1
00:00:05,000 --> 00:00:15,360
<b>==翻訳者: Azhlaf==</b>
<b>リガン・フェルディアンシャーによる再同期</b>

2
00:00:18,997 --> 00:00:20,357
<i>準備完了!</i>

3
00:00:20,354 --> 00:00:21,689
<i>開始!</i>

4
00:00:40,431 --> 00:00:41,856
[コン・ギジュン]

5
00:00:43,668 --> 00:00:45,863
<i>落ちました。</i>

6
00:01:20,895 --> 00:01:23,040
<i>戻ってきました。</i>

7
00:01:25,102 --> 00:01:27,947
<i>でも迷ってしまった。</i>

8
00:01:37,230 --> 00:01:38,915
コン・ギジュンさん。

9
00:02:34,417 --> 00:02:36,987
【スクール2021】

10
00:02:36,984 --> 00:02:44,319
エピソード 1
「今何をすべきですか？」

11
00:02:50,651 --> 00:02:52,236
【不当解雇です】

12
00:02:54,258 --> 00:02:57,268
もう解雇はいらない
不合理で不公平だ！

13
00:02:57,265 --> 00:03:02,645
これからもキム・ムギョンさんから学び続けていきたいと思います！

14
00:03:02,642 --> 00:03:06,672
パク・ムギョンの解任理由を見ましたか？

15
00:03:06,669 --> 00:03:08,589
これでは意味がありません。

16
00:03:08,586 --> 00:03:12,926
これは不当解雇です！

17
00:03:12,923 --> 00:03:16,808
もう解雇はいらない
不合理で不公平だ！

18
00:03:22,710 --> 00:03:23,885
何？

19
00:03:24,577 --> 00:03:26,257
雨が降ると聞きました。

20
00:03:26,254 --> 00:03:28,159
自分のことは自分で考えてください。

21
00:03:50,581 --> 00:03:52,476
本気ですか。

22
00:04:40,409 --> 00:04:43,399
ねえ、あなた。なんて素敵なんだろう
その飛躍をしますか？

23
00:04:43,396 --> 00:04:44,726
なぜ？

24
00:04:44,723 --> 00:04:46,798
ソヨンが見ている。

25
00:04:47,480 --> 00:04:48,835
知っている。

26
00:04:49,867 --> 00:04:51,812
- さあ、さあ。
- 落ち着いて、落ち着いて。

27
00:06:13,654 --> 00:06:15,309
<i>クソ</i>

28
00:06:21,241 --> 00:06:22,756
くそー。

29
00:06:25,588 --> 00:06:27,093
<i>彼は何をしているのですか?</i>

30
00:06:28,675 --> 00:06:30,640
<i>それを見てください。</i>

31
00:06:41,022 --> 00:06:43,191
<i>起きてください。</i>

32
00:06:43,189 --> 00:06:46,174
<i>起きてください。</i>

33
00:06:51,436 --> 00:06:54,266
本当に言わなくて大丈夫でしょうか？
子供たちとのお別れ？

34
00:06:54,263 --> 00:06:56,093
別れ？それは安っぽいです。

35
00:06:56,091 --> 00:06:58,886
出るときは静かに行きましょう。

36
00:07:00,948 --> 00:07:05,363
なんと、キム・ムギョンさん、まだいらっしゃいますね。

37
00:07:05,995 --> 00:07:07,174
そうそう。

38
00:07:07,172 --> 00:07:10,501
よくやった。よし。

39
00:07:10,499 --> 00:07:12,824
はい、ありがとうございます。

40
00:07:13,756 --> 00:07:15,986
ソン・チェリンさん、どこへ行くのですか？

41
00:07:15,983 --> 00:07:17,643
会議はすぐに始まりました。

42
00:07:17,640 --> 00:07:20,890
元気です。滞在する！

43
00:07:20,887 --> 00:07:23,217
私は彼を車まで歩いて行きます。

44
00:07:23,214 --> 00:07:24,589
会議はどうですか？

45
00:07:25,441 --> 00:07:27,306
すぐに戻ります。

46
00:07:35,458 --> 00:07:36,993
いやぁ...

47
00:07:38,965 --> 00:07:41,405
なぜ私を見送ることに固執するのですか？

48
00:07:41,402 --> 00:07:44,342
私が迷子になると思いますか？

49
00:07:44,340 --> 00:07:47,585
大人でも迷ってしまうことがあります。

50
00:07:49,477 --> 00:07:50,957
ちょっと待ってください、ホンさん。

51
00:07:50,954 --> 00:07:53,259
生き残ることも勝利だ

52
00:07:54,351 --> 00:07:57,746
裁判まであまり時間が残されていなかった
次はチョルジュですよね？

53
00:07:58,788 --> 00:08:01,568
引き続きチョルジュの裁判に取り組みます。

54
00:08:01,565 --> 00:08:04,125
子どもたちに注目してください、チェリンさん。

55
00:08:04,122 --> 00:08:09,407
そして特に現場に行く人たち。

56
00:08:10,289 --> 00:08:13,354
子どもたちは木工教室にとても興味がありました。

57
00:08:14,166 --> 00:08:16,091
彼らはこれから何をするのでしょうか？

58
00:08:16,823 --> 00:08:18,773
他にも良い先生はいるでしょう。

59
00:08:18,770 --> 00:08:21,605
彼らはすでに誰かにインタビューしたと思います。

60
00:08:22,277 --> 00:08:24,782
- 彼らはこういうことに関しては早いんです。
- 知っている。

61
00:08:27,204 --> 00:08:30,799
ご愁傷様です。なぜ雨がこんなに激しく降っているのですか？

62
00:08:31,491 --> 00:08:35,600
<i>もう解雇はありません
不合理かつ不公平です!</i>

63
00:08:35,599 --> 00:08:40,979
<i>私たちはキム・ムギョン氏から学び続けたいと思っています!</i>

64
00:08:40,976 --> 00:08:45,366
<i>もう解雇はありません
不合理かつ不公平です!</i>

65
00:08:45,363 --> 00:08:50,243
<i>学び続けたい
キム・ムギョンさんより！</i>

66
00:08:50,240 --> 00:08:53,055
他に何も意味がありません...

67
00:08:58,067 --> 00:08:59,267
キムさん。

68
00:08:59,264 --> 00:09:03,694
最後まで私の言うことを聞いてくれませんでした。

69
00:09:03,691 --> 00:09:06,711
キムさん、このまま帰るつもりですか？

70
00:09:06,708 --> 00:09:08,428
不可能。

71
00:09:08,425 --> 00:09:10,565
最後まで戦います。

72
00:09:10,562 --> 00:09:14,477
ねえ、もし必要なら戦って、
でも授業に出なければなりません。

73
00:09:15,139 --> 00:09:17,599
それを止めなければなりません
彼の担任教師として。

74
00:09:17,596 --> 00:09:19,801
誰がジウォンを止めることができるでしょうか？

75
00:09:20,963 --> 00:09:23,653
大工になるって言ってたよね
私たちの国で最高のもの。

76
00:09:23,651 --> 00:09:26,936
これをする時間はいつありますか?

77
00:09:28,268 --> 00:09:29,453
ああ、なんと。

78
00:09:33,455 --> 00:09:34,550
これ。

79
00:09:35,252 --> 00:09:36,897
あなたへの贈り物

80
00:09:40,489 --> 00:09:43,264
勝った時に使います
全国選手権。

81
00:09:44,776 --> 00:09:47,401
いつか有名になったら、

82
00:09:48,903 --> 00:09:51,023
それを忘れないでください。

83
00:09:51,020 --> 00:09:52,555
キムさん。

84
00:09:53,397 --> 00:09:55,732
ああ、なんと。

85
00:10:07,594 --> 00:10:09,019
元気出して！

86
00:10:09,831 --> 00:10:11,316
中に戻ってきてください！

87
00:10:13,068 --> 00:10:14,613
早く入ってください！

88
00:10:23,085 --> 00:10:25,200
[ムギョン]

89
00:10:34,602 --> 00:10:36,527
<i>もう家に帰れます...</i>

90
00:10:39,570 --> 00:10:43,725
手首のケアとは何ですか？
足はちゃんと歩けていますか？

91
00:10:45,117 --> 00:10:48,466
はい。これははるかに優れています。

92
00:10:48,464 --> 00:10:51,414
正しい。あまり無理をしないでください。

93
00:10:51,411 --> 00:10:54,921
練習しなくてもわかるけど、
リハビリをしなければなりませんよね？

94
00:10:54,918 --> 00:10:55,803
はい。

95
00:10:56,535 --> 00:10:58,595
大工仕事？

96
00:10:58,592 --> 00:11:01,097
新しい専攻での生活はどんな感じですか
うまくいきますか？

97
00:11:03,839 --> 00:11:04,834
はい。

98
00:11:05,446 --> 00:11:07,851
さて、元気を出してください。

99
00:11:13,703 --> 00:11:15,453
<i>彼は来ます。</i>

100
00:11:15,450 --> 00:11:17,215
<i>彼は今滑りませんでしたか?</i>

101
00:11:18,417 --> 00:11:19,757
<i>足首の怪我のため</i>

102
00:11:19,754 --> 00:11:23,759
<i>やっていたテコンドーをやめました
小学校から11 年間</i>

103
00:11:25,442 --> 00:11:30,582
<i>しかし、コーチと私は手首を知っています
足の調子が良くなりました。</i>

104
00:11:30,579 --> 00:11:33,979
<i>もう時間があまりありません。
体重に注意</i>

105
00:11:33,976 --> 00:11:36,311
<i> - ただ...
- はい、先生</i>

106
00:11:37,113 --> 00:11:40,923
<i>十分な才能がありません。</i>

107
00:11:40,920 --> 00:11:42,949
ウォーミングアップを開始します。

108
00:11:42,947 --> 00:11:46,322
1、2、3、4、5、6...

109
00:11:57,004 --> 00:12:00,249
<i>今どこに行けばいいですか?</i>

110
00:12:12,821 --> 00:12:13,960
これは何ですか？

111
00:12:13,958 --> 00:12:15,383
本気ですか。

112
00:12:29,665 --> 00:12:32,280
[ギョンミンH-1命日]

113
00:12:34,552 --> 00:12:37,652
それにしても、チン・ジウォンさん、すごいですね。

114
00:12:37,649 --> 00:12:40,029
最後に立っているのはあなたです。

115
00:12:40,026 --> 00:12:42,546
ごめんなさい、最後まで一緒にいられませんでした。

116
00:12:42,543 --> 00:12:44,003
それは問題ではありません。

117
00:12:44,001 --> 00:12:46,001
お二人は学校のブラックリストに登録されます。

118
00:12:45,998 --> 00:12:48,718
あなただけが私たちの面倒を見てくれるでしょう。

119
00:12:48,715 --> 00:12:50,075
それは正しい。

120
00:12:50,072 --> 00:12:51,232
- おお！
- 何？なぜ？

121
00:12:51,229 --> 00:12:53,639
- お腹が空きました。
- それは本当ですか？

122
00:12:53,636 --> 00:12:55,296
食堂に行ったほうがいいでしょうか？

123
00:12:55,293 --> 00:12:57,253
私のお腹の中に子犬が住んでいます...

124
00:12:57,250 --> 00:13:00,065
- お腹の中に子犬が住んでいます。
- ゴロゴロ…

125
00:13:13,097 --> 00:13:14,692
どこへ行くの？

126
00:13:19,174 --> 00:13:20,669
ねえ、コン・ギジュン。

127
00:13:21,241 --> 00:13:22,561
どこに行くの？

128
00:13:22,558 --> 00:13:23,988
家に帰りなさい

129
00:13:23,985 --> 00:13:25,890
学校をサボっているようですね。

130
00:13:27,903 --> 00:13:29,808
あなたは私にやめるように言った。

131
00:13:34,810 --> 00:13:36,425
彼の何が問題なのでしょうか？

132
00:14:15,697 --> 00:14:23,092
[チャ・ギョンミン]

133
00:14:39,134 --> 00:14:40,639
お元気ですか？

134
00:14:41,641 --> 00:14:44,016
テコンドーを辞めました。

135
00:14:51,108 --> 00:14:52,353
おい。

136
00:14:53,025 --> 00:14:54,900
今何をすべきでしょうか？

137
00:15:09,272 --> 00:15:10,817
私はあなたがいなくて寂しいです。

138
00:16:11,739 --> 00:16:12,959
今から行きます。

139
00:17:16,566 --> 00:17:18,231
おじいちゃん。

140
00:17:18,893 --> 00:17:20,948
ああ、入ってください！

141
00:17:22,330 --> 00:17:25,340
おじいさんはここで何をしているのですか？
あなたの背中はまだ痛いです。

142
00:17:25,337 --> 00:17:26,567
そうです...

143
00:17:26,564 --> 00:17:28,074
おじいちゃんはまたこの部屋を使っているのですか？

144
00:17:28,072 --> 00:17:30,287
掃除してみました
すべてを最初に。

145
00:17:30,979 --> 00:17:32,254
なぜ突然？

146
00:17:36,766 --> 00:17:39,566
その家は競売にかけられていますか？

147
00:17:39,563 --> 00:17:40,848
はい。

148
00:17:41,750 --> 00:17:47,775
オファーは成功し、次に進む時が来ました。

149
00:17:53,307 --> 00:17:55,532
そのままにしておいてください。私がやります。

150
00:17:56,244 --> 00:17:58,039
わかった。

151
00:18:07,561 --> 00:18:11,626
たくさんお金を稼ぎます
そしてこの家を買い戻してください。

152
00:18:12,658 --> 00:18:17,008
見るためには長生きしなければならない
私の孫は金持ちになりました。

153
00:18:17,005 --> 00:18:19,460
長くはかからないでしょう。

154
00:18:27,872 --> 00:18:30,157
<i>時間はたっぷりあります。</i>

155
00:18:30,919 --> 00:18:33,164
<i>そしてお金が必要です。</i>

156
00:19:00,356 --> 00:19:06,356
しかし、たくさんの試練がありました
そして序盤のミス。

157
00:19:06,353 --> 00:19:08,633
本当に仕方がなかった。

158
00:19:08,631 --> 00:19:10,461
それが重要なことなのです

159
00:19:10,458 --> 00:19:13,768
そうかもしれないことに気づきました
私の分野のプロフェッショナル。

160
00:19:13,765 --> 00:19:17,165
その考えは私をとても誇りに思いました。

161
00:19:17,162 --> 00:19:21,442
建築設計の授業では
ヌルジ高校とインターンシップクラス。

162
00:19:21,439 --> 00:19:25,059
できる限り多くのものを利用します
私はそれを学校で、特に現場で学びました。

163
00:19:25,056 --> 00:19:28,176
今日私が言えるのはこれだけです。
それが役立つかどうかはわかりません。

164
00:19:28,173 --> 00:19:31,248
ご質問があればお聞かせください。

165
00:19:31,930 --> 00:19:32,940
はい？

166
00:19:32,937 --> 00:19:37,537
それで、あなたはフルタイムで働いていますか
インターンシップ授業を受けて卒業した後は？

167
00:19:37,534 --> 00:19:38,534
はい。

168
00:19:38,531 --> 00:19:42,711
私の場合、契約書にサインしました
11年生の時に会社で

169
00:19:42,708 --> 00:19:44,608
仕事と勉強を同時に行っているので、

170
00:19:44,605 --> 00:19:48,780
そして卒業までにフルタイムで就職し、
そして私は今もそこで働いています。

171
00:19:49,863 --> 00:19:51,083
はい？

172
00:19:51,080 --> 00:19:54,660
大学出てから働いたほうがいいんじゃないの？

173
00:19:54,657 --> 00:19:56,747
後悔していますか？

174
00:19:56,744 --> 00:19:58,424
よくわかりません。

175
00:19:58,421 --> 00:20:00,891
何も考えずに大学に行くのではなく、

176
00:20:00,888 --> 00:20:03,748
会社で働いたほうが効率的ではないでしょうか？

177
00:20:03,745 --> 00:20:06,425
帰りたいときに出発しますか？

178
00:20:06,422 --> 00:20:08,322
皆さんP-TECHはご存知ですよね？

179
00:20:08,319 --> 00:20:11,444
<i>はい、わかっています。</i>

180
00:20:12,246 --> 00:20:13,426
ピーテック?

181
00:20:13,423 --> 00:20:16,363
テイクアウトで利用してます
週末は大学の授業。

182
00:20:16,360 --> 00:20:20,925
もちろん論理力を問う試験はありません
大学または授業料

183
00:20:22,787 --> 00:20:23,987
はい？

184
00:20:23,984 --> 00:20:28,214
しかし、それは私たちにとってすでにかなり困難です
今すぐ証明書を取得してください。

185
00:20:28,212 --> 00:20:30,441
インターンシップは多すぎませんか？

186
00:20:30,439 --> 00:20:36,134
本当です、インターンとして働くことはもっと可能です
通常のカリキュラムだけではありません。

187
00:20:38,366 --> 00:20:41,216
しかし、考えてみてください。

188
00:20:41,213 --> 00:20:46,013
君たちは一時的に勉強しに行く
まだ学校に通っています

189
00:20:46,010 --> 00:20:52,430
そして毎月給料を振り込んでもらう
毎月あなたの銀行口座に振り込まれます。

190
00:20:52,427 --> 00:20:55,897
はぁ？これはとても興味深いと思いませんか？

191
00:20:55,894 --> 00:20:58,084
借金を抱えたまま20代を始めるわけではありません。

192
00:20:58,081 --> 00:21:00,756
保存することから始めます。

193
00:21:06,198 --> 00:21:07,353
はい？

194
00:21:08,355 --> 00:21:09,915
月給はいくらですか?

195
00:21:09,912 --> 00:21:11,847
月給は…

196
00:21:13,289 --> 00:21:15,189
月給は…

197
00:21:15,186 --> 00:21:17,506
どの企業も異なります。

198
00:21:17,504 --> 00:21:20,754
しかし、給料はもっと高いと保証します。

199
00:21:20,751 --> 00:21:23,166
4つの国民保険が含まれます。

200
00:21:27,338 --> 00:21:28,628
はい？

201
00:21:28,625 --> 00:21:29,850
それで...

202
00:21:30,462 --> 00:21:32,277
インターンシップとは何ですか?

203
00:21:35,609 --> 00:21:36,844
はぁ？

204
00:21:41,906 --> 00:21:43,206
おい。

205
00:21:43,203 --> 00:21:44,738
静かに。

206
00:21:45,370 --> 00:21:46,595
なぜ？

207
00:21:47,477 --> 00:21:49,422
静かに。

208
00:21:50,214 --> 00:21:52,474
はい、もう質問はありませんか?

209
00:21:52,471 --> 00:21:54,541
先輩方との雑談はここまでです

210
00:21:54,538 --> 00:21:57,078
彼らはさらに一人の学生を採用した。

211
00:21:57,075 --> 00:21:59,675
ジョンミンが働くサンリム住宅にて、

212
00:21:59,673 --> 00:22:01,673
- 興味のある人がいれば
- 私。

213
00:22:01,670 --> 00:22:03,350
そこに入ってもいいですよね？

214
00:22:03,347 --> 00:22:04,732
やりたいです。

215
00:22:06,584 --> 00:22:08,684
ああ、あなた。

216
00:22:08,681 --> 00:22:10,781
ジウォンさん。はい。

217
00:22:10,778 --> 00:22:13,653
わかった。他にありますか？

218
00:22:20,845 --> 00:22:22,140
私も。

219
00:22:23,332 --> 00:22:24,622
あなたも？

220
00:22:24,619 --> 00:22:26,044
なぜ？わかった！

221
00:22:26,926 --> 00:22:28,286
OK

222
00:22:28,283 --> 00:22:30,423
何をしているのですか？

223
00:22:30,420 --> 00:22:32,730
手を下ろしてください。

224
00:22:32,727 --> 00:22:34,542
手を下ろしてください。

225
00:22:37,315 --> 00:22:39,090
ねえ、コン・ギジュン。

226
00:22:42,202 --> 00:22:44,152
インターンシップに興味を持った理由は何ですか?

227
00:22:44,149 --> 00:22:45,829
あなたにはそれが何なのかすら分かりません。

228
00:22:45,826 --> 00:22:46,956
なぜ？

229
00:22:46,953 --> 00:22:48,323
それは許されませんか？

230
00:22:48,320 --> 00:22:49,940
いや、でも...

231
00:22:49,937 --> 00:22:53,512
あなたはそれすら受け取らなかった
テコンドーをやる時の初級クラス。

232
00:22:54,174 --> 00:22:56,239
彼らは私に教えてくれると言った。

233
00:22:57,071 --> 00:22:58,976
わざとやったんですよね？

234
00:23:02,058 --> 00:23:03,583
あなたは何について話しているのですか？

235
00:23:16,175 --> 00:23:17,580
- おお。
- おっと。

236
00:23:18,362 --> 00:23:21,797
- すごい
- 500ウォン賭けます。

237
00:23:22,789 --> 00:23:24,989
それは真実ではありません。

238
00:23:24,986 --> 00:23:29,636
クラス全員がチン・ジウォンが殴るのを見た
コン・ギジュンは小学4年生。

239
00:23:29,634 --> 00:23:33,224
ギジュンは2回鼻血を出します。
とても乱雑でした

240
00:23:33,221 --> 00:23:35,541
へー、それ前だったんだ。

241
00:23:35,538 --> 00:23:38,103
なぜギジュンは突然インターンシップをしたいのですか？

242
00:23:41,085 --> 00:23:43,205
ジウォンと一緒に仕事をしたいから？

243
00:23:43,202 --> 00:23:45,792
いいえ、お金をもらうために申請しました。

244
00:23:45,789 --> 00:23:46,969
<i>はい</i>

245
00:23:46,966 --> 00:23:49,656
小学校でも、
彼らは付き合っているという噂があります。

246
00:23:49,653 --> 00:23:51,673
私の能力に注目してください、
その噂ではありません。

247
00:23:51,670 --> 00:23:54,160
小学生の頃から大工になるのが夢だった

248
00:23:54,157 --> 00:23:56,097
そしてそれはまったく変わっていません。

249
00:23:56,094 --> 00:23:57,824
彼らはどちらかを選ぶべきだった。

250
00:23:57,821 --> 00:24:00,961
これはロマンスではありません。これには習慣も含まれます。

251
00:24:00,958 --> 00:24:03,708
夢のためではなく、お金のためにやっているのです。

252
00:24:03,705 --> 00:24:06,300
生き残る準備はできています。

253
00:24:10,813 --> 00:24:13,393
ホソンさん、何か知っていますか？

254
00:24:13,390 --> 00:24:15,740
小学校の頃から彼らとは仲が良かったんですね。

255
00:24:15,737 --> 00:24:19,312
ギジュンとジウォン、彼らは何ですか？
敵か恋人か？

256
00:24:26,354 --> 00:24:27,544
言うのは難しい

257
00:24:27,541 --> 00:24:28,966
いやぁ...

258
00:24:32,928 --> 00:24:35,407
何が起こったのでしょうか？
君たちは私の悪口を言っているんだよね？

259
00:24:35,405 --> 00:24:37,535
そうだ、まずは座ってください。

260
00:24:37,532 --> 00:24:39,192
本気ですか。

261
00:24:39,189 --> 00:24:41,399
サンリムでのインターンシップはどうでしたか？

262
00:24:41,396 --> 00:24:42,651
はぁ？

263
00:24:59,641 --> 00:25:02,626
- どちらも良いですね。
- はい。

264
00:25:03,878 --> 00:25:08,458
まあ、メインクラスを受講すればいいだけです。

265
00:25:08,455 --> 00:25:12,450
とりあえず二人で準備しとけよ
サンリムさんのインタビュー。

266
00:25:14,193 --> 00:25:18,808
ギジュン、あなたがすることすべて
ただ運動するだけですよね？

267
00:25:21,030 --> 00:25:23,635
まずはジウォンを採用してはどうでしょうか？

268
00:25:42,347 --> 00:25:45,227
その話はやめてください！

269
00:25:45,224 --> 00:25:47,044
- お腹が空きました。お腹がすいた！
- 私の話を聞いて下さい！

270
00:25:47,041 --> 00:25:49,551
来て！

271
00:25:49,548 --> 00:25:50,768
お腹が空きました！

272
00:25:50,765 --> 00:25:53,365
- ミンソはいつ来ますか?
- 彼だと思います。

273
00:25:53,362 --> 00:25:54,722
あ、ミンソさんですね！

274
00:25:54,719 --> 00:25:57,789
- ミンソ！
- ミンソ！

275
00:25:57,786 --> 00:26:00,141
- やあ、ミンソ！
- ミンソ！

276
00:26:01,043 --> 00:26:02,642
見てください、定時で仕事を終えたのは誰ですか?

277
00:26:02,640 --> 00:26:04,830
もちろん。皆さん、私に電話をかけようと必死です。

278
00:26:04,827 --> 00:26:06,332
こんにちは。

279
00:26:10,284 --> 00:26:12,424
- 彼はそこにいるよ！
- 速い！

280
00:26:12,422 --> 00:26:13,921
- さあ行こう。
- はい。

281
00:26:13,919 --> 00:26:15,434
[ビョルレストラン]

282
00:26:16,496 --> 00:26:19,126
- <i>こんにちは。</i>
- みなさんこんにちは

283
00:26:19,123 --> 00:26:20,183
お久しぶりです。

284
00:26:20,180 --> 00:26:22,045
早く、入ってください。

285
00:26:22,617 --> 00:26:25,027
お久しぶりです、オッパ。

286
00:26:25,024 --> 00:26:26,324
はい。

287
00:26:26,321 --> 00:26:27,611
私は悪い子です。

288
00:26:27,608 --> 00:26:30,078
ああ、それはわかりますね。

289
00:26:30,075 --> 00:26:31,595
4人でチョルミョン？

290
00:26:31,592 --> 00:26:33,897
<i>はい!</i>

291
00:26:37,329 --> 00:26:40,134
アイグー、アイグー、お腹いっぱいです。アイグー…

292
00:26:41,136 --> 00:26:44,626
インターンシップ終了後もかなり時間がかかりましたが、
OJTを実施します。

293
00:26:44,624 --> 00:26:45,604
知っている。

294
00:26:45,601 --> 00:26:47,951
現場に直接行っても良いと言われましたが、
それで私は手を挙げました。

295
00:26:47,948 --> 00:26:49,348
おお。

296
00:26:49,345 --> 00:26:53,675
しかし、ギジュンは予想外だった
企業でのインターンシップに応募します。

297
00:26:53,672 --> 00:26:55,172
はい...

298
00:26:55,169 --> 00:27:00,229
やあ。あなたは密かにギジュンを望んでいます
あの場所にいたのは私じゃないですよね？

299
00:27:00,226 --> 00:27:02,386
ご愁傷様です。もちろん違います。

300
00:27:02,383 --> 00:27:06,643
もちろん嬉しいです
あなたが私のそばにいてくれたら。

301
00:27:06,640 --> 00:27:10,925
おい、それに、先生って言ってなかったっけ？
明日は新しい木工職人が来ますか？

302
00:27:11,587 --> 00:27:13,967
それが誰であっても、金氏のようにはならないだろう。

303
00:27:13,964 --> 00:27:15,114
はい。

304
00:27:15,111 --> 00:27:18,666
彼に個性があることを願っています
それに加えてキム氏の美貌。

305
00:27:19,958 --> 00:27:21,728
期待しすぎてませんか？

306
00:27:21,725 --> 00:27:23,605
何？ハンサムであることに何も問題はありません。

307
00:27:23,603 --> 00:27:25,853
私たちは毎日それを見ます。

308
00:27:25,850 --> 00:27:27,310
タダ！

309
00:27:27,307 --> 00:27:30,537
- ボーナス！
- <i>ありがとうございます!</i>

310
00:27:30,534 --> 00:27:33,534
- 食べてください。
- <i>食べ物をありがとう!</i>

311
00:27:33,531 --> 00:27:35,331
<i>これからはお兄さんと呼ぶよ！</i>

312
00:27:35,328 --> 00:27:37,983
[ビョルレストラン]

313
00:27:39,415 --> 00:27:41,295
ああ、なんと。

314
00:27:41,292 --> 00:27:44,692
ああ、もう長いこと靴を履いていない。
本当に痛いです。

315
00:27:44,689 --> 00:27:46,764
アイグー…

316
00:27:48,436 --> 00:27:50,421
とても暑いです。

317
00:27:57,783 --> 00:27:59,148
いやぁ...

318
00:27:59,870 --> 00:28:02,005
いやー。

319
00:28:30,417 --> 00:28:34,242
すみません、ライターはありますか？

320
00:28:40,425 --> 00:28:41,920
ありがとう。

321
00:29:07,342 --> 00:29:11,492
私は半年前に禁煙しました。

322
00:29:11,489 --> 00:29:16,189
でも、これをやると、私は
タバコを吸うのと同じで、気持ちが落ち着きます。

323
00:29:16,186 --> 00:29:18,611
入社初日なので少し緊張しています。

324
00:29:20,983 --> 00:29:24,128
そこのヌルジ高校を知っていますか？

325
00:29:25,480 --> 00:29:28,840
ああ、あなたはこの辺の出身ではありません。

326
00:29:28,837 --> 00:29:34,062
そこに絶望的な子供たちが集まる
うまくいかないから勉強する。

327
00:29:35,804 --> 00:29:38,804
病院に行ったほうがいいんじゃないでしょうか？

328
00:29:38,801 --> 00:29:40,546
血が出ていますね。

329
00:29:41,828 --> 00:29:43,253
自分のことは自分で考えてください。

330
00:29:44,055 --> 00:29:45,925
ああ、大丈夫！

331
00:29:45,922 --> 00:29:47,107
もちろん。

332
00:29:47,739 --> 00:29:49,684
それは私には関係ありません。

333
00:30:26,926 --> 00:30:28,911
<i>何?なぜ彼は私をフォローしているのですか?</i>

334
00:30:37,694 --> 00:30:39,229
<i>え？</i>

335
00:30:41,351 --> 00:30:42,401
<i>何が起こったのですか?</i>

336
00:30:42,398 --> 00:30:43,923
<i>クソ</i>

337
00:31:14,415 --> 00:31:17,300
ああ、ライターを返していない。

338
00:31:18,142 --> 00:31:19,462
イ・ガンフンさん。

339
00:31:19,459 --> 00:31:21,024
あ、チョルミンさん！

340
00:31:21,766 --> 00:31:24,311
-早いですね。
- はい。

341
00:31:25,073 --> 00:31:27,488
- 大丈夫ですか？
- もちろん、もちろん。

342
00:31:28,850 --> 00:31:32,399
しかし、これは誰ですか...

343
00:31:32,397 --> 00:31:34,072
私はここの新入生です。

344
00:31:34,764 --> 00:31:36,444
<i>学生ですか？</i>

345
00:31:36,441 --> 00:31:39,156
ああ、あなたは転校生です。

346
00:31:39,988 --> 00:31:41,388
制服はどこですか？

347
00:31:41,385 --> 00:31:43,640
まだ買ってないんです。私を許して。

348
00:31:46,253 --> 00:31:47,903
腕はどうしたの？

349
00:31:47,900 --> 00:31:49,915
仕事中に怪我をしてしまいました。

350
00:31:50,577 --> 00:31:54,097
まずはナースステーションに寄ってから出発
建築設計事務所へ。

351
00:31:54,094 --> 00:31:55,409
OK

352
00:31:59,521 --> 00:32:02,246
彼は誰ですか？彼は囚人ですか？

353
00:32:03,708 --> 00:32:06,783
ギジュンさんの夢は何ですか？

354
00:32:07,585 --> 00:32:09,030
何...

355
00:32:11,112 --> 00:32:13,027
わからない。忘れます。

356
00:32:14,049 --> 00:32:15,629
新しい夢ができました。

357
00:32:15,626 --> 00:32:16,806
また？

358
00:32:16,803 --> 00:32:18,253
あれは何でしょう？

359
00:32:18,250 --> 00:32:19,845
ウンビの夫。

360
00:32:29,867 --> 00:32:32,047
おい、待って。どこへ行くの？

361
00:32:32,045 --> 00:32:33,400
何、何？

362
00:32:35,792 --> 00:32:37,167
[ デウィ・ヌルジ、コ・ウンビの振り付け動画が再生回数10万回を突破 ]

363
00:32:40,299 --> 00:32:42,759
ジョンボクさん。時間ですか？

364
00:32:42,756 --> 00:32:44,556
いいえ、まだです。

365
00:32:44,553 --> 00:32:47,123
爆竹が鳴る季節です。

366
00:32:47,120 --> 00:32:48,450
それは知っていますよね？

367
00:32:48,447 --> 00:32:50,287
なぜ私がこんなことをしているのか？

368
00:32:50,284 --> 00:32:51,879
あなたは私の友達です。

369
00:32:52,991 --> 00:32:54,336
もちろん。

370
00:32:58,148 --> 00:32:59,573
彼が来ます!

371
00:33:08,285 --> 00:33:11,990
[ デウィ・ヌルジ、コ・ウンビの振り付け動画が再生回数10万回を突破 ]

372
00:33:20,882 --> 00:33:23,487
あなたは誰ですか？

373
00:33:32,519 --> 00:33:34,734
これは何ですか？どうしたの？

374
00:33:35,476 --> 00:33:36,931
ウンビさん。

375
00:33:39,164 --> 00:33:41,619
何してるの？座って下さい。

376
00:33:43,791 --> 00:33:46,196
新入生が前に出て挨拶をします。

377
00:33:54,458 --> 00:33:56,818
新しい転校生がいるって言ったよね
今日は誰が来ましたか？

378
00:33:56,815 --> 00:33:58,525
彼を助けてください、いいですか？

379
00:33:58,522 --> 00:34:00,842
じゃあ、彼の話を聞いてみましょう
自己紹介？

380
00:34:00,839 --> 00:34:04,589
【1級建築設計科11級】

381
00:34:04,586 --> 00:34:05,996
また会いましょう。

382
00:34:05,993 --> 00:34:08,098
<i>また会いましょう</i>

383
00:34:08,990 --> 00:34:10,825
<i> - 完了しました。
- ああ、</i>

384
00:34:15,067 --> 00:34:16,532
何が起こったのでしょうか？

385
00:34:22,754 --> 00:34:23,674
ヨンジュさん。

386
00:34:23,671 --> 00:34:25,696
話しかけるな、この野郎！

387
00:34:27,148 --> 00:34:29,293
死にたくない。

388
00:34:53,816 --> 00:34:56,485
言いました、それだけです。
私は自分の目でそれを見ました。

389
00:34:56,483 --> 00:34:58,318
不可能。

390
00:34:59,180 --> 00:35:03,440
夏に工場で働いていたとき、
私の上司はそのギャングの一員でした。

391
00:35:03,437 --> 00:35:04,842
それは...

392
00:35:06,144 --> 00:35:08,739
指のないやつは…

393
00:35:10,971 --> 00:35:13,386
新しい子はギャングの一員ですか？

394
00:35:31,058 --> 00:35:33,233
<i>何が入っているのですか?</i>

395
00:35:35,395 --> 00:35:37,350
<i>愛しています</i>

396
00:35:41,362 --> 00:35:44,667
<i>それは大金だと思う
取引されています</i>

397
00:35:47,619 --> 00:35:50,974
<i>つまり、彼らは全員麻薬の売人なのでしょうか？</i>

398
00:36:04,726 --> 00:36:07,751
<i>彼は人を刺したりするようなことはしませんよね?</i>

399
00:36:13,653 --> 00:36:15,453
<i>その後</i>

400
00:36:15,450 --> 00:36:18,560
<i> - 袋の中の物体は何ですか..
- 愛しています</i>

401
00:36:18,557 --> 00:36:20,582
死体？

402
00:36:25,045 --> 00:36:26,355
おい、チン・ジウォン！

403
00:36:26,352 --> 00:36:29,102
- ヘイ、ヘイ！
- なんてこった！

404
00:36:29,099 --> 00:36:31,174
- なんてこった。
- くれよ！

405
00:36:55,896 --> 00:36:57,386
こんにちは。

406
00:36:57,383 --> 00:36:59,718
<i>こんにちは。</i>

407
00:37:06,060 --> 00:37:07,310
どうすればいいでしょうか？

408
00:37:07,307 --> 00:37:09,582
気をつけるべきです。

409
00:37:10,934 --> 00:37:12,614
- どうすればいいですか？
-大声で言わないでください！

410
00:37:12,611 --> 00:37:14,146
静かに。

411
00:37:18,158 --> 00:37:19,903
不運。

412
00:37:22,235 --> 00:37:24,020
不運。

413
00:37:36,352 --> 00:37:37,627
これは誰ですか？

414
00:37:39,669 --> 00:37:41,049
ここで何をしているの？

415
00:37:41,047 --> 00:37:42,272
おお。

416
00:37:43,494 --> 00:37:45,154
お久しぶりですね。

417
00:37:45,151 --> 00:37:47,141
どういう意味ですか？
なぜここにいるのか尋ねました。

418
00:37:47,138 --> 00:37:50,273
ああ、こうやって

419
00:37:51,335 --> 00:37:52,925
イ・ガンフンさん？

420
00:37:52,922 --> 00:37:54,577
そうそう。

421
00:37:55,099 --> 00:37:56,624
- 入ってください。
- はい。

422
00:38:08,226 --> 00:38:10,001
リーさん？

423
00:38:11,843 --> 00:38:16,948
キム・ムギョン氏の後任となる。
建築設計大工の教師として。

424
00:38:19,680 --> 00:38:24,370
シン・チョルミンさんがあなたを推薦してくれました。

425
00:38:24,367 --> 00:38:25,917
だからあなたが適任だと信じています。

426
00:38:25,914 --> 00:38:28,954
生徒たちを大切にしてください。

427
00:38:28,951 --> 00:38:30,856
はい、もちろん。

428
00:38:31,848 --> 00:38:33,468
晋城大学卒業

429
00:38:33,466 --> 00:38:36,406
そして彼はそこで働いていました
現在までのスーパーバイザー。

430
00:38:36,403 --> 00:38:38,993
だから彼は子供たちにとって大きな助けになるでしょう。

431
00:38:38,990 --> 00:38:42,660
わあ、素晴らしい賞を受賞しましたね
大学では木工の勉強をしていました。

432
00:38:42,657 --> 00:38:44,267
現場での経験が豊富ですね。

433
00:38:44,264 --> 00:38:46,909
あなたには何も欠けていません。

434
00:38:47,631 --> 00:38:51,006
私たちの子供たちを助けてください
多くの賞を受賞しました。

435
00:38:51,818 --> 00:38:54,463
もちろん。頑張ります。

436
00:38:58,525 --> 00:39:00,145
クラスは解散されました。

437
00:39:00,142 --> 00:39:02,071
<i>ありがとうございます。</i>

438
00:39:02,069 --> 00:39:05,408
ああ、転校してきた子よ、校長があなたを探しています。

439
00:39:05,406 --> 00:39:06,846
オフィスに行ってください。

440
00:39:06,843 --> 00:39:08,028
OK

441
00:40:44,366 --> 00:40:46,606
【ヌルジ高等木工技術コンクール2021】

442
00:40:46,603 --> 00:40:49,938
[ 受賞者一覧 / 1位：イ・ジェヒ /
2位：イ・ジェヒョク / 3位：カン・ソヨン]

443
00:40:58,201 --> 00:40:59,771
これは何ですか？

444
00:40:59,768 --> 00:41:02,713
【2位：イ・ジェヒョク】
なぜ今回私が2人目の優勝者なのか？

445
00:41:03,415 --> 00:41:05,195
黙れ。

446
00:41:05,192 --> 00:41:06,497
幸せですか？

447
00:41:07,569 --> 00:41:08,729
恥ずかしくないですか？

448
00:41:08,726 --> 00:41:10,785
なぜまた私と争うのですか？

449
00:41:10,783 --> 00:41:12,978
<i>ねえ、カフェテリアに行きましょう</i>

450
00:41:20,210 --> 00:41:22,255
また不満そうな顔してるね。

451
00:41:24,117 --> 00:41:25,477
あのいたずらな…

452
00:41:25,474 --> 00:41:26,604
おい！

453
00:41:26,601 --> 00:41:27,991
ウンビさん！

454
00:41:27,988 --> 00:41:30,228
喉を痛めてしまいます。来て。

455
00:41:30,225 --> 00:41:31,680
来て。

456
00:41:35,763 --> 00:41:37,073
ウンビさん。

457
00:41:37,070 --> 00:41:39,060
ウンビさん。これはお好みのジュースです。

458
00:41:39,057 --> 00:41:40,527
どれが欲しいですか？

459
00:41:40,524 --> 00:41:42,594
- これです。
- それは正しい。行きましょう、ウンビ。

460
00:41:42,591 --> 00:41:44,131
深呼吸してください。

461
00:41:44,128 --> 00:41:46,273
ゆっくり。良い。

462
00:41:54,715 --> 00:41:55,575
<i>ヨンジュ</i>

463
00:41:55,572 --> 00:41:58,067
<i>私に話しかけるな、この野郎。</i>

464
00:41:59,159 --> 00:42:01,304
<i>死にたくない</i>

465
00:42:07,066 --> 00:42:09,086
新しい夢ができました。

466
00:42:09,083 --> 00:42:10,738
私はプロゲーマーになります。

467
00:42:12,170 --> 00:42:14,040
今日はパソコン室に行けません。

468
00:42:14,037 --> 00:42:15,237
仕事をしなければなりません。

469
00:42:15,234 --> 00:42:17,244
はぁ？どのような仕事ですか?

470
00:42:17,242 --> 00:42:18,772
バーガーランド。

471
00:42:18,769 --> 00:42:20,504
今日から始めました。

472
00:42:22,046 --> 00:42:24,156
なんで急にこんなに真面目に生きられるようになったの？

473
00:42:24,153 --> 00:42:26,388
誰かが突然変わってしまったら…

474
00:42:27,800 --> 00:42:30,100
そうだね。痛くないと思います。

475
00:42:30,097 --> 00:42:32,142
正しい。それから...

476
00:42:33,114 --> 00:42:34,339
できますか...

477
00:42:35,711 --> 00:42:37,726
残りのバーガーをもらえますか？

478
00:42:47,518 --> 00:42:49,208
あなたは彼の近くにいますか？

479
00:42:49,205 --> 00:42:50,480
はぁ？

480
00:42:52,892 --> 00:42:55,297
遅刻だ。行きます。

481
00:43:04,369 --> 00:43:06,024
ああ、なんと...

482
00:43:06,956 --> 00:43:11,311
【ライオンエスプレッソ＆バーガー】

483
00:43:20,094 --> 00:43:21,459
ああ、なんと。

484
00:43:37,051 --> 00:43:38,586
他には何でしょうか？

485
00:43:41,058 --> 00:43:42,428
ここで働いていますか？

486
00:43:42,425 --> 00:43:45,020
はい。ハンバーガーが食べたいですか？

487
00:43:47,442 --> 00:43:48,737
いいえ。

488
00:43:52,079 --> 00:43:54,749
新人アルバイトさん
あなたが私に言ってくれたこと。

489
00:43:54,746 --> 00:43:56,196
そこに彼はいますか？

490
00:43:56,193 --> 00:43:57,283
はい。

491
00:43:57,280 --> 00:43:58,760
彼はハンサムだ。

492
00:43:58,757 --> 00:44:00,087
おっと。

493
00:44:00,084 --> 00:44:01,374
なぜ彼の外見を見るのですか？

494
00:44:01,371 --> 00:44:04,381
性格を評価する必要がある
あるいは責任感。

495
00:44:04,378 --> 00:44:07,573
ああ、彼がハンサムだということに同意しますか？

496
00:44:11,365 --> 00:44:13,835
とにかく友達だからいいよ。

497
00:44:13,833 --> 00:44:16,703
その前にちゃんと教えてよ
来週辞めるのね。

498
00:44:16,700 --> 00:44:18,080
何？

499
00:44:18,077 --> 00:44:19,972
- 私？
- はい。

500
00:44:39,724 --> 00:44:41,979
今日の問題は何ですか?

501
00:44:42,441 --> 00:44:43,771
教えて。

502
00:44:43,768 --> 00:44:45,828
本当に興味があります

503
00:44:45,825 --> 00:44:47,325
何？

504
00:44:47,322 --> 00:44:51,122
あなたはテコンドーを辞めて、今は
突然インターンシップをしたいと思ったとき。

505
00:44:51,119 --> 00:44:53,054
何か起こっているのでしょうか？

506
00:44:53,936 --> 00:44:55,656
仕組みを教えてください

507
00:44:55,653 --> 00:44:58,043
新しい子に関して何が問題ですか？
なぜ彼の前で黙っているのですか？

508
00:44:58,040 --> 00:45:01,080
おい。彼との私の問題は気にしないでください

509
00:45:01,077 --> 00:45:03,397
私たちにはふさわしくありません...

510
00:45:03,395 --> 00:45:06,500
- これについて話してください。
- あなたはまだ...

511
00:45:07,422 --> 00:45:08,677
何？

512
00:45:12,149 --> 00:45:14,819
あなたはいつも私の周りにぶら下がっています。

513
00:45:14,816 --> 00:45:17,421
ずっと私に関わってきてごめんなさい。

514
00:45:18,183 --> 00:45:20,418
でも時間がない
今日はあなたを避けるために。

515
00:45:21,840 --> 00:45:23,415
ご理解いただければ幸いです。

516
00:45:32,077 --> 00:45:33,952
ここに来て。

517
00:45:34,894 --> 00:45:36,749
ここに来て。

518
00:45:40,891 --> 00:45:42,551
今。

519
00:45:42,548 --> 00:45:44,698
こちらは普通のパンです。

520
00:45:44,695 --> 00:45:47,055
これを使うのは
チーズとエビのバーガー。

521
00:45:47,052 --> 00:45:48,272
これは他に何ですか？

522
00:45:48,269 --> 00:45:51,284
- 普通のパン
- 何に使うの？

523
00:45:51,986 --> 00:45:53,776
- チーズとエビのバーガー。
- チーズとエビのバーガー...

524
00:45:53,774 --> 00:45:55,774
そうです。すみません。

525
00:45:55,771 --> 00:45:58,831
これには本当にイライラします。
これには長い時間がかかります。

526
00:45:58,828 --> 00:46:00,263
不運。

527
00:46:01,285 --> 00:46:03,990
ありがとう、さようなら。

528
00:46:04,782 --> 00:46:07,572
奥様、全部注文してもいいですか？
私たちは何が欲しいのですか？

529
00:46:07,569 --> 00:46:10,849
彼は私たちに食べ物をご馳走してくれると言った
今学期に満足のいく成績を取れれば。

530
00:46:10,846 --> 00:46:12,371
- 正しい？
- 必要なものを選択してください。

531
00:46:13,033 --> 00:46:17,068
ベーコンバーガーを3つもらえますか
そしてダブルチーズバーガーが3つ？

532
00:46:19,290 --> 00:46:23,490
健康食品を買わなければなりませんが、
なぜ選ぶのか...

533
00:46:23,487 --> 00:46:25,847
ジウォン、なぜこれがうまくいかないのですか？

534
00:46:25,844 --> 00:46:28,099
アップデート後も引き続きこの現象が発生します。

535
00:46:31,371 --> 00:46:33,046
私がやります。

536
00:46:41,088 --> 00:46:43,778
5万2千ウォン。ここで食べる？

537
00:46:43,775 --> 00:46:45,990
- <i>はい。</i>
- 待って...

538
00:47:01,973 --> 00:47:04,163
彼の何が問題なのでしょうか？
ヌルジ高校は定時制です。

539
00:47:04,160 --> 00:47:05,565
知っている。

540
00:47:18,717 --> 00:47:21,377
ジス、食べてもいいと思います
ただいまトマト。

541
00:47:21,374 --> 00:47:25,734
- それは本当ですか？
- 元気に成長してくれることを願っています。

542
00:47:25,731 --> 00:47:29,631
風が吹く、風が吹く。

543
00:47:29,628 --> 00:47:31,263
吹く、吹く。

544
00:47:34,575 --> 00:47:36,080
お母さんがここにいるよ！

545
00:47:38,062 --> 00:47:40,292
チン・ジウォン、下がってください。

546
00:47:40,289 --> 00:47:41,574
話し合う必要があります。

547
00:47:42,486 --> 00:47:43,931
あなたは誰ですか？

548
00:47:44,793 --> 00:47:47,143
子供みたいな態度はやめてください。

549
00:47:47,140 --> 00:47:48,770
事前にご挨拶できませんでした。

550
00:47:48,767 --> 00:47:49,967
何？

551
00:47:49,965 --> 00:47:53,020
外国人のように振る舞いたいのだと思いました。

552
00:47:54,562 --> 00:47:57,092
お父さん、何か言ってください。

553
00:47:57,089 --> 00:48:00,244
あなたは私を動かしたいのですか
この状況では。

554
00:48:02,176 --> 00:48:03,566
遅刻ですよ。

555
00:48:03,563 --> 00:48:04,803
お待ちしております。

556
00:48:04,800 --> 00:48:07,585
ビールと一緒にチキンはいかがですか？

557
00:48:08,877 --> 00:48:11,212
アカデミーの先生たちはすでにお金持ちだと思っていました。

558
00:48:13,914 --> 00:48:16,594
- やめて！
- 何？やめて何？

559
00:48:16,591 --> 00:48:19,191
あなた。学校からまた電話がありました。

560
00:48:19,188 --> 00:48:20,857
またピケ問題に抗議してるんですね。

561
00:48:20,855 --> 00:48:23,184
なぜそんなことをしたのですか？何が問題ですか?

562
00:48:23,182 --> 00:48:26,402
あなたがヌルジで私を嫌っているのは、私が抗議しているからではありません。

563
00:48:26,399 --> 00:48:29,189
それで、私はあなたをその学校に強制的に通わせたのでしょうか？

564
00:48:29,186 --> 00:48:33,656
なぜ小さい頃からそんなにうるさいのですか？

565
00:48:33,654 --> 00:48:36,564
普通に振る舞えないの？

566
00:48:36,561 --> 00:48:38,346
普通どうやって？

567
00:48:39,528 --> 00:48:40,558
わかりました。

568
00:48:40,555 --> 00:48:42,315
普段は他の人と同じように学び、

569
00:48:42,312 --> 00:48:44,732
平均的であることは気にしないでください、
自分が何が好きなのかさえ分からない、

570
00:48:44,729 --> 00:48:47,389
みんなだから大学に行こう
やったけどほとんど合格しなかった

571
00:48:47,386 --> 00:48:51,151
失業するだけです
あなたとお父さんに負担はかかりますか？それは普通ですか？

572
00:48:55,253 --> 00:48:57,468
私はそんなふうには生きません。

573
00:48:58,230 --> 00:49:00,265
これは非常に迷惑です。

574
00:49:01,317 --> 00:49:03,377
あの子は…

575
00:49:03,374 --> 00:49:04,834
話し戻してください...

576
00:49:04,831 --> 00:49:06,676
おい、チン・ジウォン！

577
00:49:08,888 --> 00:49:11,068
彼は今私のことを話したのですか？

578
00:49:11,066 --> 00:49:12,616
よかったね。

579
00:49:12,613 --> 00:49:14,578
少なくとも、学習は早くなります。

580
00:49:18,930 --> 00:49:21,015
あの狂った...

581
00:49:37,457 --> 00:49:39,862
- さあ
- すみません。

582
00:49:59,974 --> 00:50:01,864
なぜ機械のせいで怒っているのですか？

583
00:50:01,861 --> 00:50:04,046
私を許して。

584
00:50:18,788 --> 00:50:20,723
私たちは同じクラスではありませんか？

585
00:50:25,095 --> 00:50:26,570
はい。

586
00:50:46,242 --> 00:50:48,187
機械を蹴らないでください。

587
00:50:49,819 --> 00:50:51,054
OK

588
00:51:30,266 --> 00:51:33,701
【ヌルジ科学技術高等学校】

589
00:52:00,013 --> 00:52:01,433
さて、子供たち...

590
00:52:01,430 --> 00:52:04,985
今日は何を作りましょうか？

591
00:52:06,247 --> 00:52:10,107
正直に言うと、その方法を知っているだけで、
その機械を使って…

592
00:52:10,105 --> 00:52:11,350
私の言いたいことはわかりますよね？

593
00:52:12,762 --> 00:52:14,112
はい？

594
00:52:14,109 --> 00:52:16,994
私たちは手元にある道具の使い方を学びます。

595
00:52:17,786 --> 00:52:19,526
- なぜ？
- すみません？

596
00:52:19,523 --> 00:52:25,153
そうですね、キム氏は私たちが知る必要があると言います
まずは木の性質から・・・

597
00:52:25,150 --> 00:52:26,550
ああ。

598
00:52:26,547 --> 00:52:29,287
そういう先生ですよ。

599
00:52:29,284 --> 00:52:32,034
それでは、見てみましょう。

600
00:52:32,031 --> 00:52:34,851
パビリオンの屋根を製作中。アイグー。

601
00:52:34,848 --> 00:52:36,778
これには長い時間がかかります。

602
00:52:36,775 --> 00:52:39,785
それは簡単ではありません。

603
00:52:39,782 --> 00:52:41,432
では、どうやって...

604
00:52:41,429 --> 00:52:44,359
おお！鉛筆立てを作ります。

605
00:52:44,357 --> 00:52:45,852
これをやってみましょう。

606
00:52:46,464 --> 00:52:47,674
すみません。

607
00:52:47,671 --> 00:52:48,786
はい？

608
00:52:49,618 --> 00:52:51,813
私たちはすでに10年生でそれをやっていました。

609
00:52:52,805 --> 00:52:53,910
おお。

610
00:52:54,542 --> 00:52:55,867
勉強しましたか？

611
00:52:57,189 --> 00:52:58,419
まあ、幸運なことに！

612
00:52:58,416 --> 00:53:00,146
これは基本的な部分です。

613
00:53:00,143 --> 00:53:02,393
分かった、分かった。それから...

614
00:53:02,390 --> 00:53:04,650
見てみましょう。

615
00:53:04,647 --> 00:53:06,407
でも...

616
00:53:06,404 --> 00:53:09,039
なぜそんな目で私を見るのですか？

617
00:53:09,711 --> 00:53:11,466
私に問題があるのですか？

618
00:53:22,788 --> 00:53:24,508
<i>私は間違った子供と関わっています。</i>

619
00:53:24,506 --> 00:53:26,136
何も問題はありません。

620
00:53:26,133 --> 00:53:28,898
ライターを返してもらえますか？

621
00:53:37,850 --> 00:53:41,160
本当にそうだね
何でもいいよ、そうだね？

622
00:53:41,157 --> 00:53:43,777
少なくとも基本的なマナーを示してください。

623
00:53:43,774 --> 00:53:45,494
わかりました。

624
00:53:45,491 --> 00:53:48,756
基本的なマナーが分かりません。

625
00:53:51,028 --> 00:53:52,513
それはうまくいきません。

626
00:54:10,725 --> 00:54:13,135
新しい先生は面白いです。

627
00:54:13,132 --> 00:54:14,272
彼は変だ。

628
00:54:14,269 --> 00:54:16,909
私はキムさんのほうが好きです。

629
00:54:16,906 --> 00:54:19,116
情けないですね。

630
00:54:19,113 --> 00:54:22,423
おい。彼のほうがはるかに優れています。彼のほうが速いよ。

631
00:54:22,420 --> 00:54:24,280
ああ、そういうことですね

632
00:54:24,277 --> 00:54:25,882
道に迷う

633
00:54:33,325 --> 00:54:34,890
[イ・ガンフン]

634
00:54:36,582 --> 00:54:38,407
[ イ・ガンフン、大統領賞受賞
大工仕事の卓越性のために]

635
00:54:42,339 --> 00:54:44,279
いやー、真剣に。

636
00:54:44,276 --> 00:54:46,386
私たちのクラスの雰囲気はとても暗いです

637
00:54:46,383 --> 00:54:48,333
とても怖いです。

638
00:54:48,330 --> 00:54:50,829
彼は悪い子には見えなかった。

639
00:54:50,827 --> 00:54:54,236
それは重要ではありません。教えてください
前に言おうとしていたこと。

640
00:54:54,234 --> 00:54:56,969
ギジュンはあなたの職場までついてきましたか？

641
00:54:57,631 --> 00:54:59,281
フォローしたってどういう意味ですか？

642
00:54:59,278 --> 00:55:02,278
彼もただ仕事をしにそこにいただけだった。

643
00:55:02,275 --> 00:55:04,615
かなり偶然が多いんじゃないでしょうか？

644
00:55:04,612 --> 00:55:06,741
- はぁ？
- まあ、それを見てください。

645
00:55:06,739 --> 00:55:09,169
彼は見習いとしてあなたについてきました、そして今
彼はあなたのいるところで働いています。

646
00:55:09,167 --> 00:55:12,667
働く場所はたくさんあるのに、どうするの？

647
00:55:12,664 --> 00:55:16,484
そこだけのレストランだと思ってた
この辺のファーストフード。

648
00:55:16,481 --> 00:55:18,331
ああ、神様

649
00:55:18,328 --> 00:55:20,508
ギジュンだったらどうする？
あなたに告白しますか？

650
00:55:20,505 --> 00:55:21,785
受け入れてもらえますか？

651
00:55:21,782 --> 00:55:23,622
不可能。

652
00:55:23,619 --> 00:55:25,624
彼と私は...

653
00:55:28,346 --> 00:55:29,661
致命的な敵。

654
00:55:30,343 --> 00:55:32,533
さて、そうは言っても、

655
00:55:32,530 --> 00:55:35,720
二人に過去に何があったの？

656
00:55:35,717 --> 00:55:38,387
ある人はあなたたち二人は付き合っていると言いましたが、

657
00:55:38,384 --> 00:55:41,339
他の誰かがあなたが殴り合ったと言いました。

658
00:55:43,891 --> 00:55:46,531
あのパンクが私を騙したので、私は彼を殴りました。

659
00:55:46,528 --> 00:55:48,323
<i>やあ、コン・ギジュン！</i>

660
00:55:57,366 --> 00:56:00,261
本当ですか？それだけ？

661
00:56:08,473 --> 00:56:09,728
はい。

662
00:56:10,630 --> 00:56:12,230
それだけです。

663
00:56:12,227 --> 00:56:16,022
それに、コン・ギジュンはもう子供ではありません。

664
00:56:25,994 --> 00:56:28,239
[生徒ノート：チョン・ヨンジュ]

665
00:56:30,281 --> 00:56:31,711
【10級・11級：工学・建設 / 11級：建築設計】

666
00:56:31,708 --> 00:56:33,668
<i>ライターを返していただけますか?</i>

667
00:56:33,665 --> 00:56:35,850
<i>少なくとも基本的なマナーを示してください。</i>

668
00:56:36,662 --> 00:56:38,287
<i>それは機能しません</i>

669
00:57:00,729 --> 00:57:01,834
リーさん。

670
00:57:02,646 --> 00:57:05,191
建築デザインを勉強しているんですね
晋城大学ですよね？

671
00:57:07,783 --> 00:57:09,223
早いですね。

672
00:57:09,220 --> 00:57:10,380
どこからそれを聞きましたか？

673
00:57:10,378 --> 00:57:12,498
大工クラブを立ち上げてください

674
00:57:12,495 --> 00:57:14,330
これに備えて。

675
00:57:17,822 --> 00:57:20,162
ここに入ります。

676
00:57:20,159 --> 00:57:23,539
外部の競合がいるのは知っています
生徒の記録に考慮され、

677
00:57:23,536 --> 00:57:27,856
でも、この大学に行きたいので、できるようにならなければなりません。
面接中にボーナスポイントをゲット。

678
00:57:27,853 --> 00:57:31,858
なぜこの大学に行くのか
この専攻の場合は？

679
00:57:32,620 --> 00:57:35,840
これは私が見つけた中で最高の学校です
特定のスキル領域で。

680
00:57:35,837 --> 00:57:38,897
この学校に来たから私は
この大学に入学できます。

681
00:57:38,894 --> 00:57:41,114
昨年の成績表を見てもわかるように、

682
00:57:41,111 --> 00:57:43,801
ランクを逃すことはありません
私の勉強ではトップです。

683
00:57:43,798 --> 00:57:47,148
ボランティア活動、課外活動、競技会。

684
00:57:47,145 --> 00:57:50,350
- この専攻に合わせてポートフォリオを作成しました
- わかりました。

685
00:57:51,192 --> 00:57:52,887
あなたの名前は何ですか？

686
00:57:53,789 --> 00:57:55,388
カン・ソヨンさん。

687
00:57:55,387 --> 00:57:58,777
わかった、ソヨン。それについては明日話します。

688
00:57:58,774 --> 00:58:00,384
今日もお疲れ様でした。

689
00:58:00,381 --> 00:58:03,056
- それではまた会いましょう
- また明日。

690
00:58:06,938 --> 00:58:08,903
【大工コンクールの開催】
晋城大学による]

691
00:58:36,635 --> 00:58:38,615
<i>何をするつもりですか?
ギジュンが告白したら？</i>

692
00:58:38,612 --> 00:58:40,067
<i>受け入れてくれますか?</i>

693
00:58:40,819 --> 00:58:44,374
<i>それとは別に、コン・ギジュンはもう子供ではありません。</i>

694
00:58:45,496 --> 00:58:47,731
<i>彼はまだ無邪気に見えます</i>

695
00:58:52,923 --> 00:58:56,108
スパイ行為は禁止されてるんじゃないの？
彼の知らないところで誰かが？

696
00:59:03,570 --> 00:59:05,085
何？

697
00:59:10,977 --> 00:59:12,502
何？

698
00:59:15,414 --> 00:59:17,889
正しく折りたたむ必要があります。

699
00:59:18,701 --> 00:59:20,236
バカ。

700
00:59:22,819 --> 00:59:24,614
元気です。

701
00:59:38,386 --> 00:59:40,051
それは違うと思います。

702
00:59:53,533 --> 00:59:54,983
ねえ...

703
00:59:54,980 --> 00:59:57,050
手を怪我しませんでしたか？

704
00:59:57,047 --> 00:59:58,212
何？

705
01:00:03,234 --> 01:00:04,914
これは痛ましいことだ。

706
01:00:04,911 --> 01:00:06,126
はぁ？

707
01:00:07,318 --> 01:00:08,948
それで突然？

708
01:00:08,945 --> 01:00:10,200
はい...

709
01:00:17,942 --> 01:00:19,397
ああ、なんと。

710
01:00:21,829 --> 01:00:23,999
どっちがどっちか分からない
ここのバカは。

711
01:00:23,996 --> 01:00:25,926
あなたは自分が傷ついている事さえ知りません
そして仕事を続けますか？

712
01:00:25,923 --> 01:00:28,063
これは重労働による傷です。

713
01:00:28,060 --> 01:00:29,840
あなたのような初心者に何がわかるでしょうか？

714
01:00:29,838 --> 01:00:32,173
うわー、そうですか？

715
01:00:34,015 --> 01:00:35,325
病院に行ってみませんか？

716
01:00:35,322 --> 01:00:37,152
傷ができる可能性があります。

717
01:00:37,149 --> 01:00:39,734
それは問題ではありません。それは何でもありません。

718
01:00:50,756 --> 01:00:52,371
それを私にください。

719
01:01:45,493 --> 01:01:48,188
<i>何?これは何を思い出しますか
過去はどうなるでしょうか？</i>

720
01:01:56,200 --> 01:01:58,015
何のことを言っているのですか？

721
01:02:01,087 --> 01:02:02,927
あなたは私にキスをしました。

722
01:02:02,924 --> 01:02:04,244
おい。

723
01:02:04,241 --> 01:02:05,851
いつ？私は気が狂っているのでしょうか？

724
01:02:05,848 --> 01:02:08,383
それは間違いでしょう。ちょうどあなたにぶつかったんです。

725
01:02:10,335 --> 01:02:12,100
私のことが好きですか？

726
01:02:13,612 --> 01:02:15,327
なぜそんなに過剰なのでしょうか？

727
01:02:17,219 --> 01:02:20,524
何言ってるの、ガキ？

728
01:02:25,317 --> 01:02:28,047
私は泣く子ではない
あなたが私を殴った後。

729
01:02:28,044 --> 01:02:29,474
私を笑わせないでください。

730
01:02:29,471 --> 01:02:34,281
あなたは私にとってまだ哀れな子供です。

731
01:02:34,278 --> 01:02:36,333
- それは本当ですか？
- 本当に。

732
01:02:49,055 --> 01:02:53,144
♫ <i>夢、夢</i> ♫

733
01:02:53,142 --> 01:02:57,051
♫ <i>夢を見よう</i> ♫

734
01:02:57,049 --> 01:02:59,419
♫ <i>夢を見よう</i> ♫

735
01:02:59,416 --> 01:03:01,645
もう一度試してみたい。

736
01:03:01,643 --> 01:03:04,762
♫ <i>夢を見よう</i> ♫

737
01:03:04,760 --> 01:03:10,440
♫ <i>私の心はあなたのことを考え続けます</i> ♫

738
01:03:10,437 --> 01:03:14,637
♫ <i>自分自身さえ理解できない</i> ♫

739
01:03:14,634 --> 01:03:20,244
♫ <i>私はいつもあなたのことが気になっていました</i> ♫

740
01:03:20,241 --> 01:03:22,391
♫ <i>あなたに会うことを夢見ています</i> ♫

741
01:03:22,389 --> 01:03:26,159
♫ <i>夢、夢</i> ♫

742
01:03:26,156 --> 01:03:28,026
♫ <i>夢を見よう</i> ♫

743
01:03:28,023 --> 01:03:30,653
♫ <i>私は今夢を見ています</i> ♫

744
01:03:30,650 --> 01:03:34,919
♫ <i>夢、夢、夢</i> ♫

745
01:03:34,917 --> 01:03:41,947
♫ <i>夢を見て、私は成長します
もっと近くに</i>♫

746
01:03:41,944 --> 01:03:48,384
♫ <i>午後の日差しが窓辺を照らします</i> ♫

747
01:03:48,381 --> 01:03:51,341
【スクール2021】

748
01:03:51,338 --> 01:03:53,358
<i>あなたはまだ理解していません
私の言ったことを聞いていますか？</i>

749
01:03:53,355 --> 01:03:54,845
<i>私に近づかないように言ったのに。</i>

750
01:03:54,842 --> 01:03:57,852
<i>ギジュンはまだテコンドーを続けていると思います。</i>

751
01:03:57,849 --> 01:03:58,869
<i>もうやりませんか?</i>

752
01:03:58,866 --> 01:03:59,916
<i>やあ、やあ!</i>

753
01:03:59,913 --> 01:04:02,513
<i>もう一度言ってください。楽しいですか？</i>

754
01:04:02,510 --> 01:04:04,790
<i>なぜコン・ギジュンが嫌いなのですか?</i>

755
01:04:04,788 --> 01:04:07,188
<i>ジウォンがいないのは寂しいですよね?</i>

756
01:04:07,185 --> 01:04:09,515
<i>ボトムアップから学ぶ準備ができていなければなりません。</i>

757
01:04:09,512 --> 01:04:12,301
<i>将来の同窓生のつながりを台無しにすることになります!</i>

758
01:04:12,299 --> 01:04:13,359
<i>-どう思いますか?
- これは深刻です</i>

759
01:04:13,356 --> 01:04:14,616
<i>これは深刻です。</i>

760
01:04:14,613 --> 01:04:16,348
<i>なぜそうではないのですか?.!</i>

761
01:04:17,000 --> 01:04:19,070
<i>電話に出ませんか?</i>


