1
00:00:38,720 --> 00:00:41,660
جيد جدا يا فتى.
ابقَ هادئًا.

2
00:00:44,150 --> 00:00:46,750
أنا لا أمزح.
سأطلق النار عليه في رأسه!

3
00:00:47,230 --> 00:00:49,190
- أنت مجنون؟
- السيارة قادمة.

4
00:00:49,790 --> 00:00:53,420
لقد قلت ذلك بالفعل قبل نصف ساعة.
إنها كذبة!

5
00:00:54,530 --> 00:00:56,370
هل أبدو كالأحمق أم ماذا؟

6
00:00:56,860 --> 00:00:59,300
لا تكن عدوانيًا جدًا.
لدي المال.

7
00:00:59,820 --> 00:01:02,260
أعطني السيارة الآن، اللعنة!

8
00:02:02,950 --> 00:02:04,580
انظروا ماذا وجدت.

9
00:02:08,120 --> 00:02:10,090
- ابنة...
- افتحه!

10
00:02:12,640 --> 00:02:15,140
لا تحتاج إلى العمل،
ولكن خذها.

11
00:02:15,650 --> 00:02:18,300
مشاريع خاصة
ربما ألهمتك..

12
00:02:20,040 --> 00:02:21,700
أي أفكار جديدة...

13
00:02:25,700 --> 00:02:26,820
شكرا لك.

14
00:02:31,280 --> 00:02:32,940
هل تعلم ماذا ستفعل هذه الأيام؟

15
00:02:34,580 --> 00:02:37,410
ليس بعد...
سأذهب إلى حفلة موسيقية في الحديقة،

16
00:02:38,150 --> 00:02:40,820
لكن بقية الأيام
يجب أن أقرر.

17
00:02:42,160 --> 00:02:43,310
يمكنك إخراجها.

18
00:02:44,940 --> 00:02:47,580
قلنا أن سولانج سيفعل ذلك.

19
00:02:48,540 --> 00:02:50,880
سوف يخرجها. سيعطيك الماء والطعام...

20
00:02:51,400 --> 00:02:52,620
سيكون بخير.

21
00:02:53,960 --> 00:02:56,100
أليس هذا صحيحا؟

22
00:02:59,320 --> 00:03:00,540
لا لا!

23
00:03:02,460 --> 00:03:03,680
اترك الأمر هكذا.

24
00:03:17,080 --> 00:03:19,150
هل ستذهب باولينيا إلى الحفل؟

25
00:03:20,340 --> 00:03:21,560
نعم.

26
00:03:22,950 --> 00:03:25,800
أنا لم أتحدث معها،
ولكن أعتقد أنه يعمل.

27
00:03:26,260 --> 00:03:27,480
سأدعوها.

28
00:03:34,060 --> 00:03:35,280
ماريليا.

29
00:03:36,830 --> 00:03:38,660
أنت لا تريد أن تذهب، أمي.

30
00:03:38,820 --> 00:03:40,660
لا تذهب إذا كنت لا تريد.

31
00:03:40,820 --> 00:03:42,040
يقضي.

32
00:03:46,390 --> 00:03:47,610
هل أقاطع؟

33
00:03:47,730 --> 00:03:48,950
لا.

34
00:03:49,070 --> 00:03:50,290
تعال هنا.

35
00:03:51,380 --> 00:03:53,880
أين كنت؟
لم أراك قادمًا أيها النينجا.

36
00:03:54,030 --> 00:03:57,140
مجرد النينجا
يحمل تلك الهدية ولا تظهر.

37
00:03:58,440 --> 00:04:00,110
هل اشتريت السيارة؟

38
00:04:01,370 --> 00:04:02,490
كيف علمت بذلك؟

39
00:04:02,620 --> 00:04:05,720
لقد قلت ذلك بالفعل
الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟

40
00:04:06,110 --> 00:04:07,750
لذلك اشتريته.

41
00:04:08,600 --> 00:04:12,630
- واليوم استلمتها من الميكانيكي.
- وهل ذهبت بالفعل إلى الميكانيكي؟

42
00:04:15,040 --> 00:04:16,260
لقد قمت بحمايته.

43
00:04:25,390 --> 00:04:27,720
- هل أنت هناك بالفعل؟
- ليس بعد.

44
00:04:30,090 --> 00:04:31,600
20 دقيقة ونرحل

45
00:04:34,840 --> 00:04:36,520
أنا أحزم بسرعة.

46
00:04:38,990 --> 00:04:41,140
تمام. هل تساعدها؟

47
00:04:44,990 --> 00:04:49,610
أترك الحقيبة على السرير
حتى تتمكن من القيام بذلك، حسنا؟

48
00:05:04,120 --> 00:05:05,120
رينيلدو؟

49
00:05:06,560 --> 00:05:08,380
صباح الخير. نحن نغادر الآن.

50
00:05:09,540 --> 00:05:11,700
كيف كان اللقاء أمس؟

51
00:05:12,810 --> 00:05:14,210
تمام.

52
00:05:16,510 --> 00:05:17,730
نعم؟

53
00:05:18,520 --> 00:05:20,080
لقد أخبرتك بالفعل.

54
00:05:20,910 --> 00:05:23,300
عليك أن تتحدث معهم.

55
00:05:24,030 --> 00:05:25,860
جمعهم معا والتحدث!

56
00:05:26,570 --> 00:05:28,640
لكن لا تتحدث عن الفندق.

57
00:05:30,440 --> 00:05:31,660
لحظة واحدة.

58
00:05:42,330 --> 00:05:45,920
أخبر كريستينا
تنظيف المنزل جيداً.

59
00:05:46,170 --> 00:05:47,760
سيكون لدينا اجتماع.

60
00:05:48,000 --> 00:05:50,950
- السيدة تيريزا؟
- قل يا سيدة سولانج.

61
00:05:52,120 --> 00:05:55,810
هل يمكنك أن تحضر له هذا الدواء؟
لقلب أمي؟

62
00:05:55,940 --> 00:05:58,180
- بالطبع.
- وشيء آخر.

63
00:05:58,800 --> 00:06:01,080
قل ليارا أن تتحلى بالصبر،

64
00:06:01,590 --> 00:06:04,240
التي سوف تكون معي قريبا
هنا في ريسيفي.

65
00:06:04,460 --> 00:06:08,040
- نعم سأخبره.
- شكرًا جزيلاً لك، دونا تيريزا.

66
00:06:08,350 --> 00:06:11,300
مرحبًا بك، شكرًا لك.
أراك قاب قوسين أو أدنى.

67
00:06:17,050 --> 00:06:20,550
- الذي - التي؟
- وسيم جدا .

68
00:06:21,910 --> 00:06:24,720
التحدث حتى يتسنى للكمبيوتر
سجل صوتك.

69
00:06:24,940 --> 00:06:27,090
لا حاجة، وأنا لن أقودها.

70
00:06:27,780 --> 00:06:28,920
هذا كل شيء.

71
00:06:29,040 --> 00:06:30,700
لقد سجل لك بالفعل.

72
00:06:30,970 --> 00:06:35,020
كمبيوتر على متن الطائرة,
الكراسي الإلكترونية...

73
00:06:35,820 --> 00:06:39,640
حامل أكواب حراري متكامل.
والأهم...

74
00:06:41,030 --> 00:06:42,510
نعم، لقد قلت ذلك بالفعل.

75
00:06:43,560 --> 00:06:48,370
لقد حظيت بالاهتمام
خاص لكونك زوجك.

76
00:06:50,430 --> 00:06:52,340
لماذا قلت ذلك؟

77
00:06:52,510 --> 00:06:54,980
إنهم يعرفون قصتك.

78
00:06:55,280 --> 00:06:56,640
الجميع يحبك.

79
00:06:57,400 --> 00:06:58,620
انظر إليَّ.

80
00:06:59,410 --> 00:07:00,630
هراء.

81
00:07:01,600 --> 00:07:03,110
هيا أعطني قبلة.

82
00:07:10,010 --> 00:07:11,950
لا تخف يا رجل!

83
00:07:16,930 --> 00:07:19,150
الأم، وهذا هو لك، أليس كذلك؟

84
00:07:20,410 --> 00:07:22,640
- وأنا أحضرت لك هذا.
- ما هذا؟

85
00:07:22,840 --> 00:07:26,990
- سأتركها خلفي.
- مفاجأة صغيرة من الصغير.

86
00:07:30,100 --> 00:07:31,320
سخيف.

87
00:07:32,590 --> 00:07:34,240
اتصل بي عند وصولك.

88
00:07:34,560 --> 00:07:35,780
أحبك يا ابنتي.

89
00:07:36,230 --> 00:07:37,450
وأنا أنت.

90
00:07:37,850 --> 00:07:39,840
إذا جاء باولينيا معينة ...

91
00:07:40,110 --> 00:07:41,620
تنتهي الإعانة.

92
00:07:42,820 --> 00:07:44,040
أتمنى لك رحلة سعيدة.

93
00:08:51,630 --> 00:08:55,150
الملكية

94
00:10:43,240 --> 00:10:46,660
- هل نمد أرجلنا؟ قهوة؟
- أنا بخير هنا.

95
00:13:10,760 --> 00:13:11,980
تعال.

96
00:13:20,950 --> 00:13:22,170
شكرًا لك.

97
00:13:48,610 --> 00:13:51,520
منزل كافالكانتي

98
00:14:37,670 --> 00:14:39,600
تيريزا، لقد وصلنا.

99
00:14:40,600 --> 00:14:41,820
تعال؟

100
00:14:47,740 --> 00:14:51,410
لحظة واحدة.

101
00:14:55,560 --> 00:14:57,280
- كل خير؟
- الآن أنا ذاهب.

102
00:15:01,670 --> 00:15:04,060
هيا حبيبتي لقد وعدتني

103
00:15:04,600 --> 00:15:06,080
بذل جهد.

104
00:15:07,210 --> 00:15:08,500
انه صعب.

105
00:15:14,760 --> 00:15:17,550
إنه أمر صعب بالنسبة لنا أيضًا.

106
00:15:18,960 --> 00:15:20,670
أنت تتجنبنا.

107
00:15:21,020 --> 00:15:23,010
إلى الزوج، إلى الابنة..

108
00:15:26,510 --> 00:15:28,470
أنت لا تعرف ما هو، روبرتو.

109
00:15:28,830 --> 00:15:30,050
لا، لا أعرف.

110
00:15:30,380 --> 00:15:34,240
ولهذا السبب تقوم بالعلاج،
وذهبنا للعيش في العلية.

111
00:15:35,610 --> 00:15:39,370
- واشتريت السيارة و صفّعتها.
- ما زلت أراه.

112
00:15:44,470 --> 00:15:46,650
اشعر...

113
00:15:48,020 --> 00:15:50,570
مثل عندما تمسك بي من الخلف

114
00:15:51,050 --> 00:15:52,770
لكنه...

115
00:15:53,140 --> 00:15:54,550
أشعر

116
00:15:55,430 --> 00:15:57,420
ذراعه على الرقبة.

117
00:16:00,410 --> 00:16:06,070
أسمع صوت فمك
عندما أطلقوا النار عليه.

118
00:16:07,970 --> 00:16:09,410
لم يكن صوتا.

119
00:16:09,680 --> 00:16:12,910
ولكن ما زلت أسمع ذلك.

120
00:16:33,850 --> 00:16:37,270
يذهب.
تعال عندما تكون أفضل، حسنًا؟

121
00:16:38,330 --> 00:16:39,550
تمام.

122
00:16:51,740 --> 00:16:52,960
رينيلدو!

123
00:17:56,480 --> 00:17:58,360
ما هذا بحق الجحيم؟

124
00:18:12,580 --> 00:18:14,330
هل يعمل المكرر؟

125
00:18:15,380 --> 00:18:16,600
نعم.

126
00:19:02,430 --> 00:19:04,270
أنا أصنع القهوة. يريد؟

127
00:19:05,220 --> 00:19:06,440
نعم.

128
00:19:23,250 --> 00:19:25,480
هل تعرف أين المطحنة...؟

129
00:21:14,560 --> 00:21:15,800
صباح الخير.

130
00:21:17,090 --> 00:21:19,250
- صباح الخير.
- صباح الخير أنطونيا.

131
00:21:24,910 --> 00:21:27,070
- صباح الخير أنطونيا.
- صباح الخير.

132
00:21:29,950 --> 00:21:34,010
ولم يصل بعد،
يبدو أنه لم يقل أي شيء.

133
00:21:34,940 --> 00:21:36,980
سأجري تلك المحادثة.

134
00:21:40,180 --> 00:21:42,740
انظر، إنها قطعة ورق عادية.

135
00:21:43,080 --> 00:21:44,620
مجرد قطعة ورق عادية.

136
00:21:44,840 --> 00:21:46,460
- ماذا لديك؟
- هذا طبيعي.

137
00:21:46,600 --> 00:21:48,240
- ماذا وراء ذلك؟
- ينظر!

138
00:21:52,210 --> 00:21:53,430
نحن نضعها معا.

139
00:21:57,530 --> 00:21:59,300
هل ترى الورقة؟

140
00:22:01,530 --> 00:22:02,770
هنا، انظر.

141
00:22:03,270 --> 00:22:04,420
مرحبًا!

142
00:22:05,990 --> 00:22:08,300
عندما يصل، سيتم حل كل شيء.

143
00:22:09,450 --> 00:22:11,140
نعم يا سيدي. تمام.

144
00:22:13,140 --> 00:22:16,220
مرحبا أنطونيا.
أين زوجك؟

145
00:22:17,180 --> 00:22:19,920
ذهبت إلى السرير وحدي
واستيقظت نفس الشيء.

146
00:22:20,710 --> 00:22:22,540
أوه!
هل فقدت رجلك؟

147
00:22:22,770 --> 00:22:25,340
ثلاثون عاماً على هذه الحال، ألا تعلم؟

148
00:22:36,510 --> 00:22:38,100
هيا يا شباب! تعال!

149
00:23:02,020 --> 00:23:03,860
حسنا، وأفيلينو، أين هو؟

150
00:23:04,470 --> 00:23:05,690
من رآه؟

151
00:23:06,830 --> 00:23:09,740
- هل تحدث معك؟
- لا.

152
00:23:14,020 --> 00:23:15,580
ثم سأتحدث.

153
00:23:17,920 --> 00:23:19,730
كن هادئا وكن منتبها.

154
00:23:20,520 --> 00:23:22,830
ما سأقوله هو المهم.

155
00:23:27,390 --> 00:23:28,830
نغلق المزرعة.

156
00:23:29,360 --> 00:23:31,370
- لا يمكن أن يكون!
- هادئ!

157
00:23:32,740 --> 00:23:34,650
هادئ. اسمحوا لي أن أتكلم.

158
00:23:35,280 --> 00:23:36,630
دعونا نرى...

159
00:23:37,520 --> 00:23:40,860
متى رأيت الدخول
أي ثور لآخر مرة؟

160
00:23:42,570 --> 00:23:44,330
إنها لا تجني المال، ولا تؤتي ثمارها.

161
00:23:44,970 --> 00:23:48,160
بدون المال، لا أحد يفوز!
بدون عمل نغلق!

162
00:23:48,310 --> 00:23:49,520
ونحن؟

163
00:23:49,640 --> 00:23:51,020
ذلك، كل واحد.

164
00:23:51,600 --> 00:23:54,370
ولكن هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا سيفعلون بالأرض؟

165
00:23:57,940 --> 00:23:59,670
- فندق .
- فندق!

166
00:24:00,130 --> 00:24:03,400
ونحن لا نستطيع العيش مع الفندق؟
هناك مساحة!

167
00:24:03,750 --> 00:24:06,300
سيكون فندقًا للأغنياء!
إنهم لا يريدوننا.

168
00:24:06,460 --> 00:24:07,680
متى؟

169
00:24:08,650 --> 00:24:12,480
بعد نقل الماشية
حوالي اربعة اشهر ونصف..

170
00:24:12,680 --> 00:24:15,090
ثم نغلق
وكل واحد يشق طريقه.

171
00:24:15,210 --> 00:24:19,560
- كيف يمكنه أن يفعل هذا بنا؟
- أنا أيضاً؟

172
00:24:20,190 --> 00:24:22,950
- لقد كنا هنا لفترة طويلة.
- إنها أوامر.

173
00:24:23,310 --> 00:24:24,670
إنه يزعجنا، نعم!

174
00:24:25,720 --> 00:24:27,970
ابن أخي أخرس
بواسطة المبيدات الحشرية.

175
00:24:28,230 --> 00:24:30,030
ماذا سيفعل هناك؟

176
00:24:32,260 --> 00:24:33,780
مع هذا مرة أخرى؟

177
00:24:34,380 --> 00:24:35,830
هل تعرف لماذا هو هكذا؟

178
00:24:36,500 --> 00:24:39,660
غير المسؤول
لم يستخدم المبيدات الحشرية بشكل جيد.

179
00:24:40,550 --> 00:24:43,730
وهل تعلم يا ديماس؟
أن يكون الأمر هكذا فهذه نعمة!

180
00:24:45,750 --> 00:24:46,930
بائس!

181
00:24:49,020 --> 00:24:53,520
أوافق، أعطني الوثائق
وادفعها وابدأ من جديد!

182
00:24:53,650 --> 00:24:55,630
دونا ساندرا، ليس لديك أرض هنا.

183
00:24:56,220 --> 00:24:57,970
لا أحد لديه هنا.

184
00:24:58,140 --> 00:25:01,530
- ولكن من يعتني بالمنزل؟
- نحن ولهذا السبب يدفعون لنا.

185
00:25:01,900 --> 00:25:05,000
ارفع يدك
من يدفع الإيجار هنا

186
00:25:06,440 --> 00:25:07,500
وشيء آخر:

187
00:25:08,180 --> 00:25:12,240
يجب على الجميع أداء
أنت تعتمد على السيد كلاوديو.

188
00:25:12,680 --> 00:25:13,940
لقد رأيت دفتر الملاحظات.

189
00:25:14,210 --> 00:25:16,200
أنتم جميعًا هناك!

190
00:25:17,050 --> 00:25:19,120
البعض أكثر والبعض الآخر أقل ...

191
00:25:19,370 --> 00:25:21,230
بعض أكثر من ذلك بكثير، أليس كذلك، ديماس؟

192
00:25:22,510 --> 00:25:25,580
والمزرعة سوف تعوضك.

193
00:25:26,620 --> 00:25:27,620
السيد رينيلدو.

194
00:25:27,770 --> 00:25:29,190
- أخبرني.
- كم سيكون؟

195
00:25:29,840 --> 00:25:31,020
هذا، هو.

196
00:25:31,170 --> 00:25:33,060
ماذا لو لم ندفع للسيد كلاوديو؟

197
00:25:34,510 --> 00:25:36,440
يمكنك المغادرة بدون وثائق.

198
00:25:43,460 --> 00:25:45,390
هل الشراء وعدم الدفع جيد؟

199
00:25:45,760 --> 00:25:47,590
هل يفعل الناس المحترمين هذا؟

200
00:25:48,070 --> 00:25:51,730
الجميع هناك:
ماذا لو كان من أجل هاتف خلوي أو ملابس أو عطر...

201
00:25:52,720 --> 00:25:55,140
هيا لنكن على قدر المسؤولية

202
00:25:55,700 --> 00:25:57,890
دعونا نعود إلى العمل،

203
00:25:58,630 --> 00:26:01,100
الله يكون في عوننا وكل شيء سيكون على ما يرام.

204
00:26:14,170 --> 00:26:19,920
أخبر زوجك غير المسؤول
أن محادثتنا انتهت.

205
00:26:23,220 --> 00:26:24,220
كريستينا!

206
00:26:24,340 --> 00:26:25,680
يخرج!

207
00:26:31,760 --> 00:26:32,970
يخرج!

208
00:26:34,300 --> 00:26:35,520
ملح!

209
00:26:36,190 --> 00:26:37,410
ملح!

210
00:27:07,910 --> 00:27:09,860
- ماذا تفعل؟
- إنها مجرد صورة.

211
00:27:10,250 --> 00:27:12,630
- هناك دونا أنطونيا!
- الهاتف الخليوي لي.

212
00:27:12,750 --> 00:27:13,850
احذفها!

213
00:27:14,260 --> 00:27:16,520
- اتصل بشخص ما.
- مَن؟

214
00:27:16,910 --> 00:27:18,930
الإسعاف يا دكتور..
أيا كان!

215
00:27:19,120 --> 00:27:21,780
- ألا ترى أنه مات؟
- حسنا، إلى الشرطة.

216
00:27:22,430 --> 00:27:24,660
- المكالمات!
- نعم، إنه حادث!

217
00:27:25,250 --> 00:27:27,720
هل تظن أنني خادمك؟

218
00:27:28,740 --> 00:27:30,810
احترمني يا قطعة القرف!

219
00:27:31,360 --> 00:27:33,570
- زيلدو، ماذا تفعل؟
- هادئ!

220
00:27:33,830 --> 00:27:35,820
انتبه لطفلك يا ديماس.

221
00:27:36,090 --> 00:27:37,780
مشاهدته، أو أنه سوف تتلقى!

222
00:27:38,860 --> 00:27:42,120
ماذا تحدثت عنه بالأمس مع أفيلينو،
السيد رينيلدو؟

223
00:27:44,560 --> 00:27:46,070
حسنا...

224
00:27:48,120 --> 00:27:50,020
حول ما قلته لك للتو.

225
00:27:51,040 --> 00:27:54,030
أردت منك أن تخبرنا
سنخسر كل شيء، أليس كذلك؟

226
00:27:54,220 --> 00:27:56,780
هل تعتقد أنه من السهل قول هذا؟

227
00:27:57,050 --> 00:27:59,440
ولكن هل تعلم أنك تريد
بناء هنا؟

228
00:27:59,890 --> 00:28:01,340
اتصل بالشرطة!

229
00:28:06,240 --> 00:28:07,780
لا تتصل بأحد!

230
00:28:10,630 --> 00:28:12,370
اتصل بالشرطة الآن!

231
00:28:13,580 --> 00:28:14,630
لا أحد يتصل هنا.

232
00:28:16,130 --> 00:28:17,710
أعطني هذا!

233
00:28:18,110 --> 00:28:19,950
اعطها له!

234
00:28:21,560 --> 00:28:23,020
سوف يحذف الصور!

235
00:29:03,270 --> 00:29:05,060
التحقق من ذلك هنا!

236
00:29:48,930 --> 00:29:53,180
- على ثلاثة.
- واحد، اثنان، ثلاثة... أطلق النار!

237
00:30:29,730 --> 00:30:30,780
أنت فتاة!

238
00:30:31,210 --> 00:30:32,300
هل وجدت شيئا؟

239
00:30:33,640 --> 00:30:34,900
يبتعد!

240
00:30:39,550 --> 00:30:40,890
في الغرف لا شيء.

241
00:30:41,110 --> 00:30:43,090
لم أتمكن من فتح الصندوق!

242
00:30:43,340 --> 00:30:44,840
يجب علينا كسرها بسرعة.

243
00:30:45,080 --> 00:30:47,430
عندما تأتي الشرطة، ينتهي كل شيء.

244
00:30:48,360 --> 00:30:52,220
يجب علينا سحب الصندوق
لفتحه في مكان آخر.

245
00:30:52,520 --> 00:30:55,760
اسكت. بدون ابن أخيك
لن يكون لدينا هذه الفوضى.

246
00:30:56,130 --> 00:30:57,130
أين هو؟

247
00:30:59,970 --> 00:31:02,060
- هناك، أنا أتحدث.
- افعلها.

248
00:31:02,510 --> 00:31:05,360
الشرطة قادمة للجميع
لكنهم يحبونه.

249
00:31:05,630 --> 00:31:07,960
إذا لم نفتحه
أنا آخذ الأطفال.

250
00:31:08,140 --> 00:31:09,350
سوف نذهب جميعا.

251
00:31:09,980 --> 00:31:11,110
لكن بدون أي شيء؟

252
00:31:11,280 --> 00:31:13,550
انها ليست المال.
إنها الوثائق.

253
00:31:13,640 --> 00:31:16,180
وبدونهم لا نظهر
العمل هنا.

254
00:31:16,410 --> 00:31:19,990
- لن نتمكن من فعل أي شيء!
- وإذا فتحنا الصندوق ماذا؟

255
00:31:20,750 --> 00:31:21,810
نحن نبقى.

256
00:31:22,490 --> 00:31:25,850
ونستقبل الجزء
تأتي الشرطة وتحقق.

257
00:31:26,120 --> 00:31:28,670
وبعد ذلك،
نذهب مع دورنا.

258
00:31:29,790 --> 00:31:30,870
بصبر.

259
00:31:31,380 --> 00:31:34,020
لكن يجب أن نبقى متحدين.

260
00:31:34,290 --> 00:31:35,990
ومن يحتفظ بالمال؟

261
00:31:36,170 --> 00:31:38,730
من يقرر
كم سيتقاضى كل واحد؟ أنت؟

262
00:31:43,070 --> 00:31:44,150
تعال!

263
00:31:48,890 --> 00:31:49,890
رينيلدو!

264
00:31:59,810 --> 00:32:01,260
ما هذا بحق الجحيم؟

265
00:32:07,780 --> 00:32:08,970
هل يذهب المكرر؟

266
00:32:30,030 --> 00:32:31,810
أنا أصنع القهوة. يريد؟

267
00:32:33,850 --> 00:32:34,850
نعم.

268
00:32:41,790 --> 00:32:43,960
هل تعرف أين المطحنة...؟

269
00:33:01,830 --> 00:33:04,080
إهبط الدرج. الآن أذهب.

270
00:33:16,050 --> 00:33:17,510
يبتعد.

271
00:33:30,190 --> 00:33:32,330
هذا شخص ما
أخبرني ماذا يحدث هنا!

272
00:33:35,120 --> 00:33:36,130
و رينيلدو ؟

273
00:33:37,010 --> 00:33:39,370
لقد جعلنا نتصل،
لكنه لم يأت.

274
00:33:40,710 --> 00:33:42,450
هنا، في منزلي؟

275
00:33:43,460 --> 00:33:45,360
هو يأمر ونحن نطيع.

276
00:33:51,800 --> 00:33:53,180
من هي هذه الفتاة؟

277
00:33:55,680 --> 00:33:56,690
تعال الى هنا.

278
00:33:57,750 --> 00:33:58,750
يأتي.

279
00:34:02,800 --> 00:34:05,340
ضع الخاتم على الطاولة من فضلك.

280
00:34:13,890 --> 00:34:15,870
ماذا فعلت؟

281
00:34:16,150 --> 00:34:18,130
أنت تبيع كل شيء.

282
00:34:18,390 --> 00:34:21,290
وهذا سبب
لنهب منزلي؟

283
00:34:24,840 --> 00:34:26,890
عائلاتنا أصدقاء.

284
00:34:27,580 --> 00:34:29,670
متى فقدت خجلك؟

285
00:34:29,820 --> 00:34:31,360
من العار أن نطردنا!

286
00:34:31,480 --> 00:34:32,800
إنها مشكلتك!

287
00:34:32,840 --> 00:34:35,090
أعطني الوثائق وسأذهب.

288
00:34:35,420 --> 00:34:37,730
ادفع ديونك للسيد كلاوديو.

289
00:34:38,000 --> 00:34:41,190
- كيف يبدو السيد كلاوديو؟
- إذا لم يكن الأمر كذلك، لا بد لي من الدفع.

290
00:34:41,750 --> 00:34:42,800
هل هذا جيد معك؟

291
00:34:43,050 --> 00:34:46,930
هل من المقبول أن تضع سكينًا علينا؟
في الرقبة وتتركنا بلا مأوى؟

292
00:34:47,500 --> 00:34:48,680
اي منزل؟

293
00:34:49,850 --> 00:34:52,460
هذه الأرض لي.
لقد كانت العائلة.

294
00:34:52,630 --> 00:34:57,570
لقد قدمنا لكم المأوى والغذاء
الأدوات، العمل. الجميع!

295
00:34:58,380 --> 00:35:01,250
وأجد المنزل منهوبًا!

296
00:35:01,910 --> 00:35:04,470
أشياء عائلتي!
كل شيء اختلط!

297
00:35:05,870 --> 00:35:08,030
دعونا نعمل في الفندق الخاص بك!

298
00:35:08,710 --> 00:35:10,330
لا أحد يخسر.

299
00:35:18,090 --> 00:35:19,900
كيف تعرف عن الفندق؟

300
00:35:24,380 --> 00:35:25,840
أين رينيلدو؟

301
00:35:32,130 --> 00:35:33,710
سأعد حتى 20.

302
00:35:34,590 --> 00:35:37,040
إذا لم تتحدث، سأتصل بالشرطة.

303
00:36:11,170 --> 00:36:12,950
اتركه!

304
00:36:16,210 --> 00:36:17,970
- يأتي!
- أخرجه من هنا!

305
00:36:18,620 --> 00:36:19,880
القرف! اخرجها!

306
00:36:21,250 --> 00:36:23,750
تعال! دعنا نخرج من هنا!

307
00:36:33,090 --> 00:36:35,250
هادئ. يستريح.

308
00:36:44,830 --> 00:36:46,640
هادئ.

309
00:36:51,670 --> 00:36:54,820
ابق هنا، حسنًا؟

310
00:36:55,940 --> 00:36:57,810
الجميع غاضب منك.

311
00:36:58,470 --> 00:37:00,570
أنا ذاهب للبحث عن السيدة.

312
00:37:01,540 --> 00:37:02,870
تمام؟

313
00:37:03,110 --> 00:37:04,500
أعطني هذا.

314
00:37:10,900 --> 00:37:14,450
يذهب. ولا تخرج يا زيلدو.

315
00:37:15,400 --> 00:37:16,980
هل تسمعني؟ لا تخرج.

316
00:37:19,120 --> 00:37:21,580
بارك الله فيك يا ابن أخي.

317
00:39:23,540 --> 00:39:24,970
هادئ!

318
00:39:25,700 --> 00:39:28,660
- لا تحركه!
- هادئ!

319
00:39:31,280 --> 00:39:33,290
تشغيل
حاول مرة أخرى

320
00:39:33,500 --> 00:39:34,570
ابدأ.

321
00:39:35,380 --> 00:39:36,870
يقود!

322
00:39:37,170 --> 00:39:39,700
دعنا نخرجه من هنا!

323
00:39:40,740 --> 00:39:42,560
- التقطه!
- بعناية!

324
00:39:44,410 --> 00:39:47,030
تعال معي، زيلدو!

325
00:40:04,090 --> 00:40:05,170
إنها على قيد الحياة.

326
00:40:10,120 --> 00:40:11,510
اتصل عبر الهاتف.

327
00:40:11,940 --> 00:40:13,200
المكالمات!

328
00:40:13,580 --> 00:40:16,030
قم بإيقاف تشغيل الهوائي. تعال!

329
00:40:35,990 --> 00:40:37,410
و؟

330
00:40:43,140 --> 00:40:44,140
صباح الخير.

331
00:40:45,810 --> 00:40:47,420
لا أحد يريد أن يؤذيك.

332
00:40:47,990 --> 00:40:50,500
نريد فقط الدردشة.
يرجى فتح.

333
00:40:51,610 --> 00:40:52,670
يفتح.

334
00:40:53,250 --> 00:40:54,250
اهدأ يا ديماس.

335
00:40:54,410 --> 00:40:56,530
لقد كسروا وجه ابن أخي!

336
00:40:56,650 --> 00:40:58,820
الآن نحن بحاجة إليك، اللعنة!

337
00:41:20,780 --> 00:41:22,040
جيسا، ماذا تفعلين؟

338
00:41:22,160 --> 00:41:24,020
اتركني، أنا خارج من هنا!

339
00:41:24,290 --> 00:41:26,990
لا مال
وأربعة أفواه لإطعامها؟

340
00:41:27,110 --> 00:41:30,180
ما يهم أن تموت من الجوع
هنا أو في مكان آخر؟

341
00:41:31,120 --> 00:41:35,020
ألا ترى ما الذي ينتظرنا من القرف؟
لقد اتصلوا بالشرطة بالفعل!

342
00:41:35,360 --> 00:41:37,890
ماذا تفعل هناك مع الأطفال؟

343
00:41:38,360 --> 00:41:40,630
- التحدث إلى إيفيرالدو...
- اتركها!

344
00:41:40,930 --> 00:41:43,280
لا كلمة أخرى لها، هل تسمعين؟

345
00:41:44,300 --> 00:41:46,550
هل تعتقد أنني لا أعرف كيف أعتني بشؤوني؟

346
00:41:46,990 --> 00:41:48,280
هيا جيسا.

347
00:42:56,440 --> 00:42:58,340
اشتريت هذا المنزل.

348
00:43:01,890 --> 00:43:04,730
وقد اشتراه البعض
بصوت مثل زيلدو.

349
00:43:05,650 --> 00:43:07,670
البعض اشتراها بإصبعه.

350
00:43:08,060 --> 00:43:10,970
البعض حتى مع الجلد،
أو بعين واحدة.

351
00:43:12,990 --> 00:43:15,020
اشتريتها مع ابني.

352
00:43:15,980 --> 00:43:17,130
ومع الزوج.

353
00:43:18,860 --> 00:43:21,560
- الآن هو لي.
- هذا تمرد، أنطونيا...

354
00:43:22,970 --> 00:43:24,820
لم يكن هذا ما أراده أفيلينو.

355
00:43:25,230 --> 00:43:26,470
أريد البقاء.

356
00:43:26,730 --> 00:43:29,290
أريد المال، والوثائق.

357
00:43:30,230 --> 00:43:32,480
أريد إحضار الناس إلى هنا للعمل.

358
00:43:33,130 --> 00:43:35,410
والحصول على أجر مقابل العمل.

359
00:43:35,900 --> 00:43:37,890
أنطونيا، هذا الحلم الجميل

360
00:43:38,160 --> 00:43:41,360
إنها في صندوق وسيارة
دليل على النار.

361
00:43:41,480 --> 00:43:42,660
وتأتي الشرطة.

362
00:43:42,960 --> 00:43:45,530
لدينا الوقت.
لقد قطع والتر الهوائي.

363
00:43:45,650 --> 00:43:49,090
- وقت ماذا؟
- لفتح الصندوق وإخراج المرأة؟

364
00:43:54,800 --> 00:43:57,170
ومن يغادر فليفعل ذلك الآن.

365
00:44:20,970 --> 00:44:22,340
روبسون، تعال هنا.

366
00:44:22,860 --> 00:44:24,630
- هل أصلحت الدراجة النارية؟
- نعم.

367
00:44:25,040 --> 00:44:27,520
خذها، انتقل إلى المدخل.

368
00:44:27,690 --> 00:44:30,430
ويقول أن أفيلينو مهم
مع الجميع.

369
00:44:30,820 --> 00:44:32,290
وأقول ماذا حدث له؟

370
00:44:32,520 --> 00:44:35,440
ليس بعد.
سأخبرهم عندما يأتون.

371
00:44:35,820 --> 00:44:37,440
- هل يجب أن أرسل رسالة؟
- لا.

372
00:44:37,710 --> 00:44:40,730
مع الهوائي،
السيدة سوف تتصل بالشرطة

373
00:44:41,040 --> 00:44:43,990
اذهب واحضر أكبر عدد ممكن من الناس.

374
00:44:49,410 --> 00:44:51,230
كيف حال السيد؟

375
00:44:52,560 --> 00:44:54,160
دونا دولسي معه.

376
00:44:54,500 --> 00:44:56,740
لا بد لي من الحصول على الدواء في المنزل.

377
00:44:56,860 --> 00:44:57,900
و زيلدو ؟

378
00:44:58,950 --> 00:45:02,610
سوف يعيش.
لكن أعتقد أنه فقد عينه.

379
00:45:03,270 --> 00:45:05,960
- وتلك السيارة؟
- لن يتحرك.

380
00:45:07,230 --> 00:45:09,840
الطلقات
ولم يخدشوا النوافذ.

381
00:45:10,610 --> 00:45:12,170
والتر يفرغ الغاز.

382
00:45:12,730 --> 00:45:15,010
سوف تقوم يارا بإخطارك إذا حدث شيء ما.

383
00:45:15,360 --> 00:45:18,180
لماذا لم تغادر السيدة؟

384
00:45:18,930 --> 00:45:20,080
هل تعرف لماذا؟

385
00:45:23,040 --> 00:45:24,940
لأن زيلدو أعطاه.

386
00:45:25,730 --> 00:45:28,780
حسنًا...إذا لم يخرج،
علينا أن نطردها.

387
00:45:29,930 --> 00:45:31,230
الحديث، بطبيعة الحال.

388
00:45:31,400 --> 00:45:32,750
ماذا لو كان لا يريد الخروج؟

389
00:45:51,600 --> 00:45:53,350
نحن نغادر.

390
00:45:53,650 --> 00:45:56,700
لكن السيدة دولسي
وسوف تعتني بك دونا عمارة.

391
00:45:57,190 --> 00:45:59,920
لا تحزن.
سوف نأتي لنجدك.

392
00:46:00,980 --> 00:46:01,980
هل تسمع؟

393
00:46:02,420 --> 00:46:06,560
لا تحزن فسوف تعود

394
00:46:07,480 --> 00:46:09,230
نحن نغادر، جيسا.

395
00:46:09,810 --> 00:46:11,150
نحن نغادر.

396
00:46:12,620 --> 00:46:14,900
جيسا، نحن نغادر.

397
00:47:08,890 --> 00:47:10,310
سيدة عمارة!

398
00:47:11,070 --> 00:47:13,390
ساعدني على الخروج من هنا، من فضلك!

399
00:47:14,070 --> 00:47:16,870
اجعلهم يرون السبب،
ساعدني من فضلك!

400
00:47:17,710 --> 00:47:19,570
ينظر! لقد أحضرتك...

401
00:47:20,130 --> 00:47:23,130
هذا الدواء.
من سولانج!

402
00:47:23,810 --> 00:47:24,870
للقلب.

403
00:51:06,050 --> 00:51:07,970
أنطونيا!

404
00:53:46,500 --> 00:53:48,540
بتكليف من السيد روبرتو.

405
00:53:51,050 --> 00:53:52,590
لماذا كاد أن يطلق النار؟

406
00:53:52,990 --> 00:53:56,520
لقد كنت مشبوهة. أردت أن أصعد.
كنت أسأل عن رينيلدو.

407
00:53:57,070 --> 00:54:00,730
لقد هدأ فقط عندما أخبرته
الذي كان في المدينة.

408
00:54:01,610 --> 00:54:03,250
وسأل عن اللقاء.

409
00:54:03,730 --> 00:54:06,290
قال لأفيلينو
أن الاتفاق كان حازما.

410
00:54:06,410 --> 00:54:07,410
افتح هذا.

411
00:54:15,820 --> 00:54:17,800
هذا مكلف.

412
00:54:19,090 --> 00:54:20,670
هناك لكثير من الناس.

413
00:54:21,660 --> 00:54:24,720
وينبغي أن تؤكل طازجة.
وقريبا.

414
00:54:45,960 --> 00:54:47,630
هل أنت أفضل يا سيد روبرتو؟

415
00:54:50,620 --> 00:54:51,880
"دكتور" روبرتو.

416
00:54:53,990 --> 00:54:56,670
السيد روبرتو،
لديه طعام في المطبخ.

417
00:54:59,350 --> 00:55:01,040
هناك، وأنها ليست قليلة.

418
00:55:04,650 --> 00:55:05,860
هل ستترك العمل؟

419
00:55:09,810 --> 00:55:11,130
متى يأتون؟

420
00:55:12,760 --> 00:55:13,880
يقول.

421
00:55:17,630 --> 00:55:20,040
انظر يا سيد روبرتو،
لدينا زوجته.

422
00:55:20,920 --> 00:55:24,560
إذا لم تفتح الصندوق
سوف نحتفظ بها.

423
00:55:25,670 --> 00:55:27,640
دعني أتحدث معه، اخرج.

424
00:55:36,250 --> 00:55:37,600
دعني أساعدك.

425
00:55:41,540 --> 00:55:43,560
عفوا الطفل، السيد روبرتو.

426
00:55:45,500 --> 00:55:48,880
ولم يكن ابن أفيلينو،
لكنها كانت المفضلة لديه.

427
00:55:49,670 --> 00:55:52,960
كان الأمر فظيعًا عندما مات.

428
00:55:54,970 --> 00:55:56,320
الحياة هكذا.

429
00:55:56,710 --> 00:55:59,000
استيقظت بدون زوج.

430
00:56:00,130 --> 00:56:02,910
لم يخبر أحدا
أن الأراضي بيعت.

431
00:56:03,420 --> 00:56:04,430
ولا حتى أنا.

432
00:56:05,320 --> 00:56:08,590
كنت تعرف كيف كانت
معي، أليس كذلك يا سيد روبرتو؟

433
00:56:11,960 --> 00:56:13,120
رينيلدو؟

434
00:56:16,830 --> 00:56:19,750
وكان زيلدو أسوأ مع رينيلدو.

435
00:56:20,370 --> 00:56:23,620
ولكن أيضًا بسبب الكيفية
رينيلدو يتعرض للإساءة..

436
00:56:26,460 --> 00:56:30,860
تريد بيع الأرض.
لكننا نريد البقاء.

437
00:56:31,540 --> 00:56:35,710
نحن بحاجة إلى الوثائق
وادفعها الآن.

438
00:56:36,810 --> 00:56:40,630
لديك كلمتي
سأحضر زوجتك هنا.

439
00:56:41,020 --> 00:56:42,340
آمنة وسليمة.

440
00:56:46,860 --> 00:56:47,930
تيريزا.

441
00:56:49,690 --> 00:56:51,140
هل هذا ما يسمى؟

442
00:56:52,270 --> 00:56:55,580
أنا لم آت لفترة طويلة
أنني لم أعد أتذكر.

443
00:56:56,150 --> 00:56:57,650
إنها في السيارة الآن.

444
00:56:58,000 --> 00:57:02,670
لكنه لا يتكلم، لذلك
لا أستطيع أن أعرف كيف هو.

445
00:57:03,810 --> 00:57:07,470
ولكن سيكون من الأفضل لها
أنه الآن سيفتح الصندوق لنا.

446
00:57:37,820 --> 00:57:39,410
- يا!
- انزل يا ديماس!

447
00:57:39,580 --> 00:57:41,070
ماذا تفعل؟ قليل!

448
00:57:41,250 --> 00:57:42,750
ما الذي تبحث عنه؟

449
00:57:42,920 --> 00:57:45,270
ماذا تريد
تفعل مع تلك السيارة؟

450
00:57:46,690 --> 00:57:48,730
أنت فقط تريد المتاعب.

451
00:57:49,500 --> 00:57:50,630
يستضيف!

452
00:57:51,410 --> 00:57:52,960
إنه بسبب تلك السيارة، هاه؟

453
00:57:56,950 --> 00:57:58,660
السيدة تيريزا؟

454
00:57:59,540 --> 00:58:00,620
يستمع.

455
00:58:02,120 --> 00:58:04,400
لا ينبغي أن يحدث هذا أبدًا.

456
00:58:05,620 --> 00:58:06,980
نحن أناس طيبون.

457
00:58:07,500 --> 00:58:10,250
العمال لفترة طويلة
أننا نعيش هنا.

458
00:58:10,750 --> 00:58:12,450
العائلات التي لديها أطفال صغار.

459
00:58:13,160 --> 00:58:17,280
لكننا يائسون،
لأن زوجها طردنا.

460
00:58:39,380 --> 00:58:40,830
كريستينا.

461
00:59:13,830 --> 00:59:15,740
تيريزا.

462
01:00:30,310 --> 01:00:33,570
- هذا كل شيء، على ما أعتقد.
- ووثائقنا؟

463
01:00:34,360 --> 01:00:35,910
لم يصنعوها قط!

464
01:00:36,230 --> 01:00:39,780
حسنا أخبرني لماذا
دع هذا البلطجي يعيش!

465
01:00:40,670 --> 01:00:42,320
ولاعتك، أين هي؟

466
01:00:42,870 --> 01:00:43,870
أعطها لي.

467
01:00:51,820 --> 01:00:54,050
جواو، ما هذا؟

468
01:00:55,430 --> 01:00:58,600
دفتر السيد كلاوديو
مع ديوننا.

469
01:01:00,990 --> 01:01:03,640
أعطني الجزء من زيلدو
وأنا. نحن نغادر.

470
01:01:03,820 --> 01:01:04,910
لا!

471
01:01:08,770 --> 01:01:13,070
- نحن بحاجة إلى كل سنت.
- أنت لست أمي. أموالي!

472
01:01:13,290 --> 01:01:15,820
- مستحيل!
-من تعتقد...؟

473
01:01:16,310 --> 01:01:20,700
- هذه أراضينا، وسوف نزدهر!
- لا شيء "لنا" مع تلك السيارة!

474
01:01:20,880 --> 01:01:23,130
ما هي المشكلة لديك، ديماس؟

475
01:01:23,630 --> 01:01:26,590
نحن نحاول حلها
وأنت هنا تفسد كل شيء!

476
01:01:27,280 --> 01:01:29,220
نحن هكذا بسبب زيلدو!

477
01:01:29,380 --> 01:01:31,530
لقد قتل رينيلدو والسيد تقريبًا.

478
01:01:31,650 --> 01:01:36,080
كان ينبغي أن يتم ذلك بواسطة أفيلينو
وعدم التآمر مع السيد روبرتو.

479
01:01:36,260 --> 01:01:37,330
اهدأ يا ديماس.

480
01:01:37,790 --> 01:01:40,800
عملت أفيلينو
من الصعب الحصول على صفقة جيدة.

481
01:01:42,080 --> 01:01:47,480
نعم؟ اسأل السيدة
إذا كان على أفيلينو ديون.

482
01:01:47,790 --> 01:01:51,260
جاء مرتين كالحيوان،
تحميل السيارة.

483
01:01:51,450 --> 01:01:53,700
- إطلاق النار عليه تقريبا.
- وأنت لماذا؟

484
01:01:54,770 --> 01:01:56,150
لتحضير القهوة؟

485
01:01:56,610 --> 01:02:00,050
أو أن يرمي عليه القرف
ماذا تستخدم مع الجميع هنا؟

486
01:02:04,340 --> 01:02:05,810
استمعي يا أنطونيا:

487
01:02:06,320 --> 01:02:08,890
يجب أن نقتل المالك
وإخفاء جسده.

488
01:02:09,280 --> 01:02:12,850
ندخل السيارة
وانتهى بنا الأمر مع المرأة أيضًا.

489
01:02:13,150 --> 01:02:16,840
أنا أعرف ذلك، أنت والجميع.

490
01:02:18,020 --> 01:02:21,970
والآن إذا كان لديك طريقة أخرى...

491
01:02:22,810 --> 01:02:26,250
إما أنك غبي أو مظلم
مثل زوجك.

492
01:02:27,620 --> 01:02:29,810
فكر في الأمر.

493
01:02:30,470 --> 01:02:33,030
ذلك قريبا
سآخذ أموالي.

494
01:02:50,490 --> 01:02:52,110
ما هذا يا سيد روبرتو؟

495
01:02:55,440 --> 01:02:57,890
ماذا تفعل أيها الوغد؟
هل أنت مجنون؟

496
01:03:01,610 --> 01:03:04,590
- تغيير الضمادات له.
- لكنه مات بالفعل!

497
01:03:05,060 --> 01:03:08,690
قم بتغيير الضمادات
ولا تقل شيئا!

498
01:03:09,110 --> 01:03:10,110
يبتعد!

499
01:03:10,150 --> 01:03:12,490
وأنت... انزع الضمادات!

500
01:03:12,840 --> 01:03:14,990
من الوجه! هيا، اسرع!

501
01:03:30,460 --> 01:03:32,110
مؤسف!

502
01:03:57,380 --> 01:03:58,400
السيدة تيريزا.

503
01:03:59,570 --> 01:04:01,880
دونا تيريزا، هل تسمعينني؟

504
01:04:04,560 --> 01:04:06,640
ماذا حدث لزوجك

505
01:04:07,350 --> 01:04:09,080
لا ينبغي أن يحدث.

506
01:04:10,600 --> 01:04:12,880
نريد فقط الاستمرار في العيش هنا

507
01:04:13,790 --> 01:04:16,480
بأفضل طريقة للجميع.

508
01:04:18,420 --> 01:04:21,570
لقد اعتنينا بزوجك
قدر استطاعتنا.

509
01:04:22,130 --> 01:04:26,980
لكن فمه مكسور
ولا يستطيع التحدث معك.

510
01:04:28,160 --> 01:04:30,520
أنت بحاجة إلى طبيب.

511
01:04:31,520 --> 01:04:33,440
لكنه بعيد جدا.

512
01:04:34,810 --> 01:04:36,640
أنت فقط تستطيع حملها.

513
01:04:42,190 --> 01:04:44,940
من فعل هذا بزوجك؟

514
01:04:45,060 --> 01:04:48,320
لقد اكتشف للتو أنهم طردوه،
مثل أي شخص آخر.

515
01:04:49,560 --> 01:04:51,440
لهذا السبب فعل ذلك.

516
01:04:54,270 --> 01:04:56,240
ولكننا لن نؤذيه

517
01:04:57,810 --> 01:05:00,110
سوف نقوم بتسليمه للشرطة

518
01:05:02,480 --> 01:05:04,430
افتحي الباب يا دونا تيريزا.

519
01:05:05,690 --> 01:05:08,950
لقد فقدت زوجي للتو
هذا اليوم المؤسف.

520
01:05:10,280 --> 01:05:12,330
لا تفقد ملكك.

521
01:05:18,830 --> 01:05:20,860
ديماس ماذا تفعل؟ هادئ!

522
01:05:21,270 --> 01:05:22,340
ديماس!

523
01:05:25,140 --> 01:05:26,560
لا!

524
01:06:07,770 --> 01:06:09,300
"لا تخف يا رجل!"

525
01:06:09,470 --> 01:06:10,510
تشغيل المحرك

526
01:06:12,290 --> 01:06:13,750
القرف! انه يغادر!

527
01:06:39,390 --> 01:06:41,100
لقد قلت لك أن تفرغه!

528
01:06:41,500 --> 01:06:43,310
- لقد فعلت ذلك!
- حسنًا، إنه يغادر!

529
01:06:44,450 --> 01:06:47,060
هادئ.
ربما انها مجرد الأبخرة.

530
01:06:58,390 --> 01:06:59,770
لا!

531
01:07:19,740 --> 01:07:20,930
سأرسل يارا.

532
01:07:21,920 --> 01:07:25,100
انها قريبة جدا
للخروج، ولكن دعونا نشاهد.

533
01:13:01,320 --> 01:13:02,550
أنطونيا...

534
01:13:04,810 --> 01:13:07,410
ومع الجثث ماذا نفعل؟

535
01:13:08,540 --> 01:13:09,960
دفنهم.

536
01:13:10,390 --> 01:13:11,700
أفيلينو أيضا؟

537
01:13:12,840 --> 01:13:13,840
أيضًا.

538
01:13:18,880 --> 01:13:21,430
أنا أعلم أن أفيلينو
لم يكن جيدًا جدًا معك.

539
01:13:22,040 --> 01:13:25,010
- يقول الناس أنه فعل...
- لا تقلق.

540
01:13:29,340 --> 01:13:31,350
يجب أن نعتني بالأحياء.

541
01:13:32,470 --> 01:13:34,710
ثم سوف نتعامل
من الموتى.

542
01:13:43,460 --> 01:13:45,540
ماذا نفعل هنا يا أنطونيا؟

543
01:13:47,590 --> 01:13:49,550
منذ ثلاثين عامًا،

544
01:13:49,840 --> 01:13:54,540
الوحل الموبوء
كل كيلومتر، من هنا إلى الوادي.

545
01:13:56,630 --> 01:13:58,750
كثير من الناس قبضوا على شاغاس.

546
01:14:01,050 --> 01:14:04,140
عندما لدينا
بدأ الطفل في...

547
01:14:04,710 --> 01:14:08,230
اشتريته أنا وأفيلينو
الطب للسيد كلاوديو.

548
01:14:09,640 --> 01:14:11,730
لقد مررنا بشهرين صعبين للغاية.

549
01:14:13,630 --> 01:14:15,550
كان الأمر يزداد سوءا.

550
01:14:17,880 --> 01:14:20,320
نسأل السيد لويس
من شأنه أن يأخذنا.

551
01:14:21,000 --> 01:14:22,870
والد السيد روبرتو.

552
01:14:24,640 --> 01:14:28,060
قال السيارة
كان المستشفى ممتلئًا بالفعل.

553
01:14:29,720 --> 01:14:32,370
عندما عاد
في صباح اليوم التالي،

554
01:14:33,890 --> 01:14:36,040
جاء مع "فاتورة الدولار"..

555
01:14:37,190 --> 01:14:39,990
الجحش,
ولدت في الليلة السابقة.

556
01:14:42,490 --> 01:14:43,570
وابنك؟

557
01:14:46,300 --> 01:14:48,400
لقد كلف الأمر الكثير، لكنه عاش.

558
01:14:49,370 --> 01:14:52,200
لقد عمل كثيرًا في هذه الأراضي.

559
01:14:54,790 --> 01:14:59,440
وعندما بلغ 14 عامًا،
قبلني وغادر.

560
01:15:01,210 --> 01:15:02,590
لقد كان على حق.

561
01:15:04,450 --> 01:15:05,720
بطريقته.

562
01:15:06,730 --> 01:15:08,270
لقد كان على حق.

563
01:15:10,460 --> 01:15:13,230
نحن نبقى هنا فقط للقتال.

564
01:15:15,160 --> 01:15:18,540
ولكن ينبغي لنا
بعد أن غادر منذ وقت طويل.

565
01:15:25,790 --> 01:15:28,460
حتى هنا في البيت الكبير،
هناك البعوض.

566
01:15:29,740 --> 01:15:32,310
سأطلب من دانيلو الدخان.

567
01:16:15,500 --> 01:16:17,580
أكثر. ضع الكثير!

568
01:16:19,420 --> 01:16:21,280
- املأها أكثر!
- أكثر إحكاما!

569
01:16:50,410 --> 01:16:53,250
والتر، ضع القطعة الجافة هناك!

570
01:16:57,160 --> 01:16:58,960
المزيد يا ساندرا!

571
01:17:05,370 --> 01:17:07,040
انتظر.

572
01:18:04,040 --> 01:18:05,350
دعونا نرى.

573
01:18:45,180 --> 01:18:47,020
ارتفاع درجة الحرارة

574
01:21:32,240 --> 01:21:34,120
كن حذرا، تسرب الديزل.

575
01:21:34,380 --> 01:21:37,250
- لقد انسكبت.
- شخص ما سكبها.

576
01:21:37,500 --> 01:21:39,070
من كان يمكن أن يكون؟

577
01:21:41,050 --> 01:21:43,030
من هو المسؤول؟

578
01:21:46,510 --> 01:21:49,120
- والتر، المولد!
- يبدو الأمر جيداً، ولكن...

579
01:21:49,720 --> 01:21:51,800
-لديها القليل من الديزل.
- كم من الوقت سوف تستمر؟

580
01:21:52,150 --> 01:21:53,820
قليل. المبتدئ؟

581
01:21:53,960 --> 01:21:56,150
ابدأ العمل. تعال!

582
01:23:50,150 --> 01:23:51,670
السيدة تيريزا!

583
01:23:54,570 --> 01:23:55,800
السيدة تيريزا!

584
01:23:58,550 --> 01:23:59,920
لم يذهب بعد!

585
01:24:01,220 --> 01:24:03,270
هنا، نلقي نظرة.

586
01:24:12,440 --> 01:24:13,940
هناك شيء هنا.

587
01:24:15,300 --> 01:24:17,190
هاتفك المحمول. لكنها ليست هناك!

588
01:24:17,380 --> 01:24:18,480
الآن كان يومض!

589
01:24:18,660 --> 01:24:21,230
- لا يوجد أحد هنا.
- إنه يعمل تلقائيًا.

590
01:24:21,350 --> 01:24:23,370
- دعونا تشغيل الهوائي.
- هذا كل شيء.

591
01:24:24,030 --> 01:24:26,770
المضي قدما، وإرسال الرسائل، أيا كان!

592
01:24:27,010 --> 01:24:29,650
جمع الناس
للعثور على تلك المرأة!

593
01:27:20,890 --> 01:27:22,460
ابن العاهرة!

594
01:27:23,730 --> 01:27:25,260
الأم التي أنجبتها!

595
01:27:59,020 --> 01:28:01,060
أعتبر، جونيور!

596
01:28:01,720 --> 01:28:03,900
هيا يا جونيور، احصل عليه!

597
01:28:04,520 --> 01:28:05,940
اركض يا جونيور!

598
01:28:06,670 --> 01:28:08,100
هيا، احصل عليه!

599
01:28:22,950 --> 01:28:24,500
يفتح!

600
01:28:25,260 --> 01:28:28,310
- افتح الباب!
- يفتح!

601
01:28:35,680 --> 01:28:37,180
اخرج من الباب!

602
01:28:38,420 --> 01:28:41,800
السيدة تيريزا!
ننسى كل شيء، من أجل محبة الله!

603
01:28:42,500 --> 01:28:45,060
افتح هذا الباب!
أطلقوا سراح الصبي!

604
01:28:45,450 --> 01:28:48,300
أقسم! لن يؤذيك أحد!

605
01:32:42,730 --> 01:32:44,010
تعال!

606
01:33:46,000 --> 01:33:49,880
- يدفع!
- إنها هنا!

607
01:33:57,040 --> 01:33:58,280
تعال! معاً!

608
01:34:05,150 --> 01:34:07,249
- يدفع!
- تعال!

609
01:34:07,250 --> 01:34:09,170
الآن! يذهب!

610
01:34:11,340 --> 01:34:13,030
يدفع!