1
00:00:00,917 --> 00:00:02,417
Kamu harus bertanya padaku,
untuk siapa saya bekerja.
2
00:00:02,500 --> 00:00:04,333
- Bagus. Untuk siapa Anda bekerja?
-Olivia Paus.
3
00:00:05,583 --> 00:00:07,208
Apa yang terjadi sejauh ini...
4
00:00:07,291 --> 00:00:09,709
Kami adalah pengacara,
tapi ini bukan firma hukum.
5
00:00:09,792 --> 00:00:11,166
Kami memecahkan masalah...
6
00:00:11,250 --> 00:00:12,750
Atasi krisis. Simpan
Reputasi.
7
00:00:12,834 --> 00:00:13,959
Mengapa dia mempekerjakanku?
8
00:00:14,041 --> 00:00:15,875
Olivia Pope memperbaikinya.
Begitulah dia.
9
00:00:15,959 --> 00:00:19,875
Anda membutuhkan ini.
Semua orang di kantor ini membutuhkan ini.
10
00:00:19,959 --> 00:00:21,250
Quinn, namamu
Nama Anda untuk dicatat.
11
00:00:21,333 --> 00:00:23,667
Anda tidak perlu menjawab.
12
00:00:23,750 --> 00:00:25,125
Namanya sebenarnya bukan Quinn Perkins.
13
00:00:25,208 --> 00:00:26,250
Lalu siapa dia?
14
00:00:26,333 --> 00:00:29,458
Sejauh yang kami tahu ada
Quinn Perkins baru melakukannya pada tahun 2008.
15
00:00:29,542 --> 00:00:33,000
Saya seorang asisten jaksa,
Hidup. Saya menuntut kejahatan.
16
00:00:33,083 --> 00:00:35,875
Saya juga harus menetapkan batasan dengan Anda
tarik, lakukan tugasku.
17
00:00:35,959 --> 00:00:37,041
Aku memeriksa sidik jarinya.
18
00:00:37,125 --> 00:00:39,166
Jangan khawatir.
Saya melakukannya sendiri, itu bagus,
19
00:00:39,250 --> 00:00:41,500
karena jika tidak maka akan terjadi
setengah lusin agensi AS
20
00:00:41,583 --> 00:00:42,625
cari dia.
21
00:00:42,709 --> 00:00:44,291
Apakah Anda ingin memberi tahu mereka siapa Anda,
atau haruskah aku?
22
00:00:46,000 --> 00:00:47,250
Kamu berselingkuh dengan Olivia Pope.
23
00:00:47,333 --> 00:00:48,417
Saya tidak punya...
24
00:00:48,500 --> 00:00:50,250
Sudah, sudah,
Jangan mempermainkan Clinton dengan saya.
25
00:00:50,333 --> 00:00:52,000
Antara kamu dan Olivia
sesuatu telah terjadi.
26
00:00:52,083 --> 00:00:54,375
Seorang pria yang bukan presiden,
bisa bercerai.
27
00:00:54,458 --> 00:00:55,375
Fitz...
28
00:00:55,458 --> 00:00:57,709
Seorang pria yang bukan presiden,
dapat memiliki kehidupan.
29
00:00:57,792 --> 00:01:00,625
Kehidupan yang dia inginkan,
yang selalu dia inginkan.
30
00:01:00,709 --> 00:01:04,000
Beberapa tidak beruntung
ditentukan. Mereka ditakdirkan untuk menjadi besar.
31
00:01:04,083 --> 00:01:06,041
Aku harus mendapatkan suamiku kembali,
32
00:01:06,125 --> 00:01:09,041
karena jelas aku harus melakukannya
mulai sekarang lakukan semuanya sendirian.
33
00:01:09,125 --> 00:01:11,875
Aku sedang dalam perjalanan, tapi Olivia over-
menyadarkanku bahwa aku dibutuhkan.
34
00:01:11,959 --> 00:01:14,625
Apalagi aku saat ini
hamil lagi.
35
00:01:14,709 --> 00:01:15,834
Siapa kamu saat ini?
36
00:01:15,917 --> 00:01:17,291
Wanita yang memberimu pilihan
37
00:01:18,291 --> 00:01:19,625
jadi pergilah dan jadilah pria itu
yang saya pilih.
38
00:01:31,208 --> 00:01:34,125
Saya memikirkan warna kuning.
Tapi jika itu laki-laki,
39
00:01:34,208 --> 00:01:36,333
akan menjadi pers
mengeluh tentang ruangan kuning.
40
00:01:36,417 --> 00:01:39,667
Mungkin kita bisa membuat warna primer
mengambil. Merah itu kuat. Patriotik.
41
00:01:40,125 --> 00:01:42,125
-Fitz? Apakah kamu mendengarkan?
- Apa?
42
00:01:42,208 --> 00:01:45,959
Kimberly Mitchell akan menyukai warna merah. Ini
Logo BNC untuk America's Baby berwarna merah.
43
00:01:46,041 --> 00:01:47,500
Beberapa yang lain mengambil warna biru,
44
00:01:47,583 --> 00:01:49,875
tapi itu bodoh sampai kita
mengungkapkan jenis kelamin bayi.
45
00:01:50,375 --> 00:01:52,959
Saya ingin Martha Stewart itu
Kamar anak-anak harus didekorasi.
46
00:01:53,041 --> 00:01:56,458
Warna merah oke untuk kamar anak kan?
Bukankah itu terlalu tradisional?
47
00:01:56,542 --> 00:01:57,750
Aku tidak tahu.
48
00:02:00,083 --> 00:02:02,375
Kimberly Mitchell akan datang.
Dia datang, Fitz. Di Sini.
49
00:02:02,458 --> 00:02:04,083
Untuk bersama kami
untuk berbicara tentang “Bayi Amerika.”
50
00:02:04,166 --> 00:02:06,083
- Amer... Demi Tuhan...
- Apa?
51
00:02:06,166 --> 00:02:07,375
Aku sedang bekerja, Mellie.
52
00:02:07,458 --> 00:02:09,375
- Kamu menatap ke luar jendela.
- Karena kamu di sini.
53
00:02:13,333 --> 00:02:14,333
Apakah Anda melakukan sesuatu di Sudan Timur?
54
00:02:14,417 --> 00:02:16,000
Saya membahas kebijakan luar negeri
tidak denganmu.
55
00:02:16,083 --> 00:02:18,750
Kapal induk
sudah siap selama dua minggu.
56
00:02:18,834 --> 00:02:20,542
- Sial...
- Tunggu apa lagi, Fitz?
57
00:02:20,625 --> 00:02:22,375
Tarik mereka
dari pantai timur Sudan.
58
00:02:22,458 --> 00:02:25,250
Tunjukkan kekuatan, jelaskan Kinyazi,
bahwa kamu serius.
59
00:02:25,333 --> 00:02:28,417
Amerika tidak akan punya bayi,
kami melakukan ini. Anda dan saya.
60
00:02:28,500 --> 00:02:29,542
"Bayi Amerika"?
61
00:02:29,625 --> 00:02:32,458
Demi Tuhan, Mellie,
tidak semuanya politik.
62
00:02:35,083 --> 00:02:37,375
Sayang, kamu memang begitu
bukan mekanik ompong dari Indiana
63
00:02:37,458 --> 00:02:39,709
dan aku bukan gadis gemuk
dari taman trailer.
64
00:02:39,792 --> 00:02:43,500
Kami tidak jatuh cinta dan melakukannya
lalu mabuk di kursi belakang.
65
00:02:43,583 --> 00:02:45,875
Bayi ini bukan milik kita.
66
00:02:46,291 --> 00:02:48,500
Bayi ini
adalah tugas patriotik kita.
67
00:02:48,583 --> 00:02:51,709
Bayi itu sedang dalam pelayanan
dirancang untuk negara kita.
68
00:02:51,792 --> 00:02:54,250
Ini adalah bayi Amerika.
69
00:02:54,333 --> 00:02:56,208
Kimberly Mitchell akan menonton
ketika kita mengetahuinya
70
00:02:56,291 --> 00:02:58,875
apakah itu laki-laki atau perempuan,
karena kamu adalah pemimpinnya
71
00:02:58,959 --> 00:03:01,542
dari dunia bebas dan celanamu
tidak bisa meneruskannya.
72
00:03:01,625 --> 00:03:05,291
Dengan bayi yang kuberikan padamu
beberapa nilai politik untuk uang Anda.
73
00:03:05,625 --> 00:03:09,417
Jadi, kamu lebih suka warna merah atau kuning?
74
00:03:11,458 --> 00:03:12,333
Merah.
75
00:03:12,417 --> 00:03:14,875
Bagus. Saya juga.
76
00:03:24,500 --> 00:03:26,375
Kami menginginkan keadilan!
77
00:03:26,458 --> 00:03:28,125
Kami menginginkan keadilan!
78
00:03:28,208 --> 00:03:29,750
Itu dia.
79
00:03:29,834 --> 00:03:32,417
Bagaimana kondisi Nona Dwyer?
setelah enam bulan penjara?
80
00:03:32,500 --> 00:03:34,583
Apa pendapatnya tentang yang baru?
Nama panggilan, Pengantin Molotov?
81
00:03:34,667 --> 00:03:36,750
Dia juga memainkannya
berhubungan seks dengan api?
82
00:03:36,834 --> 00:03:38,750
kantor kejaksaan
percaya diri,
83
00:03:38,834 --> 00:03:40,542
Orang dalam berbicara tentang home run.
84
00:03:40,625 --> 00:03:44,083
Tentu saja begitu, Bill.
Tapi menurut saya itu agak prematur.
85
00:03:44,166 --> 00:03:46,041
Kami yang pertama
selama pernyataan pembukaan.
86
00:03:46,125 --> 00:03:47,417
Jika saya berada di kantor kejaksaan,
87
00:03:47,500 --> 00:03:49,125
Saya akan meninggalkan metafora olahraga saja.
88
00:03:49,208 --> 00:03:51,125
Mereka bukan yang paling sportif, bukan?
89
00:03:51,208 --> 00:03:53,417
Aku hanya mengatakan sebanyak ini sekarang,
pertahanan
90
00:03:53,500 --> 00:03:55,125
melihat negosiasi
dengan gembira.
91
00:03:59,125 --> 00:04:01,667
Kami tidak ragu
bahwa keadilan akan menang.
92
00:04:01,750 --> 00:04:03,583
Dia membunuh tujuh!
Dimana keadilannya?
93
00:04:03,667 --> 00:04:05,125
Pengantin Molotov harus mati!
94
00:04:09,500 --> 00:04:11,959
Klien saya tidak bersalah
Lindsay Dwyer akan muncul.
95
00:04:21,709 --> 00:04:22,834
Siap untuk negosiasi,
Nona Dwyer?
96
00:04:31,166 --> 00:04:32,208
Ya.
97
00:04:43,542 --> 00:04:47,125
Aku membantumu pindah!
Meminjam 2.200 dolar
98
00:04:47,208 --> 00:04:49,000
dan kamu benar-benar wanita jalang itu,
99
00:04:49,083 --> 00:04:52,500
sementara aku
selama empat jam
100
00:04:52,583 --> 00:04:54,333
untuk perbaikan
laptopmu menunggu?
101
00:04:54,417 --> 00:04:56,542
Mati sekali kamu!
102
00:04:58,583 --> 00:05:01,875
Dua hari kemudian, Nona Dwyer berkemas
dengan tenang masukkan bom ke dalam paket
103
00:05:01,959 --> 00:05:03,667
dan mengirimkannya
ke kantor pacarnya.
104
00:05:03,750 --> 00:05:06,125
Dan sebagai Jesse Tyler
membuka kotak itu,
105
00:05:06,208 --> 00:05:09,625
dia dan enam rekannya menjadi
terkoyak-koyak.
106
00:05:13,083 --> 00:05:15,166
Bagaimana mereka bisa percaya
bahwa aku membuat bom?
107
00:05:15,250 --> 00:05:17,208
Aku bahkan tidak bisa
gunakan mesin kopi!
108
00:05:17,291 --> 00:05:18,583
Fokus, Quinn.
Beritahu kami apa yang Anda ketahui.
109
00:05:19,583 --> 00:05:21,959
Dia berkencan dengan Jesse selama enam bulan.
110
00:05:22,041 --> 00:05:23,458
Jesse meniduri Elaine
111
00:05:23,542 --> 00:05:26,583
seorang programmer, dua pintu
terus bekerja di Cytron.
112
00:05:26,667 --> 00:05:31,333
Quinn, maafkan aku, Lindsay Dwyer melihatnya
sebuah pesan teks di ponselnya yang berbunyi,
113
00:05:31,417 --> 00:05:32,583
dan saya mengutip:
114
00:05:32,667 --> 00:05:36,208
“Kau yang membuatku. Tempat tidurku adalah
rusak." Di sebelahnya ada senyuman.
115
00:05:36,291 --> 00:05:38,208
Dia segera meneleponnya.
Pesan suara aktif.
116
00:05:38,291 --> 00:05:40,333
Saya mabuk! Saya marah!
Orang-orang mengatakan banyak hal!
117
00:05:40,792 --> 00:05:43,208
Anda mengancam hidupnya.
Dan kemudian dia meninggal.
118
00:05:44,667 --> 00:05:45,917
Motifnya bening sekali.
119
00:05:46,000 --> 00:05:48,250
Jadi kami mencari celah,
ini semua adalah indikasi.
120
00:05:48,333 --> 00:05:49,750
Tidak ada tanda tangan
tanda terima lainnya
121
00:05:49,834 --> 00:05:51,417
buktikan itu Quinn
mengirim paketnya.
122
00:05:51,500 --> 00:05:53,208
Tidak ada tanda pada bagian bom.
123
00:05:53,291 --> 00:05:55,083
Yang Mulia, pembela meminta,
124
00:05:55,166 --> 00:05:56,375
tuduhan itu berdasarkan
125
00:05:56,458 --> 00:05:59,458
kurangnya bukti tidak langsung
untuk menjatuhkan...
126
00:05:59,542 --> 00:06:00,792
Ditolak.
127
00:06:03,959 --> 00:06:06,583
Saya bisa berdasarkan bukti
meretas sebanyak yang saya mau,
128
00:06:06,667 --> 00:06:10,375
tapi apa yang tidak bisa kami jawab
adalah jika dia tidak...
129
00:06:10,458 --> 00:06:11,875
Mengapa kamu melarikan diri?
130
00:06:12,792 --> 00:06:16,291
Saya takut! Saya pulang
dan apartemenku dikelilingi.
131
00:06:16,375 --> 00:06:18,458
Polisi dan agen FBI
memisahkan semuanya.
132
00:06:18,542 --> 00:06:20,458
Seorang wanita yang berdiri di sana memberitahuku
133
00:06:20,542 --> 00:06:23,333
wanita yang tinggal disana sedang berburu rumah
ke udara, menewaskan tujuh orang.
134
00:06:23,583 --> 00:06:25,458
Tapi sebagai orang yang tidak bersalah
Anda bisa saja memanggil pengacara.
135
00:06:25,542 --> 00:06:28,041
Anda bekerja dengan beberapa orang.
Mereka juga ada di buku telepon.
136
00:06:28,125 --> 00:06:29,750
Itu sudah cukup.
Dia pikir dia sedang diatur untuk jebakan.
137
00:06:30,333 --> 00:06:32,083
Itu tidak masuk akal.
Apakah Anda percaya itu?
138
00:06:32,166 --> 00:06:33,542
Tidak diragukan lagi dia berbohong tentang alibinya.
139
00:06:33,625 --> 00:06:35,709
Tapi saya bisa melakukannya sendiri
Jangan bayangkan mereka sebagai pembuat bom,
140
00:06:35,792 --> 00:06:38,250
yang mencampurkan Kloroks dan pasta gigi
dan meledakkan gedung perkantoran.
141
00:06:38,333 --> 00:06:39,458
- Tidak bermaksud menyinggung.
- Bukan apa-apa.
142
00:06:39,542 --> 00:06:41,875
Olivia pasti tahu sesuatu
apa yang kita tidak tahu.
143
00:06:41,959 --> 00:06:43,458
Stephen pasti mengetahuinya.
144
00:06:43,542 --> 00:06:44,875
Stefanus sudah pergi.
145
00:06:44,959 --> 00:06:46,291
Dan sekarang dia tenggelam.
146
00:06:47,375 --> 00:06:51,458
Saya panik, pergi ke motel pertama,
yang saya lihat. Saya harus berpikir...
147
00:06:52,375 --> 00:06:55,125
Lalu seseorang menggorengku
dan beberapa hari kemudian
148
00:06:55,208 --> 00:06:57,625
Saya terbangun di sebuah hotel di D.C.
dengan identitas baru ini.
149
00:06:57,709 --> 00:07:00,000
paspor, akta kelahiran,
kartu jaminan sosial,
150
00:07:00,083 --> 00:07:02,458
Anda tidak mendapatkan hal seperti itu dengan mudah.
Atau murah.
151
00:07:02,542 --> 00:07:07,166
Ketika saya bangun, semuanya ada di sana.
Berbaring saja di sana.
152
00:07:07,667 --> 00:07:08,583
Kehidupan yang benar-benar baru.
153
00:07:09,667 --> 00:07:13,166
Jika Anda memberi tahu saya apa pendapat Anda tentang dia
Saya tahu, mungkin saya bisa membantu.
154
00:07:13,250 --> 00:07:14,667
Itu bukan dia.
155
00:07:14,750 --> 00:07:17,542
OKE. Bagaimana kamu tahu itu?
156
00:07:21,208 --> 00:07:22,959
Liv, aku butuh sesuatu, apa saja.
157
00:07:23,041 --> 00:07:25,166
Jadi sungguh,
Saya mewakili penuntut,
158
00:07:25,250 --> 00:07:26,834
ketika seseorang mengetahuinya
bahwa aku ada di sini...
159
00:07:28,250 --> 00:07:30,208
Anda tahu apa yang terjadi
jika saya membawa ini ke pengadilan.
160
00:07:30,291 --> 00:07:31,667
Lalu berkarier.
161
00:07:31,750 --> 00:07:34,542
Aku akan memisahkannya.
saya harus melakukannya.
162
00:07:35,667 --> 00:07:37,458
Kamu pakai topimu, aku pakai topiku.
163
00:07:38,250 --> 00:07:41,208
Dr Brown, refleks terbang skizoid,
yang Anda gambarkan
164
00:07:41,291 --> 00:07:42,667
dan dengan itu pertahanan
165
00:07:42,750 --> 00:07:45,458
perjalanan ajaib dari California
ke D.C. ingin menjelaskan
166
00:07:45,917 --> 00:07:47,667
pernahkah kamu melihat ini?
167
00:07:47,750 --> 00:07:48,834
Tidak.
168
00:07:48,917 --> 00:07:52,000
Berapa banyak refleks melarikan diri yang ada
tercatat selama 100 tahun terakhir?
169
00:07:52,083 --> 00:07:54,333
Tidak ada yang saya tahu.
170
00:07:54,417 --> 00:07:55,917
Bukan satu?
171
00:07:56,000 --> 00:07:58,542
Kami sedang mengalami riwayat kesehatan!
Sungguh mengasyikkan!
172
00:07:59,041 --> 00:08:01,667
- Dan betapa nyamannya bagi terdakwa.
- Keberatan!
173
00:08:01,750 --> 00:08:02,959
Mengapa kita tidak membiarkan mereka bersaksi?
174
00:08:03,041 --> 00:08:04,500
Dia gadis yang baik
dari sebelah.
175
00:08:04,583 --> 00:08:05,709
Ini bisa menjadi kesempatan terbaik kita.
176
00:08:05,792 --> 00:08:07,208
Jika kita melakukan itu, dia akan diperiksa silang
177
00:08:07,291 --> 00:08:08,417
dan kesenjangannya semakin terlihat.
178
00:08:08,500 --> 00:08:11,166
Kita harus menemukan siapa dia
kehidupan baru di D.C. mengkhawatirkan.
179
00:08:11,250 --> 00:08:12,709
Dia bilang dia bahkan tidak melihat wajahnya.
180
00:08:12,792 --> 00:08:15,959
Karena dia yang menciptakannya!
Dia berbohong kepada kita!
181
00:08:16,458 --> 00:08:19,709
Lindsay Dwyer punya motif.
Lindsay Dwyer punya sarana untuk melakukannya.
182
00:08:19,792 --> 00:08:21,875
Setelah dia
membunuh tujuh orang ini,
183
00:08:21,959 --> 00:08:25,333
dia melarikan diri,
mengubah namanya menjadi Quinn Perkins
184
00:08:25,417 --> 00:08:29,208
dan memulai hidup baru.
Seolah tidak terjadi apa-apa.
185
00:08:30,083 --> 00:08:33,375
Kegembiraan sudah berakhir. Sudah waktunya
untuk meminta pertanggungjawaban mereka.
186
00:08:33,458 --> 00:08:36,709
Sekarang waktunya untuk Lindsay Dwyer,
untuk melepaskan permainan itu
187
00:08:36,792 --> 00:08:38,166
dan membayar kejahatan mereka.
188
00:08:38,750 --> 00:08:40,041
Saya meminta hukuman mati,
189
00:08:40,750 --> 00:08:44,000
karena wanita ini
adalah pembunuh sedingin es
190
00:08:44,083 --> 00:08:45,667
dan saya yakin
bahwa dia pantas mendapatkannya.
191
00:08:46,583 --> 00:08:48,250
Dan saya yakin jika kita
192
00:08:49,208 --> 00:08:51,625
sudah selesai di sini,
Anda semua akan setuju dengan saya.
193
00:09:09,250 --> 00:09:10,917
{\an8}Kimberly Mitchell sedang dalam perjalanan.
194
00:09:11,000 --> 00:09:12,750
{\an8}Dia menyampaikan berita ke Amerika.
195
00:09:12,834 --> 00:09:14,709
{\an8}Amerika makan malam bersamanya.
Bersikaplah baik padanya.
196
00:09:14,792 --> 00:09:17,417
{\an8}- Kimberly...
- Kimberly Mitchell bagus. Itu bagus.
197
00:09:17,500 --> 00:09:19,333
{\an8}Ya? saya pikir
Kami memerintah suatu negara di sini.
198
00:09:20,125 --> 00:09:21,166
{\an8}Anda memerlukan ini.
199
00:09:21,250 --> 00:09:23,208
{\an8}Setelah artikel New York Times .
aku berkata...
200
00:09:23,291 --> 00:09:25,083
{\an8}Pria itu harus pergi berlibur.
201
00:09:25,166 --> 00:09:26,709
{\an8}Ya. Di peternakannya,
di balik gerbang tertutup,
202
00:09:26,792 --> 00:09:28,291
{\an8}sehingga tidak ada yang bisa melihat betapa kayanya dia.
203
00:09:28,375 --> 00:09:29,500
{\an8}Sebagai pemimpin dunia bebas
204
00:09:29,583 --> 00:09:31,000
{\an8}jika dia tidak berhasil,
tapi menjadi miskin?
205
00:09:31,083 --> 00:09:32,166
{\an8}Seorang tokoh masyarakat.
206
00:09:32,250 --> 00:09:33,917
{\an8}"Pria dari rakyat."
Sebut saja aku presiden...
207
00:09:34,000 --> 00:09:35,917
{\an8}-Abraham Lincoln.
-Abraham Lincoln!
208
00:09:36,000 --> 00:09:37,417
{\an8}Dia berada di kapal pesiar, Cyrus.
209
00:09:37,500 --> 00:09:40,709
{\an8}Dengan awak 14 orang dan
di bawah perlindungan penjaga pantai
210
00:09:40,792 --> 00:09:41,834
{\an8}dengan delapan agen Dinas Rahasia.
211
00:09:41,959 --> 00:09:44,375
{\an8}Dan tim penyelam khusus,
jika dia terjatuh ke laut.
212
00:09:44,458 --> 00:09:47,458
{\an8}Perekonomian sedang terjun bebas.
Masyarakat kelaparan dan menganggur.
213
00:09:47,542 --> 00:09:48,625
{\an8}Anda tidak menginginkan Donald Trump,
mereka ingin...
214
00:09:48,709 --> 00:09:51,041
{\an8}-Abraham Lincoln.
-Abraham Lincoln.
215
00:09:51,709 --> 00:09:52,959
{\an8}Kimberly Mitchell. OKE.
216
00:09:58,500 --> 00:10:00,208
{\an8}Apakah dia mengirim pasukan ke Sudan timur?
217
00:10:00,291 --> 00:10:01,250
{\an8}Kami belum memutuskan apa pun.
218
00:10:01,709 --> 00:10:03,500
{\an8}Jika dia melakukan itu, dia akan mendapat masalah
dengan Partai Demokrat.
219
00:10:03,583 --> 00:10:05,500
{\an8}- Kami belum memutuskan apa pun.
- Dia tidak memutuskan apa pun.
220
00:10:05,583 --> 00:10:07,083
{\an8}Mereka memenggal kepala anak-anak, Liv.
221
00:10:07,166 --> 00:10:09,875
{\an8}Menurut laporan CIA, anak-anak kecil,
empat, lima tahun.
222
00:10:09,959 --> 00:10:11,917
{\an8}Tidak ada orang Amerika,
tapi masih menumpuk
223
00:10:12,000 --> 00:10:14,667
{\an8}kepala anak TK
di Sudan timur. Keputusan saya sudah dibuat.
224
00:10:14,750 --> 00:10:15,709
{\an8}Kalau begitu, jangan menekannya.
Lakukan ini...
225
00:10:15,792 --> 00:10:16,834
{\an8}Aku akan kehilangan dia. Aku tahu.
226
00:10:21,875 --> 00:10:22,709
{\an8}Apa?
227
00:10:22,792 --> 00:10:24,458
{\an8}Lima menit setiap dua minggu sekali
228
00:10:24,542 --> 00:10:26,000
{\an8}- tidak cukup.
-Cy...
229
00:10:26,083 --> 00:10:27,458
{\an8}- Kamu yang paling mengenalnya.
- Bukan.
230
00:10:27,542 --> 00:10:29,166
{\an8}- Dia mendengarkanmu. Bicaralah padanya.
- Tidak.
231
00:10:29,250 --> 00:10:30,250
{\an8}- Mungkin...
- Stephen pergi.
232
00:10:31,750 --> 00:10:33,500
{\an8}Dia pindah ke Boston dan menikah dengan Georgia.
233
00:10:33,583 --> 00:10:36,166
{\an8}Dia sudah menjadi orang normal sekarang.
234
00:10:36,250 --> 00:10:38,000
{\an8}- Apa maksudnya...
- Manusia berevolusi.
235
00:10:38,083 --> 00:10:39,208
{\an8}Hidup...
236
00:10:39,291 --> 00:10:40,250
{\an8}Aku harus pergi.
237
00:10:40,333 --> 00:10:41,500
{\an8}Bersikaplah baik padanya.
238
00:10:41,583 --> 00:10:43,750
{\an8}Aku akan bersikap baik
menjadi Kimberly Mitchell.
239
00:10:52,875 --> 00:10:55,083
{\an8}Saya tidak tahu
240
00:10:55,166 --> 00:10:56,917
{\an8}mengapa Quinn begitu penting bagimu.
241
00:10:57,000 --> 00:10:59,667
{\an8}Anda mungkin tidak akan pernah memberi tahu kami.
Tapi aku tidak suka itu,
242
00:10:59,750 --> 00:11:02,625
{\an8}tapi aku bisa menerimanya.
Tapi kita tidak bisa bergerak maju seperti ini.
243
00:11:02,709 --> 00:11:03,709
{\an8}Kita akan kalah, Liv.
244
00:11:03,792 --> 00:11:05,208
{\an8}Mari kita lihat jurinya lagi.
245
00:11:05,291 --> 00:11:07,125
{\an8}Saya ingin tahu di mana posisi kita.
246
00:11:08,250 --> 00:11:10,542
-Olivia Paus? Dan mitra?
- Dan kamu?
247
00:11:10,625 --> 00:11:13,291
Asisten Anggota Kongres
Shaw, Pulau Rhode.
248
00:11:13,375 --> 00:11:16,125
Dia memintamu untuk mengunjunginya.
Dia punya masalah.
249
00:11:16,208 --> 00:11:17,583
Klien datang kepada saya.
250
00:11:17,667 --> 00:11:20,750
Dia tidak bisa mendatangimu.
Masalahnya ada di kantornya.
251
00:11:20,834 --> 00:11:22,750
Ada masalah besar di kantornya.
252
00:11:22,834 --> 00:11:24,500
Jangan datang,
Saya mungkin akan kehilangan pekerjaan
253
00:11:24,583 --> 00:11:26,000
dan harus kembali ke...
254
00:11:26,083 --> 00:11:27,917
Pulau Rhode.
255
00:11:30,250 --> 00:11:32,208
Jika saya sudah memutuskan
untuk campur tangan di Sudan timur,
256
00:11:32,291 --> 00:11:35,166
Saya akan berbicara dengan jenderal saya
bukannya dengan Anda, Tuan Presiden.
257
00:11:35,250 --> 00:11:39,166
Sebuah front yang sama akan terjadi
jalan keluar tercepat atau tidak?
258
00:11:39,250 --> 00:11:41,291
Kita punya
semua kepentingan di kawasan.
259
00:11:42,041 --> 00:11:44,375
Secara berurutan. Selamat malam.
260
00:11:44,959 --> 00:11:47,083
- Rusia?
- Perancis.
261
00:11:48,166 --> 00:11:51,041
Lebih mudah, sekutu kita
dan untuk meyakinkan Kongres
262
00:11:51,125 --> 00:11:54,500
jika saya Kimberly Mitchell
tidak memamerkan buaian.
263
00:11:54,583 --> 00:11:57,417
Bayi itu menjanjikan kita
Banyak modal politik.
264
00:11:57,500 --> 00:11:58,875
Cukup untuk mengisi Fort Knox.
265
00:11:58,959 --> 00:12:00,417
Hasil survei Mellie
berada di tahun 80an.
266
00:12:00,500 --> 00:12:01,750
Oh ya? Dan milikku?
267
00:12:01,834 --> 00:12:05,250
Pertengahan 50an.
Turunkan pertengahan 50an hingga tinggi 40an.
268
00:12:05,333 --> 00:12:07,834
Tidak ada, perang yang kecil
tidak bisa memperbaikinya.
269
00:12:07,917 --> 00:12:09,000
Saya belum mempertimbangkannya.
270
00:12:09,083 --> 00:12:11,542
Tapi Teddy Roosevelt
mendapat masa jabatan kedua.
271
00:12:11,625 --> 00:12:14,125
Biarkan saja. Ini dia
tentang kehidupan Amerika.
272
00:12:14,208 --> 00:12:17,166
Saya suka parade bayi ini
tidak lebih baik darimu juga.
273
00:12:17,250 --> 00:12:19,083
Itu menjengkelkan dan mengganggu sekali
274
00:12:19,166 --> 00:12:22,709
tapi untuk menyelamatkan Persatuan,
bukan satu-satunya perhatian Lincoln juga.
275
00:12:22,792 --> 00:12:25,542
Menjadi manusia rakyat itu baik,
untuk negara bagian yang jarang Anda kunjungi.
276
00:12:28,500 --> 00:12:29,542
Bagaimana kabarnya?
277
00:12:30,834 --> 00:12:32,125
"Orang biasa"?
278
00:12:33,208 --> 00:12:34,375
Hanya itu yang bisa
berasal dari satu orang.
279
00:12:35,417 --> 00:12:38,041
Dia baik-baik saja. Dia sibuk.
Anda tahu...
280
00:12:44,417 --> 00:12:47,208
Olivia Paus. Saya selalu berpikir
Aku tidak akan pernah membutuhkan bantuanmu.
281
00:12:47,959 --> 00:12:49,750
Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda
Anggota Kongres Shaw?
282
00:12:49,834 --> 00:12:51,625
Jam mejaku berhenti.
283
00:12:51,709 --> 00:12:53,291
Betapa beruntungnya kami datang ke sini.
284
00:12:53,375 --> 00:12:56,250
Saya ingin mengganti baterainya.
Saya menemukan ini di sini.
285
00:12:57,041 --> 00:12:59,834
Nirkabel aktif
pemancar gerak digital,
286
00:12:59,917 --> 00:13:02,000
- 2,4 gigahertz, 0,000...
- Dapat dimengerti.
287
00:13:02,083 --> 00:13:03,208
Seseorang sedang memperhatikanmu.
288
00:13:03,291 --> 00:13:06,041
Setiap pergerakan di ruang angkasa memicunya
Kamera mati, rekam apa yang Anda lakukan,
289
00:13:06,125 --> 00:13:07,166
bahkan tanpa cahaya.
290
00:13:07,250 --> 00:13:09,500
Dan kirimkan ke orang tersebut
yang memiliki alamat IP kamera.
291
00:13:09,583 --> 00:13:11,250
- Jadi...
- Siapa pun yang memiliki PC.
292
00:13:11,333 --> 00:13:12,750
- Siapa pun yang memiliki ponsel cerdas.
- Hanya semuanya.
293
00:13:12,834 --> 00:13:14,041
Apakah kamu punya musuh?
294
00:13:14,125 --> 00:13:15,875
Seseorang yang mendukung Anda dalam segala hal
295
00:13:15,959 --> 00:13:16,875
ingin menangkap?
296
00:13:16,959 --> 00:13:18,208
Anda bekerja di kota ini.
297
00:13:18,291 --> 00:13:20,083
Tunjukkan padaku
seorang politisi tanpa musuh.
298
00:13:20,166 --> 00:13:22,041
Setiap Partai Republik
itu bisa saja terjadi.
299
00:13:22,125 --> 00:13:23,542
Atau Demokrat mana pun,
300
00:13:23,625 --> 00:13:25,000
siapa yang mau mengusirku.
301
00:13:25,083 --> 00:13:27,041
Tapi ketika kamu mengetahuinya
seseorang itu
302
00:13:27,125 --> 00:13:28,709
memata-matai Anda di kantor Anda,
303
00:13:28,792 --> 00:13:31,792
Bukankah kamu pergi ke keamanan atau
Polisi, tapi mendatangi saya.
304
00:13:31,875 --> 00:13:33,041
Apakah Anda disuap di kantor ini?
305
00:13:33,125 --> 00:13:34,417
Tidak, Nona Pope.
Saya tidak mudah disuap.
306
00:13:34,500 --> 00:13:36,417
Sumbangan kampanye ilegal?
307
00:13:36,500 --> 00:13:38,625
Pengkhianatan rahasia negara?
Pengalihan dana pemerintah?
308
00:13:38,709 --> 00:13:40,375
Tentu saja tidak,
Saya tidak melanggar hukum.
309
00:13:40,458 --> 00:13:42,750
Jelas tidak. Namun di sinilah kita.
310
00:13:42,834 --> 00:13:45,375
Jika Anda tidak melanggar hukum,
lalu apa yang kamu lakukan?
311
00:13:47,625 --> 00:13:48,750
saya punya
312
00:13:51,625 --> 00:13:53,250
lalu lintas malam ini.
313
00:13:54,500 --> 00:13:55,542
Di kantor ini?
314
00:13:56,458 --> 00:13:57,375
Di meja ini.
315
00:14:07,709 --> 00:14:09,500
Jacob Louis Shaw, 32, lajang,
316
00:14:09,583 --> 00:14:11,917
masa jabatan pertama, anggota kongres
dari Pulau Rhode.
317
00:14:12,000 --> 00:14:13,291
Ingin membuat nama untuk dirinya sendiri
318
00:14:13,375 --> 00:14:16,000
tapi itu sedikit terlalu cantik dari itu
elit partai menganggapnya serius.
319
00:14:16,083 --> 00:14:20,959
Bertemu Jennifer Price, 35, partner junior
dengan Frey dan Kimble, juga lajang,
320
00:14:21,041 --> 00:14:24,709
di acara amal
malam di Smithsonian.
321
00:14:25,834 --> 00:14:28,375
Kostum Armani, sepatu hak sedang,
garis leher yang bermartabat.
322
00:14:28,458 --> 00:14:30,750
Ya Tuhan. Ya Tuhan! Ya Tuhan.
323
00:14:30,834 --> 00:14:33,083
Setelah,
apa yang dikatakan anggota parlemen
324
00:14:33,166 --> 00:14:34,417
dan menurut sudut kamera,
325
00:14:34,500 --> 00:14:36,166
adalah wajahnya
mungkin tidak ada dalam gambar.
326
00:14:36,250 --> 00:14:37,750
Mungkin?
327
00:14:38,875 --> 00:14:39,834
Astaga!
328
00:14:39,917 --> 00:14:42,166
Itu bukan gadis itu.
Dia malu.
329
00:14:42,250 --> 00:14:45,250
Dia adalah seorang demokrat yang aktif,
siapa yang masih siap
330
00:14:45,333 --> 00:14:48,375
kontribusi yang maksimal
untuk berkontribusi pada kampanye Anda.
331
00:14:49,000 --> 00:14:50,917
Saya memeriksa semua situs gosip.
332
00:14:51,000 --> 00:14:53,125
Capital Spill baru saja terjadi
membeli lebih banyak kapasitas.
333
00:14:53,208 --> 00:14:54,250
Mereka mengharapkan lebih banyak lalu lintas.
334
00:14:54,333 --> 00:14:55,667
Blog sayap kanan? Artinya?
335
00:14:55,750 --> 00:14:57,041
Bahwa mereka merencanakan sesuatu yang besar.
336
00:14:57,125 --> 00:14:58,250
Itu menarik perhatian.
337
00:14:58,333 --> 00:14:59,417
Mereka ingin menyelamatkan Amerika,
338
00:14:59,500 --> 00:15:01,959
dengan mengalirkan area intim Anda,
Anggota kongres.
339
00:15:05,709 --> 00:15:06,792
Kamu mengejutkanku, Hollis.
340
00:15:06,875 --> 00:15:10,208
Saya pikir Anda konservatif
dan hanya tertarik pada minyak dan gas.
341
00:15:10,291 --> 00:15:13,166
Dan energi matahari. Anda bisa
Jangan serahkan semuanya pada Tiongkok.
342
00:15:13,250 --> 00:15:14,375
Anda harus melihat
343
00:15:14,458 --> 00:15:16,083
apa anak-anak kita
lakukan dengan pupuk.
344
00:15:16,166 --> 00:15:17,208
Jangan menjabat tangan mereka.
345
00:15:17,291 --> 00:15:19,291
Saya akan memperingatkan Menteri Energi.
346
00:15:19,750 --> 00:15:21,917
Akan menjadi presiden
melakukan intervensi di Sudan timur?
347
00:15:22,000 --> 00:15:24,166
Dia mempertimbangkan semua pilihan.
348
00:15:24,250 --> 00:15:26,542
Itu menghancurkan hatimu
ketika Anda membaca apa yang terjadi di sana.
349
00:15:26,625 --> 00:15:30,625
Yakinkan Presiden
jika dia memutuskan untuk berperang,
350
00:15:30,709 --> 00:15:32,208
dia tidak perlu khawatir
351
00:15:32,291 --> 00:15:33,417
tentang pasar energi luar negeri.
352
00:15:33,500 --> 00:15:35,375
Tidak ada kegagalan
atau antrian di SPBU.
353
00:15:35,458 --> 00:15:37,667
Tidak ada nenek yang akan membeku.
Anda memegang janji saya.
354
00:15:37,750 --> 00:15:39,208
Saya kenal orang Texas
dan janji-janji mereka.
355
00:15:39,291 --> 00:15:40,208
Saya langsung percaya itu.
356
00:15:40,917 --> 00:15:42,291
Halo! Senang bertemu denganmu.
357
00:15:42,375 --> 00:15:43,542
Coba lihat
358
00:15:43,625 --> 00:15:46,583
tebal dan bulat seperti kutu
pada harga banteng.
359
00:15:48,166 --> 00:15:50,500
Saya belum melihat Anda sejak kampanye.
Sudahkah kamu bersikap?
360
00:15:50,583 --> 00:15:51,583
Saya meragukan hal itu.
361
00:15:52,583 --> 00:15:54,125
- Semoga sukses.
- Selamat tinggal.
362
00:15:55,583 --> 00:15:56,834
Apa yang dia inginkan lagi?
363
00:15:56,917 --> 00:15:59,166
yakinkan aku,
bahwa perusahaannya sudah siap
364
00:15:59,250 --> 00:16:02,709
keuntungan yang lebih tidak senonoh
lakukan jika kita berperang.
365
00:16:02,792 --> 00:16:04,792
Aku tidak mendapatkan apa-apa dengan Fitz
karena masalah Sudan Timur.
366
00:16:04,875 --> 00:16:05,917
Dia tidak mau mendengarkanku.
367
00:16:06,000 --> 00:16:07,667
Dia tidak ingin didorong.
368
00:16:07,750 --> 00:16:09,917
Aku tidak mengerti dia, Cy,
dia hanya bisa menang.
369
00:16:10,000 --> 00:16:11,792
Tidak ada lagi anak-anak yang meninggal
dan masa jabatan kedua.
370
00:16:11,875 --> 00:16:13,208
Sangat tenang. Istirahatlah.
371
00:16:13,291 --> 00:16:15,709
Jaga itu malam ini
tentang Kimberly Mitchell.
372
00:16:15,792 --> 00:16:19,625
Kamu dan perut ini sudah punya
menghasilkan cukup uang untuk terpilihnya kembali Fitz.
373
00:16:23,792 --> 00:16:26,792
Ahli bom kita bagus, bukan?
Apakah juri mempercayainya?
374
00:16:26,875 --> 00:16:28,291
Kecuali tiga orang yang sedang tidur.
375
00:16:28,375 --> 00:16:30,333
Dia ahli bom, bukan entertainer.
376
00:16:30,417 --> 00:16:31,792
Sayangnya, dia seharusnya menjadi keduanya.
377
00:16:31,875 --> 00:16:33,375
Mungkin mereka berselingkuh
dari teman Quinn
378
00:16:33,458 --> 00:16:34,709
juga seorang teman.
379
00:16:34,792 --> 00:16:37,125
Kami masih harus menemukan seseorang
yang menginginkan dia mati.
380
00:16:37,208 --> 00:16:38,333
Kesempatan terbaik kita adalah
381
00:16:38,417 --> 00:16:40,834
untuk menemukan pria misterius itu,
yang memberi identitas pada Quinn.
382
00:16:40,917 --> 00:16:44,041
Mungkin dia bersembunyi
Nicholas. Apakah kita sedang melihat Kutub Utara?
383
00:16:44,125 --> 00:16:45,333
Sudahkah Anda memeriksa videonya?
384
00:16:45,417 --> 00:16:46,750
dimana Quinn bangun?
385
00:16:46,834 --> 00:16:48,041
Enam bulan lalu, tanpa hasil.
386
00:16:48,125 --> 00:16:49,542
Mungkin Houdini sedang menyelundupkan
mereka di belakang.
387
00:16:49,625 --> 00:16:52,834
Apakah ada catatannya?
dari lift barang atau apa?
388
00:16:54,458 --> 00:16:56,083
Ini patut dicoba. Periksa itu.
389
00:17:02,667 --> 00:17:05,792
Bahkan jika aku ingin membantumu,
itu lebih dari dua tahun yang lalu.
390
00:17:05,875 --> 00:17:08,291
Itulah berapa lama kita menyimpannya
rekamannya tidak direkam.
391
00:17:23,667 --> 00:17:27,000
Solusi keamanan Ferndell
392
00:17:45,500 --> 00:17:46,667
Apakah kamu baik-baik saja?
393
00:17:47,959 --> 00:17:50,458
Ya. Dimana kita?
394
00:17:50,542 --> 00:17:52,834
saya tahu
Sejak Stephen pergi, kamu telah...
395
00:17:53,917 --> 00:17:56,917
Jika Anda ingin berbicara dengan seseorang,
tidak peduli apa,
396
00:17:57,000 --> 00:17:58,083
saya selalu...
397
00:17:58,166 --> 00:17:59,333
Abby. Dimana kita?
398
00:18:00,208 --> 00:18:02,834
Saya baru saja berbicara dengan Drew Havenwood
oleh Tumpahan Modal
399
00:18:02,917 --> 00:18:04,166
di kantornya yang bobrok.
400
00:18:04,250 --> 00:18:05,375
Mereka menerima video tersebut melalui email.
401
00:18:05,458 --> 00:18:07,166
Mereka akan mempublikasikannya besok sore.
402
00:18:07,250 --> 00:18:08,375
Tepat pada waktunya
403
00:18:08,458 --> 00:18:09,792
untuk berita malam.
404
00:18:09,875 --> 00:18:11,041
Harison!
405
00:18:11,125 --> 00:18:14,041
Kita punya waktu 24 jam sebelumnya
Capital Spill Bagian bawah Shaw yang telanjang
406
00:18:14,125 --> 00:18:15,792
ditampilkan di setiap layar di Amerika.
407
00:18:15,875 --> 00:18:18,250
Segera ajukan permohonan ke pengadilan
sebuah perintah.
408
00:18:18,333 --> 00:18:20,709
Kita tidak bisa menghentikan blog,
jika mereka mendapatkan rekaman itu secara legal.
409
00:18:20,792 --> 00:18:22,041
Kita bisa mencobanya.
410
00:18:22,125 --> 00:18:23,458
Kami mempersiapkan segalanya.
411
00:18:23,542 --> 00:18:26,458
Gali setiap mayat
dari ruang bawah tanah Shaw,
412
00:18:26,542 --> 00:18:27,583
jadi kita bisa melihatnya.
413
00:18:27,667 --> 00:18:28,792
Apakah menurut Anda dia lebih bersembunyi?
414
00:18:28,875 --> 00:18:30,291
Bukankah mereka selalu melakukan hal itu?
415
00:18:30,834 --> 00:18:33,709
Seberapa jauh kita dengan materi video?
di persidangan Quinn?
416
00:18:33,792 --> 00:18:35,583
Jalan buntu, tapi saya temukan
beberapa kamera berlawanan.
417
00:18:35,667 --> 00:18:37,583
Mungkin memerlukan waktu
untuk melewati firewall. Apa?
418
00:18:37,667 --> 00:18:40,166
Dapatkan rekaman seksnya.
Bisakah kamu istirahat?
419
00:18:43,959 --> 00:18:47,375
Anda harus berada di pengadilan.
420
00:18:55,625 --> 00:18:56,750
Apa yang terjadi di sini?
421
00:18:56,834 --> 00:18:58,750
Terima kasih atas kerja keras Anda, Nona Pope,
422
00:18:58,834 --> 00:19:00,250
tapi klienku
kamu tidak membutuhkannya lagi.
423
00:19:00,333 --> 00:19:02,375
- Sialan, Quinn!
- Dia memberiku kesepakatan.
424
00:19:02,458 --> 00:19:06,041
Ini satu-satunya kesempatanku.
Anda dipecat.
425
00:19:09,542 --> 00:19:10,917
saya harus melakukannya
berbicara dengan Nona Perkins sendirian.
426
00:19:11,000 --> 00:19:12,083
Saya khawatir itu tidak mungkin.
427
00:19:12,166 --> 00:19:14,792
Apa yang menarik
jika izin Anda diperlukan.
428
00:19:14,875 --> 00:19:16,500
- Aku harus menyarankan untuk tidak melakukannya.
- Kenapa dia masih disana?
429
00:19:16,583 --> 00:19:17,834
Tunggu sebentar.
430
00:19:19,166 --> 00:19:20,625
Aku akan menunggu di luar.
431
00:19:26,250 --> 00:19:27,709
Apakah saya benar-benar harus melakukan ini?
432
00:19:27,792 --> 00:19:29,875
jelaskan padamu
siapa saya dan apa yang saya lakukan?
433
00:19:29,959 --> 00:19:34,500
Ini tentang hidupku!
Dan aku kalah!
434
00:19:34,583 --> 00:19:35,917
Kamu tidak menjawab satupun...
435
00:19:36,000 --> 00:19:39,583
Kamu tidak memberitahuku apa pun!
Ini telah berlangsung selama enam bulan!
436
00:19:41,375 --> 00:19:42,333
Apa yang ingin kamu ketahui?
437
00:19:42,417 --> 00:19:43,750
Mengapa kamu melakukan ini untukku?
438
00:19:43,834 --> 00:19:45,333
- Anda adalah klien saya.
- Mengapa ini penting bagimu?
439
00:19:45,417 --> 00:19:46,458
Klien saya penting.
440
00:19:46,542 --> 00:19:48,417
Mereka tahu bahwa aku
Bukan nama Quinn Perkins. Dari mana?
441
00:19:48,500 --> 00:19:50,083
- Saya mengerjakan pekerjaan rumah saya.
- Dari mana?
442
00:19:50,166 --> 00:19:51,208
Saya mengerjakan pekerjaan rumah saya.
443
00:19:51,291 --> 00:19:52,208
Itu bukan jawaban!
444
00:19:52,291 --> 00:19:55,375
Saya tidak perlu menjawab!
Saya harus mencapai sesuatu untuk Anda.
445
00:19:55,917 --> 00:19:58,250
Saya tidak menerima orang-orang yang putus asa
Jatuh atau lawan kincir angin.
446
00:19:58,333 --> 00:20:00,458
Saya tidak melakukan keajaiban
atau hal yang mustahil.
447
00:20:00,542 --> 00:20:03,083
saya menghitung
situasi sulit keren
448
00:20:03,166 --> 00:20:05,458
dan hanya menangani kasus
bahwa saya bisa menang.
449
00:20:05,542 --> 00:20:07,333
Dan aku akan memenangkan yang ini!
450
00:20:09,917 --> 00:20:12,792
Anda hanya harus percaya padaku.
451
00:20:13,709 --> 00:20:17,750
Saya berjanji
Aku tidak akan membiarkanmu mati di sini.
452
00:20:25,083 --> 00:20:26,125
Kami menegosiasikan kesepakatan.
453
00:20:26,208 --> 00:20:27,959
Benar-benar? Selamat. Untuk siapa?
454
00:20:28,041 --> 00:20:29,625
Anda tidak mewakili klien saya.
455
00:20:29,709 --> 00:20:30,834
Itu tawaran yang bagus, Olivia.
456
00:20:30,917 --> 00:20:32,458
Ya.
Tujuh kali seumur hidup.
457
00:20:32,542 --> 00:20:33,542
Untuk tujuh orang
itu membunuhnya.
458
00:20:33,625 --> 00:20:35,542
kamu dipecat,
tidak ada kesepakatan,
459
00:20:35,625 --> 00:20:36,583
jika itu salah satunya.
460
00:20:37,375 --> 00:20:38,959
Anda tidak pernah tahu
kapan harus menyerah.
461
00:20:42,750 --> 00:20:44,208
Liv, kamu tidak akan menang.
462
00:20:44,291 --> 00:20:46,208
Saya tidak mengatakan itu,
untuk melupakanmu,
463
00:20:46,291 --> 00:20:48,125
tapi karena aku melihatmu
464
00:20:48,208 --> 00:20:49,291
pengorbanan untuk mereka.
465
00:20:49,375 --> 00:20:52,083
Mereka mengambil semuanya sendiri,
466
00:20:52,166 --> 00:20:55,250
dan kasus publik semacam itu
kekalahan bisa jadi akhirmu.
467
00:20:55,667 --> 00:20:59,375
Saya menawarkan Anda jalan keluar.
Terimalah kesepakatannya, Olivia.
468
00:21:04,250 --> 00:21:06,792
Sampai jumpa di pengadilan, David.
469
00:21:08,917 --> 00:21:11,041
Klien Anda mendapatkannya
video itu ilegal, Yang Mulia.
470
00:21:11,125 --> 00:21:12,625
Itu adalah lampiran pada email.
471
00:21:12,709 --> 00:21:14,750
Email dari seseorang
yang memperoleh rekaman itu secara ilegal.
472
00:21:14,834 --> 00:21:15,959
Liar.
473
00:21:16,041 --> 00:21:18,375
Sempurna untuk perintah penahanan,
Yang Mulia,
474
00:21:18,458 --> 00:21:20,500
hanya saja tidak ada bukti
bahwa itu diperoleh secara ilegal.
475
00:21:20,583 --> 00:21:23,458
Itu artinya
secara teknis tidak ilegal.
476
00:21:23,542 --> 00:21:25,291
Dan jika menyangkut properti pemerintah
dibuat?
477
00:21:25,375 --> 00:21:26,417
Ternyata tidak.
478
00:21:26,500 --> 00:21:27,834
- Bisakah kamu membuktikannya?
- Yang Mulia...
479
00:21:27,917 --> 00:21:29,458
Apa yang ingin Anda capai?
480
00:21:29,542 --> 00:21:30,625
Pelanggaran hak cipta.
481
00:21:30,709 --> 00:21:31,792
Alat perekam
milik pemerintah,
482
00:21:31,875 --> 00:21:32,959
Begitu juga dengan rekamannya.
483
00:21:33,041 --> 00:21:34,375
Pemerintah memiliki rekaman seks?
484
00:21:34,458 --> 00:21:36,583
Mengapa tidak?
Ini adalah upaya yang sepenuhnya legal.
485
00:21:36,667 --> 00:21:37,625
Ini pornografi!
486
00:21:37,709 --> 00:21:39,041
Ayolah,
487
00:21:39,125 --> 00:21:41,959
apakah kamu ingin memberitahu pemerintah
bagaimana dia menikmati dirinya sendiri?
488
00:21:48,041 --> 00:21:49,291
Apakah Anda meretas komputer?
489
00:21:49,375 --> 00:21:50,333
Apakah Anda ingin saya menjelaskannya kepada Anda?
490
00:21:50,417 --> 00:21:52,250
Itu mungkin akan membuat kami berdua bosan.
491
00:21:52,709 --> 00:21:55,959
Saya menarik rekaman seks itu
dari server Capital-Spill .
492
00:21:56,041 --> 00:21:56,959
Bahkan tidak memakan waktu satu menit pun.
493
00:21:57,041 --> 00:21:59,917
Mereka bahkan tidak memiliki perlindungan SSH.
Idiot.
494
00:22:00,000 --> 00:22:01,041
Terima kasih.
495
00:22:01,125 --> 00:22:02,208
Abby memilikinya.
496
00:22:05,375 --> 00:22:08,291
Sesuatu di rekaman itu
apa yang bisa membuat kita khawatir?
497
00:22:09,166 --> 00:22:10,458
Tidak, tuan.
498
00:22:14,959 --> 00:22:16,250
Aman?
499
00:22:18,125 --> 00:22:21,542
Saya menontonnya empat kali.
Saya akan menontonnya lagi, untuk berjaga-jaga.
500
00:22:21,625 --> 00:22:24,125
Itu mungkin tidak perlu.
Apakah kamu punya sesuatu tentang Shaw?
501
00:22:25,125 --> 00:22:26,834
Sesuatu yang harus saya ketahui?
502
00:22:26,917 --> 00:22:28,542
Abi!
503
00:22:28,625 --> 00:22:30,750
Oh! Ya. Kami punya masalah.
504
00:22:32,041 --> 00:22:35,333
Ketika saya bertanya kepada klien
untuk memberitahuku segalanya
505
00:22:35,417 --> 00:22:37,750
- maka maksudku segalanya!
- Ya.
506
00:22:37,834 --> 00:22:40,083
Berikut 12 hal
yang tidak kamu sebutkan!
507
00:22:40,583 --> 00:22:41,959
Aku tidak
memfilmkan berhubungan seks dengan mereka.
508
00:22:42,041 --> 00:22:43,000
Saya pikir itu tidak penting.
509
00:22:43,083 --> 00:22:45,458
Minggu lalu
kamu terlihat bersama ketiganya.
510
00:22:45,542 --> 00:22:46,959
Dengan dua di antaranya di lobi hotel!
511
00:22:47,041 --> 00:22:48,500
Ini bukan pelacur.
512
00:22:48,583 --> 00:22:49,709
Itu tidak masalah!
513
00:22:49,792 --> 00:22:52,250
Abby hanya butuh dua jam
untuk menemukan wanita-wanita ini.
514
00:22:52,333 --> 00:22:55,417
Ketika rekaman itu keluar, percayalah
Anda berapa lama media menunggu,
515
00:22:55,500 --> 00:22:57,625
sebelum mereka mengeksploitasinya?
516
00:22:57,709 --> 00:23:00,375
saya lajang. Saya bertemu wanita.
Saya suka ditemani dia.
517
00:23:00,458 --> 00:23:01,709
Tidak ada yang salah dengan itu.
518
00:23:01,792 --> 00:23:03,917
Jika kamu
hanya ingin menjabat satu periode.
519
00:23:04,000 --> 00:23:05,125
Saya bukan orang idiot, Nona Pope.
520
00:23:05,208 --> 00:23:07,542
Saya seorang pria dewasa,
yang berperilaku seperti orang dewasa
521
00:23:08,041 --> 00:23:09,917
karena saya punya kebebasan untuk melakukannya
522
00:23:10,000 --> 00:23:12,417
dan karena saya percaya pada hak-hak saya
percaya pada privasi.
523
00:23:12,500 --> 00:23:16,500
Mungkin saya seorang anggota parlemen
dengan mimpi yang tidak realistis,
524
00:23:16,583 --> 00:23:19,875
tapi saya percaya orang-orang pilihan kita
Politisi harus melayani rakyat
525
00:23:19,959 --> 00:23:22,542
yang dia pilih, bukan waktunya
dengan pertarungan lumpur
526
00:23:22,625 --> 00:23:25,041
dan hal-hal sepele untuk disia-siakan.
527
00:23:25,959 --> 00:23:29,208
Kami tidak mendapatkan pesanannya.
Hakim tidak menggigit.
528
00:23:29,291 --> 00:23:31,000
Rekaman itu akan online besok sore.
529
00:23:31,083 --> 00:23:32,625
Dan apa yang kita lakukan sekarang?
530
00:23:36,083 --> 00:23:39,875
Aku tahu kamu bahkan lebih bersemangat
pada apa yang ada di dalam amplop daripada aku,
531
00:23:39,959 --> 00:23:41,500
jadi aku membuatmu bersemangat
tidak ada lagi penyiksaan.
532
00:23:41,583 --> 00:23:43,542
- Akhirnya beritahu kami!
- Secara berurutan.
533
00:23:44,709 --> 00:23:47,542
Semua orang memperhatikan.
Bayi Amerika adalah
534
00:23:49,750 --> 00:23:50,834
laki-laki!
535
00:23:53,500 --> 00:23:54,834
Seorang anak laki-laki.
536
00:23:54,917 --> 00:23:56,375
Kimberly, aku sangat bersemangat.
537
00:23:57,542 --> 00:24:01,208
Saya sangat senang, diberikan
berita luar biasa ini,
538
00:24:01,291 --> 00:24:04,250
itu laki-laki
akan menjadi bagian dari keluarga kami,
539
00:24:05,542 --> 00:24:08,875
itu suamiku yang luar biasa
dan timnya
540
00:24:09,458 --> 00:24:13,917
percayalah bahwa kamu bisa melakukan segalanya
harus dilakukan pada ibu dan anak
541
00:24:14,000 --> 00:24:15,333
untuk melindungi di Sudan timur
542
00:24:15,417 --> 00:24:18,709
sebelum genosida,
itu terjadi di sana.
543
00:24:21,625 --> 00:24:25,333
Saya minta maaf. Hormon saya
lalui bersamaku.
544
00:24:30,667 --> 00:24:32,125
Anda sudah punya
menemukan nama?
545
00:24:32,834 --> 00:24:34,417
- Jangan bicara...
- Hanya...
546
00:24:34,500 --> 00:24:35,750
Fitz, aku mengerti
547
00:24:36,583 --> 00:24:38,834
bahwa kamu marah.
Tapi tidak ada alasan...
548
00:24:38,917 --> 00:24:41,166
Anda membawa saya
di bawah tekanan di depan kamera.
549
00:24:41,250 --> 00:24:42,667
Dan Anda menggunakannya
anak kita yang belum lahir.
550
00:24:42,750 --> 00:24:46,792
Aku melakukan apa yang selalu kulakukan, kamu ini
Dapatkan hasil yang Anda butuhkan.
551
00:24:46,875 --> 00:24:48,834
Mereka bilang itu mungkin
siaran berita tersebut
552
00:24:48,917 --> 00:24:50,959
dengan tingkat tertinggi dalam beberapa tahun,
jadi itu berhasil.
553
00:24:51,041 --> 00:24:52,875
Saya mencapai nada yang benar
554
00:24:52,959 --> 00:24:55,333
dengan kedua tangan di perutmu,
saat aku mengutarakan kekhawatiranku...
555
00:24:55,417 --> 00:24:56,709
Tidak ada yang memilihmu!
556
00:24:57,667 --> 00:24:59,166
Anda bukan presiden!
557
00:24:59,250 --> 00:25:02,834
Jangan terlibat dalam kebijakan luar negeri!
Pendapat Anda tidak dihitung!
558
00:25:03,375 --> 00:25:07,125
Anda adalah ibu negara. Tugas Anda adalah
Menanam dan mendekorasi bunga
559
00:25:07,208 --> 00:25:08,709
dan mereka di atas lemari pakaian Anda
ke blog.
560
00:25:08,792 --> 00:25:11,542
Anda dekoratif, tanpa fungsi.
561
00:25:11,625 --> 00:25:15,333
Jangan datang ke kantor ini dan gunakan
otakmu karena tidak ada yang peduli!
562
00:25:28,125 --> 00:25:30,375
Anda selalu tahu
bagaimana kamu bisa menyakitiku.
563
00:25:34,166 --> 00:25:35,333
Melly...
564
00:25:37,542 --> 00:25:40,792
Saya melepaskan karir hukum saya,
agar kamu bisa lari.
565
00:25:40,875 --> 00:25:41,792
Saya tidak perlu melakukannya.
566
00:25:42,333 --> 00:25:44,166
Saya sangat menghargainya.
567
00:25:45,417 --> 00:25:49,458
Saya mengerti bahwa Anda merindukannya.
Tapi melampiaskannya padaku?
568
00:25:49,917 --> 00:25:52,125
aku belum berubah,
tapi kamu.
569
00:25:52,208 --> 00:25:53,083
Saya minta maaf.
570
00:25:54,959 --> 00:25:56,125
Benar-benar.
571
00:25:59,333 --> 00:26:00,500
Saya minta maaf.
572
00:26:08,458 --> 00:26:10,417
Bayi itu menendangku.
Apakah Anda ingin merasakannya?
573
00:26:11,625 --> 00:26:12,709
Ya.
574
00:26:33,875 --> 00:26:35,542
Saya tidak merasakan apa pun.
575
00:26:35,625 --> 00:26:38,417
Tunggu, itu akan segera hadir.
576
00:26:49,500 --> 00:26:54,041
Semuanya perhatikan.
Bayi Amerika adalah
577
00:26:55,500 --> 00:26:56,542
laki-laki!
578
00:26:57,458 --> 00:26:58,500
Seorang laki-laki.
579
00:26:58,583 --> 00:26:59,500
- Apa?
- Ini aku.
580
00:27:00,125 --> 00:27:04,250
Kimberly, aku sangat senang. Saya seperti itu...
581
00:27:07,125 --> 00:27:10,083
Halo? Halo?
582
00:27:13,417 --> 00:27:15,500
hidup? Jalurnya aman.
583
00:27:19,375 --> 00:27:20,375
Halo.
584
00:27:21,375 --> 00:27:22,583
Halo.
585
00:27:25,709 --> 00:27:26,583
Hai.
586
00:27:27,917 --> 00:27:28,959
Hai.
587
00:27:32,083 --> 00:27:33,208
Anda tidak harus menelepon saya.
588
00:27:33,750 --> 00:27:35,875
Saya tahu itu. Saya tahu itu.
589
00:27:35,959 --> 00:27:39,875
Jangan menelepon, jangan bicara denganmu,
tidak melihatmu. Kami tidak diperbolehkan melakukannya.
590
00:27:39,959 --> 00:27:41,291
Kami tidak diperbolehkan melakukannya.
591
00:27:41,375 --> 00:27:42,750
Apa yang kubilang? Saya tahu.
592
00:27:47,208 --> 00:27:48,250
hidup?
593
00:27:48,792 --> 00:27:52,625
Tidak. Berpura-puralah aku adalah seseorang
yang kamu benci. Menggantung.
594
00:27:52,709 --> 00:27:53,709
Anda menutup telepon.
595
00:28:06,750 --> 00:28:07,667
Pernahkah kamu melihatnya?
596
00:28:13,083 --> 00:28:15,083
Saya baru melihatnya untuk ketiga kalinya.
597
00:28:19,792 --> 00:28:21,667
Mellie membunyikan bel genosida.
598
00:28:22,750 --> 00:28:24,083
Ibu dari anak-anakku,
Hadirin sekalian.
599
00:28:24,166 --> 00:28:26,417
Orang-orang bersemangat.
600
00:28:26,542 --> 00:28:28,959
Mereka mencintainya. Dia seorang bintang.
601
00:28:33,625 --> 00:28:35,542
Apakah Anda akan menyerang Sudan timur?
602
00:28:39,417 --> 00:28:41,333
Tahukah kamu apa yang sedang aku pikirkan?
603
00:28:41,875 --> 00:28:43,500
Ke Pangkalan Angkatan Udara Dover,
604
00:28:43,583 --> 00:28:45,834
pesawat-pesawat itu
membongkar muatan bersama peti mati.
605
00:28:45,917 --> 00:28:47,625
Seluruh cabang tentara
606
00:28:47,709 --> 00:28:50,375
hanya membawa tentara yang sedang berperang
jatuh, pulang untuk pemakaman.
607
00:28:51,709 --> 00:28:54,250
Mereka sedang duduk sekarang
di meja mereka
608
00:28:54,333 --> 00:28:58,083
dan memutar-mutar ibu jari kita.
Dapatkan bayaran karena tidak melakukan apa pun.
609
00:28:59,542 --> 00:29:01,417
Pemborosan uang pajak yang terbaik
yang saya tahu.
610
00:29:02,125 --> 00:29:04,333
- Kamu harus memutuskan, Fitz.
- Aku tahu.
611
00:29:04,417 --> 00:29:06,125
Kutipan genosida Mellie
akan ada dimana-mana.
612
00:29:06,208 --> 00:29:07,125
Saya tahu itu.
613
00:29:07,208 --> 00:29:08,709
- Apakah kamu ingin tahu apa yang akan aku lakukan?
- Tidak.
614
00:29:10,500 --> 00:29:11,583
Aku tidak membutuhkanmu.
615
00:29:21,625 --> 00:29:23,458
Jadilah selangkah lebih maju darinya.
616
00:29:23,542 --> 00:29:26,083
Jangan membuatnya terlihat seperti dia punya
mendorongmu ke sudut.
617
00:29:26,166 --> 00:29:29,625
Intimidasi Kinyazi dengan ini
dan tentara Sudan Timur.
618
00:29:29,709 --> 00:29:32,750
Biarkan orang mengira begitu
gagasanmu bahwa Mellie mengatakan itu.
619
00:29:32,834 --> 00:29:35,375
dan memanfaatkan waktu
untuk keputusanmu.
620
00:29:35,458 --> 00:29:36,542
Jangan biarkan diri Anda terdorong.
621
00:29:36,625 --> 00:29:39,875
Hanya ada satu pemimpin tentara
dan ini Fitzgerald Grant.
622
00:29:39,959 --> 00:29:42,542
Jika Anda pergi berperang,
kamu melakukannya karena kamu ingin.
623
00:29:44,208 --> 00:29:45,500
Aku membencimu.
624
00:29:48,500 --> 00:29:50,583
Aku juga membencimu.
625
00:30:06,458 --> 00:30:07,417
Selamat malam, Olivia.
626
00:30:40,500 --> 00:30:42,417
Berapa banyak waktu yang tersisa
sebelum Capital Spill menunjukkan rekaman itu?
627
00:30:42,500 --> 00:30:43,542
Tiga jam. Mengapa?
628
00:30:43,625 --> 00:30:44,875
- Kami merilis rekamannya.
- Dirinya sendiri.
629
00:30:44,959 --> 00:30:46,250
Sekarang, sebelum mereka dapat melakukannya.
630
00:30:46,333 --> 00:30:47,542
Mengapa kita harus melakukan itu?
631
00:30:47,625 --> 00:30:48,917
Kita bisa mendahului mereka.
Gunakan itu.
632
00:30:49,000 --> 00:30:50,709
Ini berhasil
tentang pelaporan terkontrol.
633
00:30:50,792 --> 00:30:52,875
Kami mengirimkan rekaman itu melalui email
kepada sumber-sumber yang mempunyai kecenderungan baik.
634
00:30:52,959 --> 00:30:54,500
Ke situs gosip selebriti,
635
00:30:54,583 --> 00:30:55,875
agar tidak berbau politik.
636
00:30:55,959 --> 00:30:58,375
Jam-jam pertama
tidak akan berjalan-jalan di taman.
637
00:30:58,458 --> 00:31:00,709
Subjek utama kami: Perwakilan Shaw
menolak permintaan pengunduran diri.
638
00:31:00,792 --> 00:31:03,583
Komite etik muncul
bersama hari ini untuk...
639
00:31:03,667 --> 00:31:06,250
Pria itu berbicara dengan jelas
dan tidak boleh dianggap remeh.
640
00:31:06,333 --> 00:31:09,333
Bersikaplah menyesal. Maaf
Hubungi para pemilih.
641
00:31:09,417 --> 00:31:11,500
Shaw, siapa yang membuat videonya?
Siapa wanita itu?
642
00:31:11,583 --> 00:31:13,166
Apa yang saya lakukan adalah sebuah kesalahan.
643
00:31:13,250 --> 00:31:16,041
Kantor itu milik
penduduk Rhode Island
644
00:31:16,125 --> 00:31:18,750
dan aku bekerja keras,
untuk mewakili kepentingan mereka
645
00:31:18,834 --> 00:31:21,083
dengan cara yang menginspirasi kepercayaan mereka
dan layak mendapatkan rasa hormat mereka.
646
00:31:21,166 --> 00:31:23,166
Saya akan melakukan yang terhormat
memulihkan kantor.
647
00:31:23,250 --> 00:31:26,125
Kami menarik perhatian
Media tentang topik-topik yang penting.
648
00:31:26,208 --> 00:31:28,333
Saya hanya ingin mencatat bahwa,
meskipun itu salahku,
649
00:31:28,417 --> 00:31:30,041
itu saya
menjadi lelucon nasional,
650
00:31:30,125 --> 00:31:34,083
mari kita bicara tentang kehidupan seksku sekarang,
bukannya lebih dari 46 juta orang Amerika,
651
00:31:34,166 --> 00:31:36,417
yang saat ini
tidak mempunyai asuransi kesehatan. Terima kasih.
652
00:31:36,500 --> 00:31:38,667
Dan kemudian terserah Anda.
Kami melemparkannya ke tengah
653
00:31:38,750 --> 00:31:41,125
dan berharap Anda mengeluarkannya dari sana.
anggota parlemen?
654
00:31:41,208 --> 00:31:43,041
Saya harus melakukan dua panggilan,
sebelum kita melompat ke dalam air.
655
00:31:43,125 --> 00:31:44,792
Saya mengerti bahwa Anda adalah tim Anda
ingin memberitahu
656
00:31:44,875 --> 00:31:45,959
tapi sampai kita...
657
00:31:46,041 --> 00:31:47,959
Jenny, wanita dalam rekaman itu.
658
00:31:48,041 --> 00:31:49,917
Ini benar-benar berhasil
bukan hanya tentang pantatku.
659
00:31:50,000 --> 00:31:51,166
Dan panggilan kedua?
660
00:31:52,667 --> 00:31:53,792
Ibuku.
661
00:31:56,333 --> 00:31:57,959
Astaga.
662
00:32:00,792 --> 00:32:02,750
Dalam berita lainnya
tampaknya Rep. Shaw
663
00:32:02,834 --> 00:32:06,375
tidak terpengaruh oleh perhatian
media karena video seks
664
00:32:06,458 --> 00:32:10,375
dan berbicara hari ini
tentang rencana reformasi sekolahnya.
665
00:32:10,458 --> 00:32:13,375
Pengamat politik
memuji strategi Shaw
666
00:32:13,458 --> 00:32:16,500
seperti apa yang harus Anda lakukan,
jika seorang kandidat
667
00:32:16,583 --> 00:32:18,208
tertangkap basah.
668
00:32:18,291 --> 00:32:22,834
Duduklah. Terima kasih untuk itu
Mereka datang. Kamera ini aktif.
669
00:32:23,333 --> 00:32:27,375
Mereka menerima kita sekarang.
Jadi, pakailah celanamu.
670
00:32:27,458 --> 00:32:28,834
Kamu mengerti, Liv.
671
00:32:28,917 --> 00:32:30,458
Saya akhirnya masuk.
672
00:32:30,542 --> 00:32:33,125
Anda dapat melihat pintu masuknya
dari Grand District sebening kristal.
673
00:32:33,208 --> 00:32:34,625
Tapi seseorang menghapusnya
beberapa rekaman.
674
00:32:34,709 --> 00:32:36,458
Tidak ada tanda-tanda Quinn atau itu
yang membawanya bersamanya.
675
00:32:38,709 --> 00:32:39,834
Bagaimana sikap kita terhadap juri?
676
00:32:39,917 --> 00:32:42,083
Mendengar juri nomor lima
secara acak di ponsel.
677
00:32:43,125 --> 00:32:44,208
Mereka ingin melihatnya digantung.
678
00:32:44,792 --> 00:32:46,291
Kami akan kalah.
679
00:33:02,458 --> 00:33:04,750
Seseorang pasti melihat sesuatu
aku atau pria itu.
680
00:33:04,834 --> 00:33:07,583
Saya bangun dengan nama baru
pada. Hal ini tidak terjadi begitu saja,
681
00:33:07,667 --> 00:33:08,959
- itu tidak terjadi...
- Dia sudah pergi.
682
00:33:09,667 --> 00:33:12,458
Siapa yang menjadikanmu Quinn Perkins
hilang.
683
00:33:22,417 --> 00:33:23,417
terdengar
seperti yang aku pikirkan.
684
00:33:25,750 --> 00:33:29,166
Pembunuh psikopat gila
dengan cerita psikologis gila sebagai alibi.
685
00:33:31,917 --> 00:33:32,834
Apakah menurut Anda begitu?
686
00:33:37,792 --> 00:33:40,250
Tidak masalah apa yang kupikirkan,
ini semua tentang juri.
687
00:33:40,333 --> 00:33:41,875
Apakah dia menganggapmu bersalah?
mari kita mengajukan banding.
688
00:33:41,959 --> 00:33:43,000
Jika perlu, lakukan lagi setelahnya.
689
00:33:43,083 --> 00:33:44,417
Anda tahu bagaimana kelanjutannya.
690
00:33:45,750 --> 00:33:48,250
gladiator berjas,
sudah lupa?
691
00:33:54,125 --> 00:33:55,625
Anda akan mengatakan ini untuk saya sekarang.
692
00:34:00,417 --> 00:34:01,750
Gladiator berjas.
693
00:34:02,709 --> 00:34:04,125
Tepat.
694
00:34:20,667 --> 00:34:21,959
Hai, ini Olivia.
695
00:34:23,417 --> 00:34:25,417
saya tahu. Sudah lama tidak bertemu.
696
00:34:29,959 --> 00:34:32,083
Tapi kita akan kalah.
697
00:34:35,083 --> 00:34:38,000
Berikut pernyataan-pernyataannya
menyimpulkan kasus ini.
698
00:34:39,250 --> 00:34:41,709
Yang Mulia, pembela meminta
699
00:34:41,792 --> 00:34:44,375
penghentian proses
berdasarkan pernyataan sebelumnya,
700
00:34:44,458 --> 00:34:46,375
itu buktinya
mengandalkan bukti dan...
701
00:34:46,458 --> 00:34:48,000
Bukankah dia sudah mencobanya?
702
00:34:48,083 --> 00:34:49,792
Sebuah aplikasi formal
sebelum akhir prosedur.
703
00:34:49,875 --> 00:34:51,667
Pembela diperbolehkan melakukan itu
dua kali. Itu tidak pernah berhasil.
704
00:34:53,250 --> 00:34:54,166
Diberikan.
705
00:34:57,458 --> 00:34:58,375
Hanya jika itu berhasil.
706
00:34:59,125 --> 00:35:00,917
- Apa-apaan?
- Diam!
707
00:35:01,000 --> 00:35:02,375
Yang Mulia! Atas dasar apa?
708
00:35:02,458 --> 00:35:05,125
Saya setuju,
itu bukti penuntutan
709
00:35:05,208 --> 00:35:08,458
berdasarkan bukti
dan itu ke jaksa penuntut umum
710
00:35:08,542 --> 00:35:12,458
gagal membuktikan kasus mereka.
Prosedurnya selesai.
711
00:35:12,542 --> 00:35:14,000
- Ini memalukan!
- Diam!
712
00:35:14,083 --> 00:35:16,709
Itu... Tidak! saya ingin
Bicaralah denganmu di kantor!
713
00:35:16,792 --> 00:35:19,041
Haruskah aku menuduhmu dengan penghinaan
sebelum pengadilan?
714
00:35:19,125 --> 00:35:20,959
saya berkata,
prosedurnya ditutup!
715
00:36:00,208 --> 00:36:01,542
Saya tidak akan pergi ke sana.
716
00:36:02,208 --> 00:36:04,917
Setiap reporter di Washington
mengejarmu.
717
00:36:07,041 --> 00:36:08,125
- David, aku...
- Tidak.
718
00:36:08,208 --> 00:36:09,458
Bukan itu cara kerjanya.
719
00:36:09,542 --> 00:36:11,709
Jangan bicara padaku,
seolah-olah kita adalah Ali dan Holmes.
720
00:36:11,792 --> 00:36:14,333
Sparring partner di siang hari
dan teman minum di malam hari.
721
00:36:14,792 --> 00:36:16,542
Itu bukan pertarungan hari ini.
722
00:36:16,625 --> 00:36:19,959
Saya memakai sarung tinju
dan ditabrak oleh Godzilla,
723
00:36:20,041 --> 00:36:21,041
bahkan sebelum saya berada di atas ring.
724
00:36:21,709 --> 00:36:25,208
Saya punya motifnya
bukti dan juri.
725
00:36:26,250 --> 00:36:27,875
Saya memenangkan kasus ini.
726
00:36:30,959 --> 00:36:32,667
Aku akan membawamu keluar dari belakang.
727
00:36:32,750 --> 00:36:33,709
Itu kamu.
728
00:36:34,417 --> 00:36:37,041
Saya tidak tahu caranya.
Tapi aku akan mencari tahu.
729
00:36:51,625 --> 00:36:53,291
Kita perlu bicara tentang bagaimana...
730
00:36:53,375 --> 00:36:55,625
Beritahu Sudan Timur.
731
00:36:56,792 --> 00:37:00,542
Begini, pernyataan Mellie
adalah bagian dari kampanye PR yang saya lakukan,
732
00:37:00,625 --> 00:37:03,083
tentang negara dan sekutu kita
untuk bersatu dan menunjukkannya
733
00:37:03,166 --> 00:37:06,458
bahwa aku siap memberi Mellies setiap sennya
menggunakan modal politik
734
00:37:06,542 --> 00:37:09,291
Untuk menghentikan regu kematian
dan melindungi kepentingan kita.
735
00:37:09,917 --> 00:37:12,333
Mainkan sampai Waktu
melalui Kantor Pers Ibu Negara,
736
00:37:12,417 --> 00:37:13,834
punya ini didokumentasikan.
737
00:37:13,917 --> 00:37:16,250
Kantor Anda seharusnya mengatakannya
bahwa itu mengikuti instruksi saya.
738
00:37:16,959 --> 00:37:17,917
Rencana yang bagus.
739
00:37:18,000 --> 00:37:20,417
Ini memberi Anda waktu.
Sebuah rencana yang bagus.
740
00:37:20,500 --> 00:37:23,583
Tidak ada rencana. Ini kamuflase,
kebohongan dalam pembelaan.
741
00:37:23,667 --> 00:37:26,208
Konsekuensi dari sabotase
melalui istriku sendiri,
742
00:37:26,291 --> 00:37:29,250
yang Anda, seperti yang saya perhatikan,
pasti menyukainya.
743
00:37:29,333 --> 00:37:31,125
Di sini banyak bocor, Cy.
744
00:37:31,208 --> 00:37:34,625
segala sesuatunya merembes keluar,
kepentingan khusus menyerbu.
745
00:37:34,709 --> 00:37:36,917
Mengapa saya membela diri,
jika itu pekerjaanmu?
746
00:37:37,000 --> 00:37:39,041
Kenapa aku membereskan kekacauanmu?
747
00:37:39,125 --> 00:37:41,542
- Tuan Presiden...
- Jika kita berperang,
748
00:37:41,625 --> 00:37:44,375
Ayo lakukan ini karena aku menginginkannya seperti itu!
749
00:37:44,458 --> 00:37:47,583
Saya tidak peduli dengan popularitas saya
tenggelam di bawah Charles Manson.
750
00:37:47,667 --> 00:37:51,291
Tidak seorang pun, tidak kamu, tidak Mellie,
bukan bayi Amerika
751
00:37:51,375 --> 00:37:53,041
atau para pelobi minyak,
752
00:37:53,125 --> 00:37:57,125
tidak ada yang memberitahuku kapan aku
memimpin negara besar ini berperang.
753
00:37:57,500 --> 00:37:59,417
- Apakah itu jelas?
- Jernih.
754
00:37:59,500 --> 00:38:00,667
Bagus.
755
00:38:05,750 --> 00:38:07,083
Saya mendapat waktu istirahat?
756
00:38:08,041 --> 00:38:11,250
Bagus. Bagus. Kebunku ditumbuhi tanaman,
Aku sudah berminggu-minggu tidak bertemu James.
757
00:38:11,333 --> 00:38:13,041
Saya ingin pergi
pulang sebelum tengah malam.
758
00:38:13,583 --> 00:38:17,083
Tapi sebelumnya aku mengkhawatirkan mawarku
Saya masih ingin mengatakan, berhati-hatilah
759
00:38:17,166 --> 00:38:19,000
rencana hebat ini
760
00:38:20,208 --> 00:38:22,375
tidak datang darimu.
Ini datang dari Olivia.
761
00:38:22,750 --> 00:38:25,417
Karena saat ini kami sedang memilikinya
menulis ulang deskripsi pekerjaan,
762
00:38:25,500 --> 00:38:27,875
Tetap mengikat istrimu?
763
00:38:28,875 --> 00:38:30,083
Saya tidak mengatakan hal itu.
764
00:38:39,041 --> 00:38:41,750
Quinn akan dibebaskan satu jam lagi.
Saya ingin mobil siap
765
00:38:41,834 --> 00:38:44,250
dan pengawasan rumah mereka
sepanjang waktu.
766
00:38:44,333 --> 00:38:45,750
Di depan gedung pengadilan
adalah demonstran.
767
00:38:45,834 --> 00:38:47,208
Kami tidak mengambil risiko apa pun.
768
00:38:48,375 --> 00:38:50,458
Dengan serius? Kami tidak membicarakannya
Apa yang terjadi?
769
00:38:50,542 --> 00:38:52,667
Hakim setuju
aplikasi kita. Itu terjadi.
770
00:38:52,750 --> 00:38:55,041
- Tidak. Tidak.
- Juri menginginkan hukuman!
771
00:38:55,125 --> 00:38:56,917
Apakah Anda melihat wajah-wajah itu?
Mereka sama terkejutnya dengan kami.
772
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
Kami memenangkan kasus itu.
773
00:38:59,875 --> 00:39:02,000
Quinn akan hidup.
774
00:39:02,083 --> 00:39:05,625
Klien kami,
seorang wanita berusia 28 tahun, akan hidup,
775
00:39:06,041 --> 00:39:10,458
dan meskipun banyak orang di sini melihatnya secara berbeda,
itu hal yang bagus.
776
00:39:13,625 --> 00:39:15,125
Sidang itu hanya lelucon.
777
00:39:15,208 --> 00:39:18,458
Kau tahu itu, aku tahu itu, Olivia tahu itu
dan dia tidak mengatakan apa-apa,
778
00:39:18,542 --> 00:39:19,792
karena dia tahu lebih banyak
779
00:39:19,875 --> 00:39:21,125
seperti yang dia akui.
780
00:39:24,041 --> 00:39:25,208
Bagaimana menurutmu, Huck?
781
00:39:25,583 --> 00:39:27,750
Apakah kamu siap dengan itu?
Pengantin Molotov akan bekerja sama?
782
00:39:27,834 --> 00:39:30,083
Saat Olivia bilang kami percaya padanya,
ayo lakukan itu.
783
00:39:31,417 --> 00:39:32,291
pengikut.
784
00:39:35,500 --> 00:39:39,542
Saya panik, pergi ke motel pertama,
yang saya lihat. Saya harus berpikir.
785
00:39:40,667 --> 00:39:41,750
{\an8}DUA TAHUN SEBELUMNYA
786
00:39:41,834 --> 00:39:43,500
{\an8}Baru beberapa jam yang lalu
sebuah bom mematikan meledak
787
00:39:43,583 --> 00:39:46,709
{\an8}petinggi di Perusahaan Perangkat Lunak Cytron
dan menyebabkan tujuh orang tewas.
788
00:39:46,792 --> 00:39:49,375
{\an8}FBI dan polisi sedang melakukan pencarian
menurut dugaan
789
00:39:49,458 --> 00:39:53,583
Tersangka Lindsay Dwyer,
seorang pengacara berusia 26 tahun yang...
790
00:39:53,667 --> 00:39:55,208
Lalu seseorang memukulku...
791
00:39:55,625 --> 00:39:57,375
...dengan salah satu korban
punya hubungan.
792
00:39:57,458 --> 00:40:00,250
Kami akan terus melaporkan,
segera setelah ada sesuatu yang baru.
793
00:40:00,333 --> 00:40:01,458
Pada titik ini...
794
00:40:13,917 --> 00:40:17,625
Kemudian saya terbangun di sebuah hotel di D.C.
dengan identitas baru ini.
795
00:40:36,625 --> 00:40:38,417
{\an8}JAMINAN SOSIAL
796
00:40:42,417 --> 00:40:46,125
{\an8}Saat saya bangun, semuanya ada di sana.
Berbaring saja disana.
797
00:40:46,208 --> 00:40:47,375
Kehidupan yang benar-benar baru.
798
00:41:48,500 --> 00:41:51,375
File dihapus
799
00:42:10,959 --> 00:42:14,417
Dia mengambil semua yang kami tinggalkan di sana.
Dia siap.