1
00:00:27,778 --> 00:00:29,613
<i>Anteriormente en</i> Forzar...

2
00:00:29,739 --> 00:00:31,115
he hecho todo
has preguntado.

3
00:00:31,240 --> 00:00:32,783
Ponte en contacto con la tecnología, Vargas.

4
00:00:32,950 --> 00:00:34,761
<i>Necesitamos atrapar al Sr. Flynn
cableado para esa reunión.</i>

5
00:00:34,785 --> 00:00:37,163
Tommy Egan.

6
00:00:37,329 --> 00:00:39,790
Estoy aquí para ofrecer
una coalición de pandillas totalmente unida.

7
00:00:39,957 --> 00:00:41,083
Hagamos algo de dinero.

8
00:00:41,208 --> 00:00:42,918
- ¿Te conozco?
- Soy la nueva dirección.

9
00:00:43,085 --> 00:00:45,546
La lealtad es una virtud,
y recompenso esa mierda.

10
00:00:45,713 --> 00:00:47,274
- ¿Por qué estás aquí?
- Porque soy la perra

11
00:00:47,298 --> 00:00:49,133
- deberías estar trabajando con.
- 50/50.

12
00:00:49,300 --> 00:00:51,302
Esto es sólo nuestro.
No hay un hombre a la vista.

13
00:00:51,469 --> 00:00:53,179
- ¿Entonces has estado practicando?
- Lo he estado intentando.

14
00:00:53,304 --> 00:00:55,806
Así que todos escucharon
sobre los incendios Crimson.

15
00:00:55,973 --> 00:00:57,117
Bueno, lo están haciendo
una recaudación de fondos,

16
00:00:57,141 --> 00:00:58,350
y me pidió que hablara.

17
00:00:58,517 --> 00:00:59,685
Hiciste un gran trabajo.

18
00:00:59,852 --> 00:01:00,686
he estado queriendo decir
para invitarte a cenar.

19
00:01:00,853 --> 00:01:01,937
Bueno.

20
00:01:02,104 --> 00:01:04,064
Terminarás esta guerra
con Miguel.

21
00:01:04,231 --> 00:01:05,608
Está robando mis territorios,

22
00:01:05,775 --> 00:01:07,495
trabajando con cada
comerciante de basura

23
00:01:07,651 --> 00:01:09,111
en la ciudad, incluido Tommy Egan.

24
00:01:09,278 --> 00:01:10,738
voy a cortar
su suministro.

25
00:01:10,905 --> 00:01:12,239
no lo sabia
si trabaja contigo

26
00:01:12,406 --> 00:01:13,991
iba a ser algo bueno,
pero lo es.

27
00:01:14,158 --> 00:01:15,242
Hacemos un buen equipo.

28
00:01:16,118 --> 00:01:17,661
Malditos federales.

29
00:01:17,828 --> 00:01:18,829
Marks necesita una actualización.

30
00:01:18,996 --> 00:01:20,036
¿Qué carajo está pasando?

31
00:01:20,080 --> 00:01:21,499
- Oye...
- ¿Eres un maldito soplón?

32
00:01:21,665 --> 00:01:23,375
No, Tommy.
No soy un maldito soplón.

33
00:01:23,542 --> 00:01:26,587
Sólo hay una manera de demostrar
que realmente no eres un soplón.

34
00:01:26,754 --> 00:01:27,994
Víctor, no tienes que hacer...

35
00:03:02,892 --> 00:03:05,060
¿Cómo carajo lo supo?
donde estábamos?

36
00:03:05,185 --> 00:03:06,270
Me sacaron los ojos.

37
00:03:06,437 --> 00:03:08,272
No hay manera
Él me siguió.

38
00:03:08,439 --> 00:03:09,648
Quizás fuiste tú.

39
00:03:09,815 --> 00:03:11,275
Notas a alguien
siguiéndote?

40
00:03:11,442 --> 00:03:12,919
- No, no. De nada.
- Está bien.

41
00:03:12,943 --> 00:03:14,129
Coge su arma, su placa,
y su billetera.

42
00:03:14,153 --> 00:03:15,153
Sí.

43
00:03:18,115 --> 00:03:19,158
¿Qué estás haciendo?

44
00:03:19,325 --> 00:03:20,618
Buscando un rastreador.

45
00:03:20,784 --> 00:03:22,224
es lo unico
eso tiene sentido.

46
00:03:25,205 --> 00:03:26,498
¿Qué carajo estás haciendo?

47
00:03:26,624 --> 00:03:27,684
Estás buscando en el exterior.

48
00:03:27,708 --> 00:03:28,935
Estoy buscando por dentro, ¿verdad?

49
00:03:28,959 --> 00:03:30,270
No ponen rastreador
en el interior.

50
00:03:30,294 --> 00:03:31,855
Bueno, nunca se sabe
con estos cabrones, ¿vale?

51
00:03:31,879 --> 00:03:32,879
Barrido limpio.

52
00:03:43,307 --> 00:03:45,309
- Jesucristo.
- ¿Qué?

53
00:03:45,476 --> 00:03:46,727
Tommy.

54
00:03:46,894 --> 00:03:48,854
Mierda. ¡Mierda!

55
00:03:48,979 --> 00:03:50,105
¿Qué hacemos?

56
00:03:50,272 --> 00:03:51,732
¿Qué carajo estás buscando?
ahora?

57
00:03:51,857 --> 00:03:53,275
Buscando su libro de registro.

58
00:03:53,400 --> 00:03:55,653
Los policías siempre tenían libros de registro.
que documenten su mierda.

59
00:03:55,819 --> 00:03:57,071
Joder. Tenemos que irnos.

60
00:03:57,237 --> 00:03:58,437
<i>- Ahora mismo.</i>
- Mierda. Está bien.

61
00:03:58,530 --> 00:03:59,615
Escúchame.

62
00:03:59,740 --> 00:04:01,575
Vete a casa,
y deshazte de tu maldita pieza.

63
00:04:01,742 --> 00:04:03,094
- Deshazte de su mierda también.
-Está bien, espera-

64
00:04:03,118 --> 00:04:04,220
¿Qué hacemos con el cuerpo?

65
00:04:04,244 --> 00:04:05,079
Lo dejamos aquí, carajo.

66
00:04:05,245 --> 00:04:07,206
entonces parece un robo.

67
00:04:07,331 --> 00:04:08,165
Te golpearé mañana

68
00:04:08,332 --> 00:04:09,772
y no se lo digas a nadie
sobre esto.

69
00:04:45,494 --> 00:04:46,787
Ey.

70
00:04:50,207 --> 00:04:51,208
¿Qué estás haciendo?

71
00:04:51,375 --> 00:04:52,835
¿Qué estás buscando?

72
00:04:55,504 --> 00:04:57,840
Escucha, Mireya,

73
00:04:57,965 --> 00:05:00,551
He estado en este camino antes,

74
00:05:00,718 --> 00:05:04,096
mentirle a las mujeres
sobre cosas de negocios.

75
00:05:07,433 --> 00:05:10,477
Y Dios, no quiero
para hacer eso contigo.

76
00:05:10,644 --> 00:05:15,065
Así que si me haces una pregunta
sobre cualquier cosa,

77
00:05:15,232 --> 00:05:17,234
Te lo digo.

78
00:05:17,401 --> 00:05:20,738
Pero si realmente no quieres
para saber la respuesta,

79
00:05:20,904 --> 00:05:23,490
Quizás no deberías preguntarme entonces.

80
00:05:23,657 --> 00:05:25,951
Gracias...

81
00:05:26,076 --> 00:05:29,747
por respetarme lo suficiente
para ser honesto.

82
00:05:33,751 --> 00:05:35,335
Supongo que no quiero saberlo.

83
00:05:35,502 --> 00:05:37,254
Al menos no ahora.

84
00:05:37,421 --> 00:05:38,714
Bueno. Bien.

85
00:05:38,839 --> 00:05:41,050
Bueno, tengo que volver a salir.

86
00:05:41,216 --> 00:05:42,216
pero...

87
00:05:43,886 --> 00:05:45,429
¿Puedo verte mañana?

88
00:05:45,596 --> 00:05:47,598
No puedo. Tengo algo familiar.

89
00:05:47,765 --> 00:05:49,516
Una quinceañera.

90
00:05:49,683 --> 00:05:50,683
He oído hablar de eso.

91
00:05:50,768 --> 00:05:51,768
"Afilado-pecado-aire..."

92
00:05:51,810 --> 00:05:53,103
Quinceañera.

93
00:05:53,270 --> 00:05:55,314
- "Avisto-visto-yera".
- sí. Sí.

94
00:05:55,481 --> 00:05:57,316
- Entonces son 15...
- Sí.

95
00:05:57,483 --> 00:05:59,151
Es una celebración de la mayoría de edad.

96
00:05:59,276 --> 00:06:01,195
para una chica de 15 años.

97
00:06:01,361 --> 00:06:04,281
Es como un rito de iniciación
en la feminidad.

98
00:06:04,448 --> 00:06:05,616
Es para la hija del Ché,

99
00:06:05,741 --> 00:06:08,118
así que realmente no puedo sumergirme temprano,

100
00:06:08,285 --> 00:06:11,371
pero, um... enviarte un mensaje de texto después.

101
00:06:11,538 --> 00:06:12,623
Sí. Haz eso.

102
00:06:12,790 --> 00:06:13,916
Ese es un plan.

103
00:06:16,001 --> 00:06:17,294
Te veré más tarde.

104
00:06:31,975 --> 00:06:33,102
Mañana.

105
00:06:33,268 --> 00:06:34,268
Buenos días.

106
00:06:34,311 --> 00:06:35,896
¿Leon volverá a casa pronto?

107
00:06:36,063 --> 00:06:37,457
- ¿Quieres que me vaya?
<i>- No.</i>

108
00:06:37,481 --> 00:06:39,125
<i>Él no volverá
desde su pijamada hasta más tarde,</i>

109
00:06:39,149 --> 00:06:42,569
y Jamal está en Detroit,
hasta mañana,

110
00:06:42,736 --> 00:06:44,016
<i>así que tenemos el lugar
a nosotros mismos.</i>

111
00:06:44,113 --> 00:06:46,031
Está bien.

112
00:06:46,198 --> 00:06:47,741
Espero que te guste el queso sémola.

113
00:06:47,908 --> 00:06:50,244
- <i>Gracias.</i>
- Sí.

114
00:06:50,410 --> 00:06:52,037
Mi mamá grande es de Alabama,

115
00:06:52,204 --> 00:06:54,665
así que sé un poco de algo
sobre unas sémola de queso.

116
00:06:54,832 --> 00:06:56,875
Y sólo porque
te preparé el desayuno

117
00:06:57,042 --> 00:06:58,335
No significa que seas especial.

118
00:06:58,502 --> 00:07:00,838
he estado preparando el desayuno
para León durante 13 años.

119
00:07:01,004 --> 00:07:02,339
es solo un poco
fuerza de la costumbre.

120
00:07:02,506 --> 00:07:05,259
Bueno. Copia eso.

121
00:07:05,425 --> 00:07:07,094
No soy especial.

122
00:07:07,261 --> 00:07:08,720
No.

123
00:07:14,143 --> 00:07:17,312
Mira, esto...

124
00:07:17,479 --> 00:07:19,857
sea lo que sea,

125
00:07:20,023 --> 00:07:21,525
es divertido

126
00:07:21,692 --> 00:07:23,169
Sé que lo hemos estado pateando
un poquito,

127
00:07:23,193 --> 00:07:26,363
y podría estar abajo
para hacerlo de nuevo...

128
00:07:28,115 --> 00:07:30,284
pero tienes que entender
que León es el número uno,

129
00:07:30,450 --> 00:07:32,452
y tengo que protegerlo.

130
00:07:34,037 --> 00:07:35,330
¿Protegerlo de mí?

131
00:07:36,707 --> 00:07:38,458
Sé quién eres.

132
00:07:38,584 --> 00:07:40,711
<i>Me lo dijo mi vecino.</i>

133
00:07:40,878 --> 00:07:42,671
¿Sí?

134
00:07:42,838 --> 00:07:44,381
¿Quién soy yo?

135
00:07:44,548 --> 00:07:46,758
Diamante Samson.

136
00:07:46,925 --> 00:07:49,052
Jefe del CBI.

137
00:07:49,219 --> 00:07:51,513
Eres un pandillero y...

138
00:07:51,680 --> 00:07:52,848
y un traficante de drogas.

139
00:07:54,016 --> 00:07:55,142
<i>Pero no lo tuerzas.</i>

140
00:07:55,309 --> 00:07:57,269
yo sabia que
antes de dejarte en mi cama.

141
00:07:57,394 --> 00:07:59,771
ya soy mayor,

142
00:07:59,897 --> 00:08:01,857
pero esto...

143
00:08:02,024 --> 00:08:03,025
tu...

144
00:08:04,818 --> 00:08:06,658
no puedes tener
un efecto negativo en mi hijo.

145
00:08:06,737 --> 00:08:08,488
Eso no es negociable.

146
00:08:09,406 --> 00:08:11,092
Ha tenido suficientes hombres en su vida.
decepcionarlo.

147
00:08:11,116 --> 00:08:12,409
No necesito otro.

148
00:08:14,912 --> 00:08:17,247
Te escucho.

149
00:08:17,372 --> 00:08:19,124
Pero te equivocas.

150
00:08:19,249 --> 00:08:21,001
Eso no es lo que soy.

151
00:08:21,126 --> 00:08:22,961
¿En realidad?

152
00:08:23,128 --> 00:08:26,757
Pues bien, ilumíname.

153
00:08:26,924 --> 00:08:28,044
Sólo soy un hombre que está intentando

154
00:08:28,133 --> 00:08:30,761
no ser definido
por sus errores,

155
00:08:30,928 --> 00:08:34,306
y estoy trabajando muy duro
para ser mejor.

156
00:08:36,600 --> 00:08:38,936
Ya sabes, Maya Angelou dijo,
"Cuando la gente te muestra

157
00:08:39,102 --> 00:08:43,315
quienes son,
Créelos la primera vez."

158
00:08:43,440 --> 00:08:47,277
Entonces, Sr. Diamond Sampson,

159
00:08:47,444 --> 00:08:49,446
¿Puedes demostrar que Maya está equivocada?

160
00:08:49,613 --> 00:08:52,241
Lo haré.

161
00:08:52,407 --> 00:08:53,742
<i>Supongo que ya veremos.</i>

162
00:09:11,969 --> 00:09:13,637
Joder.

163
00:09:24,314 --> 00:09:26,024
Coge tu mierda y ven conmigo.

164
00:09:26,191 --> 00:09:27,317
Vamos.

165
00:09:33,949 --> 00:09:35,033
Sentarse.

166
00:09:38,203 --> 00:09:39,871
¿Qué carajo está pasando?

167
00:09:39,997 --> 00:09:41,123
Tú nos cuentas.

168
00:09:43,125 --> 00:09:44,310
no lo sé
de lo que estás hablando.

169
00:09:44,334 --> 00:09:46,795
<i>Encontramos el cuerpo de Vargas.</i>

170
00:09:46,962 --> 00:09:48,338
¿Su cuerpo?

171
00:09:48,505 --> 00:09:49,798
¿Qué quieres decir? ¿Está muerto?

172
00:09:49,965 --> 00:09:51,967
¿Qué carajo pasó?
anoche?

173
00:09:52,092 --> 00:09:53,593
Nada.

174
00:09:53,760 --> 00:09:55,080
me encontré con el
antes del encuentro.

175
00:09:55,178 --> 00:09:56,847
Me telegrafió.

176
00:09:57,014 --> 00:09:58,574
Fui a la reunión
y luego no apareció

177
00:09:58,598 --> 00:09:59,474
en el lugar de encuentro.

178
00:09:59,599 --> 00:10:00,684
Mierda.

179
00:10:00,851 --> 00:10:01,977
¿Sí?

180
00:10:03,353 --> 00:10:05,397
Grabé todo.

181
00:10:05,564 --> 00:10:08,191
Tengo a Tommy grabado
llegar a un acuerdo con el DSD.

182
00:10:08,358 --> 00:10:10,861
Así que no, no es una tontería.

183
00:10:11,028 --> 00:10:14,531
¿Dónde se suponía que
¿Conocer a Vargas exactamente?

184
00:10:14,698 --> 00:10:16,908
Esquina de Washington y Keeler.

185
00:10:18,660 --> 00:10:20,871
No nos estás contando todo.

186
00:10:21,038 --> 00:10:24,041
¿Estás tratando de proteger a Egan?

187
00:10:25,709 --> 00:10:28,879
Si lo soy, lo estoy haciendo
un trabajo bastante jodido.

188
00:10:29,046 --> 00:10:30,356
Acabo de darte una cinta
de él en el encuentro.

189
00:10:30,380 --> 00:10:31,715
Eso es lo que querías.

190
00:10:31,882 --> 00:10:33,693
- Es lo que quería, pero ahora...
- Esto es una tontería.

191
00:10:33,717 --> 00:10:35,077
sigues moviéndote
el poste de la portería sobre mí.

192
00:10:35,218 --> 00:10:36,938
La portería ha cambiado,
porque ahora tengo

193
00:10:37,054 --> 00:10:39,473
un agente del FBI muerto en mis manos.

194
00:10:39,639 --> 00:10:40,849
¿Se supone que debo creer?

195
00:10:41,016 --> 00:10:42,934
esto fue una especie de
de una coincidencia?

196
00:10:43,101 --> 00:10:45,103
que no tenia nada que ver
con ese encuentro?

197
00:10:47,272 --> 00:10:48,374
No me importa lo que creas.

198
00:10:48,398 --> 00:10:49,733
<i>Bueno, será mejor que te preocupes</i>

199
00:10:49,858 --> 00:10:52,903
porque si puedo conectarte
en absoluto al asesinato de Vargas,

200
00:10:53,070 --> 00:10:54,839
estás mirando el gasto
el resto de tu maldita vida

201
00:10:54,863 --> 00:10:56,740
en prisión.

202
00:10:56,907 --> 00:10:58,408
Bueno, es algo bueno
no tengo idea

203
00:10:58,575 --> 00:10:59,743
¿Qué le pasó entonces?

204
00:11:01,036 --> 00:11:02,055
<i>Quiero que escribas</i>

205
00:11:02,079 --> 00:11:04,206
todo lo que paso
anoche.

206
00:11:04,373 --> 00:11:05,373
<i>Quién estaba allí.</i>

207
00:11:05,457 --> 00:11:06,917
<i>Quién dijo qué.</i>

208
00:11:07,084 --> 00:11:08,524
<i>Y quiero saber
cada escondite.</i>

209
00:11:08,627 --> 00:11:09,628
<i>Cada ubicación de pandillas.</i>

210
00:11:09,795 --> 00:11:10,921
<i>Cada maldito número de teléfono.</i>

211
00:11:11,088 --> 00:11:13,215
¡Todo!

212
00:11:13,382 --> 00:11:17,260
Y luego te quiero
para volver a casa...

213
00:11:17,427 --> 00:11:18,667
<i>y espera hasta tener noticias nuestras.</i>

214
00:11:22,599 --> 00:11:24,309
Y será mejor que no salgas de la ciudad.

215
00:11:37,781 --> 00:11:39,783
Jesús, Bobby.

216
00:11:39,950 --> 00:11:41,743
¿Cómo salió mal esto?

217
00:11:41,910 --> 00:11:43,286
¿Qué voy a decir?
¿La esposa de Edgar?

218
00:11:43,453 --> 00:11:45,122
Cristo. No sé.

219
00:11:45,247 --> 00:11:46,287
Y Flynn sabe algo.

220
00:11:46,331 --> 00:11:47,624
Sí, lo hace.

221
00:11:47,791 --> 00:11:49,477
Y Tommy Egan tiene razón
en medio de esto.

222
00:11:49,501 --> 00:11:50,502
Lo sé.

223
00:11:50,669 --> 00:11:51,753
Sólo hay que descubrir cómo.

224
00:11:55,006 --> 00:11:56,049
¿Sabes que?

225
00:11:58,135 --> 00:12:00,512
Es hora de una demostración de fuerza.

226
00:12:00,679 --> 00:12:01,847
Ataquemos al CBI.

227
00:12:01,972 --> 00:12:03,306
Golpéalos por todas partes.

228
00:12:03,473 --> 00:12:04,558
Necesitamos órdenes judiciales, Stac...

229
00:12:04,724 --> 00:12:06,518
Me importa un carajo
¡Sobre órdenes judiciales!

230
00:12:06,685 --> 00:12:07,685
Uno de los míos cayó.

231
00:12:07,769 --> 00:12:09,896
¡Esta mierda es personal ahora!

232
00:12:10,063 --> 00:12:12,816
mostrémosles
que no pueden joder con un federal

233
00:12:12,983 --> 00:12:14,583
y solo piensa
pueden salirse con la suya.

234
00:12:19,781 --> 00:12:21,021
Está bien.
Estoy de acuerdo con eso.

235
00:12:26,913 --> 00:12:29,416
Tu y yo...

236
00:12:29,583 --> 00:12:30,834
somos algo juntos.

237
00:12:31,001 --> 00:12:33,128
Somos un buen equipo.

238
00:12:45,932 --> 00:12:47,893
Chico. Conozco esa mirada.

239
00:12:48,018 --> 00:12:49,769
¿Qué? ¿Qué estás pensando?

240
00:12:49,936 --> 00:12:52,731
voy a hacer ruido
otra jaula.

241
00:12:52,856 --> 00:12:54,524
Mira qué más cae.

242
00:13:03,200 --> 00:13:04,200
Ahora vamos.

243
00:13:04,242 --> 00:13:05,785
¿Entonces mataste a un maldito federal?

244
00:13:05,911 --> 00:13:08,997
Bueno, técnicamente Vic lo hizo,
pero si.

245
00:13:09,122 --> 00:13:10,624
Había que hacerlo.

246
00:13:12,167 --> 00:13:13,167
Sabes lo que esto significa.

247
00:13:13,293 --> 00:13:14,453
Van a ir a la Tierra quemada,

248
00:13:14,503 --> 00:13:16,713
Pero hombre, debes confiar en mí.

249
00:13:16,880 --> 00:13:18,215
No había otra manera.

250
00:13:18,381 --> 00:13:19,817
Bueno, ¿cómo lo supieron?
donde estabas?

251
00:13:19,841 --> 00:13:23,220
Encontramos un rastreador en el auto de Vic.

252
00:13:23,386 --> 00:13:25,323
así que tendrás que hacer
un barrido de su casa y su coche.

253
00:13:25,347 --> 00:13:26,347
<i>Tenemos que ser más inteligentes.</i>

254
00:13:26,389 --> 00:13:28,266
Mantenga nuestro círculo cerrado.

255
00:13:28,433 --> 00:13:30,018
Tengo que empezar a moverme
el alijo por ahí.

256
00:13:30,185 --> 00:13:31,311
<i>Dinero y producto.</i>

257
00:13:31,436 --> 00:13:32,479
Muy bien. Está bien.

258
00:13:32,646 --> 00:13:33,831
empezaré a limpiar
este lugar arriba,

259
00:13:33,855 --> 00:13:35,190
y conseguiré a los chicos
en movimiento.

260
00:13:35,357 --> 00:13:38,151
Y el Ché está de vuelta en la ciudad,

261
00:13:38,318 --> 00:13:40,487
entonces tenemos otra oportunidad
para hacer una jugada y dar un paso adelante.

262
00:13:40,612 --> 00:13:41,613
Entonces, ¿qué piensas?

263
00:13:41,780 --> 00:13:42,780
Hijos de la Destrucción.

264
00:13:42,906 --> 00:13:44,199
Demonios, no.

265
00:13:44,324 --> 00:13:45,384
No jodemos con ellos, hombre.

266
00:13:45,408 --> 00:13:46,493
Tenemos mala sangre.

267
00:13:46,660 --> 00:13:48,328
Tenemos que poner esa mierda
en el pasado.

268
00:13:48,495 --> 00:13:51,623
Lo suavizaré, pero ahora
que los DSD están de nuestro lado,

269
00:13:51,790 --> 00:13:53,750
los hijos de la destrucción
son el equipo más grande

270
00:13:53,917 --> 00:13:54,960
que suministran los serbios.

271
00:13:55,126 --> 00:13:56,920
¡Los tenemos, se acabó el juego!

272
00:13:57,087 --> 00:13:58,327
Bueno, no serán fáciles.

273
00:13:58,380 --> 00:14:00,465
Nada vale nada
alguna vez lo hace,

274
00:14:00,632 --> 00:14:02,109
pero voy a poner la palabra
en la calle

275
00:14:02,133 --> 00:14:05,262
que miguel personalmente pregunto
Ché para aislar a los serbios.

276
00:14:05,428 --> 00:14:07,597
Mirkovic tomará represalias
contra miguel,

277
00:14:07,764 --> 00:14:09,534
y seguirán meando
uno encima del otro.

278
00:14:09,558 --> 00:14:12,519
Mientras tanto,
Me reuniré con el Ché,

279
00:14:12,644 --> 00:14:14,163
y le mostraré
lo que hemos estado construyendo.

280
00:14:14,187 --> 00:14:15,188
Esperar. Esperar.

281
00:14:15,355 --> 00:14:16,773
¿Qué quieres decir?
"¿Reunirse con el Ché?"

282
00:14:16,940 --> 00:14:19,609
el esta en la ciudad
para la quinceañera de su hija.

283
00:14:19,776 --> 00:14:21,903
Sí, pero ahora no es el momento.
para reunirse con el Ché.

284
00:14:22,028 --> 00:14:23,655
Hombre, tenemos a los federales.
sobre nosotros.

285
00:14:23,822 --> 00:14:26,366
Del caos viene
Oportunidad, hijo de puta.

286
00:14:26,533 --> 00:14:28,326
Aprovechamos este momento,

287
00:14:28,493 --> 00:14:30,704
nos acercará
para convertirse en la conexión.

288
00:14:30,870 --> 00:14:33,873
Ahora te necesito
en esa reunión con los SOD,

289
00:14:34,040 --> 00:14:36,793
Diamante, solo para poner
esa mala sangre a descansar.

290
00:14:36,960 --> 00:14:38,295
- ¿Está bien?
- Está bien.

291
00:14:38,461 --> 00:14:40,061
te golpearé más tarde
con un lugar y un tiempo.

292
00:14:50,432 --> 00:14:51,057
<i>Sé que no lo eres
ven aquí a entrenar,</i>

293
00:14:51,224 --> 00:14:52,392
<i>Entonces, ¿de qué se trata esto?</i>

294
00:14:53,476 --> 00:14:56,187
Mi amiga Elise.

295
00:14:56,354 --> 00:14:58,398
Su madre es dueña de varios clubes.

296
00:14:58,565 --> 00:14:59,649
en el Triángulo de Viagra.

297
00:14:59,774 --> 00:15:01,318
Conoces Rush y Division, ¿verdad?

298
00:15:01,484 --> 00:15:03,653
estoy familiarizado con
El Triángulo de Viagra.

299
00:15:03,820 --> 00:15:06,323
Bueno, nos instalamos allí.

300
00:15:06,489 --> 00:15:08,491
Tenemos nuevo territorio.

301
00:15:08,617 --> 00:15:10,493
¿Nuevo territorio?

302
00:15:10,660 --> 00:15:12,412
Me acabas de decir
sobre eso ahora?

303
00:15:12,579 --> 00:15:13,806
Qué pasó
a todo ese "poder femenino,

304
00:15:13,830 --> 00:15:15,373
"Somos socios" ¿tonterías?

305
00:15:15,540 --> 00:15:18,043
Se trata de atacar rápido
mientras la plancha está caliente, ¿verdad?

306
00:15:18,209 --> 00:15:20,295
No, no lo es. Se trata de confianza,

307
00:15:20,420 --> 00:15:22,172
no estas haciendo una mierda
a mis espaldas.

308
00:15:22,339 --> 00:15:23,699
Tratando de congelarme
de una nueva obra,

309
00:15:23,840 --> 00:15:25,192
luego regresa a mí
cuando necesitas ayuda.

310
00:15:25,216 --> 00:15:27,427
Eso no es lo que pasó.

311
00:15:27,552 --> 00:15:28,887
No me mientas, Claudia.

312
00:15:30,305 --> 00:15:31,681
No terminará bien para ti.

313
00:15:33,683 --> 00:15:36,186
Mira, tienes razón.

314
00:15:36,353 --> 00:15:38,229
quería hacer algo
por mi cuenta por una vez,

315
00:15:38,396 --> 00:15:41,191
pero te necesito,

316
00:15:41,358 --> 00:15:42,501
y quiero lo nuestro juntos
trabajar,

317
00:15:42,525 --> 00:15:44,361
Entonces, ¿estás dentro o no?

318
00:15:46,529 --> 00:15:50,408
Sólo si tomamos decisiones juntos.

319
00:15:50,575 --> 00:15:53,328
Si te encuentro mintiéndome otra vez...

320
00:15:55,705 --> 00:15:57,540
Tendré que patearte el trasero.

321
00:16:19,270 --> 00:16:21,314
Tommy Egan.

322
00:16:21,439 --> 00:16:22,440
¿Te conozco?

323
00:16:22,607 --> 00:16:23,775
<i>Soy Stacy Marks.</i>

324
00:16:23,900 --> 00:16:25,110
Soy el fiscal federal.

325
00:16:25,276 --> 00:16:26,695
¿Qué quieres conmigo?

326
00:16:26,861 --> 00:16:29,489
Tenemos un gran problema, tú y yo.

327
00:16:29,656 --> 00:16:31,032
Mira, no lo tomo amablemente
a la gente

328
00:16:31,199 --> 00:16:33,451
que fingen sus muertes
en Nueva York.

329
00:16:33,618 --> 00:16:36,913
Luego apareces en mi ciudad.
y empezar a hacer negocios

330
00:16:37,080 --> 00:16:39,749
con CBI, los Flynn,
y los serbios,

331
00:16:39,916 --> 00:16:41,292
vendiendo un montón de drogas.

332
00:16:41,418 --> 00:16:43,086
Pretendidamente.

333
00:16:43,253 --> 00:16:44,480
Tienes que usar esa palabra.
"supuestamente."

334
00:16:44,504 --> 00:16:45,880
No tengo que hacer una mierda

335
00:16:46,005 --> 00:16:47,340
Porque eso es un hecho.

336
00:16:49,759 --> 00:16:51,469
No lo parece.

337
00:16:51,636 --> 00:16:53,096
¿Quieres saber por qué?

338
00:16:53,263 --> 00:16:55,390
Porque estaría bajo arresto
ahora mismo,

339
00:16:55,557 --> 00:16:57,684
entonces no creo
Me tienes una mierda.

340
00:16:57,851 --> 00:16:59,185
Yo no apostaría por eso.

341
00:16:59,310 --> 00:17:01,813
Mira, la cagaste, Egan.

342
00:17:01,938 --> 00:17:04,149
Uno de mis agentes apareció muerto.
anoche.

343
00:17:04,315 --> 00:17:07,360
Lo siento por eso.

344
00:17:07,485 --> 00:17:08,820
Mis pensamientos y oraciones.

345
00:17:13,908 --> 00:17:15,618
Él te tomó esta foto.

346
00:17:21,458 --> 00:17:23,501
Ese es mi lado bueno.

347
00:17:23,668 --> 00:17:26,921
Sé que tenías algo que hacer
con mi agente siendo asesinado,

348
00:17:27,088 --> 00:17:29,007
entonces cuando pongo
este caso juntos...

349
00:17:29,132 --> 00:17:31,551
Y créeme, lo haré...

350
00:17:31,676 --> 00:17:33,386
Te irás de por vida.

351
00:17:33,553 --> 00:17:35,305
Y eso borrará esa sonrisa engreída

352
00:17:35,472 --> 00:17:37,307
Justo fuera de tu maldita cara.

353
00:17:37,474 --> 00:17:38,534
creo que necesito
llamar a mi abogado.

354
00:17:38,558 --> 00:17:39,642
¿Terminamos aquí?

355
00:17:41,186 --> 00:17:44,189
Ya sabes,
si miguel garcia se entera

356
00:17:44,314 --> 00:17:46,316
que estás jodiendo
su hermana pequeña,

357
00:17:46,483 --> 00:17:49,694
él podría sacarte del mapa
antes que yo.

358
00:17:49,819 --> 00:17:51,613
Tenga cuidado, Sr. Egan.

359
00:17:51,780 --> 00:17:55,033
chicago es
una ciudad muy peligrosa.

360
00:17:55,200 --> 00:17:57,202
Entonces sigo escuchando.

361
00:18:05,627 --> 00:18:07,003
Hola, Jenny Su.

362
00:18:08,588 --> 00:18:10,965
¿Cómo está mi abogado favorito?

363
00:18:11,132 --> 00:18:13,259
Oye, mira, te necesito
para investigar algo para mí.

364
00:18:48,211 --> 00:18:49,921
Eres tú.

365
00:18:50,046 --> 00:18:51,214
¿Esperas a alguien más?

366
00:18:51,381 --> 00:18:52,650
No. Simplemente nunca vienes a mí.

367
00:18:52,674 --> 00:18:54,342
Sí.

368
00:18:54,509 --> 00:18:57,053
¿Quieres asegurarte?
lo estás manteniendo unido.

369
00:18:57,220 --> 00:18:59,097
Sí. Estoy bien. Gracias.

370
00:18:59,264 --> 00:19:00,348
No te ves bien.

371
00:19:00,515 --> 00:19:01,808
¿Has estado durmiendo?

372
00:19:01,975 --> 00:19:04,561
Vic, no puedo tenerte
Perdiendo tu mierda por esto.

373
00:19:04,727 --> 00:19:07,063
No, no lo soy.
Yo solo...

374
00:19:07,230 --> 00:19:08,374
Simplemente no puedo dejar de pensar
sobre el rastreador

375
00:19:08,398 --> 00:19:09,398
que encontramos en mi auto.

376
00:19:09,482 --> 00:19:10,525
- Eso es todo.
- Sí.

377
00:19:10,650 --> 00:19:12,210
- Los federales nos atacan duramente.
- ¿Sí?

378
00:19:12,235 --> 00:19:13,528
¿Cómo sabes eso?

379
00:19:13,653 --> 00:19:15,154
¿Cómo sé eso?

380
00:19:15,321 --> 00:19:17,615
El maldito fiscal federal
acaba de enrollarse sobre mí.

381
00:19:17,782 --> 00:19:19,367
De ninguna manera.

382
00:19:19,492 --> 00:19:21,327
¿Qué... qué dijeron?

383
00:19:21,494 --> 00:19:23,079
Ella solo estaba pescando.

384
00:19:23,246 --> 00:19:24,747
Una Reserva Federal muerta significa
tienen que estar al frente.

385
00:19:24,914 --> 00:19:27,917
- ¿Alguien te ha pillado?
- No. Nadie.

386
00:19:28,084 --> 00:19:29,186
<i>Van a hacer vigilancia</i>

387
00:19:29,210 --> 00:19:31,004
una maldita perra para nosotros
de ahora en adelante.

388
00:19:31,170 --> 00:19:33,673
Ellos van a ir tras
fruta madura.

389
00:19:33,798 --> 00:19:36,009
Probablemente se detenga
algunos de nuestros muchachos.

390
00:19:36,175 --> 00:19:38,011
A ver si alguien va a delatar.

391
00:19:38,177 --> 00:19:39,971
Quiero decir, si deberíamos preocuparnos
sobre cualquiera,

392
00:19:40,096 --> 00:19:41,598
- Es Jenard, ¿verdad?
- ¿Jenard?

393
00:19:41,764 --> 00:19:43,200
- ¿Qué carajo te refieres a Jenard?
- Sí.

394
00:19:43,224 --> 00:19:44,243
Ya sabes,
es un hijo de puta turbio.

395
00:19:44,267 --> 00:19:45,810
Ya lo sabes.

396
00:19:45,977 --> 00:19:47,371
Tuvo una reunión con mi hermana.
el otro día.

397
00:19:47,395 --> 00:19:48,414
lo se,
Porque tengo ojos sobre ella.

398
00:19:48,438 --> 00:19:49,772
Vale, ¿y?

399
00:19:49,939 --> 00:19:51,000
<i>Y hablé con Jenard al respecto,</i>

400
00:19:51,024 --> 00:19:52,984
y él dijo que,
mmmm Claudia le ofreció

401
00:19:53,151 --> 00:19:54,753
un acuerdo con los serbios,
pero que lo transmitió.

402
00:19:54,777 --> 00:19:56,422
Vic, no querías decirme
sobre esto antes?

403
00:19:56,446 --> 00:19:58,090
no queria molestarte
con eso, eso es todo,

404
00:19:58,114 --> 00:20:00,450
pero mira, ahora que estamos
hablando de eso,

405
00:20:00,617 --> 00:20:02,952
No lo sé, yo sólo... yo...

406
00:20:03,077 --> 00:20:05,347
Jenard y Claudia son como
la misma puta persona, ¿verdad?

407
00:20:05,371 --> 00:20:06,915
Oportunistas.

408
00:20:07,040 --> 00:20:08,124
Tal vez sean ellos los que

409
00:20:08,291 --> 00:20:09,959
eso señaló a los federales
en nuestra dirección.

410
00:20:11,252 --> 00:20:12,587
Quizás sea así.

411
00:20:15,381 --> 00:20:16,781
voy a hablar
a ese hijo de puta.

412
00:20:16,883 --> 00:20:19,510
<i>Quédate aquí hasta que te llame.</i>

413
00:20:21,888 --> 00:20:23,306
Yo.

414
00:20:24,766 --> 00:20:26,351
Hola. ¿Está bien?

415
00:20:32,649 --> 00:20:34,984
¿Otra visita sorpresa?

416
00:20:35,151 --> 00:20:36,945
Cuando voy a tomar un descanso
¿De ti, hombre?

417
00:20:40,406 --> 00:20:41,884
Ya sabes, no hemos hablado
desde tu discurso

418
00:20:41,908 --> 00:20:44,827
en la recaudación de fondos de Crimson Projects,

419
00:20:44,994 --> 00:20:47,121
y no lo sé
cómo decir esto, pero, um...

420
00:20:47,288 --> 00:20:51,000
Tu discurso fue inspirador.

421
00:20:52,418 --> 00:20:54,420
<i>Gran paso en la dirección correcta.</i>

422
00:20:54,587 --> 00:20:56,422
<i>Ese día se entregaron 25 armas.</i>

423
00:20:56,589 --> 00:21:00,677
Una abolladura, pero un comienzo.

424
00:21:00,843 --> 00:21:02,804
No, no, no. Eso es lo que pasa.

425
00:21:02,971 --> 00:21:05,306
Ahora no te hagas el tonto
fuera de mí.

426
00:21:05,431 --> 00:21:07,100
No, señor.

427
00:21:07,266 --> 00:21:08,393
Seguro que no lo haré.

428
00:21:08,559 --> 00:21:09,686
Tengo esto.

429
00:21:10,687 --> 00:21:12,605
Sí, creo que sí.

430
00:21:13,356 --> 00:21:15,066
Muy bien, Sansón.
No hay prueba de orina hoy.

431
00:21:15,191 --> 00:21:16,693
Y te veré la semana que viene.

432
00:21:16,859 --> 00:21:18,736
<i>Sigue con el buen trabajo.</i>

433
00:21:27,495 --> 00:21:28,705
Sí.

434
00:21:28,871 --> 00:21:31,916
Estar de vuelta aquí
se siente como ayer.

435
00:21:32,041 --> 00:21:33,519
como si todavía estuviera
el chico de los recados de mi hermano

436
00:21:33,543 --> 00:21:36,129
acudiendo a usted para una renovación.

437
00:21:36,295 --> 00:21:38,381
Estás lejos de eso ahora, Chavo.

438
00:21:39,298 --> 00:21:41,217
Si volviéramos a hacer negocios,

439
00:21:41,384 --> 00:21:43,052
Estoy seguro de que enviarías
tus propios chicos de los recados.

440
00:21:43,219 --> 00:21:45,054
¿Si volviéramos a hacer negocios?

441
00:21:45,221 --> 00:21:47,390
Escuché que los serbios fueron aislados.

442
00:21:47,557 --> 00:21:51,102
pero sigo las reglas del cartel,
y obtuve mucho producto.

443
00:21:51,269 --> 00:21:53,688
DSD debe estar en una situación difícil
ahora mismo.

444
00:22:04,407 --> 00:22:05,491
Sea real, hermano.

445
00:22:09,871 --> 00:22:13,041
Así que háblame de números.

446
00:22:13,207 --> 00:22:17,003
Una G menos una llave de lo que
los serbios te estaban ofreciendo.

447
00:22:17,170 --> 00:22:19,255
Hombre, eso es generoso de tu parte.

448
00:22:27,847 --> 00:22:30,600
Oye, hermano. Los DSD son buenos.

449
00:22:30,767 --> 00:22:32,143
No necesito tus drogas.

450
00:22:32,310 --> 00:22:33,412
Vas a cerrar el negocio, loco.

451
00:22:33,436 --> 00:22:34,520
¿Sí?

452
00:22:34,687 --> 00:22:36,189
hice un trato
con ese blanquito

453
00:22:36,355 --> 00:22:38,941
quién está rodando con las CBI.

454
00:22:39,108 --> 00:22:41,069
Egan.

455
00:22:41,194 --> 00:22:42,445
Tommy Egan.

456
00:22:53,414 --> 00:22:54,582
Prioridades.

457
00:23:02,131 --> 00:23:04,175
Tommy Egan consigue
su producto de mí.

458
00:23:04,342 --> 00:23:07,678
Entonces ya soy tu cliente

459
00:23:07,845 --> 00:23:08,888
a través de Egan...

460
00:23:11,474 --> 00:23:13,559
así que mantengámoslo así.

461
00:23:23,027 --> 00:23:24,046
¿Qué es tan jodidamente importante?

462
00:23:24,070 --> 00:23:25,154
¿Qué carajo?

463
00:23:25,321 --> 00:23:27,323
¿Estás intentando jugar conmigo, hijo de puta?

464
00:23:27,490 --> 00:23:29,009
No se que carajo
¿De qué estás hablando, Tommy?

465
00:23:29,033 --> 00:23:31,410
No seas estúpido conmigo, estúpido.

466
00:23:31,577 --> 00:23:33,788
Trabajas con Claudia Flynn
a mis espaldas?

467
00:23:33,955 --> 00:23:35,140
eso es lo que
¿Te lo dijo el cabrón de su hermano?

468
00:23:35,164 --> 00:23:36,999
No importa.

469
00:23:37,166 --> 00:23:40,837
Mira, no estoy trabajando
con Claudia Flynn, ¿vale?

470
00:23:40,962 --> 00:23:42,505
Eso no es lo que escucho.

471
00:23:42,672 --> 00:23:44,841
Espera, ¿vale?
Déjame explicarte.

472
00:23:49,095 --> 00:23:51,055
Mierda. Vamos ahora.

473
00:23:52,056 --> 00:23:53,492
¿De verdad crees
Soy bastante estúpido

474
00:23:53,516 --> 00:23:54,350
joder con
¿Becky con el buen pelo?

475
00:23:54,517 --> 00:23:56,018
Creo que jodes con
quien carajo

476
00:23:56,185 --> 00:23:57,353
puede hacerte ganar la mayor cantidad de dinero.

477
00:23:57,520 --> 00:24:00,022
Le transmití su mierda.

478
00:24:00,189 --> 00:24:01,583
Mi gente nunca ha sido hecha
sin dinero jodido

479
00:24:01,607 --> 00:24:03,151
sin malditos europeos.

480
00:24:03,317 --> 00:24:04,677
Debes haberlo olvidado
que fui yo

481
00:24:04,777 --> 00:24:06,279
quien dirigió CBI durante 15 años

482
00:24:06,445 --> 00:24:08,364
cuando culo de diamante
todavía estaba encerrado.

483
00:24:08,531 --> 00:24:11,659
Tengo lealtad a la marca
hijo de puta, ¿vale?

484
00:24:11,826 --> 00:24:13,703
No como estos pequeños
nuevas perras de la coalición

485
00:24:13,870 --> 00:24:15,371
estás trayendo aquí.

486
00:24:15,538 --> 00:24:17,999
Eso es lo que necesitas
preocuparse, no por mí.

487
00:24:18,166 --> 00:24:21,377
realmente piensas
¿A que a Vic Flynn le importa una mierda?

488
00:24:21,544 --> 00:24:25,464
Me dejaste preocuparme
sobre Vic Flynn.

489
00:24:25,631 --> 00:24:28,926
Eres tú de quien no estoy seguro
porque si claudia flynn

490
00:24:29,051 --> 00:24:30,851
volver a verte alguna vez,
y no me dices,

491
00:24:31,012 --> 00:24:33,848
hijo de puta...

492
00:24:34,015 --> 00:24:36,184
no me hagas arrepentirte
Te dejé volver al CBI.

493
00:24:53,075 --> 00:24:54,493
<i>Mirkovic.</i>

494
00:24:54,660 --> 00:24:56,579
Que linda sorpresa.

495
00:24:56,746 --> 00:24:59,248
Siempre es bueno ponerse al día
con mis socios.

496
00:25:00,082 --> 00:25:03,085
Estás jugando con tu vida, Claudia.

497
00:25:03,252 --> 00:25:04,972
Pensaste que podías esconderte
tu nuevo negocio

498
00:25:05,087 --> 00:25:08,341
en los clubes del Triángulo de Viagra
de nosotros?

499
00:25:10,468 --> 00:25:11,969
No estoy ocultando nada.

500
00:25:13,429 --> 00:25:15,348
no es relevante
a nuestro acuerdo.

501
00:25:15,514 --> 00:25:18,184
Vea nuestros términos negociados.

502
00:25:18,309 --> 00:25:20,728
solo cubre negocios
en el lado norte.

503
00:25:20,895 --> 00:25:22,521
claudia...

504
00:25:25,441 --> 00:25:27,401
por favor dime eso
linda cabecita tuya

505
00:25:27,443 --> 00:25:30,112
no está vacío después de todo.

506
00:25:30,279 --> 00:25:32,573
¿No conoces a Tommy Egan?
¿Está a tu caza?

507
00:25:33,324 --> 00:25:35,660
Dondequiera que vayas,
te protegeremos,

508
00:25:35,826 --> 00:25:38,663
y dondequiera que trabajes,
Tú nos incluyes.

509
00:25:38,788 --> 00:25:40,498
Es una ecuación simple.

510
00:25:42,166 --> 00:25:44,210
Puedo llamar pronto a Egan.
y dile

511
00:25:44,377 --> 00:25:47,088
saqué a mis hombres
de su equipo de seguridad.

512
00:25:47,213 --> 00:25:48,673
Tú decides.

513
00:25:48,839 --> 00:25:49,966
¿Te gustaría eso?

514
00:25:50,132 --> 00:25:51,717
Parece que no tengo otra opción.

515
00:25:54,303 --> 00:25:56,222
Mujeres...

516
00:25:56,389 --> 00:25:59,767
siempre hablando
sobre jodidas opciones.

517
00:26:05,481 --> 00:26:08,025
Supongo que es un trato.

518
00:26:08,192 --> 00:26:09,485
Hagámoslo oficial.

519
00:26:20,830 --> 00:26:23,833
Señor, tengo malas noticias.

520
00:26:25,334 --> 00:26:27,044
La reunión de Tommy con los SOD.

521
00:26:29,672 --> 00:26:32,341
Tommy.

522
00:26:32,508 --> 00:26:34,176
Él está tratando de cazar furtivamente
nuestro negocio.

523
00:26:37,179 --> 00:26:39,015
Es hora de acabar con todo esto.

524
00:26:51,736 --> 00:26:52,862
Hola, Diamante.

525
00:26:52,987 --> 00:26:54,267
- ¿Qué pasa?
<i>- Adivina qué.</i>

526
00:26:54,322 --> 00:26:55,823
Estaré en la televisión.

527
00:26:55,990 --> 00:26:56,990
- ¿Palabra?
- Sí.

528
00:26:57,033 --> 00:26:57,783
¡Hombre, eso es lo que pasa!

529
00:26:57,908 --> 00:26:59,160
Está bien, está bien.

530
00:26:59,327 --> 00:27:00,595
es una entrevista
para las noticias locales

531
00:27:00,619 --> 00:27:02,371
sobre mi campaña contra la violencia.

532
00:27:02,538 --> 00:27:05,416
Ya les dije a todos
Ese chico va a ser alguien.

533
00:27:05,583 --> 00:27:08,002
Nos conseguimos una estrella de televisión.

534
00:27:08,169 --> 00:27:09,837
Hombre, eso está bien.

535
00:27:10,004 --> 00:27:12,256
¿Puedo practicar?
mi introducción contigo?

536
00:27:12,423 --> 00:27:15,134
Aparentemente,
Los comentarios de mamá no son suficientes.

537
00:27:15,301 --> 00:27:16,552
Hombre, por supuesto que puedes.

538
00:27:16,719 --> 00:27:18,119
Sí.
Entonces... ¿cuándo es la entrevista?

539
00:27:18,179 --> 00:27:20,306
Esta noche. tengo que ser
en el estudio a las 7:30.

540
00:27:22,308 --> 00:27:23,768
¿Sabes que? Eh...

541
00:27:23,893 --> 00:27:25,186
Creo que Diamond está ocupado, cariño.

542
00:27:25,353 --> 00:27:26,645
- Está bien.
<i>- No. No.</i>

543
00:27:26,812 --> 00:27:27,897
No estoy ocupado.

544
00:27:28,022 --> 00:27:29,207
- No es un problema.
- ¿Verdadero?

545
00:27:29,231 --> 00:27:30,399
Esta noche. Sí.

546
00:27:30,566 --> 00:27:32,151
Gracias, D.

547
00:27:32,318 --> 00:27:34,028
Regresaré a las 6:00.

548
00:27:34,153 --> 00:27:35,404
Está bien. Apuesta. Seguimos.

549
00:27:47,875 --> 00:27:50,795
Yo, J, golpéame cuando escuches esto.

550
00:27:50,961 --> 00:27:52,588
Necesito que hagas algo
para mi.

551
00:27:59,387 --> 00:28:00,679
Dios.

552
00:28:00,846 --> 00:28:02,973
Apaga esa maldita luz.

553
00:28:03,099 --> 00:28:04,433
¿Dónde diablos has estado?

554
00:28:04,600 --> 00:28:06,060
Yo estaba en Nueva York.

555
00:28:06,227 --> 00:28:07,978
tuve que cuidar
de algunas cosas.

556
00:28:09,605 --> 00:28:10,645
Estábamos preocupados por ti.

557
00:28:13,943 --> 00:28:15,569
¿Y en qué estabas pensando?

558
00:28:16,946 --> 00:28:18,280
Lo estabas haciendo muy bien.

559
00:28:18,406 --> 00:28:19,406
Sí.

560
00:28:19,532 --> 00:28:20,783
Bueno, intenta olvidar

561
00:28:20,950 --> 00:28:23,119
tu hijo bastardo asesinado
tu nieto.

562
00:28:23,285 --> 00:28:24,495
Dios todopoderoso.

563
00:28:29,542 --> 00:28:31,001
Darnell está vivo.

564
00:28:32,586 --> 00:28:35,464
Um... ¿qué eres?
hablando de?

565
00:28:35,631 --> 00:28:38,092
Tommy lo despidió
para mantenerlo a salvo de la policía

566
00:28:38,217 --> 00:28:39,218
después...

567
00:28:41,971 --> 00:28:43,931
algún lío en el que se metió.

568
00:28:44,098 --> 00:28:45,141
Esperar.

569
00:28:45,307 --> 00:28:46,392
¿Lo sabías?

570
00:28:46,559 --> 00:28:50,020
¿Tú... no me lo dijiste?

571
00:28:50,187 --> 00:28:52,022
¿Por qué harías eso?
a mi?

572
00:28:52,189 --> 00:28:55,985
tommy pensó
que seria imposible

573
00:28:56,152 --> 00:28:57,528
para que guardes un secreto.

574
00:28:57,653 --> 00:28:59,047
Pensé que lo intentarías
para convencerlo de que no lo haga.

575
00:28:59,071 --> 00:29:00,990
¿Entonces me dijiste que estaba muerto?

576
00:29:01,115 --> 00:29:02,575
Bueno, ¡mírate!

577
00:29:02,741 --> 00:29:05,369
Eres un desastre.

578
00:29:05,536 --> 00:29:10,332
soy un desastre porque pensé
Mataste a mi nieto.

579
00:29:10,499 --> 00:29:12,626
No, eras un desastre
mucho antes de eso.

580
00:29:12,793 --> 00:29:15,963
Mira-mira, no, lo sé.
que no quieres escucharlo,

581
00:29:16,130 --> 00:29:19,508
pero el unico responsable
porque tu sobriedad eres tú.

582
00:29:19,675 --> 00:29:20,902
¿Dónde está? Quiero verlo.

583
00:29:20,926 --> 00:29:22,678
no te dejaré
en la vida de darnell

584
00:29:22,845 --> 00:29:25,181
si estas bebiendo
y el uso de drogas.

585
00:29:25,347 --> 00:29:27,224
Ahora puedes quedarte aquí.

586
00:29:27,391 --> 00:29:31,520
recupera la sobriedad y ve a tu nieto,

587
00:29:31,687 --> 00:29:34,565
o puedes seguir usando
y lárgate.

588
00:29:34,690 --> 00:29:36,358
Tu decides.

589
00:29:36,525 --> 00:29:38,068
Vamos.

590
00:29:43,407 --> 00:29:44,575
¿Quizás no vendrá?

591
00:29:44,700 --> 00:29:45,910
Él estará aquí.

592
00:29:46,076 --> 00:29:47,220
Sí, como si él estuviera aquí.
con los DSD?

593
00:29:47,244 --> 00:29:48,496
Vamos. Llámalo.

594
00:29:51,081 --> 00:29:53,042
¿Qué carajo?

595
00:29:53,167 --> 00:29:54,543
¿Joder estás haciendo aquí?
¿Dónde está D?

596
00:29:54,668 --> 00:29:55,836
<i>Él no viene.</i>

597
00:29:56,879 --> 00:29:58,398
Dijo que tenía algunas cosas personales.
tuvo que lidiar.

598
00:29:58,422 --> 00:29:59,715
Entonces él te envió.

599
00:29:59,882 --> 00:30:01,568
la cabeza de tu hermano
Claramente no está en el juego.

600
00:30:01,592 --> 00:30:03,272
Tal vez simplemente no quiere
para hacer negocios

601
00:30:03,427 --> 00:30:04,987
con hijos de puta
en quien no se puede confiar.

602
00:30:05,012 --> 00:30:06,292
¿Y por qué estamos tratando?
con ellos?

603
00:30:06,388 --> 00:30:07,848
¿Hablas en serio?

604
00:30:08,015 --> 00:30:10,351
Estamos aquí para jodernos a los serbios.
y construir una coalición.

605
00:30:10,518 --> 00:30:12,278
Estos hijos de puta
Sólo intentó destruirnos.

606
00:30:12,394 --> 00:30:13,771
Los tiempos siempre están cambiando.

607
00:30:13,938 --> 00:30:15,790
Si no vas a cambiar con ellos,
Estás muerto, hijo de puta.

608
00:30:15,814 --> 00:30:17,233
Ahora mira, estos son mis términos.

609
00:30:17,399 --> 00:30:19,360
ahí dentro,
Necesito que todos ustedes me respalden.

610
00:30:19,527 --> 00:30:20,819
¿Tú entiendes?

611
00:30:20,986 --> 00:30:23,572
Y mira, si algo sale mal,

612
00:30:23,697 --> 00:30:24,782
disparar a matar.

613
00:30:25,741 --> 00:30:26,534
Te tengo.

614
00:30:26,700 --> 00:30:28,077
Sí.

615
00:30:32,665 --> 00:30:33,958
Está bien, entonces.

616
00:30:34,124 --> 00:30:37,878
Te conozco a ti y a CBI
Tengo algunos malos antecedentes, ¿verdad?

617
00:30:38,045 --> 00:30:41,298
Todos tenemos mala historia,
pero no puedes dejarte atrapar

618
00:30:41,465 --> 00:30:44,969
en alguna mierda de poca monta
Eso sucedió hace dos años.

619
00:30:45,135 --> 00:30:46,679
¿Dónde está Diamante?

620
00:30:46,845 --> 00:30:49,390
Diamond tenía algo...
Algunas cosas importantes

621
00:30:49,557 --> 00:30:50,683
que tenía que cuidar.

622
00:30:50,849 --> 00:30:52,560
¿Más importante que esto?

623
00:30:54,436 --> 00:30:55,896
No, mira.

624
00:30:56,063 --> 00:30:57,731
Era un negocio familiar
¿sabes?

625
00:30:57,898 --> 00:30:59,024
<i>Nuestro papá murió.</i>

626
00:30:59,191 --> 00:31:00,776
<i>Quiere que esto funcione.</i>

627
00:31:00,943 --> 00:31:02,254
<i>Lo hizo, pero sólo tenía que irse.
manejar eso.</i>

628
00:31:02,278 --> 00:31:04,089
<i>Sí. Ahora que el Ché
aislar completamente a los serbios,</i>

629
00:31:04,113 --> 00:31:06,615
puedes conseguir todo
que necesita de CBI.

630
00:31:06,782 --> 00:31:08,117
<i>Más producto.
Mejores precios.</i>

631
00:31:08,284 --> 00:31:10,202
<i>Aplasta esa carne.
Olvida el pasado.</i>

632
00:31:10,369 --> 00:31:12,621
Ganar dinero, o como
Solíamos decir en Queens,

633
00:31:12,788 --> 00:31:14,508
si la mierda golpea el ventilador,
luego tomamos dinero.

634
00:31:15,791 --> 00:31:16,851
¿Qué carajo?
¡Los serbios!

635
00:31:43,819 --> 00:31:45,630
<i>- ¡Oye, tráelos!
- ¿Qué carajo?</i>

636
00:32:01,295 --> 00:32:05,090
Mirkovic decide venir
¿Entrar a mi casa y joderme?

637
00:32:06,634 --> 00:32:07,843
Que se jodan.

638
00:32:07,968 --> 00:32:09,094
A la mierda eso. Estamos dentro.

639
00:32:10,846 --> 00:32:12,181
Hagamos negocios.

640
00:32:23,984 --> 00:32:25,986
Ya sabes, se podría decir
"Gracias", chico blanco.

641
00:32:26,111 --> 00:32:27,738
Me equivoqué contigo.

642
00:32:28,614 --> 00:32:30,174
Es una lástima
estabas a un par de centímetros de distancia

643
00:32:30,199 --> 00:32:32,493
sobre Mirkovic.

644
00:32:32,660 --> 00:32:35,537
Le hicimos daño.
Eso es lo que cuenta.

645
00:32:35,704 --> 00:32:39,708
Hola, Jenard,
Tenemos los ojos de la Fed puestos en nosotros.

646
00:32:39,833 --> 00:32:41,585
Ten cuidado con cada movimiento.

647
00:32:41,752 --> 00:32:44,046
Y en serio, ¿qué carajo?
¿Se acabó con tu hermano, hombre?

648
00:32:44,213 --> 00:32:45,213
<i>¿Quieres comprobar cómo está?</i>

649
00:32:45,255 --> 00:32:46,382
<i>¿Ves dónde tiene la cabeza?</i>

650
00:32:46,548 --> 00:32:48,217
el no estando
en esta maldita reunión

651
00:32:48,342 --> 00:32:49,927
Podría haber jodido todo.

652
00:32:50,094 --> 00:32:52,054
Te tengo.

653
00:33:03,816 --> 00:33:05,401
Muy bien, ¿estás listo?

654
00:33:05,526 --> 00:33:07,194
Hombre, estoy nervioso.

655
00:33:07,361 --> 00:33:08,721
Yo... no lo sé.
si puedo hacer esto.

656
00:33:08,821 --> 00:33:09,821
¿Lo que quieres decir?

657
00:33:09,905 --> 00:33:10,989
Seguro que puedes.

658
00:33:11,156 --> 00:33:12,616
Das discursos todo el tiempo.

659
00:33:12,783 --> 00:33:14,076
Tienes esto.

660
00:33:15,744 --> 00:33:16,912
Está bien, pero este traje.

661
00:33:17,079 --> 00:33:18,080
¿Tu mamá compró esto?

662
00:33:18,247 --> 00:33:19,331
No. Ella lo entendió.

663
00:33:19,498 --> 00:33:21,018
de algún viejo vecino
que tiene como 40 años.

664
00:33:21,083 --> 00:33:23,585
Muy bien.

665
00:33:23,752 --> 00:33:24,962
Vamos a hacerlo funcionar.

666
00:33:25,129 --> 00:33:27,423
Ahora, ¿al menos tienes corbata?

667
00:33:27,548 --> 00:33:30,551
N-no sé cómo hacerlo.

668
00:33:30,718 --> 00:33:32,636
Eso está bien.
Mírate en el espejo.

669
00:33:32,803 --> 00:33:34,596
Te lo mostraré. Está bien.

670
00:33:34,763 --> 00:33:36,974
Ahora, primero tienes que hacer estallar
ese collar, ¿verdad?

671
00:33:37,641 --> 00:33:39,101
Allá.

672
00:33:39,268 --> 00:33:42,396
Ahora tomarás el extremo ancho
del empate, de este lado.

673
00:33:42,563 --> 00:33:43,563
¿Ves eso?

674
00:33:43,647 --> 00:33:44,732
Ahora te asegurarás

675
00:33:44,857 --> 00:33:46,483
es mucho más largo
que el extremo estrecho.

676
00:33:46,650 --> 00:33:47,484
Está bien.

677
00:33:47,651 --> 00:33:49,445
Voy a ir.

678
00:33:49,611 --> 00:33:51,488
Alrededor.

679
00:33:51,655 --> 00:33:52,698
Está bien.

680
00:33:52,865 --> 00:33:54,366
Por encima.

681
00:33:54,533 --> 00:33:55,325
Y pasa.
Está bien.

682
00:33:55,492 --> 00:33:56,660
Ahora agárralo.

683
00:33:56,827 --> 00:33:58,036
Ahí tienes.

684
00:34:00,748 --> 00:34:02,207
Bueno.

685
00:34:04,418 --> 00:34:06,795
Quizás esto no sea para mí.

686
00:34:06,962 --> 00:34:09,465
mi papa siempre dice
No estoy hecho para estas cosas.

687
00:34:11,216 --> 00:34:12,468
Oye, hombre.

688
00:34:12,634 --> 00:34:15,012
puedes hacer lo que sea
quieres, ¿vale?

689
00:34:15,137 --> 00:34:16,638
Sólo tienes que seguir con ello.

690
00:34:18,474 --> 00:34:20,267
Como esta corbata.

691
00:34:21,226 --> 00:34:23,645
Ahora tenemos que pasar.

692
00:34:25,355 --> 00:34:26,482
Sí.

693
00:34:26,648 --> 00:34:27,983
Tira eso hacia abajo.

694
00:34:28,108 --> 00:34:29,818
Ahí tienes.

695
00:34:29,985 --> 00:34:32,029
Aprieta eso.

696
00:34:32,196 --> 00:34:33,196
Ahí tienes.

697
00:34:33,238 --> 00:34:34,740
Tire del extremo estrecho hacia abajo.

698
00:34:36,825 --> 00:34:37,825
¿Ver?

699
00:34:37,868 --> 00:34:39,161
León, te ves bien, hombre.

700
00:34:40,496 --> 00:34:43,165
Estás a punto de salir en la televisión.

701
00:34:43,290 --> 00:34:45,167
Apuesto a que irás a la universidad.

702
00:34:46,668 --> 00:34:48,128
Vive un tipo de vida diferente.

703
00:34:49,963 --> 00:34:51,924
Giro de vuelta.

704
00:34:52,090 --> 00:34:53,175
Ahí tienes.

705
00:34:53,342 --> 00:34:54,635
Estoy orgulloso de ti.

706
00:34:57,846 --> 00:34:59,556
Gracias por la ayuda.

707
00:34:59,723 --> 00:35:00,808
De nada.

708
00:35:02,351 --> 00:35:03,977
Debo ir a encontrarme con mi mamá.

709
00:35:04,144 --> 00:35:06,730
¿Sabes que?
Te llevaré a casa, ¿de acuerdo?

710
00:35:15,447 --> 00:35:17,241
Bueno. Ahora recuerda,
si no lo sabes

711
00:35:17,407 --> 00:35:18,468
la respuesta a la pregunta,
entonces tienes que...

712
00:35:18,492 --> 00:35:20,053
Deténgase y repita la pregunta.
volver a ellos.

713
00:35:20,077 --> 00:35:21,221
Así es.

714
00:35:21,245 --> 00:35:22,245
Ahí tienes.

715
00:35:22,955 --> 00:35:24,289
Está bien.

716
00:35:24,456 --> 00:35:26,500
Ahora, haznos sentir orgullosos esta noche,
¿vale?

717
00:35:26,667 --> 00:35:28,544
- Lo haré.
- Estoy mirando desde la cuna.

718
00:35:28,710 --> 00:35:29,920
Te aprecio, hombre.

719
00:35:30,087 --> 00:35:31,171
Te ves bien, hombre.

720
00:35:31,338 --> 00:35:32,422
Gracias.

721
00:35:33,966 --> 00:35:35,342
Oye, trae tu culo punk
¡por aquí!

722
00:35:37,553 --> 00:35:38,846
¡Ey!

723
00:35:39,012 --> 00:35:40,031
¿Crees que todo eso?
¿no?

724
00:35:40,055 --> 00:35:41,557
<i>¡Eres una perra!</i>

725
00:35:41,682 --> 00:35:42,682
<i>¿Quieres pelear?</i>

726
00:35:42,724 --> 00:35:43,724
<i>Luchemos.</i>

727
00:35:43,767 --> 00:35:45,519
Te golpearé el culo de perra.

728
00:35:45,686 --> 00:35:46,812
Joder que vas a hacer?

729
00:35:51,733 --> 00:35:53,569
¡Diablos, sí!

730
00:35:53,735 --> 00:35:55,279
¡Lo hice!
Tal como me dijiste.

731
00:35:58,407 --> 00:35:59,741
¡No! ¡N-no!

732
00:36:03,787 --> 00:36:05,414
¡No!

733
00:36:11,253 --> 00:36:13,255
Vamos. Vamos, León.
Quédate conmigo.

734
00:36:13,422 --> 00:36:14,923
Quédate conmigo.
¡Quédate conmigo!

735
00:36:15,090 --> 00:36:17,676
Quédate conmigo. Quédate conmigo.
Te entendí.

736
00:36:17,843 --> 00:36:19,094
Vamos.
Tienes que luchar, León.

737
00:36:19,261 --> 00:36:20,929
¡Tienes que luchar!

738
00:36:22,764 --> 00:36:24,057
Mierda.

739
00:36:24,224 --> 00:36:26,810
- <i>911...</i>
- Oye, necesito una ambulancia.

740
00:36:26,977 --> 00:36:29,980
necesito una ambulancia
¡Sobre Racine y Marquette!

741
00:36:30,147 --> 00:36:31,457
- Le dispararon a un niño.
<i>- Envío</i>

742
00:36:31,481 --> 00:36:32,750
<i>- servicios de emergencia para usted.</i>
- ¡Date prisa!

743
00:36:32,774 --> 00:36:33,942
Espera, León.

744
00:36:41,325 --> 00:36:43,005
- Después de usted.
- Gracias.

745
00:36:44,536 --> 00:36:46,139
comida cara
y bebidas caras

746
00:36:46,163 --> 00:36:48,040
normalmente significan malas noticias.

747
00:36:48,206 --> 00:36:49,833
¿Qué pasa?

748
00:36:50,000 --> 00:36:51,960
tenemos un cambio
en nuestros arreglos.

749
00:36:52,127 --> 00:36:53,837
¿Cambiar?

750
00:36:54,004 --> 00:36:55,505
Nunca he sido un fanático del cambio.

751
00:36:55,631 --> 00:36:57,716
Los serbios han aumentado
su tarifa de protección

752
00:36:57,883 --> 00:37:00,427
debido a
los clubes del Triángulo de Viagra,

753
00:37:00,552 --> 00:37:01,553
<i>lo que significa...</i>

754
00:37:01,720 --> 00:37:02,960
¿Quieren una parte de nuestras ganancias?

755
00:37:04,514 --> 00:37:05,599
Mierda, niña.

756
00:37:05,766 --> 00:37:09,144
mi porcentaje
ya es una mierda.

757
00:37:09,311 --> 00:37:10,729
<i>Que se jodan los serbios.</i>

758
00:37:10,896 --> 00:37:12,481
Soy tu protección.

759
00:37:12,648 --> 00:37:14,816
Lo sé, pero no es suficiente.

760
00:37:14,983 --> 00:37:18,320
Ahora que mi hermano esta trabajando
con Tommy y CBI,

761
00:37:18,487 --> 00:37:20,530
Necesitamos a los serbios de nuestro lado.

762
00:37:22,616 --> 00:37:24,826
A menos que...

763
00:37:24,993 --> 00:37:27,371
No juegues juegos
conmigo claudia.

764
00:37:27,496 --> 00:37:28,914
¿A menos que?

765
00:37:29,081 --> 00:37:32,459
A menos que estemos listos para ir a la guerra
con los serbios.

766
00:37:34,503 --> 00:37:35,671
No.

767
00:37:35,837 --> 00:37:37,339
Ninguna guerra.

768
00:37:41,385 --> 00:37:45,055
Si cortar a los serbios es
la única manera de mantener la paz,

769
00:37:45,222 --> 00:37:47,516
entonces eso es lo que hacemos.

770
00:37:47,683 --> 00:37:49,393
Me parece bien.

771
00:37:50,852 --> 00:37:51,895
Salud.

772
00:37:57,651 --> 00:37:59,861
Maldita sea, perra.

773
00:38:00,028 --> 00:38:01,697
Necesito subir de nivel.

774
00:38:01,863 --> 00:38:03,198
Sírveme otro.

775
00:38:09,204 --> 00:38:10,372
¿Diamante?

776
00:38:10,539 --> 00:38:12,165
¿Qué está sucediendo?

777
00:38:15,585 --> 00:38:17,212
¿León? ¡León!

778
00:38:17,379 --> 00:38:19,631
¡No! ¡No!

779
00:38:19,798 --> 00:38:21,383
No, no, cariño.

780
00:38:23,885 --> 00:38:25,345
Bebé...

781
00:38:28,557 --> 00:38:31,893
Vamos, cariño. Vamos.
Mamá está aquí.

782
00:38:34,396 --> 00:38:36,481
¡No! ¡Sabía que esto sucedería!

783
00:38:36,648 --> 00:38:39,067
Sabía que debería haberlo mantenido
lejos de ti!

784
00:38:39,234 --> 00:38:41,278
¿Cómo pudiste dejar esto?
¿le pasa?

785
00:38:41,445 --> 00:38:42,904
¡Aléjate de mí!

786
00:38:43,071 --> 00:38:45,949
¡No! ¡León!

787
00:38:46,074 --> 00:38:48,243
¡No! No me toques.

788
00:38:48,410 --> 00:38:50,912
¡León!

789
00:38:51,079 --> 00:38:54,624
¡Ese es mi bebé!

790
00:38:58,253 --> 00:39:01,089
Dios.

791
00:39:06,553 --> 00:39:08,805
Tuve ese negro Tommy
justo frente a mí.

792
00:39:10,432 --> 00:39:11,617
podría haber tomado
ese hijo de puta fuera,

793
00:39:11,641 --> 00:39:14,102
pero no lo hice.

794
00:39:14,269 --> 00:39:17,314
Hiciste el movimiento correcto
salvándole el culo.

795
00:39:17,481 --> 00:39:19,566
Ahora cree que puede confiar en ti.

796
00:39:19,733 --> 00:39:22,778
no estoy muy seguro
sobre eso, sin embargo.

797
00:39:22,903 --> 00:39:24,005
Ya sabes,
el negro me estaba preguntando

798
00:39:24,029 --> 00:39:25,256
todo tipo
de preguntas de mierda.

799
00:39:25,280 --> 00:39:26,531
Tratando de hacerme tropezar y esa mierda.

800
00:39:26,698 --> 00:39:28,867
Maldito chico blanco, no lo sé.
con quién juega.

801
00:39:29,034 --> 00:39:30,452
ya sabes
solo será un minuto

802
00:39:30,619 --> 00:39:31,971
antes de que se entere
Has estado jodiendo con Claudia.

803
00:39:31,995 --> 00:39:33,663
Entonces se desató el infierno.

804
00:39:33,830 --> 00:39:35,790
No es sólo la pieza de Claudia
Estoy preocupado.

805
00:39:35,874 --> 00:39:37,042
¿Lo que quieres decir?

806
00:39:38,877 --> 00:39:41,064
Claudia metió el pie dentro.
los clubes en Viagra Triangle,

807
00:39:41,088 --> 00:39:43,006
y ella me ofreció un trozo.

808
00:39:43,131 --> 00:39:43,840
Entonces los serbios se movieron
su camino hacia adentro.

809
00:39:44,007 --> 00:39:45,258
<i>Espera, espera. Espera.</i>

810
00:39:45,425 --> 00:39:47,177
Así que ahora estás en el negocio.
¿También con los serbios?

811
00:39:47,344 --> 00:39:49,054
No los invité a entrar.

812
00:39:49,221 --> 00:39:52,974
Claudia lo hizo y fue
mucho dinero para transmitir.

813
00:39:53,141 --> 00:39:56,019
bebé,
Si Tommy descubre esta mierda,

814
00:39:56,186 --> 00:39:59,022
va a arruinar todo
Hemos estado construyendo con él.

815
00:39:59,147 --> 00:40:00,625
¿Qué pasa con toda esa mierda?
estabas hablando?

816
00:40:00,649 --> 00:40:01,483
¿No recuerdas eso?

817
00:40:01,650 --> 00:40:03,151
El "engordar al cerdo",

818
00:40:03,318 --> 00:40:04,462
y el "prepararlos
para la matanza."

819
00:40:04,486 --> 00:40:05,880
<i>Toda esa mierda
estabas hablando.</i>

820
00:40:05,904 --> 00:40:07,030
<i>¿Qué pasó con eso?</i>

821
00:40:07,197 --> 00:40:08,615
Piensa, ¿vale?

822
00:40:08,782 --> 00:40:10,700
Ahora, Diamante y Tommy
nos pateará el trasero

823
00:40:10,867 --> 00:40:12,828
a la acera
incluso antes de que recolectemos.

824
00:40:12,994 --> 00:40:13,829
<i>¿Y luego qué?</i>

825
00:40:13,995 --> 00:40:15,205
Tienes razón.

826
00:40:15,330 --> 00:40:16,665
<i>Está bien entonces.</i>

827
00:40:16,832 --> 00:40:19,167
Ahora tirate a la mierda
fuera de todo eso.

828
00:40:21,336 --> 00:40:23,171
No.

829
00:40:23,338 --> 00:40:24,798
Tengo una idea mejor.

830
00:42:04,272 --> 00:42:05,398
Quizás te estés preguntando

831
00:42:05,565 --> 00:42:07,734
por que no he dejado a miguel
ir tras los serbios.

832
00:43:01,913 --> 00:43:05,292
He oído que está celoso
de Naci avanzando delante de él.

833
00:43:06,543 --> 00:43:08,336
Si se siente excluido,

834
00:43:08,503 --> 00:43:10,547
Él no te será leal, mijo.

835
00:43:33,194 --> 00:43:34,571
Sólo estoy aquí para la fiesta.

836
00:43:36,323 --> 00:43:37,449
¿Qué pasa, Miguel?

837
00:43:40,285 --> 00:43:41,525
- ¿Quién es?
- Ey.

838
00:43:41,578 --> 00:43:42,662
Tommy Egan.

839
00:43:42,829 --> 00:43:44,331
Estoy en negocios con Miguel,

840
00:43:44,456 --> 00:43:48,376
¿Quién es el mejor en su trabajo?

841
00:43:48,543 --> 00:43:50,920
Porque si no fuera por él,
no hay manera

842
00:43:51,087 --> 00:43:53,214
que alguna vez he hecho
tanto dinero en mi vida.

843
00:43:53,381 --> 00:43:55,717
Y también gracias a su producto.

844
00:43:55,884 --> 00:43:57,302
este no es el momento
ni el lugar

845
00:43:57,469 --> 00:43:58,553
Para hablar de negocios, Egan.

846
00:43:58,720 --> 00:44:00,120
Está bien. Te entendí.
Sin faltarle el respeto.

847
00:44:01,556 --> 00:44:03,099
Siempre estoy abierto a los negocios.

848
00:44:03,266 --> 00:44:05,727
Bueno, si no fuera por Miguel
y tu producto,

849
00:44:05,894 --> 00:44:08,104
pude poner
todas estas tripulaciones juntas,

850
00:44:08,271 --> 00:44:10,398
bajo un mismo techo,
y todos ganamos dinero.

851
00:44:10,565 --> 00:44:13,401
Nosotros en algunas Naciones Unidas
Escribe mierda aquí, así que...

852
00:44:20,075 --> 00:44:23,745
y felicitaciones
a tu hija.

853
00:44:23,912 --> 00:44:27,290
Ahora, no quiero entrometerme
sobre las festividades.

854
00:44:27,415 --> 00:44:30,877
Yo... sólo vine a dar respeto.

855
00:44:35,173 --> 00:44:36,466
Disfrutar. Toma una copa.

856
00:44:36,591 --> 00:44:37,634
- ¿Palabra?
- Sí.

857
00:44:37,801 --> 00:44:38,802
Sí. Gracias.

858
00:44:38,927 --> 00:44:40,720
Muchas gracias.

859
00:44:41,888 --> 00:44:43,407
¿Cómo llegaron a ser ustedes dos?
en negocios juntos?

860
00:44:43,431 --> 00:44:44,471
- Bueno, nosotros...
- Es una locura.

861
00:44:44,599 --> 00:44:45,959
Los serbios estaban haciendo un movimiento.
en ti.

862
00:44:46,101 --> 00:44:47,310
¿Recuerdas eso?

863
00:44:47,477 --> 00:44:49,396
Y pude tomar
un par de ellos afuera

864
00:44:49,521 --> 00:44:50,980
mientras le disparaban.

865
00:44:51,147 --> 00:44:52,732
Lugar correcto en el momento correcto,
Supongo.

866
00:44:52,857 --> 00:44:54,609
Supongo que los rumores son ciertos.

867
00:44:54,776 --> 00:44:56,629
- ¿Qué es eso?
- Le salvaste la vida a Miguel.

868
00:44:56,653 --> 00:44:57,487
No, quiero decir...

869
00:44:57,654 --> 00:44:58,780
Bueno, ya sabes,

870
00:44:58,905 --> 00:45:00,031
era lo mínimo que podía hacer.

871
00:45:00,198 --> 00:45:02,200
Otro día, otro serbio muerto.

872
00:45:02,367 --> 00:45:03,844
ha sido genial
estar en negocios juntos.

873
00:45:03,868 --> 00:45:05,453
¿Verdad, Miguel?

874
00:45:05,620 --> 00:45:07,163
Ha sido genial para todos nosotros.

875
00:45:07,330 --> 00:45:08,330
Es cierto.

876
00:45:12,127 --> 00:45:13,503
<i>Eso suena bien.</i>

877
00:45:13,628 --> 00:45:15,439
Ya sabes, algo así,
Entonces... pero escucha.

878
00:45:15,463 --> 00:45:17,799
Probablemente debería empezar a moverme
y temblando ahora mismo,

879
00:45:17,966 --> 00:45:20,385
solo para,
Mantenga este tren del dinero en marcha,

880
00:45:20,552 --> 00:45:23,847
Pero mucho gusto, Ché.

881
00:45:24,013 --> 00:45:25,682
Jefe, te veré pronto.

882
00:45:25,849 --> 00:45:27,142
Señora.

883
00:45:42,323 --> 00:45:44,492
Mireya. Mireya.
¡Mireya, espera!

884
00:45:44,659 --> 00:45:45,743
Por favor. Déjame explicarte.

885
00:45:45,869 --> 00:45:46,869
¿Explicar qué?

886
00:45:46,995 --> 00:45:49,038
¿Que me utilizaste para llegar al Ché?

887
00:45:49,205 --> 00:45:50,391
Lárgate de aquí.
Eso no es...

888
00:45:50,415 --> 00:45:51,851
¿Es por eso que querías
aprender español de mí?

889
00:45:51,875 --> 00:45:53,168
Qué ha... claro que no.

890
00:45:53,334 --> 00:45:54,694
Bueno, no fue
para acercarse a mí.

891
00:45:54,836 --> 00:45:56,713
¿Te das cuenta de lo que renuncié?
estar contigo?

892
00:45:56,880 --> 00:45:58,047
¡Sí!

893
00:45:58,214 --> 00:45:59,507
Sí.

894
00:45:59,674 --> 00:46:00,508
- Y te importa una mierda.
- ¿Me importa una mierda?

895
00:46:00,675 --> 00:46:01,819
No te importo una mierda.

896
00:46:01,843 --> 00:46:02,903
que carajo
¿Estás hablando?

897
00:46:02,927 --> 00:46:03,946
Por supuesto que me importa una mierda
sobre ti.

898
00:46:03,970 --> 00:46:05,290
No, no lo haces
porque si lo hicieras,

899
00:46:05,430 --> 00:46:06,699
serías mucho más
¡Joder, cuidado con Miguel!

900
00:46:06,723 --> 00:46:08,266
Ya terminé. He terminado.

901
00:46:08,391 --> 00:46:09,642
Ya terminé de escabullirme

902
00:46:09,809 --> 00:46:11,078
y escondiendo lo nuestro
de Miguel.

903
00:46:11,102 --> 00:46:12,729
Bueno, ¿qué hay de mí?

904
00:46:12,854 --> 00:46:15,148
¿te importa?
¿Sobre lo que me hará?

905
00:46:15,315 --> 00:46:16,459
El no va a hacer nada
a ti,

906
00:46:16,483 --> 00:46:17,859
Porque yo me ocuparé de él.

907
00:46:18,026 --> 00:46:18,860
¿Qué se supone que significa eso?

908
00:46:19,027 --> 00:46:19,861
¿Sabes?
lo que eso significa.

909
00:46:20,028 --> 00:46:22,405
Tommy, ¿qué?
¿lo vas a matar?

910
00:46:22,530 --> 00:46:23,730
¿Vas a matarlo?

911
00:46:23,781 --> 00:46:24,781
¡Es mi hermano, Tommy!

912
00:46:24,866 --> 00:46:26,743
¡No lo quiero muerto!

913
00:46:26,910 --> 00:46:28,345
Bueno, no quiero mucho
de mierda en mi vida, tampoco,

914
00:46:28,369 --> 00:46:29,513
pero tengo que manejar mis asuntos.

915
00:46:29,537 --> 00:46:30,681
¡Ese es el maldito punto, Tommy!

916
00:46:30,705 --> 00:46:32,165
No soy asunto tuyo.

917
00:46:32,332 --> 00:46:35,126
no quiero ser
tu negocio.

918
00:46:35,293 --> 00:46:36,413
no quiero que me atrapen

919
00:46:36,544 --> 00:46:37,771
entre tú y Miguel nunca más!

920
00:46:37,795 --> 00:46:38,856
Esto se está saliendo de control.

921
00:46:38,880 --> 00:46:39,899
No ha salido... escucha.

922
00:46:39,923 --> 00:46:41,633
Sólo quiero cuidar de ti.

923
00:46:41,799 --> 00:46:42,943
no te necesito
para cuidarme.

924
00:46:42,967 --> 00:46:45,553
Yo me cuido, ¿vale?

925
00:46:45,720 --> 00:46:48,264
Y he terminado de vivir mi vida
mirando por encima del hombro.

926
00:46:48,389 --> 00:46:50,475
No tendrás que hacerlo, ¿vale?

927
00:46:50,642 --> 00:46:51,785
Porque voy a ir a hablar con él.

928
00:46:51,809 --> 00:46:53,728
No quiero que hables con él.

929
00:46:53,895 --> 00:46:54,729
¿No has oído
algo que dije?

930
00:46:54,854 --> 00:46:55,873
¿Por qué no me escuchas?

931
00:46:55,897 --> 00:46:57,941
¡Estoy escuchando!

932
00:46:58,107 --> 00:47:02,403
Si se entera de nosotros,
nos matará a los dos.

933
00:47:04,781 --> 00:47:07,867
Necesito pensar en esto,
así que por favor sólo...

934
00:47:08,034 --> 00:47:09,577
Déjame en paz.

935
00:47:09,744 --> 00:47:11,746
¿Dejarte en paz?

936
00:47:11,913 --> 00:47:14,332
¿Estás... lo hiciste?
simplemente pierdes la cabeza?

937
00:47:14,499 --> 00:47:15,819
Qué... es jo... ¿sabes qué?

938
00:47:15,917 --> 00:47:16,918
Tome su tiempo.

939
00:47:19,087 --> 00:47:21,256
¿Mireya?

940
00:47:21,422 --> 00:47:22,966
Mierda.

941
00:47:48,616 --> 00:47:49,826
¿Puedo ayudarle?

942
00:47:49,951 --> 00:47:51,411
Hola. ¿Mireya García?

943
00:47:52,996 --> 00:47:55,623
Soy la fiscal federal Stacy Marks.

944
00:47:55,790 --> 00:47:57,101
Estoy aquí para hablar contigo
sobre Tommy Egan.

945
00:47:57,125 --> 00:47:58,167
Estoy un poco cansado.

946
00:47:58,334 --> 00:47:59,478
- ¿Quizás mañana?
- Dos minutos.

947
00:47:59,502 --> 00:48:01,045
Literalmente. ¿Puedo entrar?

948
00:48:01,212 --> 00:48:03,464
No, en realidad. No puedes.

949
00:48:06,301 --> 00:48:08,970
Sé que estás involucrado
con tommy,

950
00:48:09,137 --> 00:48:10,638
y sé de tu familia.

951
00:48:12,056 --> 00:48:13,308
¿Entonces?

952
00:48:13,474 --> 00:48:15,643
Escuche, esto no es oficial.

953
00:48:15,810 --> 00:48:17,037
Quería decirte,
mujer a mujer,

954
00:48:17,061 --> 00:48:19,188
estás involucrado con un mal hombre.

955
00:48:19,314 --> 00:48:21,816
Tommy Egan es muy peligroso.

956
00:48:21,983 --> 00:48:23,985
Un verdadero sociópata.

957
00:48:24,152 --> 00:48:27,614
Si te quedas con él,
su vida podría estar en peligro.

958
00:48:27,780 --> 00:48:28,823
Gracias por la advertencia.

959
00:48:28,990 --> 00:48:31,326
Mireya, creo que está involucrado.

960
00:48:31,492 --> 00:48:33,703
en la muerte de un agente federal.

961
00:48:33,870 --> 00:48:35,663
Esto es serio.

962
00:48:35,830 --> 00:48:39,000
Así que cuando lo arreste,
él hará la vida.

963
00:48:39,167 --> 00:48:41,044
Puede que sea difícil para ti
para verlo ahora mismo,

964
00:48:41,169 --> 00:48:43,212
pero tu estas eligiendo
una vida terrible

965
00:48:43,338 --> 00:48:44,338
estando con Tommy.

966
00:48:44,422 --> 00:48:45,923
Tengo que advertirte.

967
00:48:46,090 --> 00:48:48,509
Podrías ser arrastrado
en un caso RICO.

968
00:48:48,676 --> 00:48:50,219
¿Es eso lo que quieres?

969
00:48:50,386 --> 00:48:51,763
Eres enfermera.

970
00:48:51,888 --> 00:48:54,349
Para terminar en prisión.

971
00:48:54,515 --> 00:48:56,517
Hazte un favor.

972
00:48:56,684 --> 00:48:58,353
Pregúntale a Tommy sobre LaKeisha Grant.

973
00:48:58,519 --> 00:48:59,854
¿Bueno?

974
00:49:02,482 --> 00:49:04,025
Muy bien, muchachos,
salgamos.

975
00:49:07,654 --> 00:49:10,073
Entra.

976
00:49:10,239 --> 00:49:12,439
Le dije a los técnicos de la escena del crimen que se fueran.
de regreso a través del auto de Vargas.

977
00:49:13,743 --> 00:49:15,912
encontraron esto
debajo del asiento delantero.

978
00:49:16,079 --> 00:49:17,747
El cuaderno de Vargas.

979
00:49:17,914 --> 00:49:19,415
Y muestra sus anotaciones.

980
00:49:19,582 --> 00:49:21,709
Que conectó a Vic
antes del encuentro,

981
00:49:21,876 --> 00:49:24,045
y que estaba esperando
sobre Washington y Keeler

982
00:49:24,212 --> 00:49:25,338
<i>después de la reunión.</i>

983
00:49:25,463 --> 00:49:26,964
<i>Vargas estaba ahí.</i>

984
00:49:27,131 --> 00:49:29,884
Lo que significa que Vic estaba mintiendo.

985
00:49:30,051 --> 00:49:31,219
Tráelo aquí.

986
00:49:31,344 --> 00:49:32,720
Ahora.

987
00:49:34,555 --> 00:49:35,682
¿Qué es bueno?

988
00:49:35,848 --> 00:49:38,559
lo que necesitas
para hablar conmigo?

989
00:49:38,726 --> 00:49:40,311
hay algo
deberías saberlo.

990
00:49:40,478 --> 00:49:41,771
Sí.
Sabes, solo pensamos

991
00:49:41,938 --> 00:49:43,332
Sería mejor
si lo escuchaste de nosotros

992
00:49:43,356 --> 00:49:44,375
- que en las calles.
- Está bien.

993
00:49:44,399 --> 00:49:45,233
No me gusta cómo suena esto.

994
00:49:45,400 --> 00:49:47,002
Entonces, ¿por qué no dices simplemente
¿Qué tienes que decir?

995
00:49:47,026 --> 00:49:48,653
Estamos con claudia
y los serbios.

996
00:49:48,820 --> 00:49:50,279
Hijo de puta.

997
00:49:50,405 --> 00:49:51,715
Jenard,
acabas de negar esa mierda...

998
00:49:51,739 --> 00:49:53,217
- No, no, no. Era mi trato.
<i>- directo a mi cara.</i>

999
00:49:53,241 --> 00:49:54,909
Jenard ni siquiera lo sabía.

1000
00:49:55,076 --> 00:49:56,285
Todo fue culpa mía.

1001
00:49:56,452 --> 00:49:57,745
¿Tú? ¿Por qué tú?

1002
00:49:57,870 --> 00:49:59,872
Lo tengo en marcha
Pensé que podría darle a Claudia

1003
00:50:00,039 --> 00:50:01,582
a vosotros como ofrenda de paz.

1004
00:50:01,749 --> 00:50:03,918
Cuando Jenard se enteró,
pensó que podrías verlo

1005
00:50:04,085 --> 00:50:05,753
mientras intentamos apuñalarte por la espalda.

1006
00:50:05,920 --> 00:50:07,960
Pensé que era mejor
para traértelo ahora.

1007
00:50:08,089 --> 00:50:09,757
Queremos trabajar contigo.

1008
00:50:09,924 --> 00:50:11,426
Dejaré a esa perra suelta.

1009
00:50:14,679 --> 00:50:16,806
No.
Sigue trabajando con ambos.

1010
00:50:16,973 --> 00:50:20,101
Sólo déjame saber todo
que Claudia está haciendo.

1011
00:50:20,268 --> 00:50:21,060
Seré sincero contigo.

1012
00:50:21,227 --> 00:50:22,353
<i>Muy bien entonces.</i>

1013
00:50:23,730 --> 00:50:25,648
Seguro.

1014
00:50:25,815 --> 00:50:28,568
Hola, Jenard, ¿qué pasa?
¿Con tu hermano, hombre?

1015
00:50:28,735 --> 00:50:30,015
El no ha estado regresando
mis llamadas.

1016
00:50:30,153 --> 00:50:31,153
¿Has estado hablando con él?

1017
00:50:31,237 --> 00:50:32,613
No. No.

1018
00:50:32,780 --> 00:50:35,450
No le he gritado
pero recuerdas a ese niño

1019
00:50:35,616 --> 00:50:37,056
- ¿Estaba enseñando a boxear?
- Sí.

1020
00:50:37,201 --> 00:50:38,201
Bueno, mierda.

1021
00:50:38,286 --> 00:50:39,328
Lo mataron, hermano.

1022
00:50:39,495 --> 00:50:42,039
Eso está jodido.

1023
00:50:42,206 --> 00:50:43,916
¿Cómo? ¿Sabemos quién lo hizo?

1024
00:50:44,041 --> 00:50:45,626
No. No sabemos una mierda todavía

1025
00:50:45,752 --> 00:50:48,838
pero conoces a ese negro diamante
No voy a dejar pasar esta mierda,

1026
00:50:49,005 --> 00:50:51,632
para que sepas qué hora es.

1027
00:50:51,758 --> 00:50:53,009
- Sí.
<i>- Palabra.</i>

1028
00:50:57,930 --> 00:50:59,098
Sí.

1029
00:51:03,644 --> 00:51:04,729
Disculpe.

1030
00:51:05,772 --> 00:51:06,856
¿Tienes un minuto?

1031
00:51:07,023 --> 00:51:08,733
¿Le puedo ayudar en algo?

1032
00:51:08,900 --> 00:51:11,819
Uno de tus liberados
Es Diamond Sampson, ¿verdad?

1033
00:51:11,986 --> 00:51:13,154
David Samson.

1034
00:51:13,321 --> 00:51:15,323
Sí. ¿Qué pasa con él?

1035
00:51:15,448 --> 00:51:18,367
Bueno, ha estado muy cerca.
a mi hijo León,

1036
00:51:18,493 --> 00:51:20,411
y ahora León está muerto.

1037
00:51:22,246 --> 00:51:23,664
¿Y entonces qué estás sugiriendo?

1038
00:51:23,831 --> 00:51:24,975
hay algo
necesitas saber

1039
00:51:24,999 --> 00:51:26,918
sobre ese hijo de puta de Diamond.

1040
00:51:27,043 --> 00:51:28,503
Él está jugando contigo.

1041
00:51:51,526 --> 00:51:53,528
D, ¿qué es bueno, tonto?

1042
00:51:55,863 --> 00:51:57,674
Negro, ¿no te lo dije?
para deshacerse de esa mierda?

1043
00:51:57,698 --> 00:52:00,034
Hola, dijo Tommy.
Tenemos ojos sobre nosotros, hermano.

1044
00:52:00,201 --> 00:52:01,721
así que tenemos que seguir avanzando
por la ciudad.

1045
00:52:04,163 --> 00:52:05,873
<i>Maldita sea, D.</i>

1046
00:52:06,040 --> 00:52:08,209
Hermano, ¿estás bien?

1047
00:52:08,376 --> 00:52:10,169
Sólo deja esta mierda aquí
y vete.

1048
00:52:11,504 --> 00:52:14,215
Deja la mierda ahí mismo
¡y vete!

1049
00:52:17,134 --> 00:52:18,386
Joder, hombre.

1050
00:52:48,416 --> 00:52:50,167
Drogas. Sí.

1051
00:53:17,904 --> 00:53:18,904
¿Qué es eso?

1052
00:53:18,988 --> 00:53:20,281
El libro de registro de Vargas.

1053
00:53:20,448 --> 00:53:23,075
el era meticuloso
con su toma de notas,

1054
00:53:23,200 --> 00:53:24,702
especialmente sobre ti.

1055
00:53:24,869 --> 00:53:27,830
Él estaba exactamente donde
se suponía que iba a conocerte.

1056
00:53:27,997 --> 00:53:30,458
Bueno. ¿Qué estás diciendo?

1057
00:53:30,625 --> 00:53:33,628
lo que estoy diciendo
es que su trato es nulo y sin efecto.

1058
00:53:33,794 --> 00:53:35,314
- Joder que es.
<i>- Vas a ir a prisión</i>

1059
00:53:35,338 --> 00:53:38,382
a menos que impliques a Tommy Egan
en la muerte de Vargas.

1060
00:53:38,549 --> 00:53:40,676
- No fue él.
- ¡Respuesta incorrecta!

1061
00:53:40,801 --> 00:53:42,279
Stacy, ¿podemos salir?
por un segundo, por favor?

1062
00:53:42,303 --> 00:53:43,864
Si no dices que fue él,
Voy a asumir que fuiste tú.

1063
00:53:43,888 --> 00:53:45,115
- Stacy...
- ¡Elige uno!

1064
00:53:45,139 --> 00:53:46,641
Tú o él.

1065
00:53:46,807 --> 00:53:49,518
Stacy, sal afuera.

1066
00:53:54,315 --> 00:53:56,359
Vi a Tommy Egan matar
Agente Vargas.

1067
00:53:58,319 --> 00:53:59,987
Respuesta correcta.

1068
00:54:07,662 --> 00:54:09,497
¿Qué tenemos?

1069
00:54:09,664 --> 00:54:11,184
Fui a mi fuente
para intentar descubrirlo

1070
00:54:11,332 --> 00:54:12,812
lo que tienen los federales
sobre ti y Diamond.

1071
00:54:12,959 --> 00:54:14,919
Pero mi fuente fue bloqueada.

1072
00:54:15,086 --> 00:54:16,796
¿Amurallado?
¿Qué carajo significa eso?

1073
00:54:16,963 --> 00:54:20,675
Cuando un caso tiene
un CI activo, un informante,

1074
00:54:20,841 --> 00:54:22,677
De repente levantaron un muro
alrededor del caso.

1075
00:54:22,843 --> 00:54:24,845
Nadie puede acceder
a los documentos.

1076
00:54:25,012 --> 00:54:26,555
<i>Las cosas se vuelven muy reservadas.</i>

1077
00:54:27,807 --> 00:54:29,558
¿Me estás diciendo
¿Tenemos un soplón?

1078
00:54:32,311 --> 00:54:35,439
No puedo decirte con seguridad,

1079
00:54:35,606 --> 00:54:38,192
pero sí, creo que sí.

1080
00:54:38,359 --> 00:54:41,028
<i>Creo que deberías estarlo
mucho cuidado.</i>

1081
00:54:47,451 --> 00:54:49,036
<i>Yo. ¿Qué pasa, D?</i>

1082
00:54:50,204 --> 00:54:51,706
¿Por qué apagaste las luces?

1083
00:54:56,043 --> 00:54:58,337
<i>¿Diamante?</i>

1084
00:54:58,504 --> 00:55:00,256
<i>¿Qué carajo está pasando, hombre?</i>

1085
00:55:01,590 --> 00:55:02,717
No devuelves mis llamadas.

1086
00:55:02,842 --> 00:55:04,427
Bones dice que estás alucinando.

1087
00:55:08,889 --> 00:55:10,307
<i>¡Háblame!</i>

1088
00:55:12,059 --> 00:55:13,060
Joder, hombre.

1089
00:55:13,227 --> 00:55:14,395
Limpia esta mierda.

1090
00:55:14,562 --> 00:55:16,063
No, hombre. No.

1091
00:55:16,230 --> 00:55:18,065
Yo, yo.
¿Qué carajo estás haciendo?

1092
00:55:18,232 --> 00:55:19,567
Es quien soy.

1093
00:55:20,818 --> 00:55:22,945
Soy el puto Diamond Sampson.

1094
00:55:23,112 --> 00:55:25,489
Soy un maldito traficante de drogas.

1095
00:55:25,614 --> 00:55:27,450
y hago que maten a los niños.

1096
00:55:27,575 --> 00:55:30,077
Vamos, hombre.
Esa mierda no fue tu culpa.

1097
00:55:30,244 --> 00:55:31,804
Ven aquí. Vamos.
Tenemos que conseguir esto...

1098
00:55:31,912 --> 00:55:33,414
Hombre, vamos.
¡Déjalo fuera!

1099
00:55:33,581 --> 00:55:35,583
- <i>¡Oye!</i>
- ¿Qué carajo?

1100
00:55:35,750 --> 00:55:37,126
<i>¿Qué diablos es esto?</i>

1101
00:55:37,293 --> 00:55:39,253
Joder.

1102
00:55:45,426 --> 00:55:47,303
Entonces es verdad.

1103
00:55:47,470 --> 00:55:49,555
Estás traficando drogas otra vez.

1104
00:55:49,722 --> 00:55:53,601
Te di todas las oportunidades
y lo arruinaste.

1105
00:55:53,726 --> 00:55:55,478
Me dejaste como un tonto.

1106
00:55:56,020 --> 00:55:58,439
Bueno, no puedo permitir eso.

1107
00:55:58,606 --> 00:55:59,607
No.

1108
00:55:59,774 --> 00:56:01,108
Señor, yo no haría eso.

1109
00:56:02,234 --> 00:56:03,234
Ahora irás a prisión.

1110
00:56:03,360 --> 00:56:04,779
Oye...

1111
00:56:06,280 --> 00:56:08,616
No.

1112
00:56:08,783 --> 00:56:11,452
No voy a volver a prisión.

1113
00:57:53,554 --> 00:57:56,473
<color de fuente="
www.opensubtitles.org


