1
00:01:29,047 --> 00:01:31,091
うわー、本当に下がってるの？
2
00:01:33,260 --> 00:01:35,512
一周回ってきたような気がします。
3
00:01:38,182 --> 00:01:39,558
私はフルムで生まれました。
4
00:01:40,809 --> 00:01:44,938
父と母がよく私をここに連れて行ってくれました
毎年フランパスの週末に行きます。
5
00:01:46,023 --> 00:01:47,858
私はまだほうきが怖いです。
6
00:01:48,442 --> 00:01:50,777
母が亡くなってから私たちは来なくなりました。
7
00:01:51,695 --> 00:01:54,156
この場所を再び見ることができるとは信じていませんでした。
8
00:01:55,115 --> 00:01:56,616
たぶんあなたの口。
9
00:01:56,617 --> 00:01:58,326
彼女は黙るべきだ。
10
00:01:58,327 --> 00:01:59,535
ああ、そうです。
11
00:01:59,536 --> 00:02:01,163
もちろん集中力も必要です。
12
00:02:01,788 --> 00:02:03,956
滑走路も見えますか？
13
00:02:03,957 --> 00:02:09,921
これに比べれば何でもない
ケーニヒスベルクへの夜襲。
14
00:02:09,922 --> 00:02:15,928
小さいものを並べるだけです
小さなナチスの戦車のような白いライト！
15
00:02:18,889 --> 00:02:20,139
何が起こっていますか？
16
00:02:20,140 --> 00:02:21,557
ラジオを取ってください。
17
00:02:21,558 --> 00:02:23,810
私たちが下るつもりだと彼らに伝えてください。
18
00:02:24,561 --> 00:02:25,770
くそ！
19
00:02:25,771 --> 00:02:26,938
こんにちは？
20
00:02:26,939 --> 00:02:29,524
ちょっと待って、スイスでSOSってなんて言うの？
21
00:02:29,525 --> 00:02:31,568
S-O-S。
22
00:02:32,236 --> 00:02:34,863
SOS。
23
00:02:35,614 --> 00:02:36,740
こんにちは？
24
00:02:37,366 --> 00:02:38,950
メーデー。
25
00:02:38,951 --> 00:02:40,701
メーデー！メーデー！
26
00:02:40,702 --> 00:02:42,578
頭は膝の間に！
27
00:02:42,579 --> 00:02:43,704
え、私？
28
00:02:43,705 --> 00:02:44,706
ああ、くそ。
29
00:02:45,457 --> 00:02:48,835
親愛なる神/女神様、お願いします。
私たちをこの問題を乗り越えさせてくれたら、
30
00:02:48,836 --> 00:02:50,503
謙虚になりますよ。静かにしておきます。
31
00:02:50,504 --> 00:02:53,298
決して眠らないと約束します
これ以上の共産主義者とは。
32
00:02:54,800 --> 00:02:57,469
ホンチョをしっかりしてください！
33
00:02:59,012 --> 00:03:01,014
このまま終わらせないでください。
34
00:03:05,018 --> 00:03:07,437
彼の心はとてもとても弱いのです。
35
00:03:07,938 --> 00:03:11,190
インスリンがあったから
そのシュナップスで。私はそれに人生を賭けたいと思います。
36
00:03:11,191 --> 00:03:13,568
おそらく彼は慣れている
弱いアメリカンシュナップス。
37
00:03:13,569 --> 00:03:15,194
おそらく彼の叔母が彼を殺そうとしたのでしょう
38
00:03:15,195 --> 00:03:17,780
手紙を見つけたから
それは彼女が殺人詐欺師であることを証明する。
39
00:03:17,781 --> 00:03:18,949
ニッケルがあれば…
40
00:03:21,118 --> 00:03:23,494
悪気はありません、
でも本当の医者はいつここに来るの？
41
00:03:23,495 --> 00:03:25,330
嵐が止むまでには数時間かかるかもしれない。
42
00:03:26,123 --> 00:03:27,666
分かった、まあ、見せてあげるよ。
43
00:03:29,877 --> 00:03:31,170
ありがとう。
44
00:03:31,753 --> 00:03:34,715
マキシン、彼は大丈夫だろうか？
45
00:03:35,632 --> 00:03:37,759
ノーマの母親、ロッテには感謝しません。
46
00:03:38,385 --> 00:03:40,011
私の手紙はありますか？
47
00:03:40,012 --> 00:03:41,804
返してもらいたいのです。
48
00:03:41,805 --> 00:03:43,973
そうですね、手紙が必要です
本物のノーマはアクセル・ローゼンヒップスを書きました。
49
00:03:43,974 --> 00:03:45,641
私はそれらを燃やしました。
50
00:03:45,642 --> 00:03:48,144
それが私が持っている唯一の証拠です
ノルマはノルマではないということ。
51
00:03:48,145 --> 00:03:49,980
マキシンさん、手紙をお願いします。
52
00:03:51,148 --> 00:03:52,316
お願いします。
53
00:04:02,492 --> 00:04:03,827
息子がいるとは言っていなかった。
54
00:04:04,828 --> 00:04:06,163
誰にも言ったことはありません。
55
00:04:07,039 --> 00:04:08,122
ノルマですらありません。
56
00:04:08,123 --> 00:04:09,373
それは良いことです。
57
00:04:09,374 --> 00:04:11,293
彼女はおそらく彼に毒を盛ろうとしただろう。
58
00:04:13,670 --> 00:04:15,672
知りたいですか
なぜ私はそんなに長い間ノーマと一緒にいたのですか？
59
00:04:16,548 --> 00:04:18,006
実際、そう思います。
60
00:04:18,007 --> 00:04:19,760
だって彼女は私を守ってくれたのだから。
61
00:04:20,719 --> 00:04:22,471
故郷からは誰もいない
マキシン、私を見つけられるかもしれない。
62
00:04:23,847 --> 00:04:25,640
そしてある日、私はあなたのパーティーに行きます。
63
00:04:25,641 --> 00:04:29,561
ニクソンのために銃弾を撃ちます、
そして突然、私はあらゆる新聞に載ったのです。
64
00:04:31,146 --> 00:04:33,648
そしてあなたの息子さんはあなたを見ました。
65
00:04:33,649 --> 00:04:35,400
ええ、彼は私に手紙を書いています。
66
00:04:36,985 --> 00:04:38,153
さて、返事は書きましたか？
67
00:04:38,737 --> 00:04:40,072
何を言うつもりですか？
68
00:04:41,573 --> 00:04:44,826
知りたくない少年はいない
彼の父親は私と似ています。
69
00:04:46,703 --> 00:04:48,580
彼は私が英雄だと思っています。
70
00:04:50,165 --> 00:04:51,458
あなたは英雄です。
71
00:04:53,502 --> 00:04:55,087
あなたが持っているものを手に入れるためなら、私は殺します。
72
00:04:58,966 --> 00:05:00,467
だから捨てないでください。
73
00:05:26,368 --> 00:05:28,287
- それは夫からですか？
- いいえ、奥様。
74
00:05:32,541 --> 00:05:34,501
「フランパスの絵のところに行きなさい。」
75
00:05:53,520 --> 00:05:57,149
灰の中から立ち上がる準備はできていますか?
76
00:06:04,364 --> 00:06:07,367
速達！
77
00:06:12,623 --> 00:06:15,125
何かで女の子たちを誘惑してもいいですか？
78
00:06:16,001 --> 00:06:17,210
シュークリーム？
79
00:06:17,211 --> 00:06:18,545
シュトルーデル？
80
00:06:20,005 --> 00:06:21,172
アップルソース？
81
00:06:21,173 --> 00:06:22,508
任せてください、ママ。
82
00:06:27,638 --> 00:06:28,764
強い遺伝子。
83
00:06:31,391 --> 00:06:33,519
それで、あなたはここにいます。
84
00:06:34,019 --> 00:06:35,144
ロバートは嘘をつきました。
85
00:06:35,145 --> 00:06:37,022
まあ、彼は私のプライバシーを守ってくれました。
86
00:06:37,606 --> 00:06:39,690
彼はとてもいい子だよ。
87
00:06:39,691 --> 00:06:41,567
マキシンが階下にいることに気づいていますね
88
00:06:41,568 --> 00:06:43,487
あなたに襲いかかるのを待っています
虫取り網で？
89
00:06:43,987 --> 00:06:47,114
あなたがここにいることを彼女が知った瞬間、
彼女はインターポールに電話します。
90
00:06:47,115 --> 00:06:49,409
それなら、あなたは彼女に言わないと思います。
91
00:06:50,577 --> 00:06:53,580
座る。コーヒーは神聖です。
92
00:06:56,583 --> 00:06:57,584
さて...
93
00:06:59,294 --> 00:07:01,046
断ったらごめんなさい。
94
00:07:02,506 --> 00:07:05,008
終わりたくない
階下のダグラスの隣。
95
00:07:05,884 --> 00:07:07,636
何が起こったのか残念です。
96
00:07:08,929 --> 00:07:10,973
考えてみれば驚くことではありません...
97
00:07:11,932 --> 00:07:12,933
検討中ですか？
98
00:07:13,600 --> 00:07:16,519
どの家族にも秘密があるよ、エブリン。
99
00:07:16,520 --> 00:07:18,438
皆さんもそのことを知っておくべきです。
100
00:07:19,773 --> 00:07:22,651
それはあなたにとってとても難しいことでしょう。
101
00:07:23,527 --> 00:07:27,321
ここに戻ってくる
スキートが最初の妻を連れてきた場所。
102
00:07:27,322 --> 00:07:30,032
写真には私は写っていませんでした
いつここに来るの
103
00:07:30,033 --> 00:07:32,660
そして小さな4人組を持ってください
メアリーとデビッド・デビッドソウルと一緒に。
104
00:07:32,661 --> 00:07:34,245
デビッド・デビッドソウル。
105
00:07:34,246 --> 00:07:35,664
そんな退屈。
106
00:07:36,164 --> 00:07:40,126
きっとあなたが私をここに誘ったわけじゃないわ
古代アルプスでの休暇を思い出してください。
107
00:07:40,127 --> 00:07:41,962
あなたは私の窮状を知っているはずです
パーム・ロワイヤルと一緒に。
108
00:07:42,796 --> 00:07:44,214
ほくそ笑むために私をここに招待したのですか？
109
00:07:44,715 --> 00:07:46,340
私を敗者と呼びますか？
110
00:07:46,341 --> 00:07:49,302
教えて、私は決してあなたにはならない、私は違う
殺人者、私には本能がない、
111
00:07:49,303 --> 00:07:51,470
私のジュエリーコレクションのサイズが合わない、
112
00:07:51,471 --> 00:07:54,349
錦織はあまり似合わないけど、
パームは私の下でクソになるでしょうか？
113
00:07:54,933 --> 00:07:56,185
あなたはすべてを間違っています。
114
00:07:57,561 --> 00:08:01,063
スイスに帰ってきました
自分の身の回りのことを整理するために、
115
00:08:01,064 --> 00:08:03,150
許しを求めるために、そして...
116
00:08:05,152 --> 00:08:08,113
今朝ここに招待しました
あなたに言うために...
117
00:08:09,198 --> 00:08:10,240
ごめんなさい。
118
00:08:11,408 --> 00:08:13,368
ごめんなさい？正確には何のために？
119
00:08:15,162 --> 00:08:16,455
つまり、知らないんですか？
120
00:08:18,165 --> 00:08:20,334
私が今言ったことのどれものためではありませんか？
121
00:08:20,959 --> 00:08:24,505
本当に知らないですよね？
122
00:08:26,256 --> 00:08:32,386
まあ、私はあなたに借りがあると思います
思ったよりかなり多い。
123
00:08:35,974 --> 00:08:37,557
それができなかったとはどういう意味ですか?
124
00:08:37,558 --> 00:08:40,270
エブリンを殺しても私たちの助けにはならないよ、ジェド。
125
00:08:40,812 --> 00:08:42,356
しかし、どうなるかはわかっていると思います。
126
00:08:42,898 --> 00:08:44,190
新しい計画があります。
127
00:08:44,191 --> 00:08:45,525
ああ、やめて、ミッツィ。
128
00:08:45,526 --> 00:08:48,277
私が考え、計画を立てます。
129
00:08:48,278 --> 00:08:51,532
わかっていますが、この計画はクリーンです
そして他の誰もそうする必要はありません、
130
00:08:52,616 --> 00:08:53,699
死ぬ。
131
00:08:53,700 --> 00:08:56,452
ブートレガーさん、泡風呂の準備はできています。
132
00:08:56,453 --> 00:08:57,788
今はダメだよ、メアリー！
133
00:08:59,373 --> 00:09:03,626
ねえ、それはできないよ
これらの未解決の端はすべてただ漂っているだけです。
134
00:09:03,627 --> 00:09:07,296
彼女を殺すつもりがないなら、
次の飛行機で家に帰りましょう。
135
00:09:07,297 --> 00:09:08,841
- でも --
- さあ！
136
00:09:20,686 --> 00:09:23,479
すみません、次の便はいつですか
パームビーチに戻りますか？
137
00:09:23,480 --> 00:09:26,233
吹雪
すべての便を運航停止にした。
138
00:09:33,532 --> 00:09:34,741
出発しますか？
139
00:09:37,244 --> 00:09:38,996
私の結婚生活は終わりました。
140
00:09:42,541 --> 00:09:44,500
エヴリンは全てを捨てることにした
141
00:09:44,501 --> 00:09:47,171
一夜限りの関係のために
ワニソムリエと一緒に。
142
00:09:54,511 --> 00:09:57,431
エヴリンと彼女の卑劣な恋人
お互いに価値があります。
143
00:09:59,683 --> 00:10:01,852
なぜ人は悪い人と一緒にいるのでしょうか？
144
00:10:04,188 --> 00:10:06,190
彼らはもっと悪いことを恐れている、
そうですね。
145
00:10:11,320 --> 00:10:12,404
うん。
146
00:10:21,079 --> 00:10:22,956
何かありますか
謝りたいですか？
147
00:10:24,041 --> 00:10:26,877
いいえ、何かありますか
謝りたいですか？
148
00:10:28,086 --> 00:10:29,296
いいえ。
149
00:10:30,881 --> 00:10:32,257
売春婦。
150
00:10:39,348 --> 00:10:41,934
勇敢な君
毒殺者はまだ走り回っています。
151
00:10:43,769 --> 00:10:45,062
いやいやいや！
152
00:10:45,562 --> 00:10:49,983
いや、ペリー、お願いだから食べてください。
153
00:10:51,276 --> 00:10:54,529
雪だるまで朽ち果てろ、負け犬野郎。
154
00:10:54,530 --> 00:10:55,656
ビッチ。
155
00:10:59,159 --> 00:11:02,454
昨夜は眠れませんでした
あなたのロシアンホクロのことを考えています。
156
00:11:03,872 --> 00:11:05,665
決して口を開いてはいけませんでした。
157
00:11:05,666 --> 00:11:07,835
フランパスの怒りに酔っていただけだ。
158
00:11:08,418 --> 00:11:11,713
いいえ、あなたは自分の直感と私を信頼していました。
159
00:11:13,006 --> 00:11:14,007
私には理論があります。
160
00:11:15,717 --> 00:11:18,762
偉い人だと君は言ったね
パームビーチ社会では。
161
00:11:19,429 --> 00:11:21,014
誰かが何かを実行している。
162
00:11:21,515 --> 00:11:26,353
すぐに変化できるアーティスト
検出されずにこれらの円を通過します。
163
00:11:27,020 --> 00:11:28,939
誰がみんなに秘密を持っているのか。
164
00:11:29,773 --> 00:11:32,276
一人しかいない
その法案に適合する人は誰ですか。
165
00:11:33,068 --> 00:11:34,652
ノルマ。
166
00:11:34,653 --> 00:11:37,406
神様のために、
それはあなたがそこから得たものですか？ノルマ？
167
00:11:38,490 --> 00:11:42,703
捕まえるためにこの旅に来たと思ったのね
連続殺人犯や個人情報泥棒。
168
00:11:44,037 --> 00:11:45,789
本当に来てくれたんだね
あなたのクソモグラを捕まえるために。
169
00:11:48,375 --> 00:11:51,253
ほら、私がモグラを待っていたとき
ピンキーとラケルに連絡するには...
170
00:11:53,714 --> 00:11:54,881
ノルマが電話をかけてきました。
171
00:11:54,882 --> 00:11:56,049
見る。
172
00:11:56,717 --> 00:11:57,718
エヴリン！
173
00:11:58,302 --> 00:11:59,553
マキシンはどこですか？
174
00:12:01,972 --> 00:12:03,515
ごめんなさい、ペリー。
175
00:12:04,474 --> 00:12:06,018
言葉を選びなさい、ペリー。
176
00:12:09,646 --> 00:12:11,064
どちらへ？
177
00:12:20,741 --> 00:12:22,366
謝る。
178
00:12:22,367 --> 00:12:23,535
何のために？
179
00:12:24,077 --> 00:12:26,580
今回の詐欺師は私ではありません。
180
00:12:28,707 --> 00:12:31,000
それは自然の法則に反します。
181
00:12:31,001 --> 00:12:32,419
担当の女性です。
182
00:12:33,212 --> 00:12:34,546
私が担当です！
183
00:12:35,047 --> 00:12:36,340
私、あなたの夫よ！
184
00:12:37,424 --> 00:12:38,842
その男！
185
00:12:46,975 --> 00:12:49,852
どうやって休めばいいのか分からない
あのロッテが野放しになっているのに。
186
00:12:49,853 --> 00:12:50,854
彼らは彼女を見つけましたか？
187
00:12:51,480 --> 00:12:54,315
いや、そうだったと思う
毒殺。誰も彼女を見たことがありません。
188
00:12:54,316 --> 00:12:56,442
それで、彼女はどこにでもいる可能性があるのでしょうか？
189
00:12:56,443 --> 00:12:58,528
壁の中？床板の下？
190
00:12:58,529 --> 00:12:59,820
まだノーマの命令に従っていますか？
191
00:12:59,821 --> 00:13:02,032
- 落ち着きますか？彼女はあなたを追いかけているわけではありません。
- 落ち着いてますよ！
192
00:13:03,200 --> 00:13:05,953
ノーマはここにもいないから
そして彼女はまだ勝ち続けています。
193
00:13:07,204 --> 00:13:09,790
マキシン、パンツをはいてください。ノルマがここにいます。
194
00:13:16,046 --> 00:13:17,422
彼女はここにいた、誓って言う。
195
00:13:18,048 --> 00:13:19,173
それは本当です。
196
00:13:19,174 --> 00:13:24,053
こちらはエスティ ローダー トースト
トープ、それがまさに彼女の色合いです。
197
00:13:24,054 --> 00:13:25,680
彼女はどこにいるの？
198
00:13:25,681 --> 00:13:29,058
手がかりはありませんが、知っています
彼女は2時にどこにいるでしょう。
199
00:13:29,059 --> 00:13:30,518
何？どこ？
200
00:13:30,519 --> 00:13:31,644
デラコルテスのホールにて。
201
00:13:31,645 --> 00:13:34,523
彼女はミッツィとロバートと結婚するつもりだ、
彼女の新しく養子になった息子。
202
00:13:35,190 --> 00:13:37,316
ノーマはダグラスの結婚を無効にさせた。
203
00:13:37,317 --> 00:13:39,402
彼女は私にすべてを話しました。
彼女はとても誇りに思っています。
204
00:13:39,403 --> 00:13:41,738
彼女は私たち全員を排除する方法を見つけました。
205
00:13:42,364 --> 00:13:43,573
なんとマスターストロークだろう。
206
00:13:43,574 --> 00:13:45,992
ロシアの小説に出てくるような。
207
00:13:45,993 --> 00:13:50,163
彼女は、もし私が彼女を助けたら、私を割り込むだろうと言いました、
しかし、私は彼女を信頼するのをやめました。
208
00:13:50,747 --> 00:13:52,624
友達になってくれてありがとう。
209
00:13:53,208 --> 00:13:54,584
警察に電話します。
210
00:13:54,585 --> 00:13:56,460
いいえ、いいえ、いいえ、警察を呼ぶことはできません
211
00:13:56,461 --> 00:13:58,337
ここに置いてください
リンダが戻ってくるとき。
212
00:13:58,338 --> 00:14:00,089
彼女が戻ってきたらそうなるだろう。
213
00:14:00,090 --> 00:14:02,176
嵐ですべての飛行機が着陸不能になった。
214
00:14:02,926 --> 00:14:05,178
ミッツィは猿と結婚できる。
それは問題ではありません。
215
00:14:05,179 --> 00:14:06,679
リンダの名前はその赤ちゃん信託に載っています、
216
00:14:06,680 --> 00:14:09,099
そして今日の正午までに脱がないと、
誰も1セントも得ません。
217
00:14:14,438 --> 00:14:16,023
さあ、マキシン。
218
00:14:18,025 --> 00:14:19,193
待って。
219
00:14:20,736 --> 00:14:22,321
もし私たちがノーマを捕まえたらどうなるでしょうか？
220
00:14:23,030 --> 00:14:24,364
結婚式で。
221
00:14:24,865 --> 00:14:26,824
二人とも、できる限りのロープをつかんでください。
222
00:14:26,825 --> 00:14:28,993
バタフライネット作戦が再開されました。
223
00:14:28,994 --> 00:14:31,287
そして、ダイナ、あなたはダグラスと一緒にここにいてください。
20後にまた来ます。
224
00:14:31,288 --> 00:14:33,623
- そしてあなたは--
- 私を無視してください。私は自分の役割を果たしました。
225
00:14:33,624 --> 00:14:34,958
ああ、そうではありません、お嬢さん。
226
00:14:36,251 --> 00:14:38,045
劇は始まったばかりです。
227
00:14:41,465 --> 00:14:42,632
彼女を見つけました！
228
00:14:42,633 --> 00:14:45,511
リンダ・ショー、別名ペネロープ・ローリンズ。
229
00:14:46,261 --> 00:14:47,803
平和。
230
00:14:47,804 --> 00:14:50,224
そして見つけたのが、彼女の出生証明書だった。
231
00:14:55,270 --> 00:14:57,563
お帰りなさい、ローリンズさん。
232
00:14:57,564 --> 00:14:59,524
お久しぶりです。
233
00:14:59,525 --> 00:15:00,609
長さが足りません。
234
00:15:01,109 --> 00:15:04,612
私たちが言うように、これはすべてがバカバカしいように見えます。
235
00:15:04,613 --> 00:15:06,406
アメリカでもそう言います。
236
00:15:06,907 --> 00:15:09,993
あなたのパスポートさえ見せられたら
比較するために。
237
00:15:12,663 --> 00:15:14,748
リニューアル中です。
238
00:15:15,249 --> 00:15:16,500
なるほど。
239
00:15:17,042 --> 00:15:21,046
さて、それではちょっと聞いてみたいのですが、
いくつかの小さな質問。
240
00:15:21,839 --> 00:15:23,965
当然のことながら、プロフォーマ。
241
00:15:23,966 --> 00:15:25,259
当然？
242
00:15:26,051 --> 00:15:27,343
父親のミドルネーム？
243
00:15:27,344 --> 00:15:28,928
- マッキンタイア。
- 母の乙女？
244
00:15:28,929 --> 00:15:30,388
ショー、私と同じように。
245
00:15:30,389 --> 00:15:31,597
私はフェミニストです。
246
00:15:31,598 --> 00:15:33,057
- 兄弟？
- なし。
247
00:15:33,058 --> 00:15:34,642
- 初めてのペットですか？
- スクーター、
248
00:15:34,643 --> 00:15:36,477
神経質な小さなダックスフント
誰が休みなく叫んだ。
249
00:15:36,478 --> 00:15:38,772
- 誕生日？
- 原付？
250
00:15:39,356 --> 00:15:40,357
あなたのものです。
251
00:15:44,361 --> 00:15:46,737
女性にそんな質問はしませんよね。
252
00:15:46,738 --> 00:15:48,115
私はします。
253
00:15:49,116 --> 00:15:50,283
これは知っておくべきです。
254
00:15:50,284 --> 00:15:53,579
自分へのプレゼントを十分に買いました。
255
00:15:55,956 --> 00:15:57,082
それは...
256
00:16:00,127 --> 00:16:01,128
4月…
257
00:16:04,339 --> 00:16:05,423
15日？
258
00:16:05,424 --> 00:16:07,551
4月5日！
259
00:16:09,720 --> 00:16:13,723
リンダを解放してください！
260
00:16:13,724 --> 00:16:18,895
よくも真似するね
フルムのお気に入りの娘。
261
00:16:18,896 --> 00:16:21,564
私たちは彼女を私たちのものとして受け入れます。
262
00:16:21,565 --> 00:16:26,486
私はその政治的反逆者を認識するだろう
そしてどこにでもいる反乱軍のリンダ・ショー、
263
00:16:27,112 --> 00:16:29,364
そして奥様、あなたは彼女ではありません。
264
00:16:30,657 --> 00:16:32,618
- 少なくともお金を見ることはできますか？
- いいえ！
265
00:16:33,202 --> 00:16:34,493
20分以内に、
266
00:16:34,494 --> 00:16:40,625
デラコルテ・ベイビー・トラストが所属することになる
偉大なる国スイスへ。
267
00:16:40,626 --> 00:16:44,004
この出生証明書。
268
00:16:44,838 --> 00:16:46,673
さあ、行ってください！
269
00:16:48,842 --> 00:16:50,636
密造業者。
270
00:16:58,852 --> 00:17:00,187
そこにいます。
271
00:17:01,230 --> 00:17:03,524
あなたがどこにいるのか気になりました。
272
00:17:04,273 --> 00:17:06,693
順調にプルーニーが育ってきました。
273
00:17:08,362 --> 00:17:10,030
もう弁護士に電話しましたか？
274
00:17:11,198 --> 00:17:15,284
今が良い時期かもしれないと思う
275
00:17:15,285 --> 00:17:19,038
話し合ったように、あなたの遺言に私を加えるためです。
276
00:17:19,039 --> 00:17:23,252
私たちの関係が怖かった
トランザクションでした。
277
00:17:25,963 --> 00:17:27,089
嬉しくないですか？
278
00:17:28,966 --> 00:17:33,387
私を楽しんでいませんか
春雨を撫でていますか？
279
00:17:35,347 --> 00:17:37,849
いいえ、大好きです、メアリー。
280
00:17:37,850 --> 00:17:41,769
それは歓喜としか言いようがありません。
281
00:17:41,770 --> 00:17:43,814
はい、同意します。
282
00:17:44,648 --> 00:17:47,401
そして私はこの歓喜の中に住みたいと思っています。
283
00:17:48,318 --> 00:17:49,903
あなたと。ここ。
284
00:17:50,696 --> 00:17:51,697
永遠に。
285
00:17:52,239 --> 00:17:53,699
そして、私もそうしたいのですが…
286
00:17:59,079 --> 00:18:02,416
あなたが私をあなたの遺言に加えるとすぐに。
287
00:18:05,002 --> 00:18:06,253
さて、どうすればいいでしょうか？
288
00:18:06,837 --> 00:18:11,258
追加するように言うだけですか
私の受益者は「密造業者」ですか？
289
00:18:13,010 --> 00:18:15,678
いいえ、私の名前は--
290
00:18:15,679 --> 00:18:17,472
ああ、いや、いや。ああ、言わないでください。
291
00:18:18,182 --> 00:18:19,766
私は嘘の中で生きた方がいいと思います。
292
00:18:21,435 --> 00:18:22,644
ジェデベダヒア・ハミルです。
293
00:18:23,520 --> 00:18:26,815
最も恐ろしく肉体的な名前。
294
00:18:27,524 --> 00:18:28,775
私は海賊版の方が好きです。
295
00:18:30,319 --> 00:18:31,486
弁護士に電話してください。
296
00:18:38,911 --> 00:18:39,995
さあ、メアリー！
297
00:18:41,413 --> 00:18:45,042
それとも怖いの
本当に悪いことが起こるだろう。
298
00:18:50,380 --> 00:18:51,507
はい。
299
00:18:53,759 --> 00:18:55,511
そうなるのではないかと思います。
300
00:19:04,353 --> 00:19:06,647
さて、すべての希望は再び失われます。
301
00:19:07,231 --> 00:19:08,439
少なくとも今日は結婚式がある
302
00:19:08,440 --> 00:19:10,567
どこで老婦人を捕まえることができるか
私の妹を殺した人。
303
00:19:12,236 --> 00:19:14,487
どうして分からないのか
あなた自身の継娘の誕生日ですか？
304
00:19:14,488 --> 00:19:16,989
まあ、混同したのは私のせいではありません
リンダの誕生日と納税の日。
305
00:19:16,990 --> 00:19:18,491
彼らも同様に面倒です。
306
00:19:18,492 --> 00:19:20,619
税金といえば、
あなたは自分のものを支払うことができなくなります。
307
00:19:21,119 --> 00:19:22,120
その信頼がないわけではありません。
308
00:19:23,163 --> 00:19:24,331
誰が冗談ですか？
309
00:19:24,831 --> 00:19:27,250
私たちはパーム・ロイヤルを所有するつもりは決してなかった、
310
00:19:27,251 --> 00:19:29,502
そして私には決してできないだろう
ミラベルに復讐するために。
311
00:19:29,503 --> 00:19:31,838
マキシン、一方ノーマ
卑劣なことがたくさんありますが、
312
00:19:31,839 --> 00:19:33,965
彼女があなたの妹を殺したということに私は納得できません。
313
00:19:33,966 --> 00:19:36,008
何も彼女を取り戻すことはできません。
314
00:19:36,009 --> 00:19:38,512
なぜ手放せないのですか？
あなたは彼女のことさえ知りませんでした。
315
00:19:39,680 --> 00:19:40,848
でも、私がしたかったのは、
316
00:19:42,516 --> 00:19:45,518
そして、私が彼女に正しいことをできない限り、
317
00:19:45,519 --> 00:19:47,396
私はその罪悪感を永遠に持ち続けることになるでしょう。
318
00:19:55,988 --> 00:19:57,321
ウラ、ビューラ。
319
00:19:57,322 --> 00:19:58,698
鶏の骨を飲み込んだのですか？
320
00:19:58,699 --> 00:20:00,074
グッドプーデイ。
321
00:20:00,075 --> 00:20:02,869
リンダ。さて、何が起こったのでしょうか？
彼女を見つけましたか？どこ、どこ、どこ…
322
00:20:02,870 --> 00:20:03,912
できました。
323
00:20:04,454 --> 00:20:07,291
- ありがとう、ウラ、ビューラ。
- スウェーデンの奇跡ですね！
324
00:20:08,166 --> 00:20:09,792
マキシン。
325
00:20:09,793 --> 00:20:13,380
ペイロードを落としてしまいました。さて、スキーをします。
326
00:20:16,049 --> 00:20:18,051
-そしてありがとう！
- どういたしまして。
327
00:20:18,927 --> 00:20:20,720
- 私の手紙は全部届きましたか？
- はい。
328
00:20:20,721 --> 00:20:23,347
たくさんの冒険があります
マキシン、あなたに話します。
329
00:20:23,348 --> 00:20:25,057
話す時間はありません。 15 分あります
330
00:20:25,058 --> 00:20:27,018
その銀行に行進する
そしてそのお金を解放してください。
331
00:20:27,019 --> 00:20:29,478
そして、あなたもこんにちは、エブリン。
332
00:20:29,479 --> 00:20:30,605
しかし、いいえ、彼女は間違っていません。
333
00:20:30,606 --> 00:20:33,149
そこに入らなければなりません、
そしてその信頼からあなたの名前を消してください。
334
00:20:33,150 --> 00:20:34,901
そうでなければ、そのお金すべて
金庫室に戻ります、
335
00:20:34,902 --> 00:20:37,403
- そして誰もそれに触れることができません。
- 時間を見てください、マキシン。
336
00:20:37,404 --> 00:20:40,740
別の差し迫った約束があるんじゃないの
デラコルテスのホールで？
337
00:20:40,741 --> 00:20:42,074
デラコルテスのホールには何があるの？
338
00:20:42,075 --> 00:20:45,244
何も心配する必要はありません
お祝いの小さなニットキャップについて。
339
00:20:45,245 --> 00:20:47,831
あとは銀行に乗り込むだけです。
そしてホールでお会いしましょう。
340
00:20:49,416 --> 00:20:50,750
これが必要になります。
341
00:20:50,751 --> 00:20:53,253
遅ればせながらの誕生日プレゼントだと考えてください。
342
00:20:54,338 --> 00:20:55,923
待って。これはどういう意味でしょうか？
343
00:20:56,548 --> 00:20:57,966
エヴリン！
344
00:21:21,698 --> 00:21:23,492
なんと巨大なラックだろう。
345
00:21:38,549 --> 00:21:39,883
本物ですか？
346
00:21:41,385 --> 00:21:44,888
熱き叫びであなたを呼んだの?
347
00:21:45,389 --> 00:21:49,142
おお、力強い鹿よ、
私に何を言おうとしているのですか？
348
00:21:51,979 --> 00:21:53,814
私は生まれながらの権利を取り戻さなければなりません。
349
00:21:54,439 --> 00:21:56,567
私だけではなく、すべての男性に。
350
00:21:59,027 --> 00:22:01,154
待って、待って、スタッグ！
351
00:22:01,655 --> 00:22:03,156
待ってください、全能の鹿よ！
352
00:22:03,824 --> 00:22:05,450
待ってろ、スタッグ！
353
00:22:05,951 --> 00:22:07,244
私を待っててください！
354
00:22:08,745 --> 00:22:09,955
待ってろ、スタッグ！
355
00:22:13,500 --> 00:22:16,003
ああ、ドクター、神に感謝します！
356
00:22:16,503 --> 00:22:18,297
インスリン中毒だったんですね。
357
00:22:19,423 --> 00:22:21,341
それはいつもノーマのMOです。
358
00:22:22,092 --> 00:22:24,845
あと、銃と溺死。
359
00:22:25,596 --> 00:22:26,929
彼は大丈夫ですか？
360
00:22:26,930 --> 00:22:28,472
彼は大丈夫だよ。
361
00:22:28,473 --> 00:22:31,185
これらを毎日 1 つ与えてください。
362
00:22:32,436 --> 00:22:33,520
アスピリン？
363
00:22:34,605 --> 00:22:36,106
毒ではなかったのです。
364
00:22:36,690 --> 00:22:37,858
- 何？
- 知っている。
365
00:22:38,775 --> 00:22:40,693
私もそれが来るのを見ませんでした。
366
00:22:40,694 --> 00:22:45,949
判明しました
ダグラスは先天性心臓欠陥を持っています。
367
00:22:47,534 --> 00:22:49,244
彼がこんなに長生きしたことに驚いた。
368
00:22:49,828 --> 00:22:53,040
彼のような症状を持つほとんどの人は、
50までにならないでください。
369
00:22:54,208 --> 00:22:55,626
心臓の欠陥？
370
00:22:56,293 --> 00:22:58,003
- ああ、ダイナ？
- はい？
371
00:22:58,795 --> 00:22:59,796
ありがとう。
372
00:23:00,714 --> 00:23:02,049
どういたしまして。
373
00:23:03,717 --> 00:23:05,551
そしてありがとう、ドクター。
374
00:23:05,552 --> 00:23:07,553
ダグラスには生きるべきことがたくさんあります。
375
00:23:07,554 --> 00:23:10,140
彼には二番目の妻との間に子供が生まれている
376
00:23:10,724 --> 00:23:12,392
そして最初の妻との二度目のチャンス。
377
00:23:13,519 --> 00:23:15,311
- 赤ちゃん？
- うん。
378
00:23:15,312 --> 00:23:16,480
まったく不可能です。
379
00:23:17,022 --> 00:23:20,484
彼のような症状を持つ男性は、
子供を妊娠する困難な戦い。
380
00:23:23,153 --> 00:23:24,196
待って、待って、待って、待って、待って...
381
00:23:26,990 --> 00:23:29,159
言ってるの？
ダグラスには子供が産めないの？
382
00:23:31,370 --> 00:23:34,081
妊娠していたからです。簡単に言うと。
383
00:23:34,915 --> 00:23:37,917
悲しいことに、「簡単に」という言葉が有効です。
384
00:23:37,918 --> 00:23:43,257
妻と二人が遠く離れているなら、
彼女はフランパスの売春婦だと思います。
385
00:23:46,718 --> 00:23:47,803
最大。
386
00:23:49,763 --> 00:23:51,598
マックス、ハニー、あなたですか？
387
00:23:54,184 --> 00:23:56,519
ああ、メアリー、どうしたの？
388
00:23:56,520 --> 00:24:01,190
ただ一緒にいてほしかっただけ
そして誰か仲間を持っています。
389
00:24:01,191 --> 00:24:02,276
それだけです。
390
00:24:05,237 --> 00:24:06,613
ああ、デビッド。
391
00:24:07,781 --> 00:24:12,911
デビッドの幽霊はとても怒るでしょう
オーブ一族の運命に。
392
00:24:13,704 --> 00:24:17,415
そして彼が言うまで待ちます
残りの先祖たち。
393
00:24:17,416 --> 00:24:19,585
最後まで聞くことはないだろう。
394
00:24:30,345 --> 00:24:31,388
こんにちは？
395
00:24:31,889 --> 00:24:33,222
こんにちは。
396
00:24:33,223 --> 00:24:36,310
密造業者と話してもいいですか？
397
00:24:38,896 --> 00:24:42,065
彼は今、体調が悪いです。
398
00:24:44,234 --> 00:24:45,652
メッセージを受け取ってもいいですか？
399
00:24:46,320 --> 00:24:48,488
メアリー、大丈夫？
400
00:24:50,699 --> 00:24:52,534
よくわからない。私は...
401
00:24:57,122 --> 00:24:59,166
- メアリー？
- 折り返し電話しなければなりません。
402
00:24:59,917 --> 00:25:00,918
メアリー？
403
00:25:07,716 --> 00:25:09,425
空港はもう開いていますか？
404
00:25:09,426 --> 00:25:10,593
うん。
405
00:25:10,594 --> 00:25:11,845
これから出発します。
406
00:25:12,429 --> 00:25:13,597
私を連れて行ってください。
407
00:25:15,307 --> 00:25:16,350
さあ行こう。
408
00:25:19,436 --> 00:25:21,146
うちの子がいるよ！
409
00:25:23,148 --> 00:25:24,691
彼は素晴らしいジブをカットしますね？
410
00:25:25,567 --> 00:25:27,027
ああ、言います。
411
00:25:29,112 --> 00:25:33,534
私はすべての美しい方法が大好きです
私たちの家族は成長しています。
412
00:25:34,368 --> 00:25:35,953
みんなで一緒に…
413
00:25:37,621 --> 00:25:41,041
ある意味、私は自分に夢を見ることを決して許さなかったのですが、
414
00:25:41,667 --> 00:25:45,212
そして今日、それがすべて実現します。
415
00:25:46,547 --> 00:25:47,922
見てください。
416
00:25:47,923 --> 00:25:49,006
大丈夫ですか？
417
00:25:49,007 --> 00:25:52,051
私はとても幸せです。あなたは私をとても幸せにしてくれました。
418
00:25:52,052 --> 00:25:54,638
そしてあなたは私をとても幸せにしてくれました、ノーマ。
419
00:25:56,306 --> 00:26:00,686
男性はあなたのことが好きです
これらのことに関してはいつもとてもまともです。
420
00:26:01,812 --> 00:26:03,062
男性は私のことが好きですか？
421
00:26:03,063 --> 00:26:06,650
君たちよ、
あなたは何世紀にもわたってこれを行ってきました。
422
00:26:07,150 --> 00:26:10,027
相続人同士の結婚
グリーンカードが必要だった人。
423
00:26:10,028 --> 00:26:13,657
トラブルを避けるために女の子と結婚する。
424
00:26:14,658 --> 00:26:17,327
それが君たち良い子たちだよ
するためにこの地球に生かされたのです。
425
00:26:19,580 --> 00:26:25,168
まあ、技術的には世界的には
わかっています、私は赤ちゃんの父親になります。
426
00:26:25,169 --> 00:26:26,335
まあ、もちろん、最愛の人、
427
00:26:26,336 --> 00:26:30,799
しかし良いニュースは、そんなものは存在しないということです
あなたが子供を育てることへの期待。
428
00:26:32,176 --> 00:26:35,929
男性があなたを好きなことは誰もが知っています
彼らは父親になるために作られていない。
429
00:26:38,098 --> 00:26:40,100
なんて上品なんだろう。
430
00:26:40,684 --> 00:26:43,187
いつものイライザ・ドゥーリトル。
431
00:26:54,656 --> 00:26:55,866
完了しました。
432
00:26:57,951 --> 00:26:59,036
ありがとう、友達。
433
00:27:01,663 --> 00:27:05,042
とても嬉しいです
その汚いお金から私の名前を汚すために。
434
00:27:06,293 --> 00:27:11,006
悪気はありません、マキシン、でもダグとは結婚しません
これは私がこれまでにやった中で最高のことです。
435
00:27:14,051 --> 00:27:16,887
今、私はただ束縛されていないと感じています。
436
00:27:20,307 --> 00:27:21,808
秘密を教えてもらえますか？
437
00:27:22,893 --> 00:27:24,061
もちろん。
438
00:27:27,397 --> 00:27:29,650
飛行機が墜落しそうな気がしたとき...
439
00:27:32,653 --> 00:27:34,237
私は最もクレイジーな考えを持っていました。
440
00:27:34,238 --> 00:27:39,618
私のこの小さな部分はこう思いました
そうであってほしかったのかもしれない。
441
00:27:40,118 --> 00:27:43,829
実際には本当ではありません
ウラとビューラが飛行機に乗っていたから、
442
00:27:43,830 --> 00:27:49,419
でも、もしそうなら、少なくとも
お父さんとお母さんに会えるはずだった。
443
00:27:53,423 --> 00:27:54,633
私はただ...
444
00:27:56,635 --> 00:27:58,428
世界で一人だけ。
445
00:28:00,681 --> 00:28:01,890
その気持ちはわかります。
446
00:28:03,767 --> 00:28:04,768
そうだと思います。
447
00:28:09,231 --> 00:28:11,275
わかった。私の番です。秘密を教えてもらえますか？
448
00:28:14,319 --> 00:28:15,863
私も死にたかった…
449
00:28:17,364 --> 00:28:19,700
初めて赤ちゃんを亡くしたとき。
450
00:28:21,451 --> 00:28:23,995
そして私は罪悪感でいっぱいでした
451
00:28:23,996 --> 00:28:27,124
ダグラスにあげられなかったもの
彼が本当に望んでいたただ一つのこと、
452
00:28:28,292 --> 00:28:33,881
そして結局それを知りに来ます
あの頃、それは私ではなく彼でした。
453
00:28:34,798 --> 00:28:36,216
それは彼だったってどういう意味ですか？
454
00:28:37,634 --> 00:28:43,307
つまり、彼の水泳選手のおかげで、
455
00:28:43,974 --> 00:28:47,728
方法はありません
医学的には、ミッツィの赤ちゃんは彼のものです。
456
00:28:50,480 --> 00:28:52,983
- おお！
- はい、すごいですね。
457
00:28:57,738 --> 00:28:59,197
それを聞いて思ったのですが、
458
00:28:59,198 --> 00:29:02,241
- 私はこの安堵の波をただ感じるでしょう。
- はい。
459
00:29:02,242 --> 00:29:05,119
でも、その代わりに心配なのが、
このニュースは彼を殺すだろう。
460
00:29:05,120 --> 00:29:06,914
でも、おそらく一度だけ、
461
00:29:08,290 --> 00:29:10,834
ダグラスは～する
これは自分で考えてください。
462
00:29:13,378 --> 00:29:14,546
そうですね、それは新しいですね。
463
00:29:20,469 --> 00:29:22,429
- ビールを飲みたいですか？
- はい。
464
00:29:23,222 --> 00:29:25,432
まず何かに気をつけなければなりません。
465
00:29:26,934 --> 00:29:28,352
でもバーで会いましょう。
466
00:29:29,061 --> 00:29:31,187
芸術性の高さ。
467
00:29:31,188 --> 00:29:33,398
私たちは本屋でマクラメを教えました。
468
00:29:34,775 --> 00:29:36,734
わかった。それで私たちはネットを持っています。
469
00:29:36,735 --> 00:29:40,279
ノーマが入ってきたら引っ張るよ
それらのスリップノットと彼女は落ちます。
470
00:29:40,280 --> 00:29:42,823
ロシアンモグラを袋詰めしました
パームビーチの。
471
00:29:42,824 --> 00:29:44,200
最終章。
472
00:29:44,201 --> 00:29:45,743
それを本に載せることはできません。
473
00:29:45,744 --> 00:29:46,912
私なら決してしません。
474
00:29:48,413 --> 00:29:51,291
もっと暴露的なことを考えていた
光沢のあるシートの場合。
475
00:29:51,917 --> 00:29:53,167
それが私のキャリアになるでしょう。
476
00:29:53,168 --> 00:29:55,044
そして私のものを終わらせてください。
477
00:29:55,045 --> 00:29:57,839
裕福な人々の周りをうろうろしてる
あなたも彼らと同じように考えるようになってから。
478
00:29:57,840 --> 00:29:59,006
どういう意味ですか？
479
00:29:59,007 --> 00:30:00,884
自分自身のことだけ。
480
00:30:02,344 --> 00:30:03,553
バージニア、いいえ。
481
00:30:03,554 --> 00:30:05,264
アン、はい。
482
00:30:31,498 --> 00:30:36,753
逃亡者
フルムのペネロペ・リンダ・ローリンズ。
483
00:30:39,506 --> 00:30:42,675
ありがとう、全能のスタッグ！
484
00:30:42,676 --> 00:30:44,094
ありがとう！
485
00:31:26,428 --> 00:31:28,096
お母さんがいなくて寂しい。
486
00:31:30,224 --> 00:31:31,642
お父さんがいなくて寂しいです。
487
00:31:34,394 --> 00:31:36,980
楽しんでいただければ幸いです。
488
00:31:39,483 --> 00:31:44,404
はい、先生、クルーン捜査官、先生、
私は逃亡者のリンダ・ショーに注目しています。
489
00:31:44,947 --> 00:31:47,991
彼女はフルムの教会に入ったところです。
スイス。
490
00:31:49,159 --> 00:31:50,327
私に何をして欲しいのですか？
491
00:31:51,662 --> 00:31:53,830
いいえ、もちろんできます。
492
00:31:54,331 --> 00:31:56,166
私は二度とアメリカを失敗させません。
493
00:32:00,128 --> 00:32:02,130
さて、私があなたを必要としたとき、あなたはどこにいましたか？
494
00:32:02,923 --> 00:32:04,257
おお。
495
00:32:04,258 --> 00:32:08,553
これを見てください精巧な
それでいて見た目にも美しいブービートラップ。
496
00:32:08,554 --> 00:32:10,513
女性の皆さん、私は感動しました。
497
00:32:10,514 --> 00:32:11,597
そうだ、彼女を罠にはめることができる、
498
00:32:11,598 --> 00:32:14,725
でもどれくらいか分からない
私たちは何の証拠もなく彼女を拘束することができます。
499
00:32:14,726 --> 00:32:17,270
この新しいデラコルテでは
それらの手紙をすべて燃やして、
500
00:32:17,271 --> 00:32:19,814
私たちは強制しなければなりません
彼女からの告白。
501
00:32:19,815 --> 00:32:21,817
彼女が他に何を告白するかは誰にもわかりません。
502
00:32:22,776 --> 00:32:24,443
彼女を責めることはできますか？
503
00:32:24,444 --> 00:32:26,029
何者かになりたいから。
504
00:32:26,697 --> 00:32:30,742
世代を超えて守られてきた
そして何世代にもわたる誰か。
505
00:32:31,618 --> 00:32:33,286
柔らかくなってないですよね？
506
00:32:33,287 --> 00:32:34,537
いやいや。
507
00:32:34,538 --> 00:32:36,290
彼女がミラベルにしたことの後ではない。
508
00:32:37,457 --> 00:32:40,210
とても若かったので、全員が撃たれたのは残念です。
509
00:32:40,836 --> 00:32:42,713
ちょうど人生の最盛期に倒れたばかりです。
510
00:32:43,630 --> 00:32:45,007
全部ですか？
511
00:32:47,718 --> 00:32:49,303
それは奇妙だ。
512
00:32:53,015 --> 00:32:54,683
{\an8}まあ、あなたの言う通りです。
513
00:32:55,267 --> 00:32:56,852
アルブレヒトは42歳で亡くなった。
514
00:32:59,104 --> 00:33:02,482
{\an8}そしてクレズネティアさんは48歳。
515
00:33:06,069 --> 00:33:09,907
{\an8}パーシー・ビッシュ・デラコルテ。
まあ、彼は17歳を超えていませんでした。
516
00:33:11,074 --> 00:33:12,450
ステラ・ルー。
517
00:33:12,451 --> 00:33:13,868
ダグラスの母親。
518
00:33:13,869 --> 00:33:15,078
彼女はまだ30歳だった。
519
00:33:16,496 --> 00:33:18,332
そしてノーマの本当の父親。
520
00:33:20,083 --> 00:33:22,628
まあ、彼はその時点で50で落ちました。
521
00:33:23,587 --> 00:33:24,796
何言ってるの、マキシン？
522
00:33:25,506 --> 00:33:27,090
それは世襲でした。
523
00:33:28,509 --> 00:33:30,968
もちろん、ダグラスの心臓の状態。
524
00:33:30,969 --> 00:33:32,763
そして、彼らは皆それを持っているに違いありません！
525
00:33:35,682 --> 00:33:37,350
みんな
526
00:33:37,351 --> 00:33:39,770
彼女を除いて。
527
00:33:40,437 --> 00:33:43,357
ノーマは50歳を少し超えていると思います。
あなたも同意しませんか？
528
00:33:43,982 --> 00:33:46,318
そしてロッテは？それよりもかなり古いです。
529
00:33:47,694 --> 00:33:50,531
ノーマは若くして死んだわけではない
彼女はデラコルテですらないからです！
530
00:33:51,949 --> 00:33:55,077
皆さん、証拠を探しています
ノーマはデラコルテではないということ。
531
00:33:56,036 --> 00:33:57,621
ノルマがその証拠だ！
532
00:34:00,123 --> 00:34:01,541
隠れる。誰かが来ています。
533
00:34:01,542 --> 00:34:02,793
新郎はここにいます。
534
00:34:07,798 --> 00:34:10,884
ミッツィ？ロバート？みんなはどこにいるの？
535
00:34:12,803 --> 00:34:14,387
ノルマ？
536
00:34:14,388 --> 00:34:15,721
何てことだ。
537
00:34:15,722 --> 00:34:17,975
ペネロペ、それはあなたですか？
538
00:34:18,559 --> 00:34:19,892
あなたもここにいますか？
539
00:34:19,893 --> 00:34:21,395
これは何ですか、何かの罠ですか？
540
00:34:23,063 --> 00:34:25,399
あなたを永遠に失ったと思っていました。
541
00:35:26,543 --> 00:35:28,754
それはあまり夫婦関係に見えません。
542
00:35:39,806 --> 00:35:40,974
ロバート。
543
00:35:44,478 --> 00:35:45,938
私は誰ですか、マキシン？
544
00:35:47,314 --> 00:35:49,024
ノーマの着せ替え人形。
545
00:35:50,567 --> 00:35:51,610
ミッツィさん。
546
00:35:52,986 --> 00:35:54,238
あなたの花嫁はどこですか？
547
00:35:54,780 --> 00:35:56,531
エヴリンは結婚式について私に話してくれました。
548
00:35:56,532 --> 00:35:58,115
彼女は教会にいます。
549
00:35:58,116 --> 00:36:00,911
教会？私は思った
あなたはここで結婚していました。
550
00:36:01,828 --> 00:36:03,622
私はまったく結婚するつもりはない、マキシン。
551
00:36:06,750 --> 00:36:08,085
家に帰ります。
552
00:36:10,170 --> 00:36:11,713
家族を見つけなければなりません。
553
00:36:14,925 --> 00:36:16,176
私の本当の家族。
554
00:36:33,193 --> 00:36:35,195
私は長い間嘘をついていました。
555
00:36:36,113 --> 00:36:40,868
ここ、この部屋にいると、
私が初めて別人になった場所...
556
00:36:43,453 --> 00:36:45,455
私は再び自分になれる...
557
00:36:47,624 --> 00:36:50,294
そして、私がどれほど残念であるかを伝えてください
558
00:36:51,378 --> 00:36:54,798
私は決してそのような人間ではなかったということ
あなたは私がそうであることを必要としていたのです。
559
00:36:55,883 --> 00:36:58,342
ノルマ、迷ってしまった。
560
00:36:58,343 --> 00:37:00,637
いいえ、ノーマではありません。
561
00:37:02,222 --> 00:37:03,223
アグネス。
562
00:37:04,183 --> 00:37:05,601
- 何？
- いや、聞いてください...
563
00:37:07,144 --> 00:37:08,979
そして理解しようと努めます。
564
00:37:10,606 --> 00:37:11,899
- 行かなきゃ。
- 準備ができて。
565
00:37:14,484 --> 00:37:16,652
2時です。みんなはどこにいるの？
566
00:37:16,653 --> 00:37:19,655
なぜロバートとミッツィに言ったのですか
ここで結婚していたのですが、
567
00:37:19,656 --> 00:37:20,949
教会で結婚式はいつですか？
568
00:37:21,533 --> 00:37:22,783
聞き間違いだったのでしょう。
569
00:37:22,784 --> 00:37:25,621
毛が生える音が聞こえる
コオロギの股間に。
570
00:37:26,205 --> 00:37:27,414
あなたは私に嘘をつきました。
571
00:37:27,915 --> 00:37:31,292
実際、
あなたは一日中私に嘘をついていました。なぜ？
572
00:37:31,293 --> 00:37:35,923
時々私たちは嘘をつくことがあります
自分たちを守るために、
573
00:37:36,840 --> 00:37:38,091
そして私たちがついた嘘も…
574
00:37:39,676 --> 00:37:41,428
愛する人たちを守るために。
575
00:37:42,888 --> 00:37:43,972
そして時々...
576
00:37:45,891 --> 00:37:47,267
彼らは同じ嘘です。
577
00:37:48,477 --> 00:37:50,102
もっと良い取引をしました。
578
00:37:50,103 --> 00:37:53,439
君の気を紛らわすだけでよかった
ロバートとミッツィが結婚するまで、
579
00:37:53,440 --> 00:37:59,111
その代わりにノーマが割り込んでくるだろう
赤ちゃんの信頼の大きな光沢のあるスライスに。
580
00:37:59,112 --> 00:38:03,366
税金を払うのに十分だ
そしてパーム・ロイヤルを単独で所有します。
581
00:38:03,367 --> 00:38:07,036
彼女の現金相当の謝罪ジュエリー。
582
00:38:07,037 --> 00:38:09,455
一体何だ
彼女はあなたに謝罪する義務がありますか？
583
00:38:09,456 --> 00:38:13,961
あなたのお父さんと私が
お互いをとても愛していました、
584
00:38:14,878 --> 00:38:17,881
しかし彼はすでに結婚していました。
585
00:38:21,051 --> 00:38:22,218
待って。
586
00:38:22,219 --> 00:38:23,720
あなたと私のお父さんは？
587
00:38:25,389 --> 00:38:28,141
そのときは、理解する必要があります。
588
00:38:28,725 --> 00:38:31,686
それの恥ずべきこと
私たち二人を滅ぼしてしまうだろう
589
00:38:31,687 --> 00:38:36,858
そして私はあなたにそんなことが起こるのを許すことができませんでした、
別の方法がある場合ではありません。
590
00:38:36,859 --> 00:38:38,985
今朝コーヒーを飲みながら勉強しました
591
00:38:38,986 --> 00:38:42,071
それはそれだけではありませんでした
スキートは何年もノーマと寝ていたが、
592
00:38:42,072 --> 00:38:44,156
ノーマは倒れてしまい、
593
00:38:44,157 --> 00:38:47,159
そしてもちろんスキートも、
病気の妻を放っておけなかった、
594
00:38:47,160 --> 00:38:50,329
そしてノーマは破壊されるだろう
もし真実が明らかになったら、
595
00:38:50,330 --> 00:38:56,003
それで彼女はここに来て赤ちゃんを産んだ
そしてスキート夫妻に彼女を養子に迎えさせた。
596
00:38:56,753 --> 00:38:59,589
何？ノーマはここで赤ちゃんを産んだの？
597
00:38:59,590 --> 00:39:01,091
点と点を結びます。
598
00:39:02,426 --> 00:39:03,719
つまり
599
00:39:04,678 --> 00:39:09,266
リンダ/ペネロペはノーマの娘ですか?
600
00:39:10,684 --> 00:39:11,852
ノーマとスキート？
601
00:39:14,062 --> 00:39:15,479
可哀想なリンダには何も分からない。
602
00:39:15,480 --> 00:39:16,648
誰も知ることはできませんでした。
603
00:39:17,232 --> 00:39:22,028
その頃、赤ちゃんのスキャンダル
未婚で社会に生まれ、
604
00:39:22,029 --> 00:39:24,030
それらはすべて破滅していたでしょう。
605
00:39:24,031 --> 00:39:29,785
そこで、愛情深い母であるノーマが手配してくれました。
ペネロペとダグラスを結婚させるため、
606
00:39:29,786 --> 00:39:34,958
それでペネロペはローリンズ家を継ぐことになる
フォーチュンとデラコルテのフォーチュン。
607
00:39:35,459 --> 00:39:38,294
それが彼女がペネロペの名前を入れた理由です
赤ちゃんの信頼について、
608
00:39:38,295 --> 00:39:42,299
でも、その後あなたはやって来ました
そしていつものようにすべてを台無しにしました。
609
00:39:42,883 --> 00:39:44,051
さて、
610
00:39:44,551 --> 00:39:47,721
あなたはただで売り切った
結婚式がないから…
611
00:39:49,306 --> 00:39:50,891
そしてお金がありません。
612
00:39:51,642 --> 00:39:52,809
どういう意味ですか？
613
00:39:53,560 --> 00:39:54,728
皆さん！
614
00:39:56,230 --> 00:39:57,313
どういう意味ですか？
615
00:39:57,314 --> 00:40:00,526
心の底では分かっていたはずだよね？
616
00:40:01,485 --> 00:40:02,486
いいえ！
617
00:40:03,779 --> 00:40:05,321
いいえ、決してしませんでした。
618
00:40:05,322 --> 00:40:08,909
つまり、あなたはいつも私の仕事に関わってくれました
そして、私と一緒に戦ってください。
619
00:40:10,744 --> 00:40:13,621
どうして私に教えてくれなかったのでしょう
私の一生？
620
00:40:13,622 --> 00:40:15,665
恋人よ、誰かを愛するとき、
621
00:40:15,666 --> 00:40:19,211
あなたは時々何かをします
自分にそんなことができるとは知らなかったということ。
622
00:40:20,254 --> 00:40:22,463
いいえ、いいえ、いいえ。空気が必要です。これは--
623
00:40:22,464 --> 00:40:24,257
いいえ、いいえ、いいえ。やめてください。いいえ、いいえ。
624
00:40:24,258 --> 00:40:25,259
行かないでください。
625
00:40:26,802 --> 00:40:28,929
またあなたを失うのは耐えられません。
626
00:40:31,265 --> 00:40:34,893
私は生涯を通じて、道に迷ったように感じていました。
627
00:40:36,603 --> 00:40:38,145
そして
628
00:40:38,146 --> 00:40:42,650
私はいつも探していました
自分が何者であるかを理解しようとするために。
629
00:40:42,651 --> 00:40:44,111
見るのをやめてください。
630
00:40:44,820 --> 00:40:46,864
あなたは今ここにいます、あなたは私と一緒です。
631
00:40:47,781 --> 00:40:51,534
ただごめんなさい、できなかったです
もっとあなたのために、もっとあなたのために、
632
00:40:51,535 --> 00:40:52,536
でも...
633
00:40:54,413 --> 00:40:55,873
あなたを失う
634
00:40:57,207 --> 00:41:00,794
それは私の人生最大の痛みでした。
635
00:41:07,718 --> 00:41:08,719
愛してます。
636
00:41:10,554 --> 00:41:11,680
ノルマ。
637
00:41:12,723 --> 00:41:14,141
愛してます。
638
00:41:20,480 --> 00:41:21,898
動かないで下さい。
639
00:41:21,899 --> 00:41:25,318
米国政府の名において
そして雄鹿の同胞団、
640
00:41:25,319 --> 00:41:26,652
二人とも追い詰められてしまいました。
641
00:41:26,653 --> 00:41:28,362
ペリー、何してるの？
642
00:41:28,363 --> 00:41:30,824
ナッツを取り戻します！
643
00:41:33,827 --> 00:41:35,329
スケダドルをしなければなりません。
644
00:41:48,217 --> 00:41:50,843
ペリー！ペリー、彼らはどこにいるの？
645
00:41:50,844 --> 00:41:54,263
理解できない。
私は鹿の言ったことをそのまま実行しました。
646
00:41:54,264 --> 00:41:55,891
ペリー、ノーマはどこ？
647
00:41:56,934 --> 00:41:58,435
彼らは逃げ出した。
648
00:41:59,603 --> 00:42:02,940
ちょうどリンダを捕まえようとしたそのとき、
そして彼女を刑務所に連れ戻して腐らせる。
649
00:42:04,233 --> 00:42:06,442
いいえ、いいえ。
650
00:42:06,443 --> 00:42:08,445
ごめんなさい、マキシン。
651
00:42:09,279 --> 00:42:11,031
本当にそうです。
652
00:42:11,615 --> 00:42:17,329
嘘つき、不正行為、不誠実な友人よ。
653
00:42:18,705 --> 00:42:22,167
誰もあなたを愛していないのも不思議ではありませんが、
愛するものなんて何もないから。
654
00:42:28,549 --> 00:42:30,717
あなたは私にとって死人です、エブリン・ローリンズ。
655
00:42:38,725 --> 00:42:42,478
ダグラス、あなたを捕まえなければなりません
昨日パームビーチに戻りました。
656
00:42:42,479 --> 00:42:45,147
なぜ？私はここであなたと一緒に幸せでした、マックス。
657
00:42:45,148 --> 00:42:46,983
ノーマはあなたの結婚を無効にしました。
658
00:42:46,984 --> 00:42:48,192
廃止されましたか？
659
00:42:48,193 --> 00:42:51,153
でも、もし私がミッツィと結婚していなかったら、
それから私の赤ちゃん--
660
00:42:51,154 --> 00:42:52,905
そうすると、あなたの子供は非嫡出子になります。
661
00:42:52,906 --> 00:42:58,661
だからこそ、Palm に戻る必要があります。
できるだけ早くミッツィと再婚してください。
662
00:42:58,662 --> 00:42:59,871
さあ、コートを着てください。
663
00:42:59,872 --> 00:43:01,247
雪が降っています。
664
00:43:01,248 --> 00:43:02,416
また。
665
00:43:05,252 --> 00:43:07,086
売春婦と呼んでごめんなさい。
666
00:43:07,087 --> 00:43:12,509
もしあなたがリンダを送っていたら
刑務所に送ってくれるなら、あなたも私を送っただろうか？
667
00:43:13,260 --> 00:43:17,096
そしてマキシン、そしてあなたのスタッグフレンドのダグラス。
668
00:43:17,097 --> 00:43:19,266
彼女をキューバに飛ばしたのは彼だ。
669
00:43:20,392 --> 00:43:21,559
思わなかった...
670
00:43:21,560 --> 00:43:23,269
決して考えないでしょう、ペリー。
671
00:43:23,270 --> 00:43:25,480
あなたのパートナーはあなたを守ってくれるはずです。
672
00:43:26,148 --> 00:43:30,986
あなたは私にとって危険です、そして
もうそんな思いはしたくない。
673
00:43:47,794 --> 00:43:49,880
まあ、楽しかったです。
674
00:43:50,547 --> 00:43:51,881
私たちは地球を半周飛行しました
675
00:43:51,882 --> 00:43:53,759
知るために
デラコルテスは心臓が弱い。
676
00:43:54,259 --> 00:43:56,219
ノーマは連続殺人犯ではないと思います。
677
00:43:56,220 --> 00:43:58,305
私たちは何かを掴んだと本当に思いました。
678
00:43:59,056 --> 00:44:01,391
ノーマについて私たちが学んだことすべて
結局真実ではなくなる。
679
00:44:02,392 --> 00:44:05,145
知っている。それはある種のルールのようなものです。
680
00:44:06,396 --> 00:44:08,232
このほくろについて私は間違っていると思います。
681
00:44:09,233 --> 00:44:11,067
もう何を信じればいいのか分かりません。
682
00:44:11,068 --> 00:44:14,154
ノーマがどこへ行ったのかは分かりませんが、
パームビーチに何があるかは誰にもわかりません。
683
00:44:16,865 --> 00:44:17,991
あのね？
684
00:44:18,992 --> 00:44:20,243
くたばれ。
685
00:44:20,244 --> 00:44:21,662
あなたのストーリーを印刷してください。
686
00:44:22,538 --> 00:44:23,913
本当に？
687
00:44:23,914 --> 00:44:25,331
つまり？
688
00:44:25,332 --> 00:44:26,625
何が起こるか見てみましょう。
689
00:45:11,503 --> 00:45:14,590
花はどこへ行ったのでしょうか?
690
00:45:15,591 --> 00:45:18,677
長い時間が経ちました
691
00:45:19,178 --> 00:45:24,683
花はどこへ行ったの?
昔
692
00:45:32,566 --> 00:45:34,234
あなたを傷つけるつもりはなかった、マキシン。
693
00:45:34,902 --> 00:45:36,111
ダグラスでもない。
694
00:45:36,737 --> 00:45:38,321
彼女は私を家族にしてくれました。
695
00:45:38,322 --> 00:45:39,906
今は話すことができません。
696
00:45:39,907 --> 00:45:41,282
誰もがたくさんの秘密を持っています。
697
00:45:41,283 --> 00:45:42,992
これ以上秘密を持ち込むことはできません。
698
00:45:42,993 --> 00:45:47,413
マックス、くれませんか
アスピリン用にコップ一杯の水？
699
00:45:47,414 --> 00:45:50,000
まだ数羽のツバメが必要だ
彼らを倒すために。
700
00:45:51,752 --> 00:45:52,920
もちろんです、ダグラス。
701
00:45:53,712 --> 00:45:55,923
彼らは学ぶことができるでしょうか?
702
00:45:56,590 --> 00:46:00,385
彼らはいつ学ぶことになるのでしょうか?
703
00:46:03,555 --> 00:46:06,934
若い女の子たちはどこへ行ったのですか?
704
00:46:07,601 --> 00:46:09,978
長い時間が経ちました
705
00:46:11,146 --> 00:46:14,483
花はどこへ行ったのでしょうか?
706
00:46:15,025 --> 00:46:18,361
若い女の子が選んだ
全員
707
00:46:18,362 --> 00:46:23,075
彼らはいつ学ぶことになるのでしょうか?
708
00:46:24,493 --> 00:46:30,165
彼らはいつ学ぶことになるのでしょうか?
709
00:46:34,169 --> 00:46:35,462
ミッツィ！
710
00:46:36,797 --> 00:46:38,090
どこにいましたか？
711
00:46:39,466 --> 00:46:40,634
赤ちゃんは大丈夫ですか？
712
00:46:41,802 --> 00:46:43,053
赤ちゃんは元気だよ。
713
00:46:43,637 --> 00:46:47,056
いいよ、絞らなきゃいけないから
明日はウェディングドレスにぶつかる
714
00:46:47,057 --> 00:46:48,808
あなたが与えたこのダメージの一部を元に戻すために。
715
00:46:48,809 --> 00:46:50,269
ごめんなさい、マキシン。
716
00:46:51,228 --> 00:46:52,728
誰も傷つけるつもりはなかった。
717
00:46:52,729 --> 00:46:55,273
本当に怖かったです。
718
00:46:55,274 --> 00:46:58,150
私も怖かっただろうし、
ノーマのような殺人者と手を組むんだ！
719
00:46:58,151 --> 00:46:59,152
ノルマじゃないよ。
720
00:47:01,154 --> 00:47:02,155
ジェド。
721
00:47:05,242 --> 00:47:07,326
ごめんなさい、ジェドって誰ですか？
722
00:47:07,327 --> 00:47:10,997
牙と尾のジェデベダヒア。
723
00:47:10,998 --> 00:47:12,916
牙と尻尾?
724
00:47:13,458 --> 00:47:14,835
ワニソムリエ？
725
00:47:16,336 --> 00:47:17,337
彼はあなたの...
726
00:47:19,256 --> 00:47:20,840
彼は父親ですか？
727
00:47:20,841 --> 00:47:23,427
彼はあなたが連れて行こうとしていたことに腹を立てていました
赤ちゃんのお金の半分。
728
00:47:24,761 --> 00:47:26,471
だから彼はあなたの妹を殺したのです。
729
00:47:27,598 --> 00:47:29,016
彼はそれがあなただと思った。
730
00:47:30,100 --> 00:47:31,435
彼がこれをやったのか？
731
00:47:32,686 --> 00:47:33,978
ジェドがミラベルを殺した？
732
00:47:33,979 --> 00:47:36,690
そして彼は私にエヴリンを殺して欲しいと言いました。
733
00:47:38,567 --> 00:47:40,527
私は彼が滞在していたメアリーの家に行きました。
734
00:47:41,486 --> 00:47:42,570
彼はそこにいません。
735
00:47:42,571 --> 00:47:45,281
彼も彼女を傷つけたかもしれないと思います。
736
00:47:45,282 --> 00:47:46,449
なんてこった。
737
00:47:46,450 --> 00:47:49,536
彼は誰でも殺します
彼とお金の間に立つ人。
738
00:47:51,788 --> 00:47:53,290
なんてこった。
739
00:47:57,503 --> 00:47:59,046
密造業者？
740
00:48:01,465 --> 00:48:03,550
喧嘩してごめんなさい。
741
00:48:06,386 --> 00:48:07,638
ただ...
742
00:48:08,180 --> 00:48:10,224
ただあなたに残ってほしかったのです。
743
00:48:11,892 --> 00:48:14,228
人は必ず離れていきます。
744
00:48:18,899 --> 00:48:20,400
戻ってきてください。
745
00:48:26,490 --> 00:48:27,908
密造業者？
746
00:49:13,954 --> 00:49:18,333
そうですね、今はあなたと私だけだと思います。
747
00:49:20,794 --> 00:49:22,880
ああ、神に感謝します！
748
00:49:23,714 --> 00:49:24,798
エディ？
749
00:49:27,801 --> 00:49:29,760
ああ、本当にごめんなさい。
750
00:49:29,761 --> 00:49:31,596
いつか私を許してもらえますか？
751
00:49:31,597 --> 00:49:33,515
私は物事を放置するやり方が嫌いでした。
752
00:49:34,725 --> 00:49:35,726
お父さん。
753
00:49:38,353 --> 00:49:39,354
こんにちは、ラファエル。
754
00:49:40,189 --> 00:49:42,107
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。
755
00:49:43,734 --> 00:49:44,902
さあ、入ってください。
756
00:49:52,576 --> 00:49:56,162
助けて、助けて。助けて。ヘルプ！
757
00:49:56,163 --> 00:49:57,706
誰か！
758
00:50:00,250 --> 00:50:02,210
皆さん、本当に貪欲ですね。
759
00:50:02,211 --> 00:50:04,630
ゲイターズはあなたほど貪欲ではありません！
760
00:50:08,258 --> 00:50:09,593
くそー！
761
00:50:10,177 --> 00:50:15,182
とても気分が悪くて疲れています
私の人生を台無しにする女性たちのこと。
762
00:50:24,066 --> 00:50:25,484
なんてこった！いいえ！
763
00:50:26,652 --> 00:50:28,946
行かせてください！行かせてください！
764
00:50:32,157 --> 00:50:33,575
密造業者？
765
00:50:36,912 --> 00:50:39,206
誰か助けて！ヘルプ！
766
00:50:42,459 --> 00:50:45,086
- 行かせてください！
- そこにいるの？
767
00:50:45,087 --> 00:50:47,130
誰がボスなのかを学ぶ時が来ました。
768
00:51:13,740 --> 00:51:14,908
マキシン？