1 00:00:15,992 --> 00:00:17,692 ¿Estás listo? 2 00:00:17,694 --> 00:00:18,694 Sí. 3 00:00:20,030 --> 00:00:21,062 ¿Qué has estado haciendo? 4 00:00:22,432 --> 00:00:24,332 Sólo estoy pensando. 5 00:00:24,334 --> 00:00:25,933 ¿Acerca de? 6 00:00:26,936 --> 00:00:28,736 ¿Quién más? 7 00:00:28,738 --> 00:00:30,072 ¿Osito de peluche? 8 00:00:30,775 --> 00:00:31,840 Tu hermano mayor. 9 00:00:34,412 --> 00:00:37,579 Como era antes de todo eso pasó... pasó. 10 00:00:39,317 --> 00:00:40,783 ¿Y cómo estuvo? 11 00:00:42,086 --> 00:00:44,820 Era complicado. 12 00:00:44,822 --> 00:00:46,989 Entonces sabemos que no fue adoptado. 13 00:00:46,991 --> 00:00:50,392 No. 14 00:00:50,394 --> 00:00:52,429 Y él ciertamente no estaba tranquilo, 15 00:00:52,431 --> 00:00:54,864 incluso cuando era niño. 16 00:00:54,866 --> 00:00:59,669 Pero él siempre fue curioso y brillante. 17 00:01:01,940 --> 00:01:03,840 Pensé que podría ser un escritor. 18 00:01:05,444 --> 00:01:07,944 Él todavía es brillante, madre, 19 00:01:07,946 --> 00:01:10,580 y curioso, y vivo. 20 00:01:11,783 --> 00:01:13,350 No olvides esa parte. 21 00:01:13,352 --> 00:01:16,020 el todavia esta vivo en el aquí y ahora. 22 00:01:16,022 --> 00:01:17,888 Y todavía puede ser escritor, 23 00:01:17,890 --> 00:01:19,890 o cualquier otra cosa que quiera ser. 24 00:01:19,892 --> 00:01:21,859 Entonces, no tenemos que pensar en 25 00:01:21,861 --> 00:01:23,894 que fue o lo que pudo haber sido, 26 00:01:23,896 --> 00:01:27,932 porque hoy, este día, ahora puede ser lo que es. 27 00:01:27,934 --> 00:01:30,868 Hoy vamos a ser Una familia otra vez, mamá. 28 00:01:35,007 --> 00:01:37,509 Dios, ¿por qué no puedes ser feliz? por un momento? 29 00:01:39,613 --> 00:01:41,413 No es tan simple, cariño. 30 00:01:41,415 --> 00:01:43,849 Por un momento lo es. 31 00:01:43,851 --> 00:01:47,853 Tu primogénito volverá en esa casa en unas horas, 32 00:01:47,855 --> 00:01:49,438 y él puede salir por esa puerta 33 00:01:49,439 --> 00:01:51,022 y quédate aquí en este patio trasero 34 00:01:51,024 --> 00:01:52,391 si así lo decide. 35 00:01:52,393 --> 00:01:54,159 Es como Lázaro, madre. 36 00:01:54,161 --> 00:01:56,561 Daniel ha resucitado de entre los muertos. 37 00:01:56,563 --> 00:01:59,498 Entonces puedes permitirte el lujo de Un maldito momento para ser feliz. 38 00:02:01,836 --> 00:02:03,102 De acuerdo, cariño. 39 00:02:17,819 --> 00:02:19,685 ¿Mamá? 40 00:02:22,724 --> 00:02:24,057 Hola, cariño. 41 00:02:24,059 --> 00:02:26,193 Jon estará aquí en unos minutos. 42 00:02:26,195 --> 00:02:28,162 Excelente. 43 00:02:29,165 --> 00:02:30,964 ¿Quieres hacerlo? en el salón? 44 00:02:30,966 --> 00:02:33,667 Suena bien. 45 00:02:34,904 --> 00:02:36,703 ¿Qué has estado haciendo? 46 00:02:37,706 --> 00:02:39,440 Lo siento, Amanda. 47 00:02:39,875 --> 00:02:41,742 ¿Para qué? 48 00:02:42,812 --> 00:02:44,845 Por abandonarte. 49 00:02:47,117 --> 00:02:48,883 No, madre. 50 00:02:48,885 --> 00:02:52,020 no debería haber dicho lo que dije en el ático. 51 00:02:52,022 --> 00:02:54,122 me agité viendo a Bobby Dean, 52 00:02:54,124 --> 00:02:55,757 y tuvo una breve recaída. 53 00:02:57,127 --> 00:02:58,960 Siempre he estado tan avergonzado. 54 00:02:59,696 --> 00:03:01,162 ¿Avergonzado de qué? 55 00:03:02,566 --> 00:03:04,866 Por decepcionar a todos... 56 00:03:04,868 --> 00:03:09,605 tu hermano, tu padre, tú. 57 00:03:11,108 --> 00:03:13,142 Estabas deprimida, mamá. 58 00:03:13,144 --> 00:03:16,011 Probablemente estabas clínicamente deprimido. 59 00:03:16,013 --> 00:03:18,981 Simplemente no lo sabíamos en ese momento. 60 00:03:21,719 --> 00:03:23,552 Lo sabía. 61 00:03:24,956 --> 00:03:28,624 simplemente no pude lidiar con la realidad. 62 00:03:28,626 --> 00:03:33,196 Estaba tan enojado, Yo sólo... me fui a la cama. 63 00:03:35,167 --> 00:03:38,835 Papá intentó lidiar con esa realidad. 64 00:03:38,837 --> 00:03:41,204 Mira lo que le pasó. 65 00:03:41,206 --> 00:03:44,207 Así que te quedó a ti. 66 00:03:46,745 --> 00:03:47,744 Yo era un niño. 67 00:03:49,848 --> 00:03:53,750 Los niños son menos frágil. 68 00:03:53,752 --> 00:03:57,722 Y Daniel era mi hermano, no mi hijo. 69 00:03:57,724 --> 00:04:03,094 Él era en parte hermano, parte ideal... 70 00:04:03,096 --> 00:04:05,930 ...en parte fantasía, de verdad. 71 00:04:05,932 --> 00:04:08,933 Tal vez por eso pude luchar para él durante tanto tiempo como yo, 72 00:04:08,935 --> 00:04:14,205 porque creí que si lo sacamos, 73 00:04:14,207 --> 00:04:16,974 podríamos vivir felices para siempre. 74 00:04:18,812 --> 00:04:20,879 Sé que lo hiciste. 75 00:04:22,716 --> 00:04:25,117 solo te quiero a vivir tu vida, Amantha, 76 00:04:25,119 --> 00:04:26,952 de la forma que quieras. 77 00:04:26,954 --> 00:04:29,321 Bueno, lo intentaré, mamá. 78 00:04:29,323 --> 00:04:33,325 pero puede que no sea lo que querías para mí. 79 00:04:33,327 --> 00:04:34,927 solo te quería para salir de aquí. 80 00:04:34,929 --> 00:04:37,162 Eso es todo. Eso no es todo. 81 00:04:37,164 --> 00:04:38,964 Querías que saliera de aquí 82 00:04:38,966 --> 00:04:41,067 porque tu querías para salir de aquí. 83 00:04:42,170 --> 00:04:44,871 Te escucho, cariño. 84 00:04:44,873 --> 00:04:46,639 ¿Tú? 85 00:04:46,641 --> 00:04:48,675 porque siempre lo harás estar decepcionado 86 00:04:48,677 --> 00:04:50,176 si intentas vivir a través de mí. 87 00:04:50,178 --> 00:04:54,681 y seré una decepción para ti. 88 00:04:57,018 --> 00:04:59,786 ¿Tienes tú y Daniel? ¿Habéis estado hablando entre nosotros? 89 00:04:59,788 --> 00:05:01,754 No. 90 00:05:01,756 --> 00:05:03,023 ¿Por qué? 91 00:05:03,025 --> 00:05:06,093 ¿Es eso lo que sientes? cuando estás cerca de mí? 92 00:05:06,095 --> 00:05:08,362 Mi decepción contigo. 93 00:05:08,364 --> 00:05:14,034 Mmm, no siempre pero... a veces. 94 00:05:14,036 --> 00:05:15,703 Bueno, eso no debería ser así. 95 00:05:15,705 --> 00:05:18,105 Porque eres mi héroe, señorita. 96 00:05:21,243 --> 00:05:23,143 Dios, mamá. 97 00:05:23,145 --> 00:05:24,778 ¿Qué? 98 00:05:26,249 --> 00:05:29,217 Bueno, antes que nada... 99 00:05:29,219 --> 00:05:30,719 No soy tan joven. 100 00:05:32,155 --> 00:05:34,289 Todo es relativo, cariño. 101 00:05:35,892 --> 00:05:38,860 Disculpe mientras me empolvo la nariz. 102 00:06:43,263 --> 00:06:47,331 Hola gollybob, o quienquiera que sea. 103 00:06:47,333 --> 00:06:48,766 Este es tu día de suerte. 104 00:06:48,768 --> 00:06:50,702 Puedes dejarme un mensaje de voz. 105 00:06:52,238 --> 00:06:53,237 Hola Cloe. 106 00:06:53,239 --> 00:06:55,306 Es Daniel... 107 00:06:55,308 --> 00:06:59,278 en caso de que estés confundido sobre eso. 108 00:07:00,214 --> 00:07:04,149 De todos modos, pensé Podría volver después del trabajo. 109 00:07:04,151 --> 00:07:06,418 y... y nos vemos, eh, 110 00:07:06,420 --> 00:07:12,057 y tal vez te ayude, uh, termina de empacar. 111 00:07:12,059 --> 00:07:16,095 O tal vez ayudarte empezar a desempacar. 112 00:07:16,097 --> 00:07:17,262 Eso fue una especie de broma. 113 00:07:17,264 --> 00:07:19,064 Hola Dan. 114 00:07:21,837 --> 00:07:23,303 Ah, ¿sí, Julián? 115 00:07:23,305 --> 00:07:26,172 ¿Puedo hablar contigo? ¿En mi oficina? 116 00:07:27,342 --> 00:07:29,409 Vale, claro. 117 00:07:40,455 --> 00:07:42,823 solo voy a Vayamos al grano, Dan. 118 00:07:42,825 --> 00:07:45,860 Vale, claro. 119 00:07:45,862 --> 00:07:48,229 Te daremos otro aumento. 120 00:07:48,231 --> 00:07:49,830 No es mucho. 121 00:07:49,832 --> 00:07:54,368 15 centavos más, te ofrece hasta $8. 122 00:07:54,370 --> 00:07:57,004 Eso no es nada, Julián. 123 00:08:03,412 --> 00:08:05,446 ¿Te gusto Dan? 124 00:08:06,350 --> 00:08:07,849 ¿De qué manera? 125 00:08:07,851 --> 00:08:09,951 Como jefe. 126 00:08:11,355 --> 00:08:14,256 Realmente no había pensado al respecto, para ser honesto. 127 00:08:15,492 --> 00:08:17,459 Interesante. 128 00:08:18,796 --> 00:08:19,961 ¿Debería? 129 00:08:19,963 --> 00:08:22,097 ¿Deberías qué? 130 00:08:22,099 --> 00:08:24,266 ¿Piensas en ti? 131 00:08:27,204 --> 00:08:28,504 No estoy seguro. 132 00:08:29,941 --> 00:08:31,440 Bueno. 133 00:08:38,883 --> 00:08:40,283 Pero sigan con el buen trabajo. 134 00:08:41,219 --> 00:08:43,085 Haré lo mejor que pueda. 135 00:08:50,228 --> 00:08:52,396 Vaya cosa, estas llantas usadas. 136 00:08:52,398 --> 00:08:54,498 Salir del alquiler de llantas negocio para, así que... 137 00:08:54,500 --> 00:08:56,133 Ah. Qué suerte tengo. 138 00:08:56,135 --> 00:08:57,835 Sí. 139 00:08:57,837 --> 00:09:00,037 - Puedes recogerlos atrás. - Está bien. 140 00:09:02,842 --> 00:09:05,375 Lo estaré. Realmente está sucediendo. 141 00:09:06,512 --> 00:09:08,312 Realmente lo es. 142 00:09:09,248 --> 00:09:11,582 Este lugar ha estado aquí. más tiempo que yo. 143 00:09:11,584 --> 00:09:14,953 Joder, no me di cuenta Así de viejo era, Carl. 144 00:09:16,623 --> 00:09:17,956 ¿Cómo está la pierna? 145 00:09:18,992 --> 00:09:20,191 Eh, ya sabes, 146 00:09:20,193 --> 00:09:21,526 todavía un pequeño problema en mi vértigo, 147 00:09:21,528 --> 00:09:23,061 pero estoy mejorando. 148 00:09:23,063 --> 00:09:26,064 Si, bueno, Hablé con el fiscal del distrito. 149 00:09:26,066 --> 00:09:27,866 ella esta dispuesta para eliminar los cargos 150 00:09:27,868 --> 00:09:29,200 hasta delitos menores. 151 00:09:30,337 --> 00:09:31,636 Esas son buenas noticias. 152 00:09:31,638 --> 00:09:34,205 Hay un problema. Está bien. 153 00:09:34,207 --> 00:09:36,174 tienes que tomar una clase de manejo de la ira, 154 00:09:36,176 --> 00:09:37,610 un curso de seguridad con armas de fuego, 155 00:09:37,612 --> 00:09:39,578 y asistir 30 A.A. reuniones. 156 00:09:42,316 --> 00:09:45,918 Bueno, estoy en el carro ahora mismo, de todos modos, 157 00:09:45,920 --> 00:09:48,921 así que tomaré mi medicina con agradecimiento. 158 00:09:52,460 --> 00:09:55,227 Sabes, probablemente podría usar un juego de neumáticos nuevos. 159 00:10:03,906 --> 00:10:05,372 ¿Alguna vez conoces a Lester Holden? ¿Carl? 160 00:10:07,309 --> 00:10:10,110 Un poco. ¿Por qué? 161 00:10:10,112 --> 00:10:11,645 No sé. 162 00:10:11,647 --> 00:10:14,414 Estoy vendiendo la tienda He estado pensando en él un poco. 163 00:10:14,416 --> 00:10:16,016 Encontrar algunos de sus archivos antiguos. 164 00:10:16,018 --> 00:10:17,651 con su letra en ellos o lo que sea. 165 00:10:22,057 --> 00:10:26,093 Él era... locuaz, 166 00:10:26,095 --> 00:10:27,261 Supongo que dirías. 167 00:10:27,263 --> 00:10:29,363 pero de todo alguna vez escuché, 168 00:10:29,365 --> 00:10:31,532 era buena gente. 169 00:10:35,371 --> 00:10:38,439 ¿Alguna vez vinieron tú y Daniel? a algún tipo de algo 170 00:10:38,441 --> 00:10:40,107 antes de que se fuera? 171 00:10:40,109 --> 00:10:42,643 No precisamente. 172 00:10:42,645 --> 00:10:44,578 ¿Por qué? 173 00:10:44,580 --> 00:10:48,650 No sé. 174 00:10:48,652 --> 00:10:52,621 Solo piensas en las cosas... 175 00:10:52,623 --> 00:10:55,457 generalmente justo antes del amanecer. 176 00:10:55,459 --> 00:10:58,460 sé acerca de pensando en las cosas. 177 00:11:00,631 --> 00:11:02,998 Es muy desafortunado. 178 00:11:03,000 --> 00:11:06,969 Escuché eso. 179 00:11:09,507 --> 00:11:12,041 Sí, podría traer el coche familiar por 180 00:11:12,043 --> 00:11:13,676 y tráeme un juego de neumáticos. 181 00:11:14,612 --> 00:11:17,280 Bueno, será mejor que te des prisa. Mañana es el último día. 182 00:11:17,716 --> 00:11:19,282 Papá. 183 00:11:19,284 --> 00:11:20,683 Te asusta, ¿no? 184 00:11:21,519 --> 00:11:23,419 Lo hace. 185 00:11:25,457 --> 00:11:26,756 Ve con calma, ahora. 186 00:11:30,195 --> 00:11:31,996 ¿Todavía crees que él lo hizo, Carl? 187 00:11:36,369 --> 00:11:37,634 ¿Como solías hacerlo? 188 00:11:43,275 --> 00:11:47,211 entre tu y yo y estos neumáticos... 189 00:11:48,614 --> 00:11:50,080 ...En realidad no. 190 00:11:51,250 --> 00:11:53,450 me siento bastante seguro él no lo hizo. 191 00:11:53,452 --> 00:11:57,122 Pero entonces, Me sentí bastante seguro antes. 192 00:11:57,691 --> 00:11:59,124 ¿Cuál es la diferencia? 193 00:12:00,727 --> 00:12:03,762 Hubo muchas cosas que en aquel entonces no se sabían, 194 00:12:03,764 --> 00:12:06,464 o examinado. 195 00:12:06,466 --> 00:12:09,134 Y muchos errores. 196 00:12:25,520 --> 00:12:28,220 Y nadie habló siquiera ¿A Chris Nelms ese día? 197 00:12:28,222 --> 00:12:29,755 Nunca lo hice. 198 00:12:31,259 --> 00:12:33,225 Increíble. 199 00:12:34,328 --> 00:12:36,228 Nunca me gustó Roger Nelms. 200 00:12:36,230 --> 00:12:38,564 Incluso en la escuela, era un imbécil. 201 00:12:39,802 --> 00:12:41,368 Bueno, lo era. 202 00:12:41,370 --> 00:12:45,138 De todos modos, Sheriff Daggett y la Sra. Persona 203 00:12:45,140 --> 00:12:46,890 ambos sienten, en última instancia, 204 00:12:46,891 --> 00:12:48,641 probablemente no hubo nada premeditado o malicioso 205 00:12:48,644 --> 00:12:50,644 que ocurrió durante la investigación original. 206 00:12:50,646 --> 00:12:53,163 Sólo... 207 00:12:53,164 --> 00:12:55,681 Prejuicio, arrogancia, inanidad, ¿Qué más? 208 00:12:55,684 --> 00:12:57,517 Y todavía no estoy convencido 209 00:12:57,519 --> 00:13:00,120 sobre el "nada premeditado" o maliciosa". 210 00:13:00,122 --> 00:13:03,391 Perdóname por seguir siendo Sospechoso de los culos. 211 00:13:03,393 --> 00:13:05,393 ¿Y fuiste testigo? 212 00:13:05,395 --> 00:13:07,728 la entrevista del ex sheriff ¿Tú mismo, Jon? 213 00:13:07,730 --> 00:13:10,198 Compartieron la declaración de C.J. conmigo, 214 00:13:10,200 --> 00:13:13,201 lo cual creo que es una buena señal de sus verdaderas intenciones. 215 00:13:13,603 --> 00:13:15,269 ¿Qué pensaste? 216 00:13:16,206 --> 00:13:18,773 Al menos, el Departamento del Sheriff de Paulie 217 00:13:18,775 --> 00:13:22,310 cometió errores graves y críticos. 218 00:13:22,312 --> 00:13:24,412 Creo que desde el principio, ellos... 219 00:13:24,414 --> 00:13:26,799 ciertamente liderado por Roland Foulkes... 220 00:13:26,800 --> 00:13:29,184 habían tomado una decisión sobre Daniel siendo el asesino, 221 00:13:29,186 --> 00:13:31,220 y luego partieron para demostrarlo. 222 00:13:33,457 --> 00:13:36,191 eso no es unico en casos de condena injusta. 223 00:13:36,193 --> 00:13:38,260 De hecho, es más la regla. que la excepción. 224 00:13:38,262 --> 00:13:40,496 Bueno, eso es reconfortante. 225 00:13:40,498 --> 00:13:43,599 cuantas cosas ¿podría ser, de verdad? 226 00:13:43,601 --> 00:13:47,269 Eso no es tan sorprendente. 227 00:13:47,271 --> 00:13:49,739 pero para escuchar los detalles de ese día, 228 00:13:49,741 --> 00:13:52,542 lo que realmente hicieron y no lo hizo... 229 00:13:54,646 --> 00:13:57,247 ...es de alguna manera aún más trágico. 230 00:14:00,685 --> 00:14:05,522 Entonces, ¿qué pasa ahora? ¿Señor Stern? 231 00:14:05,524 --> 00:14:08,892 voy a conducir hasta hablar con daniel personalmente 232 00:14:08,894 --> 00:14:11,529 sobre lo que ha sucedido, 233 00:14:11,531 --> 00:14:12,830 y que esperar 234 00:14:12,832 --> 00:14:14,932 si la Oficina de Georgia de investigación 235 00:14:14,934 --> 00:14:17,301 acepta la Sra. Persona solicitud formal 236 00:14:17,303 --> 00:14:18,569 para abrir una nueva consulta. 237 00:14:18,571 --> 00:14:20,404 ¿Consulta de qué? 238 00:14:21,774 --> 00:14:22,940 De todo. 239 00:14:29,749 --> 00:14:32,283 Gracias Jon, por no rendirme. 240 00:14:32,919 --> 00:14:36,254 estamos muy lejos de lo que queremos, Janet, 241 00:14:36,256 --> 00:14:40,225 pero este es un giro notable. 242 00:14:40,227 --> 00:14:43,395 Y me alegro de que estés consiguiendo para ver a Daniel también. 243 00:14:43,397 --> 00:14:45,730 Como yo. 244 00:15:24,573 --> 00:15:25,739 Hola? 245 00:15:31,547 --> 00:15:32,980 Hola Peyton. 246 00:15:37,586 --> 00:15:38,952 Odia las despedidas. 247 00:15:42,892 --> 00:15:45,260 Me lo imaginé. 248 00:15:48,265 --> 00:15:50,498 Ella quería que tuvieras esto. aunque. 249 00:15:52,469 --> 00:15:55,436 Ella dijo "podría verse bien en la casa de la diversión", 250 00:15:55,438 --> 00:15:57,605 cita directa. 251 00:15:57,607 --> 00:16:00,308 Sí, eh... 252 00:16:00,310 --> 00:16:02,777 tal vez sí. 253 00:16:02,779 --> 00:16:05,514 Ah, y el libro. 254 00:16:07,585 --> 00:16:10,386 Ella dijo: llámala. después de haberlo leído. 255 00:16:14,625 --> 00:16:16,625 Seguro. 256 00:16:16,627 --> 00:16:20,763 Bueno, me voy Vuelve abajo. 257 00:16:20,765 --> 00:16:22,598 Quédate todo el tiempo que quieras, Daniel. 258 00:16:25,069 --> 00:16:31,875 ¿Quién vivirá aquí ahora? en esta gran caja? 259 00:16:33,011 --> 00:16:34,911 Bueno... 260 00:16:34,913 --> 00:16:36,980 Yo, en realidad. 261 00:16:36,982 --> 00:16:39,816 Yo era el siguiente. 262 00:16:39,818 --> 00:16:41,051 Bien. 263 00:16:41,053 --> 00:16:42,852 Bien por usted. 264 00:16:42,854 --> 00:16:45,455 Sí, soy afortunado. 265 00:16:45,457 --> 00:16:48,024 Es un lindo espacio. 266 00:16:51,030 --> 00:16:52,863 Las ventanas. 267 00:16:54,801 --> 00:16:56,367 ¿Lo siento? 268 00:16:56,369 --> 00:16:59,437 siempre estoy sorprendido por las ventanas aquí. 269 00:17:02,875 --> 00:17:04,575 Son llamativos. 270 00:17:06,979 --> 00:17:08,913 Y siempre lo recuerdo. 271 00:17:10,416 --> 00:17:11,882 ¿Recordado? 272 00:17:13,821 --> 00:17:16,555 De una caja sin ventanas. 273 00:17:18,092 --> 00:17:21,059 Eres bienvenido a venir a visitarnos. 274 00:17:24,798 --> 00:17:27,999 Eres un hombre amable. 275 00:17:28,001 --> 00:17:29,101 Gracias. 276 00:18:00,169 --> 00:18:02,102 Bonito día, ¿no? 277 00:18:02,104 --> 00:18:05,105 Es. 278 00:18:05,107 --> 00:18:07,941 Los noto más ahora. 279 00:18:07,943 --> 00:18:09,476 Eso es bueno. 280 00:18:10,946 --> 00:18:12,913 Espero que puedas disfrutar de un buen día. 281 00:18:12,915 --> 00:18:14,915 De vez en cuando también, Jon. 282 00:18:16,852 --> 00:18:18,118 Tal vez. 283 00:18:19,855 --> 00:18:21,622 ¿Realmente dejaste Justice Row? 284 00:18:21,624 --> 00:18:23,458 Hice. 285 00:18:23,460 --> 00:18:25,894 Pero probablemente Llévame de vuelta. 286 00:18:25,896 --> 00:18:27,662 Las organizaciones sin fines de lucro no pueden ser selectivas. 287 00:18:27,664 --> 00:18:30,999 Oh, te aceptarían de regreso. 288 00:18:31,001 --> 00:18:32,734 No son idiotas. 289 00:18:34,504 --> 00:18:37,839 Y... tal vez tomarse un tiempo libre 290 00:18:37,841 --> 00:18:41,209 antes de que decidas definitivamente para convertirse en abogado fiscal. 291 00:18:42,446 --> 00:18:44,746 Lo tomaré en cuenta, consejero. 292 00:18:44,748 --> 00:18:48,184 porque eres uno de los buenos, Jon, 293 00:18:48,186 --> 00:18:50,953 y tu estas peleando del lado de los justos. 294 00:18:50,955 --> 00:18:55,791 Y Dios, que pérdida tan terrible. eso sería 295 00:18:55,793 --> 00:18:57,860 para los buenos. 296 00:18:59,130 --> 00:19:01,530 Cuando lo pones así... 297 00:19:04,869 --> 00:19:06,769 ¿Qué? 298 00:19:06,771 --> 00:19:10,707 ¿Cuántas repisas hablaste? me fuera a lo largo de los años? 299 00:19:11,543 --> 00:19:13,677 Algunos. Sí. 300 00:19:15,814 --> 00:19:17,848 Tuve una epifanía. 301 00:19:17,850 --> 00:19:19,149 Creo que eso es lo que era. 302 00:19:19,151 --> 00:19:21,885 ¿Oh sí? 303 00:19:21,887 --> 00:19:24,955 fumar un porro en una antena parabólica. 304 00:19:26,124 --> 00:19:27,958 pude ver esos yendo juntos. 305 00:19:27,960 --> 00:19:30,260 Los tres, en realidad. 306 00:19:31,130 --> 00:19:34,765 No importa que pasa en este punto. 307 00:19:34,767 --> 00:19:38,169 Quiero decir, importa. 308 00:19:38,171 --> 00:19:40,071 Por supuesto que importa. 309 00:19:41,841 --> 00:19:46,277 Pero nada rectificará ¿Qué pasó? 310 00:19:46,279 --> 00:19:51,148 No traerá de vuelta a Hanna. o mi papa 311 00:19:51,150 --> 00:19:53,551 o mi hermano de 18 años. 312 00:19:56,957 --> 00:20:00,659 Creo que eso podría en realidad calificar como una epifanía. 313 00:20:02,162 --> 00:20:03,896 O marihuana realmente buena. 314 00:20:06,000 --> 00:20:07,900 Dios... 315 00:20:20,048 --> 00:20:21,948 Buen viaje, señor. 316 00:20:25,687 --> 00:20:27,720 Y abraza a mi hermano de mi parte, ¿lo harás? 317 00:20:27,722 --> 00:20:29,122 Lo haré. 318 00:20:29,124 --> 00:20:30,690 Bueno. 319 00:20:40,303 --> 00:20:42,036 Nos vemos alguna vez. 320 00:20:43,673 --> 00:20:45,205 Ya nos veremos. 321 00:21:37,195 --> 00:21:38,961 ¡Ey! 322 00:21:38,963 --> 00:21:41,197 Te entendí. 323 00:21:41,199 --> 00:21:42,665 Lo hiciste. 324 00:21:45,003 --> 00:21:47,036 Hola hermana. 325 00:21:47,940 --> 00:21:50,907 Hola hermano. 326 00:21:53,879 --> 00:21:55,412 ¿Dónde estás? 327 00:21:56,849 --> 00:21:59,916 En las escaleras de entrada a casa de mamá. 328 00:22:01,320 --> 00:22:05,288 ella me dijo que regresaste temporalmente. 329 00:22:05,290 --> 00:22:08,425 Uno espera. 330 00:22:08,427 --> 00:22:09,893 ¿Dónde estás? 331 00:22:09,895 --> 00:22:13,164 En el loft de mi amigo. 332 00:22:13,166 --> 00:22:16,000 Mamá me habló de tu increíble amigo 333 00:22:16,002 --> 00:22:19,003 y su increíble loft. 334 00:22:20,940 --> 00:22:21,873 Sí. 335 00:22:21,875 --> 00:22:24,208 Ella también se fue a casa... 336 00:22:25,679 --> 00:22:27,245 ...A Ohio. 337 00:22:28,181 --> 00:22:29,847 Lo siento, cariño. 338 00:22:29,849 --> 00:22:33,017 No te apegues a la gente. 339 00:22:33,019 --> 00:22:35,120 Hay una desventaja. 340 00:22:36,257 --> 00:22:37,923 Demasiado tarde. 341 00:22:40,227 --> 00:22:41,927 ¿Estarás bien? 342 00:22:43,964 --> 00:22:46,065 Lo intentaré. 343 00:22:47,334 --> 00:22:49,868 Voy a intentar estar bien. 344 00:22:49,870 --> 00:22:53,072 Yo subiré allí. Ahora mismo. 345 00:22:53,074 --> 00:22:55,741 Sabes que lo haré. Sólo di una palabra, Danny. 346 00:22:57,145 --> 00:22:59,279 ¿Cómo llegaste aquí? 347 00:23:01,883 --> 00:23:03,450 ¿Todo el mundo ¿sabes sobre mi auto? 348 00:23:05,253 --> 00:23:06,753 Sí. 349 00:23:08,190 --> 00:23:10,156 Me llevaré la bicicleta de Jared. 350 00:23:10,158 --> 00:23:12,158 Estuve allí, lo hice. 351 00:23:12,160 --> 00:23:13,827 Ahora tiene uno mejor. 352 00:23:14,296 --> 00:23:15,729 Entonces nos vemos pronto. 353 00:23:21,204 --> 00:23:23,404 Sabes que extraño la mierda fuera de ti, hermano. 354 00:23:27,777 --> 00:23:29,910 Yo también te extraño, Amanda. 355 00:23:33,349 --> 00:23:38,219 Yo-seguro que lo aprecio todas tus cartas, 356 00:23:38,221 --> 00:23:41,789 hasta la última palabra. 357 00:23:41,791 --> 00:23:44,760 ¿Mis cartas entonces o ahora? 358 00:23:46,130 --> 00:23:47,262 Ambos. 359 00:23:48,465 --> 00:23:51,533 Pero los recientes son especiales, 360 00:23:51,535 --> 00:23:57,239 porque nadie los lee pero yo. 361 00:24:05,817 --> 00:24:07,383 Jon viene a verte. 362 00:24:08,486 --> 00:24:10,119 ¿Oh sí? 363 00:24:10,121 --> 00:24:12,021 Estoy seguro de que llamará primero. 364 00:24:12,023 --> 00:24:14,991 pero las cosas están cambiando. 365 00:24:14,993 --> 00:24:17,360 Normalmente lo hacen. 366 00:24:17,362 --> 00:24:22,098 Me refiero a aquí abajo, en Paulie. 367 00:24:22,100 --> 00:24:26,068 la verdad puede estar encontrando la luz 368 00:24:26,070 --> 00:24:29,907 después de todos estos años. 369 00:24:29,909 --> 00:24:32,009 ¿Sabías que 370 00:24:32,011 --> 00:24:36,046 Harry Nilsson y John Lennon hicieron un disco juntos? 371 00:24:40,019 --> 00:24:41,585 No. 372 00:24:41,587 --> 00:24:43,320 No lo hice. 373 00:24:43,322 --> 00:24:45,455 Yo tampoco. 374 00:24:46,325 --> 00:24:48,859 tengo un montón de ponerse al día para hacer. 375 00:24:50,129 --> 00:24:51,429 Yo también. 376 00:24:53,200 --> 00:24:56,401 Dile a Jared que te saludo. 377 00:24:56,403 --> 00:24:58,036 Lo haré. 378 00:25:52,961 --> 00:25:55,095 Eso es difícil, Dan. 379 00:25:55,097 --> 00:25:57,163 Eso es realmente. 380 00:25:57,165 --> 00:26:00,668 Mujeres... ellas son lo que hace que este mundo gire. 381 00:26:02,438 --> 00:26:04,005 pueden estar seguros hacer que el mundo se sienta como 382 00:26:04,007 --> 00:26:07,074 tiene algún tipo de dirección, sí. 383 00:26:07,076 --> 00:26:10,544 Suena como si te importara Mucho sobre esta dama, Dan. 384 00:26:10,546 --> 00:26:13,414 Lo hice, Tyrus. 385 00:26:13,416 --> 00:26:15,549 Todavía lo hago. 386 00:26:15,551 --> 00:26:17,919 Por supuesto que sí, Dan. 387 00:26:17,921 --> 00:26:20,288 No queremos trivializar Tu experiencia con Chloe. 388 00:26:20,290 --> 00:26:23,091 Pero, um, circunstancias siendo lo que son, 389 00:26:23,093 --> 00:26:24,693 ella regresa con su familia 390 00:26:24,695 --> 00:26:27,329 se siente como la decisión correcta para ella. 391 00:26:27,331 --> 00:26:30,999 y tu te quedas aqui centrándose en su terapia, 392 00:26:31,001 --> 00:26:32,334 crear un historial laboral, 393 00:26:32,336 --> 00:26:34,369 ganando algo de vida bajo tu cinturón... 394 00:26:34,371 --> 00:26:37,272 eso es... Así es, Dan. 395 00:26:37,274 --> 00:26:41,576 Supongo. 396 00:26:41,578 --> 00:26:43,712 A veces simplemente te lo preguntas. 397 00:26:43,714 --> 00:26:45,381 ¿Preguntarse? 398 00:26:46,584 --> 00:26:48,551 No importa. No importa. 399 00:26:48,553 --> 00:26:50,653 Ah, vas a volver a eso ahora, ¿verdad? 400 00:26:56,061 --> 00:26:58,561 A veces simplemente te preguntas, 401 00:26:58,563 --> 00:27:00,563 ¿Eso es lo que estamos haciendo aquí? 402 00:27:00,565 --> 00:27:03,333 Manteniendo nuestras expectativas tan bajas 403 00:27:03,335 --> 00:27:05,735 ¿Nunca nos decepcionaremos? 404 00:27:05,737 --> 00:27:08,138 Saco cajas. 405 00:27:08,140 --> 00:27:09,740 Tyrus hace llamadas en frío. 406 00:27:09,742 --> 00:27:13,577 Pickles' está por comenzar lavar la ropa de otras personas. 407 00:27:13,579 --> 00:27:15,346 ¿Es eso tan bueno como parece? 408 00:27:15,348 --> 00:27:19,149 ¿Es eso todo lo que deberíamos esperar? 409 00:27:19,151 --> 00:27:23,320 No son las expectativas de todos Son iguales, Daniel. 410 00:27:23,322 --> 00:27:25,156 Si no te gusta tu circunstancia, 411 00:27:25,157 --> 00:27:26,991 o tienes que intentarlo para cambiar esa circunstancia, 412 00:27:26,993 --> 00:27:29,526 o si no puedes, o si no es realista, 413 00:27:29,528 --> 00:27:31,629 tienes que cambiar tu actitud hacia ello. 414 00:27:31,631 --> 00:27:34,499 Seguro. ¿Seguro? 415 00:27:34,501 --> 00:27:36,401 Seguro. 416 00:27:36,403 --> 00:27:40,405 Lo que dijiste es, um, lógico, práctico, 417 00:27:40,407 --> 00:27:43,041 predecible, realista. 418 00:27:43,043 --> 00:27:44,576 Seguro. 419 00:27:44,578 --> 00:27:51,449 Creo que lo que estás experimentando aunque incómodo, 420 00:27:51,451 --> 00:27:55,121 es finalmente positivo, Daniel... 421 00:27:55,123 --> 00:27:57,556 que incluso teniendo expectativas, 422 00:27:57,558 --> 00:28:00,459 que sientes decepción. 423 00:28:00,461 --> 00:28:02,161 Ya sabes, para mí, 424 00:28:02,163 --> 00:28:07,033 la expectativa es algo así como el primo más complicado de esperar. 425 00:28:07,035 --> 00:28:08,601 Esperas algo mejor, ¿verdad? 426 00:28:08,603 --> 00:28:10,102 tu esperas algo diferente, 427 00:28:10,104 --> 00:28:11,604 algo más. 428 00:28:11,606 --> 00:28:15,274 Eso no es malo ¿sabes? 429 00:28:19,214 --> 00:28:21,681 ¿Cuándo fue la última vez? sentiste decepción, 430 00:28:21,683 --> 00:28:24,051 ¿Porque esperabas algo? 431 00:28:28,557 --> 00:28:30,557 Ahora te garantizo no eres diferente 432 00:28:30,559 --> 00:28:31,825 que cualquier hombre en esta sala. 433 00:28:38,200 --> 00:28:40,268 Estás en buena compañía, Daniel. 434 00:28:42,105 --> 00:28:43,404 Bienvenido. 435 00:29:25,417 --> 00:29:27,550 Buenos días, Teodoro. 436 00:29:33,225 --> 00:29:35,425 No me has llamado así en mucho tiempo. 437 00:29:36,828 --> 00:29:38,895 Qué vergüenza para mí. Mmm. 438 00:29:40,198 --> 00:29:43,366 ¿Estás listo para el gran día? 439 00:29:43,368 --> 00:29:46,769 Estoy algo listo para el día después del gran día. 440 00:29:46,771 --> 00:29:48,572 Mira lo que eso trae. 441 00:29:50,343 --> 00:29:52,276 ¿Por qué no? 442 00:29:52,278 --> 00:29:53,811 ¿Por qué no? 443 00:29:58,651 --> 00:30:00,918 Uh, descendencia entrante. 444 00:30:02,922 --> 00:30:05,389 ¿Dónde está Amanda? 445 00:30:05,391 --> 00:30:07,224 Ella dijo que esto es lo tuyo. 446 00:30:07,226 --> 00:30:08,392 Dijo: "Ve con Dios". 447 00:30:08,394 --> 00:30:09,560 ¿Qué pasa contigo? 448 00:30:11,231 --> 00:30:12,631 Creo que es lo mío también, mamá. 449 00:30:16,370 --> 00:30:18,770 Nos vemos por allá un poco más tarde. 450 00:30:18,772 --> 00:30:20,405 Bueno. 451 00:30:21,575 --> 00:30:23,208 Todo estará bien. 452 00:30:26,947 --> 00:30:29,181 Bueno, hagámoslo. 453 00:30:37,625 --> 00:30:39,759 Entonces, ¿cómo has estado? 454 00:30:39,761 --> 00:30:42,361 Tratando de mantener el rumbo. 455 00:30:42,363 --> 00:30:45,464 Haciendo mi tarea prescrita. 456 00:30:45,466 --> 00:30:47,567 ¿Cómo te va? 457 00:30:47,569 --> 00:30:49,435 Aún no es divertido. 458 00:30:50,738 --> 00:30:52,838 ¿No es divertido? 459 00:30:52,840 --> 00:30:55,441 Todavía bastante traumático para escuchar. 460 00:30:55,443 --> 00:30:57,411 Veo. 461 00:30:57,413 --> 00:30:59,746 ¿Soy el caso perdido? 462 00:30:59,748 --> 00:31:01,248 De nada. 463 00:31:01,250 --> 00:31:02,916 Con la terapia de exposición prolongada, 464 00:31:02,918 --> 00:31:04,985 He visto pacientes mostrar marcada mejora 465 00:31:04,987 --> 00:31:06,753 después de tan pocos como 8 a 10 sesiones, 466 00:31:06,755 --> 00:31:09,656 mientras que otros toman más tiempo. 467 00:31:09,658 --> 00:31:13,827 Un año de terapia concentrada no es inusual. 468 00:31:13,829 --> 00:31:17,431 Pero por ahora continuaremos. para abordar sus principales traumas 469 00:31:17,433 --> 00:31:20,301 hasta que seas más insensible a ellos... 470 00:31:20,303 --> 00:31:21,869 ir desde allí. 471 00:31:23,974 --> 00:31:25,707 Muy bien doctor. 472 00:31:25,709 --> 00:31:27,508 ¿Estás listo para comenzar? 473 00:31:29,446 --> 00:31:32,947 Me gustaría hablar sobre Otro evento hoy, 474 00:31:32,949 --> 00:31:34,716 si eso esta bien? 475 00:31:34,718 --> 00:31:36,851 Absolutamente. 476 00:31:37,988 --> 00:31:41,322 Lo pienso mucho. 477 00:31:41,324 --> 00:31:45,761 Cada vez que escucho pasos en un pasillo, 478 00:31:45,763 --> 00:31:47,696 vuelve. 479 00:31:48,466 --> 00:31:50,266 Veo. 480 00:31:51,702 --> 00:31:54,903 Oh. 481 00:31:54,905 --> 00:31:56,405 Bien. 482 00:31:56,407 --> 00:31:57,640 Tarea. 483 00:32:00,978 --> 00:32:03,312 Fue la ejecución de mi amigo. 484 00:32:04,650 --> 00:32:07,384 Bueno, el día anterior, en realidad. 485 00:32:14,493 --> 00:32:15,992 Cuando estés listo. 486 00:32:27,072 --> 00:32:28,739 Estoy listo. 487 00:32:28,741 --> 00:32:31,342 ¿Dónde estás Daniel? 488 00:32:32,712 --> 00:32:37,615 En mi celda. Espera. 489 00:32:37,617 --> 00:32:44,388 Kerwin está en su celda. junto al mío... esperando. 490 00:32:44,390 --> 00:32:45,690 Nadie esta hablando, 491 00:32:45,692 --> 00:32:48,559 ni siquiera Wendall, que nunca se calla. 492 00:32:48,561 --> 00:32:51,863 Es la rara ocasión 493 00:32:51,865 --> 00:32:53,932 cuando toda la fila está en silencio. 494 00:32:53,934 --> 00:32:59,071 Todos estamos simplemente... esperando. 495 00:33:03,043 --> 00:33:05,677 ¿Qué es? 496 00:33:07,881 --> 00:33:12,884 Las puertas se estan abriendo en la fila. 497 00:33:15,390 --> 00:33:17,857 Podemos escuchar sus pasos, los guardias, 498 00:33:17,859 --> 00:33:19,792 viniendo a llevárselo. 499 00:33:21,696 --> 00:33:23,696 Intenta permanecer en primera persona. 500 00:33:26,067 --> 00:33:30,002 Así no es como es en este día. 501 00:33:30,004 --> 00:33:33,706 Es como si de alguna manera estuviéramos unidos, 502 00:33:33,708 --> 00:33:36,410 Incluso los reclusos que odias, 503 00:33:36,412 --> 00:33:38,545 incluso los reclusos realmente no lo sabes. 504 00:33:38,547 --> 00:33:43,517 Se... se siente como todos estamos siendo tomados 505 00:33:43,519 --> 00:33:46,720 para nuestra cita con el verdugo. 506 00:33:48,457 --> 00:33:52,426 Pero no lo somos. 507 00:33:52,428 --> 00:33:58,665 Sólo se están llevando a Kerwin. 508 00:33:58,667 --> 00:34:04,105 veo a los guardias Pasa a mi lado ahora. 509 00:34:05,475 --> 00:34:11,012 Los escucho detenerse en su celda, Ponle las cadenas. 510 00:34:13,150 --> 00:34:17,752 Quiero ser fuerte para él. 511 00:34:17,754 --> 00:34:21,824 Lo oigo preguntar a los guardias si... 512 00:34:21,826 --> 00:34:23,659 si puede hablar conmigo. 513 00:34:26,898 --> 00:34:28,898 Pero no puedo enfrentarlo. 514 00:34:32,103 --> 00:34:35,671 Él es el que es fuerte... 515 00:34:37,742 --> 00:34:42,711 ...Para mí. 516 00:34:42,713 --> 00:34:45,182 Finalmente me dirijo a él. 517 00:34:48,187 --> 00:34:50,887 "Porque te conozco. 518 00:34:50,889 --> 00:34:54,558 Porque te conozco. 519 00:34:54,560 --> 00:34:57,994 Porque te conozco." 520 00:34:57,996 --> 00:35:00,230 No lo sigo. 521 00:35:01,934 --> 00:35:05,602 Eso... Eso es lo que seguía diciendo... 522 00:35:05,604 --> 00:35:08,840 Sus últimas palabras para mí antes de que se lo llevaran. 523 00:35:08,842 --> 00:35:10,875 Él quería que yo creyera. 524 00:35:12,645 --> 00:35:13,978 ¿Creer? 525 00:35:16,483 --> 00:35:18,850 En mí mismo. 526 00:35:39,640 --> 00:35:41,073 ¿Te gusta la escuela? 527 00:35:41,075 --> 00:35:42,774 Me gusta aprender cosas. 528 00:35:42,776 --> 00:35:45,143 No muy grande en las otras partes del mismo. 529 00:35:45,145 --> 00:35:48,647 nunca fui grande en gran parte de todo ello. 530 00:35:50,551 --> 00:35:52,751 pero creo que es importante ir, 531 00:35:52,753 --> 00:35:54,153 para terminar. 532 00:35:55,991 --> 00:35:59,125 Estoy seguro de que hay gente más inteligente que yo. Ya te lo he dicho antes. 533 00:35:59,127 --> 00:36:01,594 no lo sé si fueran más inteligentes, 534 00:36:01,596 --> 00:36:04,564 pero es bueno escuchar cosas más de una vez. 535 00:36:15,176 --> 00:36:18,178 Fue amable de tu mamá para aceptar la invitación de mi mamá. 536 00:36:21,851 --> 00:36:24,151 creo que ella era Me conmueve un poco, Bobby. 537 00:36:55,719 --> 00:36:57,986 Este fue su último semestre. 538 00:36:57,988 --> 00:36:59,955 Todas las "A". 539 00:36:59,957 --> 00:37:03,626 Casi no tuvo que abrir un libro. 540 00:37:03,628 --> 00:37:08,064 Daniel siempre comentaba ¡Qué brillante era Hanna! 541 00:37:08,066 --> 00:37:09,966 ya sabes, cuando... cuando estaban saliendo. 542 00:37:09,968 --> 00:37:14,303 Bueno, él siempre fue un chico inteligente. como lo recuerdo. 543 00:37:14,305 --> 00:37:15,871 Estoy seguro de que todavía lo es. 544 00:37:17,375 --> 00:37:19,141 Bueno, nosotras las madres Me gusta pensar que sí. 545 00:37:24,148 --> 00:37:27,351 No creo que tu hijo Maté a mi hija nunca más. 546 00:37:27,353 --> 00:37:29,686 No. 547 00:37:29,688 --> 00:37:33,991 Simplemente no quería dejarlo pasar, esa creencia. 548 00:37:35,661 --> 00:37:37,995 Pero mi hijo, Bobby... 549 00:37:42,868 --> 00:37:47,739 lo que dijeron Nosotros estuvimos equivocados todo este tiempo. 550 00:37:49,209 --> 00:37:52,944 Lo siento mucho, mucho Por tu pérdida, Judy. 551 00:37:58,418 --> 00:38:01,419 pensé si mataron a tu hijo, 552 00:38:01,421 --> 00:38:05,189 me ayudaría a seguir adelante. 553 00:38:07,193 --> 00:38:10,696 Ahora solo doy gracias al Señor no lo hicieron. 554 00:38:12,700 --> 00:38:16,835 Y espero que puedas tener algún tipo de vida con él, Janet. 555 00:38:18,272 --> 00:38:21,306 Estamos trabajando en ello. 556 00:38:34,189 --> 00:38:40,860 Incluso si obtienen el correcto, o unos, esta vez... 557 00:38:41,730 --> 00:38:45,098 No creo que lo haga que gran diferencia, 558 00:38:45,100 --> 00:38:50,437 A mí no, ya no. 559 00:38:53,208 --> 00:38:55,308 Entiendo. 560 00:39:00,349 --> 00:39:05,419 No creo que alguna vez lo haga poder cambiar esta habitación. 561 00:39:05,421 --> 00:39:11,025 Sé que Bobby desearía que lo hiciera, pero, eh... 562 00:39:11,027 --> 00:39:14,395 simplemente ha pasado demasiado tiempo. 563 00:39:14,397 --> 00:39:16,897 Está demasiado configurado. 564 00:39:18,167 --> 00:39:20,135 Bien... 565 00:39:20,137 --> 00:39:22,938 Tal vez esté bien tal como es. 566 00:39:31,315 --> 00:39:33,815 Me pone triste, 567 00:39:33,817 --> 00:39:35,884 pero también me consuela. 568 00:39:37,488 --> 00:39:39,321 Siento eso aquí. 569 00:39:40,324 --> 00:39:42,825 Ambos. 570 00:39:45,196 --> 00:39:47,363 Es una bonita habitación, Judy. 571 00:39:50,101 --> 00:39:52,034 Bueno, gracias. 572 00:39:57,842 --> 00:40:01,077 De todos modos, una solicitud formal ha sido hecho al GBI 573 00:40:01,079 --> 00:40:02,779 por la Sra. Persona. 574 00:40:02,781 --> 00:40:04,148 Está en sus manos ahora. 575 00:40:04,150 --> 00:40:07,918 como procedemos depende de su respuesta. 576 00:40:11,023 --> 00:40:12,990 ¿Cómo estuvo mamá con todo esto? 577 00:40:14,126 --> 00:40:17,127 Fue complicado para ella 578 00:40:17,129 --> 00:40:19,863 pero sentí en su esperanza. 579 00:40:19,865 --> 00:40:23,834 Yo diría que tiene esperanzas. 580 00:40:25,104 --> 00:40:27,939 Me gusta escuchar eso. 581 00:40:27,941 --> 00:40:29,407 ¿Cómo estás con eso? 582 00:40:31,578 --> 00:40:35,146 No estoy seguro todavía, eh... 583 00:40:35,148 --> 00:40:37,582 Suena mucho tendría que pasar, 584 00:40:37,584 --> 00:40:40,051 pero, eh, digamos sólo 585 00:40:40,053 --> 00:40:43,922 Sería bueno volver a casa un día de visita, 586 00:40:43,924 --> 00:40:45,223 sólo porque quería. 587 00:40:45,225 --> 00:40:47,392 Eso podría ser bueno. 588 00:40:47,394 --> 00:40:49,194 Eso es a lo que apuntamos. 589 00:40:50,965 --> 00:40:52,965 Es bueno verte, Jon. 590 00:40:52,967 --> 00:40:55,334 De la misma manera, Daniel. 591 00:40:55,336 --> 00:40:58,938 realmente lo aprecio tus sacrificios a lo largo de los años. 592 00:41:01,142 --> 00:41:04,243 no creo que sea un sacrificio si es elección de uno. 593 00:41:09,016 --> 00:41:12,017 Mientras estaba acostado en la cama anoche, Pensé... 594 00:41:12,019 --> 00:41:14,888 Pensé en cuántas personas 595 00:41:14,890 --> 00:41:18,058 han tratado de ayudarme en el camino, 596 00:41:18,060 --> 00:41:20,427 me han ayudado, 597 00:41:20,429 --> 00:41:22,996 algunos de los cuales ya no están vivos. 598 00:41:24,399 --> 00:41:27,167 Mucha más gente He intentado ayudarme, Jon, 599 00:41:27,169 --> 00:41:29,236 que me han hecho daño. 600 00:41:29,238 --> 00:41:32,505 El daño simplemente parece irse la marca más profunda. 601 00:41:33,976 --> 00:41:37,111 De todos modos, eh, Siempre he sentido tanta culpa 602 00:41:37,113 --> 00:41:39,580 que otros estaban desperdiciando sus vidas conmigo, 603 00:41:39,582 --> 00:41:44,552 que yo era un desperdicio, que yo era indigno. 604 00:41:44,554 --> 00:41:47,421 Pero anoche, yo... 605 00:41:47,423 --> 00:41:51,592 No sentí esa culpa, o que yo era un desperdicio. 606 00:41:51,594 --> 00:41:55,930 No necesariamente sentí, uh, uh, dignidad, 607 00:41:55,932 --> 00:42:02,204 pero sentí una especie de responsabilidad, supongo. 608 00:42:05,175 --> 00:42:10,646 Al menos unas ganas de intentarlo. y no decepcionarlos a todos. 609 00:42:12,316 --> 00:42:18,520 Y entonces sentí el más mínimo destello de... 610 00:42:18,522 --> 00:42:21,391 sin querer decepcionarme, ¿sabes? 611 00:42:22,427 --> 00:42:26,429 Porque en algún lugar de todo esto, 612 00:42:26,431 --> 00:42:28,364 lo he logrado a veces 613 00:42:28,366 --> 00:42:31,601 luchar por mi mismo por alguna razón, 614 00:42:31,603 --> 00:42:35,004 para luchar por mi vida por alguna razón. 615 00:42:35,006 --> 00:42:40,076 Y yo... sobrevivió por alguna razón. 616 00:42:41,680 --> 00:42:47,584 Y aquí estoy, todavía, por alguna razón. 617 00:42:47,586 --> 00:42:49,553 Y yo sin saber esa razón 618 00:42:49,555 --> 00:42:54,358 no lo disminuye o invalidarlo 619 00:42:54,360 --> 00:42:57,461 o desmentir su existencia. 620 00:43:00,132 --> 00:43:05,002 Y con eso voy hoy, señor Stern. 621 00:43:05,004 --> 00:43:07,372 No hay promesas más allá de eso. 622 00:43:08,976 --> 00:43:12,544 Palabras para vivir, Sr. Holden, por hoy. 623 00:43:32,700 --> 00:43:34,233 ¿Doble Dee? 624 00:43:42,076 --> 00:43:43,642 No te hagas el duro para conseguirlo ahora. 625 00:43:53,522 --> 00:43:55,622 De verdad, Dee. ¿Me vas a hacer de esa manera? 626 00:43:59,595 --> 00:44:00,727 ¿Qué? 627 00:44:05,401 --> 00:44:07,401 alguna vez sueñas de estar en otro lugar? 628 00:44:09,138 --> 00:44:10,670 No. 629 00:44:10,672 --> 00:44:12,305 Sí, lo haces. 630 00:44:13,142 --> 00:44:14,574 Es infructuoso. 631 00:44:14,576 --> 00:44:15,777 ¿Dice quién? 632 00:44:15,779 --> 00:44:18,413 No es real. 633 00:44:20,683 --> 00:44:22,250 ¿Y este lugar es? 634 00:44:23,620 --> 00:44:25,153 Sí. 635 00:44:26,623 --> 00:44:29,824 ¿Cómo sabes si esto es real? 636 00:44:29,826 --> 00:44:33,061 ¿Y lo que sueñas no es? 637 00:44:33,063 --> 00:44:35,763 Porque ¿a quién se le ocurriría algo como esto? 638 00:44:39,537 --> 00:44:41,437 Un loco haría... 639 00:44:41,439 --> 00:44:44,573 Un tal Dee Holden. 640 00:44:47,311 --> 00:44:50,112 Todo lo que digo. 641 00:44:56,287 --> 00:44:58,353 A veces sueño que estoy en un coche. 642 00:45:02,294 --> 00:45:03,526 ¿Qué tipo? 643 00:45:04,629 --> 00:45:06,429 Un viejo Caddy. 644 00:45:07,699 --> 00:45:09,732 Me gusta eso. 645 00:45:11,169 --> 00:45:13,636 ¿Con quién viajas? 646 00:45:13,638 --> 00:45:16,439 No importa. ¡Vamos, hombre! 647 00:45:19,778 --> 00:45:21,778 El Kerwin Whitman. 648 00:45:24,684 --> 00:45:26,484 ¡Vaya! 649 00:45:26,486 --> 00:45:28,853 Ahora estamos hablando. 650 00:45:28,855 --> 00:45:30,554 ¿Dónde estamos? 651 00:45:30,556 --> 00:45:32,156 Podría estar en cualquier lugar. 652 00:45:34,360 --> 00:45:36,227 ¿Qué tal la ciudad de Nueva York? 653 00:45:36,662 --> 00:45:38,162 Hecho. 654 00:45:39,532 --> 00:45:41,632 Demonios, sí. 655 00:45:41,634 --> 00:45:43,167 ¿Quién conduce? 656 00:45:43,769 --> 00:45:44,802 Eres. 657 00:45:44,804 --> 00:45:47,372 Santo... ¡mierda! 658 00:45:54,181 --> 00:45:57,149 En Nueva York. 659 00:45:57,151 --> 00:45:59,451 Eres extraordinariamente competente. 660 00:46:00,554 --> 00:46:02,654 Es como andar en bicicleta, perra. 661 00:46:04,358 --> 00:46:07,325 ¿Cuál es nuestro destino? 662 00:46:07,327 --> 00:46:11,164 Sólo navegando, viendo los lugares de interés. 663 00:46:11,166 --> 00:46:12,899 ¿Señoras? 664 00:46:12,901 --> 00:46:16,836 son un espectáculo, y los estamos viendo. 665 00:46:18,940 --> 00:46:21,274 Hola, señoras. 666 00:46:21,276 --> 00:46:22,341 Somos nuevos aquí. 667 00:46:31,419 --> 00:46:32,819 Gira a la izquierda, Kerwin. 668 00:46:32,821 --> 00:46:35,722 Vayamos al Pueblo. 669 00:46:35,724 --> 00:46:38,926 Hacia 1965. 670 00:46:40,863 --> 00:46:43,197 Quiero ir a un espectáculo de Broadway. 671 00:46:43,199 --> 00:46:45,832 En la actualidad. Podemos hacerlo más tarde. 672 00:46:45,834 --> 00:46:49,403 Buenos asientos también. Ya reservado. 673 00:46:49,405 --> 00:46:51,405 Y ninguno de esos avivamientos tontos tampoco... 674 00:46:51,407 --> 00:46:53,440 gente blanca cantando sobre los buenos viejos tiempos. 675 00:46:53,442 --> 00:46:58,313 ¿Podemos simplemente contemplar la ciudad? por un minuto sin hablar? 676 00:46:59,382 --> 00:47:01,382 Seguro. 677 00:47:01,384 --> 00:47:02,951 No te preocupes, Dee. 678 00:47:08,491 --> 00:47:09,958 ¿Puedo encender la radio? 679 00:47:09,960 --> 00:47:12,894 Sí, Kerwin. puedes encender la radio. 680 00:47:14,397 --> 00:47:15,496 ¿Hip-hop? 681 00:47:15,498 --> 00:47:16,864 Kerwin. 682 00:47:17,434 --> 00:47:18,801 Bueno. 683 00:47:18,803 --> 00:47:21,904 Simplemente pondré mi música. 684 00:47:46,698 --> 00:47:49,299 Aprecio que me lleves Para dar un paseo, Dee. 685 00:47:49,301 --> 00:47:51,935 Cuando quieras, Kerwin. 686 00:48:00,579 --> 00:48:03,346 Buenos días, señor Crick. 687 00:48:03,348 --> 00:48:05,549 Estás a punto, Melvin. 688 00:48:05,551 --> 00:48:09,687 me quedé colgado con un problema de plomería... 689 00:48:09,689 --> 00:48:11,589 desagradable. 690 00:48:11,958 --> 00:48:16,894 Bueno, tienes unos buenos neumáticos. y un gran trato. 691 00:48:16,896 --> 00:48:20,064 Te lo agradezco, Ted. 692 00:48:20,066 --> 00:48:21,932 Papá, este es Melvin. 693 00:48:21,934 --> 00:48:25,002 Era el propietario de Amantha, y como el es mio. 694 00:48:25,004 --> 00:48:27,773 el merece otro 20 por ciento de descuento entonces. 695 00:48:27,775 --> 00:48:29,341 ¿Dolor y sufrimiento? 696 00:48:29,343 --> 00:48:31,310 O algo así. 697 00:48:31,312 --> 00:48:33,645 Ya es más que justo Señor Talbot. 698 00:48:33,647 --> 00:48:37,316 Eso no es exactamente inteligente. Habilidades de negociación, Melvin. 699 00:48:37,318 --> 00:48:41,553 Bueno, el dinero no lo es todo. en todos los casos. 700 00:48:43,057 --> 00:48:43,922 No, no lo es. 701 00:48:44,925 --> 00:48:47,025 ¿Llego temprano? 702 00:48:48,095 --> 00:48:49,696 Momento perfecto. 703 00:48:49,698 --> 00:48:52,632 Acabo de vender Melvin aquí. Nuestro último juego de neumáticos. 704 00:48:52,634 --> 00:48:53,833 Melvin, Tawney. 705 00:48:53,835 --> 00:48:55,335 Hola. 706 00:48:55,337 --> 00:48:57,537 Felicitaciones Melvin. Gracias. 707 00:48:57,539 --> 00:48:58,905 Traje pan de mono. 708 00:48:58,907 --> 00:49:00,473 Pensé que podríamos usar un poco de azúcar 709 00:49:00,475 --> 00:49:01,674 antes de empezar a empacar. 710 00:49:01,676 --> 00:49:03,409 Me he perdido eso. 711 00:49:06,381 --> 00:49:08,381 Me alegra que esté aquí, jovencita. 712 00:49:10,785 --> 00:49:12,486 Yo también. 713 00:49:18,794 --> 00:49:21,895 Bueno, ¿deberíamos cerrarla? 714 00:49:21,897 --> 00:49:23,564 Adelante, papá. 715 00:49:41,485 --> 00:49:43,785 traje Mi organizador profesional. 716 00:49:45,489 --> 00:49:47,021 Hola a todos. 717 00:49:47,023 --> 00:49:48,490 Hola, Tawney. 718 00:49:48,492 --> 00:49:49,724 ¡Pan de mono! 719 00:49:52,496 --> 00:49:54,996 Bueno, yo... Déjalos a todos. 720 00:49:54,998 --> 00:49:57,465 Oh, no lo eres Salir así de fácil, Melvin. 721 00:49:57,467 --> 00:49:58,901 Te quedaste hasta después del cierre. 722 00:49:58,903 --> 00:50:00,169 Tienes que ayudar. 723 00:50:00,838 --> 00:50:02,438 Oh. 724 00:50:02,440 --> 00:50:04,507 - ¿Dónde está Amanda? - No lo sé. 725 00:50:04,509 --> 00:50:07,109 Bueno, comencemos. 726 00:50:07,111 --> 00:50:08,844 Ted, ¿traes las bolsas de basura? 727 00:50:11,048 --> 00:50:12,515 Sabía que había olvidado algo. 728 00:50:12,517 --> 00:50:13,916 Santo cielo, Ted. 729 00:50:13,918 --> 00:50:15,017 Eh... 730 00:50:16,687 --> 00:50:18,053 ¿Sí, Melvin? 731 00:50:18,055 --> 00:50:20,791 Puedo ir a buscar las bolsas de basura. 732 00:50:21,160 --> 00:50:22,993 Gracias Melvin. 733 00:50:22,995 --> 00:50:25,862 Jared, ve con él. Sí, señora. 734 00:50:29,501 --> 00:50:31,435 ¿Porra? ¿Qué diablos? 735 00:50:34,807 --> 00:50:36,706 Pensé que podríamos usar algo de mano de obra barata. 736 00:50:37,876 --> 00:50:39,943 Los primeros 10 chicos ella preguntó rechazada. 737 00:50:39,945 --> 00:50:42,646 A veces es bueno estar el último hombre en pie, Billy. 738 00:50:44,217 --> 00:50:47,018 Bueno, bienvenido a sea lo que sea esto. 739 00:50:47,020 --> 00:50:48,619 Entra bajo tu propia responsabilidad. 740 00:50:51,724 --> 00:50:53,558 Bueno. 741 00:50:55,195 --> 00:50:58,196 Conozco a uno de ustedes, Teds. Tiene las llaves mágicas. 742 00:51:07,641 --> 00:51:10,042 Quieres conservar los archivos ¿En una unidad de almacenamiento, Ted? 743 00:51:10,044 --> 00:51:11,810 - Ey. - Supongo que sí. 744 00:51:12,947 --> 00:51:15,981 ¿Qué pasa con el garaje? ¿ahora que todo está aclarado? 745 00:51:15,983 --> 00:51:17,082 No. No. 746 00:51:20,187 --> 00:51:23,889 Bueno, que empiecen los juegos. 747 00:51:34,936 --> 00:51:37,704 Buenas tardes. 748 00:51:37,706 --> 00:51:41,841 Esta mañana hablé con Mike Larkin, subdirector del GBI, 749 00:51:41,843 --> 00:51:45,211 y confirmó que el GBI abrirá una nueva investigación 750 00:51:45,213 --> 00:51:48,781 en el asesinato de Hanna Abigail Dean. 751 00:51:51,987 --> 00:51:55,689 El GBI abre este caso a mi petición. 752 00:51:55,691 --> 00:51:58,259 no fue una petición Lo hice a la ligera. 753 00:51:58,261 --> 00:52:00,227 La investigación original 754 00:52:00,229 --> 00:52:03,297 ayudó a condenar a un joven de 18 años Daniel Lucas Holden 755 00:52:03,299 --> 00:52:04,999 del asesinato de la Sra. Dean, 756 00:52:05,001 --> 00:52:07,201 y gastó las próximas casi dos décadas 757 00:52:07,203 --> 00:52:09,870 en el corredor de la muerte de Georgia. 758 00:52:09,872 --> 00:52:11,205 A principios de este año, 759 00:52:11,207 --> 00:52:13,908 un tribunal desocupado La condena del Sr. Holden 760 00:52:13,910 --> 00:52:16,177 basado en nueva evidencia de ADN, 761 00:52:16,179 --> 00:52:18,013 y salió de prisión 762 00:52:18,015 --> 00:52:22,784 por primera vez desde su arresto original. 763 00:52:22,786 --> 00:52:24,252 En el momento de su liberación, 764 00:52:24,254 --> 00:52:25,954 Revisé todas las pruebas 765 00:52:25,956 --> 00:52:29,791 y concluyó que El Sr. Holden debería ser juzgado nuevamente. 766 00:52:29,793 --> 00:52:34,896 Para salvar a los contribuyentes el costo de un segundo juicio, 767 00:52:34,898 --> 00:52:37,666 Le ofrecí al Sr. Holden un acuerdo de culpabilidad, 768 00:52:37,668 --> 00:52:39,969 lo cual aceptó. 769 00:52:39,971 --> 00:52:42,104 Se declaró culpable al asesinato de la Sra. Dean 770 00:52:42,106 --> 00:52:44,273 a cambio del tiempo cumplido, 771 00:52:44,275 --> 00:52:46,275 20 años de libertad condicional, 772 00:52:46,277 --> 00:52:49,145 y destierro del estado de Georgia. 773 00:52:49,147 --> 00:52:51,914 En los días y semanas posteriores, sin embargo, 774 00:52:51,916 --> 00:52:53,316 los detalles han salido a la luz 775 00:52:53,318 --> 00:52:55,351 que plantean dudas sobre La culpa del Sr. Holden. 776 00:52:55,353 --> 00:52:57,720 Estás escuchando esto ¿Señor Melton? 777 00:52:57,722 --> 00:53:00,657 uno de los testigos en el juicio original, 778 00:53:00,659 --> 00:53:03,260 George Melton, fue encontrado muerto, 779 00:53:03,262 --> 00:53:05,762 aparentemente la victima de juego sucio. 780 00:53:06,966 --> 00:53:10,701 Pruebas reveladas que el ADN del Sr. Melton 781 00:53:10,703 --> 00:53:12,669 es una coincidencia estadística 782 00:53:12,671 --> 00:53:15,305 al semen encontrado en la ropa interior de la señora Dean 783 00:53:15,307 --> 00:53:17,774 hace más de 19 años. ¿Qué es eso, papá? 784 00:53:17,776 --> 00:53:19,710 Y debido al diligente esfuerzo... 785 00:53:20,879 --> 00:53:22,245 Realmente no estaba mirando. 786 00:53:28,254 --> 00:53:30,254 ...y el Paulie Departamento del Sheriff, 787 00:53:30,256 --> 00:53:32,023 se ha hecho evidente 788 00:53:32,025 --> 00:53:34,959 que la investigación original estuvo lejos de ser exhaustivo, 789 00:53:34,961 --> 00:53:37,829 descuidando la entrevista testigos clave 790 00:53:37,831 --> 00:53:40,098 y fallando para identificar correctamente 791 00:53:40,100 --> 00:53:42,667 los individuos quien violó a hanna dean 792 00:53:42,669 --> 00:53:43,935 en la noche de su muerte. 793 00:53:43,937 --> 00:53:45,803 Perra. 794 00:53:45,805 --> 00:53:47,373 Después de una cuidadosa consideración, 795 00:53:47,375 --> 00:53:49,775 y a instancias del sheriff Daggett, 796 00:53:49,777 --> 00:53:51,377 mi oficina presentó formalmente 797 00:53:51,379 --> 00:53:53,646 una solicitud para una nueva investigación 798 00:53:53,648 --> 00:53:56,348 al GBI a principios de esta semana. 799 00:53:56,350 --> 00:53:58,350 El sheriff Daggett y yo ambos creen 800 00:53:58,352 --> 00:54:01,854 que este caso es demasiado importante y demasiado complejo 801 00:54:01,856 --> 00:54:03,255 por los recursos limitados 802 00:54:03,257 --> 00:54:05,891 disponible para el Departamento del Sheriff de Paulie. 803 00:54:05,893 --> 00:54:10,063 Traer una agencia externa para supervisar la investigación 804 00:54:10,065 --> 00:54:14,200 es un paso que sentimos es a la vez necesario y prudente. 805 00:54:14,202 --> 00:54:15,769 Y como dije esta mañana, 806 00:54:15,771 --> 00:54:17,737 la georgia Oficina de Investigación 807 00:54:17,739 --> 00:54:21,241 confirmó que Han aceptado mi petición. 808 00:54:21,243 --> 00:54:24,010 y lo que sea los resultados de sus hallazgos, 809 00:54:24,012 --> 00:54:28,381 esta oficina esta preparada hacer lo que sea necesario 810 00:54:28,383 --> 00:54:30,450 para encontrar y probar 811 00:54:30,452 --> 00:54:34,355 los individuos responsables por el asesinato de Hanna Dean. 812 00:54:34,357 --> 00:54:36,891 Y si queda claro 813 00:54:36,893 --> 00:54:40,027 que Daniel Holden no es culpable de este crimen, 814 00:54:40,029 --> 00:54:43,297 entonces mi oficina funcionará con el abogado del Sr. Holden 815 00:54:43,299 --> 00:54:48,703 para ver que su convicción queda a un lado de una vez por todas. 816 00:54:49,839 --> 00:54:51,172 Gracias. 817 00:54:53,976 --> 00:54:56,211 Para resumir, un caso de asesinato de 19 años 818 00:54:56,213 --> 00:54:57,979 está siendo reabierto. 819 00:55:05,222 --> 00:55:07,222 Por eso viniste, 820 00:55:07,224 --> 00:55:09,257 solo déjamelo saber 821 00:55:09,259 --> 00:55:11,960 que estas cayendo ¿El cargo de asesinato en mi contra? 822 00:55:11,962 --> 00:55:13,462 Por ahora lo somos. 823 00:55:13,464 --> 00:55:15,397 Sentí que te debía una visita a casa 824 00:55:15,399 --> 00:55:17,900 por todo tu dolor y sufrimiento. 825 00:55:19,270 --> 00:55:21,404 Gasté todo ese maldito dinero por nada. 826 00:55:21,406 --> 00:55:24,107 Perder mi casa, mi esposa,... 827 00:55:24,109 --> 00:55:25,975 A nadie le importa una mierda eso. 828 00:55:25,977 --> 00:55:28,077 el estado le proporcionará un abogado 829 00:55:28,079 --> 00:55:29,512 si alguna vez se llega a eso. 830 00:55:29,514 --> 00:55:32,482 Así que todos ustedes intentarán fijar ¿La muerte de Hanna sobre mí ahora? 831 00:55:33,818 --> 00:55:38,387 Bueno, al menos el de ella. No fue un suicidio como el de George. 832 00:55:40,325 --> 00:55:41,925 ¿Cómo sabes eso? 833 00:55:41,927 --> 00:55:45,796 no creo que puedas estrangulate, carl, 834 00:55:45,798 --> 00:55:47,358 como puedes disparate en la cabeza, 835 00:55:50,770 --> 00:55:52,436 como lo hizo George. 836 00:55:52,437 --> 00:55:54,477 Sí, bueno, con suerte Tendrás tu día en la corte. 837 00:55:55,074 --> 00:55:56,540 La perra debería haberlo hecho. mantuvo la boca cerrada, 838 00:55:56,542 --> 00:55:58,275 y nada de esto hubiera sucedido. 839 00:56:00,179 --> 00:56:02,079 ¿Qué acabas de decir? 840 00:56:03,850 --> 00:56:05,216 La perra había mantenido la boca cerrada. 841 00:56:05,218 --> 00:56:07,218 nada de esto hubiera sucedido. 842 00:56:07,220 --> 00:56:10,021 Es palabra por palabra 843 00:56:10,023 --> 00:56:12,457 lo que me dijo cris esa mañana siguiente. 844 00:56:14,427 --> 00:56:15,994 ¿Es así? 845 00:56:18,365 --> 00:56:22,033 Fui a su casa 846 00:56:22,035 --> 00:56:24,135 para ver si iba a ceder. 847 00:56:24,137 --> 00:56:26,472 Ahora bien, ¿por qué se doblegaría? 848 00:56:27,375 --> 00:56:29,375 Si Hanna lloró por violación, 849 00:56:29,377 --> 00:56:31,343 No iba a caer por eso. 850 00:56:31,345 --> 00:56:33,112 Yo no la violé, Carl. 851 00:56:33,114 --> 00:56:36,115 Podría conseguir ese agujero fresco cada vez que quisiera, 852 00:56:36,117 --> 00:56:38,517 desde que tenía 14 años. 853 00:56:38,519 --> 00:56:40,152 Demonios, ella estaba investigando 854 00:56:40,154 --> 00:56:42,521 toda esa cosa del amor libre esa noche, 855 00:56:42,523 --> 00:56:44,423 hasta que Chris se puso encima de ella. 856 00:56:44,425 --> 00:56:46,926 a ella no le gustó eso imbécil del club de campo. 857 00:56:46,928 --> 00:56:49,029 Y malditamente seguro que no quería 858 00:56:49,031 --> 00:56:51,198 su polla privilegiada dentro de ella. 859 00:56:52,201 --> 00:56:54,835 Con ella tropezando con setas que Holden le había dado, 860 00:56:54,837 --> 00:56:57,437 ella comenzó a enloquecer con él. 861 00:56:59,474 --> 00:57:01,174 Puedes decírselo al GBI. 862 00:57:04,613 --> 00:57:06,580 ¿Alguien vio alguna vez su mano? 863 00:57:07,616 --> 00:57:09,950 ¿Qué? La mano derecha de Chris. 864 00:57:11,286 --> 00:57:12,520 No lo creo. 865 00:57:12,522 --> 00:57:14,088 ella lo mordio 866 00:57:14,090 --> 00:57:17,358 cuando estaba tratando de evitar que grite. 867 00:57:17,360 --> 00:57:20,361 ¿Viste a Chris al día siguiente? en la comisaría del sheriff? 868 00:57:20,363 --> 00:57:22,296 cuando roger finalmente lo trajo 869 00:57:22,298 --> 00:57:24,198 cuando estaba muy contento? 870 00:57:25,435 --> 00:57:27,168 Por un minuto, sí. 871 00:57:27,170 --> 00:57:29,604 ¿Notaste la mano derecha de Chris? 872 00:57:29,606 --> 00:57:31,038 estaba en su bolsillo? 873 00:57:32,208 --> 00:57:33,875 Eso fue hace mucho tiempo. 874 00:57:33,877 --> 00:57:36,345 No puedo decir que lo recuerde. Bueno, lo fue. 875 00:57:36,347 --> 00:57:40,182 Todo el maldito tiempo simplemente lo guardó en su bolsillo. 876 00:57:46,590 --> 00:57:49,324 Verás, nunca pensé que la violé, Carl, 877 00:57:49,326 --> 00:57:54,162 mientras que Chris sabía que sí. 878 00:57:55,532 --> 00:57:57,399 Él siempre fue el indicado. que tenía un motivo. 879 00:57:57,401 --> 00:57:59,369 Siempre. 880 00:57:59,371 --> 00:58:01,471 Yo no. 881 00:58:04,676 --> 00:58:07,143 Está fuera de mis manos, Trey. 882 00:58:16,488 --> 00:58:21,058 Todos ustedes hijos de puta jugando a ser Dios! 883 00:58:21,060 --> 00:58:23,594 ¡Podéis ir todos al infierno! 884 00:58:38,444 --> 00:58:43,080 Mmm. Quiero decir, no llamaría esta nueva cocina, 885 00:58:43,082 --> 00:58:44,683 pero eso seguro dio en el clavo. 886 00:58:44,685 --> 00:58:46,384 Eso fue lo que hizo. Mmm. 887 00:58:46,386 --> 00:58:48,987 especialmente contigo Saltando a por ello, Daniel. 888 00:58:48,989 --> 00:58:50,322 Se lo agradezco. 889 00:58:53,093 --> 00:58:55,060 Brindo por el Sr. Pickle. 890 00:58:56,997 --> 00:58:59,497 Que esto sea solo el comienzo de la buena vida 891 00:58:59,499 --> 00:59:01,232 para ti, amigo mío. 892 00:59:02,169 --> 00:59:03,368 Aquí, aquí. 893 00:59:03,370 --> 00:59:05,003 Estamos orgullosos de ti, viejo. 894 00:59:05,605 --> 00:59:08,641 No soy tan viejo. Todavía llamo la atención. 895 00:59:08,643 --> 00:59:10,276 Sí. Abuelas. 896 00:59:10,278 --> 00:59:11,544 ¡Oh, ho! 897 00:59:11,546 --> 00:59:13,145 no tengo ningun problema con las abuelas. 898 00:59:19,654 --> 00:59:22,621 Mmm, es mi madre. 899 00:59:22,623 --> 00:59:24,690 ¿Necesitas tomar eso? 900 00:59:27,328 --> 00:59:29,363 La llamaré más tarde. 901 00:59:37,606 --> 00:59:39,473 ¿Qué? 902 00:59:40,576 --> 00:59:42,175 ¡Oh, no, ustedes no lo hicieron! 903 00:59:43,512 --> 00:59:46,046 Zapatero de melocotón, guau. 904 00:59:46,048 --> 00:59:47,414 Gracias. 905 00:59:47,416 --> 00:59:49,583 Oh. 906 00:59:54,157 --> 00:59:56,424 La vida es buena hoy. 907 00:59:57,360 --> 00:59:59,160 Amén. 908 01:00:01,031 --> 01:00:02,563 Entonces, ¿van a traer algunos para todos ustedes? 909 01:00:09,439 --> 01:00:10,538 Willie D's... 910 01:00:10,540 --> 01:00:12,673 No hay nada mejor que eso. 911 01:00:12,675 --> 01:00:15,577 No hay nada mejor. 912 01:00:16,213 --> 01:00:18,180 si lo sabes es gramaticalmente incorrecto, 913 01:00:18,182 --> 01:00:19,448 está bien decirlo de esa manera. 914 01:00:19,450 --> 01:00:20,716 Sí, pero eso no lo sabes. 915 01:00:27,058 --> 01:00:28,357 ¡Qué día! 916 01:00:29,560 --> 01:00:31,126 Uno para recordar, sin duda. 917 01:00:32,596 --> 01:00:35,164 Fue un día bendito. 918 01:00:35,166 --> 01:00:37,266 Fue en eso. 919 01:00:39,071 --> 01:00:40,637 Además, Teddy no Huye de Billy todavía. 920 01:00:40,639 --> 01:00:42,238 El día aún no ha terminado. 921 01:00:42,674 --> 01:00:43,706 Acercándose. 922 01:00:48,346 --> 01:00:50,146 Es Daniel. 923 01:00:51,349 --> 01:00:52,515 Hola, cariño. 924 01:00:52,517 --> 01:00:54,117 ¿Recibiste mi mensaje? 925 01:00:54,119 --> 01:00:55,418 Hice. 926 01:00:55,420 --> 01:00:57,387 ¿No es eso algo? 927 01:00:57,389 --> 01:01:00,424 Creo que nuestra suerte es a punto de cambiar, 928 01:01:00,426 --> 01:01:01,692 ha cambiado. 929 01:01:01,694 --> 01:01:04,128 Bueno, es... todavía es un largo camino, 930 01:01:04,130 --> 01:01:09,266 pero creo que podemos permitirse el lujo de tener esperanzas. 931 01:01:09,268 --> 01:01:11,202 ¿Por qué no? 932 01:01:11,204 --> 01:01:12,503 ¿Por qué no? 933 01:01:13,606 --> 01:01:14,738 Ey. 934 01:01:14,740 --> 01:01:16,774 ¿Puedo tal vez decirle algo? 935 01:01:16,776 --> 01:01:18,175 cuando hayas terminado? 936 01:01:18,177 --> 01:01:21,712 cariño, Teddy quiere hablar contigo. 937 01:01:24,751 --> 01:01:27,819 Vale, claro. 938 01:01:36,797 --> 01:01:38,763 Hola, Daniel. 939 01:01:38,765 --> 01:01:41,399 Hola Ted. 940 01:01:41,401 --> 01:01:43,835 solo quería que supieras 941 01:01:43,837 --> 01:01:45,570 que tengo la mecánica cerámica, 942 01:01:45,572 --> 01:01:49,142 y bueno... 943 01:01:50,145 --> 01:01:51,444 ...Era de tu papá, 944 01:01:51,446 --> 01:01:53,246 y creo que debería ser tuyo. 945 01:01:53,248 --> 01:01:55,381 Así es como me siento. 946 01:01:56,518 --> 01:02:00,253 Eso es reflexivo, Ted, pero, uh, 947 01:02:00,255 --> 01:02:02,622 Yo... yo nunca fui realmente que se le atribuye, 948 01:02:02,624 --> 01:02:04,557 para ser honesto. 949 01:02:04,559 --> 01:02:07,593 y lo sé significa mucho para ti. 950 01:02:11,834 --> 01:02:14,635 Lo hizo, 951 01:02:14,637 --> 01:02:16,703 pero las cosas cambian. 952 01:02:16,705 --> 01:02:18,472 Eh... 953 01:02:20,476 --> 01:02:23,710 Quiero simplemente dejarlo aquí en la casa por ahora? 954 01:02:23,712 --> 01:02:26,313 Yo... me gustaría eso, Ted. 955 01:02:29,485 --> 01:02:32,453 Y, eh... 956 01:02:32,455 --> 01:02:37,926 Lo siento mucho por ¿Qué te ha pasado, Daniel? 957 01:02:39,496 --> 01:02:43,431 Suena a cosas están en alza y alza. 958 01:02:43,433 --> 01:02:46,301 Yo también lo siento, Ted. 959 01:02:50,440 --> 01:02:53,841 Conozco a todos aquí Espero que vuelvas a casa muy pronto. 960 01:02:53,843 --> 01:02:56,712 Sería bueno visitarlo seguro que lo haría. 961 01:02:56,714 --> 01:02:59,548 Dejaremos la luz encendida para ti. 962 01:03:02,553 --> 01:03:06,589 Hay alguien más aquí ¿A quién le gustaría saludar? 963 01:03:06,591 --> 01:03:08,290 Bueno, Ted. 964 01:03:23,308 --> 01:03:25,008 Hola Daniel. 965 01:03:27,646 --> 01:03:30,413 Hola Tawny. 966 01:03:31,250 --> 01:03:36,686 Rezo por ti, Daniel, todos los días. 967 01:03:36,688 --> 01:03:38,355 Podría estar funcionando. 968 01:03:40,393 --> 01:03:42,493 ¿Cómo estás? 969 01:03:43,663 --> 01:03:46,731 Mmm, yo soy... 970 01:03:46,733 --> 01:03:49,533 Estoy deseando que llegue mi vida, 971 01:03:49,535 --> 01:03:52,036 tal vez por primera vez en mi vida. 972 01:03:52,905 --> 01:03:55,539 Es bueno oírlo, Tawney. 973 01:03:55,541 --> 01:03:57,908 ¿Y tú? 974 01:03:59,746 --> 01:04:01,579 Yo soy... 975 01:04:05,052 --> 01:04:07,753 ... Cautelosamente optimista. 976 01:04:08,889 --> 01:04:10,322 Eso es algo. 977 01:04:10,991 --> 01:04:12,958 Me lo llevo. 978 01:04:14,695 --> 01:04:19,064 Espero que tu vida Lleno de asombro, Daniel. 979 01:04:21,302 --> 01:04:22,768 El tuyo también. 980 01:04:25,706 --> 01:04:27,573 Bueno, eh... 981 01:04:27,809 --> 01:04:30,910 ...te daré Vuelve con tu mamá. 982 01:04:33,415 --> 01:04:34,914 Adiós, Tawney. 983 01:04:36,084 --> 01:04:37,917 Adiós Daniel. 984 01:04:42,891 --> 01:04:44,824 Ey. 985 01:04:44,826 --> 01:04:48,027 Oh, acabamos de dormir en Willie D. 986 01:04:48,029 --> 01:04:49,930 Juego de palabras intencionado. 987 01:04:49,932 --> 01:04:53,367 Bueno, fui a casa de Darley. con Pickle y los chicos. 988 01:04:53,369 --> 01:04:54,601 Oh, eso suena bien. 989 01:04:54,603 --> 01:04:56,704 Sí, yo tres. 990 01:04:56,706 --> 01:04:58,672 ¿Qué verduras conseguiste? 991 01:04:58,674 --> 01:05:02,443 ¿Verduras? Había una extraña variedad.