0
00:00:00,000 --> 00:01:22,526
<b>Tradução: Ajish Thomas</b>

1
00:01:22,626 --> 00:01:26,626
Quando a existência
de universos paralelos foi confirmado,

2
00:01:26,709 --> 00:01:30,667
pesquisa sobre viagens
para cronogramas paralelos
tornou-se uma preocupação global.

3
00:01:30,792 --> 00:01:36,751
Os líderes tecnológicos na área
são o IPT Lab em Eagle Isle
e Nexus Corporation em Blue Isle.

4
00:01:44,459 --> 00:01:48,417
No início de 2025,
O IPT iniciou imprudentemente testes em humanos.

5
00:01:49,001 --> 00:01:53,001
Assuntos de teste de vários cronogramas
massacraram uns aos outros.

6
00:01:53,251 --> 00:01:57,209
Os manifestantes provocaram explosões,
tanto os cientistas quanto os dados foram eliminados.

7
00:01:57,792 --> 00:02:00,667
Os investidores do IPT não estavam dispostos
para entregar sua liderança de pesquisa.

8
00:02:01,542 --> 00:02:03,792
Eles encobriram
o incidente e conspirou

9
00:02:03,834 --> 00:02:06,084
para roubar os dados da Nexus Corporation.

10
00:02:15,334 --> 00:02:16,876
Tsui Hu.

11
00:02:17,209 --> 00:02:20,376
É meu entendimento que
você quer continuar com este projeto?

12
00:02:23,709 --> 00:02:24,751
Sim.

13
00:02:25,126 --> 00:02:27,417
Bom, bom, bom. Excelente.

14
00:02:27,709 --> 00:02:30,167
Agora as explosões acabaram
todas as nossas pesquisas e dados.

15
00:02:30,334 --> 00:02:32,251
Mas isso não vai nos impedir.

16
00:02:32,667 --> 00:02:34,917
No entanto, ouvi

17
00:02:35,251 --> 00:02:39,584
a Corporação Nexus
fez um avanço significativo
em suas pesquisas.

18
00:02:39,917 --> 00:02:45,376
Então, se você puder de alguma forma encontrar
uma forma de obter seus dados,

19
00:02:46,167 --> 00:02:51,126
Estarei disposto a colocar toda a força
da minha organização à sua disposição.

20
00:04:16,959 --> 00:04:18,292
Mal posso acreditar!

21
00:04:19,167 --> 00:04:21,042
A sequência de DNA do primata
resultados de transmissão do modelo...

22
00:04:21,126 --> 00:04:24,501
indicar uma correspondência genética de 100%
nos dois espaços!

23
00:04:24,584 --> 00:04:26,584
A partícula catalisadora finalmente funcionou!

24
00:04:26,751 --> 00:04:27,917
Perfeito!

25
00:04:28,084 --> 00:04:29,917
Finalmente conseguimos!

26
00:04:30,084 --> 00:04:31,709
Bom trabalho a todos!

27
00:04:31,792 --> 00:04:33,417
Obrigado, Diretor.

28
00:04:42,251 --> 00:04:45,584
Salve os dados,
em seguida, prepare um relatório para o conselho.

29
00:04:46,626 --> 00:04:48,917
Bom trabalho a todos!

30
00:05:28,376 --> 00:05:29,084
Doudou.

31
00:05:29,584 --> 00:05:30,751
Você pode fazer isso! Não tenha medo!

32
00:05:30,876 --> 00:05:32,042
Mamãe está bem aqui.

33
00:05:32,334 --> 00:05:33,584
Estamos quase no topo.

34
00:05:34,001 --> 00:05:35,001
Eu não estou com medo!

35
00:05:35,292 --> 00:05:37,459
Bom menino, Doudou! Vamos!

36
00:05:48,376 --> 00:05:49,501
Olá, diretor?

37
00:05:49,584 --> 00:05:51,001
Xia Tian, ​​a reunião foi adiada.

38
00:05:51,084 --> 00:05:51,876
Realmente?

39
00:05:52,001 --> 00:05:53,626
Sim. Volte assim que puder.

40
00:05:54,167 --> 00:05:54,959
OK.

41
00:05:55,792 --> 00:05:57,084
Vou voltar agora.

42
00:06:00,626 --> 00:06:01,542
Doudou!

43
00:06:08,209 --> 00:06:11,917
<i>A simulação de escalada foi concluída.
Tenha um ótimo dia.</i>

44
00:06:11,959 --> 00:06:13,042
Você está bem?

45
00:06:13,792 --> 00:06:15,709
Dói? Você se machucou?

46
00:06:15,792 --> 00:06:17,626
Não é a primeira vez que caio.

47
00:06:18,001 --> 00:06:20,126
Vocês, mulheres, amam
se preocupar com nada.

48
00:06:21,042 --> 00:06:22,792
Levantar. Deixe-me dar uma olhada.

49
00:06:24,584 --> 00:06:26,542
Você está bem? Certo?

50
00:06:27,417 --> 00:06:28,251
Estou bem.

51
00:06:28,751 --> 00:06:29,334
OK.

52
00:06:29,501 --> 00:06:30,459
Vamos para casa.

53
00:06:30,542 --> 00:06:31,959
Tão cedo?

54
00:06:32,042 --> 00:06:34,584
Desculpe... tenho que voltar ao laboratório.

55
00:06:34,667 --> 00:06:37,376
Assim que eu terminar,
Eu irei direto para casa, ok?

56
00:06:48,084 --> 00:06:54,084
<i>Reunião de relatório de pesquisa agendada
no Nexus Hall 3 em uma hora.</i>

57
00:06:54,292 --> 00:06:58,001
<i>A pontualidade dos participantes é apreciada.</i>

58
00:07:28,834 --> 00:07:29,667
Olá a todos.

59
00:07:30,209 --> 00:07:31,376
Meu nome é Wan Ning.

60
00:07:31,542 --> 00:07:33,209
Você pode me chamar de Winson.

61
00:07:33,792 --> 00:07:37,417
Estou aqui hoje em nome
do conselho de administração.

62
00:07:37,501 --> 00:07:40,251
Então, vamos começar.

63
00:07:40,584 --> 00:07:43,334
Nossa pesquisa envolve o uso
um transmissor de partículas

64
00:07:43,542 --> 00:07:45,334
para separar as partículas constituintes
do nosso assunto,

65
00:07:45,376 --> 00:07:47,459
enviando-os através
um buraco de minhoca artificial.

66
00:07:48,042 --> 00:07:51,126
Projetando assim nosso assunto
em um universo paralelo.

67
00:07:54,376 --> 00:07:57,376
Este é o buraco do Nexus,
um buraco de minhoca feito pelo homem.

68
00:07:57,626 --> 00:07:58,751
Todo este edifício

69
00:07:58,834 --> 00:08:00,084
é na verdade o transmissor de partículas.

70
00:08:00,459 --> 00:08:04,376
O topo do Nexus Hole
é equivalente ao cérebro.

71
00:08:04,917 --> 00:08:06,834
É a sala de controle central

72
00:08:07,501 --> 00:08:10,126
e cada departamento controla
o buraco de minhoca artificial.

73
00:08:10,292 --> 00:08:12,917
É claro que a tecnologia principal
está atrás de mim...

74
00:08:14,042 --> 00:08:15,501
O transmissor de partículas.

75
00:08:19,376 --> 00:08:20,959
É essencialmente
o coração do sistema.

76
00:08:21,542 --> 00:08:22,334
Você está dizendo,

77
00:08:22,667 --> 00:08:25,376
Posso enviar qualquer produto,
resultado da pesquisa,

78
00:08:25,459 --> 00:08:28,042
ou até mesmo eu mesmo no passado?

79
00:08:28,126 --> 00:08:29,417
Mais precisamente falando,

80
00:08:29,709 --> 00:08:32,834
nós os enviamos para
um universo paralelo distinto.

81
00:08:33,376 --> 00:08:35,834
Neste momento, só podemos dobrar
o buraco negro em um pequeno grau.

82
00:08:35,917 --> 00:08:39,334
Então só podemos projetar 1 hora
e 50 minutos atrás no tempo.

83
00:08:40,084 --> 00:08:41,084
Tão curto?

84
00:08:41,292 --> 00:08:42,959
O limite da energia fornecida
pelos nossos meios de equipamento

85
00:08:43,042 --> 00:08:45,251
que atualmente só podemos
tempo de distorção em um pequeno grau.

86
00:08:45,334 --> 00:08:46,126
Mas eu acredito,

87
00:08:46,209 --> 00:08:49,334
que à medida que nossa pesquisa avança,
esse grau aumentará.

88
00:08:49,667 --> 00:08:51,959
Em seguida, passaremos para a experimentação
com sujeitos vivos.

89
00:08:52,167 --> 00:08:55,001
Mas não podemos prosseguir
antes que certas condições sejam atendidas.

90
00:08:56,584 --> 00:09:00,084
Porque as células
em nossos corpos são dinâmicos,

91
00:09:01,209 --> 00:09:05,751
mesmo o menor erro
na reconstrução de partículas

92
00:09:06,167 --> 00:09:08,834
poderia ter consequências desastrosas.

93
00:09:09,667 --> 00:09:11,251
Xia Tian está liderando pesquisas

94
00:09:12,167 --> 00:09:15,376
na área de elasticidade atômica
para eliminar a diferença.

95
00:09:16,959 --> 00:09:19,626
Tudo volta ao original
propriedades de partículas catalíticas fortes.

96
00:09:19,876 --> 00:09:22,667
E quanto tempo
será necessário para alcançar este passo?

97
00:09:23,334 --> 00:09:24,709
Estaremos prontos em 2 meses.

98
00:09:26,917 --> 00:09:27,626
Bom!

99
00:09:28,042 --> 00:09:28,792
Diretor,

100
00:09:29,042 --> 00:09:31,334
isso é suficiente para o relatório de hoje.

101
00:09:31,501 --> 00:09:33,126
Eu gostaria de ver você
amanhã na sede.

102
00:09:33,584 --> 00:09:34,417
Tudo bem.

103
00:09:34,876 --> 00:09:36,084
Olá? Sra.

104
00:09:37,126 --> 00:09:38,417
Doudou já está na cama?

105
00:09:39,084 --> 00:09:40,292
Certo, acabei de sair do trabalho.

106
00:09:41,126 --> 00:09:42,292
Desculpe.

107
00:09:42,959 --> 00:09:44,501
Estarei de volta em breve.

108
00:09:44,834 --> 00:09:46,334
Você pode ir para casa.

109
00:09:48,126 --> 00:09:49,126
OK.

110
00:09:53,501 --> 00:09:55,917
<i>Controle humano ativado.</i>

111
00:10:02,917 --> 00:10:04,167
Xia Tian!

112
00:10:04,251 --> 00:10:05,459
Por favor, não vá!

113
00:10:06,126 --> 00:10:07,376
Eu não quero morrer!

114
00:10:07,834 --> 00:10:10,084
Agora saia!

115
00:10:10,334 --> 00:10:11,751
Por favor, abra a porta.

116
00:10:12,126 --> 00:10:13,584
Abra a porta agora!

117
00:10:13,667 --> 00:10:16,626
Xia Tian, você tem que parar
esta pesquisa!

118
00:10:17,001 --> 00:10:18,834
Você tem que parar com isso...

119
00:10:29,459 --> 00:10:31,251
E você tem certeza de que
nunca viu o falecido antes?

120
00:10:34,917 --> 00:10:36,584
Você encontrou
mais alguma coisa suspeita?

121
00:10:36,667 --> 00:10:37,417
Nada.

122
00:10:37,792 --> 00:10:39,376
O que temos da ciência forense?

123
00:10:39,626 --> 00:10:42,251
Causa preliminar da morte
é uma hemorragia cerebral súbita.

124
00:10:42,584 --> 00:10:43,667
Tudo bem. Tire-o daqui.

125
00:10:43,751 --> 00:10:45,417
Certo. Apresse-se.

126
00:10:46,292 --> 00:10:48,834
Se a polícia descobrir alguma coisa,
Entrarei em contato com você.

127
00:10:49,167 --> 00:10:50,459
Vá para casa e descanse um pouco.

128
00:10:50,542 --> 00:10:51,876
Nós cuidaremos das coisas aqui.

129
00:11:05,917 --> 00:11:07,792
<i>Você se atreve a pensar
você pode me vencer?</i>

130
00:11:07,959 --> 00:11:10,209
<i>Rainbow Ranger, ajude!</i>

131
00:11:10,959 --> 00:11:12,792
<i>Luz do arco-íris, envolva-se!</i>

132
00:11:13,959 --> 00:11:15,667
<i>Feixes de sete cores, junte-se!</i>

133
00:11:16,834 --> 00:11:18,417
<i>Relógio arco-íris, ative!</i>

134
00:11:20,251 --> 00:11:21,751
<i>Cinto arco-íris, aperte!</i>

135
00:11:23,626 --> 00:11:24,959
<i>Arco-íris, uni-vos!</i>

136
00:11:26,084 --> 00:11:28,042
<i>Isso não vai ajudar você!</i>

137
00:11:31,959 --> 00:11:33,167
<i>Não há escapatória!</i>

138
00:11:35,167 --> 00:11:38,667
<i>Arco-íris Ranger,
viajando no tempo!</i>

139
00:11:38,751 --> 00:11:40,209
<i>Finalmente você aparece, Arco-Íris...</i>

140
00:13:58,501 --> 00:13:59,542
Diretor...

141
00:13:59,834 --> 00:14:01,834
Temos trabalhado duro
nos ensaios clínicos todos os dias.

142
00:14:02,709 --> 00:14:03,917
Obrigado a ambos.

143
00:14:05,417 --> 00:14:07,042
Vocês dois parecem doentes.

144
00:14:08,167 --> 00:14:12,667
Chegamos cedo, saímos tarde,
e nunca ver o sol.
Devemos ter uma boa aparência?

145
00:14:14,459 --> 00:14:16,292
Isso mesmo, nunca vemos o sol.

146
00:14:18,792 --> 00:14:19,959
Diretor,

147
00:14:20,042 --> 00:14:22,376
é... algo acontecendo
na sede?

148
00:14:22,792 --> 00:14:24,376
Nada em particular.

149
00:14:25,334 --> 00:14:29,292
Eu tenho ouvido histórias
sobre a explosão no laboratório americano.

150
00:14:30,167 --> 00:14:33,126
Ouvi dizer que eles começaram a experimentar
sobre assuntos humanos.

151
00:14:34,417 --> 00:14:37,126
Mas se a explosão
estava relacionado aos experimentos

152
00:14:37,709 --> 00:14:39,459
os americanos se recusam a responder.

153
00:14:40,709 --> 00:14:42,084
Se tivermos sucesso aqui,

154
00:14:42,251 --> 00:14:44,417
será uma conquista marcante.

155
00:14:45,334 --> 00:14:46,542
Mas quanto mais nos aproximamos,

156
00:14:47,084 --> 00:14:49,917
mais cautelosos precisamos ser.

157
00:14:54,959 --> 00:14:56,126
Diretor,

158
00:14:56,209 --> 00:14:58,376
desde que eu era...

159
00:14:59,376 --> 00:15:01,084
um estudante de pós-graduação,

160
00:15:01,917 --> 00:15:03,917
Eu tenho trabalhado com você
nesta pesquisa.

161
00:15:05,042 --> 00:15:06,917
Fique tranquilo, eu entendo.

162
00:15:09,001 --> 00:15:09,917
Certo.

163
00:15:10,042 --> 00:15:12,709
Você esteve comigo
por quase... 8 anos?

164
00:15:12,792 --> 00:15:14,042
Sim, 8 anos.

165
00:15:18,626 --> 00:15:22,334
Certo. Passou tão rápido,
como se fosse um piscar de olhos.

166
00:15:25,292 --> 00:15:26,292
Diretor,

167
00:15:26,376 --> 00:15:29,542
você já considerou,
se nosso experimento for um sucesso...

168
00:15:30,542 --> 00:15:32,001
e você realmente pode voltar.

169
00:15:32,084 --> 00:15:33,834
A que horas você
a maioria quer voltar?

170
00:15:34,126 --> 00:15:35,792
eu voltaria para antes
meus vestibulares!

171
00:15:35,876 --> 00:15:36,584
Por que?

172
00:15:36,959 --> 00:15:38,876
Dizer a mim mesmo para não estudar física!

173
00:15:39,001 --> 00:15:41,292
Caso contrário, eu morrerei
sozinho, não vou?

174
00:15:44,626 --> 00:15:46,376
Eu não acho.

175
00:15:46,626 --> 00:15:51,001
Não importa quantas vezes você volte,
você ainda escolherá a física.

176
00:15:51,084 --> 00:15:52,876
Porque eu realmente não consigo imaginar...

177
00:15:53,167 --> 00:15:54,917
fora do seu trabalho de pesquisa,

178
00:15:55,209 --> 00:15:57,167
há alguma coisa que você gosta de fazer?

179
00:15:57,959 --> 00:15:58,751
Ah, vamos!

180
00:15:58,834 --> 00:15:59,584
Certo?

181
00:16:01,334 --> 00:16:02,751
Eu acho que você está certo.

182
00:16:05,542 --> 00:16:06,251
Xia Tian.

183
00:16:07,626 --> 00:16:09,876
Você e o pai de Doudou foram...

184
00:16:10,667 --> 00:16:12,376
separados há 3 ou 4 anos, certo?

185
00:16:13,126 --> 00:16:14,292
Você tem algum plano?

186
00:16:15,167 --> 00:16:17,292
Você não acha que é hora
começar a sair com alguém?

187
00:16:17,459 --> 00:16:18,542
Estou saindo com alguém.

188
00:16:19,126 --> 00:16:21,042
Doudou e eu estamos
indo muito bem juntos.

189
00:16:21,126 --> 00:16:24,126
Estamos nos conhecendo,
está ficando mais sério.

190
00:16:24,209 --> 00:16:25,417
Qualquer que seja!

191
00:16:29,876 --> 00:16:31,042
Isto é para Doudou.

192
00:16:33,376 --> 00:16:34,209
Isso é...

193
00:16:41,167 --> 00:16:43,001
Rainbow Ranger é seu favorito.

194
00:16:44,417 --> 00:16:46,084
Passe mais tempo com ele.

195
00:16:55,709 --> 00:16:57,584
Ah, você está aqui.

196
00:16:58,251 --> 00:16:59,501
Venha dar uma olhada nisso.

197
00:17:03,459 --> 00:17:06,667
Estes são os resultados
da última transmissão
de um chimpanzé.

198
00:17:07,626 --> 00:17:09,917
Os valores da célula SR
de repente são diferentes.

199
00:17:12,126 --> 00:17:13,376
Quando isso aconteceu?

200
00:17:13,459 --> 00:17:17,876
Há apenas um minuto.
A estrutura do ADN
também é instável.

201
00:17:21,501 --> 00:17:22,626
O problema é sério?

202
00:17:22,709 --> 00:17:26,917
Embora as células SR sejam
apenas 0,3% do total do corpo,

203
00:17:27,251 --> 00:17:29,167
eles estão concentrados no cérebro.

204
00:17:30,292 --> 00:17:33,376
Então Da Xiong,
conte ao diretor sobre isso.

205
00:17:33,459 --> 00:17:35,209
- Teremos que atrasar os experimentos.
- Certo.

206
00:17:35,626 --> 00:17:38,667
Xiang Dong, vá até lá
nosso experimento anterior resulta novamente.

207
00:17:38,751 --> 00:17:40,542
Sinto muito, Xia Tian

208
00:17:41,376 --> 00:17:43,292
Ouvi dizer que você se inscreveu para uma folga.

209
00:17:44,084 --> 00:17:47,626
É tudo a mesma coisa. Vamos recomeçar.

210
00:17:48,292 --> 00:17:49,292
OK.

211
00:17:52,251 --> 00:17:53,292
Huang Chen.

212
00:17:53,376 --> 00:17:54,376
Vamos.

213
00:18:27,667 --> 00:18:29,751
Mãe, você ainda está no escritório?

214
00:18:31,084 --> 00:18:33,959
Por que você está sozinho em casa?
Onde está a Sra. Chen?

215
00:18:34,459 --> 00:18:37,376
Ela saiu para comprar coisas,
ela estará de volta em breve.

216
00:18:38,667 --> 00:18:41,084
Basta dizer à Sra. Chen
o que você quer para o jantar.

217
00:18:41,501 --> 00:18:43,459
Eu prometo,
Estarei em casa mais cedo esta noite

218
00:18:43,542 --> 00:18:44,959
para ler quadrinhos com você.

219
00:18:45,042 --> 00:18:46,126
Olha isso...

220
00:18:46,209 --> 00:18:49,542
pessoas como você,
que fazem tantas horas extras,
deveria comer mais uvas.

221
00:18:49,709 --> 00:18:53,167
Além disso, faça o que fizer...
não beba muito café.

222
00:18:55,334 --> 00:18:56,334
OK.

223
00:18:58,167 --> 00:18:59,542
Vou seguir seu conselho.

224
00:18:59,626 --> 00:19:00,542
OK.

225
00:19:02,751 --> 00:19:03,751
Doudou?

226
00:19:06,126 --> 00:19:07,542
Doudou?

227
00:19:08,626 --> 00:19:09,834
Doudou!

228
00:19:10,001 --> 00:19:11,251
Doudou, pare de brincar.

229
00:19:11,626 --> 00:19:12,251
Doudou!

230
00:19:12,334 --> 00:19:12,959
Mamãe!

231
00:19:13,042 --> 00:19:14,251
-Doudou...
- Mamãe!

232
00:19:16,334 --> 00:19:17,001
Mamãe!

233
00:19:21,542 --> 00:19:22,542
Doudou?

234
00:19:23,126 --> 00:19:23,834
Doudou?

235
00:19:27,501 --> 00:19:28,417
Doudou?

236
00:19:28,501 --> 00:19:30,251
Olá? Xia Tian?

237
00:19:30,334 --> 00:19:32,251
Quem é você? Onde está Doudou?

238
00:20:21,667 --> 00:20:22,542
O que é isso?

239
00:20:22,751 --> 00:20:24,292
O que você está fazendo?

240
00:20:25,876 --> 00:20:27,501
Deixe-me ir!

241
00:20:45,251 --> 00:20:46,209
Doudou!

242
00:20:46,542 --> 00:20:47,709
Mamãe!

243
00:20:48,292 --> 00:20:49,459
Mamãe!

244
00:20:49,542 --> 00:20:51,167
Me ajude!

245
00:20:51,501 --> 00:20:52,709
Mamãe!

246
00:20:52,959 --> 00:20:54,667
Mamãe!

247
00:20:55,376 --> 00:20:57,459
Eu quero ir para casa!

248
00:20:57,834 --> 00:20:59,042
O que você quer?

249
00:20:59,126 --> 00:21:00,709
Eu quero ir para casa!

250
00:21:00,834 --> 00:21:02,917
Eu te darei o que você quiser,
apenas deixe Doudou ir!

251
00:21:03,751 --> 00:21:07,292
Ajuda! Ajuda!

252
00:21:07,376 --> 00:21:09,209
Queremos todos os dados
de seus experimentos.

253
00:21:09,876 --> 00:21:11,209
Não posso!

254
00:21:13,292 --> 00:21:15,792
Todos os dados armazenados
em nosso servidor central é criptografado!

255
00:21:16,834 --> 00:21:18,709
Não é tão simples quanto você pensa!

256
00:21:19,001 --> 00:21:23,251
Requer varreduras da íris do diretor,
Xiang Dong e eu.

257
00:21:23,292 --> 00:21:24,459
Realmente não é possível.

258
00:21:24,584 --> 00:21:25,417
É assim mesmo?

259
00:21:29,626 --> 00:21:31,292
Então não vou incomodar você.

260
00:21:32,792 --> 00:21:34,209
Diga adeus.

261
00:21:34,626 --> 00:21:36,126
O que você vai fazer?

262
00:21:36,834 --> 00:21:37,709
O que você vai fazer?

263
00:21:37,792 --> 00:21:38,792
Doudou!

264
00:21:39,126 --> 00:21:40,042
Bom garoto.

265
00:21:40,876 --> 00:21:42,084
Parar!

266
00:21:42,167 --> 00:21:44,334
Ele é apenas uma criança! Você está louco?

267
00:21:44,417 --> 00:21:45,334
Doudou!

268
00:21:47,251 --> 00:21:48,167
Doudou!

269
00:21:50,834 --> 00:21:52,001
Tudo bem.

270
00:21:57,167 --> 00:21:58,542
Começando agora...

271
00:22:01,334 --> 00:22:03,334
Vou te dar 1 hora.

272
00:22:03,751 --> 00:22:05,626
Quanto mais longe dirigimos...

273
00:22:07,834 --> 00:22:12,042
mais tempo você levará
para voltar.

274
00:22:14,376 --> 00:22:15,709
Você decide.

275
00:22:22,709 --> 00:22:24,334
Mamãe!

276
00:22:24,917 --> 00:22:26,834
Eu quero ir para casa!

277
00:22:27,626 --> 00:22:29,167
Mamãe!

278
00:22:37,084 --> 00:22:37,959
Huang Chen...

279
00:22:38,042 --> 00:22:38,792
Sim?

280
00:22:38,834 --> 00:22:40,667
Vá para o Departamento de Transmissão de Partículas

281
00:22:40,709 --> 00:22:42,959
e obtenha os dados
nos últimos 5 experimentos.

282
00:22:43,334 --> 00:22:45,917
Tanto para a transmissão
e fases de reconstrução?

283
00:22:46,042 --> 00:22:46,626
Sim.

284
00:22:55,834 --> 00:22:56,876
Olá, Xia Tian.

285
00:22:56,959 --> 00:22:58,209
Onde você está?

286
00:22:58,292 --> 00:23:00,126
Onde mais? O laboratório.

287
00:23:00,209 --> 00:23:01,876
Não se mova. Estou indo até você.

288
00:23:43,334 --> 00:23:44,126
Xiang Dong?

289
00:24:25,459 --> 00:24:27,584
Isso é tanto
como posso ajudá-lo.
De nada.

290
00:24:27,667 --> 00:24:29,167
Você matou Xiang Dong!

291
00:24:29,251 --> 00:24:30,959
Já se passaram 20 minutos.

292
00:24:31,042 --> 00:24:31,626
Por que...

293
00:24:31,709 --> 00:24:34,292
devo tomar cuidado
do diretor de pesquisa
para você também?

294
00:24:34,376 --> 00:24:36,084
Não machuque o diretor!

295
00:24:37,334 --> 00:24:40,459
Não machuque o diretor! Por favor!

296
00:24:41,084 --> 00:24:41,959
Olá?

297
00:24:42,751 --> 00:24:43,584
Olá?

298
00:24:44,834 --> 00:24:45,709
Xiang Dong!

299
00:24:46,751 --> 00:24:47,917
Xiang Dong!

300
00:24:53,084 --> 00:24:54,084
Xiang Dong?

301
00:24:55,542 --> 00:24:57,001
Xia Tian?

302
00:24:57,542 --> 00:25:00,001
Por que você está suando tanto?

303
00:25:02,209 --> 00:25:03,376
A célula...

304
00:25:03,501 --> 00:25:05,917
...os valores tiveram um problema

305
00:25:06,209 --> 00:25:07,792
Voltei para ver o que era.

306
00:25:08,334 --> 00:25:09,751
Você viu Xiang Dong?

307
00:25:09,834 --> 00:25:11,459
Ele não está em seu laboratório?

308
00:25:11,626 --> 00:25:13,167
Ele simplesmente estava lá.

309
00:25:14,167 --> 00:25:15,126
O que é isso?

310
00:25:15,167 --> 00:25:16,792
Xiang Dong acabou de me enviar
para obter os dados

311
00:25:16,834 --> 00:25:18,959
da recente transmissão
e reconstrução.

312
00:25:19,001 --> 00:25:20,084
Deixe-me ver.

313
00:25:23,542 --> 00:25:28,084
Vá encontrar Da Xiong
e obtenha os dados de radiação.

314
00:25:28,167 --> 00:25:32,001
Por que eu tenho que ser
o mensageiro de novo?

315
00:25:32,167 --> 00:25:34,209
Tudo bem, eu irei agora.

316
00:25:34,292 --> 00:25:35,334
- Prossiga.
- Estou indo.

317
00:25:49,959 --> 00:25:51,209
Vá em frente!

318
00:25:52,501 --> 00:25:53,542
Ir.

319
00:26:07,709 --> 00:26:09,542
Desculpe! Você está bem?

320
00:26:11,334 --> 00:26:12,376
Estou bem.

321
00:26:16,084 --> 00:26:16,751
XiaTian,

322
00:26:16,834 --> 00:26:18,376
o que você está fazendo aqui?

323
00:26:18,959 --> 00:26:19,959
Diretor,

324
00:26:20,042 --> 00:26:22,417
você sabe sobre
os valores anormais das células SR.

325
00:26:22,626 --> 00:26:25,959
Eu gostaria de conectar o servidor
e verifique os dados novamente.

326
00:26:26,584 --> 00:26:29,501
Está tarde. Vamos fazer isso amanhã.

327
00:26:29,917 --> 00:26:32,751
Mesmo que o erro seja de apenas 0,3%,

328
00:26:32,876 --> 00:26:35,917
isso pode significar
tudo pelo que trabalhamos
foi um esforço desperdiçado.

329
00:26:43,334 --> 00:26:46,042
Toda vez que eu passo
este processo de segurança,

330
00:26:46,626 --> 00:26:49,709
Eu sempre penso, se os bandidos
alguma vez tiver alguma ideia,

331
00:26:49,876 --> 00:26:53,126
eles terão que desenterrar
nossos globos oculares, certo?

332
00:26:53,209 --> 00:26:56,042
Que ideia maluca...

333
00:26:59,334 --> 00:27:00,501
E Xiang Dong?

334
00:27:00,876 --> 00:27:02,084
Nós também precisamos dele.

335
00:27:03,001 --> 00:27:04,876
Ele estará aqui a qualquer momento.

336
00:27:06,292 --> 00:27:09,400
Lembre-se de excluí-lo
quando terminar. Não se esqueça.

337
00:28:03,292 --> 00:28:04,417
Xiang Dong!

338
00:28:40,709 --> 00:28:44,334
<i>Houve um assassinato no prédio,
a equipe de segurança está localizando o suspeito.</i>

339
00:28:44,417 --> 00:28:44,959
Copiar.

340
00:28:45,042 --> 00:28:46,917
Sala de Controle Central, 2º andar.

341
00:28:47,001 --> 00:28:47,501
2º andar!

342
00:28:47,584 --> 00:28:49,876
<i>Todas as entradas e saídas estão seladas,
pedimos desculpas pelo inconveniente.</i>

343
00:28:49,917 --> 00:28:55,084
<i>Houve um assassinato no prédio,
a equipe de segurança está localizando o suspeito.</i>

344
00:28:55,542 --> 00:28:56,917
<i>Todas as entradas e saídas estão seladas,
pedimos desculpas pelo inconveniente.</i>

345
00:28:57,001 --> 00:28:58,501
Fora do caminho!

346
00:28:59,334 --> 00:29:00,376
Quem descobriu o corpo?

347
00:29:10,251 --> 00:29:12,584
Você se lembra
quando você chegou à cena do crime?

348
00:29:16,709 --> 00:29:17,959
Foi Xia Tian.

349
00:29:18,834 --> 00:29:23,876
<i>Suspeito de assassinato identificado como Xia Tian
da equipe de pesquisa de teletransporte de partículas.</i>

350
00:29:24,542 --> 00:29:27,917
<i>Por favor, avise
pessoal de segurança imediatamente
se você tiver informações.</i>

351
00:29:28,417 --> 00:29:33,709
<i>Suspeito de assassinato identificado como Xia Tian
da equipe de pesquisa de teletransporte de partículas.</i>

352
00:29:34,167 --> 00:29:37,459
<i>Por favor, avise
pessoal de segurança imediatamente
se você tiver informações.</i>

353
00:29:37,542 --> 00:29:38,626
Xia Tian?

354
00:29:38,792 --> 00:29:40,292
Assassinato?!

355
00:29:41,126 --> 00:29:42,626
É algum tipo de erro?

356
00:29:43,126 --> 00:29:44,334
Ela estava aqui agora há pouco.

357
00:29:44,417 --> 00:29:47,459
Xiang Dong foi morto
com uma injeção de PTX

358
00:29:48,126 --> 00:29:49,834
e seu globo ocular foi removido.

359
00:29:50,251 --> 00:29:51,751
Isso é impossível.

360
00:29:52,917 --> 00:29:53,709
Xia Tian?

361
00:29:53,876 --> 00:29:54,667
Pare com isso!

362
00:29:55,084 --> 00:29:57,667
Da Xiong, não tenho tempo para explicar.

363
00:29:57,917 --> 00:29:59,334
Xia Tian, ​​você está louco?

364
00:29:59,417 --> 00:30:00,501
Da Xiong...

365
00:30:01,334 --> 00:30:02,709
Diga-me o que está acontecendo!

366
00:30:02,792 --> 00:30:05,751
Eu realmente não tenho tempo para explicar.
Por favor, confie em mim.

367
00:30:05,834 --> 00:30:07,751
Você tem que confiar em mim, Da Xiong!

368
00:30:08,042 --> 00:30:08,626
Da Xiong...

369
00:30:08,709 --> 00:30:10,834
Por que você está roubando os dados?

370
00:30:11,376 --> 00:30:13,251
Eu... estou te implorando, Da Xiong...

371
00:30:15,959 --> 00:30:16,626
Xia Tian!

372
00:30:16,709 --> 00:30:20,001
Não faça isso!
O que você tem?

373
00:30:20,417 --> 00:30:21,209
Parar!

374
00:30:22,251 --> 00:30:23,167
XiaTian...

375
00:30:28,417 --> 00:30:29,501
Você está bem?

376
00:30:44,417 --> 00:30:45,001
Chefe,

377
00:30:45,084 --> 00:30:47,126
o módulo de dados foi removido.

378
00:30:48,501 --> 00:30:50,251
Continue pesquisando!

379
00:30:56,042 --> 00:30:58,709
Eu realmente não sou o único
que matou Xiang Dong.

380
00:30:59,209 --> 00:31:01,334
Doudou está em grave perigo agora.

381
00:31:01,417 --> 00:31:02,751
Por favor me ajude.

382
00:31:02,834 --> 00:31:03,959
Pare de falar...

383
00:31:04,042 --> 00:31:06,126
Eu realmente não tenho tempo!

384
00:31:20,084 --> 00:31:21,042
Você.

385
00:31:21,834 --> 00:31:22,542
Entre e pesquise.

386
00:31:22,626 --> 00:31:23,417
Sim, senhor.

387
00:31:35,626 --> 00:31:37,084
Você encontrou Xia Tian?

388
00:31:40,292 --> 00:31:42,001
O módulo de dados está faltando.

389
00:31:42,792 --> 00:31:44,084
Por que vocês demoraram tanto?

390
00:32:01,084 --> 00:32:01,792
Com licença!

391
00:32:01,876 --> 00:32:03,584
- Tire todos que não são parentes daqui.
- Todos fora do caminho!

392
00:32:03,834 --> 00:32:04,334
Se apresse!

393
00:32:04,417 --> 00:32:05,209
Fora do caminho!

394
00:32:12,334 --> 00:32:13,667
Abaixe o módulo de dados.

395
00:32:47,709 --> 00:32:49,167
Ela está no elevador.

396
00:33:08,001 --> 00:33:09,834
O que Xia Tian está fazendo lá?

397
00:33:16,917 --> 00:33:18,167
Todos, preparem-se!

398
00:33:32,167 --> 00:33:33,459
O que é isso?

399
00:33:38,292 --> 00:33:39,209
Depois dela!

400
00:33:39,709 --> 00:33:40,584
Se apresse!

401
00:33:41,126 --> 00:33:42,167
Pegue ela!

402
00:36:18,167 --> 00:36:19,292
Você está com medo?

403
00:36:22,459 --> 00:36:24,376
Você já viu um balão estourar?

404
00:36:25,792 --> 00:36:26,751
Bum!

405
00:36:27,001 --> 00:36:28,084
Bum!

406
00:36:29,292 --> 00:36:30,626
Acabou muito rapidamente.

407
00:36:32,542 --> 00:36:33,626
Muito rapidamente.

408
00:36:47,167 --> 00:36:47,959
Doudou!

409
00:36:48,126 --> 00:36:48,876
Fique aí!

410
00:36:51,042 --> 00:36:52,001
Doudou!

411
00:36:52,084 --> 00:36:55,084
Mamãe! Me ajude!

412
00:36:55,167 --> 00:36:55,959
Eu trouxe!

413
00:36:56,042 --> 00:36:56,584
Me ajude!

414
00:36:56,667 --> 00:36:58,001
Isso é o que você queria!

415
00:36:58,084 --> 00:36:59,167
Eu trouxe!

416
00:37:00,251 --> 00:37:01,834
Mamãe!

417
00:37:02,084 --> 00:37:05,501
Me ajude! Me ajude!

418
00:37:05,584 --> 00:37:06,667
Doudou!

419
00:37:06,917 --> 00:37:08,584
Eu quero ir para casa!

420
00:37:16,917 --> 00:37:17,959
Doudou, não tenha medo!

421
00:37:18,042 --> 00:37:19,001
Mamãe!

422
00:37:19,084 --> 00:37:20,417
Os dados são verificados.

423
00:37:22,584 --> 00:37:23,667
Doudou!

424
00:37:24,334 --> 00:37:25,209
Doudou!

425
00:37:27,084 --> 00:37:30,542
Mamãe! Me ajude!

426
00:37:30,626 --> 00:37:32,376
Doudou! Doudou!

427
00:37:32,459 --> 00:37:33,792
Mamãe!

428
00:37:35,709 --> 00:37:37,709
- Está tudo bem...
- Mamãe!

429
00:37:38,834 --> 00:37:41,584
- Mamãe!
- Mamãe está bem aqui. Tudo bem.

430
00:37:45,709 --> 00:37:47,542
Você pode remover a bomba
do pescoço dele?

431
00:37:49,709 --> 00:37:51,126
Por favor.

432
00:37:57,292 --> 00:37:58,667
O que você quer de mim?

433
00:37:59,417 --> 00:38:00,667
Por favor.

434
00:38:02,084 --> 00:38:04,501
Você pode remover a bomba
do pescoço dele?

435
00:38:24,917 --> 00:38:26,584
Você é louco!

436
00:38:30,751 --> 00:38:31,792
Nozes?

437
00:38:33,584 --> 00:38:34,959
Louco?

438
00:38:36,834 --> 00:38:38,542
Você está me chamando de louco?

439
00:38:40,459 --> 00:38:41,667
Você sabe o que?

440
00:38:42,209 --> 00:38:44,042
Vou te mostrar algo ainda mais louco.

441
00:38:50,626 --> 00:38:51,667
Doudou!

442
00:38:52,001 --> 00:38:53,292
O que você quer?

443
00:39:07,459 --> 00:39:10,042
Doudou!

444
00:39:10,209 --> 00:39:11,292
Não!

445
00:39:12,751 --> 00:39:13,959
Não...

446
00:39:14,709 --> 00:39:15,959
Não!

447
00:39:16,792 --> 00:39:19,376
O que você quer? Doudou!

448
00:39:53,084 --> 00:39:54,959
Eu vou te matar!

449
00:39:55,584 --> 00:39:56,376
Solte!

450
00:40:01,167 --> 00:40:02,542
Cale-a.

451
00:40:11,417 --> 00:40:13,001
Você quer salvar seu filho?

452
00:40:15,001 --> 00:40:16,417
Você ainda tem uma chance.

453
00:40:17,792 --> 00:40:19,126
Pense nisso.

454
00:40:20,376 --> 00:40:21,959
Por que eu manteria você vivo?

455
00:40:22,667 --> 00:40:24,334
Termine seus experimentos.

456
00:40:26,501 --> 00:40:27,834
Volte ao passado.

457
00:40:30,167 --> 00:40:31,751
Você tem razão.

458
00:41:56,917 --> 00:41:57,876
OK.

459
00:41:58,834 --> 00:42:00,626
Que tipo de presente é esse?

460
00:42:00,751 --> 00:42:02,501
Doudou, basta apertar "Iniciar".

461
00:42:10,667 --> 00:42:12,084
Uau! Está chovendo!

462
00:42:17,584 --> 00:42:19,792
Uau! É o Ranger Arco-Íris!

463
00:42:19,917 --> 00:42:21,834
Mãe, você é uma mágica!

464
00:42:22,376 --> 00:42:23,417
Então, Doudou.

465
00:42:23,834 --> 00:42:25,667
O que devemos fazer agora?

466
00:42:26,084 --> 00:42:29,667
Ranger Arco-Íris,
viajando no tempo!

467
00:43:51,876 --> 00:43:53,334
Xia Tian?

468
00:43:54,376 --> 00:43:55,501
Por que você voltou?

469
00:43:58,209 --> 00:43:59,251
Como você se machucou?

470
00:44:04,167 --> 00:44:05,417
O que você está fazendo?

471
00:44:06,001 --> 00:44:07,376
O que aconteceu com você?

472
00:44:08,251 --> 00:44:10,667
Este lugar está prestes a explodir.
Vamos, ok?

473
00:44:11,501 --> 00:44:12,334
Temos que ir agora!

474
00:44:13,251 --> 00:44:14,251
Vamos!

475
00:44:15,167 --> 00:44:16,876
Dizer algo!
O que aconteceu?

476
00:44:16,959 --> 00:44:17,959
Doudou...

477
00:44:20,167 --> 00:44:21,251
...está morto

478
00:44:21,542 --> 00:44:22,459
O quê?

479
00:44:24,042 --> 00:44:25,042
Xia Tian!

480
00:44:25,501 --> 00:44:26,834
Por que você está entrando?

481
00:44:27,417 --> 00:44:28,751
O que você é...

482
00:44:29,917 --> 00:44:31,459
você está louco?

483
00:44:32,584 --> 00:44:37,751
Xia Tian, ​​​​saia!
Apenas se acalme, certo?

484
00:44:37,876 --> 00:44:39,251
Sem Doudou...

485
00:44:42,376 --> 00:44:44,001
Eu preferiria estar morto.

486
00:44:45,709 --> 00:44:47,792
Não se esqueça disso
o buraco de minhoca é irreversível!

487
00:44:48,834 --> 00:44:50,459
Nós nunca fizemos
experimentos com humanos!

488
00:44:51,209 --> 00:44:52,751
Você vai morrer se fizer isso!

489
00:44:52,876 --> 00:44:53,959
Xia Tian!

490
00:44:55,626 --> 00:44:56,501
Xia Tian!

491
00:45:29,376 --> 00:45:30,376
Xia Tian!

492
00:47:43,959 --> 00:47:45,167
Que diabos?

493
00:48:13,376 --> 00:48:14,334
Uma pessoa?!

494
00:48:25,834 --> 00:48:27,001
Xia Tian?

495
00:48:29,667 --> 00:48:30,959
Funcionou.

496
00:48:31,834 --> 00:48:33,626
Como você pôde correr
o experimento em você mesmo?

497
00:48:35,084 --> 00:48:36,876
Pegue minhas roupas.

498
00:48:58,584 --> 00:49:01,417
Como seu rosto se machucou?
Quando isso aconteceu?

499
00:49:02,084 --> 00:49:03,876
Eu nem tenho certeza
se eu posso acreditar nisso.

500
00:49:03,959 --> 00:49:05,459
Todos os indicadores estão normais.

501
00:49:06,417 --> 00:49:07,292
Que horas são agora?

502
00:49:07,376 --> 00:49:08,876
São 2... 2:40

503
00:49:10,042 --> 00:49:12,751
Mas por que você foi o assunto?
O que aconteceu?

504
00:49:13,251 --> 00:49:14,751
Como você pôde
se colocar em tal risco?

505
00:49:16,584 --> 00:49:17,542
Doudou...

506
00:49:18,584 --> 00:49:19,917
Morreu.

507
00:49:27,251 --> 00:49:28,084
Xia Tian?

508
00:49:28,167 --> 00:49:28,959
Saia daqui agora.

509
00:49:29,042 --> 00:49:31,417
Você não disse
você estava vindo me ver?

510
00:49:32,542 --> 00:49:34,834
Você pode me dizer exatamente
o que está acontecendo?

511
00:49:34,917 --> 00:49:36,001
Estou realmente preocupado com você.

512
00:49:36,084 --> 00:49:38,459
Da Xiong, eu realmente não tenho
hora de explicar para você.

513
00:49:39,584 --> 00:49:40,751
Xia Tian! Ei!

514
00:49:40,792 --> 00:49:43,709
Da Xiong, dê a ela o
dados de reconstrução de partículas
dos últimos 5 experimentos.

515
00:49:43,876 --> 00:49:45,709
e também os dados de radiação
do transmissor.

516
00:49:45,751 --> 00:49:47,983
Huang Chen, eu tenho que
fale com Xiang Dong.
Pergunte-me mais tarde.

517
00:49:49,792 --> 00:49:50,792
Oh.

518
00:49:51,376 --> 00:49:55,459
Como Xia Tian sabia
o que eu estava aqui para fazer?

519
00:50:19,376 --> 00:50:20,334
Xia Tian!

520
00:50:46,417 --> 00:50:47,209
Oi!

521
00:50:47,501 --> 00:50:48,292
Xia Tian!

522
00:51:49,001 --> 00:51:50,626
Estas são das últimas 5 tentativas.

523
00:51:51,501 --> 00:51:52,501
E aqui está este...

524
00:51:53,959 --> 00:51:55,084
Dê uma olhada.

525
00:52:02,626 --> 00:52:03,251
Olá?

526
00:52:03,292 --> 00:52:06,626
Da Xiong, estou enviando para você
o eu deste universo.

527
00:52:06,667 --> 00:52:09,167
Ela está no elevador
anestesiado. Esconda-a.

528
00:52:15,834 --> 00:52:16,751
O que você está fazendo?

529
00:52:17,459 --> 00:52:18,126
O que você está fazendo?

530
00:52:18,209 --> 00:52:19,292
Venha aqui, venha aqui...

531
00:52:21,084 --> 00:52:22,667
Apenas o que você é
tentando fazer comigo?

532
00:52:22,751 --> 00:52:24,084
Você gosta de música clássica?

533
00:52:24,709 --> 00:52:26,584
Eu... eu acho.

534
00:52:26,626 --> 00:52:29,209
Eu tenho um solo de violino Paganini aqui,
é incrível.

535
00:52:30,792 --> 00:52:32,417
Não, espere, ei...

536
00:52:34,459 --> 00:52:38,084
Apenas feche os olhos.
Você tem que fechar os olhos
para realmente sentir a melodia.

537
00:52:51,126 --> 00:52:52,292
- Desculpe.
- Você está bem?

538
00:53:01,834 --> 00:53:03,667
Ei! Da Xiong!

539
00:53:03,751 --> 00:53:06,042
Isso é absolutamente alucinante!

540
00:53:17,917 --> 00:53:19,209
Desculpe por isso! Realmente sinto muito!

541
00:53:21,459 --> 00:53:23,626
Xia Tian, ​​você precisa de algo?

542
00:53:24,834 --> 00:53:25,834
Diretor,

543
00:53:26,334 --> 00:53:27,834
os valores das células SR são anormais.

544
00:53:27,959 --> 00:53:31,126
Quero entrar no servidor
para verificar os resultados novamente.

545
00:53:33,709 --> 00:53:35,209
Entre e tome um chá.
Temos tempo.

546
00:53:35,292 --> 00:53:37,334
Eu sei que vai demorar mais do que
um dia para verificar os resultados

547
00:53:37,501 --> 00:53:39,042
mas tenho que ver os resultados hoje.

548
00:53:39,126 --> 00:53:42,792
Erro de 0,3% pode significar todo o trabalho
que fizemos foi em vão.

549
00:53:43,876 --> 00:53:44,917
Vamos.

550
00:53:46,001 --> 00:53:48,376
Tudo bem, vamos.

551
00:53:57,084 --> 00:54:03,709
<i>Mamãe! Eu quero ir para casa! Mamãe!</i>

552
00:54:08,626 --> 00:54:11,126
Mexa-se. Pegue os arquivos e vá embora.
Não fique aqui sentado perdendo tempo.

553
00:54:14,792 --> 00:54:17,917
Estúpido Da Xiong... ele é tão estranho.

554
00:54:19,167 --> 00:54:20,376
Xiang Dong!

555
00:54:50,626 --> 00:54:51,751
Olá, Da Xiong.

556
00:54:52,834 --> 00:54:54,251
Venha para o topo do prédio.

557
00:55:16,417 --> 00:55:18,667
Xia Tian, ​​isso é muito perigoso.
Devíamos chamar a polícia.

558
00:55:18,751 --> 00:55:20,501
Não. Já passei por isso.

559
00:55:20,834 --> 00:55:23,334
Diga a todos. Eles precisam evacuar.
Há bombas no prédio.

560
00:55:23,709 --> 00:55:24,417
OK.

561
00:55:25,667 --> 00:55:28,667
Geralmente simplesmente funciona.

562
00:55:34,792 --> 00:55:40,001
<i>Houve um assassinato no prédio,
a equipe de segurança está localizando o suspeito.</i>

563
00:55:40,334 --> 00:55:42,667
Alguém removeu o globo ocular de Xiang Dong.

564
00:55:44,042 --> 00:55:47,376
Os dados também foram copiados
da sala de controle central.

565
00:55:49,167 --> 00:55:50,209
Quem fez isso?

566
00:55:51,501 --> 00:55:53,084
Neste momento não sabemos.

567
00:55:53,417 --> 00:55:54,251
Diretor...

568
00:55:54,792 --> 00:55:56,084
Há bombas
no centro de pesquisa.

569
00:55:56,167 --> 00:55:58,126
O que? Quem te contou isso?

570
00:55:58,209 --> 00:56:00,126
Não há tempo para explicar!
Apenas confie em mim!

571
00:56:00,667 --> 00:56:02,042
Diga a todos para evacuarem!

572
00:56:05,417 --> 00:56:07,084
Mover!

573
00:56:15,001 --> 00:56:16,251
Os dados estão aqui!

574
00:56:21,001 --> 00:56:22,167
Se você quiser os dados,

575
00:56:22,459 --> 00:56:25,417
solte Doudou,
e remova a bomba.

576
00:56:32,542 --> 00:56:33,834
Remova a bomba.

577
00:56:39,792 --> 00:56:42,626
Mamãe!

578
00:56:42,709 --> 00:56:43,834
Doudou!

579
00:56:43,959 --> 00:56:45,084
Mamãe!

580
00:57:09,917 --> 00:57:11,376
Mamãe!

581
00:57:15,292 --> 00:57:16,209
Mamãe!

582
00:57:16,376 --> 00:57:17,626
Espere por mim no carro.

583
00:57:31,209 --> 00:57:33,292
Envie uma pessoa
apenas para pegá-lo.

584
00:57:37,334 --> 00:57:38,459
Verifique.

585
00:57:46,959 --> 00:57:48,001
Não se mova!

586
00:57:48,417 --> 00:57:49,292
Não se mova!

587
00:57:51,626 --> 00:57:52,876
Você vai se arrepender disso.

588
00:57:52,959 --> 00:57:54,709
Eu sei que você não
ouse me matar.

589
00:57:59,542 --> 00:58:00,876
Depois dela!

590
00:58:09,626 --> 00:58:10,876
Não há dados aqui.

591
00:58:17,417 --> 00:58:18,834
Nenhum dado foi copiado.

592
00:58:21,167 --> 00:58:22,876
O módulo de dados não foi roubado?

593
00:58:23,001 --> 00:58:25,334
Deve ter sido
um módulo de dados vazio
que foi levado

594
00:58:26,417 --> 00:58:27,626
Isso é estranho.

595
00:58:30,376 --> 00:58:32,876
Não se preocupe, mamãe está aqui.

596
00:58:33,584 --> 00:58:36,042
Eu não vou te deixar em casa
sozinho mais.

597
00:58:42,292 --> 00:58:44,084
Não use suas armas.

598
00:58:45,667 --> 00:58:47,042
Capture Xia Tian vivo.

599
00:58:47,334 --> 00:58:48,501
Rogério.

600
00:59:11,584 --> 00:59:13,584
Mamãe! Estou com medo!

601
00:59:53,042 --> 00:59:54,751
Doudou, segure firme!

602
00:59:57,334 --> 00:59:58,501
Mover!

603
01:00:11,251 --> 01:00:12,542
Mais rápido! Se apresse!

604
01:00:46,001 --> 01:00:47,167
Segure firme, Doudou!

605
01:02:16,126 --> 01:02:17,626
Xia Tian, por que você está
voltar aqui de novo?

606
01:02:17,709 --> 01:02:18,459
Porque desta vez você morreu também.

607
01:02:18,584 --> 01:02:19,126
O que?!

608
01:02:19,209 --> 01:02:20,626
O centro explode,
e você não sai a tempo.

609
01:02:20,917 --> 01:02:22,667
Xia Tian... Xia Tian!

610
01:02:23,667 --> 01:02:24,709
Acalme-se, sim?

611
01:02:25,001 --> 01:02:27,167
Você não pode continuar voltando
numa hora dessas!

612
01:02:28,126 --> 01:02:29,459
Cale-se!

613
01:02:33,292 --> 01:02:34,042
XiaTian...

614
01:02:35,126 --> 01:02:36,751
Xia Tian, você mudou.

615
01:02:40,792 --> 01:02:43,167
Porque eu assisti
a pessoa que eu mais amo...

616
01:02:45,709 --> 01:02:48,459
ser assassinado na minha frente duas vezes!

617
01:02:52,251 --> 01:02:53,084
Xia Tian.

618
01:02:53,209 --> 01:02:54,376
Xia Tian, você não pode colocar
você mesmo em perigo assim.

619
01:02:54,459 --> 01:02:56,834
Tenho certeza de que podemos pensar em outra coisa.
Você me ouviu?

620
01:02:56,917 --> 01:02:58,376
Não me siga!

621
01:02:59,501 --> 01:03:00,626
Mover!

622
01:03:11,042 --> 01:03:11,584
Diretor,

623
01:03:12,042 --> 01:03:14,376
encontramos 11 bombas
escondido ao redor do centro.

624
01:03:14,751 --> 01:03:18,001
Notificamos o esquadrão anti-bombas.

625
01:03:20,001 --> 01:03:22,001
E quanto
eles serão capazes de ajudar?

626
01:03:22,626 --> 01:03:24,584
Diretor, a situação é urgente.

627
01:03:26,001 --> 01:03:26,792
Chefe!

628
01:03:30,792 --> 01:03:32,292
Encontrámos isto na sala de controlo.

629
01:03:32,751 --> 01:03:35,167
Confirmamos que é o olho de Xiang Dong.

630
01:03:39,501 --> 01:03:40,959
O olho de Xiang Dong...

631
01:03:47,334 --> 01:03:47,917
Olá?

632
01:03:48,001 --> 01:03:49,917
Onde você está?
Preciso da sua localização.

633
01:03:50,251 --> 01:03:51,126
Quem é você?

634
01:03:51,542 --> 01:03:52,417
Eu sou você.

635
01:03:53,001 --> 01:03:54,167
Doudou ainda vai morrer.

636
01:03:55,042 --> 01:03:56,251
Agora me diga onde você está.

637
01:03:57,167 --> 01:03:59,626
Acabei de sair do cais.
O que devo fazer?

638
01:05:07,834 --> 01:05:08,709
Doudou...

639
01:05:34,792 --> 01:05:35,792
Doudou, vamos embora.

640
01:06:06,042 --> 01:06:07,001
Aqui.

641
01:06:09,417 --> 01:06:10,501
Estamos bem.

642
01:06:28,126 --> 01:06:29,376
Deixe-me ver.

643
01:06:30,042 --> 01:06:31,376
Tudo bem.

644
01:06:32,209 --> 01:06:33,959
Doudou, está tudo bem.

645
01:06:40,542 --> 01:06:43,167
Mãe, você está sangrando.

646
01:06:45,042 --> 01:06:46,709
Estou bem.

647
01:06:50,667 --> 01:06:52,709
Estou bem. Estou bem.

648
01:06:54,959 --> 01:06:56,834
Mãe, é o Rainbow Ranger!

649
01:06:59,084 --> 01:07:02,459
Sim, este é o seu
Ranger arco-íris favorito.

650
01:07:03,751 --> 01:07:05,292
É um presente para você, ok?

651
01:07:13,917 --> 01:07:16,542
Como ele sempre sabe
onde estamos?

652
01:07:24,417 --> 01:07:27,459
Mãe, este relógio
parece que é falso.

653
01:07:27,834 --> 01:07:31,167
Por que o Rainbow Ranger
parece diferente?

654
01:07:35,167 --> 01:07:36,001
Diferente?

655
01:07:50,042 --> 01:07:51,376
É um dispositivo de rastreamento.

656
01:07:57,751 --> 01:08:00,001
O Diretor de Pesquisa?

657
01:08:02,042 --> 01:08:03,542
Inacreditável.

658
01:08:03,917 --> 01:08:06,084
A experiência foi um sucesso?

659
01:08:07,792 --> 01:08:08,584
Da Xiong,

660
01:08:09,667 --> 01:08:11,501
por que você está apenas
me contando isso agora?

661
01:08:12,001 --> 01:08:13,334
Não houve tempo.

662
01:08:14,834 --> 01:08:15,667
Você está acordado?

663
01:08:18,376 --> 01:08:19,542
Diretor...

664
01:08:21,292 --> 01:08:22,209
Fácil.

665
01:08:23,417 --> 01:08:24,876
Que horas são?

666
01:08:25,667 --> 01:08:27,334
- Acalme-se
- Eu tenho que ir!

667
01:08:27,417 --> 01:08:28,501
Acalmar. Doudou está bem.

668
01:08:28,667 --> 01:08:29,667
Xia Tian foi salvá-lo.

669
01:08:29,751 --> 01:08:30,459
O que?

670
01:08:30,667 --> 01:08:33,334
Outro de vocês o resgatou.
O experimento do buraco de minhoca funcionou.

671
01:08:33,459 --> 01:08:35,917
Um futuro que você voltou,
e está a caminho para salvá-lo.

672
01:08:36,209 --> 01:08:37,584
Então não se preocupe, ok?

673
01:08:37,709 --> 01:08:38,626
Não há tempo.

674
01:08:38,876 --> 01:08:39,917
Está tudo bem, está tudo bem.

675
01:08:40,001 --> 01:08:41,834
O centro de pesquisa está prestes a explodir.

676
01:08:41,917 --> 01:08:45,084
Precisamos fazer
um backup de nossos dados de pesquisa.

677
01:08:45,751 --> 01:08:47,167
Certo, vamos.

678
01:08:47,876 --> 01:08:49,084
Da Xiong,

679
01:08:49,167 --> 01:08:50,751
você fica na sala de transmissão.

680
01:08:51,042 --> 01:08:51,792
Aguarde minhas instruções.

681
01:08:51,876 --> 01:08:52,917
Tudo bem.

682
01:08:54,084 --> 01:08:55,667
Vá em frente. Ir.

683
01:09:06,001 --> 01:09:06,876
Vá ao ponto de encontro.

684
01:09:07,126 --> 01:09:07,751
Rogério.

685
01:09:33,751 --> 01:09:34,709
Prossiga.

686
01:11:06,709 --> 01:11:07,876
Venha!

687
01:11:10,542 --> 01:11:12,001
Eu sei que você está aí.

688
01:11:16,792 --> 01:11:18,167
Estou avisando você.

689
01:11:20,042 --> 01:11:21,917
Minha paciência é muito limitada.

690
01:11:22,501 --> 01:11:23,417
Agora saia!

691
01:11:29,584 --> 01:11:31,501
Vou dizer mais uma vez.

692
01:11:32,417 --> 01:11:33,292
Sair.

693
01:12:03,126 --> 01:12:05,459
Mamãe!

694
01:12:07,709 --> 01:12:10,001
Doudou, corra!

695
01:12:10,792 --> 01:12:11,417
Mamãe!

696
01:12:11,501 --> 01:12:13,001
Correr! Doudou, corra!

697
01:12:15,751 --> 01:12:16,876
Espere por mim
na sala de aula, Doudou.

698
01:12:16,959 --> 01:12:17,792
Mamãe!

699
01:12:19,334 --> 01:12:20,751
Mamãe!

700
01:12:21,501 --> 01:12:22,876
Mamãe!

701
01:12:24,959 --> 01:12:25,751
Correr!

702
01:12:26,501 --> 01:12:27,501
Doudou, corra!

703
01:12:28,376 --> 01:12:29,376
Mamãe!

704
01:12:29,459 --> 01:12:30,167
Doudou!

705
01:12:30,251 --> 01:12:31,917
Mamãe!

706
01:12:33,751 --> 01:12:35,084
Doudou, corra!

707
01:12:35,792 --> 01:12:36,709
Correr!

708
01:14:26,459 --> 01:14:28,334
Vá me buscar os dados.

709
01:14:40,292 --> 01:14:41,209
Qual é a situação?

710
01:14:41,292 --> 01:14:42,042
Não me pressione.

711
01:14:42,126 --> 01:14:43,167
É melhor você se apressar.

712
01:14:43,251 --> 01:14:43,834
Eu sei.

713
01:14:43,917 --> 01:14:46,292
O experimento funcionou.
Existem três dela agora.

714
01:14:46,376 --> 01:14:47,376
Realmente?

715
01:14:47,751 --> 01:14:48,876
Deixe-me confirmar isso para você.

716
01:14:57,459 --> 01:14:58,709
Abaixe a arma.

717
01:14:59,292 --> 01:15:00,667
Mate-a.

718
01:15:03,251 --> 01:15:05,417
Você só tem uma vida.

719
01:15:06,709 --> 01:15:08,167
Eu tenho dois.

720
01:15:08,834 --> 01:15:10,167
Não exatamente.

721
01:15:14,167 --> 01:15:15,792
Deveria haver
três de vocês agora.

722
01:15:17,626 --> 01:15:19,209
Não precisamos de nenhum de vocês agora.

723
01:15:27,417 --> 01:15:28,501
Mate os dois.

724
01:15:36,126 --> 01:15:37,167
Onde está Doudou?

725
01:15:37,417 --> 01:15:38,876
Deixe-me me preocupar com ele.

726
01:15:39,751 --> 01:15:43,459
Você chega ao centro de pesquisa.
Não deixe que eles obtenham os dados.

727
01:15:43,959 --> 01:15:45,917
O diretor de pesquisa
está trabalhando com eles.

728
01:15:46,251 --> 01:15:47,459
O que isso significa?

729
01:15:51,417 --> 01:15:55,834
O relógio que o diretor de pesquisa deu
Doudou era um dispositivo de rastreamento.

730
01:15:56,417 --> 01:15:58,459
Não há tempo. Ir.

731
01:16:02,167 --> 01:16:04,084
Proteja meu filho.

732
01:16:17,167 --> 01:16:17,917
Doudou.

733
01:16:18,001 --> 01:16:19,167
Mãe.

734
01:16:19,251 --> 01:16:20,459
Voltei.

735
01:16:20,542 --> 01:16:25,209
Mãe, o que é isso?
Eu peguei.

736
01:16:27,376 --> 01:16:28,584
Isso...

737
01:16:29,042 --> 01:16:31,876
Deixe a mamãe guardar isso para você.

738
01:16:33,792 --> 01:16:36,001
Mãe, isso dói.

739
01:16:36,501 --> 01:16:37,292
Isso dói.

740
01:16:40,251 --> 01:16:42,626
Não se preocupe, Doudou. Tudo bem.

741
01:16:43,292 --> 01:16:45,251
Eu vou tirar você daqui.

742
01:17:26,209 --> 01:17:27,167
Aqui!

743
01:17:52,917 --> 01:17:54,042
Olá, Da Xiong?

744
01:17:54,209 --> 01:17:55,792
Você está sozinho agora?

745
01:17:59,917 --> 01:18:01,167
Ouça-me,

746
01:18:01,751 --> 01:18:03,501
mesmo que eu não
quero acreditar...

747
01:18:09,792 --> 01:18:10,876
Não copie os dados!

748
01:18:11,584 --> 01:18:12,584
Da Xiong, qual é o problema?

749
01:18:12,667 --> 01:18:14,751
Diretor, por que você fez isso?

750
01:18:16,292 --> 01:18:18,626
Você é o pai
de todo este projeto.

751
01:18:21,084 --> 01:18:24,459
Então é tudo verdade?
Eu não posso acreditar.

752
01:18:24,542 --> 01:18:26,376
Você foi nosso mentor, Diretor.

753
01:18:26,459 --> 01:18:27,209
O que você fez...

754
01:18:29,876 --> 01:18:30,834
Da Xiong!

755
01:18:32,209 --> 01:18:33,584
Da Xiong!

756
01:18:34,626 --> 01:18:36,959
O diretor e as pessoas
que sequestrou Doudou...

757
01:18:38,417 --> 01:18:39,626
estão trabalhando juntos.

758
01:18:44,667 --> 01:18:48,334
Da Xiong!

759
01:18:50,834 --> 01:18:52,959
Por que você fez isso?

760
01:18:54,626 --> 01:18:58,084
Por que você quis roubar os dados?
Por que você quis nos machucar?

761
01:18:58,209 --> 01:18:59,376
Por que?

762
01:19:00,417 --> 01:19:02,751
Eu também quero saber por quê!

763
01:19:05,001 --> 01:19:08,209
Por que eu trabalhei
tão difícil na minha pesquisa...

764
01:19:08,542 --> 01:19:10,667
Só para ver minha esposa
e as crianças me abandonam?

765
01:19:12,542 --> 01:19:15,709
Por que eu dei tudo a eles,
apenas para que eles escolham você?

766
01:19:16,959 --> 01:19:20,584
Eles disseram que queriam me transferir
para pesquisas mais valiosas.

767
01:19:21,667 --> 01:19:23,917
Mas eles realmente só querem que eu vá embora.

768
01:19:25,542 --> 01:19:27,209
Xia Tian, ​​ouça.

769
01:19:28,459 --> 01:19:32,001
Crédito pelo sucesso
deste projeto poderia ir
para você ou para mim,

770
01:19:32,084 --> 01:19:34,167
mas vou ter certeza de que sou eu!

771
01:19:35,084 --> 01:19:37,042
Ninguém pode tirar isso de mim!

772
01:19:37,584 --> 01:19:41,417
Você poderia ter me contado!
eu teria ido embora!

773
01:19:44,251 --> 01:19:46,334
Doudou é tão jovem.

774
01:19:46,501 --> 01:19:51,917
Por que você teve que machucá-lo?
Ele é inocente.

775
01:19:52,459 --> 01:19:53,876
Você? Deixar?

776
01:19:56,042 --> 01:20:00,209
Então você não sonhou
da fama e da glória?

777
01:20:00,542 --> 01:20:02,501
Você é o único acima de tudo isso?

778
01:20:03,667 --> 01:20:06,042
Você é tão ingênuo
e sem noção como sempre.

779
01:20:06,959 --> 01:20:09,126
Mas depois de todos esses anos,
Eu vejo através do jogo.

780
01:20:09,917 --> 01:20:12,917
Todos nós somos peões.

781
01:20:13,001 --> 01:20:14,792
Peões!

782
01:20:16,001 --> 01:20:17,292
Doudou é inocente?

783
01:20:18,292 --> 01:20:20,167
Fui feito um mártir!

784
01:20:20,292 --> 01:20:22,334
Não sou tão inocente?

785
01:20:25,542 --> 01:20:28,792
<i>Dr. Cheng: Por este meio removido
como diretor da pesquisa,
em vigor a partir de 1º de novembro de 2025.</i>

786
01:20:36,292 --> 01:20:37,251
Quem é você?

787
01:20:41,876 --> 01:20:43,751
Eu só quero o módulo de dados.

788
01:20:45,042 --> 01:20:46,126
Nomeie seu preço.

789
01:20:46,709 --> 01:20:47,959
Eu não quero dinheiro.

790
01:20:51,251 --> 01:20:53,084
Vou ajudá-lo a obter os dados,

791
01:20:54,626 --> 01:20:56,084
mas eu tenho uma condição.

792
01:21:01,792 --> 01:21:06,042
Eu quero esse centro
bombardeado no nada...

793
01:21:07,917 --> 01:21:09,626
assim como Xia Tian!

794
01:21:12,292 --> 01:21:15,126
Eu quero que eles
ficar sem nada!

795
01:21:37,876 --> 01:21:41,459
Apenas um de nós
é necessário para este experimento.

796
01:21:44,709 --> 01:21:46,626
É por isso que você tem que morrer.

797
01:21:48,959 --> 01:21:50,542
Você tem que morrer.

798
01:22:12,001 --> 01:22:13,667
Do que se trata?

799
01:22:14,792 --> 01:22:15,959
Diretor...

800
01:22:17,167 --> 01:22:18,959
Você não é necessário
para este experimento.

801
01:22:40,709 --> 01:22:42,126
Mas esta experiência...

802
01:22:44,876 --> 01:22:46,501
requer Xia Tian.

803
01:22:49,042 --> 01:22:50,501
O que você precisa fazer agora...

804
01:22:51,876 --> 01:22:54,084
é estender o tempo.

805
01:22:56,501 --> 01:22:58,126
Para você...

806
01:22:59,709 --> 01:23:01,209
isso não deveria ser difícil.

807
01:23:01,626 --> 01:23:02,959
Doudou?

808
01:23:05,917 --> 01:23:06,917
Morto.

809
01:23:07,001 --> 01:23:08,126
Você...

810
01:23:18,709 --> 01:23:20,209
Você quer ir
de volta ao passado?

811
01:23:21,626 --> 01:23:22,626
Você?

812
01:25:08,251 --> 01:25:10,209
Por que você faria
algo assim?

813
01:25:10,584 --> 01:25:11,792
6 meses atrás,

814
01:25:12,709 --> 01:25:14,709
minha esposa e meu filho...

815
01:25:16,459 --> 01:25:18,792
estavam a caminho da cidade
onde eu estava estacionado.

816
01:25:19,459 --> 01:25:21,459
Mas eles morreram em um acidente de avião.

817
01:25:23,042 --> 01:25:25,084
eu só queria ir
de volta àquele momento.

818
01:25:34,542 --> 01:25:38,334
O dispositivo de gravação agora
foi implantado dentro de você.

819
01:25:39,251 --> 01:25:43,334
Ele registra tudo que você vê
a olho nu.

820
01:25:43,834 --> 01:25:45,667
Um dos sujeitos do ensaio clínico...

821
01:25:46,501 --> 01:25:48,001
começou um motim.

822
01:25:48,084 --> 01:25:49,167
Ele pensou...

823
01:25:51,251 --> 01:25:53,584
esses experimentos deveriam
nunca foram iniciados.

824
01:25:53,667 --> 01:25:55,501
Fugir! Fugir!

825
01:25:56,001 --> 01:25:59,876
Mas se eu puder voltar,

826
01:26:01,209 --> 01:26:04,459
então farei qualquer coisa.

827
01:26:06,084 --> 01:26:07,042
Tsui Hu.

828
01:26:07,126 --> 01:26:10,917
É meu entendimento que você quer
continuar com este projeto?

829
01:26:11,251 --> 01:26:15,542
A Corporação Nexus
fez um significativo
avanço em suas pesquisas

830
01:26:15,834 --> 01:26:21,334
Então, se você puder de alguma forma encontrar
uma forma de obter seus dados,

831
01:26:22,084 --> 01:26:27,334
Estarei disposto a colocar toda a força
da minha organização à sua disposição.

832
01:26:28,334 --> 01:26:30,751
Você é parente de Xia Lifu?

833
01:26:30,834 --> 01:26:31,917
Sim.

834
01:26:32,292 --> 01:26:34,626
Assine aqui, por favor.

835
01:26:41,501 --> 01:26:43,042
Obrigado.

836
01:26:49,834 --> 01:26:52,126
Os valores da célula SR
de repente são diferentes.

837
01:26:52,209 --> 01:26:53,417
Quando isso aconteceu?

838
01:26:53,459 --> 01:26:57,459
Há apenas um minuto.
A estrutura do ADN
também é muito instável.

839
01:26:57,876 --> 01:27:01,792
Embora as células SR
são apenas 0,3% do total do corpo,

840
01:27:02,376 --> 01:27:04,167
eles estão concentrados no cérebro.

841
01:27:06,001 --> 01:27:07,834
Não se vanglorie tão cedo.

842
01:27:08,709 --> 01:27:09,917
Você sabe

843
01:27:10,292 --> 01:27:12,251
o que causou a explosão no IPT?

844
01:27:13,417 --> 01:27:14,667
Aconteceu porque ali...

845
01:27:16,626 --> 01:27:18,251
havia muitos, muitos

846
01:27:19,084 --> 01:27:20,542
pessoas que acabaram

847
01:27:22,459 --> 01:27:24,501
exatamente como você.

848
01:27:25,126 --> 01:27:26,709
Eles massacraram um ao outro.

849
01:27:31,709 --> 01:27:33,417
E logo,

850
01:27:35,084 --> 01:27:37,042
vocês também destruirão um ao outro.

851
01:27:53,876 --> 01:27:55,459
Ele está absolutamente certo.

852
01:27:55,917 --> 01:27:57,459
Neste mundo,

853
01:27:58,376 --> 01:28:00,792
apenas um de nós pode sobreviver.

854
01:28:44,751 --> 01:28:45,751
Correr!

855
01:28:46,334 --> 01:28:49,417
Sou eu quem pertence a Doudou!

856
01:28:49,542 --> 01:28:51,667
Por que deveria ser você?

857
01:28:53,501 --> 01:28:56,584
Eu sou a primeira e a última vida.

858
01:28:56,667 --> 01:28:59,042
Tenho todas as lembranças de Doudou.

859
01:29:02,501 --> 01:29:03,542
Nós...

860
01:29:04,334 --> 01:29:06,417
Somos iguais!

861
01:29:07,876 --> 01:29:10,459
É que estamos
de universos paralelos.

862
01:29:10,542 --> 01:29:11,417
Não.

863
01:29:12,042 --> 01:29:15,584
Eu sou o suficiente de mim
para este espaço-tempo.

864
01:29:18,501 --> 01:29:19,876
Parar!

865
01:29:25,001 --> 01:29:26,501
Você quer me matar?

866
01:29:29,001 --> 01:29:31,042
Parece que tivemos a mesma ideia.

867
01:29:33,126 --> 01:29:34,459
Você vai me matar,

868
01:29:35,376 --> 01:29:38,042
e aí esse desperdício de fôlego, né?

869
01:29:38,209 --> 01:29:39,584
Eu vou te matar...

870
01:29:40,584 --> 01:29:42,001
e então eu mesmo.

871
01:29:43,792 --> 01:29:45,084
O que?

872
01:29:45,292 --> 01:29:46,834
Se a matarmos,

873
01:29:48,001 --> 01:29:50,001
Doudou não terá ninguém.

874
01:29:50,084 --> 01:29:51,751
O que você está falando?

875
01:29:52,417 --> 01:29:54,167
Você e eu não viveremos muito.

876
01:29:55,001 --> 01:29:57,042
Você se lembra do que Xiang Dong disse?

877
01:30:00,209 --> 01:30:02,084
Esta experiência não é um sucesso.

878
01:30:03,001 --> 01:30:06,042
Os experimentos em sujeitos vivos
nos EUA também falhou!

879
01:30:06,126 --> 01:30:07,876
Não há problema
com minha partícula catalisadora!

880
01:30:07,959 --> 01:30:10,251
Há um problema com todo o sistema!

881
01:30:12,251 --> 01:30:14,376
Você se lembra do homem
na garagem?

882
01:30:16,251 --> 01:30:19,834
Ele foi o último sujeito
para escapar do laboratório dos EUA.

883
01:30:21,751 --> 01:30:22,834
Nós não vamos...

884
01:30:25,001 --> 01:30:26,917
poder ficar com Doudou.

885
01:30:27,001 --> 01:30:28,167
Cale-se!

886
01:30:28,251 --> 01:30:29,334
Eu salvei Doudou!

887
01:31:46,917 --> 01:31:48,501
Vá para o hospital.

888
01:31:49,709 --> 01:31:53,584
Eu prometi ao Doudou
Eu ficaria com ele para sempre.

889
01:31:54,417 --> 01:31:55,709
Então e você?

890
01:31:58,584 --> 01:31:59,667
Apenas vá.

891
01:32:00,126 --> 01:32:02,042
Ele ainda está esperando por você no hospital.

892
01:32:02,709 --> 01:32:05,459
Ir! Ir!

893
01:32:06,667 --> 01:32:07,709
Ir!

894
01:32:21,251 --> 01:32:23,251
Doudou depende de você agora.

895
01:32:25,376 --> 01:32:27,501
Fique com ele.

896
01:32:30,834 --> 01:32:32,626
Ame-o.

897
01:32:59,459 --> 01:33:00,459
Da Xiong!

898
01:33:02,042 --> 01:33:05,001
Xia Tian?

899
01:33:05,084 --> 01:33:06,042
Da Xiong...

900
01:33:18,626 --> 01:33:19,792
Mamãe...

901
01:34:14,084 --> 01:34:15,834
Mãe, onde você está?

902
01:34:15,917 --> 01:34:17,751
Por que você não atendeu o telefone?

903
01:34:24,042 --> 01:34:25,709
Meu bebezinho...

904
01:34:26,626 --> 01:34:27,834
Você está acordado?

905
01:34:30,292 --> 01:34:31,584
Você está com saudades de mim?

906
01:34:33,376 --> 01:34:35,042
Eu também senti sua falta.

907
01:34:37,292 --> 01:34:38,792
Apenas espere por mim.

908
01:34:38,876 --> 01:34:42,209
Eu irei até lá
para ver você, ok?

909
01:34:44,959 --> 01:34:48,376
Ok, mas não demore muito.

910
01:34:51,626 --> 01:34:54,834
Mãe, por que você está chorando de novo?

911
01:35:00,042 --> 01:35:04,167
Estou chorando porque
meu bebezinho está acordado.

912
01:35:06,126 --> 01:35:08,126
Estou feliz.

913
01:35:08,376 --> 01:35:11,209
Achei que algo estava errado novamente.

914
01:35:11,376 --> 01:35:13,876
Não chore, não chore...

915
01:35:17,917 --> 01:35:19,376
Querida...

916
01:35:22,126 --> 01:35:27,876
Eu quero que você seja saudável...

917
01:35:28,626 --> 01:35:31,126
e crescer em um grande
homem bonito, ok?

918
01:35:35,126 --> 01:35:36,542
Eu te amo.

919
01:35:38,334 --> 01:35:40,167
Eu sempre amarei você.

920
01:35:43,709 --> 01:35:46,417
Eu também te amo. Muitos.

921
01:35:46,751 --> 01:35:49,959
Mãe, volte logo. Estou esperando.

922
01:35:52,542 --> 01:35:54,542
Eu irei agora.

923
01:36:16,167 --> 01:36:17,584
Xia Tian!

924
01:36:17,751 --> 01:36:19,001
Da Xiong!

925
01:36:20,376 --> 01:36:22,834
Você escapou! Como ele se machucou?

926
01:36:26,501 --> 01:36:27,751
Tome cuidado!

927
01:36:29,126 --> 01:36:30,459
Huang Chen.

928
01:36:30,709 --> 01:36:32,501
Cuide de Da Xiong para mim.

929
01:36:32,584 --> 01:36:33,834
E você?

930
01:36:33,917 --> 01:36:35,167
Eu irei em breve.

931
01:36:37,334 --> 01:36:40,084
Espere Da Xiong!

932
01:37:12,459 --> 01:37:13,709
Adeus.

933
01:38:24,084 --> 01:38:25,042
Doudou!

934
01:38:25,126 --> 01:38:26,167
Mamãe?

935
01:38:26,834 --> 01:38:27,751
Mamãe?

936
01:38:28,126 --> 01:38:29,209
Mamãe!

937
01:38:29,292 --> 01:38:30,126
Doudou!

938
01:38:30,209 --> 01:38:31,251
Mamãe!

939
01:38:32,167 --> 01:38:33,417
Mamãe!

940
01:38:39,501 --> 01:38:41,167
Deixe-me olhar para você.

941
01:38:46,542 --> 01:38:48,084
Deixe-me ver você.

942
01:39:30,917 --> 01:39:34,084
Mãe, acho que esse está feito!

943
01:39:36,376 --> 01:39:38,584
Doudou... Olha!

944
01:39:39,751 --> 01:39:40,792
Doudou.

945
01:39:41,459 --> 01:39:44,042
Feliz aniversário! Faça um desejo!

946
01:39:47,459 --> 01:39:48,917
Apague as velas.

947
01:39:51,709 --> 01:39:53,542
Feliz aniversário, Doudou.

948
01:39:53,751 --> 01:39:55,959
O que você desejou para este ano?

949
01:39:56,251 --> 01:39:59,459
Eu gostaria que você conseguisse um emprego logo.

950
01:39:59,542 --> 01:40:01,501
Você não trabalha há um ano.

951
01:40:02,834 --> 01:40:04,626
Tudo que você faz é brincar.

952
01:40:04,876 --> 01:40:08,084
Isso porque gosto de brincar com você!

953
01:40:08,126 --> 01:40:10,709
OK? Então vamos continuar jogando.

954
01:40:11,834 --> 01:40:13,042
Aqui, isso é para você.

955
01:40:14,209 --> 01:40:15,042
Um presente de aniversário.

956
01:40:18,751 --> 01:40:21,751
Por que você quis este livro
mais do que Rainbow Ranger?

957
01:40:23,042 --> 01:40:27,834
Já era hora.
Isso é mais interessante
do que Rainbow Ranger.

958
01:40:27,917 --> 01:40:29,542
Doudou, venha aqui.

959
01:40:33,751 --> 01:40:35,751
Meu bebezinho...

960
01:40:37,209 --> 01:40:39,209
Mas mamãe...

961
01:40:39,292 --> 01:40:42,834
Como faço para controlar o tempo?

962
01:40:46,501 --> 01:40:48,334
Para controlar o tempo...

963
01:40:52,376 --> 01:40:54,251
Tudo que você precisa fazer
é agarrar cada momento.

964
01:40:54,501 --> 01:40:57,709
Agarre-o, assim mesmo!

965
01:40:58,209 --> 01:40:59,501
Que cheiro é esse?

966
01:40:59,751 --> 01:41:01,209
Está queimado?

967
01:41:01,233 --> 01:46:08,933
<b>Tradução: Ajish Thomas</b>
