1
00:00:07,132 --> 00:00:09,342
{\ moda (250,250)} (TYKANIE)

2
00:00:16,808 --> 00:00:19,811
{\fad(250,250)}(MĘŻCZYŹNI I KOBIETY ROZMAWIAJĄCY PO HISZPAŃSKU)

3
00:00:23,898 --> 00:00:27,902
- {\ moda (250,250)} (ODTWARZANIE MUZYKI MARIACHI)
- {\fad (250,250)} (Rozmowa, ŚMIECH CIĄGŁY)

4
00:01:10,487 --> 00:01:13,865
{\ moda (250,250)} (MÓWIENIE PO HISZPAŃSKU)

5
00:01:25,251 --> 00:01:27,253
- {\ moda (250,250)} (chrząkanie)
- {\ moda (250,250)} (KRZYCZĄCY)

6
00:01:27,337 --> 00:01:29,339
{\fad(250,250)<kolor czcionki="

7
00:01:31,883 --> 00:01:33,051
{\ moda (250,250)} (KRZYKI)

8
00:01:33,134 --> 00:01:35,512
- {\ moda (250250)} (GAGS)
- {\ moda (250,250)} (chrząkanie)

9
00:01:51,361 --> 00:01:53,988
{\fad(250,250)}(GRA MUZYKA
HISZPAŃSKI PRZEZ RADIO)

10
00:01:56,699 --> 00:01:59,744
{\ moda (250,250)} (MÓWIENIE PO HISZPAŃSKU)

11
00:02:06,543 --> 00:02:07,460
{\fad (250,250)} (CZĘŚĆ CHICZY)

12
00:02:07,544 --> 00:02:08,744
{\fad(250,250)<kolor czcionki="

13
00:02:16,219 --> 00:02:18,221
Unh-unh. {\ moda (250,250)} (MÓWIENIE PO HISZPAŃSKU)

14
00:02:27,730 --> 00:02:29,357
- <i>Chodźmy!</i>
- {\fad (250,250)} (ZAPIĘTKA DO KAJDANKÓW)

15
00:02:29,816 --> 00:02:31,192
{\fad (250,250)} (OTWIERA PUDEŁKO)

16
00:02:42,078 --> 00:02:43,955
- {\ moda (250,250)} (ZACZEPKI)
- {\ moda (250,250)} (chrząkanie)

17
00:02:49,419 --> 00:02:51,796
{\ moda (250,250)} (sygnał dźwiękowy)

18
00:02:52,172 --> 00:02:53,298
Żegnaj, <i>dupku.</i>

19
00:03:00,847 --> 00:03:04,684
{\fad(250,250)<kolor czcionki="
MODLITWA W JĘZYKU HISZPAŃSKIM)

20
00:03:15,445 --> 00:03:17,447
{\fad(250,250)}(ODTWARZANIE MUZYKI ŚWIĄTECZNEJ)

21
00:03:30,418 --> 00:03:32,420
{\fad (250,250)} (MĘŻCZYŹNI I KOBIETY KRZYCZĄ)

22
00:03:34,422 --> 00:03:36,633
{\fad (250,250)} (sygnał dźwiękowy urządzenia)

23
00:03:37,342 --> 00:03:40,345
{\ moda (250,250)} (BRZĘKI)

24
00:03:54,108 --> 00:03:57,195
{\ moda (250,250)} (TYKANIE)

25
00:03:57,278 --> 00:03:59,280
{\fad(250,250)}(MUZYKA ŚWIĄTECZNA
KONTYNUUJE GRA)

26
00:04:03,451 --> 00:04:05,453
{\fad(250,250)<kolor czcionki="

27
00:04:05,536 --> 00:04:07,538
{\fad(250,250)}(ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ)

28
00:04:22,845 --> 00:04:26,266
- {\ moda (250,250)} (MĘŻCZYŹNI I KOBIET WSTRZYMAJĄ SIĘ)
- {\ moda (250,250)} (ODtwarzanie optymistycznej muzyki)

29
00:04:26,349 --> 00:04:29,394
{\fad(250,250)}KOBIETA: <i>Czujesz się szczęśliwy?
Trafiłeś we właściwe miejsce.</i>

30
00:04:29,477 --> 00:04:30,477
{\ moda (250,250)} (WITAM)

31
00:04:32,188 --> 00:04:34,357
{\fad(250,250)<kolor czcionki="
Nie ma problemu.</i>

32
00:04:36,192 --> 00:04:39,237
<i>- Sto sposobów na wygraną? Łatwe.</i>
- {\ moda (250 250)} (KRZYKI)

33
00:04:39,654 --> 00:04:43,116
<i>I dla tych z Was, którzy nie są
zadowolony, że mogę po prostu grać przez cały dzień,</i>

34
00:04:43,199 --> 00:04:45,827
<i>możesz grać całą noc.</i>

35
00:04:46,244 --> 00:04:48,413
- Cześć, jestem Marty Byrde.
- A ja jestem Wendy Byrde.

36
00:04:48,538 --> 00:04:52,083
Jeśli obstawiasz następną
wakacje, dokonaj mądrego zakładu.

37
00:04:52,375 --> 00:04:54,460
Przyjdź do nas tutaj o godz
piękna Missouri.

38
00:04:56,170 --> 00:04:59,340
- {\fad(250,250)<font color="
- {\ moda (250,250)} (WITAM)

39
00:05:01,634 --> 00:05:04,304
{\fad(250,250)}MĘŻCZYZNA: <i>Piękność Missouri
Kasyno jest otwarte 24 godziny na dobę,</i>

40
00:05:04,387 --> 00:05:06,389
<i>365 dni w roku.</i>

41
00:05:06,723 --> 00:05:09,100
<i>Przyjdź do nas do Osage Beach.</i>

42
00:05:11,352 --> 00:05:13,354
Myślę, że było to potrzebne
więcej chusteczek gwiazdkowych.

43
00:05:16,232 --> 00:05:18,651
Och, myślisz?

44
00:05:19,152 --> 00:05:20,152
Świetny pomysł.

45
00:05:21,904 --> 00:05:24,866
- No cóż, zaraz zabieram się do pracy. Dobra.
- {\fad(250,250)}WENDY: OK.

46
00:05:24,949 --> 00:05:26,909
Bardzo dziękuję.

47
00:05:31,122 --> 00:05:32,582
Co jeszcze mamy dzisiaj?

48
00:05:32,665 --> 00:05:34,667
{\ moda (250,250)} (CHARLOTTE wzdycha) Hmm...

49
00:05:35,418 --> 00:05:39,422
Pani, która chciała otworzyć
Stoisko z pierścionkami jest tu o dziesiątej.

50
00:05:40,173 --> 00:05:43,968
A w południe będzie to prezydent
z Midwest Dental Alliance.

51
00:05:46,929 --> 00:05:49,057
- {\fad(250,250)}WENDY: Południe, prawda?
- Tak.

52
00:06:29,514 --> 00:06:30,598
Dzień dobry, proszę pana.

53
00:06:32,475 --> 00:06:35,395
Druga godzina,
Przystanek dla ciężarówek Paddock Road, I-70.

54
00:06:36,020 --> 00:06:39,440
Czy twoja mama paliła dużo trawki?
kiedy była z tobą w ciąży?

55
00:06:39,732 --> 00:06:41,150
Może farba Huff?

56
00:06:41,901 --> 00:06:43,152
Jaki masz kurwa problem?

57
00:06:43,236 --> 00:06:45,196
Już korzystaliśmy z tego miejsca.

58
00:06:45,363 --> 00:06:46,697
Trzy miesiące temu.

59
00:06:46,823 --> 00:06:50,243
Musimy zmienić każdą dostawę
na wypadek, gdybyśmy byli inwigilowani.

60
00:06:50,326 --> 00:06:53,413
To oznacza inne pieprzenie
dni, różne pieprzone tygodnie,

61
00:06:53,496 --> 00:06:55,289
i różne pieprzone lokalizacje.

62
00:06:56,582 --> 00:06:57,582
Co jeszcze masz?

63
00:06:57,625 --> 00:07:01,712
Wiesz, wiem jak to gówno
działa o wiele lepiej niż ty.

64
00:07:02,088 --> 00:07:03,965
Nie wygląda na to.

65
00:07:04,132 --> 00:07:07,844
Niedaleko jest stary park
I-29 w pobliżu znacznika mili 57.

66
00:07:08,219 --> 00:07:10,346
Tak, nie,
Już dałem spokój moim chłopakom.

67
00:07:11,389 --> 00:07:12,682
Dostali inne dostawy.

68
00:07:13,516 --> 00:07:15,726
{\fad(250,250)<kolor czcionki="
Będę w parku o czwartej.

69
00:07:16,018 --> 00:07:17,437
To wystarczy
dla nich czas

70
00:07:17,520 --> 00:07:20,440
dostosować się emocjonalnie
do zmiany planów.

71
00:07:21,941 --> 00:07:23,192
Nie spóźnij się, kurwa.

72
00:07:26,195 --> 00:07:27,989
Och, hej, Ruth,
czy mogę prosić o wodę?

73
00:07:28,072 --> 00:07:32,118
Dziesiąta rano, dziesiąta rano,
i już śmierdzi pieprzoną wódką.

74
00:07:33,536 --> 00:07:35,913
Dlaczego się nie uspokoisz
i zapomnij o tym, dobrze?

75
00:07:35,997 --> 00:07:38,499
Powiedz mi, jak w pokera
turniej się zbliża.

76
00:07:38,583 --> 00:07:40,751
Wiesz,
gdyby mój tata rządził mafią w KC...

77
00:07:40,835 --> 00:07:42,420
On nie. Zostaw to.

78
00:07:42,503 --> 00:07:45,882
Zapłaciliśmy im już cholerną fortunę
bo już ich wkurzyliśmy.

79
00:07:45,965 --> 00:07:48,685
W porządku? Chcę, żebyś się skoncentrował
na temat sprowadzenia high rollerów.

80
00:07:48,801 --> 00:07:49,844
- Rozumiesz?
- Dobra.

81
00:07:50,511 --> 00:07:53,973
To samo oznacza uruchomienie gry
w końcu weźmiemy się do pracy?

82
00:07:54,056 --> 00:07:56,642
Nie, włączenie gry oznacza, że my
zdobądź więcej ludzi w tym kasynie.

83
00:07:56,726 --> 00:07:58,102
Już pracujemy.

84
00:07:58,519 --> 00:08:00,188
Zrobiłem już pięć pick-upów.

85
00:08:00,271 --> 00:08:02,648
Co jest w porządku. Nie przeszkadza mi to
sobie poradzić z tymi debilami.

86
00:08:02,732 --> 00:08:04,984
kurwa
zarządzanie, jestem dojrzały.

87
00:08:05,193 --> 00:08:07,820
Ale cała ta gotówka to
po prostu siedzę z Buddym

88
00:08:07,904 --> 00:08:09,030
robi przysiady typu jack.

89
00:08:10,615 --> 00:08:13,409
Słuchaj, nie zamierzam
zacznij prać ponownie

90
00:08:13,493 --> 00:08:14,785
dopóki nie poczuję się całkowicie bezpiecznie.

91
00:08:14,869 --> 00:08:16,787
Zatrudniliśmy ponad 200 osób
ludzie w tym miejscu.

92
00:08:16,871 --> 00:08:20,750
Prawo średnich mi to mówi
FBI już umieściło agenta.

93
00:08:20,875 --> 00:08:23,020
{\fad(250,250)}RUTH: W takim razie powinieneś
kurwa, lepiej sprawdzaj ludzi.

94
00:08:23,044 --> 00:08:26,130
Byłem tylko ja i jeszcze jeden człowiek
przy biurku. Jak mogę temu zaufać?

95
00:08:26,214 --> 00:08:28,758
{\ moda (250,250)} (szyderstwo) Cóż,
w co jeszcze, do cholery, można wierzyć?

96
00:08:29,509 --> 00:08:30,593
{\fad(250,250)}(wzdycha) Słuchaj.

97
00:08:30,676 --> 00:08:34,180
Jako jednostki, ludzie są
całkowicie nieprzewidywalny. Dobra?

98
00:08:34,514 --> 00:08:37,159
Jedna osoba stawiająca jeden zakład,
Nie mogłem ci powiedzieć, co zrobią.

99
00:08:37,183 --> 00:08:40,561
Ale prawo wielkich liczb mi mówi
milion ludzi dokonujących miliona zakładów,

100
00:08:40,645 --> 00:08:42,647
to jest całkowicie przewidywalne,
całkowicie uporządkowane.

101
00:08:42,772 --> 00:08:44,941
Więc dasz mi milion
ludzie chodzą w tym miejscu

102
00:08:45,024 --> 00:08:47,735
i mogę ci to powiedzieć
3% próbuje nas oszukać,

103
00:08:47,818 --> 00:08:50,530
podczas gdy kolejne 1,2% by tak zrobiło
zostały tu wysłane

104
00:08:50,863 --> 00:08:52,490
spróbować nas złapać
popełnienie przestępstwa.

105
00:08:52,573 --> 00:08:55,618
Będzie wzór, jak to zrobić
te 3% próbuje nas oszukać,

106
00:08:55,701 --> 00:08:58,955
tak samo pewne, jak to, że istnieje wzór
tego, jak 1,2% próbuje nas złapać.

107
00:08:59,038 --> 00:09:02,458
I dajesz mi trochę
nadzór i trochę czasu,

108
00:09:02,708 --> 00:09:04,210
i znajdę ten wzór.

109
00:09:04,835 --> 00:09:05,836
Dzień dobry.

110
00:09:08,714 --> 00:09:10,633
Jezu, kurwa, kochasz to gówno.

111
00:09:12,051 --> 00:09:14,178
Cóż, po prostu próbuję
aby zapewnić nam bezpieczeństwo.

112
00:09:20,101 --> 00:09:22,853
{\fad(250,250)} MĘŻCZYZNA: Oczywiście,
Dla niektórych hazard ma urok,

113
00:09:22,937 --> 00:09:24,397
to po prostu nie jest dla każdego.

114
00:09:24,522 --> 00:09:28,985
Jestem pewien, że potrafisz sobie wyobrazić,
dentyści to bardzo zróżnicowana załoga.

115
00:09:30,528 --> 00:09:34,448
Dlatego myślę, że tak
idealne miejsce docelowe.

116
00:09:34,574 --> 00:09:36,784
Nie tylko oferujemy
piękna Missouri.

117
00:09:36,867 --> 00:09:38,869
To całe jezioro.
To społeczność.

118
00:09:38,953 --> 00:09:41,747
Jest na to wiele sposobów
żyj tu jak najlepiej.

119
00:09:41,956 --> 00:09:43,541
{\fad(250,250)}MĘŻCZYZNA: To po prostu... {\fad(250,250)}( westchnienia)

120
00:09:44,333 --> 00:09:47,753
...jestem prezydentem,
i ta konwencja jest moim dziedzictwem.

121
00:09:48,129 --> 00:09:50,339
Pojechaliśmy do Bransona pod
ostatnia administracja.

122
00:09:50,423 --> 00:09:51,423
Czy kiedykolwiek byłeś?

123
00:09:52,008 --> 00:09:54,260
Do diabła, to nie tylko kraj.
To błędne określenie.

124
00:09:54,343 --> 00:09:58,556
Widzieliśmy Molly Hatchet
otwarte dla 38 Special.

125
00:09:59,807 --> 00:10:00,975
- Doktorze Meade...
- Fred.

126
00:10:01,726 --> 00:10:04,687
Fr... No cóż, niech...
przejdźmy od razu do rzeczy, dobrze, Fred?

127
00:10:05,313 --> 00:10:06,731
Co to zajmie...

128
00:10:07,523 --> 00:10:09,817
aby nas wynieść na szczyt
i zorganizować twoją konwencję?

129
00:10:11,319 --> 00:10:12,695
REO Speedwagon.

130
00:10:16,157 --> 00:10:17,908
- REO Speedwagon.
- Tak.

131
00:10:17,992 --> 00:10:20,119
Jeśli jesteś tego rodzaju miejscem
który może dostać „Wagon,

132
00:10:20,202 --> 00:10:22,204
będziesz miał siebie
cała masa dentystów.

133
00:10:23,456 --> 00:10:24,456
Hmm.

134
00:10:54,612 --> 00:10:55,946
Skurwysyny.

135
00:11:00,409 --> 00:11:01,869
{\fad(250,250)}RUTH: Spóźniłeś się dwie godziny!

136
00:11:02,078 --> 00:11:03,996
{\fad(250,250)} MĘŻCZYZNA: Ojej.
Co się z tobą dzieje?

137
00:11:04,080 --> 00:11:05,956
Chyba właśnie ci, kurwa, mówiłem.

138
00:11:06,040 --> 00:11:07,667
Och, prawda. Rozumiem.

139
00:11:08,084 --> 00:11:09,084
Tydzień z rekinami?

140
00:11:10,127 --> 00:11:12,338
- Po prostu daj mi moje gówno.
- Dobra.

141
00:11:15,758 --> 00:11:17,927
{\fad(250,250)}(wzdycha) To miłe miejsce.

142
00:11:20,680 --> 00:11:25,267
{\fad(250,250)}(GRUNTS) Rozumiem, dlaczego tego chcesz
jechać do niego trzy godziny.

143
00:11:31,232 --> 00:11:34,151
- Szkoda, że ​​nie możemy z niego skorzystać ponownie.
- Następnym razem, nie spóźnij się.

144
00:11:34,235 --> 00:11:35,319
{\fad(250,250)} MĘŻCZYZNA: Tak.

145
00:11:37,154 --> 00:11:39,573
- {\ moda (250,250)} (RUTH chrząka)
- {\fad (250,250)} (OTWIERAJĄ SIĘ DRZWI KIEROWCY)

146
00:11:39,865 --> 00:11:40,866
- Witam!
- {\fad (250,250)} (URUCHAMIANIE SILNIKA)

147
00:11:40,950 --> 00:11:42,535
- {\ moda (250,250)} MĘŻCZYZNA: Do widzenia!
- {\fad(250,250)}(DRZWI KIEROWCY ZAMYKAJĄ SIĘ)

148
00:12:01,929 --> 00:12:03,931
{\fad(250,250)<kolor czcionki="

149
00:12:27,747 --> 00:12:29,498
{\fad (250,250)} (TV KONTYNUUJE niewyraźnie)

150
00:12:29,582 --> 00:12:30,582
Cześć.

151
00:12:32,334 --> 00:12:33,377
To twój szczęśliwy dzień.

152
00:12:33,461 --> 00:12:35,463
Mam dwa steki w zamrażarce,

153
00:12:35,546 --> 00:12:38,674
i jeśli wybiegniesz i dostaniesz
nich, będę gotować dla nas obu.

154
00:12:40,009 --> 00:12:41,051
{\ moda (250,250)} (RUTH ​​wzdycha)

155
00:12:41,135 --> 00:12:44,555
„Jasne, Rut,
to brzmi cholernie niesamowicie

156
00:12:44,638 --> 00:12:47,391
i naprawdę miło z twojej strony!
Dzięki."

157
00:12:48,684 --> 00:12:50,311
To brzmi cholernie niesamowicie.

158
00:12:54,482 --> 00:12:56,150
Z czego się uśmiechasz?

159
00:12:56,233 --> 00:12:57,902
{\fad(250,250)<kolor czcionki="

160
00:12:59,361 --> 00:13:02,782
{\fad(250,250)}(wzdycha) Babcia Stacey
robi niechlujne żarty.

161
00:13:04,033 --> 00:13:05,743
To znaczy,
Mogę odwołać, jeśli chcesz.

162
00:13:08,746 --> 00:13:11,665
Nie mogę uwierzyć czyjejś
właściwie, kurwa, spotykam się z tobą.

163
00:13:11,749 --> 00:13:13,459
{\ moda (250,250)} (ŚMIECH)

164
00:13:26,096 --> 00:13:28,057
{\fad(250,250)}(URUCHAMIANIE SILNIKA, trzaskanie drzwiami samochodu)

165
00:13:29,683 --> 00:13:31,602
{\fad (250,250)} (POJAZD ODDALA)

166
00:13:31,685 --> 00:13:33,245
{\fad(250,250)<kolor czcionki="
czy jesteś moim złotem</i>

167
00:13:33,312 --> 00:13:35,147
a potem go sprzedajesz
hurtowo do brokera.

168
00:13:35,439 --> 00:13:38,067
To prawie jak towar
wymiana i wtedy...

169
00:13:38,150 --> 00:13:40,402
sprzedaje ta osoba trzecia
go na rynek masowy.

170
00:13:40,486 --> 00:13:42,321
Dziękuję za gotowanie.
Pachnie wspaniale.

171
00:13:42,947 --> 00:13:44,547
{\fad(250,250)} CHARLOTTE: Wiesz co
dobrze się z tym komponuje?

172
00:13:46,700 --> 00:13:47,700
Mama.

173
00:13:48,744 --> 00:13:49,744
Jeden.

174
00:13:49,787 --> 00:13:50,996
Ale kochanie, ja po prostu...

175
00:13:51,080 --> 00:13:53,332
Nie rozumiem.
To gra wideo.

176
00:13:53,415 --> 00:13:55,793
- To nie jest prawdziwe złoto.
- Tak, ale gracze są prawdziwi.

177
00:13:55,918 --> 00:13:57,628
A prawdziwi ludzie są niecierpliwi.

178
00:13:58,420 --> 00:14:00,065
Zawsze zapłacą
iść dalej, jeśli mogą...

179
00:14:00,089 --> 00:14:02,850
- {\fad(250,250)} MARTY: Cześć. Pachnie wspaniale.
- ...a złoto przenosi Cię na kolejne poziomy.

180
00:14:02,925 --> 00:14:04,760
{\fad(250,250)}(WENDY JĄKA)
Czy to w ogóle jest legalne?

181
00:14:05,177 --> 00:14:07,930
Technicznie rzecz biorąc, nie, ale możesz po prostu
zaloguj się przy użyciu innej nazwy użytkownika.

182
00:14:08,013 --> 00:14:09,473
{\fad(250,250)}WENDY: Tak, nie podoba mi się to.

183
00:14:10,224 --> 00:14:12,184
Zarobiłem 6000 dolarów
jak dotąd w tym miesiącu.

184
00:14:12,268 --> 00:14:14,395
6000 dolarów? Na czym?
To brzmi dobrze.

185
00:14:14,478 --> 00:14:18,232
Dobra. Kasyno jest otwarte 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
Nie musisz tego oglądać co sekundę.

186
00:14:18,399 --> 00:14:20,860
Doskonale o tym wiem, kochanie.
Jesteśmy na...

187
00:14:20,943 --> 00:14:24,196
- Żadnych telefonów przy stole.
- My tylko... Chcę tylko, żebyś...

188
00:14:24,905 --> 00:14:26,907
wakacyjna praca, coś...

189
00:14:27,449 --> 00:14:28,826
Coś zabawnego.

190
00:14:28,909 --> 00:14:30,536
Coś na świeżym powietrzu.

191
00:14:30,661 --> 00:14:34,331
Oj. Czy zasnąłem pięć lat i
tęsknisz za swoimi 21. urodzinami? Co to jest?

192
00:14:34,456 --> 00:14:36,458
{\fad(250,250)}WENDY: Nie, to po prostu...
to tylko jeden.

193
00:14:36,542 --> 00:14:37,877
„Tylko jeden”. Rozumiem.

194
00:14:38,627 --> 00:14:40,629
{\fad(250,250)<kolor czcionki="
idziesz jutro na terapię?

195
00:14:40,713 --> 00:14:44,466
Tak, jutro idziemy na terapię.
Jesteśmy świadomi twoich zasad, Charlotte.

196
00:14:44,550 --> 00:14:47,261
Ale ja nie potrzebuję pracy.
Mam już jednego.

197
00:14:47,428 --> 00:14:50,806
Wydobywanie fałszywego złota to nie praca.

198
00:14:51,724 --> 00:14:53,893
A tak przy okazji,
to mi przypomina, że ​​jest...

199
00:14:54,143 --> 00:14:57,271
Naprawdę mam pomysł na biznes
chciałem z tobą porozmawiać.

200
00:14:58,272 --> 00:14:59,565
OK, jestem zaintrygowany.

201
00:14:59,690 --> 00:15:01,817
{\fad(250,250)} JONAH: Wiesz,
właściwie wszystkie pieniądze są wyimaginowane.

202
00:15:04,361 --> 00:15:07,281
Wiesz co, kolego?
Może twoja mama ma rację. Jest lato.

203
00:15:07,406 --> 00:15:09,575
Może powinieneś być
na świeżym powietrzu, co?

204
00:15:10,159 --> 00:15:11,285
A może...

205
00:15:11,535 --> 00:15:13,495
uh, nawet zrób
przyjacielu, wiesz?

206
00:15:16,665 --> 00:15:17,666
Dobra.

207
00:15:17,833 --> 00:15:19,919
I czy mógłbym prosić
masz trochę lasagne?

208
00:15:25,090 --> 00:15:27,301
{\fad (250,250)} (DRZWI PRZESUWAJĄ SIĘ OTWARTE)

209
00:15:28,552 --> 00:15:29,552
{\ moda (250,250)} (ZAMYKA)

210
00:15:32,514 --> 00:15:33,514
Więc posłuchaj...

211
00:15:34,683 --> 00:15:37,061
Wiem, jak bardzo się martwię
chodzi Ci o bezpieczeństwo.

212
00:15:37,853 --> 00:15:38,853
I...

213
00:15:40,648 --> 00:15:43,128
Chcę tylko, żebyś wiedział, że byłem
też dużo o tym myślę.

214
00:15:44,526 --> 00:15:46,862
O bezpieczeństwie... i naszej przyszłości.

215
00:15:48,656 --> 00:15:49,656
Dobra.

216
00:15:52,242 --> 00:15:54,370
czytałem
o wojnie kartelowej.

217
00:15:55,746 --> 00:15:58,958
Navarro stracił 61 ludzi
tylko przez ostatnie pięć tygodni.

218
00:15:59,291 --> 00:16:00,291
{\fad(250,250)} MARTY: Hmm.

219
00:16:01,335 --> 00:16:02,836
Co to ma wspólnego z nami?

220
00:16:06,507 --> 00:16:08,050
Jest takie powiedzenie w polityce.

221
00:16:09,426 --> 00:16:11,679
„Nigdy nie pozwól, aby było dobrze
kryzys pójdzie na marne.”

222
00:16:16,225 --> 00:16:17,851
- I?
- I...

223
00:16:18,727 --> 00:16:20,354
Helen przyjeżdża do miasta.

224
00:16:20,437 --> 00:16:23,649
{\fad(250,250)}(jąkają się) Wiem,
spodziewasz się najgorszego, ale spójrzmy...

225
00:16:24,942 --> 00:16:26,318
uprzedźmy to.

226
00:16:27,987 --> 00:16:29,738
Rzuć ją na
pomysł na ekspansję.

227
00:16:33,325 --> 00:16:34,451
Co to oznacza?

228
00:16:35,995 --> 00:16:36,995
Hotele.

229
00:16:37,413 --> 00:16:40,916
Kasyna, ale trzymamy
codzienne operacje są zgodne z prawem.

230
00:16:41,291 --> 00:16:43,544
Sprzedajemy pomysł
Navarro jako siatka bezpieczeństwa.

231
00:16:44,044 --> 00:16:47,256
{\fad(250,250)}(STAMMERS) Kładziemy jego
podziel się zaufaniem...

232
00:16:47,423 --> 00:16:48,841
dla jego dzieci. Niedotykalny.

233
00:16:48,924 --> 00:16:50,718
W ten sposób
jeśli wojna kartelowa pójdzie na południe,

234
00:16:50,801 --> 00:16:52,594
wtedy ma całość
nowe źródło przychodów.

235
00:16:53,470 --> 00:16:54,596
Całkowicie legalne.

236
00:16:58,976 --> 00:16:59,976
Dobrze?

237
00:17:02,730 --> 00:17:03,730
Jak myślisz?

238
00:17:09,528 --> 00:17:12,614
Cóż, ja po prostu...
Myślę, że to cholernie szalone.

239
00:17:15,617 --> 00:17:16,617
To nie jest.

240
00:17:16,827 --> 00:17:18,162
- NIE?
- Nie.

241
00:17:19,747 --> 00:17:20,789
To nie jest.

242
00:17:22,291 --> 00:17:24,168
I właściwie,
to był pomysł Helen.

243
00:17:25,335 --> 00:17:27,463
Rozmawiała z nami
o ekspansji.

244
00:17:32,009 --> 00:17:33,135
Jest...

245
00:17:33,761 --> 00:17:35,179
hotel i kasyno

246
00:17:35,637 --> 00:17:37,765
na granicy Kansas w St.
Joego.

247
00:17:37,848 --> 00:17:39,349
Jego infrastruktura jest stara.

248
00:17:39,433 --> 00:17:42,269
Zostaje zabity przez a
kasyno po drugiej stronie rzeki.

249
00:17:42,352 --> 00:17:45,564
Wszystko, czego potrzebuje, to
dopływ gotówki na modernizację,

250
00:17:45,647 --> 00:17:48,734
i zmiażdżyliby konkurencję,
ale ich marże są zbyt niskie.

251
00:17:48,859 --> 00:17:50,194
To korzystna sytuacja.

252
00:17:52,905 --> 00:17:53,906
Nie.

253
00:17:56,617 --> 00:17:57,618
Tak po prostu?

254
00:17:58,410 --> 00:17:59,870
- Właśnie tak.
- Jezus.

255
00:18:02,122 --> 00:18:03,457
{\fad(250,250)}(szyderstwa) Oczywiście.

256
00:18:04,083 --> 00:18:06,418
- Próbuję zapewnić nam bezpieczeństwo, Wendy.
- Tak, cóż, ja też.

257
00:18:06,502 --> 00:18:08,962
To znaczy, o ile, kurwa, bardziej
stres, który chcesz wziąć na siebie?

258
00:18:09,338 --> 00:18:11,131
To wszystko byłoby legalne.

259
00:18:12,841 --> 00:18:15,177
Z wyjątkiem nasion
pieniądze od barona narkotykowego,

260
00:18:15,260 --> 00:18:17,596
które z definicji
nie jest zgodne z prawem?

261
00:18:17,679 --> 00:18:19,515
Jesteśmy wstępnie zatwierdzeni przez
prowizja za grę.

262
00:18:19,598 --> 00:18:21,767
Nikt by nie kwestionował
początkową inwestycję.

263
00:18:23,644 --> 00:18:25,479
Mamy wdzięczność Navarro.

264
00:18:26,146 --> 00:18:27,731
To by je tylko zwiększyło.

265
00:18:31,151 --> 00:18:32,611
Nie rozumiesz?

266
00:18:33,946 --> 00:18:34,946
Jesteśmy w środku.

267
00:18:37,407 --> 00:18:40,119
Żyjemy. Znaczna różnica.

268
00:18:40,661 --> 00:18:43,455
Chcesz wiedzieć, jaki dobry wynik
z tej wojny kartelowej?

269
00:18:43,539 --> 00:18:45,499
Navarro zostaje zdmuchnięty
oblicze Ziemi,

270
00:18:45,582 --> 00:18:47,342
i ty i ja jesteśmy poza domem
spod tego.

271
00:18:47,376 --> 00:18:48,877
Ale co jeśli tak się nie stanie?

272
00:18:48,961 --> 00:18:51,880
Ekspansja nas tworzy
graczem politycznym.

273
00:18:51,964 --> 00:18:54,633
Izoluje nas,
i to zapewnia nam bezpieczeństwo.

274
00:18:55,509 --> 00:18:58,011
Moglibyśmy być bardzo legalni,

275
00:18:58,137 --> 00:19:00,556
bardzo publiczna twarz gier w Missouri.
{\ moda (250,250)} (chichocze)

276
00:19:01,515 --> 00:19:03,142
Bylibyśmy zbyt wielcy, żeby upaść.

277
00:19:03,308 --> 00:19:07,604
Wendy, nie zgodziłem się tu zostać
zacznij podnosić czerwoną flagę za czerwoną flagą.

278
00:19:07,896 --> 00:19:09,273
To mądra gra.

279
00:19:09,439 --> 00:19:13,110
Zatrzymywać się. jestem tutaj.
Odnieś pieprzone zwycięstwo, dobrze?

280
00:19:13,235 --> 00:19:15,571
I nie mów mi, co jest
inteligentne, a co nie.

281
00:19:15,654 --> 00:19:17,990
Przebiłeś to
znak stopu sześć miesięcy temu.

282
00:19:18,073 --> 00:19:19,408
Czy wiesz, co dzisiaj zrobiłem?

283
00:19:20,367 --> 00:19:22,911
Rozmawiałem z kobietą
o jej stojaku na pierścionek na palcach.

284
00:19:23,871 --> 00:19:27,040
Mam czas.
Mamy wpływ.

285
00:19:27,624 --> 00:19:28,750
Mogę to zrobić.

286
00:19:30,460 --> 00:19:33,088
Pomyśl tylko...
pomyśl o rzeczach, które moglibyśmy zbudować.

287
00:19:33,672 --> 00:19:35,757
Dlaczego Charles
Wilkeses świata

288
00:19:35,841 --> 00:19:37,551
mieć uścisk
na tym stanie?

289
00:19:37,634 --> 00:19:39,314
Moglibyśmy mieć pieniądze
i wpływ.

290
00:19:39,344 --> 00:19:41,680
Mogliśmy kontrolować każdy
dźwignia polityczna w Missouri.

291
00:19:41,763 --> 00:19:44,766
Moglibyśmy dać miliony
przyczyny, na których nam zależy.

292
00:19:44,850 --> 00:19:46,518
Moglibyśmy rządzić tym cholernym miejscem.

293
00:19:47,644 --> 00:19:48,937
Czy ty w ogóle siebie słyszysz?

294
00:19:49,271 --> 00:19:50,271
Ja robię.

295
00:19:51,273 --> 00:19:52,273
Czy mnie słyszysz?

296
00:19:52,941 --> 00:19:53,941
Dobranoc.

297
00:19:53,984 --> 00:19:55,319
Co? Więc to wszystko?

298
00:19:55,402 --> 00:19:57,654
- Masz zamiar po prostu odejść?
- Nie odejdę.

299
00:19:57,738 --> 00:20:00,699
Naprawdę? To zabawne. stoję
tutaj, poruszasz się w drugą stronę.

300
00:20:00,782 --> 00:20:01,867
Zachowam to na terapię.

301
00:20:01,950 --> 00:20:04,286
Świetnie. Chcesz oszczędzać
wszystko dla pieprzonej terapii!

302
00:20:04,369 --> 00:20:06,371
Cóż, właśnie o to tam chodzi
bo, prawda?

303
00:20:09,499 --> 00:20:10,751
{\fad(250,250)<kolor czcionki="

304
00:20:10,834 --> 00:20:13,003
{\fad(250,250)}(CZŁOWIEK, PO HISZPAŃSKU) Co robi
twój mąż ma na ciebie?

305
00:20:13,086 --> 00:20:14,086
{\fad (250,250)} (Kobieta kwili)

306
00:20:14,129 --> 00:20:16,673
Powiedziałeś
rozwód został rozstrzygnięty.

307
00:20:16,798 --> 00:20:19,051
{\fad (250,250)} (PRZEPYLANIE, KRZYWANIE)

308
00:20:19,134 --> 00:20:22,471
Dlaczego nagle myśli
może wygrać walkę o opiekę nad dziećmi?

309
00:20:22,554 --> 00:20:23,597
{\fad (250,250)} (KOBIETA krzyczy)

310
00:20:23,680 --> 00:20:25,265
Co on wie?

311
00:20:25,349 --> 00:20:26,475
Podnieś ją.

312
00:20:26,558 --> 00:20:28,602
{\fad(250,250)<kolor czcionki="

313
00:20:28,685 --> 00:20:29,853
Co on wie?

314
00:20:29,937 --> 00:20:31,480
{\ moda (250,250)} (dysząc)

315
00:20:31,563 --> 00:20:34,274
{\fad(250,250)}(W JĘZYKU ANGIELSKIM) Nic.
To uprawniony dupek.

316
00:20:34,358 --> 00:20:37,778
Zawsze chroniłem moją rodzinę
z każdego aspektu działalności.

317
00:20:37,861 --> 00:20:39,571
{\fad(250,250)}(PO HISZPAŃSKU) Ale my
muszę mieć pewność, nie?

318
00:20:40,864 --> 00:20:42,950
{\ moda (250,250)} (dyszanie)

319
00:20:43,033 --> 00:20:45,118
{\fad(250,250)<kolor czcionki="

320
00:20:45,202 --> 00:20:48,163
{\fad (250,250)} (CZŁOWIEK KONTYNUUJE
niewyraźnie po hiszpańsku)

321
00:20:52,167 --> 00:20:55,254
{\fad (250,250)} (WDYCHANIE, dyszenie)

322
00:21:03,136 --> 00:21:05,639
{\fad(250,250)}(W JĘZYKU ANGIELSKIM) I zdajesz sobie sprawę
żeby to wszystko minęło...

323
00:21:06,139 --> 00:21:07,808
jeśli on po prostu zniknie?

324
00:21:07,891 --> 00:21:09,893
{\fad (250,250)} (dysząc, KASZLE)

325
00:21:09,977 --> 00:21:13,313
Mówiłem ci,
on nic nie wie.

326
00:21:22,114 --> 00:21:24,574
{\fad(250,250)<kolor czcionki="
Po prostu nie mogę jej zmusić do zatrzaśnięcia.

327
00:21:24,658 --> 00:21:27,160
Nawet jeśli mi się uda,
karmienie zajmuje jej godzinę,

328
00:21:27,244 --> 00:21:30,414
co oznacza, że ​​to tylko kolejny
godzinę, zanim będę musiał zacząć od nowa.

329
00:21:30,831 --> 00:21:32,124
Nie wiem co robić.

330
00:21:33,041 --> 00:21:35,335
To znaczy,
Nie mogę podać jej przepisu.

331
00:21:35,502 --> 00:21:38,088
Czytałem badania.
Te dzieci nie rozwijają się.

332
00:21:38,714 --> 00:21:40,340
{\fad(250,250)}KOBIETA 2: To wszystko
po prostu przytłaczający.

333
00:21:40,590 --> 00:21:43,552
Mój mąż zaczął pracować podwójnie
zmiany, więc nigdy nie ma go w domu,

334
00:21:43,927 --> 00:21:46,096
ale nadal nie możemy
sobie pozwolić na całodobową pomoc.

335
00:21:46,763 --> 00:21:50,434
Cóż, przynajmniej twoje dziecko tego nie zrobi
umrzeć z powodu zatrucia formułą.

336
00:21:51,810 --> 00:21:55,897
Darlene, pamiętaj o tym
to bezpieczna emocjonalnie przestrzeń.

337
00:21:55,981 --> 00:21:57,024
Przepraszam.

338
00:21:58,066 --> 00:22:01,445
Ale wiesz,
Straciłam męża sześć miesięcy temu,

339
00:22:01,528 --> 00:22:03,155
i jestem sam.

340
00:22:03,905 --> 00:22:05,657
A Ezechiel urodził się przedwcześnie,

341
00:22:05,741 --> 00:22:08,744
więc martwię się problemami zdrowotnymi.

342
00:22:11,038 --> 00:22:12,831
Nie miałem na myśli żadnego urazu.

343
00:22:13,332 --> 00:22:15,208
Wiem, że nie, kochanie.

344
00:22:31,224 --> 00:22:33,393
- {\ moda (250,250)} (SYK POWIETRZA)
- {\fad(250,250)<font color="

345
00:23:22,943 --> 00:23:25,570
{\ moda (250,250)} (WDYCHANIE)

346
00:23:43,797 --> 00:23:45,465
{\fad(250,250)}RUTH: Jak płacisz
to w każdym razie?

347
00:23:45,549 --> 00:23:48,009
Wiesz, byłem
wpłacając pieniądze na swoje konto.

348
00:23:49,344 --> 00:23:50,345
Tak, wiem.

349
00:23:52,055 --> 00:23:53,640
Więc, kurwa, weź to!

350
00:23:54,891 --> 00:23:55,725
Co?

351
00:23:55,892 --> 00:23:59,938
Hodują dziewicze uszy w Overland Park
albo Webster Grove, czy gdziekolwiek, do cholery?

352
00:24:00,105 --> 00:24:01,314
Rachuj swoje gówno.

353
00:24:06,778 --> 00:24:08,405
Po prostu, kurwa, weź pieniądze.

354
00:24:08,905 --> 00:24:11,825
{\fad(250,250)<kolor czcionki="
bardzo różne filozofie

355
00:24:11,908 --> 00:24:13,368
o tym, jak iść do przodu.

356
00:24:13,577 --> 00:24:16,997
Cóż, to się stanie
w małżeństwie, prawda?

357
00:24:17,372 --> 00:24:19,833
Zwłaszcza jeśli
w grę wchodzi biznes.

358
00:24:19,916 --> 00:24:23,670
Ale w tym przypadku
konsekwencje są znacznie poważniejsze.

359
00:24:24,004 --> 00:24:26,006
To może się tak wydawać.

360
00:24:26,923 --> 00:24:30,594
{\fad(250,250)} MARTY: Wendy ma znacznie więcej
tolerancję na ryzyko niż ja.

361
00:24:30,719 --> 00:24:31,719
Dobrze...

362
00:24:32,637 --> 00:24:35,056
zagłębimy się w to trochę.

363
00:24:35,140 --> 00:24:37,142
To cię przeraża, prawda?

364
00:24:39,019 --> 00:24:40,019
To prawda.

365
00:24:40,562 --> 00:24:44,566
{\fad(250,250)<kolor czcionki="
rozumiesz, że się boi?

366
00:24:47,652 --> 00:24:49,196
Rozumiem, że się boisz.

367
00:24:49,738 --> 00:24:51,615
A kiedy się przestraszysz...

368
00:24:52,240 --> 00:24:53,992
wycofujesz się.

369
00:24:55,660 --> 00:24:56,660
I do.

370
00:24:57,621 --> 00:24:58,663
{\fad(250,250)} KOBIETA: Wendy.

371
00:24:59,206 --> 00:25:02,375
Czasami,
jeśli nie pójdziesz do przodu...

372
00:25:03,043 --> 00:25:04,044
umierasz.

373
00:25:05,045 --> 00:25:08,548
{\fad(250,250)}KOBIETA: Może najlepiej będzie, gdybyśmy to zrobili
powstrzymaj się od hiperboli.

374
00:25:10,884 --> 00:25:15,096
I dlaczego tak myślisz
jest dla ciebie taki naładowany?

375
00:25:16,556 --> 00:25:19,809
No cóż, miałem...
Miałem kiedyś partnera biznesowego

376
00:25:19,893 --> 00:25:22,395
to...
co wiązało się z niepotrzebnym ryzykiem.

377
00:25:22,979 --> 00:25:27,776
{\fad(250,250)}(Śmieje się) Nie podejmował niepotrzebnego ryzyka.
Chciał oszukać system.

378
00:25:27,859 --> 00:25:29,778
Nie próbuję
oszukać system.

379
00:25:29,861 --> 00:25:31,714
- Próbuję rozwijać firmę.
- Rozwalił firmę.

380
00:25:31,738 --> 00:25:33,633
- Nie próbuję nikogo oszukać.
- To niefortunne.

381
00:25:33,657 --> 00:25:36,785
OK, uh,
cofnijmy się o krok.

382
00:25:38,453 --> 00:25:41,373
Czy mogę zaoferować obserwację?

383
00:25:43,124 --> 00:25:44,124
Proszę.

384
00:25:44,709 --> 00:25:49,256
Czy czujesz się jak większość
wielkiego ruchu,

385
00:25:49,381 --> 00:25:51,174
przynajmniej filozoficznie,

386
00:25:51,424 --> 00:25:52,884
było od ciebie?

387
00:25:53,802 --> 00:25:54,803
Albo...

388
00:25:56,054 --> 00:25:58,098
czy to naprawdę było od Marty'ego?

389
00:26:08,942 --> 00:26:11,403
Przysięgam,
ona zawsze staje po twojej stronie.

390
00:26:11,486 --> 00:26:13,238
Myślę, że ona chce
spać z tobą.

391
00:26:13,947 --> 00:26:16,575
Cóż, jeśli ona kiedykolwiek stanie po mojej stronie
dużo, będziesz wiedział dlaczego.

392
00:26:17,325 --> 00:26:18,994
Po prostu rozmawiajmy dalej, dobrze?

393
00:26:22,038 --> 00:26:24,541
{\fad (250,250)} (OBIE SAMOCHODY URUCHAMIAJĄ)

394
00:26:36,928 --> 00:26:38,221
{\fad(250,250)}(WYŁĄCZA SILNIK)

395
00:26:41,182 --> 00:26:43,852
- {\ fad (250,250)} (DRZWI OTWARTE)
- {\fad(250,250)<font color="

396
00:26:43,935 --> 00:26:48,773
{\fad(250,250)}(wzdycha) To było idealne.
Myślałem, że jesteś dynamitem. Hmm...

397
00:26:49,107 --> 00:26:51,192
Następnym razem,
bądź dla mnie trochę ostrzejszy.

398
00:26:51,276 --> 00:26:54,946
Wiesz, że? Pozwól jej wygrać rundę lub
dwa, wiesz?

399
00:26:56,031 --> 00:26:57,824
To brzmi jak
dobry plan dla ciebie?

400
00:26:57,907 --> 00:27:00,035
Tak i tak,
to wszystko jest fascynujące.

401
00:27:00,118 --> 00:27:01,118
W porządku.

402
00:27:01,786 --> 00:27:05,123
Swoją drogą, herbata pachnie smakowicie.
Zobaczymy się.

403
00:27:06,249 --> 00:27:07,250
{\fad (250,250)} (ZAMYKANIE DRZWI)

404
00:27:08,168 --> 00:27:09,461
{\fad(250,250)<kolor czcionki="

405
00:27:11,046 --> 00:27:12,464
{\fad (250,250)} (DRZWI OTWARTE)

406
00:27:18,345 --> 00:27:20,430
To tutaj dzieje się cała akcja
jest, co?

407
00:27:21,222 --> 00:27:22,557
Myślałam, że jesteś w pracy.

408
00:27:23,058 --> 00:27:24,643
Tak, cóż, mama mnie wyrzuciła.

409
00:27:24,726 --> 00:27:26,061
To dość ironiczne, co?

410
00:27:28,688 --> 00:27:29,981
Mam coś dla ciebie.

411
00:27:31,441 --> 00:27:32,484
Czy wszystko w porządku?

412
00:27:32,734 --> 00:27:35,153
Bo lato
praca i przyjaciele...

413
00:27:35,737 --> 00:27:37,781
Mama i tata nie wiedzą
o czym oni mówią.

414
00:27:37,864 --> 00:27:38,948
Znasz to, prawda?

415
00:27:41,910 --> 00:27:43,870
{\fad (250,250)} (ROZPINANIE TORBY)

416
00:27:43,953 --> 00:27:45,914
Jeśli się zarumienisz
ja, wezmę to z powrotem.

417
00:27:49,626 --> 00:27:50,794
Cholera!

418
00:27:51,252 --> 00:27:52,420
Czy to prawda?

419
00:27:52,504 --> 00:27:55,632
Tak. Musisz opuścić
kopalnia złota od czasu do czasu.

420
00:27:56,216 --> 00:27:57,717
Ja... mogę ci zapłacić.

421
00:27:57,801 --> 00:27:59,052
Nie. Proszę, chodź.

422
00:28:02,138 --> 00:28:05,266
Jak mama i tata kiedykolwiek spędzali
w dowolnym momencie na świeżym powietrzu.

423
00:28:10,355 --> 00:28:13,733
Musisz być podekscytowany.
Sezon turystyczny, dynamicznie rozwijająca się gospodarka.

424
00:28:14,442 --> 00:28:16,736
Jak jest w kasynie
w każdym razie biznes?

425
00:28:18,029 --> 00:28:19,155
Rozumiem, że jesteś zdenerwowany.

426
00:28:19,572 --> 00:28:21,282
{\fad(250,250)} HELEN: Och, naprawdę?
Czy wyglądam na zdenerwowanego?

427
00:28:21,449 --> 00:28:23,368
Z kolei mój klient...

428
00:28:23,451 --> 00:28:25,221
- {\fad(250,250)<font color="
- Tak, mamy.

429
00:28:25,245 --> 00:28:27,932
Biorąc pod uwagę ilość zatrudnionych osób
musieliśmy to zrobić, nie ma mowy...

430
00:28:27,956 --> 00:28:30,041
{\fad(250,250)}HELEN: Tak, nie wiesz
kto mógł przeniknąć,

431
00:28:30,125 --> 00:28:32,210
więc nie chcesz prać.
Rozumiem.

432
00:28:32,585 --> 00:28:36,464
Tak jak jestem pewien, że rozumiesz, że ja
nie pytałem, czy mogę dzisiaj pojechać do Ozarks,

433
00:28:36,548 --> 00:28:39,676
ale wszyscy musimy robić rzeczy, które są
poza naszą strefą komfortu, prawda?

434
00:28:42,345 --> 00:28:44,431
Myślą, że zabiliśmy federalnego.

435
00:28:45,014 --> 00:28:47,684
DNA agenta Petty'ego było wszystkim
nad ciężarówką Cade'a Langmore'a.

436
00:28:47,767 --> 00:28:49,477
Wiedzą, że go nie zabiłeś.

437
00:28:50,311 --> 00:28:51,688
Ale wiesz, co mam na myśli.

438
00:28:51,771 --> 00:28:56,401
Myślę, że nikt z nas nie jest w stanie tego wytłumaczyć
jest emocjonalnym elementem FBI.

439
00:28:56,818 --> 00:28:59,195
Nie jesteśmy pewni, na jakim poziomie
zasobów, które zainwestują.

440
00:28:59,738 --> 00:29:01,906
Czy jest to zatem trudniejsza ręka? Jasne.

441
00:29:02,240 --> 00:29:03,575
Ale rzeczywistość jest taka,

442
00:29:03,658 --> 00:29:06,828
nie ma znaczenia, czy tak myślą
zatrudniłeś Cadeta, żeby pozbył się Petty'ego

443
00:29:06,911 --> 00:29:08,288
a potem się go pozbyłem.

444
00:29:08,747 --> 00:29:11,499
Zawsze wiedziałeś
trzeba byłoby zrobić pranie

445
00:29:11,583 --> 00:29:12,959
tuż pod nosem FBI.

446
00:29:13,042 --> 00:29:14,711
{\fad(250,250)} MARTY: I tak się stanie.
Potrzebuję tylko trochę czasu

447
00:29:14,794 --> 00:29:16,963
zanim zacznę przesuwać dziesiątki
milionów dolarów

448
00:29:17,046 --> 00:29:18,047
przez ten budynek.

449
00:29:18,423 --> 00:29:21,468
Powinieneś być najlepszy.
Dlatego zostałeś zatrudniony.

450
00:29:22,010 --> 00:29:23,762
Więc posłuchaj mnie, dobrze?

451
00:29:23,845 --> 00:29:26,181
Ludzie są jednostkami
całkowicie nieprzewidywalny.

452
00:29:26,264 --> 00:29:29,100
Jedna osoba stawiająca jeden zakład,
w żaden sposób nie mogę tego wiedzieć

453
00:29:29,184 --> 00:29:32,145
w którą stronę pójdzie,
ale prawo wielkich liczb...

454
00:29:32,228 --> 00:29:34,439
Tak, mylisz się
to do dyskusji.

455
00:29:35,273 --> 00:29:39,819
Słuchaj, zostałem tu przysłany z prostego powodu,
osobiście przekazać jedną prostą wiadomość,

456
00:29:40,278 --> 00:29:42,071
pomimo mojego własnego
różne gówniane show,

457
00:29:42,155 --> 00:29:45,158
które, gwarantuję, całkiem nieźle się kumulują
ładnie wbrew sobie.

458
00:29:46,576 --> 00:29:48,453
Wyprać pieprzone pieniądze.

459
00:29:49,996 --> 00:29:51,122
Zaczynamy jutro.

460
00:29:55,335 --> 00:29:57,420
Czy jesteśmy dobrzy,
czy też jesteśmy w naszych uczuciach?

461
00:29:59,339 --> 00:30:00,381
Jesteśmy dobrzy.

462
00:30:01,424 --> 00:30:02,425
{\fad(250,250)} HELEN: Dobrze.

463
00:30:05,637 --> 00:30:07,013
{\fad(250,250)}WENDY: Pokażę ci.

464
00:30:15,230 --> 00:30:17,315
{\fad(250,250)<kolor czcionki="
przejechać całą drogę tutaj.</i>

465
00:30:18,525 --> 00:30:21,110
{\fad(250,250)} HELEN: Dałeś mi szansę
żeby oczyścić głowę. {\ moda (250,250)} ( westchnienia)

466
00:30:23,071 --> 00:30:25,782
- Oczywiście, że czytałem wiadomości.
- Mhm.

467
00:30:26,115 --> 00:30:28,159
Jak bardzo zestresowany
czy nasz szef jest o...

468
00:30:30,036 --> 00:30:31,120
co się dzieje?

469
00:30:33,289 --> 00:30:35,250
Cóż, mogę ci powiedzieć
z własnego doświadczenia,

470
00:30:35,333 --> 00:30:36,918
jest w niezwykle czujnym miejscu.

471
00:30:39,337 --> 00:30:41,172
Czy byłby otwarty
do rozwiązania...

472
00:30:43,258 --> 00:30:45,301
to mogłoby złagodzić
trochę jego stresu?

473
00:30:46,719 --> 00:30:47,804
Znaczy co?

474
00:30:49,138 --> 00:30:50,431
Mam propozycję.

475
00:30:52,308 --> 00:30:54,018
{\fad(250,250)}(Śmieje się) Właściwie
to był twój pomysł.

476
00:30:55,979 --> 00:30:58,314
{\fad(250,250)}RUTH: Cóż, dziękuję.
Zadzwonię do ciebie za kilka dni.

477
00:30:59,566 --> 00:31:02,485
{\fad (250,250)} (FRANK JR. GULPS) Hej, ty.
Mam do ciebie pytanie.

478
00:31:03,236 --> 00:31:05,446
Posłuchajmy tego, skurwielu. {\ moda (250,250)} ( westchnienia)

479
00:31:05,530 --> 00:31:08,658
Słyszałem, że wysyłasz limuzyny do St.
Lotniska Louis i KC.

480
00:31:09,158 --> 00:31:12,287
Czy grasz w grę o wysoką stawkę?
Jeśli tak, chcę wejść.

481
00:31:13,538 --> 00:31:15,206
Żartujesz sobie, prawda?

482
00:31:15,290 --> 00:31:17,542
Gram. Mogę sobie na to pozwolić.
Chcę miejsce.

483
00:31:18,084 --> 00:31:19,586
Nie ma kurwa mowy.

484
00:31:19,669 --> 00:31:21,921
Czasami myślę, że zapominasz
z kim rozmawiasz.

485
00:31:22,005 --> 00:31:24,340
Bo twój tatuś
kieruje mafią KC?

486
00:31:24,591 --> 00:31:28,094
Naprawdę myślisz, że mądrze jest to mieć
jesteś reklamą tego miejsca?

487
00:31:28,177 --> 00:31:29,738
To banda prawników
i rekiny funduszy hedgingowych.

488
00:31:29,762 --> 00:31:32,181
Czy szczerze myślisz, że tak
inny stół niż mój?

489
00:31:32,265 --> 00:31:35,727
Powiem tak
z szacunkiem, jak tylko potrafię.

490
00:31:35,810 --> 00:31:39,147
Czy mógłbyś łaskawie się pieprzyć
siebie i zostawić mnie w spokoju?

491
00:31:39,230 --> 00:31:40,315
Dziękuję.

492
00:31:40,732 --> 00:31:43,484
Musisz się tego nauczyć
uważaj na swoje pieprzone usta.

493
00:31:44,611 --> 00:31:45,862
O co w tym wszystkim chodziło?

494
00:31:45,945 --> 00:31:48,197
Frank Jr.
chce wejść, ale go uciszam.

495
00:31:49,490 --> 00:31:51,576
{\fad(250,250)}(STAMMERS) No cóż, poczekaj...

496
00:31:53,036 --> 00:31:54,245
Pozwól mu grać.

497
00:31:55,622 --> 00:31:56,748
Czy jesteś kurwa szalony?

498
00:31:56,831 --> 00:31:59,125
{\fad(250,250)} MARTY: No wiesz,
mamy większe problemy.

499
00:31:59,417 --> 00:32:02,921
Naprawdę? Niż jakiś zalany pijakiem kimkolwiek
chcesz usiąść przy naszym stole?

500
00:32:03,004 --> 00:32:04,923
No cóż, nasz...

501
00:32:05,340 --> 00:32:09,135
nasi partnerzy tego wymagają
jutro zaczynamy pranie.

502
00:32:09,719 --> 00:32:13,348
Więc tak, teraz mam
wkurzyłem Franka Jr. na podłodze

503
00:32:13,431 --> 00:32:15,892
jest większym problemem niż posiadanie
go szczęśliwego i przy stole.

504
00:32:15,975 --> 00:32:18,770
Nie możemy więc pozwolić sobie na żadne problemy.
Pozwól mu grać.

505
00:32:19,854 --> 00:32:23,608
OK, wezwę ekipę do smerfowania pieniędzy.
To znaczy, ilu chłopaków chcesz?

506
00:32:23,691 --> 00:32:24,692
Mam plan zapasowy.

507
00:32:24,776 --> 00:32:26,903
Nie chcę tych pieniędzy
ręce różnych ludzi.

508
00:32:26,986 --> 00:32:29,405
- Przyniosę to sam.
- Jak?

509
00:32:30,531 --> 00:32:31,950
Chodź tutaj. Hmm...

510
00:32:34,327 --> 00:32:37,830
Bezpieczeństwo kasyna zostało zbudowane wokół
upewniając się, że nikt nie kradnie pieniędzy

511
00:32:37,914 --> 00:32:40,249
z pełnych kas
podczas zmiany pit-stopu.

512
00:32:40,333 --> 00:32:44,170
Ale nikt nie ogląda nowego pustego
kasetki na pieniądze, które je zastępują.

513
00:32:47,256 --> 00:32:49,425
Więc jeśli...

514
00:32:49,717 --> 00:32:52,595
jeśli te pola są
już obciążony gotówką...

515
00:32:52,679 --> 00:32:55,765
Wtedy nasze brudne pieniądze są w obiegu
zanim ktokolwiek w ogóle zacznie szukać.

516
00:32:56,975 --> 00:32:57,975
huh.

517
00:33:00,269 --> 00:33:01,269
Tak.

518
00:33:01,312 --> 00:33:02,312
W porządku?

519
00:33:03,398 --> 00:33:04,983
Tak, myślę, że to może zadziałać.

520
00:33:08,236 --> 00:33:10,279
{\ moda (250,250)} (THEOPHILUS LONDYN
„BEBEY” GRA)

521
00:33:10,363 --> 00:33:12,448
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i><font color="

522
00:33:12,532 --> 00:33:15,076
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i>♪ Łapiemy przyjemny powiew wiatru
Przez linię dzienną ♪</i>

523
00:33:15,201 --> 00:33:18,287
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i>♪ Śpiewam w moich myślach
„Tak toczy się życie” ♪</i>

524
00:33:18,371 --> 00:33:20,873
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i><font color="
luźno, wezmę swój ♪</i>

525
00:33:21,249 --> 00:33:23,918
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i>♪ Miłość jest w porządku I
łaska się okaże ♪</i>

526
00:33:24,002 --> 00:33:26,212
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i>♪ O zachodzie słońca, spotkamy się
nad brzegiem morza... </font><font color="

527
00:33:26,295 --> 00:33:27,296
Mama.

528
00:33:34,137 --> 00:33:35,221
Bardzo mi przykro.

529
00:33:38,725 --> 00:33:39,934
Biegnij obok i wezwij pomoc.

530
00:33:40,935 --> 00:33:43,730
Nie było mnie tu tak długo.
Tylko kilka nocy.

531
00:33:43,813 --> 00:33:47,025
Ja... Jeśli tylko wezmę swoje rzeczy,
Za chwilę zejdę ci z głowy.

532
00:33:47,108 --> 00:33:48,127
- Bardzo mi przykro.
- {\ moda (250,250)} (trzaski)

533
00:33:48,151 --> 00:33:49,151
{\ moda (250,250)} (KRZYKI)

534
00:33:50,069 --> 00:33:51,237
{\fad(250,250)} CHŁOPIEC: Nieźle!

535
00:33:51,946 --> 00:33:53,531
Tak! Słodko, mamo!

536
00:33:53,614 --> 00:33:54,657
{\fad(250,250)<kolor czcionki="

537
00:33:54,741 --> 00:33:56,075
Nie kop go.

538
00:33:57,076 --> 00:33:59,454
- Wstawaj i wyjdź!
- Pospiesz się!

539
00:33:59,871 --> 00:34:02,915
Nigdy się nie cięłam
opona w moim życiu.

540
00:34:04,959 --> 00:34:07,003
Darlene, kobieta to widziała
ciebie na własne oczy.

541
00:34:07,086 --> 00:34:09,297
Może ma
halucynacje.

542
00:34:09,380 --> 00:34:12,759
Te wszystkie hormony i piersi
mleko płata jej figle.

543
00:34:12,842 --> 00:34:16,888
To opona. To znaczy, nie mogę
po prostu starasz się zachować rozsądek?

544
00:34:16,971 --> 00:34:20,099
Kontrole Opieki Społecznej
na temat mojej kondycji.

545
00:34:21,017 --> 00:34:23,936
Nie mogę mieć trochę
kobieta tam

546
00:34:24,020 --> 00:34:26,189
podskoczył na piersi
mleko mnie oczernia.

547
00:34:26,272 --> 00:34:28,024
Musisz sprawić, żeby to zniknęło.

548
00:34:28,941 --> 00:34:30,109
{\fad(250,250)}RUTH: Dzwoniłeś w sprawie Wyatta?

549
00:34:30,902 --> 00:34:32,487
Tak,
Powinienem był do ciebie oddzwonić.

550
00:34:33,071 --> 00:34:35,448
Jesteś tym Langmore'em
pracuje dla Marty'ego Byrde'a.

551
00:34:36,032 --> 00:34:37,784
{\fad(250,250)}NIX: Przepraszam.
Popełniłem błąd.

552
00:34:38,367 --> 00:34:39,911
Nie rozumiem.

553
00:34:40,870 --> 00:34:43,581
Cóż, ja po prostu... zakładałem, że to zrobisz
bądź tym, który go wybawi.

554
00:34:45,833 --> 00:34:46,918
No cóż, mam pieniądze.

555
00:34:47,126 --> 00:34:50,797
Tak, ale ja... boję się
że nie chce twoich pieniędzy.

556
00:34:53,382 --> 00:34:56,761
No cóż, nie mogę...
nie możesz po prostu tego wziąć?

557
00:34:56,844 --> 00:34:59,806
Mnh-mnh.
Nie, to jego przywilej.

558
00:35:00,681 --> 00:35:01,849
Przepraszam.

559
00:35:08,481 --> 00:35:11,692
{\ moda (250,250)} (oczyszcza gardło) Wyatt,
Wiem, że mnie słyszysz.

560
00:35:13,111 --> 00:35:15,029
Masz kurwa pieniądze
na Twoim koncie.

561
00:35:15,488 --> 00:35:18,282
Przynajmniej użyj tego, żeby się wycofać
wypierdalaj z więzienia!

562
00:35:20,118 --> 00:35:21,452
Co zrobił chłopiec?

563
00:35:23,496 --> 00:35:25,915
- {\fad(250,250)} MARTY: Masz drona, co?
- {\ moda (250,250)} (GŁOŚNE BURZENIE)

564
00:35:26,916 --> 00:35:29,085
{\fad(250,250)}WENDY: Jonah ma
propozycja biznesowa.

565
00:35:29,544 --> 00:35:31,546
Czy to prawda?
Kupiłeś mu drona?

566
00:35:31,629 --> 00:35:34,090
Nie robisz żadnego drona
porno, prawda, Jonah?

567
00:35:34,173 --> 00:35:35,883
Czekaj, „porno z dronów”?

568
00:35:36,217 --> 00:35:37,343
Tak, to rzecz.

569
00:35:39,470 --> 00:35:41,764
Chcę pomóc
zabezpieczenie mojej wakacyjnej pracy.

570
00:35:42,515 --> 00:35:43,349
{\fad(250,250)} MARTY: Bezpieczeństwo.

571
00:35:43,432 --> 00:35:46,769
{\fad(250,250)}JONAH: Myślałem o tym
nadzoru i tego, jak może działać w obie strony.

572
00:35:47,186 --> 00:35:49,814
I przydałby mi się dron
zmapować całe jezioro,

573
00:35:49,897 --> 00:35:51,566
każdy dom, każdy samochód.

574
00:35:52,024 --> 00:35:53,943
Mielibyśmy nagranie
każdego, kto przyjdzie.

575
00:35:54,026 --> 00:35:56,547
To by pomogło, prawda, kiedy próbujesz
żeby dowiedzieć się, kto może nas obserwować?

576
00:35:56,571 --> 00:35:59,657
- Och, chłopcze...
- Mógłbym skatalogować numery rejestracyjne,

577
00:36:00,116 --> 00:36:02,368
i moglibyśmy taki kupić
z tych skanerów,

578
00:36:02,451 --> 00:36:05,663
jak takie, uh, zakupy
centra handlowe i parkingi na lotniskach.

579
00:36:07,707 --> 00:36:09,125
Wiesz, myślę...

580
00:36:10,459 --> 00:36:11,919
Jest na zewnątrz, tak jak chciałeś.

581
00:36:12,503 --> 00:36:15,006
Chcemy tylko, żebyś to miał
normalna wakacyjna praca.

582
00:36:16,382 --> 00:36:17,758
Ale wiem, że to może pomóc.

583
00:36:19,635 --> 00:36:20,887
Myślę, że twoja mama ma rację.

584
00:36:21,137 --> 00:36:25,558
Wiesz, ale może o tym porozmawiamy.
Czy powinniśmy o tym trochę porozmawiać?

585
00:36:25,641 --> 00:36:27,810
- {\fad(250,250)<font color="
- Masz małe rodzinne powwow?

586
00:36:27,894 --> 00:36:30,897
- {\fad(250,250)}WENDY: Przepraszam. Muszę to zdobyć.
- Dobra. Gdzie to dostałeś?

587
00:36:31,606 --> 00:36:32,523
{\fad (250,250)} (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ)

588
00:36:32,607 --> 00:36:33,774
Wszystko w porządku?

589
00:36:34,400 --> 00:36:35,693
{\fad(250,250)}HELEN: <i>Mój klient jest zainteresowany.</i>

590
00:36:36,777 --> 00:36:39,113
Cóż, to wspaniale.

591
00:36:39,197 --> 00:36:40,656
<i>Mhm. Chce cię poznać.</i>

592
00:36:43,367 --> 00:36:45,161
Przepraszam, co?

593
00:36:46,120 --> 00:36:47,246
Mamy 24-godzinne okno.

594
00:36:47,330 --> 00:36:49,707
Więc będę musiał wybrać ciebie
wstać z samego rana.

595
00:36:53,711 --> 00:36:54,795
{\fad(250,250)}(STAMMERS) Byłem...

596
00:36:54,879 --> 00:36:58,007
Miałem takie wrażenie
przedstawiłbyś mu ten pomysł.

597
00:36:59,217 --> 00:37:02,678
<i>Nie, nie. On cię chce. To ważne
żeby wiedział, z kim jest w łóżku.</i>

598
00:37:06,349 --> 00:37:07,975
Myślałem, że to było
dla ciebie ważne.

599
00:37:08,643 --> 00:37:10,186
- To jest.
<i>- Dobrze.</i>

600
00:37:10,519 --> 00:37:12,079
<i>Ponieważ jest to istotne
wystarczy dla niego</i>

601
00:37:12,146 --> 00:37:14,148
<i>że jest na to chętny
opuścić pieprzoną fortecę.</i>

602
00:37:14,232 --> 00:37:15,316
<i>Rozumiesz to?</i>

603
00:37:16,567 --> 00:37:17,567
Tak.

604
00:37:18,819 --> 00:37:20,196
<i>Czy to jest odpowiedź twierdząca?</i>

605
00:37:23,032 --> 00:37:24,032
Tak.

606
00:37:24,242 --> 00:37:25,868
<i>Dobrze. Do zobaczenia rano.</i>

607
00:37:25,952 --> 00:37:27,328
{\fad (250,250)} (ROZŁĄCZANIE POŁĄCZEŃ)

608
00:37:32,959 --> 00:37:34,119
{\fad(250,250)} MARTY: Wszystko w porządku?

609
00:37:34,961 --> 00:37:36,045
Wszystko w porządku.

610
00:37:37,004 --> 00:37:39,006
Wiesz, po prostu... dentyści,

611
00:37:39,090 --> 00:37:40,591
REO Speedwagon. {\ moda (250 250)} (ŚMIEJE)

612
00:37:56,649 --> 00:37:58,369
{\fad(250,250)}WENDY: Więc jeśli tak
zacznę prać,

613
00:37:58,442 --> 00:38:00,653
jak to wprowadzisz
kasyno samemu?

614
00:38:01,696 --> 00:38:02,738
Powoli.

615
00:38:05,533 --> 00:38:06,575
Jak się czujesz?

616
00:38:09,704 --> 00:38:10,830
To dobry plan.

617
00:38:12,039 --> 00:38:13,040
To jest, wiesz.

618
00:38:23,467 --> 00:38:26,637
{\fad (250,250)} (DRZWI PRZEDNIE OTWIERAJĄ SIĘ, ZAMYKAJĄ)

619
00:38:29,265 --> 00:38:31,267
{\fad (250,250)} (DRZWI SAMOCHODU OTWIERAJĄ SIĘ, ZAMYKAJĄ)

620
00:38:32,059 --> 00:38:33,352
{\fad (250,250)} (URUCHAMIANIE SILNIKA)

621
00:38:43,738 --> 00:38:46,615
{\fad (250,250)} (WYBIERANIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH)

622
00:38:46,699 --> 00:38:48,701
- {\ moda (250,250)} (DZWONANIE LINII)
- {\ moda (250 250)} ( westchnienia)

623
00:38:50,828 --> 00:38:52,580
<i>To jest Marty Byrde.
Zostaw wiadomość.</i>

624
00:38:52,663 --> 00:38:53,956
{\fad(250,250)<kolor czcionki="

625
00:38:54,123 --> 00:38:55,374
{\fad(250,250)}WENDY: <i>Hej, to ja.</i>

626
00:38:56,000 --> 00:38:57,585
<i>Wiem, że nie dostaniesz
to na później,</i>

627
00:38:58,544 --> 00:39:01,630
<i>ale musiałem ci powiedzieć, że tak
jadę do Chicago z Helen.</i>

628
00:39:02,715 --> 00:39:05,593
<i>Jej klient jest zainteresowany
nasza propozycja biznesowa.</i>

629
00:39:06,260 --> 00:39:10,348
<i>Przepraszam, że nie powiedziałem ci dziś rano,
ale wiem, jak stresujący jest Twój dzień.</i>

630
00:39:11,015 --> 00:39:12,600
<i>Nie chciałem nic dodawać.</i>

631
00:39:13,184 --> 00:39:16,562
<i>Nie chcę, żebyś tak myślał
jest swego rodzaju jednostronną decyzją.</i>

632
00:39:16,645 --> 00:39:20,983
<i>Myślę tylko o naszym bezpieczeństwie
i zbadanie wszystkich naszych opcji.</i>

633
00:39:21,484 --> 00:39:23,110
<i>Byłoby szaleństwem tego nie robić.</i>

634
00:39:23,819 --> 00:39:25,613
<i>W każdym razie porozmawiamy.</i>

635
00:39:32,328 --> 00:39:33,788
{\fad (250,250)} (URUCHAMIANIE SILNIKA)

636
00:39:39,377 --> 00:39:42,421
{\fad (250,250)} (rozmowa, śmiech)

637
00:40:33,931 --> 00:40:34,974
{\fad (250,250)} (DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH)

638
00:40:52,616 --> 00:40:55,828
- Buu! {\ moda (250,250)} (ŚMIECH)
- {\ moda (250,250)} (GRZANIE)

639
00:40:59,123 --> 00:41:00,123
Hej.

640
00:41:01,709 --> 00:41:02,709
Hej.

641
00:41:03,711 --> 00:41:04,837
Chcesz trochę miodu?

642
00:41:05,546 --> 00:41:06,589
Czy wiesz kim jestem?

643
00:41:07,089 --> 00:41:08,841
{\fad(250,250)}(Śmieje się) Oczywiście.

644
00:41:10,885 --> 00:41:13,554
OK, więc muszę wiedzieć
dlaczego zapłaciłeś moją kaucję.

645
00:41:13,637 --> 00:41:16,974
Byłem na stacji.
Wyglądało na to, że potrzebowałeś przerwy.

646
00:41:18,017 --> 00:41:19,101
Nawet mnie nie znasz.

647
00:41:21,729 --> 00:41:24,940
Cóż, podziwiam ludzi, którzy
zająć pryncypialne stanowisko,

648
00:41:25,274 --> 00:41:27,943
zwłaszcza gdy tak jest
nie jest to łatwy wybór.

649
00:41:29,987 --> 00:41:33,908
Słuchaj, nie chcę być
mam wobec kogokolwiek dług, ok?

650
00:41:34,783 --> 00:41:36,869
Całkiem sprawiedliwe. Szanuję to.

651
00:41:37,536 --> 00:41:40,247
Jeśli możesz trochę poczekać,
Zabiorę cię z powrotem do więzienia.

652
00:41:42,041 --> 00:41:45,836
Lub jeśli nie boisz się
trochę ciężkiej pracy, prowadzę gospodarstwo rolne.

653
00:41:46,754 --> 00:41:50,049
Może ty i ja moglibyśmy przyjechać
do jakiegoś układu.

654
00:41:58,849 --> 00:42:01,268
- Tak!
- {\fad(250,250)} KOBIETA: Ładnie!

655
00:42:01,352 --> 00:42:04,730
- {\ moda (250,250)} (Rozmawianie)
- {\fad(250,250)} KOBIETA: Tak!

656
00:42:04,813 --> 00:42:06,273
{\fad(250,250)}RUTH: Przede wszystkim chcę powiedzieć

657
00:42:06,357 --> 00:42:11,862
jak bardzo jesteśmy wdzięczni za waszą grę
pierwszy w historii Missouri Belle Classic.

658
00:42:11,946 --> 00:42:13,948
{\fad(250,250)<kolor czcionki="

659
00:42:16,742 --> 00:42:19,828
{\fad(250,250)}RUTH: I do ludzi, którzy
są tu, żeby oglądać i grać,

660
00:42:19,912 --> 00:42:22,289
to zaszczyt mieć
ty, więc dziękuję.

661
00:42:22,831 --> 00:42:25,751
Gra nie ma ograniczeń
Trzymaj je w Teksasie.

662
00:42:25,834 --> 00:42:27,586
To turniej typu sit-and-go.

663
00:42:27,670 --> 00:42:29,922
Wpisowe wynosi 50 000 dolarów.

664
00:42:30,005 --> 00:42:32,758
Blindy wzrosną
co 45 minut.

665
00:42:33,842 --> 00:42:36,053
Czy ktoś ma jakieś pytania?

666
00:42:38,597 --> 00:42:40,599
NIE? W porządku.

667
00:42:40,683 --> 00:42:42,226
Gracze, przedstawcie się.

668
00:42:43,727 --> 00:42:45,229
{\fad(250,250)} MĘŻCZYZNA: Nazywam się Jim Atkins, St. Louis.

669
00:42:45,854 --> 00:42:49,066
- Hej, Frank Cosgrove Jr., Kansas City.
- {\fad(250,250)}JIM: Jak się masz?

670
00:42:50,025 --> 00:42:52,570
- Hej. Szczery. Jak się masz, kochanie?
<i>- </i>Cześć.

671
00:43:28,522 --> 00:43:29,522
{\ moda (250,250)} ( westchnienia)

672
00:43:31,817 --> 00:43:32,860
Dwie minuty.

673
00:43:37,615 --> 00:43:40,993
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, ile stresu
ta wojna rzuca na biznes.

674
00:43:41,076 --> 00:43:45,039
Jasne, że jest to trudne
znaleźć inne możliwości zarobku,

675
00:43:45,122 --> 00:43:46,415
nawet w najlepszych chwilach,

676
00:43:46,498 --> 00:43:50,002
ale, uh, Wendy i Marty są w
wyjątkowa pozycja, która może w tym pomóc.

677
00:43:51,211 --> 00:43:52,379
Dlaczego?

678
00:43:52,463 --> 00:43:54,798
Ponieważ były
uznany za podmiot prawny

679
00:43:54,882 --> 00:43:56,342
przez gry
przemysł w Missouri,

680
00:43:56,425 --> 00:44:00,471
co oznacza, że mogą
tworzyć strumienie przychodów

681
00:44:00,554 --> 00:44:03,766
wolny od wszelkich zawiłości prawnych,
co może dać ci siatkę bezpieczeństwa.

682
00:44:03,849 --> 00:44:04,850
Dlaczego?

683
00:44:05,434 --> 00:44:07,186
Ponieważ są nieskazitelne.

684
00:44:07,269 --> 00:44:08,646
Bo są białe.

685
00:44:09,104 --> 00:44:10,314
Semantyka.

686
00:44:13,025 --> 00:44:14,401
{\ moda (250,250)} (WDYCHA GŁĘBOKO)

687
00:44:15,653 --> 00:44:19,239
Wendy znalazła kasyno
i hotel w północno-zachodnim Missouri

688
00:44:19,323 --> 00:44:21,617
to wymaga napływu
gotówki na przeżycie.

689
00:44:21,700 --> 00:44:24,370
Widziałem dane finansowe.
Ona ma rację.

690
00:44:25,537 --> 00:44:27,623
- To mogłoby dać ci punkt oparcia.
- {\ moda (250 250)} ( westchnienia)

691
00:44:27,706 --> 00:44:29,875
Dlaczego powinienem być
martwisz się tym teraz?

692
00:44:30,000 --> 00:44:31,720
- {\fad(250,250)}HELEN: Cóż, myśleliśmy...
- Ech.

693
00:44:36,131 --> 00:44:37,131
Proszę.

694
00:44:40,427 --> 00:44:44,973
Bo możesz bardzo
cóż, umrę za sześć miesięcy.

695
00:44:47,726 --> 00:44:49,228
Wszyscy tu jesteśmy rodzicami,

696
00:44:49,937 --> 00:44:52,189
i jeśli ta wojna się nie powiedzie...

697
00:44:53,232 --> 00:44:55,109
co możesz zostawić swoim dzieciom?

698
00:44:56,318 --> 00:44:57,903
{\fad(250,250)}(STAMMERS) Lub jeśli zostaniesz aresztowany

699
00:44:58,112 --> 00:45:00,406
i... i nie ma...

700
00:45:00,864 --> 00:45:03,784
legalny majątek nieobciążony
żeby mieli dostęp?

701
00:45:03,867 --> 00:45:04,910
{\fad(250,250)} (jąkanie) Ja...

702
00:45:05,494 --> 00:45:08,831
To znaczy, wyobrażam sobie ciebie
śledził proces w zeszłym roku.

703
00:45:08,914 --> 00:45:11,750
To nie była twoja organizacja, ale...
ale nadal,

704
00:45:12,543 --> 00:45:15,212
ich dzieci, oni je mieli
zeznawać przeciwko swoim rodzicom

705
00:45:15,295 --> 00:45:18,632
ponieważ byli...
utknęli w pułapce rodzinnego biznesu,

706
00:45:18,716 --> 00:45:21,385
i to...
to daje im inną ścieżkę.

707
00:45:23,345 --> 00:45:25,222
Jeśli wiesz, że masz przyszłość,

708
00:45:26,223 --> 00:45:28,851
nie ma powodu dmuchać
cokolwiek w teraźniejszości.

709
00:45:30,144 --> 00:45:33,188
I... A za dwa lata
jeśli nie wszyscy jesteśmy martwi lub w więzieniu,

710
00:45:34,148 --> 00:45:36,567
co jest nie tak z milionami
bardziej legalna gotówka?

711
00:45:38,777 --> 00:45:40,779
Sprawdziłem liczby,
i naprawdę myślę...

712
00:45:49,580 --> 00:45:50,580
OK.

713
00:46:01,175 --> 00:46:02,175
{\fad(250,250)}WENDY: Przepraszam.

714
00:46:02,509 --> 00:46:06,472
{\fad(250,250)}HELEN: Szczerze mówiąc, to najdłuższe
Widziałem go kiedyś siedzącego na spotkaniu.

715
00:46:10,642 --> 00:46:11,977
{\fad (250,250)} (URUCHAMIANIE SILNIKA)

716
00:46:14,855 --> 00:46:16,106
{\fad(250,250)} MARTY: Jak widzisz...

717
00:46:16,815 --> 00:46:20,527
wszyscy gracze w
gra złożyła swój 8300.

718
00:46:24,615 --> 00:46:27,326
Nawet Franka Cosgrove'a Jr.?

719
00:46:28,577 --> 00:46:32,539
Automatyczny wpisowy o wartości 50 000 USD
powoduje złożenie wniosku, bez wyjątków.

720
00:46:33,999 --> 00:46:35,250
{\ moda (250,250)} ( westchnienia)

721
00:46:45,719 --> 00:46:48,013
Znałeś Agenta
Petty i ja chodziliśmy na randki?

722
00:46:55,604 --> 00:46:56,604
Nie.

723
00:46:58,232 --> 00:47:02,194
Wcześniej byliśmy osobno przez jakiś czas
Cade Langmore został wynajęty, aby go zabić.

724
00:47:05,322 --> 00:47:06,365
Ale nadal...

725
00:47:11,829 --> 00:47:13,288
Przykro mi z powodu twojej straty.

726
00:47:14,581 --> 00:47:16,901
To jest punkt, w którym jestem
etycznie zobowiązany ci to powiedzieć

727
00:47:16,959 --> 00:47:18,252
że możesz zawrzeć umowę.

728
00:47:19,837 --> 00:47:21,547
Nie mam powodu
zawrzeć umowę.

729
00:47:27,845 --> 00:47:29,263
Nie jestem pewien, czy rozumiesz

730
00:47:29,388 --> 00:47:31,890
jak kiepski kartel
wojna zmierza po Navarro,

731
00:47:32,933 --> 00:47:35,477
ale to nie potrwa długo
przed wszystkimi jego hackami

732
00:47:35,561 --> 00:47:38,021
i wszystkie drobne
przestępcy pracujący dla ciebie

733
00:47:38,105 --> 00:47:39,523
zacznij szukać wyjścia.

734
00:47:40,899 --> 00:47:42,818
Myślisz, że to zrobią?
być wobec ciebie lojalny?

735
00:47:55,831 --> 00:47:57,165
Znajduję pocieszenie

736
00:47:57,833 --> 00:48:00,794
w wyobrażeniu o Tobie
czekanie każdego dnia

737
00:48:01,545 --> 00:48:03,130
za tę jedną wpadkę...

738
00:48:03,839 --> 00:48:04,882
lub zdrada.

739
00:48:08,635 --> 00:48:09,887
Ta jedna dzika karta.

740
00:49:09,529 --> 00:49:12,282
{\fad(250,250)}FRANK JR.: Co do cholery?
Och, daj spokój.

741
00:49:12,366 --> 00:49:14,326
Pospiesz się. Naprawdę się starasz
pocić mnie tak?

742
00:49:14,409 --> 00:49:15,869
- {\fad(250,250)<font color="
- {\ moda (250 250)} (ŚMIEJE)

743
00:49:15,953 --> 00:49:18,163
Hej, hej,
Kurwa, rozmawiam z tobą.

744
00:49:19,581 --> 00:49:21,583
Naprawdę myślisz, że jesteś
blefujesz mnie przy kolorze?

745
00:49:21,667 --> 00:49:25,128
Przepraszam, nie ma przekleństw i
zwracając się do innych osób przy stole.

746
00:49:26,129 --> 00:49:27,506
Ile tam mamy, dilerze?

747
00:49:30,217 --> 00:49:31,301
Dziewiętnaście tysięcy.

748
00:49:31,760 --> 00:49:34,054
OK, 19. Nie przeszkadza mi to.

749
00:49:34,388 --> 00:49:36,306
Nie obchodzi mnie to.

750
00:49:36,390 --> 00:49:38,892
Masz rację, 19 000
w dupę, koleś.

751
00:49:51,363 --> 00:49:53,923
{\fad(250,250)<kolor czcionki="
jesteś jakimś pieprzonym geniuszem?

752
00:49:54,241 --> 00:49:55,951
Dupek! Spójrz na mnie.

753
00:49:56,034 --> 00:49:57,114
{\fad(250,250)}RUTH: Zabierz go stąd.

754
00:50:01,957 --> 00:50:03,250
Jesteś pewien, że chcesz to zrobić...

755
00:50:04,584 --> 00:50:06,169
ze wszystkim
Wiem o tobie?

756
00:50:09,840 --> 00:50:12,384
- Zabierz go stąd, kurwa.
- {\ moda (250,250)} MĘŻCZYZNA: Proszę pana.

757
00:50:27,941 --> 00:50:31,194
{\fad(250250)}(MĘŻCZYŹNI I KOBIET
ROZMOWA, ŚMIEJ SIĘ)

758
00:50:41,079 --> 00:50:42,622
{\fad(250,250)<kolor czcionki="

759
00:50:52,340 --> 00:50:53,884
{\fad (250,250)} (DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH)

760
00:51:10,942 --> 00:51:12,194
Co powiedział?

761
00:51:13,445 --> 00:51:15,489
{\fad(250,250)}WENDY: <i>Ja stoję
przed naszym starym domem.</i>

762
00:51:18,450 --> 00:51:19,951
Naprawdę? Jak to wygląda?

763
00:51:21,495 --> 00:51:24,247
- {\fad(250,250)}WENDY: Ten sam dom, inna rodzina.
- {\ moda (250,250)} (Rozmawianie)

764
00:51:27,125 --> 00:51:28,168
To dobry dom.

765
00:51:29,544 --> 00:51:30,544
To było.

766
00:51:30,921 --> 00:51:32,923
{\fad(250,250)<kolor czcionki="

767
00:51:39,137 --> 00:51:40,806
Zmusisz mnie, żebym cię zapytał jeszcze raz?

768
00:51:43,809 --> 00:51:45,769
Zadzwonił Navarro
Helenę godzinę temu.

769
00:51:45,852 --> 00:51:47,062
Podoba mu się ten plan.

770
00:51:48,563 --> 00:51:50,273
<i>To nie znaczy, że jesteśmy zobowiązani.</i>

771
00:51:53,443 --> 00:51:54,486
Tak, tak.

772
00:51:58,073 --> 00:51:59,574
{\ moda (250,250)} ( westchnienia)

773
00:52:00,617 --> 00:52:01,868
<i>Czy nadal tam jesteś?</i>

774
00:52:03,745 --> 00:52:05,705
- Muszę iść.
- {\moda (250 250)} (KLIKNIĘCIA)

775
00:52:37,487 --> 00:52:38,572
{\fad (250,250)} (MIĘKKI METALOWY DŹWIĘK)

776
00:53:10,520 --> 00:53:11,855
{\fad(250,250)<kolor czcionki="

777
00:53:19,696 --> 00:53:21,823
Jak to kurwa zrobiłeś
wrócić tu?

778
00:53:21,907 --> 00:53:24,117
To gra w pokera.
Ludzie mówią bzdury.

779
00:53:24,201 --> 00:53:28,246
Tym razem dostaniesz pieprzenie
wyjdź, a ty będziesz, kurwa, trzymać się z daleka.

780
00:53:28,622 --> 00:53:31,208
- Siedź cicho.
- Czy wiesz, jaki jest twój problem?

781
00:53:32,500 --> 00:53:33,585
Oj, powiedz mi.

782
00:53:33,960 --> 00:53:36,755
Twoim problemem jest to, że jesteś
po prostu bawię się w przebieranki.

783
00:53:37,464 --> 00:53:38,798
I ty to wiesz.

784
00:53:39,216 --> 00:53:43,053
- {\ moda (250,250)} (grzmoty)
- Sam złożyłem tę grę,

785
00:53:43,136 --> 00:53:45,889
i spieprzyłeś sprawę, bo
nie umiesz wystarczająco dobrze blefować

786
00:53:45,972 --> 00:53:47,432
udawać, że <i>ty</i> należysz.

787
00:53:48,808 --> 00:53:50,560
Jesteś pieprzoną suką.

788
00:53:50,644 --> 00:53:55,774
A ty jesteś synkiem tatusia z niskim czynszem
którzy nie mogą nawet zapłacić, żeby zyskać szacunek.

789
00:53:56,441 --> 00:53:58,109
Powinienem cię, kurwa, zabić.

790
00:54:00,237 --> 00:54:01,446
Przyjdź, przyniosę ci trochę.

791
00:54:03,406 --> 00:54:04,449
Nie ruszać się z miejsca.

792
00:54:08,370 --> 00:54:09,829
- {\ moda (250,250)} (chrząkanie)
- {\ moda (250250)} (jęki)

793
00:54:09,913 --> 00:54:12,832
- Głupia suka! Pospiesz się!
- {\ moda (250,250)} (jęczenie)

794
00:54:13,500 --> 00:54:15,502
- {\fad(250,250)<font color="
- {\ moda (250,250)} (WDYCHANIE TŁUMU)

795
00:54:25,387 --> 00:54:26,846
Pierdolić!

796
00:54:34,521 --> 00:54:35,939
do cholery!

797
00:54:36,731 --> 00:54:39,109
{\fad(250,250)}(„THE
CODZIENNA POCZTA" GRA)

798
00:54:54,874 --> 00:55:00,046
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i>♪ Moonies są
na górze ♪</i>

799
00:55:01,006 --> 00:55:05,844
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i><font color="

800
00:55:06,344 --> 00:55:08,388
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i>♪ Azyl ♪</i>

801
00:55:09,597 --> 00:55:16,146
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i>♪ Czekam na zachwyt ♪</i>

802
00:55:21,651 --> 00:55:26,531
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i><font color="

803
00:55:28,074 --> 00:55:31,786
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i>♪ Aby utrzymać ceny na niskim poziomie ♪</i>

804
00:55:36,708 --> 00:55:40,962
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i>♪ Nakarm cię ogarami ♪</i>

805
00:55:45,008 --> 00:55:48,970
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i><font color="

806
00:55:50,972 --> 00:55:52,515
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i>♪ Razem ♪</i>

807
00:55:55,018 --> 00:55:56,895
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i>♪ Razem ♪</i>

808
00:56:02,067 --> 00:56:04,652
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i><font color="

809
00:56:05,111 --> 00:56:08,490
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i>♪ Popełniłeś błąd ♪</i>

810
00:56:12,285 --> 00:56:18,333
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i>♪ Opłacone bezpieczeństwo I
przedostałem się przez bramę ♪</i>

811
00:56:22,587 --> 00:56:24,839
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i><font color="

812
00:56:25,507 --> 00:56:29,177
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i>♪ Ale my czekamy ♪</i>

813
00:56:29,260 --> 00:56:32,639
{\ moda (250,250)} (WOKALIZACJA)

814
00:56:43,108 --> 00:56:45,110
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i><font color="

815
00:56:45,193 --> 00:56:51,074
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i>♪ Jaki jest pożytek z wieszania
w okolicy rzeczy znalezionych? ♪</i>

816
00:56:51,199 --> 00:56:55,120
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i>♪ Z głową w piasku ♪</i>

817
00:56:55,203 --> 00:56:59,457
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i><font color="

818
00:56:59,541 --> 00:57:03,169
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i>♪ Brak szacunku dla życia ludzkiego ♪</i>

819
00:57:03,253 --> 00:57:07,132
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i>♪ Próbuj dalej, nie masz racji ♪</i>

820
00:57:07,215 --> 00:57:11,052
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i><font color="

821
00:57:11,136 --> 00:57:15,348
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i>♪ Przeskoczyłeś kolejkę,
wróć jeszcze raz ♪</i>

822
00:57:15,432 --> 00:57:19,018
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i>♪ Prezydent dożywotni ♪</i>

823
00:57:19,102 --> 00:57:23,106
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i><font color="
leci na niebie ♪</i>

824
00:57:23,189 --> 00:57:26,818
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i>♪ Bestie ziemi
Ryba w morzu ♪</i>

825
00:57:26,943 --> 00:57:29,028
{\fscx83\fscy83\fad(250,250)<i>♪ Straciłeś polecenie ♪</i>

826
00:57:29,112 --> 00:57:32,031
{\fad(250,250)<kolor czcionki="

827
00:57:52,177 --> 00:57:54,179
{\fad(250,250)}(ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ)