 00:14:04,276
ვერც კი წარმომიდგენია
როგორი უნდა იყოს
128
00:14:04,300 --> 00:14:05,720
შენ მეგონა რომ მე ვიყავი.
129
00:14:07,470 --> 00:14:08,447
ასი პროცენტი.
130
00:14:08,471 --> 00:14:09,986
რაც იმას ნიშნავს, რომ გინდოდა.
131
00:14:10,010 --> 00:14:11,350
ჩემთან ერთად.
132
00:14:13,770 --> 00:14:15,100
ჰო.
133
00:14:16,810 --> 00:14:19,310
რა საზიზღარია ის
ეს უნდა მქონოდა და მე არ მქონდა.
134
00:14:22,650 --> 00:14:25,336
რომ მან გამოიყენა ჩემი მეგობრების მოსატყუებლად.
135
00:14:25,360 --> 00:14:27,836
გამოიყენე ჩემი სხეული შენთან დასაახლოებლად.
136
00:14:27,860 --> 00:14:30,660
რომ მაცვამს
დილით თითქოს ბავშვი ვარ.
137
00:14:31,490 --> 00:14:34,136
რომ ის მაკონტროლებს და
ეს კომპანია და ყველა ჩვენგანი.
138
00:14:34,160 --> 00:14:35,540
ამაზრზენია.
139
00:14:49,430 --> 00:14:55,116
ჰეი, გინდა რომ?
მოსწონს, აღწერეთ რა მოხდა?
140
00:14:55,140 --> 00:14:56,746
ისე, მე შენსავით ვგრძნობ თავს
აქვს სრული უფლება იცოდეს.
141
00:14:56,770 --> 00:14:58,560
არა, არ მინდა მისი მეხსიერება.
142
00:14:59,310 --> 00:15:00,400
კარგი.
143
00:15:03,820 --> 00:15:05,190
მე ჩემი მინდა.
144
00:15:12,120 --> 00:15:13,660
გნებავთ ეს?
145
00:15:18,790 --> 00:15:20,120
ჰო, ეს მინდა.
146
00:15:26,260 --> 00:15:28,050
მაგრამ როგორ?
147
00:16:18,220 --> 00:16:19,730
კარავი.
148
00:16:48,630 --> 00:16:49,800
ვნერვიულობ.
149
00:16:51,420 --> 00:16:52,420
მეც.
150
00:16:54,220 --> 00:16:55,566
-შენც.
-არაუშავს.
151
00:16:55,590 --> 00:16:56,760
კარგი.
152
00:17:43,480 --> 00:17:44,560
მოიცადე.
153
00:18:00,580 --> 00:18:01,580
დიახ?
154
00:18:03,950 --> 00:18:04,960
დიახ.
155
00:19:30,250 --> 00:19:34,670
თქვენ უნდა აღმოიფხვრათ
შენი არსი ბავშვური სისულელეა.
156
00:19:39,260 --> 00:19:44,050
თქვენ უნდა გაანადგუროთ
საკუთარი თავისგან ბავშვური სისულელე.
157
00:19:57,780 --> 00:20:00,360
თქვენ უნდა მიატოვოთ ბავშვური რამ.
158
00:20:03,950 --> 00:20:05,410
უნდა გაიზარდო.
159
00:20:07,740 --> 00:20:10,080
უნდა გაიზარდო.
160
00:20:11,120 --> 00:20:12,370
გაიზარდე.
161
00:20:13,500 --> 00:20:14,790
გაიზარდე.
162
00:20:16,840 --> 00:20:18,210
გაიზარდე.
163
00:20:20,470 --> 00:20:21,630
გაიზარდე.
164
00:20:22,470 --> 00:20:23,590
გაიზარდე.
165
00:20:24,850 --> 00:20:25,850
გაიზარდე.
166
00:20:27,470 --> 00:20:28,520
გაიზარდე.
167
00:20:31,060 --> 00:20:32,190
გაიზარდე.
168
00:20:56,630 --> 00:20:58,250
ჩემთან სხვანაირად იყო?
169
00:21:10,600 --> 00:21:12,350
არა, სისხლი გდის.
170
00:21:15,730 --> 00:21:17,190
არა, შენ ხარ.
171
00:21:23,740 --> 00:21:25,410
ორი წუთი გაქვს დარჩენილი.
172
00:21:26,820 --> 00:21:31,080
ტენიანობა მოწყვეტილ სართულზე არის
შენარჩუნებულია მუდმივი 45%.
173
00:21:32,790 --> 00:21:33,830
სხვა რამე უნდა იყოს.
174
00:21:36,080 --> 00:21:37,210
დაარტყი მას მუშტი?
175
00:21:39,340 --> 00:21:40,816
ვგულისხმობ, დღეს არა.
176
00:21:40,840 --> 00:21:43,630
რას აკეთებდი როდის
ცხვირიდან სისხლდენა მოხდა?
177
00:21:44,970 --> 00:21:48,640
რაღაცას ვაზუსტებდით.
178
00:21:50,350 --> 00:21:51,810
ძგიდის გადახრილი გაქვთ?
179
00:21:52,600 --> 00:21:54,560
ისე, არ ვიცი რა არის.
180
00:21:55,140 --> 00:21:57,560
ნეტავ დავაყენო
ნავთობის ჟელე თქვენს ნესტოებში?
181
00:21:58,900 --> 00:22:00,126
არა, მადლობა.
182
00:22:00,150 --> 00:22:02,206
რაიმე სხვა სიმპტომი?
183
00:22:02,230 --> 00:22:04,950
რაიმე აურა ან ჰალუცინაციები?
184
00:22:07,320 --> 00:22:10,410
არა, მგონი გაჩერდა. თავს უკეთ ვგრძნობ.
185
00:22:12,620 --> 00:22:14,500
მე ვაპირებ შენს არტერიულ წნევას.
186
00:22:21,380 --> 00:22:22,986
სად ხარ?
187
00:22:23,010 --> 00:22:25,340
ლუმონზე ვარ.
188
00:22:29,180 --> 00:22:31,140
- რა?
- რა?
189
00:22:35,810 --> 00:22:38,730
- ჯანდაბა. მე ვიყავი უბრალოდ...
- მარკი?
190
00:22:40,810 --> 00:22:41,900
რა
191
00:22:42,520 --> 00:22:43,916
უბრალოდ ლუმონზე იყავი?
192
00:22:43,940 --> 00:22:45,756
რომელი საათია?
193
00:22:45,780 --> 00:22:47,836
ლუმონზე ხარ თუ ში
შენი სარდაფი ჩემთან ერთად?
194
00:22:47,860 --> 00:22:50,136
არ ვიცი.
195
00:22:50,160 --> 00:22:51,386
დერეფანი გახსოვს?
196
00:22:51,410 --> 00:22:52,466
შავი დერეფანი?
197
00:22:52,490 --> 00:22:57,936
მახსოვს... კარგი.
198
00:22:57,960 --> 00:22:59,500
მახსოვს მაგიდა.
199
00:23:00,210 --> 00:23:03,976
მახსოვს მაგიდა.
200
00:23:04,000 --> 00:23:09,590
მახსოვს... სირცხვილი.
201
00:23:12,640 --> 00:23:14,470
ეს იყო კიდევ ერთი კროსვორდის მოგონება.
202
00:23:15,180 --> 00:23:17,286
ბოლო ერთი. ეს კარგია.
203
00:23:17,310 --> 00:23:20,166
დროში ხარვეზებს იგრძნობთ, სანამ
ეს ყველაფერი ერთად ბრუნდება.
204
00:23:20,190 --> 00:23:21,830
ისე, როცა ჯანდაბა
ეს მოხდება?
205
00:23:25,320 --> 00:23:28,030
ჩვენ უნდა გავაძლიეროთ.
დააჩქარეთ პროცესი.
206
00:23:29,320 --> 00:23:30,410
ეს უსაფრთხოა?
207
00:23:31,950 --> 00:23:33,830
სისხლდენის მცირე შანსია.
208
00:23:34,660 --> 00:23:37,080
კარგი. ასე რომ, მე სისხლმდენი ვკვდები.
209
00:23:39,080 --> 00:23:40,540
არ არის აუცილებელი.
210
00:23:42,420 --> 00:23:44,420
თავად ჩიპს დავტბორავთ.
211
00:23:44,960 --> 00:23:46,050
დატბორვა ჩიპი?
212
00:23:46,840 --> 00:23:49,856
- შენს თავში არსებული ნახვრეტით.
- იესო ქრისტე.
213
00:23:49,880 --> 00:23:51,526
- რაც უკვე გაქვს.
- კარგი
214
00:23:51,550 --> 00:23:52,866
იცი რა?
215
00:23:52,890 --> 00:23:54,616
მომშორდი.
216
00:23:54,640 --> 00:23:56,656
- ამას არ ვაკეთებ, კარგი?
- ახლოს ვართ. ეს ხდება.
217
00:23:56,680 --> 00:23:58,866
- ახლავე მოიშორე ეს ნაგავი! გთხოვთ.
- ჩვენ უნდა დავძლიოთ!
218
00:23:58,890 --> 00:24:02,916
მოიშორე... ღმერთო. მე ფუ... ვკვდები შიმშილით.
219
00:24:02,940 --> 00:24:04,586
ესეც რეინტეგრაციიდან.
220
00:24:04,610 --> 00:24:06,190
კარგი, იცი რა?
221
00:24:06,980 --> 00:24:08,530
წავალ საჭმელად.
222
00:24:13,030 --> 00:24:14,030
ჯანდაბა.
223
00:24:53,240 --> 00:24:54,240
გამარჯობა.
224
00:24:56,780 --> 00:24:58,120
ვინ ჯანდაბა ხარ?
225
00:25:00,950 --> 00:25:02,080
ეს ხუმრობაა.
226
00:25:03,250 --> 00:25:05,856
- შემოდი, ჰეი.
- კარგი.
227
00:25:05,880 --> 00:25:07,460
რა ჯანდაბა?
228
00:25:10,710 --> 00:25:13,736
მინდვრები ლორს უვლის.
229
00:25:13,760 --> 00:25:16,010
იმედი მაქვს მოგეწონებათ კვარცხლბეკი.
230
00:25:16,550 --> 00:25:18,156
დიახ, რა თქმა უნდა.
231
00:25:18,180 --> 00:25:20,116
- არა?
- არა, მე.
232
00:25:20,140 --> 00:25:21,286
ატილა.
233
00:25:21,310 --> 00:25:22,826
კი, ატილა?
234
00:25:22,850 --> 00:25:24,876
მხოლოდ მინანქარზე გკითხე?
235
00:25:24,900 --> 00:25:26,900
- მე გავაკეთე.
- კარგი, ნუ.
236
00:25:27,560 --> 00:25:28,820
მე უკვე ჩავიცვი.
237
00:25:29,530 --> 00:25:32,256
ვაპირებდი მეთქვა, რომ სიმინდიც გვაქვს.
238
00:25:32,280 --> 00:25:34,296
დიახ.
239
00:25:34,320 --> 00:25:37,370
შეგვეძლო მისთვის ფხვიერი სიმინდის გროვით გამოვკვებოთ.
240
00:25:40,990 --> 00:25:45,420
რა შენი ინნი ოდესმე
დაინახა ამ ფილისტიმელში
241
00:25:46,460 --> 00:25:48,090
ჩემს მიღმაა.
242
00:25:49,630 --> 00:25:51,646
მინდვრები, ვფიქრობ.
243
00:25:51,670 --> 00:25:52,776
დიახ.
244
00:25:52,800 --> 00:25:54,170
- ირვინგი.
- ირვინგი.
245
00:25:54,720 --> 00:25:55,697
დიახ.
246
00:25:55,721 --> 00:25:57,566
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩვენს სახლში.
247
00:25:57,590 --> 00:26:01,496
დიახ. ბოდიშს ვიხდი ბოლო დროს.
248
00:26:01,520 --> 00:26:05,140
დარწმუნებული ვარ, რომ საკმაოდ ინვაზიური იყო.
249
00:26:06,060 --> 00:26:07,480
სისულელეა.
250
00:26:08,230 --> 00:26:09,940
რაც ჩემია შენია.
251
00:26:11,530 --> 00:26:13,860
და ღვინო მოიტანე.
252
00:26:17,280 --> 00:26:22,216
ირვინგი, არავინ დააგდეს
სამსახურში წასვლისას სისხლი გდია?
253
00:26:22,240 --> 00:26:25,136
- არა.
- სისხლი არ იყო. ეს იყო საღებავი.
254
00:26:25,160 --> 00:26:26,726
ნიშნავდა სისხლის აღძვრას.
255
00:26:26,750 --> 00:26:27,856
არა რაც თქვი.
256
00:26:27,880 --> 00:26:32,026
მთელი გონება ხალხია
ღრმა ბოლომდე, ეს არის ჩემი აზრი.
257
00:26:32,050 --> 00:26:35,220
და, ბერტ, როგორ ხარ
მოდის კომპანიაში?
258
00:26:36,260 --> 00:26:38,430
-მე?
- კი, ძალიან მაინტერესებს.
259
00:26:38,930 --> 00:26:43,970
ისე, ფაქტობრივად, მე ვიყავი
იესომ ლუმონის კართან მიიყვანა.
260
00:26:47,850 --> 00:26:50,440
იესო ქრისტე?
261
00:26:51,360 --> 00:26:52,900
ეს არის ერთი.
262
00:26:54,940 --> 00:26:58,136
თქვენ უბრალოდ უნდა დატოვოთ ეს, და
დაე, დაინტერესდეს, რას გულისხმობდი.
263
00:26:58,160 --> 00:27:01,950
არა, ჩვენ ვესწრებოდით
ლუთერანული ეკლესია რამდენიმე წლის განმავლობაში.
264
00:27:02,660 --> 00:27:06,886
და უნდა აღვნიშნო, რომ მე
იყო ის, რასაც შეიძლება უწოდო ნაძირალა
265
00:27:06,910 --> 00:27:08,646
ჩემს ახალგაზრდობაში.
266
00:27:08,670 --> 00:27:10,420
რბილად რომ ვთქვათ.
267
00:27:11,290 --> 00:27:14,896
ასე რომ, ერთ კვირას საუზმეზე,
ველებმა მკითხეს ცარიელი წერტილი,
268
00:27:14,920 --> 00:27:16,720
მგონი სამოთხეში მივდივარ?
269
00:27:18,130 --> 00:27:20,590
როგორც ერთი ეკითხება საუზმეზე.
270
00:27:21,220 --> 00:27:27,366
ვითომ ვფიქრობ ამაზე,
მაგრამ მე ვიცი პასუხი არის არა.
271
00:27:27,390 --> 00:27:32,520
რაზეც მე ვუპასუხე: „რა ვარ მე
მარადისობა მარტო გავაკეთო?"
272
00:27:33,360 --> 00:27:36,466
- ვხედავ.
- ასე რომ, ჩვენ მატარებელში ჩავდივართ ეკლესიისკენ,
273
00:27:36,490 --> 00:27:40,006
და ასე ხდება ქადაგება
ეს დღე არის განთავისუფლების შესახებ ...
274
00:27:40,030 --> 00:27:43,056
- ჰო.
- რაც იმ დროს ჯერ კიდევ ძალიან ახალი იყო.
275
00:27:43,080 --> 00:27:44,636
და მოძღვარი ამბობს
276
00:27:44,660 --> 00:27:48,210
თითქოს უსმენდა
ჩვენს საუბარში,
277
00:27:48,710 --> 00:27:53,816
მან ეკლესიის პოზიცია განაცხადა
ეს არის ინიები, ხომ იცი,
278
00:27:53,840 --> 00:27:59,130
სრული ინდივიდები, სულით...
279
00:28:01,130 --> 00:28:05,220
ამის მსჯელობა შეიძლება
მათი გარედან დამოუკიდებლად.
280
00:28:07,770 --> 00:28:11,116
ასე რომ, ინნის შეუძლია სამოთხეში წასვლა.
281
00:28:11,140 --> 00:28:13,230
სანამ გარეთა იწვის.
282
00:28:16,440 --> 00:28:18,240
ჩვენ გულმოდგინეები არ ვართ, ვფიცავ.
283
00:28:18,990 --> 00:28:22,426
მაგრამ ჩვენ მივხვდით, რომ თუ ეს სიმართლე იყო,
284
00:28:22,450 --> 00:28:26,740
ეს შეიძლება იყოს გზა ბერტის ნაწილისთვის
285
00:28:28,950 --> 00:28:30,080
შენ იცი...
286
00:28:34,920 --> 00:28:35,960
ვაა.
287
00:28:38,130 --> 00:28:41,260
- გასასვლელს ეძებს.
- არა, უბრალოდ,
288
00:28:42,630 --> 00:28:48,116
ასე რომ, იმედი იყო
ბერტის ინნი სამოთხეში წასასვლელად.
289
00:28:48,140 --> 00:28:51,560
დიახ. ჩემთან ერთად.
290
00:29:35,020 --> 00:29:36,876
გრეჩ, თვის ბოლოა.
291
00:29:36,900 --> 00:29:40,296
ეს გამყიდველები მხოლოდ დარტყმას კვდებიან
მათი ნომრები და მანქანების აცილება ლოტიდან.
292
00:29:40,320 --> 00:29:42,440
ისინი ძირითადად ფულს მომცემენ.
293
00:29:47,410 --> 00:29:49,096
კარგი. ჯარიმა.
294
00:29:49,120 --> 00:29:50,926
მხოლოდ ტესტირება.
295
00:29:50,950 --> 00:29:53,056
არაფრის ვალდებულებას არ ვიღებ.
296
00:29:53,080 --> 00:29:58,130
- მადლობა.
- არა.
297
00:29:58,920 --> 00:30:01,670
შენ არ მითხარი როგორ ჩაიარა.
შენ დაბრუნდი ლუმონში, არა?
298
00:30:05,760 --> 00:30:06,760
არა.
299
00:30:07,470 --> 00:30:08,760
რომ კარგი?
300
00:30:11,720 --> 00:30:12,810
გააუქმეს.
301
00:30:13,640 --> 00:30:15,560
მე ის არ მინახავს... შენ.
302
00:30:16,480 --> 00:30:18,126
- ბედნიერი თეფში.
- ბედნიერი თეფში.
303
00:30:18,150 --> 00:30:19,996
წადი შენს დასთან ითამაშე.
304
00:30:20,020 --> 00:30:21,730
გააუქმა? რა მოხდა?
305
00:30:22,320 --> 00:30:25,990
არ თქვეს. გამოიცანით, რომ ძალიან დაკავებული ხართ.
306
00:30:28,780 --> 00:30:33,000
- ჰეი. ბადი. სცადე. არა. კარგი.
- არა.
307
00:31:02,110 --> 00:31:03,110
გმადლობთ.
308
00:31:44,440 --> 00:31:48,030
მარკ სკაუტი.
309
00:31:49,820 --> 00:31:52,846
ეგონა რომ შენ იყავი. მე ვარ
ელენა ეგანი. ვმუშაობ ლუმონში.
310
00:31:52,870 --> 00:31:55,410
ჰო. არა, ვიცი ვინც ხარ.
311
00:31:59,040 --> 00:32:00,600
კარგია, რომ ოფიციალურად გაგიცანი.
312
00:32:09,170 --> 00:32:10,300
საკმარისად ჭამე?
313
00:32:13,050 --> 00:32:14,600
დიახ, სავსებით შესაძლებელია.
314
00:32:16,180 --> 00:32:18,206
იმედია სამსახურში გაჭმევენ.
315
00:32:18,230 --> 00:32:19,310
შემიძლია?
316
00:32:21,650 --> 00:32:22,650
გთხოვთ.
317
00:32:28,650 --> 00:32:30,006
ნამდვილად მშვენიერია შენთან შეჯახება.
318
00:32:30,030 --> 00:32:32,506
კარგის გარდა არაფერი მსმენია
სხვათა შორის, თქვენი მუშაობის შესახებ.
319
00:32:32,530 --> 00:32:35,620
გმადლობთ. არაფერი მსმენია
საერთოდ ჩემს საქმიანობაზე, ასე რომ...
320
00:32:36,740 --> 00:32:38,976
განთავისუფლების იუმორი. ეს ისეთი ჭკვიანია.
321
00:32:39,000 --> 00:32:40,250
და ასე მარტივად.
322
00:32:43,290 --> 00:32:49,130
შეხედე, ბოდიშს ვიხდი სისტემურისთვის
შეცდომა მეორე ღამით.
323
00:32:49,800 --> 00:32:51,066
სისტემური შეცდომა?
324
00:32:51,090 --> 00:32:54,260
ზეგანაკვეთურს გულისხმობ?
325
00:32:55,180 --> 00:32:57,140
დიახ. ოკ.
326
00:33:00,480 --> 00:33:03,900
არასდროს არ უნდა ჰქონდეს
მოხდა და აღარასოდეს იქნება.
327
00:33:04,480 --> 00:33:10,466
ჩვენ ვამაყობთ, როგორც კომპანია
ამაზე უკეთესი და ჩვენ უკეთესები ვიქნებით.
328
00:33:10,490 --> 00:33:13,240
- კარგი, სასიამოვნო მოსასმენია. მადლობა.
- რა თქმა უნდა.
329
00:33:18,540 --> 00:33:20,580
ასე რომ, თქვენ იცით ამის შესახებ ყველაფერი.
330
00:33:21,080 --> 00:33:22,960
დიახ, მე ყველაფერი ვიცი ამის შესახებ.
331
00:33:24,880 --> 00:33:27,170
მე ვარ კომპანიის ხელმძღვანელი მარკ.
332
00:33:29,510 --> 00:33:32,946
უფლება. მუნჯი. ბოდიში.
333
00:33:32,970 --> 00:33:34,106
ჰო, ბოდიში უნდა გქონდეს.
334
00:33:34,130 --> 00:33:36,366
- მართლა? კარგი.
- ვხუმრობ.
335
00:33:36,390 --> 00:33:38,196
აშკარად არ ხარ სულელი.
336
00:33:38,220 --> 00:33:39,906
არ ვიცი. შენ...
337
00:33:39,930 --> 00:33:42,786
შენ ხარ ვინც გამოიგონა ა
რევოლუციური სამედიცინო პროცედურა.
338
00:33:42,810 --> 00:33:44,706
ჰეი, ახლა ეს მე არ ვიყავი.
339
00:33:44,730 --> 00:33:45,810
ეს იყო მამაჩემი.
340
00:33:48,900 --> 00:33:50,230
მას ოდესმე უნდა შეხვდე.
341
00:33:51,990 --> 00:33:53,046
მამაშენი?
342
00:33:53,070 --> 00:33:54,126
რა თქმა უნდა. რატომაც არა?
343
00:33:54,150 --> 00:33:56,240
გინდა წამიყვანო
სახლში უკვე მამა?
344
00:33:57,070 --> 00:33:58,556
დიახ, ვფიქრობ, საბოლოოდ დროა.
345
00:33:58,580 --> 00:34:00,620
კარგი. რა თქმა უნდა. მოდით გავაკეთოთ.
346
00:34:02,200 --> 00:34:03,290
შენ პირველი იქნებოდი.
347
00:34:04,540 --> 00:34:07,420
- ასე რომ, არანაირი ზეწოლა.
- ჰო. არცერთი.
348
00:34:13,380 --> 00:34:16,406
მაგრამ სერიოზულად, სიამოვნებით მოვისმენდი
თქვენი გამოცდილების შესახებ ოდესმე.
349
00:34:16,430 --> 00:34:18,010
კარგი. ჰო.
350
00:34:19,470 --> 00:34:20,447
გაწყვეტის შესახებ?
351
00:34:20,471 --> 00:34:24,730
ზეგანაკვეთურს ვგულისხმობდი...
მეორე ღამეს ვგულისხმობდი.
352
00:34:26,520 --> 00:34:30,496
ანუ ვერ წარმომიდგენია როგორ
დამაბნეველი უნდა ყოფილიყო.
353
00:34:30,520 --> 00:34:31,980
ტრავმული, თუნდაც.
354
00:34:33,940 --> 00:34:38,490
და ვიცი, რომ თქვენ უკვე გაიარეთ
იმდენი ცოლის დაკარგვით და ყველა.
355
00:34:40,740 --> 00:34:41,740
ჰანა.
356
00:34:46,290 --> 00:34:47,290
ჯემა.
357
00:34:49,000 --> 00:34:52,090
უფლება. ჯემა. ბოდიში.
358
00:34:54,420 --> 00:34:56,340
ეს იყო ავტოავარია, არა?
359
00:34:57,890 --> 00:34:58,890
ასეა.
360
00:35:00,890 --> 00:35:02,390
ჰო, ასეთი სირცხვილია.
361
00:35:04,730 --> 00:35:05,980
ის ისეთი ახალგაზრდა იყო.
362
00:35:11,520 --> 00:35:12,520
გმადლობთ.
363
00:35:23,040 --> 00:35:24,540
კარგად ხარ?
364
00:35:25,500 --> 00:35:27,806
მე კარგად ვარ. მე უბრალოდ აქ დავამთავრე.
365
00:35:27,830 --> 00:35:29,540
კარგი. უფლება.
366
00:35:32,790 --> 00:35:35,460
კარგი იყო შენი გაცნობა ელენე.
367
00:35:36,050 --> 00:35:38,050
ჰო. შენც მარკ.
368
00:35:52,190 --> 00:35:53,270
რა არის ეს?
369
00:35:56,400 --> 00:35:57,400
არაფერი.
370
00:36:00,780 --> 00:36:03,080
ღამე მშვიდობისა.
371
00:37:16,440 --> 00:37:18,586
ჩვენ ერთმანეთს ვეძახით ძვირფასო,
372
00:37:18,610 --> 00:37:22,586
შემდეგ დაახლოებით ათი წელი
წინ ის გახდა ატილა.
373
00:37:22,610 --> 00:37:25,636
იმიტომ რომ... ისტორია იცი?
374
00:37:25,660 --> 00:37:28,490
- ჰო.
- ისტორია იცის.
375
00:37:30,580 --> 00:37:32,936
და ეს არ იყო ათი წლის წინ. 20 იყო.
376
00:37:32,960 --> 00:37:35,686
- არა.
- დიახ!
377
00:37:35,710 --> 00:37:42,606
იმიტომ რომ მახსოვს ჩვენ ვიყავით
სასმელის დალევა ლუმონ პარტნიორთან ერთად.
378
00:37:42,630 --> 00:37:44,220
საკმაოდ გააოგნა იგი.
379
00:37:48,350 --> 00:37:51,906
პირველმა ხომ არ გაწყვიტა
ოფისი გაიხსნა 12 წლის წინ?
380
00:37:51,930 --> 00:37:53,640
- დიახ, ასეც მოხდა.
- ჰო.
381
00:37:54,730 --> 00:37:57,900
იქნებ ეს საკმარისია.
382
00:38:12,290 --> 00:38:15,460
მოგეხსენებათ, სიმინდი ძალიან განსაკუთრებულია.
383
00:38:16,170 --> 00:38:18,226
თქვენ ორნი გგონიათ
ოდესმე გიყვარდა სამსახურში?
384
00:38:18,250 --> 00:38:20,050
ველები, იესო.
385
00:38:21,000 --> 00:38:24,800
არ შეგვიძლია უბრალოდ ვიყოთ
პრაგმატული მოზარდები ამის შესახებ?
386
00:38:27,590 --> 00:38:33,850
ამის არანულოვანი შანსია
თქვენ ორს გქონიათ დაუცველი სექსი.
387
00:38:35,770 --> 00:38:38,520
ასე რომ, ვიგრძენი უფლება მეკითხა.
388
00:38:42,530 --> 00:38:46,450
დაასრულეთ ჩვენი სტუმრის დამცირება?
389
00:38:47,160 --> 00:38:50,846
როგორც ჩანს, გაგიჟებული ვარ, მაგრამ არა.
390
00:38:50,870 --> 00:38:52,740
ბარათები მაგიდაზე.
391
00:38:53,870 --> 00:38:56,306
მე ვესაუბრე
პასტორი გალი ამის შესახებ,
392
00:38:56,330 --> 00:39:03,010
და მე მჯერა, რომ innies
იმსახურებს სიყვარულის გამოცდილებას.
393
00:39:07,630 --> 00:39:08,890
მე ამას ვგულისხმობ.
394
00:39:11,970 --> 00:39:14,180
და იმედია ლამაზი იყო.
395
00:39:33,990 --> 00:39:35,266
ბოდიშს გიხდით რომ ხარ.
396
00:39:35,290 --> 00:39:36,460
მოდით გავაკეთოთ.
397
00:39:37,500 --> 00:39:38,670
ამაღამ.
398
00:42:36,390 --> 00:42:37,430
იქ.
399
00:42:40,060 --> 00:42:41,576
რამდენი ხანი დასჭირდება?
400
00:42:41,600 --> 00:42:43,180
სწრაფი იქნება.
401
00:42:44,020 --> 00:42:45,730
სწრაფი. რამდენად სწრაფად?
402
00:42:57,160 --> 00:42:58,620
ვნერვიულობ.
403
00:43:00,330 --> 00:43:01,450
დიახ.
404
00:43:16,130 --> 00:43:17,107
რა ჯანდაბა?
405
00:43:17,131 --> 00:43:20,196
ნუ იმოძრავებ ასე.
406
00:43:20,220 --> 00:43:22,260
თავი მაინც უნდა გქონდეს.
407
00:43:27,440 --> 00:43:28,440
დააიგნორე.
408
00:43:29,230 --> 00:43:30,310
მითხარი...
409
00:43:33,110 --> 00:43:34,360
მონიშნე?
410
00:43:36,030 --> 00:43:37,756
ჩემი მანქანა გზაშია.
მან იცის, რომ აქ ვარ.
411
00:43:37,780 --> 00:43:38,780
არა...
412
00:43:45,500 --> 00:43:46,580
- მარკ.
- ჰო?
413
00:43:50,830 --> 00:43:51,816
ჰეი.
414
00:43:51,840 --> 00:43:54,106
მეგობარო, მე შენ დაგტოვე, თითქოს, ხუთი
შეტყობინებები. უკეთ ხარ?
415
00:43:54,130 --> 00:43:55,986
არა, მე ისევ ავად ვარ.
416
00:43:56,010 --> 00:43:59,106
ისე, არ შეიძლება არ აიღო როდის
ჩვენ ვაკეთებთ კორპორატიულ შპიონაჟს.
417
00:43:59,130 --> 00:44:00,656
პროჟექტორი იყო ბიუსტი, არა?
418
00:44:00,680 --> 00:44:03,116
რადგან მქონია
იდეა, რომელიც ცოტა სულელურია.
419
00:44:03,140 --> 00:44:04,196
კარგი, დევონ...
420
00:44:04,220 --> 00:44:05,746
გახსოვთ,
მდიდარი ქალბატონი ბავშვთა ბანაკიდან?
421
00:44:05,770 --> 00:44:07,600
ის, ვინც მე, როგორც ჩანს, რაღაცნაირად მომეწონა?
422
00:44:08,100 --> 00:44:10,036
-მე ვფიქრობდი...
-კი. შეხედე,
423
00:44:10,060 --> 00:44:12,440
მე უკვე სხვა რამეს ვცდილობ.
424
00:44:14,940 --> 00:44:16,530
კარგი. რას ცდილობ?
425
00:44:17,650 --> 00:44:20,636
უბრალოდ არ ინერვიულო ამაზე.
426
00:44:20,660 --> 00:44:23,410
- რას ნიშნავს ეს ჯანდაბა?
- მე თვითონ ვაკეთებ.
427
00:44:24,790 --> 00:44:26,226
ჯანდაბა ეს.
428
00:44:26,250 --> 00:44:28,000
რატომ ცდილობ ჩემს გამოყვანას?
429
00:44:29,120 --> 00:44:30,460
შიტ.
430
00:44:31,750 --> 00:44:33,316
მე ნამდვილად არ ვარ, დევონ.
431
00:44:33,340 --> 00:44:35,276
- ფაქტიურად ხარ.
- კარგი, კარგი.
432
00:44:35,300 --> 00:44:38,146
ვარ, მაგრამ შენი დახმარება არ მითხოვია!
433
00:44:38,170 --> 00:44:39,446
ჯანდაბა, ოფიციალურად.
434
00:44:39,470 --> 00:44:41,800
და რა არის ეს სუნი?
435
00:44:43,470 --> 00:44:44,470
რა სუნი?
436
00:45:05,490 --> 00:45:06,540
ღმერთო ჩემო.
437
00:45:12,040 --> 00:45:13,056
მარკო.
438
00:45:13,080 --> 00:45:14,226
არ შეეხოთ მას.
439
00:45:14,250 --> 00:45:15,840
ვინ ჯანდაბა ხარ?
440
00:45:16,710 --> 00:45:17,710
მონიშნე?
441
00:45:19,300 --> 00:45:21,526
არა უშავს, მეგობარო. არაუშავს.
442
00:45:21,550 --> 00:45:22,840
არაუშავს.
443
00:45:29,430 --> 00:45:31,786
გმადლობთ სათადარიგო ლორისთვის.
444
00:45:31,810 --> 00:45:33,376
არის ველები...
445
00:45:33,400 --> 00:45:36,270
ის კარგადაა. ის იქნება
დარცხვენილი ხვალ.
446
00:45:37,190 --> 00:45:39,256
იცით, ის ბუნდოვანი ხდება.
447
00:45:39,280 --> 00:45:41,296
მომწონს იმის თქმა, რომ ვმუშაობდი
ლუმონში 20 წლის წინ,
448
00:45:41,320 --> 00:45:44,886
რაც, რა თქმა უნდა, ადრე
გაწყვეტა არსებობდა კიდეც.
449
00:45:44,910 --> 00:45:45,990
რა თქმა უნდა.
450
00:45:48,990 --> 00:45:53,476
- უკაცრავად.
- არა, სახალისო იყო.
451
00:45:53,500 --> 00:45:55,106
- ჰო?
- ჰო.
452
00:45:55,130 --> 00:45:58,090
ასე რომ, ჩვენ უნდა გავაკეთოთ ერთხელ.
453
00:45:59,550 --> 00:46:01,776
შენ, მე, მინდვრები? ან შენ, მე?
454
00:46:01,800 --> 00:46:03,986
არა, მინდვრებს ვგულისხმობდი.
455
00:46:04,010 --> 00:46:06,090
- ჰო.
- ჰო?
456
00:46:07,010 --> 00:46:13,440
ჰო. მაგრამ, თქვენ იცით, ეს ასეა.
457
00:46:16,520 --> 00:46:17,520
კარგი.
458
00:46:24,110 --> 00:46:25,570
-ღამე მშვიდობისა, ბერტ.
-ღამე მშვიდობისა.