1
00:00:02,000 --> 00:00:03,119
je ne te fais pas confiance
pour tracer la ligne :

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,279
connaître la différence entre l'ennemi
et ami et tous ceux entre les deux.

3
00:00:05,280 --> 00:00:08,040
Oh, le gravier le fera
continuent d'être jetés.

4
00:00:11,120 --> 00:00:12,759
C'est vrai, les hommes. Rassemblez-les.

5
00:00:12,760 --> 00:00:15,599
Les vrais gars ont fait
un retrait tactique,

6
00:00:15,600 --> 00:00:18,559
ce qui signifie qu'ils le feront
se regrouper et contre-attaquer.

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,999
Chacun pour soi !

8
00:00:21,000 --> 00:00:22,439
J'offre ma reddition.

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,520
Le fameux SAS, hein ?

10
00:00:31,640 --> 00:00:33,799
Ce sont les derniers
moments de votre vie

11
00:00:33,800 --> 00:00:35,999
quand tu n'auras pas
images d'hommes qui se noient

12
00:00:36,000 --> 00:00:37,519
coincé dans ta tête.

13
00:00:37,520 --> 00:00:39,199
J'entends encore les voix, Père.

14
00:00:39,200 --> 00:00:40,999
Ils nous laissent nous noyer !

15
00:00:41,000 --> 00:00:42,599
Aide!

16
00:00:42,600 --> 00:00:44,000
Hé!

17
00:00:45,280 --> 00:00:47,040
Waouh !

18
00:00:49,600 --> 00:00:51,599
Mon frère était-il amoureux
avec toi, tu crois ?

19
00:00:51,600 --> 00:00:52,839
Ou la question devrait-elle être :

20
00:00:52,840 --> 00:00:55,399
Mon frère est-il amoureux de toi ?

21
00:00:55,400 --> 00:00:57,239
Où est ta foutue tunique ?

22
00:00:57,240 --> 00:00:58,999
Couvert de sang, Colonel.

23
00:00:59,000 --> 00:01:01,399
Et nos commandes sont
prendre Termoli

24
00:01:01,400 --> 00:01:03,760
et tiens-le jusqu'au bout
mec, quoi qu'il arrive.

25
00:01:58,520 --> 00:01:59,960
Laisse-moi juste dormir.

26
00:02:03,400 --> 00:02:05,040
J'ai besoin de dormir.

27
00:02:41,800 --> 00:02:43,999
Viens. Viens où ?

28
00:02:44,000 --> 00:02:46,119
W-Whoa !

29
00:02:46,120 --> 00:02:48,479
Un peu tôt pour un
flâner, tu ne trouves pas ?

30
00:02:48,480 --> 00:02:50,399
Restez immobile.

31
00:02:50,400 --> 00:02:53,439
Ce serait bien si tu pouvais me le dire
où tu m'emmènes putain.

32
00:02:53,440 --> 00:02:55,039
Oh! Allons-y!

33
00:02:55,040 --> 00:02:57,040

34
00:03:04,000 --> 00:03:05,999
Avant!

35
00:03:06,000 --> 00:03:08,519
Hé! Hé, hé, hé, hé, hé, hé !
Je suis un putain de prisonnier de guerre !

36
00:03:08,520 --> 00:03:11,159
J'ai des droits selon
à la Convention de Genève !

37
00:03:11,160 --> 00:03:12,999
D'ACCORD?

38
00:03:13,000 --> 00:03:14,400
Vous ne pouvez pas faire ça !

39
00:03:19,720 --> 00:03:21,040
Aïe !

40
00:03:27,520 --> 00:03:29,359

41
00:03:29,360 --> 00:03:31,479
Maman, papa, Heather...

42
00:03:31,480 --> 00:03:34,999
..euh...

43
00:03:35,000 --> 00:03:38,839
..si mon corps rentre à la maison,
enterrez-moi sous l'allée cavalière.

44
00:03:38,840 --> 00:03:41,199
Fertig!

45
00:03:41,200 --> 00:03:42,679
Ah...

46
00:03:42,680 --> 00:03:45,720
Dieu, juge-moi pour le
choses que je faisais avant la guerre.

47
00:03:48,320 --> 00:03:50,359

48
00:03:50,360 --> 00:03:52,919
Wartet!

49
00:03:52,920 --> 00:03:55,040

50
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Général Heidrich du 1er
Division Fallschirmjager...

51
00:04:17,400 --> 00:04:19,040
..vous a invité à dîner.

52
00:04:48,520 --> 00:04:50,199
En haut!

53
00:04:50,200 --> 00:04:52,599
C'est vrai, vous tous !

54
00:04:52,600 --> 00:04:54,999
Ne touchez pas à vos bites
et enfile tes chaussettes

55
00:04:55,000 --> 00:04:57,839
parce que les salauds
sont là !

56
00:04:57,840 --> 00:05:00,040
Se lever! En haut!

57
00:05:08,200 --> 00:05:10,719
Reg, il y a une Panzer Division

58
00:05:10,720 --> 00:05:12,759
franchissant l'horizon nord -

59
00:05:12,760 --> 00:05:15,359
tout comme l'Apache
Les Indiens dans les films.

60
00:05:15,360 --> 00:05:17,439
Paddy a un plan.

61
00:05:17,440 --> 00:05:20,599
Paddy perd son
un peu de billes mais,

62
00:05:20,600 --> 00:05:22,040
ouais, ouais, il a un plan.

63
00:05:25,480 --> 00:05:26,800
Avez-vous, euh... ?

64
00:05:28,880 --> 00:05:30,320
As-tu bien dormi, Reg ?

65
00:05:34,840 --> 00:05:36,240
J'ai très bien dormi.

66
00:05:38,680 --> 00:05:40,040
Pourquoi pas ?

67
00:06:05,720 --> 00:06:06,960
Tu as soif, Paddy ?

68
00:06:13,000 --> 00:06:16,119
Paddy, l'Allemand
l'avancée a commencé.

69
00:06:16,120 --> 00:06:18,439
Et qu'allons-nous faire, putain
les combattre avec ? Des pistolets à eau ?

70
00:06:18,440 --> 00:06:20,120
Mettez-les à bord d'un camion maintenant.

71
00:06:23,320 --> 00:06:24,480
Pourquoi?

72
00:06:25,720 --> 00:06:27,040
N'est-ce pas évident ?

73
00:06:30,000 --> 00:06:32,999
Même pour Paddy, ça
ce n'est pas vraiment normal.

74
00:06:33,000 --> 00:06:34,839
Je te l'ai dit.

75
00:06:34,840 --> 00:06:36,159
Il est devenu fou.

76
00:06:36,160 --> 00:06:38,720
La lessive dans
Termoli n'a pas d'eau.

77
00:06:40,880 --> 00:06:43,279
Nous prenons donc
de l'eau pour le linge,

78
00:06:43,280 --> 00:06:46,359
où nous partirons
nos foutus uniformes

79
00:06:46,360 --> 00:06:49,759
avec la charmante famille
qui gère la blanchisserie -

80
00:06:49,760 --> 00:06:52,999
avant de faire notre chemin
à la ligne de front.

81
00:06:53,000 --> 00:06:55,040
Pourquoi, Paddy ?

82
00:07:01,200 --> 00:07:07,119
Parce que le GHQ m'a envoyé un message par radio
communiqué urgent du jour au lendemain,

83
00:07:07,120 --> 00:07:11,639
disant que le SRS doit
porter des uniformes corrects

84
00:07:11,640 --> 00:07:13,759
en engageant l'ennemi,

85
00:07:13,760 --> 00:07:17,200
surtout quand il y a
il y a un risque de capture.

86
00:07:18,880 --> 00:07:20,359
Alors, aujourd'hui,

87
00:07:20,360 --> 00:07:22,439
comme nous nous préparons à le faire

88
00:07:22,440 --> 00:07:26,719
la 16e Panzer Division seule,

89
00:07:26,720 --> 00:07:29,479
mal équipé

90
00:07:29,480 --> 00:07:31,040
sans couverture d'air...

91
00:07:35,000 --> 00:07:39,040
..le nettoyage du nôtre
les uniformes sont notre priorité.

92
00:07:43,600 --> 00:07:46,000
C'est pourquoi nous sommes
aller à la lessive.

93
00:07:52,000 --> 00:07:54,719
♪ Au milieu de la mer
il y a un petit oiseau

94
00:07:54,720 --> 00:07:56,839
♪ Que tu aimerais te reposer

95
00:07:56,840 --> 00:07:59,919
♪ Mais il n'est pas à flot, le pauvre

96
00:07:59,920 --> 00:08:02,159
♪ Comment devrait-il faire ?

97
00:08:02,160 --> 00:08:04,719
♪ Et au-dessus d'un
arbre il y a un poisson

98
00:08:04,720 --> 00:08:06,999
♪ Qui veut vraiment nager

99
00:08:07,000 --> 00:08:10,239
♪ Mais parmi les feuilles, il échoue

100
00:08:10,240 --> 00:08:12,239
♪ Comment devrait-il faire ? ♪

101
00:08:12,240 --> 00:08:14,319
Très bien, les gars !
Allez, dégagez !

102
00:08:14,320 --> 00:08:16,039
♪ J'essaye le petit oiseau

103
00:08:16,040 --> 00:08:17,439
♪ Nager

104
00:08:17,440 --> 00:08:19,279
♪ Et le petit poisson

105
00:08:19,280 --> 00:08:21,999
♪ Je vais essayer de voler... ♪
Allez!

106
00:08:22,000 --> 00:08:24,399
♪ Depuis, tous les chasseurs

107
00:08:24,400 --> 00:08:26,799
♪ Poissons oiseaux
en bateau ! ♪

108
00:08:26,800 --> 00:08:28,039
Où vont-ils ?

109
00:08:28,040 --> 00:08:29,279
Vite, vite !

110
00:08:29,280 --> 00:08:32,160
♪ Les pêcheurs partent !

111
00:08:34,680 --> 00:08:35,879
♪ Si, si, si

112
00:08:35,880 --> 00:08:37,319
♪ Si la terre, hélas

113
00:08:37,320 --> 00:08:39,799
♪ Cela deviendrait mardi

114
00:08:39,800 --> 00:08:42,519
♪ Je pense qu'à mes enfants, un de

115
00:08:42,520 --> 00:08:44,359
♪ Je pourrais te le dire

116
00:08:44,360 --> 00:08:46,799
♪ Au milieu de la mer
il y a un petit oiseau

117
00:08:46,800 --> 00:08:49,119
♪ Que tu aimerais te reposer

118
00:08:49,120 --> 00:08:52,439
♪ Mais il n'est pas à flot, le pauvre

119
00:08:52,440 --> 00:08:54,359
♪ Comment devrait-il faire ? ♪

120
00:08:54,360 --> 00:08:55,880
Sergent.

121
00:09:02,360 --> 00:09:04,399
Vous resterez ici.

122
00:09:04,400 --> 00:09:06,759
Apportez-nous nos uniformes
une fois qu'ils seront propres.

123
00:09:06,760 --> 00:09:08,719
Tu plaisantes, putain ?

124
00:09:08,720 --> 00:09:10,599
Votre prochaine question sera,

125
00:09:10,600 --> 00:09:13,999
"Pourquoi as-tu choisi
je dois rester derrière ?

126
00:09:14,000 --> 00:09:17,559
Je t'ai choisi parce que
la nuit dernière, tu n'as pas dormi.

127
00:09:17,560 --> 00:09:20,599
Et pas avant plusieurs nuits.

128
00:09:20,600 --> 00:09:22,879
Je peux le voir dans
tes yeux, Reggie.

129
00:09:22,880 --> 00:09:25,520
C'est parce que j'ai le
même regard dans mes propres yeux.

130
00:09:27,160 --> 00:09:28,320
Toujours.

131
00:09:30,280 --> 00:09:33,999
Je crois toi et moi
partagent les mêmes fantômes.

132
00:09:34,000 --> 00:09:35,679
Le rhum les noie.

133
00:09:35,680 --> 00:09:37,240
Les pilules les rendent drôles.

134
00:09:39,560 --> 00:09:41,999
Mais aujourd'hui, tu resteras ici,

135
00:09:42,000 --> 00:09:47,199
repose-toi et aide-les
de bonnes personnes font notre lessive.

136
00:09:47,200 --> 00:09:49,199
C'est un ordre.

137
00:09:49,200 --> 00:09:50,520
Très bien, connard ?

138
00:09:57,600 --> 00:09:59,119
C'est vrai, les hommes !

139
00:09:59,120 --> 00:10:01,679
Écoute putain ici !

140
00:10:01,680 --> 00:10:06,159
Les barbares sont
presque aux portes !

141
00:10:06,160 --> 00:10:10,199
Alors nous, qui sommes pires
que les barbares...

142
00:10:10,200 --> 00:10:11,559

143
00:10:11,560 --> 00:10:13,680
..devrait être là
putain, pour les rencontrer !

144
00:10:15,800 --> 00:10:17,040
Allez!

145
00:10:38,720 --> 00:10:40,919
Qui, euh... ?

146
00:10:40,920 --> 00:10:43,159
L'un d'entre vous parle anglais ?

147
00:10:43,160 --> 00:10:44,560
J'enseigne l'anglais.

148
00:10:48,920 --> 00:10:50,280
Tu veux du café ?

149
00:10:52,120 --> 00:10:53,439
Le café est bon.

150
00:10:53,440 --> 00:10:57,599
Et un gallon d'alcool
de toute description.

151
00:10:57,600 --> 00:10:58,839
Quoi?

152
00:10:58,840 --> 00:11:00,319
Le café est bon.

153
00:11:00,320 --> 00:11:02,640
Non, vuole, il caffe.
Caffe, subito.

154
00:11:05,000 --> 00:11:06,359
Ici, laissez-moi vous aider.

155
00:11:06,360 --> 00:11:08,000
Non, non, Lascia, riposati.

156
00:11:09,080 --> 00:11:10,999
Devi essere stanco.

157
00:11:11,000 --> 00:11:12,759
Elle dit : "C'est bon.

158
00:11:12,760 --> 00:11:15,160
"Tu dois être fatigué,
alors asseyez-vous.

159
00:11:23,200 --> 00:11:24,440
Je dois l'être.

160
00:11:29,760 --> 00:11:32,560
C'est mon préféré.
Cioccolato.

161
00:11:40,280 --> 00:11:43,040
♪ Je jure par Dieu Tout-Puissant

162
00:11:46,840 --> 00:11:49,480
♪ Pour dire toute la vérité

163
00:11:51,000 --> 00:11:52,359
♪ Et rien que la vérité... ♪

164
00:11:52,360 --> 00:11:54,319
Alfredo a dit qu'ils
déplacer du matériel lourd

165
00:11:54,320 --> 00:11:55,959
à travers ce tunnel.

166
00:11:55,960 --> 00:11:57,240
Nous pouvons les arrêter là-haut.

167
00:12:00,200 --> 00:12:01,680
♪ Des armes, des armes

168
00:12:03,320 --> 00:12:06,919
♪ Ils torturent tout
les femmes et les enfants

169
00:12:06,920 --> 00:12:10,199
♪ Puis ils ont mis
les hommes au fusil

170
00:12:10,200 --> 00:12:13,559
♪ Parce qu'à travers la frontière humaine

171
00:12:13,560 --> 00:12:16,040
♪ La liberté est toujours
en fuite... ♪

172
00:12:17,840 --> 00:12:19,319
Non, non, non, non, non, non.

173
00:12:19,320 --> 00:12:20,999
Non, pas besoin de tout faire
ça, d'accord, ouais ?

174
00:12:21,000 --> 00:12:22,119
Nous ne sommes pas en parade.

175
00:12:22,120 --> 00:12:23,559
Nous voulons faire le
meilleur travail pour vous.

176
00:12:23,560 --> 00:12:26,040
Oh, c'est bien... comme ça.

177
00:12:28,800 --> 00:12:30,160
Merci.

178
00:12:32,320 --> 00:12:34,320
Claquer.

179
00:12:40,680 --> 00:12:42,559
Vous avez raté.

180
00:12:42,560 --> 00:12:46,119
Quanti cattivi hai
ucciso ? Matéo !

181
00:12:46,120 --> 00:12:47,999
Qu'a-t-il dit ?

182
00:12:48,000 --> 00:12:49,679
Rien. Être juste un garçon.

183
00:12:49,680 --> 00:12:51,080
C'est bon.

184
00:12:52,080 --> 00:12:53,440
Dites-moi.

185
00:12:54,800 --> 00:12:58,439
J'ai un neveu de son âge.

186
00:12:58,440 --> 00:13:00,759
Ils sont honnêtes.

187
00:13:00,760 --> 00:13:03,719
Ils disent tout
ils veulent dire.

188
00:13:03,720 --> 00:13:05,040
Qu'a-t-il dit ?

189
00:13:06,200 --> 00:13:07,919
Il...

190
00:13:07,920 --> 00:13:11,559
Il vous a demandé : « Combien
des gens as-tu tué ?"

191
00:13:11,560 --> 00:13:13,399
Un?

192
00:13:13,400 --> 00:13:14,999
Exigible?

193
00:13:15,000 --> 00:13:16,479
Tre?

194
00:13:16,480 --> 00:13:18,159
Quattro ?

195
00:13:18,160 --> 00:13:19,999
Cinq?

196
00:13:20,000 --> 00:13:22,039
Six?

197
00:13:22,040 --> 00:13:23,839
Sept?

198
00:13:23,840 --> 00:13:25,759
Huit?

199
00:13:25,760 --> 00:13:27,439
Neuf?!

200
00:13:27,440 --> 00:13:28,959
Dix?!

201
00:13:28,960 --> 00:13:31,040


202
00:13:33,440 --> 00:13:34,840
11.

203
00:13:36,000 --> 00:13:37,320
12.

204
00:13:38,760 --> 00:13:40,200
13.

205
00:13:41,760 --> 00:13:43,040
14.

206
00:13:44,800 --> 00:13:46,999
15... Tu ne le fais pas
je dois faire ça.

207
00:13:47,000 --> 00:13:48,240
16.

208
00:13:49,200 --> 00:13:50,480
17.

209
00:13:51,680 --> 00:13:53,040
18.

210
00:13:54,680 --> 00:13:56,040
19.

211
00:13:57,480 --> 00:13:58,720
20...

212
00:14:01,720 --> 00:14:04,159
Et ainsi de suite et ainsi de suite...

213
00:14:04,160 --> 00:14:05,999
Mais tu es un héros !

214
00:14:06,000 --> 00:14:07,520
Il dit que tu es un grand héros.

215
00:14:09,480 --> 00:14:10,840
Ouais.

216
00:14:13,000 --> 00:14:14,280
C'est moi.

217
00:14:15,920 --> 00:14:17,839
Matteo, arrête. Allez, allons-y.
Laissons monsieur tranquille.

218
00:14:17,840 --> 00:14:19,999
Non, non, non, non. Je veux rester.
Allez Matteo, s'il te plaît, ne...

219
00:14:20,000 --> 00:14:21,240
Je veux rester.

220
00:14:23,760 --> 00:14:25,040
Peut-il rester avec vous ?

221
00:14:28,280 --> 00:14:29,799
Ouais.

222
00:14:29,800 --> 00:14:32,440
Pourquoi pas?

223
00:14:36,000 --> 00:14:37,399
Mm-hm.

224
00:14:37,400 --> 00:14:38,759
Mm-hm.

225
00:14:38,760 --> 00:14:40,040
Mm-hm.

226
00:14:52,760 --> 00:14:54,440
En réponse à votre question...

227
00:14:58,480 --> 00:15:02,200
..le nombre d'hommes que j'ai
tué m'est inconnu.

228
00:15:05,040 --> 00:15:07,760
Nous avions un tableau noir,
mais les hommes ne comptaient pas.

229
00:15:13,360 --> 00:15:15,040

230
00:15:24,240 --> 00:15:27,039
S'il te plaît, mon Dieu, donne-moi
j'ai récupéré ma commotion cérébrale.

231
00:15:27,040 --> 00:15:29,040
J'ai besoin de visiteurs.

232
00:15:30,240 --> 00:15:32,479
Je t'aime. La raison pour laquelle tu
est venu ? Oui, et faire l'amour.

233
00:15:32,480 --> 00:15:35,199
Tu veux dire tout ça ? Le
tout cela semble très anglais.

234
00:15:35,200 --> 00:15:36,999
En Sicile, vous
rejoindre mon frère, oui ?

235
00:15:37,000 --> 00:15:39,999
Putain, tu oses
tu me parles comme ça ?

236
00:15:40,000 --> 00:15:41,999
FRAPPE DE PORTE

237
00:15:42,000 --> 00:15:43,200
Hé, pazzo !

238
00:16:01,800 --> 00:16:03,719

239
00:16:03,720 --> 00:16:06,200
je n'avalerai pas
ta putain de pisse !

240
00:16:11,440 --> 00:16:12,880
Claquer! Claquer!

241
00:16:15,280 --> 00:16:16,480
Claquer! Claquer!

242
00:16:21,760 --> 00:16:23,439
Claquer!

243
00:16:23,440 --> 00:16:25,799
♪ Rosamunda, Rosamunda

244
00:16:25,800 --> 00:16:27,839
♪ Che magnifica serata

245
00:16:27,840 --> 00:16:29,999
♪ Sembra quasi préparée

246
00:16:30,000 --> 00:16:32,199
♪ Da une fata délicate

247
00:16:32,200 --> 00:16:34,319
♪ Mille luci, mille voix... ♪
Bang !

248
00:16:34,320 --> 00:16:36,119
♪ Mille cuori strafelici... ♪
Bang !

249
00:16:36,120 --> 00:16:38,639
♪ Sono tutti en allegria

250
00:16:38,640 --> 00:16:40,559
♪ Oh che felicita

251
00:16:40,560 --> 00:16:44,399
♪ Rosamunda, se mi baci tu

252
00:16:44,400 --> 00:16:47,319
♪ Rosamunda, non
résisto piu... ♪

253
00:16:47,320 --> 00:16:49,160
Mon neveu toujours
me bat aussi.

254
00:16:51,000 --> 00:16:53,639
Quand je le vois, je suis
je vais lui dire.

255
00:16:53,640 --> 00:16:57,319
S'il demande, je vais dire,

256
00:16:57,320 --> 00:16:59,359
"Nous venons de jouer
cowboys et indiens. »

257
00:16:59,360 --> 00:17:01,560


258
00:17:02,760 --> 00:17:04,360
Ma mère a préparé le déjeuner.

259
00:17:06,840 --> 00:17:10,919
Le bruit des tirs et des s
dans le nord se sont arrêtés.

260
00:17:10,920 --> 00:17:14,040
Ouais, mais Paddy est là.

261
00:17:15,480 --> 00:17:17,120
Le bruit va bientôt recommencer.

262
00:17:23,400 --> 00:17:26,600
♪ Un matin dans la prairie

263
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
♪ En tant que Jack, il accompagnait

264
00:17:33,480 --> 00:17:37,119
♪ A-écouter un
oiseau moqueur... ♪

265
00:17:37,120 --> 00:17:39,080
Paddy, des tanks ont été repérés.

266
00:17:40,400 --> 00:17:46,119
Oh, Jésus, Johnny. Comment je
j'ai raté le râle de la mort

267
00:17:46,120 --> 00:17:48,839
d'approcher des véhicules allemands.

268
00:17:48,840 --> 00:17:50,999
Comme au bon vieux temps, Paddy.

269
00:17:51,000 --> 00:17:53,199
Hein!

270
00:17:53,200 --> 00:17:54,719
Allez! Allez! Allez!

271
00:17:54,720 --> 00:17:55,999
Au double, les hommes !

272
00:17:56,000 --> 00:17:58,040
Allez-y ! Allez!

273
00:18:23,840 --> 00:18:25,360
Merci, lieutenant.

274
00:18:30,000 --> 00:18:31,119
Qu'est-ce que c'est?

275
00:18:31,120 --> 00:18:32,679
Un barrage routier à 20 milles
au sud de Termoli

276
00:18:32,680 --> 00:18:34,559
a rapporté une Française
journaliste en voyage

277
00:18:34,560 --> 00:18:36,999
avec un envoi
de lance-flammes.

278
00:18:37,000 --> 00:18:38,400
Droite.

279
00:18:40,000 --> 00:18:43,999
Et comme elle n'avait aucune autorisation,
ils lui ont fait tourner le dos, n'est-ce pas ?

280
00:18:44,000 --> 00:18:45,599
Non, monsieur. Ils l'ont laissée passer.

281
00:18:45,600 --> 00:18:48,439
Elle a dit qu'elle était sur elle
façon de visiter Paddy Mayne.

282
00:18:48,440 --> 00:18:50,039
Tous les habitués
j'adore Paddy Mayne.

283
00:18:50,040 --> 00:18:51,239
Le gardien l'a laissée partir.

284
00:18:51,240 --> 00:18:53,119
Oui, tout comme le gardien
à Bagnara, laisse-la partir

285
00:18:53,120 --> 00:18:54,279
pendant que je dormais.

286
00:18:54,280 --> 00:18:55,919
Et le prochain garde à
le prochain point de contrôle

287
00:18:55,920 --> 00:18:57,399
sur la route du nord, laisse-la partir -

288
00:18:57,400 --> 00:19:00,479
tout cela sans mon
connaissance ou autorisation,

289
00:19:00,480 --> 00:19:02,480
chacun avec le sien
différentes raisons.

290
00:19:11,320 --> 00:19:14,240
Elle se révèle être
assez imparable.

291
00:19:28,360 --> 00:19:29,760
La voilà qui arrive.

292
00:19:37,240 --> 00:19:38,600
Fraser!

293
00:19:43,200 --> 00:19:44,600
Dave.

294
00:19:50,440 --> 00:19:52,479
Paddy, c'est un Panzer.

295
00:19:52,480 --> 00:19:54,799
PanzerIV. Un tout nouveau modèle
G avec l'armure augmentée.

296
00:19:54,800 --> 00:19:56,559
La seule chose qui
arrêtera un Panzer IV

297
00:19:56,560 --> 00:19:58,839
est un Bazooka sur les ponts arrière,
et nous n'avons pas de Bazooka.

298
00:19:58,840 --> 00:20:00,279
Il est sur le point d'ouvrir le feu.

299
00:20:00,280 --> 00:20:01,680
Retomber!

300
00:20:13,320 --> 00:20:15,559
Retomber! Retomber! Automne!

301
00:20:15,560 --> 00:20:17,999
Allez! Obtenez-le
couvert ! Se déplacer! Allez!

302
00:20:18,000 --> 00:20:19,599
Attrape-le, Mac !

303
00:20:19,600 --> 00:20:20,999
Allez! Allez! Allez! Retomber!

304
00:20:21,000 --> 00:20:22,240
Retomber!

305
00:20:26,280 --> 00:20:29,399
Paddy, ces tanks sont
direction directement la ville.

306
00:20:29,400 --> 00:20:31,119
Si notre ordre est de tenir la ville

307
00:20:31,120 --> 00:20:33,159
alors nous devons obtenir
là avant eux.

308
00:20:33,160 --> 00:20:36,399
La stratégie précédente n’a pas fonctionné.

309
00:20:36,400 --> 00:20:38,439
Ça ne pouvait pas marcher, Paddy.
Nous n'avons pas de Bazookas.

310
00:20:38,440 --> 00:20:39,679
Nous n'avons aucune couverture.

311
00:20:39,680 --> 00:20:43,839
Notre ordre est de tenir la ville
jusqu'à ce que des renforts arrivent.

312
00:20:43,840 --> 00:20:44,959
Quel putain de renfort ?

313
00:20:44,960 --> 00:20:46,999
Nous ne leur demandons pas
des questions.

314
00:20:47,000 --> 00:20:49,040
Depuis quand? Nous avons juste
suivre la commande.

315
00:20:50,320 --> 00:20:52,040
Comment vais-je, sergent-chef ?

316
00:20:54,160 --> 00:20:56,279
La stratégie précédente n’a pas fonctionné.

317
00:20:56,280 --> 00:20:57,560
Devons-nous reculer ?

318
00:20:58,960 --> 00:21:00,119
Et ce n’est pas obéir aux ordres.

319
00:21:00,120 --> 00:21:01,600
C'est du bon sens, Paddy.

320
00:21:03,400 --> 00:21:05,199
Bon sens?

321
00:21:05,200 --> 00:21:07,319
En guerre ?

322
00:21:07,320 --> 00:21:08,720
Quelle est la suite ?

323
00:21:10,560 --> 00:21:12,400
Retomber! Retomber!

324
00:21:28,000 --> 00:21:29,999
J'ai, euh,

325
00:21:30,000 --> 00:21:31,719
deux nièces

326
00:21:31,720 --> 00:21:34,799
et un neveu en Angleterre.

327
00:21:34,800 --> 00:21:36,319
Ha tre nipoti en Angleterre.

328
00:21:36,320 --> 00:21:37,599
Et viens si Chiamano ?

329
00:21:37,600 --> 00:21:39,479
Quels sont leurs noms ?

330
00:21:39,480 --> 00:21:41,560
Je n'ai pas dit leur
des noms à voix haute pour...

331
00:21:44,040 --> 00:21:45,280
.. longtemps.

332
00:21:50,000 --> 00:21:51,999
Avant Jalo, je pense.

333
00:21:52,000 --> 00:21:53,400
C'est quoi Jalo ?

334
00:21:55,840 --> 00:21:57,360
Je ne veux pas les évoquer.

335
00:21:58,760 --> 00:22:00,400
Comme si ça allait
amène-les ici.

336
00:22:03,520 --> 00:22:06,840
je ne les veux pas
imaginer... moi.

337
00:22:10,120 --> 00:22:11,800
Et ce que je fais.

338
00:22:27,360 --> 00:22:31,959
Ma mère dit quand tu reçois
à la maison, au coin de ton propre feu,

339
00:22:31,960 --> 00:22:34,040
tout cela sera oublié.

340
00:22:38,400 --> 00:22:39,800
J'espère.

341
00:22:42,400 --> 00:22:43,720
Ouais.

342
00:22:45,440 --> 00:22:48,040
J'espère vraiment.

343
00:22:54,160 --> 00:22:55,440
Je suis désolé.

344
00:22:56,680 --> 00:22:59,040
j'ai oublié quoi
faire avec les gens.

345
00:23:03,560 --> 00:23:05,040
Désolé.

346
00:23:30,440 --> 00:23:31,800
Excusez-moi.

347
00:23:34,640 --> 00:23:36,519
Où est Paddy Mayne?

348
00:23:36,520 --> 00:23:38,479
Nous gardons la ligne
trois milles au nord.

349
00:23:38,480 --> 00:23:39,760
Comment puis-je y arriver ?

350
00:23:40,920 --> 00:23:42,679
Vous adhérez au SAS.

351
00:23:42,680 --> 00:23:44,879
Oui, pourquoi pas ?

352
00:23:44,880 --> 00:23:46,999
Ma permission vient de
Général de Gaulle.

353
00:23:47,000 --> 00:23:50,439
Je voyage avec un envoi
de grenades de mortier, de mortiers,

354
00:23:50,440 --> 00:23:53,560
lance-flammes, pour utilisation
dans la défense de Termoli.

355
00:23:55,000 --> 00:23:56,160
Pourquoi es-tu ici ?

356
00:23:58,320 --> 00:24:00,159
J'attends que quelques vêtements sèchent.

357
00:24:00,160 --> 00:24:02,279

358
00:24:02,280 --> 00:24:04,960
Si les chars sont à portée,
cela signifie que la ligne est coupée.

359
00:24:07,320 --> 00:24:09,319
Alors Paddy viendra vers vous.

360
00:24:09,320 --> 00:24:10,720
Vous devriez vous mettre à l'abri.

361
00:24:16,000 --> 00:24:17,640
Il y a des gens sympas ici.

362
00:24:19,160 --> 00:24:20,560
Des gens normaux.

363
00:24:34,080 --> 00:24:35,320
Bien, écoutez.

364
00:24:36,880 --> 00:24:40,879
La nouvelle est que les positions défensives
à Termoli sont envahis.

365
00:24:40,880 --> 00:24:43,759
Nous avons reçu l'ordre de nous joindre
nos camarades du SRS

366
00:24:43,760 --> 00:24:47,519
de toute urgence et
aidez-les à tenir la ville.

367
00:24:47,520 --> 00:24:50,519
Termoli ne doit pas tomber.

368
00:24:50,520 --> 00:24:52,679
Il ne peut pas tomber.

369
00:24:52,680 --> 00:24:54,199
Si les Allemands réussissent à percer,

370
00:24:54,200 --> 00:24:56,279
ils pourront déborder
les divisions américaines

371
00:24:56,280 --> 00:24:58,399
en direction du nord depuis Naples.

372
00:24:58,400 --> 00:25:04,279
Donc, le tout premier engagement
de 2SAS sera l'un des plus

373
00:25:04,280 --> 00:25:07,640
engagements importants de
la guerre en Europe jusqu'à présent.

374
00:25:09,640 --> 00:25:11,999
Nous nous battrons
à côté de certains des meilleurs

375
00:25:12,000 --> 00:25:14,760
et très courageux
soldats sur Terre.

376
00:25:16,400 --> 00:25:18,600
Et nous les égalerons.

377
00:25:20,960 --> 00:25:22,399
TOUS : Oui, monsieur !

378
00:25:22,400 --> 00:25:24,360
C'est vrai, vous tous ! Allez, allez !

379
00:25:52,240 --> 00:25:54,079
Le papa sort
pour trouver un poste.

380
00:25:54,080 --> 00:25:55,879
Il dit qu'il est un bon tireur.

381
00:25:55,880 --> 00:25:58,439
Le reste de la famille est
en descendant au sous-sol.

382
00:25:58,440 --> 00:25:59,680
Tu devrais les accompagner.

383
00:26:06,760 --> 00:26:08,640
Pourquoi devrais-je descendre
au sous-sol ?

384
00:26:12,040 --> 00:26:13,759
Vous connaissez les armes ?

385
00:26:13,760 --> 00:26:16,559
Je sais que tu ne devrais jamais
laissez votre arme traîner,

386
00:26:16,560 --> 00:26:19,800
chargé et sans
le cran de sécurité.

387
00:26:21,440 --> 00:26:23,319
Si la ligne est coupée,
cela deviendra un combat

388
00:26:23,320 --> 00:26:24,999
de rue en rue.

389
00:26:25,000 --> 00:26:26,359
Vous êtes en infériorité numérique.

390
00:26:26,360 --> 00:26:28,999
Vous aurez besoin de tout
l'aide que vous pouvez obtenir.

391
00:26:29,000 --> 00:26:31,800
Le GHQ a ordonné à tous les combattants
porter un uniforme complet.

392
00:26:34,360 --> 00:26:36,040
Mais je pense que dans ton cas...

393
00:26:38,000 --> 00:26:39,680
..nous pouvons faire une exception.

394
00:26:41,200 --> 00:26:43,440

395
00:26:58,600 --> 00:27:01,840
Paddy! Faire demi-tour!
Venez vous battre avec nous !

396
00:27:11,000 --> 00:27:14,759
Ruckzugskonvoi à Richtung
Suden P2. Einmarsch en P3.

397
00:27:14,760 --> 00:27:16,040
Jawohl.

398
00:27:17,560 --> 00:27:19,800
Drei vier sechs funf.

399
00:27:20,920 --> 00:27:22,999
Sechs funf trois jours.

400
00:27:23,000 --> 00:27:24,360
Schnell! Schnell!

401
00:27:28,240 --> 00:27:30,519
Chars Panzer, cap vers le sud !

402
00:27:30,520 --> 00:27:32,999
Nous savons! C'est pourquoi
nous partons vers le nord !

403
00:27:33,000 --> 00:27:35,239
C'est un tank entier
Division, Alfredo !

404
00:27:35,240 --> 00:27:36,680
Vous ne pouvez pas vous engager !

405
00:27:41,320 --> 00:27:42,479
Jetzt.

406
00:27:42,480 --> 00:27:43,600
Feuer!

407
00:27:49,560 --> 00:27:52,199
Montez dans le camion !
Se déplacer! Montez dans le camion !

408
00:27:52,200 --> 00:27:55,319
Les gars, bougez ! Alessia, maintenant ! Dans!
Obtenez les munitions. Oubliez les armes.

409
00:27:55,320 --> 00:27:56,999
Allez! Allez! Allez! Montez dans le camion !

410
00:27:57,000 --> 00:27:59,040
Très bien, maintenant, vas-y !
Allez, Johnny.

411
00:28:05,960 --> 00:28:07,519


412
00:28:07,520 --> 00:28:11,479
Matteo, descends au sous-sol
avec ta mère, ouais ?

413
00:28:11,480 --> 00:28:13,160
Tu ne peux pas venir avec
moi et ton père.

414
00:28:17,000 --> 00:28:18,679
Hé?

415
00:28:18,680 --> 00:28:20,319
Hé?

416
00:28:20,320 --> 00:28:22,159
Prends soin de toi, cow-boy.

417
00:28:22,160 --> 00:28:24,679
Matteo, Dobbiamo
et sont. Non, maman !

418
00:28:24,680 --> 00:28:26,440
Voglio andare con loro!

419
00:29:35,200 --> 00:29:36,440
Se déplacer! Allons-y!

420
00:29:56,960 --> 00:29:59,639
Quadrat Q5. Q5.

421
00:29:59,640 --> 00:30:00,999
Drei Lastwagen.

422
00:30:01,000 --> 00:30:02,319
Vous pouvez le lire.

423
00:30:02,320 --> 00:30:04,280
Feuern, wenn sie voll sind.

424
00:30:08,480 --> 00:30:11,999
Bien, mets ton
des uniformes agréables et propres.

425
00:30:12,000 --> 00:30:13,599
Formez-vous dehors.

426
00:30:13,600 --> 00:30:17,119
Nous avons une demi-heure avant qu'ils
atteindre l'extrémité nord de la ville.

427
00:30:17,120 --> 00:30:18,680
Je partirais, si j'étais toi.

428
00:30:20,560 --> 00:30:22,320
Tous les SAS ne porteront pas de sous-vêtements.

429
00:30:23,840 --> 00:30:25,240
Maman!

430
00:30:31,600 --> 00:30:34,200

431
00:30:43,200 --> 00:30:45,719
Si vous souhaitez interviewer
moi pour ton journal,

432
00:30:45,720 --> 00:30:46,999
je vais avoir
pour te demander d'attendre

433
00:30:47,000 --> 00:30:48,999
jusqu'à ce que j'ai au moins
mettre un pantalon.

434
00:30:49,000 --> 00:30:51,159
On me dit que quand
J'engage l'ennemi,

435
00:30:51,160 --> 00:30:53,399
je ne suis pas obligé
porter un uniforme.

436
00:30:53,400 --> 00:30:54,920
Reggie ?

437
00:30:56,280 --> 00:30:57,999
C'est quoi ce putain de crack ici ?

438
00:30:58,000 --> 00:30:59,999
La Française est arrivée
sans autorisation

439
00:31:00,000 --> 00:31:02,119
dans un camion de
lance-flammes.

440
00:31:02,120 --> 00:31:05,599
Alors tu as décidé de
lui donner une mitrailleuse ?

441
00:31:05,600 --> 00:31:07,279
Je te l'ai dit une fois,
dans un bar du Caire,

442
00:31:07,280 --> 00:31:09,519
que mon père a enseigné
moi comment me battre.

443
00:31:09,520 --> 00:31:12,119
Les Allemands seront bientôt là.

444
00:31:12,120 --> 00:31:15,040
Et je veux vraiment, vraiment
pour en tirer quelques-uns.

445
00:31:16,960 --> 00:31:18,999
Putain de doux Jésus.

446
00:31:19,000 --> 00:31:22,520
Un espion français et un
un camion rempli de lance-flammes.

447
00:31:24,000 --> 00:31:25,279
Est-ce une autorisation.

448
00:31:25,280 --> 00:31:27,599
Bill Stirling a ordonné
je ne dois pas te laisser partir

449
00:31:27,600 --> 00:31:29,360
n'importe où près de la ligne de front.

450
00:31:31,120 --> 00:31:34,040
Alors, dans l'esprit de va te faire foutre...

451
00:31:35,440 --> 00:31:37,040
..bienvenue au SAS.

452
00:32:13,680 --> 00:32:16,679
Montez dans ce camion, conduisez
au pont Campomarino,

453
00:32:16,680 --> 00:32:18,999
et putain, tiens
jusqu'au dernier homme !

454
00:32:19,000 --> 00:32:21,239
D'accord? C'est un ordre !

455
00:32:21,240 --> 00:32:23,679
Hé! Allez, allez !

456
00:32:23,680 --> 00:32:25,080
Je ne connais même pas ton nom.

457
00:32:26,600 --> 00:32:28,999
Matteo veut donner
tu es son pistolet-jouet.

458
00:32:29,000 --> 00:32:30,200
Pour la chance.

459
00:32:37,800 --> 00:32:39,360
Allez! Allez! Allez!

460
00:32:42,400 --> 00:32:44,320
Jetzt. Jetez!

461
00:32:59,160 --> 00:33:01,360
Entrez! Aller!

462
00:33:27,880 --> 00:33:29,800

463
00:33:47,800 --> 00:33:49,040
Rég!

464
00:33:51,840 --> 00:33:53,040
Rég!

465
00:33:59,760 --> 00:34:01,040
Rég!

466
00:34:22,360 --> 00:34:23,920
Matéo !

467
00:34:52,760 --> 00:34:54,160
Il n'a aucune chance, Reg.

468
00:35:02,400 --> 00:35:03,840
Je vais le faire.

469
00:35:07,400 --> 00:35:09,040
Je vais le faire.

470
00:35:16,280 --> 00:35:17,640

472
00:35:53,120 --> 00:35:54,440
Nous avons une bataille à mener

473
00:36:04,880 --> 00:36:07,040
Nous avons une bataille
se battre, sergent !

474
00:36:11,720 --> 00:36:13,040
Lève-toi, Reg !

475
00:36:16,520 --> 00:36:18,279
Putain de position, Reg !

476
00:36:18,280 --> 00:36:20,799
Obéissez à mon ordre !
Lève-toi, Reg ! Oui!

477
00:36:20,800 --> 00:36:23,040
Oui Monsieur!

478
00:36:44,240 --> 00:36:46,639
Rég! Ce n'est pas un tir aléatoire !
Ils sont dirigés !

479
00:36:46,640 --> 00:36:48,319
Il y a un putain
observateur dans la tour !

480
00:36:48,320 --> 00:36:50,440
Allez le chercher, putain ! Allez!

481
00:37:02,520 --> 00:37:04,040
Euh!

482
00:37:09,840 --> 00:37:12,040

484
00:38:34,920 --> 00:38:36,280
Bingo !

485
00:38:38,760 --> 00:38:39,999
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

486
00:38:40,000 --> 00:38:42,360
J'ai entendu une petite rumeur
à propos des lance-flammes.

487
00:38:46,240 --> 00:38:48,400
Oh, joyeux anniversaire, patron !

488
00:38:51,600 --> 00:38:55,359
Couvrez la gauche !

489
00:38:55,360 --> 00:38:57,479
Bougez, bougez ! Aller!

490
00:38:57,480 --> 00:38:58,840
Mobile!

491
00:39:00,240 --> 00:39:01,520
Aller!

492
00:39:05,640 --> 00:39:07,200
Aller!

493
00:39:10,520 --> 00:39:12,640
Allez, allez ! Couverture!

494
00:39:14,240 --> 00:39:16,520
Quelqu'un sait comment
en utiliser un ?

495
00:39:25,000 --> 00:39:26,680
Cooper, cours !

496
00:39:28,720 --> 00:39:30,039
Feu!

497
00:39:30,040 --> 00:39:32,720


498
00:39:34,560 --> 00:39:36,600
J'arrive, les gars ! Entrant !

499
00:39:39,000 --> 00:39:40,279
Préparez-vous à vous retirer.

500
00:39:40,280 --> 00:39:41,759
Couvrir le feu.

501
00:39:41,760 --> 00:39:43,999
Allons-y!

502
00:39:44,000 --> 00:39:45,359
Allons-y!

503
00:39:45,360 --> 00:39:46,640
Maintenant!

504
00:39:50,280 --> 00:39:51,999
Ne ralentis pas putain
vers le bas ! Accélérer!

505
00:39:52,000 --> 00:39:53,959
Frappez le klaxon !

506
00:39:53,960 --> 00:39:55,359
Nous sommes le SAS ! Sortez
de cette putain de voie !

507
00:39:55,360 --> 00:39:56,840
Arrêt! Se déplacer!

508
00:40:16,720 --> 00:40:19,680

509
00:40:21,000 --> 00:40:22,480
Oui, il y a des femmes ici.

510
00:40:32,880 --> 00:40:34,759

511
00:40:34,760 --> 00:40:37,480

512
00:40:41,280 --> 00:40:43,559
Va te faire foutre !

513
00:40:43,560 --> 00:40:45,280
Descendre!

514
00:40:47,000 --> 00:40:48,319
Alors, on se retire ?

515
00:40:48,320 --> 00:40:51,599
Non, nous ne nous retirons pas.

516
00:40:51,600 --> 00:40:54,400
Nos commandes doivent être retenues
Termoli jusqu'au dernier homme.

517
00:40:56,320 --> 00:40:58,399
C'est ce que nous allons faire, putain.

518
00:40:58,400 --> 00:40:59,640
Riley ?

519
00:41:04,800 --> 00:41:06,999
Euh, buse. Donnez-moi la buse.

520
00:41:07,000 --> 00:41:08,839
Ici. Ceci, ici ?

521
00:41:08,840 --> 00:41:10,599
Non, non, non. Oui! Si
tu as mis ça là,

522
00:41:10,600 --> 00:41:11,999
tout ça, putain
ça explose !

523
00:41:12,000 --> 00:41:13,919
Mais regardez le schéma !
Au diable le schéma !

524
00:41:13,920 --> 00:41:15,399
Va te faire foutre !

525
00:41:15,400 --> 00:41:16,720
Monsieur, regardez.

526
00:41:26,320 --> 00:41:28,040
Alors c'est ici qu'on meurt ?

527
00:41:35,920 --> 00:41:37,999
Putain. Avons-nous
encore de l'alcool ?

528
00:41:38,000 --> 00:41:40,999
Non, nous l'avons terminé
jusqu'à la dernière goutte.

529
00:41:41,000 --> 00:41:44,559
Ces derniers instants sont
assez d'ivresse.

530
00:41:44,560 --> 00:41:45,719
N'est-ce pas, les garçons ?

531
00:41:45,720 --> 00:41:47,040
Oh, mon Dieu.

532
00:41:50,280 --> 00:41:51,999
Putain, on est encerclés !

533
00:41:52,000 --> 00:41:54,679
♪ Rendez-vous maintenant,
Jack Duggan... ♪

534
00:41:54,680 --> 00:41:57,999
Riley. Riley.

535
00:41:58,000 --> 00:42:00,159
♪ ..trois contre un

536
00:42:00,160 --> 00:42:05,000
♪ Rendez-vous dans le
Le grand nom du roi

537
00:42:06,000 --> 00:42:09,319
♪ Tu es un fils pilleur... ♪

538
00:42:09,320 --> 00:42:10,640
Préparez-vous !

539
00:42:12,560 --> 00:42:14,960
♪ Jack en a tiré deux
des pistolets à sa ceinture

540
00:42:16,560 --> 00:42:19,120
♪ Et je les ai fièrement agités haut

541
00:42:20,400 --> 00:42:23,559
♪ Je me battrai mais je ne me rendrai pas

542
00:42:23,560 --> 00:42:26,920
♪ Dit le garçon colonial sauvage. ♪

543
00:42:30,840 --> 00:42:33,199
Nous
avons nos commandes.

544
00:42:33,200 --> 00:42:35,320
Au dernier homme !

545
00:42:41,360 --> 00:42:43,079

546
00:42:43,080 --> 00:42:44,960
Montez là-haut, continuez !

547
00:42:50,000 --> 00:42:51,400
Va te faire foutre !

548
00:43:02,880 --> 00:43:05,200
Est-ce que tout le monde
tu vois ce Bazooka ??

549
00:43:07,240 --> 00:43:09,040
Qu'est-ce qui vient de se passer ?

550
00:43:11,120 --> 00:43:14,040
Des bazookas ! Paddy, 2SAS !

551
00:43:16,160 --> 00:43:18,039
Tenez le feu ! Prise!

552
00:43:18,040 --> 00:43:19,919
Vous leur tirez dessus
à gauche, bougez !

553
00:43:19,920 --> 00:43:22,759


554
00:43:22,760 --> 00:43:25,559
2SAS a pris le
partie sud de la ville.

555
00:43:25,560 --> 00:43:28,879
Notre ordre est de se regrouper,
puis avancez vers le nord.

556
00:43:28,880 --> 00:43:30,679
Contrez le compteur.

557
00:43:30,680 --> 00:43:32,999
Alors allons-y. Oui!

558
00:43:33,000 --> 00:43:34,719
Tu as le goût de l'essence.

559
00:43:34,720 --> 00:43:37,439
Allons-y. Merci, mon Dieu !

560
00:43:37,440 --> 00:43:39,480
Et 2SAS !

561
00:44:09,840 --> 00:44:11,999
Tenez-le ! Tenez-le !

562
00:44:12,000 --> 00:44:14,959
Veille! Que faites-vous ici?

563
00:44:14,960 --> 00:44:16,400
Montez!

564
00:44:19,760 --> 00:44:21,040
Aller!

565
00:44:35,000 --> 00:44:38,319
Mieux vaut tard que baiser
jamais, je suppose.

566
00:44:38,320 --> 00:44:41,839
Nous avons entendu dire qu'ils apportaient
Panzers. Nous avons donc amené des Bazookas.

567
00:44:41,840 --> 00:44:44,999
Garder Termoli aussi longtemps que
tu as fait un exploit exceptionnel

568
00:44:45,000 --> 00:44:48,359
et je mentionnerai le tout
régiment en dépêches.

569
00:44:48,360 --> 00:44:52,119
Mais que fait Ève sur Terre ?
ici avec une putain d'arme à feu ?

570
00:44:52,120 --> 00:44:54,599
D'après ce que j'ai compris,
monsieur, elle utilise l'arme à feu

571
00:44:54,600 --> 00:44:55,840
tuer des Allemands.

572
00:45:30,000 --> 00:45:31,520
Je suis allé à la buanderie.

573
00:45:36,960 --> 00:45:38,240
Cela pourrait vous aider...

574
00:45:40,000 --> 00:45:42,080
..si tu reviens à
la lessive avec moi...

575
00:45:44,640 --> 00:45:46,320
..pour organiser leur enterrement.

576
00:47:11,000 --> 00:47:13,040

577
00:47:31,680 --> 00:47:32,880
Bienvenue, Ève.

578
00:47:34,000 --> 00:47:35,680
Comment ça va, mon amour ?

579
00:48:25,680 --> 00:48:28,359
Ah, lieutenant Tonkin.

580
00:48:28,360 --> 00:48:32,999
Un membre réel et authentique de
le légendaire régiment britannique

581
00:48:33,000 --> 00:48:34,360
du SAS.

582
00:48:37,600 --> 00:48:39,000
Qu'est-ce que tu aimes,
poulet ou boeuf ?

583
00:48:40,520 --> 00:48:42,720
En fait, j'aimerais être libre.

584
00:48:47,200 --> 00:48:50,639
Mais à défaut, euh, du poulet.

585
00:48:50,640 --> 00:48:52,040
Hmm!

586
00:48:56,840 --> 00:48:59,599
Je voulais parler à
l'un de vous les gars

587
00:48:59,600 --> 00:49:01,799
parce que je suis intrigué.

588
00:49:01,800 --> 00:49:05,999
Tu sais que je ne te le dirai pas
quelque chose d'important stratégiquement ?

589
00:49:06,000 --> 00:49:08,359
Les stratégies ne sont pas
ce qui m'intéresse.

590
00:49:08,360 --> 00:49:09,999
Les stratégies peuvent être apprises,

591
00:49:10,000 --> 00:49:11,999
d'Alexandre à Napoléon.

592
00:49:12,000 --> 00:49:15,439
je suis intéressé
dans cette nouveauté.

593
00:49:15,440 --> 00:49:17,279
Quelle nouveauté ?

594
00:49:17,280 --> 00:49:19,840
Une exploitation du
pouvoir de la folie.

595
00:49:24,000 --> 00:49:27,119
Il est vrai que la plupart
les hommes du SAS sont fous.

596
00:49:27,120 --> 00:49:28,600
Une folie calculée.

597
00:49:29,720 --> 00:49:33,679
Comme si la folie était la logique
d'un univers supérieur.

598
00:49:33,680 --> 00:49:36,159
Et, s'il est exécuté correctement,

599
00:49:36,160 --> 00:49:39,680
cela inspire la terreur à ceux
d'entre nous qui sommes logiques.

600
00:49:43,560 --> 00:49:47,120
Parlez-moi de... Paddy Mayne.

601
00:49:54,320 --> 00:49:57,799
Le GHQ a insisté pour que tout
les combattants portent des uniformes aujourd'hui,

602
00:49:57,800 --> 00:49:59,359
et ils l'ont fait pour une raison.

603
00:49:59,360 --> 00:50:01,559
C'est assez révolutionnaire.

604
00:50:01,560 --> 00:50:03,719
La Convention de Genève
déclare que tous les soldats

605
00:50:03,720 --> 00:50:06,519
qui sont faits prisonniers,
qui portent l'uniforme,

606
00:50:06,520 --> 00:50:09,799
doivent être traités décemment et
doivent être détenus comme prisonniers de guerre

607
00:50:09,800 --> 00:50:11,599
jusqu'à la fin du conflit.

608
00:50:11,600 --> 00:50:16,840
Ceux qui ne portent pas d'uniforme
risquent d’être exécutés.

609
00:50:18,320 --> 00:50:19,999
C'est la convention
tel qu'il est.

610
00:50:20,000 --> 00:50:22,199
Cependant, nous avons
appris les Allemands

611
00:50:22,200 --> 00:50:24,799
ont récemment changé
les règles d’engagement.

612
00:50:24,800 --> 00:50:26,680
J'ai entendu dire que c'était Hitler lui-même.

613
00:50:28,000 --> 00:50:32,999
En effet, Hitler a ordonné que
tous les membres des unités commando,

614
00:50:33,000 --> 00:50:34,999
comme le SAS et le SRS,

615
00:50:35,000 --> 00:50:36,559
doivent être exécutés sommairement,

616
00:50:36,560 --> 00:50:38,520
qu'ils soient
en uniforme ou pas.

617
00:50:39,720 --> 00:50:41,759
Même s'ils affichent leur
mains et abandon,

618
00:50:41,760 --> 00:50:43,040
ils doivent être fusillés.

619
00:50:45,760 --> 00:50:48,999
Aujourd'hui, le GHQ a commandé votre
les hommes doivent porter des uniformes

620
00:50:49,000 --> 00:50:51,959
de sorte que s'ils étaient faits prisonniers
et il y a eu une exécution massive,

621
00:50:51,960 --> 00:50:54,240
il ne peut y avoir aucun doute
que c'était un crime de guerre.

622
00:50:55,680 --> 00:50:57,519
Dans toute suite
procès pour crimes de guerre,

623
00:50:57,520 --> 00:50:58,999
nous ne voulons pas
donne à ces salauds

624
00:50:59,000 --> 00:51:01,239
l'excuse que ceux
exécutés ont été fusillés

625
00:51:01,240 --> 00:51:03,239
parce qu'ils étaient
sans uniforme.

626
00:51:03,240 --> 00:51:07,399
Alors, Paddy, le GHQ commande
tu dois porter l'uniforme

627
00:51:07,400 --> 00:51:10,040
le GHQ n'était-il pas le GHQ.

628
00:51:12,280 --> 00:51:14,480
La nature de la guerre
a encore changé.

629
00:51:16,000 --> 00:51:19,440
A partir de maintenant, la reddition n'est plus
n’est plus une option pour le SAS.

630
00:51:21,200 --> 00:51:23,999
"Je me battrai, mais je ne me rendrai pas"

631
00:51:24,000 --> 00:51:26,719
» dit le sauvage garçon colonial.

632
00:51:26,720 --> 00:51:28,999
Oui, combattez ou mourez.

633
00:51:29,000 --> 00:51:32,879
Je me demande, pourquoi est-ce que
ça me rend heureux ?

634
00:51:32,880 --> 00:51:34,440
Guerre sans pitié.

635
00:51:35,720 --> 00:51:37,400
Suis-je un monstre, à votre avis ?

636
00:51:41,320 --> 00:51:44,040
Puis-je relayer le bien
des nouvelles pour mes hommes maintenant ?

637
00:51:49,840 --> 00:51:51,999
Paddy, ce n'est pas le cas
te donner une excuse

638
00:51:52,000 --> 00:51:54,639
soigner les prisonniers
de la même manière.

639
00:51:54,640 --> 00:51:57,400
Oh, je vais continuer à
soyez le parfait gentleman.

640
00:51:59,000 --> 00:52:01,479
Cette lessive serait
être toujours en un seul morceau

641
00:52:01,480 --> 00:52:03,480
si nous n'avions pas été
ordonné d'y aller.

642
00:52:04,800 --> 00:52:06,040
Tu sais?

643
00:52:18,120 --> 00:52:20,639
j'organiserai un enterrement
fête demain matin,

644
00:52:20,640 --> 00:52:21,999
pour la famille.

645
00:52:22,000 --> 00:52:23,360
J'assisterai à l'enterrement.

646
00:52:26,160 --> 00:52:30,239
J'ai organisé un véhicule, 7h du matin,
pour vous ramener à Bagnara.

647
00:52:30,240 --> 00:52:32,880
Pour des raisons militaires, je
Je ne peux pas te permettre de rester.

648
00:52:39,720 --> 00:52:42,040
Pour des raisons patriotiques,
Je ne peux pas partir.

649
00:52:48,400 --> 00:52:50,999
Ce Paddy Mayne est
un amoureux de la poésie

650
00:52:51,000 --> 00:52:54,039
ajoute un tout nouveau
dimension à ma confusion.

651
00:52:54,040 --> 00:52:56,399

652
00:52:56,400 --> 00:52:58,399
C'est peut-être parce que je suis allemand

653
00:52:58,400 --> 00:53:01,239
et je ne comprends pas
les Anglais.

654
00:53:01,240 --> 00:53:02,799
Irlandais.

655
00:53:02,800 --> 00:53:05,200
Hmm? Il y a une différence ?

656
00:53:09,000 --> 00:53:11,280
Tu ne le fais vraiment pas
tu comprends, et toi ?

657
00:53:16,000 --> 00:53:17,160
Savez-vous?

658
00:53:19,000 --> 00:53:23,640
Il y a quelque chose aujourd'hui
que je ne comprends pas.

659
00:53:27,000 --> 00:53:30,520
J'ai été fait prisonnier en uniforme.

660
00:53:31,560 --> 00:53:33,839
Comme vous pouvez le constater clairement.

661
00:53:33,840 --> 00:53:37,400
Et pourtant, ce matin j'ai été emmené
au peloton d'exécution comme un espion.

662
00:53:40,720 --> 00:53:42,040
Oui.

663
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
Je suis intervenu ce matin...

664
00:53:47,400 --> 00:53:51,159
..parce que je le voulais
rencontrer un membre de l'unité

665
00:53:51,160 --> 00:53:54,879
dont les succès dans
L'Afrique et l'Italie

666
00:53:54,880 --> 00:53:57,120
J'ai tellement rendu Hitler furieux...

667
00:53:59,880 --> 00:54:03,480
..qu'il a ordonné que tout
l'un d'entre vous qui se rend...

668
00:54:07,720 --> 00:54:09,999
..doit être exécuté,

669
00:54:10,000 --> 00:54:14,999
tir - contre le
règles de la convention.

670
00:54:15,000 --> 00:54:18,799
Et quiconque échoue
pour exécuter cette commande

671
00:54:18,800 --> 00:54:20,560
seront eux-mêmes fusillés.

672
00:54:24,840 --> 00:54:27,040
Donc, c'était une sorte
d'un dernier repas ?

673
00:54:29,480 --> 00:54:31,520
J'ai essayé de le faire
aussi grand que possible.

674
00:54:34,680 --> 00:54:36,880
Eh bien, le poulet
était plutôt merveilleux.

675
00:54:51,000 --> 00:54:53,600
Je leur ai dit de venir
pour toi à minuit.

676
00:54:58,160 --> 00:55:01,480
je t'en ai donné un
jour de vie supplémentaire.

677
00:55:16,840 --> 00:55:18,240
Au revoir, lieutenant.

678
00:55:58,280 --> 00:56:00,039
Quelqu'un t'a dit
je voulais me voir.

679
00:56:00,040 --> 00:56:01,399
Je ne voulais pas te voir.

680
00:56:01,400 --> 00:56:05,120
Je voulais te regarder,
découvrez comment vous allez.

681
00:56:18,640 --> 00:56:24,040
Je... Aussi, j'ai des nouvelles de
les règles d’engagement.

682
00:56:25,840 --> 00:56:27,159
Je l'ai dit aux autres.

683
00:56:27,160 --> 00:56:29,120
Maintenant je vais le dire
vous. Je ne peux pas parler.

684
00:56:31,400 --> 00:56:33,799
Ou écoutez.

685
00:56:33,800 --> 00:56:35,160
À n'importe quoi, Paddy.

686
00:56:47,520 --> 00:56:51,799
Amytal de sodium ou William Blake.

687
00:56:51,800 --> 00:56:53,240
Je recommande ce dernier.

688
00:56:55,000 --> 00:56:59,040
Quoi qu'il en soit, demain matin
à l'aube, nous repartons.

689
00:57:01,920 --> 00:57:03,200
Très bien, Reggie ?

690
00:57:05,200 --> 00:57:07,800

691
00:57:16,120 --> 00:57:18,040
♪ Oh, les têtes qui tournent

692
00:57:20,000 --> 00:57:22,199
♪ Me fait brûler le dos

693
00:57:22,200 --> 00:57:25,680
♪ Et ces têtes qui se tournent

694
00:57:26,840 --> 00:57:28,119
♪ Fais mon dos

695
00:57:28,120 --> 00:57:30,040
♪ Me fait brûler le dos... ♪