1 00:00:10,052 --> 00:00:12,972 [SE REPRODUCE MÚSICA HIP-HOP ALEGRE] 2 00:00:13,139 --> 00:00:16,016 ♪ ♪ 3 00:00:27,778 --> 00:00:29,613 [TOMMY] Anteriormente en Force... 4 00:00:29,780 --> 00:00:31,365 se que alguien en la organización Flynn 5 00:00:31,532 --> 00:00:32,783 disparó a Liliana, 6 00:00:32,950 --> 00:00:34,452 y cuando me entero Quién es, están muertos. 7 00:00:34,618 --> 00:00:35,828 Cuando pensaron Estaba inconsciente, 8 00:00:35,995 --> 00:00:37,288 Los escuché hablar sobre la caída que obtuvieron. 9 00:00:40,875 --> 00:00:42,418 ¡Están jodidamente muertos! 10 00:00:42,585 --> 00:00:43,544 [TOMMY] Ahora mismo, simplemente dejamos estos hijos de puta 11 00:00:43,711 --> 00:00:45,629 luchar entre sí mientras ampliamos nuestro territorio. 12 00:00:45,796 --> 00:00:47,506 Sólo tenemos que descubrirlo cómo mover todo este peso. 13 00:00:47,673 --> 00:00:50,134 Uno de nuestros lotes de opioides fue procesado incorrectamente. 14 00:00:50,301 --> 00:00:51,761 Podemos imponer estos en el lado sur. 15 00:00:51,927 --> 00:00:52,803 Te necesito, Víctor. 16 00:00:52,970 --> 00:00:54,180 - Sólo si Claud está fuera. - Bien. 17 00:00:54,346 --> 00:00:55,514 estoy de vuelta trabajando con mi padre otra vez. 18 00:00:55,681 --> 00:00:57,683 Voy a derribar a Walter desde el interior. 19 00:00:57,850 --> 00:01:00,728 ¿Le diste a Vic mi proyecto? Yo mato por ti, 20 00:01:00,895 --> 00:01:02,980 y todo lo que haces es escupirme cada oportunidad que tengas. 21 00:01:03,105 --> 00:01:04,523 Si puede obtener apoyo de CPD, 22 00:01:04,690 --> 00:01:06,358 tal vez pueda darte su grupo de trabajo. 23 00:01:06,484 --> 00:01:07,777 [STACY] Solo necesito CPD 24 00:01:07,943 --> 00:01:08,861 para conseguir al comandante presionar con ellos. 25 00:01:08,986 --> 00:01:09,820 no me voy a meter en el medio 26 00:01:09,987 --> 00:01:11,155 de ti y de mi jefe. 27 00:01:11,322 --> 00:01:12,823 Si haces un movimiento en Tommy sobre Chewy, 28 00:01:12,990 --> 00:01:14,325 No podré para mantener la tapa cerrada. 29 00:01:14,492 --> 00:01:15,659 Tenemos que presionar pausa en esa mierda de Tommy. 30 00:01:15,826 --> 00:01:16,619 Entonces eso es todo. 31 00:01:16,786 --> 00:01:18,037 Tommy maldito Egan 32 00:01:18,162 --> 00:01:19,663 No es la prioridad en este momento. 33 00:01:21,499 --> 00:01:24,293 - ¡¿Qué carajo?! - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 34 00:01:25,920 --> 00:01:27,171 [MOTOR GIRANDO] 35 00:01:27,338 --> 00:01:30,716 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE HIP-HOP] 36 00:01:30,841 --> 00:01:32,176 [CANTANTE] ♪ Más resistente que un teflón ♪ 37 00:01:32,343 --> 00:01:33,677 ♪ Toda esa droga Pisé ♪ 38 00:01:33,844 --> 00:01:35,221 ♪ Vuelve a subir, elimina el resto ♪ 39 00:01:35,387 --> 00:01:36,889 ♪ ¿Ha sido ese negro? ¿Qué más quieres? ♪ 40 00:01:37,056 --> 00:01:39,517 ♪ Si quieres Poder, pólvora, respeto ♪ 41 00:01:39,683 --> 00:01:41,352 ♪ mmm, mmm♪ 42 00:01:41,519 --> 00:01:44,188 ♪ quiero ese dinero Y poder y pólvora ♪ 43 00:01:44,313 --> 00:01:47,191 ♪ ♪ 44 00:01:47,316 --> 00:01:50,194 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 45 00:01:50,361 --> 00:01:53,364 ♪ ♪ 46 00:01:53,531 --> 00:01:55,115 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 47 00:01:55,282 --> 00:01:56,200 [50 CENT] ♪ Ese papel Ese papel, papel ♪ 48 00:01:56,367 --> 00:01:58,035 ♪ Sí, tengo que apilar eso ♪ 49 00:01:58,202 --> 00:01:59,203 ♪ Esos diamantes siguen parpadeando Parpadeando ♪ 50 00:01:59,370 --> 00:02:00,704 ♪ Podríamos tener Para tomar eso ♪ 51 00:02:00,871 --> 00:02:02,122 ♪ Ahora, muchacho, cuando Ese Blicky Blicky ♪ 52 00:02:02,289 --> 00:02:03,707 ♪ Sal Te aplauden rápido ♪ 53 00:02:03,874 --> 00:02:05,209 ♪ Dibujar hacia abajo Con la pequeña mandíbula ♪ 54 00:02:05,376 --> 00:02:06,627 ♪ Estoy contigo como Pat Pat ♪ 55 00:02:06,794 --> 00:02:08,003 ♪ Vuelve Cuando las cámaras apagan ♪ 56 00:02:08,170 --> 00:02:09,672 ♪ Ronda tu cuadra Patearemos eso ♪ 57 00:02:09,797 --> 00:02:11,382 ♪ Vuelve cuando sea tu funeral. En progreso ♪ 58 00:02:11,549 --> 00:02:13,509 ♪ Y golpea eso Golpearte espalda con espalda ♪ 59 00:02:13,676 --> 00:02:15,261 ♪ Tu culo de perra Ni siquiera devolverá el golpe ♪ 60 00:02:15,427 --> 00:02:17,054 ♪ Estarás chapoteando De moda ♪ 61 00:02:17,221 --> 00:02:18,430 ♪ Negro, puedes comprobarlo El goteo ♪ 62 00:02:18,556 --> 00:02:19,765 ♪ Te veo resbalando Nos deslizamos ♪ 63 00:02:19,932 --> 00:02:21,350 ♪ Ustedes, negros En alguna mierda diferente ♪ 64 00:02:21,475 --> 00:02:23,018 ♪ Golpeamos los lamidos Nosotros con la mierda ♪ 65 00:02:23,185 --> 00:02:24,979 ♪ Shh cuando te golpean ♪ 66 00:02:25,145 --> 00:02:26,230 ♪ Cálmate ♪ 67 00:02:26,397 --> 00:02:27,481 ♪ No hay necesidad de hablar ♪ 68 00:02:27,648 --> 00:02:29,567 ♪ ¿De qué carajo se trata eso? ♪ 69 00:02:29,733 --> 00:02:31,026 [CANTANTE] ♪ Más resistente que un teflón ♪ 70 00:02:31,193 --> 00:02:32,278 ♪ Toda esa droga Pisé ♪ 71 00:02:32,403 --> 00:02:34,029 ♪ Vuelve a subir, elimina el resto ♪ 72 00:02:34,196 --> 00:02:35,489 ♪ ¿Ha sido ese negro? ¿Qué más quieres? ♪ 73 00:02:35,656 --> 00:02:38,075 ♪ Si quieres Poder, pólvora, respeto ♪ 74 00:02:38,242 --> 00:02:39,952 ♪ mmm, mmm♪ 75 00:02:40,119 --> 00:02:42,872 ♪ quiero ese dinero Y poder y pólvora ♪ 76 00:02:43,038 --> 00:02:45,958 ♪ ♪ 77 00:02:46,125 --> 00:02:48,794 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 78 00:02:48,961 --> 00:02:51,922 ♪ ♪ 79 00:02:52,089 --> 00:02:54,258 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 80 00:02:54,383 --> 00:02:55,801 ♪ ♪ 81 00:02:57,219 --> 00:02:58,429 ¡Joder! 82 00:03:00,306 --> 00:03:02,808 ¡Ah, hijo de puta! 83 00:03:04,351 --> 00:03:05,811 [DIAMANTE] Oye, ¿qué pasó? 84 00:03:05,978 --> 00:03:07,313 [TOMMY] Joder, ¿lo hace? ¿Parece que pasó? 85 00:03:07,479 --> 00:03:08,939 ¡Alguien intentó sacarme! 86 00:03:09,106 --> 00:03:10,024 ¿OMS? 87 00:03:10,149 --> 00:03:11,609 Yo no-tú-tú sólo... 88 00:03:11,775 --> 00:03:13,110 ¡No sé quién! 89 00:03:13,235 --> 00:03:14,945 no le pregunté identificarse 90 00:03:15,112 --> 00:03:16,405 mientras él estaba en el medio de jodida descarga 91 00:03:16,572 --> 00:03:18,449 su clip en el costado de mi auto. 92 00:03:18,616 --> 00:03:19,950 Definitivamente es traición. 93 00:03:20,117 --> 00:03:21,660 Sabían exactamente quién era yo y donde encontrarme. 94 00:03:21,785 --> 00:03:22,953 Eso no significa fueron ellos, ¿verdad? 95 00:03:23,120 --> 00:03:24,038 - ¡Sí, así es! - [DIAMANTE] Quizás los serbios 96 00:03:24,204 --> 00:03:25,164 - lo descubrí. - ¿El qué? 97 00:03:25,331 --> 00:03:27,458 - Está bien. - O... Miguel lo hizo. 98 00:03:27,625 --> 00:03:29,293 Necesitamos descargar la mierda Le robamos rápidamente. 99 00:03:29,460 --> 00:03:30,794 Bueno, ya estoy trabajando en ello. 100 00:03:30,961 --> 00:03:32,963 [Suena música sombría] 101 00:03:33,130 --> 00:03:35,215 Oye, D. Atropellaron a una niña. 102 00:03:38,302 --> 00:03:40,220 - ¿Está muerta? - No se veía bien. 103 00:03:40,387 --> 00:03:42,264 Estos hijos de puta Ni siquiera sé disparar. 104 00:03:42,431 --> 00:03:44,350 Definitivamente era alguien en la tripulación de Jenard. 105 00:03:44,516 --> 00:03:46,060 Fue una venganza para Chewy. 106 00:03:46,226 --> 00:03:48,062 De lo contrario, habrían venido para ti también. 107 00:03:48,228 --> 00:03:50,147 Tommy, te lo dije. 108 00:03:50,314 --> 00:03:52,524 fumar masticable comenzaría una guerra total. 109 00:03:52,691 --> 00:03:54,360 Lo hiciste. 110 00:03:54,526 --> 00:03:55,903 Déjame hablar con Jenard. 111 00:03:58,614 --> 00:04:00,699 Hablaré con él. 112 00:04:02,993 --> 00:04:04,703 Ahora solo si me das tu palabra 113 00:04:04,828 --> 00:04:05,829 No escalarás nada. 114 00:04:05,996 --> 00:04:08,832 Oh, puedo ser diplomático. 115 00:04:08,999 --> 00:04:11,168 Tienes mi palabra. 116 00:04:11,335 --> 00:04:14,129 [Suena música tensa] 117 00:04:14,254 --> 00:04:21,679 ♪ ♪ 118 00:04:21,845 --> 00:04:23,180 Hombre, ¿qué carajo quieres? 119 00:04:23,347 --> 00:04:24,306 ¿Qué carajo crees que quiero? 120 00:04:24,473 --> 00:04:25,849 No lo sé, negro. 121 00:04:26,016 --> 00:04:27,685 Sí, claro. como tu o uno de tu equipo punk 122 00:04:27,851 --> 00:04:29,436 no intenté disparar ¿A mí anoche? 123 00:04:29,603 --> 00:04:31,480 Mira lo que hiciste a mi paseo! 124 00:04:33,148 --> 00:04:34,858 Oh, mierda. 125 00:04:35,025 --> 00:04:36,986 No tienes control de tu gente. 126 00:04:37,152 --> 00:04:38,696 No sabes una mierda sobre mí y mi gente, chico blanco. 127 00:04:38,862 --> 00:04:40,364 lo que si se es que le dijiste a Diamond 128 00:04:40,531 --> 00:04:43,200 que le pongas una puta tapa en venganza por Chewy. 129 00:04:43,367 --> 00:04:46,537 yo también conozco a una niña ahora está muerto. 130 00:04:48,706 --> 00:04:49,748 Así es, Jenard. 131 00:04:49,915 --> 00:04:51,166 Y como jodido como es esa mierda, 132 00:04:51,333 --> 00:04:53,585 También es malo para los negocios. 133 00:04:53,752 --> 00:04:55,087 [JENARD] Oye, bueno, deberías He pensado en esa mierda 134 00:04:55,254 --> 00:04:56,755 antes de que hicieras estallar a Chewy. 135 00:04:56,922 --> 00:04:58,465 Sabes lo que deberías estar pensando en este momento? 136 00:04:58,632 --> 00:05:00,592 ¿Cómo vas a conseguir? el hijo de puta que hizo esto, 137 00:05:00,759 --> 00:05:03,095 porque si no lo atrapas, entonces tendré que hacerlo. 138 00:05:03,220 --> 00:05:04,555 Y si tengo que hacerlo... 139 00:05:06,348 --> 00:05:07,683 tú eres el siguiente. 140 00:05:17,484 --> 00:05:18,444 [KENDRA] ¿Todo bien? 141 00:05:18,610 --> 00:05:19,987 [DIAMANTE] Sólo cosas de negocios. 142 00:05:20,696 --> 00:05:22,114 Oh, así es como quieres ¿Para jugarlo, hombre misterioso? 143 00:05:26,785 --> 00:05:30,122 simplemente no me gusta mezclar mi negocio con mucho gusto. 144 00:05:33,876 --> 00:05:36,962 A menos que lo intentes para entrar en la mezcla. 145 00:05:37,129 --> 00:05:38,756 Depende de lo que horneemos. 146 00:05:38,922 --> 00:05:41,800 Implica mover producto. en la articulación. 147 00:05:41,967 --> 00:05:44,344 Quieres ayuda para mover drogas en Southville? 148 00:05:45,721 --> 00:05:47,806 Hoy, Southville. 149 00:05:47,973 --> 00:05:49,308 Mañana, Joliet. 150 00:05:49,475 --> 00:05:51,060 [SE BUSCA] Espera. 151 00:05:51,226 --> 00:05:53,479 Así que eso es lo que esto ha sido, negocios? 152 00:05:53,645 --> 00:05:55,105 - No. - [KENDRA SE BURLA] 153 00:05:55,272 --> 00:05:57,107 ¿Qué pensaste? vendrías aquí, 154 00:05:57,274 --> 00:05:58,650 un ex prisionero, 155 00:05:58,776 --> 00:06:01,320 y dickmetizarme en mover drogas para usted? 156 00:06:01,487 --> 00:06:03,197 Mira, ni siquiera estaba pensando sobre las drogas 157 00:06:03,363 --> 00:06:05,574 cuando empezamos esto. 158 00:06:05,741 --> 00:06:08,744 ¿Sabes que? Olvídate de lo que pregunté. 159 00:06:13,624 --> 00:06:16,877 Sólo estoy jugando contigo. ¿De qué tipo de peso estamos hablando? 160 00:06:18,504 --> 00:06:22,132 Sostener. ¿Estás con eso? 161 00:06:22,299 --> 00:06:24,635 Sí, por un precio. 162 00:06:24,802 --> 00:06:28,013 Y con eso me refiero a un gran precio. 163 00:06:28,138 --> 00:06:30,557 Mmm. Mmm. 164 00:06:33,477 --> 00:06:36,522 Está bien, pero... ¿Entonces tienes a la gente? 165 00:06:36,647 --> 00:06:37,856 ¿Sabes cómo hacerlo? 166 00:06:38,023 --> 00:06:40,192 Por supuesto que sí, negro. 167 00:06:40,359 --> 00:06:41,985 Ahora hablemos de números. 168 00:06:42,111 --> 00:06:45,030 Bueno. 169 00:06:45,197 --> 00:06:46,532 Pero primero... 170 00:06:48,325 --> 00:06:50,160 Déjame engañarte. 171 00:06:50,327 --> 00:06:52,746 Mmm. 172 00:06:52,913 --> 00:06:54,623 [JAADEA SUAVEMENTE] 173 00:06:54,790 --> 00:06:57,584 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE] 174 00:06:57,751 --> 00:06:59,211 ♪ ♪ 175 00:06:59,336 --> 00:07:01,088 [MULTITUD] ¡Latisha Palmer! 176 00:07:01,255 --> 00:07:03,549 - [JOVEN] ¡Di su nombre! - [MULTITUD] ¡Latisha Palmer! 177 00:07:03,715 --> 00:07:05,217 [JOVEN] Ocho años. 178 00:07:05,384 --> 00:07:06,802 Le dispararon saliendo de una tienda. 179 00:07:06,969 --> 00:07:08,637 Su madre acaba de comprarla una barra de chocolate Snickers 180 00:07:08,804 --> 00:07:11,306 su favorito. Estoy cansado de estar enojado. 181 00:07:11,431 --> 00:07:13,016 Y estoy cansado de estar triste. 182 00:07:13,183 --> 00:07:14,726 Necesitamos detener la violencia armada en nuestras calles, 183 00:07:14,893 --> 00:07:16,311 ¡Y tenemos que hacerlo ahora! 184 00:07:16,436 --> 00:07:19,189 [Multitud aclamando y aplaudiendo] 185 00:07:24,319 --> 00:07:25,529 no es un accidente 186 00:07:25,696 --> 00:07:28,907 que este mitin está en esta avenida, 187 00:07:29,074 --> 00:07:31,451 donde la violencia entre facciones de pandillas 188 00:07:31,618 --> 00:07:32,911 es particularmente malo. 189 00:07:33,078 --> 00:07:34,454 ¿Dónde está ese negro K? 190 00:07:34,621 --> 00:07:35,497 [BRADLEY] En el último año, hemos perdido... 191 00:07:35,622 --> 00:07:37,541 "Aquellos que lo dirán no lo saben, 192 00:07:37,708 --> 00:07:40,586 y para aquellos que saben no lo digas." 193 00:07:40,752 --> 00:07:42,045 que carajo ¿Qué significa esa mierda? 194 00:07:42,212 --> 00:07:43,130 Ey. Ya sabes, Lil K. hizo lo correcto... 195 00:07:43,297 --> 00:07:44,673 Cállate, tonto, de una puta vez. 196 00:07:44,798 --> 00:07:45,716 ¿Estoy hablando contigo, negro? 197 00:07:45,841 --> 00:07:47,885 Está bien, negro. Mejor no lo hagas. 198 00:07:48,051 --> 00:07:49,720 Mira, si ves a ese negro K, házmelo saber. 199 00:07:49,887 --> 00:07:51,096 Escuchó. 200 00:07:51,221 --> 00:07:52,389 [ALCALDE BRADLEY] Es hora de que paremos 201 00:07:52,556 --> 00:07:54,892 la violencia que azota nuestra ciudad. 202 00:07:55,058 --> 00:07:56,226 [Multitud aclamando y aplaudiendo] 203 00:07:56,393 --> 00:07:58,103 Por eso estoy contento anunciar 204 00:07:58,270 --> 00:07:59,563 la formación de una articulación 205 00:07:59,730 --> 00:08:03,192 Grupo de trabajo CPD-FBI-DEA 206 00:08:03,358 --> 00:08:05,736 dirigido por la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos. 207 00:08:05,903 --> 00:08:08,280 [Multitud aclamando y aplaudiendo] 208 00:08:08,405 --> 00:08:10,449 Vamos a terminar 209 00:08:10,616 --> 00:08:11,992 el tráfico de drogas. 210 00:08:12,159 --> 00:08:14,745 Vamos a encontrar los responsables 211 00:08:14,912 --> 00:08:16,455 por devastar nuestras comunidades. 212 00:08:16,622 --> 00:08:18,248 [Multitud aclamando y aplaudiendo] 213 00:08:18,415 --> 00:08:21,084 Y los vamos a guardar para siempre. 214 00:08:21,251 --> 00:08:23,086 [Multitud aclamando y aplaudiendo] 215 00:08:28,800 --> 00:08:30,385 [CANTANTE AL TELÉFONO] ♪ Eso es una lástima... ♪ 216 00:08:33,305 --> 00:08:35,974 Uh, tu entiendes 217 00:08:36,099 --> 00:08:37,768 el concepto de tareas domésticas, ¿verdad? 218 00:08:37,935 --> 00:08:39,937 Sí. Ahí es cuando me pagas de más 219 00:08:40,103 --> 00:08:41,730 hacer cosas estúpidas alrededor de la cuna, ¿verdad? 220 00:08:41,897 --> 00:08:44,900 Por favor dime que tu madre No te pagaba por hacer las tareas del hogar. 221 00:08:45,067 --> 00:08:47,069 No, ella no estaba mucho por aquí. 222 00:08:47,236 --> 00:08:49,446 Pero sabes, no lo estabas alrededor en absoluto, así que... 223 00:08:51,198 --> 00:08:54,785 Así que sí, bueno, supongo que no lo hemos hecho. Hablamos de eso todavía, 224 00:08:54,952 --> 00:08:56,620 Yo no estoy cerca, ¿sabes? 225 00:09:00,290 --> 00:09:03,585 ¿Tiene alguna pregunta? que quieres preguntarme? 226 00:09:04,628 --> 00:09:06,922 ¿Sabes que? Tengo algunas preguntas. 227 00:09:08,757 --> 00:09:10,717 Entonces sé que eres gay y todo o lo que sea. 228 00:09:10,884 --> 00:09:13,512 ¿Pero es esa una razón? dejar a tu familia? 229 00:09:13,637 --> 00:09:16,181 Oh, no dejé a mi familia. 230 00:09:16,348 --> 00:09:18,684 Tu madre te escondió de mí. 231 00:09:20,269 --> 00:09:21,812 Intenté con todas mis fuerzas encontrarte. 232 00:09:21,979 --> 00:09:25,649 ¿Se esforzó mucho? Papá, estamos en la misma ciudad. 233 00:09:26,149 --> 00:09:27,484 - Tengo 16 años. - [CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS] 234 00:09:27,651 --> 00:09:29,861 ¿Cómo te encontré? antes de que me encontraras? 235 00:09:30,028 --> 00:09:32,990 Mira, Darnell, es... es complicado, ¿vale? 236 00:09:33,156 --> 00:09:35,242 - Y hay muchos... - [TOMMY] JP. 237 00:09:36,952 --> 00:09:37,995 Ven aquí. 238 00:09:38,161 --> 00:09:39,329 [Suena música incómoda] 239 00:09:39,496 --> 00:09:40,372 [TOMMY] Oye, hombre. 240 00:09:41,248 --> 00:09:42,499 Oye, ya has visto ¿Alguien raro por ahí? 241 00:09:42,666 --> 00:09:44,001 No. ¿Por qué? 242 00:09:44,167 --> 00:09:45,335 [TOMMY] Alguien disparó a mí anoche. 243 00:09:45,460 --> 00:09:46,503 - ¿Qué? ¿Estás bien? - Sí, sí. Estoy bien. 244 00:09:46,670 --> 00:09:47,838 Oye, mira, ya sabes ¿Cómo manejar esto? 245 00:09:47,963 --> 00:09:49,339 - [JP] Sí, pero... - [TOMMY] Está bien, bien. 246 00:09:49,506 --> 00:09:51,174 Necesito que mantengas eso cerca por si pasa algo de mierda. 247 00:09:51,341 --> 00:09:52,843 Tío, ¿dónde están mis armas? 248 00:09:53,010 --> 00:09:53,844 ¿Puedo recuperarlos? 249 00:09:54,011 --> 00:09:54,970 [AMBOS] No. 250 00:09:55,137 --> 00:09:56,179 ¿Por qué no? Se avecina una guerra. 251 00:09:56,346 --> 00:09:57,347 No puedo estar desnudo en las calles. 252 00:09:57,514 --> 00:09:59,516 Está bien, te dejaré manejar esta mierda aquí mismo. 253 00:09:59,683 --> 00:10:01,852 Sólo hazme un favor, hombre. Ten cuidado. 254 00:10:02,019 --> 00:10:02,853 Mantén esa pieza cerca. 255 00:10:03,020 --> 00:10:04,604 Está bien. 256 00:10:04,771 --> 00:10:06,273 Tío Tommy... 257 00:10:09,234 --> 00:10:11,236 Papá, ¿no puedo recuperarlo? 258 00:10:11,403 --> 00:10:12,571 ¿Qué acabamos de decir? 259 00:10:14,698 --> 00:10:16,658 Hombre, esa mierda está jodida, hombre. 260 00:10:16,825 --> 00:10:18,118 [JP] D-Mac, espera. 261 00:10:18,285 --> 00:10:19,453 - [D-MAC] A la mierda. - [JP] ¡D-Mac! 262 00:10:21,163 --> 00:10:23,081 [La puerta se cierra de golpe] 263 00:10:25,208 --> 00:10:26,668 ¿CPD realmente va a aparecer? 264 00:10:26,835 --> 00:10:28,962 ¿O es este un grupo de trabajo conjunto? ¿Solo de nombre? 265 00:10:29,129 --> 00:10:30,964 Estarán aquí. 266 00:10:31,131 --> 00:10:33,383 Vargas que sabemos ¿Sobre el tiroteo de anoche? 267 00:10:33,550 --> 00:10:34,718 ¿Tenemos algo? que puede atar esto 268 00:10:34,885 --> 00:10:36,219 ¿A alguno de nuestros jugadores? 269 00:10:36,345 --> 00:10:38,096 Testigos presenciales dicen que el objetivo estaba conduciendo 270 00:10:38,263 --> 00:10:40,098 un Mustang azul antiguo. 271 00:10:40,265 --> 00:10:41,933 [STACY] Hmm. Coche bastante raro. 272 00:10:42,100 --> 00:10:43,810 Exactamente. 273 00:10:43,977 --> 00:10:46,897 La pregunta es, si Tommy Egan era el objetivo, ¿por qué? 274 00:10:48,690 --> 00:10:50,650 Tal vez sea una venganza por Chewy 275 00:10:50,817 --> 00:10:53,236 recibir un disparo después de voltear del CBI a la traición. 276 00:10:53,403 --> 00:10:55,489 Estás pensando en Egan ¿Quién disparó contra Chewy? 277 00:10:55,655 --> 00:10:56,907 Tiene sentido. 278 00:10:57,074 --> 00:11:00,285 él mismo está incrustado bastante profundamente en CBI. 279 00:11:00,410 --> 00:11:01,703 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 280 00:11:01,870 --> 00:11:04,706 ♪ ♪ 281 00:11:08,960 --> 00:11:11,380 Te dije que no lo haría intervenir con mi comandante 282 00:11:11,546 --> 00:11:12,547 para conseguirte este grupo de trabajo. 283 00:11:12,714 --> 00:11:13,715 Bobby, necesito que te calmes... 284 00:11:13,882 --> 00:11:15,509 Te dije que dolería mi carrera. 285 00:11:15,634 --> 00:11:17,052 Y tu respuesta a eso 286 00:11:17,219 --> 00:11:19,262 es solicitar específicamente que me detallan? 287 00:11:19,429 --> 00:11:20,931 Bobby, eres la mejor persona para el trabajo. 288 00:11:21,098 --> 00:11:23,975 Fuiste a mis espaldas. Tú planeaste esto. 289 00:11:24,142 --> 00:11:25,477 Ni siquiera dijiste cualquier cosa para mí. 290 00:11:25,644 --> 00:11:27,813 Vale, eso no es cierto. Sucedió en el momento. 291 00:11:27,979 --> 00:11:30,107 Oh, mierda, Stace. 292 00:11:30,273 --> 00:11:32,234 Juegas al ajedrez mientras todos el resto está jugando a las damas. 293 00:11:34,444 --> 00:11:35,737 Eres el único en el que puedo confiar. 294 00:11:35,862 --> 00:11:37,364 Vamos, vamos. No hagas eso. 295 00:11:37,489 --> 00:11:38,657 No intentes obligarme sentirme culpable. 296 00:11:38,824 --> 00:11:41,660 Usted prioriza su caso por mi trabajo, 297 00:11:41,827 --> 00:11:42,994 diablos, nuestro matrimonio 298 00:11:43,120 --> 00:11:44,496 porque tienes tu ojo al ser alcalde. 299 00:11:47,165 --> 00:11:48,542 ¿A dónde vas? 300 00:11:48,708 --> 00:11:50,502 Lo hecho, hecho está. 301 00:11:50,669 --> 00:11:51,962 Me tomará cinco minutos en la calle 302 00:11:52,129 --> 00:11:53,839 para saber quién mató esa niña. 303 00:11:54,005 --> 00:11:56,633 Necesitamos traerlo antes de que CBI lo elimine. 304 00:11:56,800 --> 00:11:59,594 ♪ ♪ 305 00:11:59,761 --> 00:12:01,304 [suspiros] 306 00:12:04,141 --> 00:12:06,977 [REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN HIP-HOP] 307 00:12:07,144 --> 00:12:10,981 ♪ ♪ 308 00:12:11,148 --> 00:12:14,151 Negro, negro, ¿qué carajo? estas haciendo? 309 00:12:14,317 --> 00:12:16,194 ¿Ninguna chica podrá ser capaz? para meter eso. 310 00:12:17,446 --> 00:12:19,239 Oh, mierda. 311 00:12:19,406 --> 00:12:20,907 Lo haría si me la estuviera follando. 312 00:12:21,074 --> 00:12:22,742 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 313 00:12:22,909 --> 00:12:25,078 - Qué mal, jugador. - [ZUMBADO DEL TELÉFONO] 314 00:12:28,498 --> 00:12:30,041 ¿Qué pasa, T? 315 00:12:30,208 --> 00:12:32,210 Yo, gran pitufo, Necesito que encuentres a Jenard. 316 00:12:32,377 --> 00:12:33,336 [PITUFO GRANDE] ¿Y cuando lo hago? 317 00:12:34,838 --> 00:12:36,047 Solo mantén los ojos sobre ese hijo de puta. 318 00:12:36,214 --> 00:12:37,966 Se supone que debe sacar uno de su tripulación. 319 00:12:38,133 --> 00:12:39,217 necesito saber quien es, y cuando esté hecho. 320 00:12:39,342 --> 00:12:40,343 Di menos. 321 00:12:40,510 --> 00:12:41,970 Está bien. 322 00:12:54,316 --> 00:12:55,525 [GOLPEANDO LA PUERTA] 323 00:13:03,575 --> 00:13:05,327 Tengo que hablar contigo. 324 00:13:05,452 --> 00:13:07,204 No, mamá, no. Tengo demasiadas cosas pasando. 325 00:13:07,370 --> 00:13:08,955 Sólo te llevará dos minutos. 326 00:13:09,080 --> 00:13:11,625 No, ah. Mamá, no tengo nada aquí. 327 00:13:11,791 --> 00:13:12,542 pero si vas a la barbería, 328 00:13:12,709 --> 00:13:13,877 Diamond te conectará. 329 00:13:14,044 --> 00:13:15,378 Mira, ¿podrías simplemente sentarse un segundo? 330 00:13:15,545 --> 00:13:16,546 tengo algo importante Necesito decirlo. 331 00:13:16,713 --> 00:13:17,839 ¡Hablo en serio, mamá! 332 00:13:18,006 --> 00:13:19,466 tuve tal una noche jodidamente dura, 333 00:13:19,633 --> 00:13:21,092 - no lo creerías... - Tommy, quiero hacer las paces. 334 00:13:22,511 --> 00:13:23,470 ¿A-qué? 335 00:13:23,637 --> 00:13:25,639 Ya sabes, AA. 336 00:13:25,805 --> 00:13:27,224 El noveno paso. 337 00:13:27,349 --> 00:13:29,226 Hacemos las paces con la gente. que hemos herido. 338 00:13:29,392 --> 00:13:30,769 Oh. 339 00:13:30,894 --> 00:13:32,854 Mierda, no lo sabía. pero esto debería ser bueno. 340 00:13:35,732 --> 00:13:37,400 Por favor. 341 00:13:48,078 --> 00:13:49,037 Eh... 342 00:13:52,374 --> 00:13:54,292 No era la madre perfecta. 343 00:13:56,211 --> 00:13:57,837 Y lo siento. 344 00:14:02,133 --> 00:14:03,635 [TOMMY] ¿Eso es todo? 345 00:14:04,553 --> 00:14:06,263 Tienes toda una puta cuaderno lleno de mierda, 346 00:14:06,388 --> 00:14:07,514 y eso es lo que ¿Se te ocurre? 347 00:14:07,681 --> 00:14:09,599 ¿Por qué carajo hay que hacer eso? 348 00:14:09,724 --> 00:14:11,935 - ¿Hacer lo? - Hazme esto difícil. 349 00:14:12,060 --> 00:14:14,312 ¿Difícil para ti? que carajo 350 00:14:14,479 --> 00:14:16,106 ¿pensaste que iba a pasar? 351 00:14:16,273 --> 00:14:19,025 que simplemente ibas a entra aquí y di, 352 00:14:19,192 --> 00:14:21,194 "Lo siento, Tommy. No era la madre perfecta". 353 00:14:21,361 --> 00:14:23,780 Y yo iba a decir, "No, mamá, estuviste genial". 354 00:14:23,905 --> 00:14:25,282 Y luego estábamos ¿Lo abrazarás? 355 00:14:25,448 --> 00:14:26,741 no piensas ¿Fui una gran madre? 356 00:14:26,908 --> 00:14:28,451 ¡Jesucristo, mamá! 357 00:14:28,618 --> 00:14:30,120 ¿No es eso? ¿La maldita razón por la que estás aquí? 358 00:14:30,287 --> 00:14:32,789 Oh, dime lo que hice mal. 359 00:14:32,956 --> 00:14:34,291 Déjame pensar en eso por un segundo. 360 00:14:34,457 --> 00:14:35,792 Hubo ese tiempo cuando tenía seis años 361 00:14:35,959 --> 00:14:37,794 y tu desapareciste durante una maldita semana, 362 00:14:37,961 --> 00:14:38,962 y tuve que robar comida 363 00:14:39,129 --> 00:14:40,714 de la pobre señora Jenkins al lado. 364 00:14:40,880 --> 00:14:42,507 Guau. Lo tenías a mano. Bueno. 365 00:14:42,674 --> 00:14:43,925 Bueno, ¿qué tal cuando fuimos? a Coney Island 366 00:14:44,092 --> 00:14:45,385 ¿Esa vez cuando tenía nueve años? 367 00:14:45,552 --> 00:14:47,220 Recuerda, te lo pedí durante meses. 368 00:14:47,387 --> 00:14:49,889 para helado de frambuesa negra de los conos de Coney? 369 00:14:50,056 --> 00:14:52,517 No, no pudimos conseguir ninguno. porque te gastaste 370 00:14:52,642 --> 00:14:54,644 todo el dinero drogándose en el camino hacia allí. 371 00:14:54,811 --> 00:14:56,062 ¿O qué tal cuando tenía 13 años... 372 00:14:56,229 --> 00:14:57,147 Ah, ¿tienes una lista? 373 00:14:57,314 --> 00:14:59,190 [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 374 00:15:01,651 --> 00:15:04,487 Está bien. Hola, mamá. 375 00:15:04,654 --> 00:15:06,323 tengo mucho presionando cosas para hacer. 376 00:15:06,489 --> 00:15:07,657 Bueno. 377 00:15:07,824 --> 00:15:10,035 Pero gracias. Buena charla. 378 00:15:10,201 --> 00:15:11,036 Aquí tienes. 379 00:15:11,202 --> 00:15:13,371 Sí. Sí. 380 00:15:15,749 --> 00:15:19,210 Voy a decir esto. Te diste un propósito 381 00:15:19,336 --> 00:15:20,712 y una razón legítima para mantenerse fuera de prisión. 382 00:15:22,505 --> 00:15:25,008 estoy animado por lo que tienes aquí. 383 00:15:25,175 --> 00:15:26,468 Gracias, señor. 384 00:15:28,219 --> 00:15:30,847 Oye, te veo luego, tonto. 385 00:15:31,014 --> 00:15:33,850 [Suena música tensa] 386 00:15:34,017 --> 00:15:36,853 ♪ ♪ 387 00:15:39,397 --> 00:15:41,024 Y date prisa para volver. 388 00:15:41,191 --> 00:15:42,984 No digas tonterías ahí fuera, muchacho. 389 00:15:43,151 --> 00:15:44,944 este pelo no se va a barrer solo. 390 00:15:46,488 --> 00:15:49,491 Ah, y no lo olvides mis raspaditos. 391 00:15:49,658 --> 00:15:52,494 ♪ ♪ 392 00:15:53,662 --> 00:15:54,663 Sí, señor. 393 00:16:01,044 --> 00:16:03,713 [JESSE JAMES] Ooh, ese chico no tengo sentido 394 00:16:03,880 --> 00:16:05,215 Dios dio un macho cabrío. [RISAS] 395 00:16:05,340 --> 00:16:07,592 Pero él es familia. 396 00:16:07,759 --> 00:16:10,220 Le prometí a mi sobrina Le daría un trabajo. 397 00:16:10,387 --> 00:16:12,806 Mantenlo fuera de las pandillas. Sabes. 398 00:16:12,931 --> 00:16:17,394 A veces es todo lo que se necesita, haciendo lo que puedas. 399 00:16:17,560 --> 00:16:18,561 Podrías seguir una señal 400 00:16:18,728 --> 00:16:20,230 de su colega aquí, Sampson. 401 00:16:20,397 --> 00:16:22,524 Profundiza tu conexión a la comunidad. 402 00:16:23,733 --> 00:16:24,734 Tal vez dar algunos cortes de pelo gratis. 403 00:16:24,901 --> 00:16:25,819 Mmm. 404 00:16:27,445 --> 00:16:30,573 Realmente deberías considérelo seriamente. 405 00:16:30,740 --> 00:16:33,118 Bueno. Definitivamente lo haré. 406 00:16:33,284 --> 00:16:36,371 ♪ ♪ 407 00:16:36,538 --> 00:16:38,915 Hasta pronto, Sr. Sampson. 408 00:16:49,134 --> 00:16:51,928 Dos veces he tenido posponer esta reunión 409 00:16:52,095 --> 00:16:55,265 porque tu hermana cambió las contraseñas 410 00:16:55,432 --> 00:16:57,600 en las cuentas de diálisis. 411 00:16:57,767 --> 00:16:59,310 ella solo esta intentando para llamar tu atención. 412 00:16:59,477 --> 00:17:01,438 Ella inmovilizó mi dinero. 413 00:17:01,563 --> 00:17:04,107 ¿Qué, ella está fuera de su maldito mente? 414 00:17:04,232 --> 00:17:06,443 Tommy goteando dalia Fue una gran pérdida para ella. 415 00:17:06,568 --> 00:17:07,736 Fue su única oportunidad en el juego, 416 00:17:07,902 --> 00:17:09,112 y le estalló en la cara. 417 00:17:09,279 --> 00:17:11,698 Además, ella tenía todo de su dinero se hundió en él. 418 00:17:11,823 --> 00:17:13,199 [WALTER] ¿Crees que Egan lo sabe? 419 00:17:13,366 --> 00:17:15,618 que ella es la indicada ¿Eso mató al pequeño compañero? 420 00:17:15,785 --> 00:17:17,996 [VÍCTOR] No, pero creo que lo sospecha. 421 00:17:18,163 --> 00:17:19,998 Eso probablemente explica por qué quiere reunirse. 422 00:17:20,165 --> 00:17:22,792 ¿Él se acercó a ti? ¿Cuándo lo conocerás? 423 00:17:22,959 --> 00:17:25,044 No te preocupes por Egan. Yo me encargaré de él. 424 00:17:26,629 --> 00:17:29,466 te necesito con la cabeza en línea recta. 425 00:17:29,632 --> 00:17:31,342 Estoy bien. 426 00:17:31,509 --> 00:17:34,345 ¿Cuál es el problema? ¿Con este encuentro más tarde de todos modos? 427 00:17:34,512 --> 00:17:36,097 Me ayudará a llegar a Dublín. de mi espalda. 428 00:17:37,098 --> 00:17:38,308 Pensé que los manejaste. 429 00:17:38,433 --> 00:17:40,810 Todo en la vida tiene un precio, Chico Víctor. 430 00:17:40,977 --> 00:17:43,188 Y este trato Me ayudará a pagarlo. 431 00:17:43,354 --> 00:17:46,149 [Suena música tensa] 432 00:17:46,316 --> 00:17:49,152 ♪ ♪ 433 00:17:51,654 --> 00:17:54,616 [SHANTI] Sí, bien. 434 00:17:54,783 --> 00:17:56,242 Uno. Uno-dos. 435 00:17:56,409 --> 00:17:57,368 Combo. 436 00:17:58,870 --> 00:18:01,581 Bien. Bien. Esperar. 437 00:18:01,748 --> 00:18:03,291 Oye, Slim, dale cuatro rondas más. 438 00:18:03,416 --> 00:18:05,502 ¿Qué pasa? 439 00:18:05,668 --> 00:18:06,836 Ese negro Lil K le disparó a tommy 440 00:18:07,003 --> 00:18:08,379 Después de que le dije que no lo hiciera. 441 00:18:08,546 --> 00:18:12,133 - Eso es lo que pasa. - Mierda. 442 00:18:12,300 --> 00:18:13,176 ¿Lo consiguió? 443 00:18:13,343 --> 00:18:14,594 No. 444 00:18:14,719 --> 00:18:16,513 eso es ademas El maldito punto, Shanti. 445 00:18:16,679 --> 00:18:18,181 ¿Dónde está el negro? ¿Sabes dónde se esconde? 446 00:18:18,306 --> 00:18:19,808 No puedes hacer nada con él, J. 447 00:18:19,974 --> 00:18:21,726 ¿Por qué carajo no, eh? 448 00:18:21,851 --> 00:18:22,894 Mira, mi palabra tiene que significar algo. 449 00:18:23,019 --> 00:18:24,062 Escucho eso. 450 00:18:24,187 --> 00:18:25,355 Pero los negros son emocionales 451 00:18:25,522 --> 00:18:27,482 sobre un chico blanco sacando a Chewy. 452 00:18:27,649 --> 00:18:28,983 La forma en que lo ven, él tiene que pagar, 453 00:18:29,150 --> 00:18:30,109 y Lil K tenía razón. 454 00:18:30,276 --> 00:18:32,362 Si sacas a Lil K ahora, 455 00:18:32,529 --> 00:18:33,863 tendrás un motín en tus manos. 456 00:18:34,030 --> 00:18:36,407 Así que estoy jodido de cualquier manera. 457 00:18:36,574 --> 00:18:39,327 No, a la mierda eso, ¿vale? 458 00:18:39,494 --> 00:18:41,454 Y vete a la mierda por tomar El lado de ese negro. 459 00:18:41,621 --> 00:18:44,290 No me pondré de su lado. ¡Maldición! 460 00:18:47,210 --> 00:18:50,213 ¿Dónde está, Shanti? 461 00:18:50,380 --> 00:18:51,923 Probablemente en la casa de su abuela. 462 00:18:52,048 --> 00:18:54,551 ella se queda ahí frente a Adams y Kilpatrick. 463 00:18:58,346 --> 00:19:01,140 Ten cuidado, J. 464 00:19:01,307 --> 00:19:03,351 [EXHALA EXASPERADAMENTE] 465 00:19:03,476 --> 00:19:06,354 ♪ ♪ 466 00:19:09,482 --> 00:19:11,234 No había oído de ti En un minuto, Walter. 467 00:19:11,401 --> 00:19:12,902 Estaba empezando a pensar te echaste atrás. 468 00:19:13,069 --> 00:19:13,945 ¿No confías en mí? 469 00:19:14,112 --> 00:19:15,738 Walter, si esto sucede, 470 00:19:15,864 --> 00:19:17,323 Creo que ambos estaremos muy feliz. 471 00:19:17,448 --> 00:19:19,117 Pero la confianza es algo frágil. en nuestra línea de negocio. 472 00:19:19,284 --> 00:19:21,578 Oh, no. La confianza lo es todo. 473 00:19:22,662 --> 00:19:25,832 Mira, soy Walter, el maldito Flynn. por una razón. 474 00:19:25,999 --> 00:19:28,001 He sido dueño de esta ciudad durante 30 largos años, 475 00:19:28,126 --> 00:19:32,672 y ni una sola vez lo he hecho incumplido un trato, alguna vez. 476 00:19:33,172 --> 00:19:35,592 - ¿Y tú? - No, no lo he hecho. 477 00:19:35,758 --> 00:19:37,260 Y estoy seguro de que y tu hijo encontrará 478 00:19:37,427 --> 00:19:39,762 esta oportunidad ser muy lucrativo. 479 00:19:40,179 --> 00:19:42,640 Bien. Jodidamente maravilloso. 480 00:19:43,600 --> 00:19:45,059 Pague al hombre. 481 00:19:49,105 --> 00:19:50,607 No es necesario contarlo. Está todo ahí. 482 00:19:50,773 --> 00:19:52,150 ¿Beber? 483 00:19:52,317 --> 00:19:54,277 Sí, gracias. estaré en contacto contigo 484 00:19:54,444 --> 00:19:56,821 con los detalles de nuestra entrega de mensajería. 485 00:19:57,906 --> 00:19:59,115 Aún estás planeando trasladarlo al lado sur? 486 00:19:59,282 --> 00:20:00,950 Jodidamente tengo razón. 487 00:20:01,075 --> 00:20:03,369 Esa mierda se venderá como malditos fuegos artificiales 488 00:20:03,536 --> 00:20:05,121 el 4 de julio por allá. 489 00:20:05,288 --> 00:20:06,539 [MICHAEL] Sí. Y a nadie le importará una mierda 490 00:20:06,706 --> 00:20:07,790 si un montón de monos caer muerto, ¿verdad? 491 00:20:07,957 --> 00:20:09,208 Disculpe. 492 00:20:09,375 --> 00:20:10,752 ¿Hay algún problema? 493 00:20:10,919 --> 00:20:12,962 [WALTER] No. No tenemos ningún problema. 494 00:20:13,129 --> 00:20:15,757 ¿Lo hay, hijo Víctor? 495 00:20:15,924 --> 00:20:18,635 No. No, no hay problema. 496 00:20:20,094 --> 00:20:21,846 El lado sur es lo obvio lugar para descargarlo. 497 00:20:22,013 --> 00:20:23,348 Esto es para ganar dinero. 498 00:20:23,514 --> 00:20:25,141 - Para ganar más dinero. - [VICTOR] A ganar dinero. 499 00:20:25,308 --> 00:20:28,102 [Suena música tensa] 500 00:20:28,269 --> 00:20:30,355 ♪ ♪ 501 00:20:31,898 --> 00:20:33,650 Ah, déjame adivinar. 502 00:20:34,567 --> 00:20:36,444 Quieres que te ayudemos a encontrar esos hijos de puta 503 00:20:36,611 --> 00:20:38,112 que sacó ese golpe en tu camión. 504 00:20:39,989 --> 00:20:40,865 Ya los encontré. 505 00:20:41,032 --> 00:20:42,700 [Suena música tensa] 506 00:20:42,867 --> 00:20:44,410 [MATEO] ¡No! ¡No! ¡Por favor, no! 507 00:20:44,577 --> 00:20:46,329 ¡Por favor, Miguel, no! ¡No me mates! 508 00:20:46,496 --> 00:20:47,330 ¡No hice una mierda! 509 00:20:47,497 --> 00:20:49,707 ¡No... no! 510 00:20:49,832 --> 00:20:51,834 ¡Miguel, no! 511 00:20:52,001 --> 00:20:54,629 [Suena música siniestra] 512 00:20:54,796 --> 00:20:57,173 ¡No... jefe, no! ¡No! 513 00:20:57,340 --> 00:21:00,301 [MIGUEL] Los Príncipes Locos son una familia. 514 00:21:00,426 --> 00:21:02,345 [HABLANDO ESPAÑOL] 515 00:21:03,888 --> 00:21:05,098 ¿No es así? 516 00:21:05,264 --> 00:21:06,182 [HABLANDO ESPAÑOL] 517 00:21:06,349 --> 00:21:08,309 Entonces mi corazón está roto. 518 00:21:08,476 --> 00:21:11,187 Mi familia me ha traicionado 519 00:21:11,354 --> 00:21:13,439 Me vendió a los serbios. por un precio más alto. 520 00:21:13,606 --> 00:21:15,066 [HABLANDO ESPAÑOL] 521 00:21:15,233 --> 00:21:17,235 ¿Crees que ¿Soy jodidamente estúpido, Florez? 522 00:21:17,402 --> 00:21:18,695 Ustedes dos son los únicos 523 00:21:18,861 --> 00:21:20,446 quien sabia los detalles de la caída por adelantado. 524 00:21:20,613 --> 00:21:23,574 [Jadeando, gemidos] 525 00:21:29,998 --> 00:21:32,875 [MATEO SIGUE JADEANDO] 526 00:21:52,186 --> 00:21:55,148 [MÚSICA INTENSA] 527 00:21:55,314 --> 00:21:56,816 Cuida tu agarre, guero. 528 00:21:59,068 --> 00:22:01,362 [MATEO] ¡Ah! 529 00:22:02,905 --> 00:22:04,282 [SONIDOS DE MARTILLO] 530 00:22:06,200 --> 00:22:08,119 El debido respeto, Miguel, 531 00:22:08,286 --> 00:22:10,329 ¿Qué carajo hace esto? tiene que ver con nosotros? 532 00:22:12,498 --> 00:22:14,917 Sólo quería que vieras lo que les pasa a los que me traicionan. 533 00:22:15,084 --> 00:22:17,336 ¿Mmm? 534 00:22:19,547 --> 00:22:21,007 Ahora vete a la mierda. 535 00:22:21,174 --> 00:22:23,051 [FLOREZ] Por favor, no. 536 00:22:24,886 --> 00:22:27,597 Jefe, no. ¡No, no! 537 00:22:27,764 --> 00:22:29,098 ¡No! ¡Ah! 538 00:22:29,265 --> 00:22:32,018 [GRITOS CONTINÚAN A DISTANCIA] 539 00:22:32,185 --> 00:22:33,478 [TOMMY] Esa mierda era una locura. 540 00:22:33,603 --> 00:22:34,937 [DIAMANTE] ¿Crees que lo sabe? 541 00:22:35,104 --> 00:22:36,647 Escucha, él simplemente se congeló dos de sus propios soldados 542 00:22:36,814 --> 00:22:38,399 y caminemos Vete a la mierda de ahí. 543 00:22:38,566 --> 00:22:40,109 - No. Él no lo sabe. - No, tiene un sospechoso. 544 00:22:40,276 --> 00:22:41,444 o no lo haría nos han llamado. 545 00:22:41,611 --> 00:22:42,862 Hombre, tenemos que frenar nuestro avance. 546 00:22:43,029 --> 00:22:45,698 No, necesitamos para acelerar nuestro roll up. 547 00:22:45,865 --> 00:22:47,492 Si estás preocupado, deberíamos estarlo. mudanza de producto en Southville 548 00:22:47,617 --> 00:22:49,285 lo más rápido posible. 549 00:22:49,452 --> 00:22:50,620 ya tienes las ruedas en movimiento con como se llama. 550 00:22:50,787 --> 00:22:51,788 [DIAMANTE] Con Kendra. 551 00:22:51,954 --> 00:22:53,706 Pero si Miguel consiguió gente. en el interior 552 00:22:53,873 --> 00:22:55,374 y presiona para saber quién trayendo el producto extra... 553 00:22:55,541 --> 00:22:57,126 Ya consiguió a los dos chicos. que él cree que lo hizo. 554 00:22:57,251 --> 00:22:58,878 Estamos bien. 555 00:22:59,045 --> 00:23:01,589 No si esta mierda con Jenard estalla en una guerra total. 556 00:23:01,756 --> 00:23:03,174 Ahora ese golpe te ponen, hombre, 557 00:23:03,341 --> 00:23:05,009 tengo a los amigos encendido ahora mismo. 558 00:23:05,134 --> 00:23:06,677 Y además, acabo de escuchar 559 00:23:06,844 --> 00:23:09,305 que los federales están anunciando un grupo de trabajo. 560 00:23:09,472 --> 00:23:10,973 ¿Mirarías esto? 561 00:23:11,099 --> 00:23:13,017 - ¿tanque ridículo? - [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 562 00:23:13,142 --> 00:23:14,811 Oh, dice el Gran Pitufo. Jenard en movimiento. 563 00:23:14,977 --> 00:23:16,521 Será mejor que esté mirando para ese hijo de puta 564 00:23:16,687 --> 00:23:19,273 eso me disparó. Patea los neumáticos. 565 00:23:19,398 --> 00:23:22,151 - ¿Escuchas lo que estoy diciendo? - ¿Te relajarías? 566 00:23:22,318 --> 00:23:23,986 Los federales siempre obtuvieron un grupo de trabajo. 567 00:23:24,153 --> 00:23:25,988 Cuando tu hermanito saca su renegado Traición, 568 00:23:26,114 --> 00:23:28,866 podemos decirle a nuestros muchachos para retirarse. 569 00:23:28,991 --> 00:23:30,785 - ¿Y qué vas a hacer? - Reúnete con Walter. 570 00:23:30,952 --> 00:23:32,328 A ver si puedo conseguirlo pisar su propia mierda 571 00:23:32,495 --> 00:23:34,539 y entregar al tirador de Liliana. 572 00:23:36,749 --> 00:23:38,167 [EL MOTOR GIRA] 573 00:23:43,339 --> 00:23:45,925 [CHIRRITO DE NEUMÁTICOS] 574 00:23:47,009 --> 00:23:48,010 [CANTANTE] ♪ Ahora mismo, Estoy en su trasero ♪ 575 00:23:48,177 --> 00:23:49,595 ♪ Y no planeo Sobre dejarnos llevar ♪ 576 00:23:49,762 --> 00:23:50,847 ♪ Probablemente Estaría haciendo estallar una mierda ♪ 577 00:23:51,013 --> 00:23:53,099 ♪ Si nadie estuviera enojado con nosotros ♪ 578 00:23:53,266 --> 00:23:55,351 ¿Puedo usar el baño? 579 00:23:55,518 --> 00:23:57,186 [CANTANTE] ♪ Cubano alrededor de mi Cuello, luce como mis opps ♪ 580 00:23:57,353 --> 00:23:58,688 ♪ Cuando se están conectando ♪ 581 00:23:58,855 --> 00:24:00,022 ♪ Ayy, ya estoy en Cali ♪ 582 00:24:00,148 --> 00:24:01,566 ♪ No, estoy en Nueva York ♪ 583 00:24:01,732 --> 00:24:03,192 ♪ De camino a MIA, ¿De dónde eres? ♪ 584 00:24:03,359 --> 00:24:04,694 ♪ Pero soy de Tennessee ♪ 585 00:24:04,861 --> 00:24:06,112 ♪ Viviendo en los suburbios ahora ♪ 586 00:24:06,279 --> 00:24:07,697 ♪ todavía tengo trinquete Tendencias ♪ 587 00:24:07,864 --> 00:24:09,323 - Date prisa. - [CANTANTE] ♪ Todavía lo soy ♪ 588 00:24:09,490 --> 00:24:10,658 ♪ Bebiendo Hennessey ♪ 589 00:24:10,783 --> 00:24:12,076 ♪ Mi trasero amarillo ♪ 590 00:24:12,201 --> 00:24:13,536 ♪ Me siento Como un obstáculo ♪ 591 00:24:13,661 --> 00:24:14,954 ♪ Todas estas etiquetas mirando ♪ 592 00:24:15,079 --> 00:24:16,622 ♪ Mirándome como Necesito ayuda ♪ 593 00:24:16,789 --> 00:24:19,375 ♪ Mi prima en un tóxico Situación, necesito liberarla ♪ 594 00:24:19,542 --> 00:24:23,087 ♪ Mírame en la cima, a ho No puedo pagarme una mierda para reunirnos ♪ 595 00:24:23,212 --> 00:24:25,756 ♪ Facturas pagadas, cheque, Bordes asesinados, verifique ♪ 596 00:24:25,882 --> 00:24:28,593 ♪ Las perras odian, sí, ¿Me desconcierta? Uh-uh ♪ 597 00:24:28,759 --> 00:24:31,762 ♪ Coño limpio, sí, Compras en Shein, sí ♪ 598 00:24:31,929 --> 00:24:34,724 ♪ Están haciendo memes En la pandilla ♪ 599 00:24:34,891 --> 00:24:36,976 ♪ Tienes 99 problemas. Y el más grande soy yo ♪ 600 00:24:37,143 --> 00:24:38,561 ♪ Tienes todos estos pequeños Perras ♪ 601 00:24:38,686 --> 00:24:40,271 ♪ Y el más grande soy yo ♪ 602 00:24:40,396 --> 00:24:41,647 ♪ Mantén una taza en mi cara ♪ 603 00:24:41,814 --> 00:24:43,232 ♪ Sé que están tratando de conseguir El té ♪ 604 00:24:43,399 --> 00:24:44,859 ♪ No estoy jodido 'Sobre nada porque ♪ 605 00:24:45,026 --> 00:24:46,611 ♪ Estaré fumando hierba ♪ 606 00:24:46,736 --> 00:24:49,238 ♪ ♪ 607 00:24:49,405 --> 00:24:52,074 Entonces, tienes cualquier cosa ¿Quieres que le diga a tu mamá? 608 00:24:52,241 --> 00:24:54,243 [RECLUSIVO] Sí. Necesito más dinero de la comisaría 609 00:24:54,410 --> 00:24:56,412 y fideos ramen. 610 00:24:56,537 --> 00:24:59,415 ♪ ♪ 611 00:25:06,255 --> 00:25:07,298 [WALTER] Egan. 612 00:25:07,465 --> 00:25:09,634 Entonces, ¿de qué se trata esto? 613 00:25:09,759 --> 00:25:11,802 Estas aqui para disculparte por matar 614 00:25:11,928 --> 00:25:13,596 ¿La droga de diseño de Claudia? 615 00:25:13,763 --> 00:25:15,640 Por lo que escucho, no quieres tu hija en esas calles. 616 00:25:15,806 --> 00:25:17,558 entonces estoy pensando Te hice un favor. 617 00:25:17,683 --> 00:25:19,310 ¿Por qué no muestras? tu gratitud 618 00:25:19,477 --> 00:25:20,978 ¿Diciéndome quién disparó a Liliana? 619 00:25:21,145 --> 00:25:23,481 Liliana. ¿Ese es el nombre del pequeño compañero? 620 00:25:23,648 --> 00:25:25,608 - Es gracioso. - Sí, bueno, no voy a 621 00:25:25,775 --> 00:25:26,943 Joder, te digo eso, muchacho. 622 00:25:27,068 --> 00:25:29,070 Walter, dime quién lo hizo. 623 00:25:29,195 --> 00:25:31,697 y entonces podremos negociar la paz. 624 00:25:31,864 --> 00:25:34,283 no quiero morir más de tu negocio. 625 00:25:34,450 --> 00:25:35,326 ¿Qué crees? porque te afectaste 626 00:25:35,451 --> 00:25:36,661 El pequeño proyecto de Claudia, 627 00:25:36,827 --> 00:25:38,996 en realidad puedes ¿Hacer mella en mi mierda? 628 00:25:39,121 --> 00:25:40,331 Creo que he estado jodiendo con tu mierda bastante bien 629 00:25:40,498 --> 00:25:42,291 - desde que llegué a la ciudad. - Ya hemos terminado aquí. 630 00:25:42,458 --> 00:25:44,085 Si, será mejor Creo que hemos terminado. 631 00:25:44,210 --> 00:25:45,503 Pero déjame preguntarte algo. 632 00:25:45,628 --> 00:25:46,629 Si fuera solo uno de tus soldados, 633 00:25:46,796 --> 00:25:48,881 No entiendo por qué te importa un carajo. 634 00:25:49,048 --> 00:25:52,176 Porque tal vez ese sea el camino tratas con uno de los tuyos. 635 00:25:52,301 --> 00:25:54,262 Simplemente no es la manera Yo me ocupo del mío. 636 00:25:54,428 --> 00:25:56,639 Interesante elección de palabras. 637 00:25:56,806 --> 00:25:57,682 "Uno de los tuyos." 638 00:25:57,807 --> 00:25:58,975 Esto es una tontería. 639 00:25:59,141 --> 00:26:00,643 Incluso si le dijeras quién lo hizo, 640 00:26:00,768 --> 00:26:02,103 No confiaría en este deprimido para mantener la paz de todos modos. 641 00:26:02,270 --> 00:26:03,312 [TOMMY] ¿"Deprimido"? 642 00:26:03,479 --> 00:26:04,772 Esa es una palabra de Nueva York, Paulie. 643 00:26:04,939 --> 00:26:06,482 Eso me hace extrañar mi ciudad. 644 00:26:06,649 --> 00:26:09,193 Mira, Chicago... Este lugar es mucho más salvaje. 645 00:26:09,318 --> 00:26:10,528 Peligroso. 646 00:26:10,695 --> 00:26:12,488 ¿Me estás amenazando? 647 00:26:12,655 --> 00:26:13,572 Lo tomas de cualquier manera quieres, Walter. 648 00:26:13,739 --> 00:26:15,825 Pero si yo fuera tú, lo haría Sólo ten jodidamente cuidado. 649 00:26:15,992 --> 00:26:17,493 - ¿Oh sí? - Cuídese usted, muchacho. 650 00:26:17,660 --> 00:26:20,454 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PESADA] 651 00:26:20,579 --> 00:26:22,581 ♪ ♪ 652 00:26:27,503 --> 00:26:29,338 [Susurrando] ¿Qué...? 653 00:26:29,505 --> 00:26:30,548 joder? 654 00:26:32,341 --> 00:26:33,718 ¿Qué demonios? 655 00:26:40,975 --> 00:26:42,518 Ah... 656 00:26:42,643 --> 00:26:45,479 madre... joder! 657 00:26:51,152 --> 00:26:53,529 [ANILLOS DE LÍNEA] 658 00:26:53,654 --> 00:26:55,865 Sí. Lleva el auto. 659 00:26:56,032 --> 00:26:59,118 [CHARLA DE ANTECEDENTES] 660 00:27:31,400 --> 00:27:34,653 ¿Qué carajo fue eso? Esos no son nuestros muchachos. 661 00:27:34,820 --> 00:27:37,073 CBI ha estado inundando El porro, hermano. 662 00:27:37,239 --> 00:27:40,117 No podemos introducir nuestro producto. 663 00:27:40,284 --> 00:27:44,580 Eso es una puta mierda. Dirigimos el maldito antro. 664 00:27:44,747 --> 00:27:46,624 quiero que tengas esta mierda cosida. 665 00:27:46,791 --> 00:27:49,001 Maneja esta mierda. Ahora. 666 00:27:49,168 --> 00:27:51,587 [MÚSICA INQUIETUD] 667 00:27:51,712 --> 00:27:53,339 ♪ ♪ 668 00:27:53,506 --> 00:27:55,299 [PAULIO] ¿Qué carajo hace Claudia aquí? 669 00:27:56,967 --> 00:27:58,761 ¿Qué carajo te pasa? 670 00:27:58,928 --> 00:28:00,763 - irrumpir en mi apartamento? - [PAULIE] Ahora no, Claudia. 671 00:28:00,930 --> 00:28:02,431 Esa no es manera para hablar con tu padre. 672 00:28:02,598 --> 00:28:03,933 Ah, bien. ¿eres el idiota? quien irrumpió en mi caja fuerte 673 00:28:04,100 --> 00:28:05,017 y robé todo mi dinero y joyas? 674 00:28:05,142 --> 00:28:06,268 Nadie irrumpió Tu apartamento, Claudia. 675 00:28:06,435 --> 00:28:07,937 - Vete a la mierda, Paulie. - [WALTER] Está bien, entonces, sí. 676 00:28:08,062 --> 00:28:10,064 Entramos en tu apartamento 677 00:28:10,231 --> 00:28:11,941 y también cancelado tus tarjetas de crédito, 678 00:28:12,108 --> 00:28:14,443 - en caso de que no lo hayas notado. - ¡No tengo 16 años! 679 00:28:14,610 --> 00:28:17,446 Una cosa que deberías tener Aprendí creciendo en mi casa. 680 00:28:17,613 --> 00:28:21,033 es no joder con el dinero de papá. 681 00:28:21,200 --> 00:28:22,451 todo lo que tenia Estaba en esa caja fuerte. 682 00:28:22,618 --> 00:28:23,953 deberías haber pensado sobre eso antes 683 00:28:24,120 --> 00:28:26,163 cambiaste las contraseñas en las cuentas de diálisis. 684 00:28:26,330 --> 00:28:29,458 Está bien, mira, tal vez podamos Baja esto un poco, ¿eh? 685 00:28:29,625 --> 00:28:32,211 Acabo de venir de una pequeña charla. con Tommy Egan. 686 00:28:32,378 --> 00:28:34,797 Está así de cerca de descubrirlo. 687 00:28:34,922 --> 00:28:36,966 que sacaste el gatillo de Liliana. 688 00:28:37,133 --> 00:28:39,051 Jesús Cristo. ¿Qué le dijiste? 689 00:28:40,428 --> 00:28:44,974 No vendería a mi familia, Y no al maldito Tommy Egan. 690 00:28:45,141 --> 00:28:47,184 Pero te diré esto, niña, 691 00:28:47,351 --> 00:28:50,104 Me jodes una vez más, y yo haré tu seguridad. 692 00:28:50,229 --> 00:28:52,022 - Guau. - Prepárate para tomar 693 00:28:52,148 --> 00:28:54,316 unos putos puñetazos. 694 00:28:54,442 --> 00:28:57,278 [SE REPRODUCE MÚSICA OSCURA] 695 00:28:57,445 --> 00:29:00,614 ♪ ♪ 696 00:29:10,332 --> 00:29:14,670 - ¿Puedo ayudarle, detective? - Estoy buscando a Lil K. 697 00:29:14,837 --> 00:29:17,047 - No sé a quién te refieres. - [DIFRANCO] Wendell. 698 00:29:18,090 --> 00:29:20,634 - Estoy buscando a Wendell. - Él no está aquí. 699 00:29:23,679 --> 00:29:25,514 quiero ayudarlo, Sra. Kingston. 700 00:29:26,474 --> 00:29:28,267 no me caigo el camión de nabos ayer. 701 00:29:29,518 --> 00:29:30,853 ¿Qué crees que ha hecho? 702 00:29:31,020 --> 00:29:33,230 Le disparó a algunos gente muy peligrosa. 703 00:29:38,944 --> 00:29:42,406 Si sabes dónde está Wendell, Puedo protegerlo. 704 00:29:42,573 --> 00:29:44,783 Tú y yo sabemos protegiendo a los niños negros 705 00:29:44,950 --> 00:29:46,744 no es lo que hacen en estas calles. 706 00:29:48,621 --> 00:29:50,164 Pero transmitiré el mensaje. 707 00:30:00,257 --> 00:30:01,926 Buenas tardes. 708 00:30:24,406 --> 00:30:26,450 - [JP] Oye, oye. - Ey. 709 00:30:26,617 --> 00:30:28,536 ¿Qué estás haciendo? 710 00:30:28,661 --> 00:30:30,913 - ¿Esa es mi camisa? - Sí. 711 00:30:31,080 --> 00:30:33,415 Haciendo un pastel para D-Mac. 712 00:30:34,625 --> 00:30:35,960 ¿Le gusta siquiera el béisbol? 713 00:30:36,126 --> 00:30:37,586 Bueno, me dijo le gustaban los Bears. 714 00:30:37,753 --> 00:30:40,464 Eso es fútbol. 715 00:30:40,631 --> 00:30:42,716 Oh, joder. 716 00:30:42,883 --> 00:30:44,760 Bueno, es el pensamiento eso cuenta. 717 00:30:44,927 --> 00:30:46,887 Hola, JP. 718 00:30:47,012 --> 00:30:50,516 Mmm, quiero hablar contigo. 719 00:30:53,435 --> 00:30:58,148 Quiero hacer las paces... por dejarte. 720 00:30:58,315 --> 00:31:00,025 Guau. 721 00:31:02,570 --> 00:31:05,489 Entonces... 722 00:31:05,656 --> 00:31:06,991 Lo lamento. 723 00:31:10,619 --> 00:31:13,122 ¿Qué? ¿No aceptas mis disculpas? 724 00:31:13,289 --> 00:31:15,624 No, es... es sólo que... 725 00:31:17,001 --> 00:31:18,836 ¿Por qué me dejaste? 726 00:31:19,003 --> 00:31:22,464 Oh, cariño. 727 00:31:22,631 --> 00:31:26,510 No fue porque Yo no te amaba. 728 00:31:26,677 --> 00:31:28,762 solo tenia 14... 729 00:31:28,929 --> 00:31:30,806 solo tenias 16 cuando tuviste a Tommy. 730 00:31:30,973 --> 00:31:35,185 - Bueno, eso es diferente. - ¿Por qué? ¿Porque soy negro? 731 00:31:35,352 --> 00:31:39,148 Yo-yo no te dejé sólo porque eres negro. 732 00:31:39,315 --> 00:31:40,983 ¿Pero en parte porque soy negro? 733 00:31:41,150 --> 00:31:42,151 no me gusta la forma esto va. 734 00:31:42,318 --> 00:31:44,403 No soy racista. Soy un maldito aliado. 735 00:31:44,528 --> 00:31:46,196 Ya sabes, si fueras demasiado joven 736 00:31:46,363 --> 00:31:49,491 y no podía soportar criar un bebé negro, solo di eso. 737 00:31:49,658 --> 00:31:50,993 Oh, lo haces parecer tan simple. 738 00:31:51,160 --> 00:31:53,912 No lo fue. Fue complicado. 739 00:31:59,877 --> 00:32:02,838 Sí. ¿Sabes qué? Simplemente olvídalo. 740 00:32:02,963 --> 00:32:05,174 Vamos, JP. 741 00:32:06,342 --> 00:32:07,760 [suspiros] 742 00:32:15,476 --> 00:32:17,728 Negro, pensé que te lo había dicho para presionar pausa 743 00:32:17,895 --> 00:32:19,647 En esa mierda de Tommy, ¿eh? 744 00:32:23,108 --> 00:32:24,860 Fue la puta decisión equivocada. 745 00:32:25,027 --> 00:32:26,862 Negro, desobedeciste una orden directa. 746 00:32:27,029 --> 00:32:28,739 Y encima de eso, no lo eres Incluso golpear al hijo de puta. 747 00:32:28,906 --> 00:32:30,866 Tu estúpido culo mató a una niña. 748 00:32:30,991 --> 00:32:33,452 Ahora los federales nos persiguen. Dame una razón 749 00:32:33,619 --> 00:32:35,371 por qué no debería Golpea tu tonto trasero ahora mismo. 750 00:32:35,537 --> 00:32:37,206 Vamos. 751 00:32:37,373 --> 00:32:39,792 Chicos, queréis un poco. ¿Galletas de peaje? 752 00:32:44,171 --> 00:32:47,257 Sí, señora. Ooh-whee. 753 00:32:47,424 --> 00:32:50,928 Mmmm. Mmmm. 754 00:32:51,095 --> 00:32:53,847 - Estas bien. - Toma un poco más. 755 00:32:59,770 --> 00:33:02,064 Matas a mi nieto, 756 00:33:02,231 --> 00:33:04,441 será mejor que estés listo para dispararle a su abuela también, 757 00:33:04,608 --> 00:33:07,236 porque con eso oreja de coliflor, 758 00:33:07,403 --> 00:33:09,738 no vas a ser duro para elegir entre una alineación. 759 00:33:22,584 --> 00:33:25,963 Negro, cuando digo saltar, Lo juro por Dios, 760 00:33:26,130 --> 00:33:29,633 Todo lo que mejor digas es "¿Qué tan alto, Jenard?" 761 00:33:29,758 --> 00:33:31,510 ¿Me sientes? 762 00:33:35,180 --> 00:33:37,474 Gracias por las galletas, señora. 763 00:33:54,241 --> 00:33:55,868 [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 764 00:34:01,457 --> 00:34:04,334 - Oye, tenemos un problema. - ¿Y ahora qué? 765 00:34:04,460 --> 00:34:06,587 Los pabellones fueron allanados en la 'Ville. 766 00:34:06,754 --> 00:34:08,797 - Perdimos 2 llaves. - ¡¿2 llaves?! 767 00:34:08,964 --> 00:34:10,716 ¿Cómo carajo pasó eso? 768 00:34:10,883 --> 00:34:11,967 - Rojas. - Ese hijo de puta 769 00:34:12,134 --> 00:34:13,302 - ¿Te pones en silla de ruedas? - Mm-hmm. 770 00:34:13,469 --> 00:34:15,304 Pensé que habías dicho tenías CO en el bolsillo. 771 00:34:15,471 --> 00:34:17,306 Sí. Parece que él también. 772 00:34:17,473 --> 00:34:20,058 Bueno, organicemos una reunión. 773 00:34:20,225 --> 00:34:22,603 ¿Vas a Southville? 774 00:34:22,770 --> 00:34:24,146 ¿Qué tal si lo atrapamos? ¿un nuevo abogado? 775 00:34:24,271 --> 00:34:25,856 conoces a alguien eso no tiene miedo 776 00:34:25,981 --> 00:34:27,816 ¿Para ensuciarse las manos? 777 00:34:27,983 --> 00:34:30,360 Sí, conozco a una chica desde el otro lado del camino. 778 00:34:30,527 --> 00:34:32,279 - Lo pondré en marcha. - Está bien. 779 00:34:33,989 --> 00:34:36,074 ¿Qué pasa con Jenard? 780 00:34:36,241 --> 00:34:38,994 El Gran Pitufo dijo que estaba a punto para hacer un maldito movimiento 781 00:34:39,161 --> 00:34:41,538 en uno de sus muchachos, un tipo llamado Lil K. 782 00:34:41,705 --> 00:34:46,001 Pero fue interrumpido. Le daré unas horas más. 783 00:34:46,168 --> 00:34:47,795 hijo de puta no lo logra, 784 00:34:47,961 --> 00:34:52,674 - Yo mismo haré esa mierda. - ¿Y el encuentro con Walter? 785 00:34:52,841 --> 00:34:54,843 Claudia mató a Liliana. 786 00:34:55,010 --> 00:34:56,845 - ¿Lo admitió? - No directamente, pero él realmente 787 00:34:57,012 --> 00:34:58,222 no quería rendirse el tirador. 788 00:34:58,388 --> 00:35:00,182 Simplemente no puedes matar a Claudia. por una suposición. 789 00:35:00,349 --> 00:35:03,769 Esto no es una puta suposición. Siento esa mierda en mis huesos. 790 00:35:03,936 --> 00:35:05,687 Amigo, necesitas confirma esa mierda 791 00:35:05,854 --> 00:35:08,398 - antes de que la acerques. - Está bien, está bien. 792 00:35:08,524 --> 00:35:11,235 Miraré a esa perra a los ojos 793 00:35:11,401 --> 00:35:13,654 y vea lo que tiene que decir. 794 00:35:15,280 --> 00:35:18,367 - Hola, soy Kate. - Hola, Kate. 795 00:35:18,492 --> 00:35:21,912 Soy alcohólico y adicto. 796 00:35:22,037 --> 00:35:26,458 Yo-he estado uh, diez días sobrio ayer. 797 00:35:26,625 --> 00:35:30,671 Gracias. Gracias. Y yo... 798 00:35:30,838 --> 00:35:32,798 sabes, me siento como Estoy saliendo de una niebla, 799 00:35:32,965 --> 00:35:35,217 ya sabes, no estar borracho o alto todo el tiempo, 800 00:35:35,384 --> 00:35:37,928 lo cual es genial. 801 00:35:38,095 --> 00:35:40,264 Pero también es realmente jodidamente duro, 802 00:35:40,430 --> 00:35:43,767 porque yo soy... 803 00:35:43,892 --> 00:35:47,104 estoy empezando a entender algo de claridad y... 804 00:35:47,271 --> 00:35:51,483 y lo que esta claro... 805 00:35:51,650 --> 00:35:54,778 es que yo era realmente... 806 00:35:54,903 --> 00:35:57,155 mala madre. 807 00:35:58,490 --> 00:36:02,953 Uh, realmente, realmente malo. 808 00:36:03,120 --> 00:36:07,666 abandoné a un bebé, y yo estaba... 809 00:36:07,833 --> 00:36:11,461 realmente una mierda para el otro. 810 00:36:11,628 --> 00:36:13,589 Y yo, eh... 811 00:36:13,714 --> 00:36:17,217 Intenté hacer las paces con ellos esta semana, 812 00:36:17,342 --> 00:36:20,429 Lo cual no salió muy bien. 813 00:36:20,596 --> 00:36:24,766 Um, el que dejé fue... es negro, 814 00:36:24,933 --> 00:36:27,978 y yo era tan joven. 815 00:36:28,145 --> 00:36:30,188 Mi maldita madre seguí hablando de 816 00:36:30,355 --> 00:36:31,607 lo duras que serán nuestras vidas 817 00:36:31,773 --> 00:36:35,986 porque era negro, y yo solo... 818 00:36:36,153 --> 00:36:37,404 no pude hacerlo. 819 00:36:42,242 --> 00:36:44,494 ¿Cómo se supone que para decirle eso? 820 00:36:47,164 --> 00:36:49,041 Y yo, eh... 821 00:36:49,207 --> 00:36:52,961 no se que hacer con todos estos sentimientos, 822 00:36:53,086 --> 00:36:56,214 porque lo que solía hacer es beber y usar sobre ellos. 823 00:36:56,381 --> 00:36:59,384 Entonces, eh, sí, 824 00:36:59,551 --> 00:37:02,930 eso es lo que tengo. 825 00:37:03,096 --> 00:37:05,807 - [APLAUSOS] - [GUÍA] Gracias por compartir. 826 00:37:11,939 --> 00:37:14,483 - [ANILLOS DE LÍNEA] - 911. ¿Cuál es su emergencia? 827 00:37:14,650 --> 00:37:16,485 Sí, quiero informar un traficante de drogas en Washington, 828 00:37:16,652 --> 00:37:18,028 al oeste de Morgan. 829 00:37:18,195 --> 00:37:19,988 Lleva pantalones grises, una camisa azul, 830 00:37:20,155 --> 00:37:21,239 y tiene un maletín lleno de opioides. 831 00:37:21,406 --> 00:37:23,784 [OPERADOR DEL 911] Está bien, llegaremos a ello ahora mismo. 832 00:37:33,001 --> 00:37:36,630 [SONIDO DE LÍNEA] 833 00:37:36,797 --> 00:37:39,549 Hola, papá. Soy yo. 834 00:37:39,675 --> 00:37:42,678 Escucha, tenemos Un enorme y jodido problema. 835 00:37:42,803 --> 00:37:44,513 [TOMMY] Gracias por conocerme. 836 00:37:44,680 --> 00:37:45,847 [CLAUDIA] ¿Qué quieres? 837 00:37:46,014 --> 00:37:47,516 [TOMMY] Claudia, sabes lo que quiero. 838 00:37:47,683 --> 00:37:49,142 Quiero saber quién disparó a Liliana. 839 00:37:49,267 --> 00:37:50,727 [CLAUDIA] No tengo ni puta idea. 840 00:37:50,894 --> 00:37:52,854 [TOMMY] Ah, ¿sí? tal vez fue uno de estos idiotas. 841 00:37:53,021 --> 00:37:55,023 Este tipo estaba allí. 842 00:37:55,190 --> 00:37:56,149 ¿Qué tal si simplemente lo mato? lo llamamos un día. 843 00:37:56,316 --> 00:37:57,401 [CLAUDIA] Espera, espera, espera, espera. 844 00:37:57,526 --> 00:37:59,987 Estamos bien. 845 00:38:00,153 --> 00:38:02,614 [Suena música atrevida] 846 00:38:02,739 --> 00:38:06,618 ♪ ♪ 847 00:38:06,785 --> 00:38:08,453 Tú la mataste, ¿no? 848 00:38:08,620 --> 00:38:12,207 Hubo un millón de balas Volando esa noche, Tommy. 849 00:38:12,374 --> 00:38:13,667 Quiero decir, ¿has siquiera considerado 850 00:38:13,834 --> 00:38:15,877 podría haber sido fuego amigo? 851 00:38:16,044 --> 00:38:17,754 ¿Por qué no lo admites? que lo hiciste tu? 852 00:38:17,921 --> 00:38:20,048 Te sentirás mejor. 853 00:38:20,215 --> 00:38:22,050 Quizás tuviste que hacerlo. Eras tú o ella. 854 00:38:22,217 --> 00:38:26,054 Mira, lo entendería. Sólo necesito saber, Claudia, 855 00:38:26,221 --> 00:38:28,306 para que pueda dejar de pensar en ello. 856 00:38:31,351 --> 00:38:33,228 Sabía que eras tú. 857 00:38:33,395 --> 00:38:35,480 [CLAUDIA SE RÍE] 858 00:38:36,690 --> 00:38:38,108 Adelante. 859 00:38:38,275 --> 00:38:41,236 No llegarás muy lejos. 860 00:38:43,280 --> 00:38:45,073 No fui yo. 861 00:38:54,291 --> 00:38:57,377 Puedes seguir diciendo eso. 862 00:38:57,544 --> 00:39:00,630 [Susurrando] Pero sé que fuiste tú. 863 00:39:00,797 --> 00:39:03,967 Y tan pronto como pueda confirmalo... 864 00:39:04,134 --> 00:39:07,429 Estás muerto. 865 00:39:07,596 --> 00:39:09,931 Y ni siquiera lo harás verlo venir. 866 00:39:10,098 --> 00:39:14,102 Prometo. Así que duermes tranquilo. 867 00:39:25,530 --> 00:39:27,074 ¿Quién carajo eres tú? 868 00:39:27,240 --> 00:39:29,367 Soy Jenny Su. Tu abogado. 869 00:39:29,534 --> 00:39:31,078 Me envió Diamond Sampson. 870 00:39:31,244 --> 00:39:34,247 Oh, ¿me está enviando putas ahora? 871 00:39:34,414 --> 00:39:35,791 - Mmm. - Me gusta el coño de abogado. 872 00:39:35,957 --> 00:39:39,294 ¿O tienes algunas bolsitas? ¿Subir tu arranque? 873 00:39:39,419 --> 00:39:41,296 Estoy aquí con una oferta. 874 00:39:41,463 --> 00:39:44,174 Diamante te quiere para asociarse con CBI. 875 00:39:44,299 --> 00:39:46,843 Obtienes tus productos de él. en lugar de los serbios 876 00:39:47,010 --> 00:39:49,387 - a un precio mucho mejor. - Déjame decirte algo. 877 00:39:51,473 --> 00:39:53,892 Diamond Sampson me puso en esta maldita silla, 878 00:39:54,059 --> 00:39:57,938 así que me importa un carajo si tuviera llaves de $5 879 00:39:58,105 --> 00:40:01,066 todo ese dulce abogado coño en el mundo, 880 00:40:01,233 --> 00:40:02,984 porque no sería suficiente. 881 00:40:03,151 --> 00:40:06,029 Nunca joderé al CBI. 882 00:40:06,154 --> 00:40:07,239 - Oh. - ¿Tienes eso? 883 00:40:07,405 --> 00:40:08,365 Mmm. 884 00:40:17,999 --> 00:40:19,626 [JINQUEN DE TIMBRES DE PUERTA] 885 00:40:22,921 --> 00:40:24,381 Gracias señor por el corte. 886 00:40:24,506 --> 00:40:26,633 Llámame David. 887 00:40:26,800 --> 00:40:28,885 Mantenga esos discursos arriba así, 888 00:40:29,010 --> 00:40:31,179 lo estaré llamando señor muy pronto. 889 00:40:33,181 --> 00:40:35,392 ¿Y dónde aprendiste a ¿Moverse a una multitud así de todos modos? 890 00:40:35,559 --> 00:40:39,187 Eres como un... un joven Barack por ahí. 891 00:40:39,354 --> 00:40:42,065 No sé. Supongo que es sólo instinto. 892 00:40:42,232 --> 00:40:43,567 Bueno, es bastante valiente. para llegar allí 893 00:40:43,733 --> 00:40:45,110 delante de toda esa gente. 894 00:40:45,277 --> 00:40:47,612 - ¿Estabas nerviosa? - No precisamente. 895 00:40:47,779 --> 00:40:49,197 Sólo necesito que la gente sepa 896 00:40:49,364 --> 00:40:51,533 cómo es realmente creciendo en el lado sur. 897 00:40:51,700 --> 00:40:53,952 Quiero decir, sólo tengo 13 años. 898 00:40:54,119 --> 00:40:57,330 y muchos de mis amigos están muertos o ya en la cárcel. 899 00:40:59,541 --> 00:41:02,210 He estado en más funerales que tengo fiestas de cumpleaños. 900 00:41:04,713 --> 00:41:08,258 Bueno, te ves bastante bien para la Casa Blanca. 901 00:41:08,425 --> 00:41:09,551 Gracias, señor. 902 00:41:09,718 --> 00:41:11,386 - David. - [DIAMANTE] Sí. 903 00:41:11,553 --> 00:41:13,805 Buena suerte. 904 00:41:16,641 --> 00:41:18,560 Oye, compruébalo. 905 00:41:18,727 --> 00:41:20,562 crees que eres mejor que yo, negro? 906 00:41:20,729 --> 00:41:22,314 - ¿Qué? - Tú en el... 907 00:41:22,480 --> 00:41:24,232 en ese maldito mitin hablando mierda sobre el capó 908 00:41:24,399 --> 00:41:25,317 como un maldito soplón. 909 00:41:25,483 --> 00:41:26,568 ¡Hombre, déjame en paz! 910 00:41:26,735 --> 00:41:28,445 Ejecute esos malditos Js. 911 00:41:28,612 --> 00:41:31,406 [DIAMANTE] ¡Oye! Negro, ¡será mejor que te levantes! 912 00:41:31,573 --> 00:41:34,326 ¿Qué diablos fue eso? ¿Qué fue eso? 913 00:41:35,285 --> 00:41:37,704 - No es nada. - León, no puedes dejar que la gente 914 00:41:37,871 --> 00:41:39,456 ponerte las manos encima así. 915 00:41:39,623 --> 00:41:40,957 Ahora ¿por qué no te defiendes? o algo? 916 00:41:43,877 --> 00:41:45,795 se que tu no sobre esa violencia, 917 00:41:45,921 --> 00:41:48,256 pero tienes que aprender para protegerte. 918 00:41:50,175 --> 00:41:52,594 Al menos sabes cómo ¿Pero lanzar un puñetazo? 919 00:41:55,931 --> 00:41:57,933 Está bien. 920 00:41:58,099 --> 00:42:00,268 Parece que tenemos algo en lo que trabajar. 921 00:42:00,435 --> 00:42:01,353 Vamos. 922 00:42:02,938 --> 00:42:04,731 Te llevaré a casa. 923 00:42:07,692 --> 00:42:09,861 ¿Wendell Kingston? Detective DiFranco. 924 00:42:09,986 --> 00:42:11,446 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 925 00:42:11,613 --> 00:42:13,990 - [WENDALL] No, hombre, no puedes. - Hola de nuevo. 926 00:42:14,115 --> 00:42:16,534 Puedo airear todos tus negocios fuera 927 00:42:16,701 --> 00:42:19,579 frente a tu abuela o puedes darme dos minutos. 928 00:42:19,704 --> 00:42:21,998 Abuela, puedes entrar. y cobrar su cheque. 929 00:42:22,165 --> 00:42:23,959 - Estaré ahí en un minuto. - ¿Estás segura, cariño? 930 00:42:24,125 --> 00:42:25,669 Mmmm. 931 00:42:33,093 --> 00:42:36,137 Tommy Egan Es un asesino frío como una piedra. 932 00:42:36,304 --> 00:42:38,223 Él no va a simplemente poner una bala en tu cabeza. 933 00:42:38,390 --> 00:42:39,432 Él te hará sufrir. 934 00:42:39,599 --> 00:42:40,600 Sí, no tengo idea de qué estás hablando. 935 00:42:40,767 --> 00:42:44,479 Oye, tenemos dos testigos a que seas el tirador, 936 00:42:44,646 --> 00:42:45,814 y recuperamos dos balas, 937 00:42:45,981 --> 00:42:48,483 uno de los cuales tiene tus huellas en él. 938 00:42:48,650 --> 00:42:50,986 Entonces, no sé, ¿quieres? comer cadena perpetua sin libertad condicional, 939 00:42:51,152 --> 00:42:53,238 o quieres ayudarnos ¿Derribar a CBI y Tommy Egan? 940 00:42:53,363 --> 00:42:54,990 ¿Entonces quieres que te delate? 941 00:43:02,289 --> 00:43:03,832 Mataste a un niña de ocho años. 942 00:43:03,999 --> 00:43:05,834 quiero verte pudrirte en una celda de prisión, 943 00:43:06,001 --> 00:43:08,378 pero me conformo contigo salvándote a ti mismo. 944 00:43:08,545 --> 00:43:11,047 no tienes No hay testigos, ¿verdad? 945 00:43:11,214 --> 00:43:13,842 O ninguna huella. 946 00:43:14,009 --> 00:43:16,720 Porque si lo hicieras, ya habría Estar esposado a estas alturas. 947 00:43:16,886 --> 00:43:19,180 - Quiero decir... - Exactamente. 948 00:43:19,347 --> 00:43:20,682 Oye, mi chico, no te ayudas a ti mismo, 949 00:43:20,849 --> 00:43:22,017 vas a estar muerto para mañana. 950 00:43:22,183 --> 00:43:23,852 Consigue tu... Amigo, toma tu... 951 00:43:24,019 --> 00:43:26,187 Mi nieto detenido, ¿Detective? 952 00:43:26,313 --> 00:43:28,940 ¿O es libre de irse? 953 00:43:33,570 --> 00:43:35,613 Es libre de irse. 954 00:43:40,076 --> 00:43:42,037 ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? 955 00:43:47,042 --> 00:43:51,087 Ah, mira aquí. ¿Qué es esto? 956 00:43:51,254 --> 00:43:52,505 ¿Estás vendiendo drogas, Rojas? 957 00:43:52,672 --> 00:43:54,758 Vamos. No puedes hacerme así. 958 00:43:54,883 --> 00:43:56,551 Así es como lo veo, recluso. 959 00:43:56,676 --> 00:43:58,720 Con esto pierdes un año de buen tiempo, 960 00:43:58,887 --> 00:44:00,555 Además, te golpean con otro caso de drogas. 961 00:44:00,722 --> 00:44:03,141 - Esto es una puta mierda. - Y pasas un año en un hoyo, 962 00:44:03,308 --> 00:44:05,643 lo que significa que obtienes enviado a Pontiac Max. 963 00:44:05,810 --> 00:44:07,520 Te enviamos allí 964 00:44:07,687 --> 00:44:09,647 esta silla de ruedas va a ser la menor de tus preocupaciones. 965 00:44:09,814 --> 00:44:13,068 O déjame adivinar... puedo jugar pelota con Diamond Sampson. 966 00:44:13,193 --> 00:44:16,112 Tu haces eso esto nunca sucedió. 967 00:44:16,279 --> 00:44:19,157 Ganas mucho dinero y todos comen. 968 00:44:19,324 --> 00:44:21,368 Esta no es una decisión difícil. 969 00:44:24,245 --> 00:44:26,373 Bien entonces. 970 00:44:31,044 --> 00:44:32,045 Detener. 971 00:44:33,296 --> 00:44:36,424 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PESADA] 972 00:44:36,591 --> 00:44:39,427 ♪ ♪ 973 00:45:06,955 --> 00:45:08,790 Mirkovic quiere su pago. 974 00:45:08,957 --> 00:45:10,375 Mira, necesito un par de días. ¿Está bien? 975 00:45:10,542 --> 00:45:12,043 - Sal del coche. - Hombre, no voy a entender nada. 976 00:45:12,210 --> 00:45:13,461 fuera de mi auto. 977 00:45:13,628 --> 00:45:16,172 Vamos, hombre. Mierda. 978 00:45:16,297 --> 00:45:17,966 Llaves. 979 00:45:18,133 --> 00:45:20,969 [MÚSICA PESADA] 980 00:45:21,094 --> 00:45:24,013 ♪ ♪ 981 00:45:27,434 --> 00:45:29,811 Mira, hermano, escúchame, ¿vale? 982 00:45:29,936 --> 00:45:31,062 Hazle saber a Mirkovic que estoy bien. 983 00:45:31,187 --> 00:45:32,313 Lo recibiré la semana que viene, ¿de acuerdo? 984 00:45:32,439 --> 00:45:34,274 La semana que viene, claro, Voy a arreglar mis cosas. 985 00:45:34,399 --> 00:45:36,276 Voy a arreglar mis cosas. 986 00:45:36,443 --> 00:45:38,278 ¡Mierda! ¡Joder, negro! 987 00:45:38,445 --> 00:45:39,863 ¡Mierda! 988 00:45:47,495 --> 00:45:49,914 [LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA] 989 00:45:54,627 --> 00:45:56,921 Responde mi pregunta, y podrás vivir. 990 00:45:57,088 --> 00:45:59,507 Date la vuelta despacio. ¡Lento! 991 00:46:02,010 --> 00:46:04,971 ¿Fue claudia? ¿Que le disparó a mi amigo esa noche? 992 00:46:05,138 --> 00:46:06,890 - Sé que estabas allí. - ¡Vete a la mierda! 993 00:46:07,056 --> 00:46:08,850 Maldita sea... ¡mierda! Ah... 994 00:46:09,017 --> 00:46:12,353 Sólo dime quién fue. Puedes venir a trabajar para mí. 995 00:46:12,520 --> 00:46:13,730 te pagaré tres veces lo que te estaban pagando. 996 00:46:13,897 --> 00:46:15,356 No me hagas dispararte en tu pierna buena. 997 00:46:15,523 --> 00:46:16,983 No sé una mierda y aunque lo hiciera, 998 00:46:17,150 --> 00:46:18,651 Yo no te lo diría. 999 00:46:18,818 --> 00:46:20,528 Oh, admiro tu lealtad. 1000 00:46:29,537 --> 00:46:33,124 - ¿Qué pasó con tu látigo? - No es asunto tuyo. 1001 00:46:35,376 --> 00:46:36,711 [OLIFERANDO] 1002 00:46:40,423 --> 00:46:42,425 ¿Qué? Tienes algo. decir, negro? Hablar. 1003 00:46:42,592 --> 00:46:44,052 Quiero decir, tú eres el indicado siempre hablando de 1004 00:46:44,219 --> 00:46:46,804 no te drogues con tu propio suministro, así que... 1005 00:46:46,971 --> 00:46:49,182 - Deténgase. - Oye, relájate, G, 1006 00:46:49,307 --> 00:46:53,478 - No quise decir no dis... - Negro, detente. 1007 00:46:58,441 --> 00:47:00,360 ¿Por qué no me dices que tienes? interrogado por ese detective? 1008 00:47:00,485 --> 00:47:02,028 Porque no había nada que contar. 1009 00:47:02,195 --> 00:47:04,489 Él no tiene nada y lo sabía. 1010 00:47:06,491 --> 00:47:08,493 - ¿Así de fácil? - Sí, así de jodidamente fácil. 1011 00:47:08,618 --> 00:47:10,078 ¿No has hecho un trato con él? 1012 00:47:10,245 --> 00:47:11,538 ¿De qué carajo estás hablando? 1013 00:47:12,413 --> 00:47:13,748 ¿Mmm? 1014 00:47:14,874 --> 00:47:16,459 no estas usando No hay ningún puto cable, ¿verdad, hombre? 1015 00:47:16,626 --> 00:47:17,919 - ¿Qué carajo eres...? - No llevas ninguna jodida... 1016 00:47:18,086 --> 00:47:19,629 ¿Por qué estás aquí hablando de mi suministro, 1017 00:47:19,754 --> 00:47:21,089 tratando de llevarme a muh-jodidamente ¿Digo que vendo drogas, negro? 1018 00:47:21,256 --> 00:47:23,591 - ¿Qué carajo pasa? ¿Eh? - ¡Levántate de encima, hombre! 1019 00:47:23,758 --> 00:47:26,094 Tú eres el que deja que los forasteros y luego matar a nuestros muchachos. 1020 00:47:26,261 --> 00:47:29,097 ¿Está bien? No tienes una bolsa no tienes una olla para orinar, 1021 00:47:29,264 --> 00:47:30,598 y ahora tienes tu ¿Malditas manos sobre mí? 1022 00:47:30,723 --> 00:47:32,767 Quita tus manos de mí, hermano. 1023 00:47:32,934 --> 00:47:35,353 Negro, ¿qué carajo? solo me dices, ¿eh? 1024 00:47:35,520 --> 00:47:37,146 ¿Eh? ¿Qué pasa? 1025 00:47:37,313 --> 00:47:40,650 ¡Boom, negro! ¿Que pasa? ¿Eh? ¿Qué pasa, eh? 1026 00:47:40,775 --> 00:47:42,610 Negro, ¿qué? Mmmm. 1027 00:47:42,777 --> 00:47:43,903 [La bocina toca la bocina] 1028 00:47:44,070 --> 00:47:46,781 Déjalo ir, negro. ¿Qué pasa, eh? 1029 00:47:46,948 --> 00:47:49,617 ¿Qué pasa? Vamos, negro. ¡Diablos, no! 1030 00:47:49,784 --> 00:47:51,119 ¿Qué pasa? Ven aquí, negro. 1031 00:47:51,286 --> 00:47:53,329 - Jenard, tranquilo, hermano. - No, negro. 1032 00:47:53,496 --> 00:47:56,624 Tranquilízate, perra. Sí. No. Maldito coño. 1033 00:47:56,791 --> 00:47:58,793 te dije que no lo hicieras Esa mierda, negro. 1034 00:47:58,960 --> 00:48:01,546 ¿Eh? ¿Tommy te vio? ¿Hacer estallar a ese negro? 1035 00:48:19,147 --> 00:48:20,940 [jadeando, susurrando] Joder. Mierda. 1036 00:48:21,107 --> 00:48:22,358 Mierda. 1037 00:48:27,196 --> 00:48:28,948 Bueno. Bueno. 1038 00:48:31,284 --> 00:48:33,828 Reunamos esto. Reunamos esto. 1039 00:48:33,995 --> 00:48:35,079 Bueno. 1040 00:48:35,204 --> 00:48:38,124 [Suena música siniestra] 1041 00:48:38,291 --> 00:48:41,127 ♪ ♪ 1042 00:49:04,984 --> 00:49:06,069 Joder. 1043 00:49:06,235 --> 00:49:07,654 - [GRITOS] - [TOCA LA BOCINA] 1044 00:49:09,030 --> 00:49:10,156 Mierda. 1045 00:49:15,536 --> 00:49:17,789 [INHALANDO] 1046 00:49:57,245 --> 00:49:59,414 Lárgate de aquí. 1047 00:50:13,386 --> 00:50:15,596 Mmm. 1048 00:50:15,763 --> 00:50:19,475 [SE REPRODUCE MÚSICA TRANQUILA] 1049 00:50:19,642 --> 00:50:21,519 [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 1050 00:50:29,193 --> 00:50:32,947 [KATE] Mmm. Mmm. 1051 00:50:37,243 --> 00:50:39,120 Hola, mamá. Vamos. 1052 00:50:39,287 --> 00:50:40,621 - Levantarse. - Dios mío, me quedé dormido. 1053 00:50:40,788 --> 00:50:41,956 Sí, sí, vamos, vamos. 1054 00:50:42,123 --> 00:50:43,040 - Vamos. - Sí. 1055 00:50:43,207 --> 00:50:44,584 - Ahí tienes. - Sí. 1056 00:50:44,709 --> 00:50:47,295 - Ey. - Sí. 1057 00:50:47,462 --> 00:50:49,464 Gracias por el helado. 1058 00:50:50,798 --> 00:50:52,258 Sí. 1059 00:50:52,383 --> 00:50:54,510 [TOMMY] Vamos, vete a la cama. 1060 00:50:54,677 --> 00:50:56,345 [KATE] Está bien. Estoy despierto. 1061 00:51:05,438 --> 00:51:07,690 Walter, agradezco la invitación. 1062 00:51:07,815 --> 00:51:09,859 Sé que podemos encontrar una solución. 1063 00:51:09,984 --> 00:51:12,904 Sólo hay una solución. Me devuelves mi dinero. 1064 00:51:13,070 --> 00:51:15,823 - Pero arrestaron a mi mensajero. - Eso no es nuestra puta culpa. 1065 00:51:15,990 --> 00:51:18,326 te di dinero, pero no tengo ningun producto. 1066 00:51:18,493 --> 00:51:20,495 No debería ser el único perdiendo una fortuna aquí. 1067 00:51:20,661 --> 00:51:23,706 ¿Qué tal si dividimos nuestras pérdidas? ¿Y vamos por caminos separados? 1068 00:51:23,831 --> 00:51:25,124 Suena como si lo estuviera intentando para jodernos. 1069 00:51:25,291 --> 00:51:26,834 te devolveré la mitad del dinero. 1070 00:51:27,001 --> 00:51:28,044 Como un caballero. 1071 00:51:28,211 --> 00:51:31,172 Sí, maldito cuello blanco. 1072 00:51:31,339 --> 00:51:33,716 hijo de puta. 1073 00:51:35,218 --> 00:51:38,054 ¿Crees que puedes joderme? 1074 00:51:38,179 --> 00:51:40,723 Vete a la mierda. yo soy el indicado siendo jodido. 1075 00:51:41,974 --> 00:51:45,645 ¡Maldito simplón! 1076 00:51:45,770 --> 00:51:47,730 ¿Ves lo que has hecho? 1077 00:51:47,897 --> 00:51:52,401 - Fue malo para el negocio. - Ahora nunca vemos nuestro dinero. 1078 00:51:52,568 --> 00:51:55,029 Y tu solo estás jodiendo Me jodió con Dublín. 1079 00:51:55,196 --> 00:51:56,614 Nos insultó. 1080 00:51:56,781 --> 00:51:58,533 ¿No crees que eso vale la pena? ¿Todo el maldito dinero? 1081 00:51:58,699 --> 00:52:01,202 ¡Limpia, maldita mierda! 1082 00:52:12,255 --> 00:52:15,091 Darnell, me preguntaste antes de como me encontraste 1083 00:52:15,258 --> 00:52:18,636 antes de encontrarte. Te debo una explicación. 1084 00:52:18,803 --> 00:52:21,389 - Está bien. - No, no lo es. 1085 00:52:21,556 --> 00:52:23,850 Todo el mundo merece la verdad. 1086 00:52:24,016 --> 00:52:27,937 Te mereces la verdad. Cuando tu mamá y yo nos separamos, 1087 00:52:28,062 --> 00:52:30,439 Todavía estaba avergonzado de quién era yo. 1088 00:52:30,606 --> 00:52:33,568 Entonces cuando ella me dijo que estarías mejor 1089 00:52:33,693 --> 00:52:36,070 no tener un padre que fuera gay, 1090 00:52:36,237 --> 00:52:37,905 Una parte de mí le creyó. 1091 00:52:38,030 --> 00:52:40,199 debería haberlo intentado más difícil encontrarte. 1092 00:52:40,366 --> 00:52:44,912 Y yo realmente, Realmente lamento no haberlo hecho. 1093 00:52:45,079 --> 00:52:48,749 Lo lamento. y espero que puedas perdonarme. 1094 00:52:48,916 --> 00:52:52,253 Espero que podamos... 1095 00:52:52,420 --> 00:52:54,130 empezar de nuevo. 1096 00:52:59,218 --> 00:53:00,386 Bueno. 1097 00:53:00,553 --> 00:53:02,346 ¿Sí? 1098 00:53:06,392 --> 00:53:08,603 Bueno, entonces tráelo, hombre. 1099 00:53:15,401 --> 00:53:17,403 Te amo, hijo. 1100 00:53:29,373 --> 00:53:33,836 Buenas noches, Darnell. No te quedes despierto demasiado tarde ahora. 1101 00:53:34,003 --> 00:53:35,338 Buenas noches. 1102 00:54:20,257 --> 00:54:21,842 [Zumbido del teléfono] 1103 00:54:21,968 --> 00:54:25,554 [REPRODUCIENDO MÚSICA POP ESPAÑOLA] 1104 00:54:25,721 --> 00:54:28,683 ♪ ♪ 1105 00:54:28,849 --> 00:54:30,559 que otra chica por el camino? 1106 00:54:30,726 --> 00:54:31,769 No es nadie. 1107 00:54:33,688 --> 00:54:35,314 Oye, déjame hacerte una pregunta. 1108 00:54:35,481 --> 00:54:37,108 ¿Crees que el tipo pequeños pedazos de mano 1109 00:54:37,274 --> 00:54:39,777 ¿Simplemente derretido como copos de nieve? 1110 00:54:39,944 --> 00:54:41,862 Tienes unas malditas pelotas. 1111 00:54:42,029 --> 00:54:43,656 llamando a otra reunión conmigo. 1112 00:54:43,781 --> 00:54:47,535 Bueno miguel creo encontrarás este encuentro 1113 00:54:47,702 --> 00:54:50,621 - mutuamente beneficioso. - Estamos listos para otra reanudación. 1114 00:54:50,788 --> 00:54:54,000 - Queremos mucho más producto. - [MIGUEL] Ayúdame a entender. 1115 00:54:54,166 --> 00:54:57,044 En la última recarga, preguntaste por el doble del producto. 1116 00:54:57,169 --> 00:54:58,713 - Así es. - Que pagaste 1117 00:54:58,879 --> 00:55:00,214 inmediatamente. ¿Y ahora quieres más? 1118 00:55:00,381 --> 00:55:03,050 - Sí. - ¿Incluso después de que CBI se dividiera en dos? 1119 00:55:03,175 --> 00:55:05,594 ¿Cómo carajo te estás moviendo? tanto producto? 1120 00:55:05,761 --> 00:55:07,263 Tenemos una nueva empresa comercial. 1121 00:55:07,430 --> 00:55:09,765 en lo que podrías llamar un mercado sin explotar para nosotros. 1122 00:55:09,932 --> 00:55:11,892 - Prisión de Southville. - Los serbios tienen Southville. 1123 00:55:12,059 --> 00:55:14,770 - Ya no, no lo hacen. - ¿Cómo lograste eso? 1124 00:55:14,895 --> 00:55:16,647 [DIAMANTE] Esa prisión es el único lugar 1125 00:55:16,772 --> 00:55:18,524 que lo sé mejor que el lado sur. 1126 00:55:18,691 --> 00:55:20,359 Eh. ¿Cuánto producto necesitas? 1127 00:55:20,526 --> 00:55:21,902 queremos el doble que lo que tuvimos la última vez. 1128 00:55:22,069 --> 00:55:23,237 Y tomaremos incluso más que eso 1129 00:55:23,404 --> 00:55:25,072 si nos das un descuento por volumen. 1130 00:55:25,239 --> 00:55:28,242 ♪ ♪ 1131 00:55:28,409 --> 00:55:31,203 Hoy no, guero. Pero lo pensaré. 1132 00:55:42,548 --> 00:55:44,592 [DIFRANCO] Maldito hijo de puta... 1133 00:56:00,733 --> 00:56:02,777 Fóllame. 1134 00:56:27,093 --> 00:56:29,011 ¿Qué quieres? ¿Explotar? ¿O esa H? 1135 00:56:35,768 --> 00:56:38,062 Déjame conseguir dos bolsas de la cabellera. 1136 00:56:54,787 --> 00:56:58,666 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INTENSA] 1137 00:56:58,833 --> 00:57:01,669 ♪ ♪ 1138 00:57:11,178 --> 00:57:13,013 [SE REPRODUCE MÚSICA AZULADA] 1139 00:57:13,180 --> 00:57:16,100 [CANTANTE] ♪ Yo nací En el fondo ♪ 1140 00:57:16,267 --> 00:57:19,186 ♪ Estoy hablando de tierra de nadie ♪ 1141 00:57:19,353 --> 00:57:22,356 ♪ Donde ella no viene ♪ 1142 00:57:22,481 --> 00:57:25,651 ♪ A menos que tengas una sentencia de muerte ♪ 1143 00:57:25,818 --> 00:57:28,487 ♪ ¡Ay de mí! ♪ 1144 00:57:28,654 --> 00:57:31,657 ♪ Eso es todo lo que deseo ♪ 1145 00:57:31,782 --> 00:57:34,869 ♪ Pero en mi mente ♪ 1146 00:57:34,994 --> 00:57:38,414 ♪ Eso es lo que me hizo No tengas miedo ♪ 1147 00:57:38,581 --> 00:57:40,749 ♪ Mal hombre ♪ 1148 00:57:40,916 --> 00:57:44,295 ♪ Soy un mal hombre ♪ 1149 00:57:44,461 --> 00:57:47,214 ♪ Soy un mal hombre ♪ 1150 00:57:47,381 --> 00:57:50,384 ♪ soy Un mal hombre ♪ 1151 00:57:50,551 --> 00:57:53,429 ♪ Tienes lo que querías ♪ 1152 00:57:53,596 --> 00:57:56,640 ♪ Todo es un error ♪ 1153 00:57:56,807 --> 00:57:59,602 ♪ Porque una cosa es Acerca de mí ♪ 1154 00:57:59,727 --> 00:58:01,937 ♪ Soy un mal hombre ♪ 1155 00:58:02,062 --> 00:58:04,982 ♪ ♪