1 00:01:47,858 --> 00:01:50,019 Questo è Zulu Tango due-nove-sei, 2 00:01:50,319 --> 00:01:51,525 leader del merlo da controllare. 3 00:01:52,446 --> 00:01:54,186 Controllo del leader Blackbird, sì. 4 00:01:54,489 --> 00:01:56,676 Stiamo arrivando da addestramento alla fuga e all'evasione 5 00:01:56,700 --> 00:01:58,531 tutti i candidati a bordo. 6 00:01:58,827 --> 00:02:00,738 Pista di atterraggio Romeo sette. 7 00:02:01,038 --> 00:02:02,869 Merlo, sì. 8 00:02:43,664 --> 00:02:46,201 Signore, tenente Casey a rapporto come ordinato. 9 00:02:48,794 --> 00:02:49,499 Si sieda, tenente. 10 00:02:49,795 --> 00:02:50,830 Grazie, signore. 11 00:02:54,007 --> 00:02:55,463 Ho esaminato la tua cartella clinica. 12 00:02:57,219 --> 00:02:58,675 Molto impressionante. 13 00:02:58,970 --> 00:02:59,970 Grazie signore. 14 00:03:00,138 --> 00:03:02,504 E il nostro computer ce lo dice hai una buona probabilità 15 00:03:02,808 --> 00:03:05,515 per il successo in alta quota addestramento alla ricognizione. 16 00:03:06,478 --> 00:03:08,514 So che hai lottato duramente per entrare. 17 00:03:10,065 --> 00:03:11,771 Iniziativa e tenacia, 18 00:03:14,277 --> 00:03:15,517 Lo ammiro. 19 00:03:15,821 --> 00:03:16,936 L'unica cosa che metto in dubbio 20 00:03:18,573 --> 00:03:20,564 Temo che tu non lo faccia sai cosa ti aspetta 21 00:03:20,867 --> 00:03:23,028 con questo particolare aspetto della formazione. 22 00:03:23,328 --> 00:03:24,693 Posso immaginarlo, signore. 23 00:03:24,996 --> 00:03:25,996 Puoi? 24 00:03:28,375 --> 00:03:30,081 Tenente, questa è la fuga più difficile 25 00:03:30,377 --> 00:03:32,493 e corso di evasione nell'esercito. 26 00:03:32,796 --> 00:03:34,878 Ora la maggior parte non riesce a superarlo. 27 00:03:35,173 --> 00:03:36,208 Ne sono consapevole, signore. 28 00:03:38,218 --> 00:03:41,085 Beh, forse puoi dimmi più specificatamente 29 00:03:41,388 --> 00:03:43,253 cosa speri di ottenere da questa formazione? 30 00:03:44,808 --> 00:03:46,488 Te ne rendi conto, ovviamente, come donna 31 00:03:46,560 --> 00:03:48,221 non riceverai un annuncio? 32 00:03:48,520 --> 00:03:51,683 Siamo considerati un combattimento funzionamento anche in tempo di pace. 33 00:03:53,316 --> 00:03:55,682 So come stanno le cose adesso, signore. 34 00:03:55,986 --> 00:03:57,021 Ma potrebbero cambiare. 35 00:03:58,238 --> 00:04:00,320 E voglio essere qualificato quando lo faranno. 36 00:04:02,492 --> 00:04:04,323 Per favore, non fraintendermi. 37 00:04:04,619 --> 00:04:06,155 Non sto cercando di scoraggiarti. 38 00:04:07,414 --> 00:04:09,530 Ma sento che è mio dovere avvisarti. 39 00:04:10,751 --> 00:04:12,082 Il corso non è stato modificato 40 00:04:12,377 --> 00:04:15,119 per accontentarti in ogni modo. 41 00:04:15,422 --> 00:04:17,663 Non ci sarà alcun trattamento speciale qui. 42 00:04:18,842 --> 00:04:20,673 Non lo vorrei diversamente, signore. 43 00:04:22,804 --> 00:04:25,511 Bene, è tutto, tenente. 44 00:04:28,393 --> 00:04:29,803 Buona fortuna. 45 00:04:30,103 --> 00:04:31,138 Grazie, signore. 46 00:04:42,949 --> 00:04:47,033 Ehi, c'è qualcun altro? qui per il corso killer? 47 00:04:47,329 --> 00:04:49,945 Ehi, sono io. - Proprio qui. 48 00:04:51,708 --> 00:04:53,073 CIAO. - Salve. 49 00:04:53,376 --> 00:04:54,536 Sono bot. - Bot? 50 00:04:54,836 --> 00:04:55,495 Gilbert Conway, piacere di conoscerti. 51 00:04:55,796 --> 00:04:56,796 Piacere di conoscerti. 52 00:04:56,963 --> 00:04:57,998 Brad Stevenson? -Brad. 53 00:04:58,298 --> 00:04:59,298 Bob Bot. 54 00:04:59,966 --> 00:05:01,046 Per favore, siediti. 55 00:05:01,343 --> 00:05:04,801 Allora, ho sentito che questo corso è molto difficile. 56 00:05:05,096 --> 00:05:07,587 In effetti, qualcuno ha detto a il ragazzo è morto mentre lo attraversava. 57 00:05:07,891 --> 00:05:09,802 Niente merda? - Sì. 58 00:05:10,101 --> 00:05:11,162 Oh, andiamo, amico, dicono così 59 00:05:11,186 --> 00:05:12,517 su ogni dannato corso, giusto? 60 00:05:13,522 --> 00:05:14,181 Quanto può essere grave? 61 00:05:14,481 --> 00:05:17,473 Ci sono passato tutto tranne questo. 62 00:05:17,776 --> 00:05:19,607 Non è davvero piacevole ma non così difficile. 63 00:05:19,903 --> 00:05:21,894 È un gioco da ragazzi per come la vedo io. 64 00:05:23,740 --> 00:05:25,651 Naturalmente, potrei sbagliarmi. 65 00:05:25,951 --> 00:05:27,261 Dove sei finito? tutte queste informazioni comunque? 66 00:05:27,285 --> 00:05:28,679 Conosco questa ragazza che funziona 67 00:05:28,703 --> 00:05:29,703 nel centro informatico. 68 00:05:29,746 --> 00:05:30,807 Allora, cosa ti importa? 69 00:05:30,831 --> 00:05:32,308 Mi ha procurato un guarda la classifica del corso. 70 00:05:32,332 --> 00:05:34,018 Non so tutto questa roba informatica. 71 00:05:34,042 --> 00:05:37,830 Voglio solo un po' di azione, sai? 72 00:05:40,799 --> 00:05:42,235 Beh, sono solo incazzato che non ce lo abbiano permesso 73 00:05:42,259 --> 00:05:43,749 vai a Manila stasera. 74 00:05:44,052 --> 00:05:45,087 Ecco qua. 75 00:05:46,429 --> 00:05:48,420 Conosco un paio di posti davvero carini. 76 00:05:49,641 --> 00:05:51,472 L'oggetto del corso è semplice. 77 00:05:52,477 --> 00:05:54,013 Non farti prendere. 78 00:05:54,312 --> 00:05:56,678 Se lo fai, scappa. 79 00:05:56,982 --> 00:05:58,392 La tua unità base e la tua missione, 80 00:05:58,692 --> 00:06:00,572 come indicato nel tuo protocollo di volo fittizio, 81 00:06:00,819 --> 00:06:03,606 deve essere tenuto segreto ad ogni costo. 82 00:06:03,905 --> 00:06:06,146 Questo è ciò che dice l'opposizione le forze verranno dopo. 83 00:06:07,576 --> 00:06:09,362 Le mappe che ti abbiamo fornito 84 00:06:11,621 --> 00:06:13,657 indicare la posizione approssimativa 85 00:06:13,957 --> 00:06:16,039 e descrizione della zona sicura. 86 00:06:16,334 --> 00:06:17,995 Lavorerai in team di due. 87 00:06:19,045 --> 00:06:20,706 Verrai accoppiato al momento del rilascio. 88 00:06:21,006 --> 00:06:24,089 L'aereo di lancio farà solo un passaggio di ritorno sulla zona. 89 00:06:24,384 --> 00:06:26,264 Se tu o il tuo partner si infortunano nel salto, 90 00:06:26,386 --> 00:06:28,106 quello è il momento di lanciare il tuo razzo di segnalazione. 91 00:06:28,388 --> 00:06:31,630 Altrimenti, potrebbe volerci un po' prima di sapere che eri ferito. 92 00:06:31,933 --> 00:06:34,345 Alcuni di voi lo sono stati attraverso quello che pensi 93 00:06:34,644 --> 00:06:36,976 sono corsi di formazione simili in passato. 94 00:06:37,272 --> 00:06:38,272 Beh, lascia che te lo dica, 95 00:06:39,190 --> 00:06:40,851 il famigerato corso di Camp Lejeune 96 00:06:42,277 --> 00:06:45,064 è una passeggiata nel parco rispetto a questa. 97 00:06:49,200 --> 00:06:51,782 Posso ricordartelo? le norme vietano la discussione 98 00:06:52,078 --> 00:06:54,444 di alcun tipo riguardo a questo corso. 99 00:06:54,748 --> 00:06:56,739 Sarà tutto lì non ci saranno domande. 100 00:07:12,807 --> 00:07:15,469 Un'altra novità assoluta per l'esercito. 101 00:07:19,105 --> 00:07:20,845 Ok, diamoci da fare. 102 00:07:21,149 --> 00:07:23,069 Mentre chiamo le vostre squadre, Voglio che tu faccia amicizia. 103 00:07:23,276 --> 00:07:25,517 Sii pronto a partire al mio comando. 104 00:07:25,820 --> 00:07:30,610 Ok, abbiamo Conway e Webb. 105 00:07:30,992 --> 00:07:32,323 Casey e Ripkin. 106 00:07:34,454 --> 00:07:35,694 Logan e Bots. 107 00:07:40,627 --> 00:07:41,833 Stai sulla porta! 108 00:07:44,798 --> 00:07:45,798 Gol 109 00:07:46,800 --> 00:07:47,800 gol 110 00:07:49,552 --> 00:07:50,552 gol 111 00:08:07,112 --> 00:08:08,318 Figlio di puttana! 112 00:08:11,449 --> 00:08:12,449 Accidenti! 113 00:08:18,873 --> 00:08:20,283 Logan atterra di nuovo. 114 00:08:30,677 --> 00:08:31,677 Stai bene? 115 00:08:31,886 --> 00:08:33,726 Penso che dovremmo andare verso la costa 116 00:08:33,763 --> 00:08:35,094 orientarci da lì. 117 00:08:35,390 --> 00:08:36,846 Buona idea, fai così. 118 00:08:45,442 --> 00:08:46,442 Grande. 119 00:08:47,986 --> 00:08:49,192 Botti. - Salve, signore. 120 00:08:51,072 --> 00:08:52,299 Lei è l'ufficiale senior, maggiore... 121 00:08:52,323 --> 00:08:54,279 Il grado qui non conta, bott. 122 00:08:54,576 --> 00:08:55,576 Il mio nome è Logan. 123 00:08:57,287 --> 00:08:58,287 Botti. 124 00:08:59,539 --> 00:09:00,779 Datemelo. 125 00:09:01,082 --> 00:09:02,082 Dimmi che la tua gamba sta bene? 126 00:09:04,419 --> 00:09:07,206 Come immagino se continuiamo la spiaggia alle nostre spalle, 127 00:09:07,505 --> 00:09:09,166 in questo modo sapremo cosa c'è dietro di noi. 128 00:09:10,091 --> 00:09:11,091 Andiamo. 129 00:09:13,553 --> 00:09:14,553 Qui. 130 00:09:15,597 --> 00:09:17,383 Mi suona bene. 131 00:09:29,778 --> 00:09:31,063 11-tango confermato. 132 00:09:33,448 --> 00:09:35,860 Tutti i prigionieri hanno reso conto per e nessun ferito. 133 00:09:38,953 --> 00:09:40,864 Che succede, sergente? 134 00:09:41,164 --> 00:09:42,433 Beh, non pensi che sia un po' pazzesco 135 00:09:42,457 --> 00:09:44,539 per mandare una femmina di qui? 136 00:09:44,834 --> 00:09:45,994 Non è una mia decisione. 137 00:09:46,294 --> 00:09:47,294 Sì, lo so, ma... 138 00:09:49,464 --> 00:09:51,420 Quello che intendo è cosa sono cosa faremo con lei? 139 00:09:52,759 --> 00:09:55,626 Addestrala proprio come tutti gli altri. 140 00:10:00,141 --> 00:10:01,141 Sì, signore. 141 00:10:16,282 --> 00:10:19,365 Qui sto strisciando una giungla piena di formiche 142 00:10:19,661 --> 00:10:21,151 e la malaria e Dio sa cos'altro 143 00:10:21,454 --> 00:10:23,695 solo così posso prenderne un po' emozioni, devo essere pazzo! 144 00:10:25,333 --> 00:10:27,520 Certo, devi esserlo un po' pazzesco, immagino, tanto per cominciare 145 00:10:27,544 --> 00:10:29,080 solo per unirsi in primo luogo. 146 00:10:31,131 --> 00:10:32,496 Non lo so, è solo che... 147 00:10:33,716 --> 00:10:35,172 Ho sempre desiderato un po' di avventura. 148 00:10:36,177 --> 00:10:37,988 Non lo capirai a Denning, Nuovo Messico, 149 00:10:38,012 --> 00:10:40,298 popolazione tre e mezzo, te lo dirò. 150 00:10:45,770 --> 00:10:47,635 Ogni volta che vedo le ragazze, semplicemente, 151 00:10:47,939 --> 00:10:49,339 Voglio dire, loro semplicemente... - Botts, per favore. 152 00:10:49,566 --> 00:10:51,022 Oh, cavolo, okay, mi dispiace. 153 00:10:51,317 --> 00:10:52,523 Mi dispiace, maggiore. 154 00:10:52,819 --> 00:10:53,819 Voglio dire, Logan. 155 00:10:56,072 --> 00:10:58,814 Immagino di esserci stato una specie di fuggitivo, eh? 156 00:10:59,117 --> 00:11:00,386 Sì. - Non so perché lo faccio. 157 00:11:00,410 --> 00:11:01,410 Lo faccio sempre. 158 00:11:01,494 --> 00:11:02,654 Mi dispiace, sto zitto. 159 00:11:04,038 --> 00:11:05,528 L'ho sempre fatto. 160 00:11:05,832 --> 00:11:06,912 Porta mia madre Batso. 161 00:11:07,208 --> 00:11:08,848 Ha detto che prima balbettavo e basta 162 00:11:09,127 --> 00:11:11,243 nel mio box per ore e non so perché. 163 00:11:11,546 --> 00:11:12,080 Botti. - Credo proprio di sì 164 00:11:12,380 --> 00:11:13,870 naturalmente mi piace. - Botti, botti. 165 00:11:15,383 --> 00:11:18,090 Puoi parlare con te stesso e veglia mentre salgo 166 00:11:18,386 --> 00:11:20,066 a quel punto e cercare di orientarci? 167 00:11:20,096 --> 00:11:21,176 Puoi farlo? - Sì, signore. 168 00:11:21,431 --> 00:11:22,967 Voglio dire, Logan. - Va bene. 169 00:11:23,266 --> 00:11:23,925 Grande. - Tornerò presto. 170 00:11:24,225 --> 00:11:25,761 Vai avanti. 171 00:11:26,060 --> 00:11:27,060 Va bene. 172 00:11:29,689 --> 00:11:31,429 Dio, perché parli così tanto? 173 00:11:33,568 --> 00:11:35,354 Non è che tu abbia qualcosa da dire. 174 00:11:49,417 --> 00:11:54,207 Oh merda. 175 00:12:13,274 --> 00:12:14,274 Cristo. 176 00:12:16,110 --> 00:12:18,101 In realtà mi chiamo Logan. 177 00:12:18,404 --> 00:12:19,610 So chi sei, maggiore. 178 00:12:20,573 --> 00:12:21,733 Cosa sta succedendo? 179 00:12:22,033 --> 00:12:23,989 Beh, sembra botts è il primo piccione. 180 00:12:26,037 --> 00:12:27,402 E' il primo prigioniero preso. 181 00:12:30,917 --> 00:12:31,917 Diamo un'occhiata. 182 00:12:35,046 --> 00:12:36,957 Il tuo partner ti ha lasciato, eh? 183 00:12:37,257 --> 00:12:39,248 Come mai tu? non hai finito i bot? 184 00:12:39,550 --> 00:12:40,630 Ci ho pensato. 185 00:12:42,011 --> 00:12:43,717 Ma sembrava semplicemente impotente. 186 00:12:45,181 --> 00:12:48,469 Guarda, hai un zoppica e ho le tette. 187 00:12:48,768 --> 00:12:50,663 Queste non sono grandi cose avere nell'esercito. 188 00:12:50,687 --> 00:12:52,928 Allora perché non facciamo coppia? 189 00:12:53,231 --> 00:12:55,062 e superare il corso nel miglior modo possibile? 190 00:12:55,358 --> 00:12:57,189 Un po' sicuro di te stesso, vero? 191 00:12:57,485 --> 00:12:59,316 Il mio piano era restare sulla costa 192 00:12:59,612 --> 00:13:01,477 il più a lungo possibile prima di dirigersi verso l'interno. 193 00:13:02,615 --> 00:13:03,615 Grandi menti. 194 00:13:08,454 --> 00:13:09,113 Sono accoppiati, e lo sono 195 00:13:09,414 --> 00:13:10,494 spostandosi lungo la spiaggia del Dakota. 196 00:13:10,790 --> 00:13:11,790 Gli altri? 197 00:13:12,709 --> 00:13:14,270 Il ranger solitario è proprio qui, e gli altri 198 00:13:14,294 --> 00:13:16,330 sono ancora seduti i loro culi proprio qui. 199 00:13:17,338 --> 00:13:20,546 Bene, scuoteteli tutti. 200 00:13:37,608 --> 00:13:39,690 Mio Dio, quelli sono in diretta round che stanno utilizzando. 201 00:13:39,986 --> 00:13:41,101 Sì, realismo. 202 00:13:56,336 --> 00:13:58,418 Ehi, accidenti, rilassati! 203 00:14:00,965 --> 00:14:03,045 Sei tu al comando qui perché Ho provato a... 204 00:14:03,217 --> 00:14:05,833 Chiudi la bocca, stronzo! 205 00:14:06,137 --> 00:14:07,137 Che cosa? 206 00:14:09,474 --> 00:14:12,216 Ehi, amico, te lo dico c'è qualcosa che non va qui, 207 00:14:12,518 --> 00:14:14,930 e questi ragazzi non diranno una parola. 208 00:14:15,229 --> 00:14:17,515 Non voglio creare scalpore ma sei in molti. 209 00:14:20,777 --> 00:14:21,983 Portalo fuori di qui. 210 00:14:32,872 --> 00:14:34,157 Maggiore, come va la gamba? 211 00:14:34,457 --> 00:14:35,492 Vuoi darci una calmata? 212 00:14:36,542 --> 00:14:38,954 Già, dovremmo prenderci una pausa. 213 00:14:39,253 --> 00:14:41,744 Ho imparato molto tempo fa non conta chi finisce prima 214 00:14:42,048 --> 00:14:44,460 quello che conta davvero è chi finisce. 215 00:14:44,759 --> 00:14:45,999 Che ne dici di qui, eh? 216 00:14:53,226 --> 00:14:54,226 Oh, ragazzo. 217 00:14:54,310 --> 00:14:56,016 Ti sei fatto male alla gamba nel salto? 218 00:14:56,312 --> 00:14:57,392 Non è quello che so fare meglio. 219 00:15:06,656 --> 00:15:08,362 Da quanto tempo sei a terra? 220 00:15:11,327 --> 00:15:12,817 È abbastanza ovvio. 221 00:15:13,121 --> 00:15:15,487 Il tuo grado ed esperienza, baule pieno di medaglie, 222 00:15:15,790 --> 00:15:19,954 elogi, devi cercare di riqualificarsi. 223 00:15:27,885 --> 00:15:29,780 Beh, diciamo solo che io pensavo che sarebbe stato più facile 224 00:15:29,804 --> 00:15:32,170 dietro una scrivania di prima. 225 00:15:34,100 --> 00:15:35,100 Giusto. 226 00:15:38,062 --> 00:15:39,062 E tu? 227 00:15:40,189 --> 00:15:40,848 Che dire di me? 228 00:15:41,149 --> 00:15:42,685 Cosa stai facendo qui? 229 00:15:42,984 --> 00:15:45,396 Oh, sono sicuro che hai capito abbiamo capito tutto, maggiore. 230 00:15:45,695 --> 00:15:48,528 La piccola signora fa la sua parte per la causa femminista. 231 00:15:48,823 --> 00:15:50,939 Cercare di essere il figlio che mio padre non ha mai avuto. 232 00:15:51,909 --> 00:15:52,909 lo sai, 233 00:15:54,537 --> 00:15:55,947 qualcosa del genere. 234 00:15:58,791 --> 00:15:59,826 Come sei arrivato qui? 235 00:16:01,294 --> 00:16:02,329 Ho trovato una scappatoia. 236 00:16:07,550 --> 00:16:10,337 Penso che ne abbia bisogno un po' più convincente. 237 00:16:10,636 --> 00:16:12,467 È piuttosto stanco, capitano. 238 00:16:12,763 --> 00:16:15,004 Ha un reclamo, sergente? 239 00:16:16,726 --> 00:16:17,726 Per favore. 240 00:16:21,063 --> 00:16:22,553 No. 241 00:16:27,778 --> 00:16:30,110 Ti darò una spinta qui. 242 00:16:31,365 --> 00:16:32,821 Grazie. 243 00:16:33,117 --> 00:16:34,482 Non menzionarlo. 244 00:16:36,496 --> 00:16:37,781 Ok, capito. 245 00:16:43,419 --> 00:16:45,000 Basterà un semplice ringraziamento. 246 00:16:47,089 --> 00:16:48,484 Ti suggerisco di controllarti. 247 00:16:48,508 --> 00:16:50,089 Ho un paio di sanguisughe sulla gamba. 248 00:17:05,650 --> 00:17:07,857 Vedi se li ho tolti dal mio indietro se ne ho perso qualcuno. 249 00:17:11,239 --> 00:17:13,446 No, non ne vedo nessuno. 250 00:17:13,741 --> 00:17:15,777 Vuoi che ti controlli? 251 00:17:22,542 --> 00:17:23,542 BENE? 252 00:17:25,002 --> 00:17:26,242 Stai bene. 253 00:17:30,591 --> 00:17:31,956 Maggiore, è imbarazzato? 254 00:17:44,772 --> 00:17:46,308 Tirateli su, sergente. 255 00:17:56,742 --> 00:17:58,403 Settore 10. - Sì, signore. 256 00:17:58,703 --> 00:17:59,863 Testa piatta. - Giusto. 257 00:18:00,162 --> 00:18:01,162 Spiaggia del Dakota. - Signore. 258 00:18:01,247 --> 00:18:02,247 Settore quattro, andiamo. 259 00:18:02,290 --> 00:18:03,530 Muoviti! - Giusto, andiamo, ragazzi. 260 00:18:05,001 --> 00:18:09,335 Andiamo! 261 00:18:24,061 --> 00:18:25,722 Hai rovesciato il secchio, ragazzo. 262 00:18:26,022 --> 00:18:28,308 Non pensi che sia meglio ripulirlo? 263 00:18:28,608 --> 00:18:29,608 Sì, signore. 264 00:18:39,994 --> 00:18:42,235 Tutti attenti. 265 00:18:47,710 --> 00:18:48,710 Dai. 266 00:19:23,329 --> 00:19:25,570 Casey e Logan sono sulla buona strada. 267 00:19:25,873 --> 00:19:27,955 Continua a tenerli in movimento nella stessa direzione. 268 00:19:38,844 --> 00:19:41,301 Figlio di puttana! 269 00:19:41,597 --> 00:19:42,757 Sembra Ripkin. 270 00:19:42,890 --> 00:19:43,970 Quindi mi hai preso. 271 00:19:44,266 --> 00:19:44,971 Un grosso problema. 272 00:19:45,267 --> 00:19:46,267 Cavolo, è un peccato. 273 00:19:46,352 --> 00:19:48,468 Un grosso problema, cazzo. 274 00:19:56,362 --> 00:19:57,362 Cosa sta succedendo? 275 00:19:59,532 --> 00:20:00,567 Non lo so. 276 00:20:12,586 --> 00:20:13,917 Che cosa? 277 00:20:14,213 --> 00:20:15,213 Niente. 278 00:20:16,507 --> 00:20:18,498 Tieni gli occhi aperti. 279 00:20:32,565 --> 00:20:34,226 Va bene. 280 00:20:48,289 --> 00:20:50,029 Oh, Gesù, e dopo? 281 00:20:52,877 --> 00:20:53,877 Sonno. 282 00:20:54,044 --> 00:20:55,159 Stai scherzando. 283 00:20:57,214 --> 00:20:59,170 Ecco, prova questi tappi per le orecchie. 284 00:21:02,636 --> 00:21:04,036 Pensi davvero che siamo al sicuro qui? 285 00:21:06,432 --> 00:21:08,013 Verrebbero proprio qui e lo farebbero. 286 00:21:13,773 --> 00:21:14,773 Maggiore? 287 00:21:15,441 --> 00:21:17,022 Maggiore, è ora di andare. 288 00:21:17,318 --> 00:21:18,318 Ehi, ehi! 289 00:21:20,946 --> 00:21:21,946 Scusa. 290 00:21:27,244 --> 00:21:28,924 Sei sempre così la mattina? 291 00:21:29,079 --> 00:21:31,070 È solo che non ti ho sentito, scusa. 292 00:21:31,373 --> 00:21:32,373 Ho notato. 293 00:21:33,083 --> 00:21:35,449 Forse è per questo che i tappi per le orecchie sono contro le normative. 294 00:21:37,838 --> 00:21:39,316 Penso che sia meglio trovare questo maledetto capannone 295 00:21:39,340 --> 00:21:40,045 prima che sorga il sole. 296 00:21:40,341 --> 00:21:41,341 Va bene. 297 00:22:25,052 --> 00:22:26,758 Vuoi un po' di caffè? 298 00:22:29,974 --> 00:22:30,974 Logan? 299 00:22:33,936 --> 00:22:36,393 Che diavolo ti succede? 300 00:22:36,689 --> 00:22:37,689 Ce l'abbiamo fatta. 301 00:22:37,731 --> 00:22:38,937 Questa è la zona sicura. 302 00:22:39,900 --> 00:22:41,390 Non è stato nemmeno così difficile. 303 00:22:48,033 --> 00:22:49,489 Era troppo facile, vero? 304 00:22:49,785 --> 00:22:50,991 Come diavolo dovrei saperlo? 305 00:22:51,287 --> 00:22:52,993 È quello che stai pensando, vero? 306 00:23:09,138 --> 00:23:11,299 Quindi sto cominciando a capirlo. 307 00:23:16,979 --> 00:23:21,393 E' per questo che lo stai facendo? questo per l'esperienza? 308 00:23:21,692 --> 00:23:22,692 In parte. 309 00:23:25,112 --> 00:23:26,352 Adoro anche volare. 310 00:23:29,450 --> 00:23:31,611 Non c'è molto sul terreno che mi interessa 311 00:23:31,911 --> 00:23:33,321 se capisci cosa intendo. - Sì. 312 00:23:36,040 --> 00:23:37,246 Sei sposato maggiore? 313 00:23:39,126 --> 00:23:40,126 Divorziato. 314 00:23:41,170 --> 00:23:42,170 Anche io. 315 00:23:43,047 --> 00:23:44,047 Diverse volte. 316 00:23:45,174 --> 00:23:46,914 Non sei così vecchio. 317 00:23:47,968 --> 00:23:49,549 Oh, non ero poi così sposato. 318 00:23:53,807 --> 00:23:55,763 Ehi, vacci piano con quello. 319 00:23:56,060 --> 00:23:57,516 Che diavolo stai facendo? 320 00:24:06,487 --> 00:24:09,445 Siamo riusciti a metterci al sicuro dentro, dannazione! 321 00:24:17,915 --> 00:24:20,201 Cosa stai facendo, questa è la zona sicura. 322 00:24:20,501 --> 00:24:22,457 Ehi, figlio di puttana! 323 00:25:34,158 --> 00:25:35,489 Sto bene. 324 00:25:35,784 --> 00:25:36,784 Grazie. 325 00:25:41,540 --> 00:25:43,340 Maggiore, cosa diavolo? il nome sta succedendo qui? 326 00:25:43,417 --> 00:25:44,953 Ci stanno massacrando di botte! 327 00:25:46,003 --> 00:25:47,789 A questo punto ne sai più di me. 328 00:25:51,925 --> 00:25:53,711 Sembra che stiamo giocando al gioco della guerra. 329 00:25:54,011 --> 00:25:56,593 Il gioco di potere che non lo è a cosa mi sono iscritto. 330 00:25:56,889 --> 00:25:58,033 Cosa è successo a corso di fuga ed evasione? 331 00:25:58,057 --> 00:26:00,218 Beh, non sei riuscito a schivare molto bene, vero? 332 00:26:00,517 --> 00:26:01,997 Forse farai meglio nella fuga. 333 00:26:02,186 --> 00:26:03,186 Dove sono i bot? 334 00:26:03,270 --> 00:26:04,270 Quella merda di pollo? 335 00:26:05,272 --> 00:26:06,272 Lui è qui. 336 00:26:06,482 --> 00:26:07,751 Maggiore, deve fermare tutto questo. 337 00:26:07,775 --> 00:26:09,015 Adesso sei l'ufficiale senior qui. 338 00:26:09,151 --> 00:26:10,391 Stai zitto lì dentro. 339 00:26:10,694 --> 00:26:12,054 Oh, almeno ci sta parlando. 340 00:26:12,237 --> 00:26:13,443 Porta quell'uomo qui! 341 00:26:19,453 --> 00:26:21,944 Ehi, cos'è questo? - Dai. 342 00:26:28,879 --> 00:26:30,085 Nome? 343 00:26:30,380 --> 00:26:32,166 Conway Gilbert H., tenente. 344 00:26:32,466 --> 00:26:34,360 Non puoi fargli questo! 345 00:26:34,384 --> 00:26:35,445 Zitto lì, zitto! 346 00:26:35,469 --> 00:26:36,959 Portatelo su, portatelo quassù. 347 00:26:37,262 --> 00:26:38,262 Portatelo qui. 348 00:26:43,310 --> 00:26:44,390 Signore! 349 00:26:44,686 --> 00:26:46,347 Mi chiamerai signore! 350 00:26:46,647 --> 00:26:47,647 Sei prigioniero qui! 351 00:26:47,856 --> 00:26:48,856 Prenderai ordini! 352 00:26:49,066 --> 00:26:50,786 Parlerai solo quando ti verrà parlato! 353 00:26:50,984 --> 00:26:53,020 Lo capisci, faccia di merda? 354 00:26:53,987 --> 00:26:54,692 Sì, signore. - Che cosa? 355 00:26:54,988 --> 00:26:55,988 Sì, signore! 356 00:26:56,281 --> 00:26:57,281 Bene! 357 00:26:57,324 --> 00:26:59,235 Ora rimetti lì dentro la tua brutta faccia da culo. 358 00:26:59,535 --> 00:27:00,935 Muoviti in quel barattolo, spostalo, spostalo. 359 00:27:01,787 --> 00:27:02,787 Mossa. 360 00:27:05,624 --> 00:27:09,162 Ora voi altri bastardi schieratevi qui sull'attenti! 361 00:27:09,461 --> 00:27:10,781 Sì, ci stiamo muovendo. - Non importa. 362 00:27:12,422 --> 00:27:13,457 All'attenzione! 363 00:27:14,508 --> 00:27:15,839 Ho detto attenzione! 364 00:27:19,888 --> 00:27:20,888 Bene. 365 00:27:23,976 --> 00:27:25,466 Ora tienilo e basta. 366 00:27:40,284 --> 00:27:43,868 Questa illusione di la libertà non essere le pedine 367 00:27:44,163 --> 00:27:46,700 di quei capitalisti imperialisti guerrafondai 368 00:27:46,999 --> 00:27:50,162 i cui profitti vengono pagati il sangue di persone innocenti. 369 00:27:50,460 --> 00:27:54,044 È inutile cercare di trattenerlo riportare indietro il corso della storia umana. 370 00:27:54,339 --> 00:27:57,001 Il tuo contributo personale non significherà nulla. 371 00:28:26,663 --> 00:28:27,663 Attenzione! 372 00:29:05,327 --> 00:29:07,989 Signori, mi chiamo Becker. 373 00:29:09,873 --> 00:29:11,238 Sono il comandante. 374 00:29:12,918 --> 00:29:14,374 Questo è il campo Becker. 375 00:29:15,420 --> 00:29:17,331 Si trova sull'isola di Becker. 376 00:29:17,631 --> 00:29:19,792 È gestito dagli uomini di Becker. 377 00:29:21,343 --> 00:29:23,379 Questo è il mondo di Becker. 378 00:29:25,347 --> 00:29:27,053 Beckerland, se preferisci. 379 00:29:29,559 --> 00:29:31,095 Non ci sono computer qui. 380 00:29:32,896 --> 00:29:34,852 La logica non ti servirà. 381 00:29:35,774 --> 00:29:37,605 Questo è ciò di cui si tratta veramente. 382 00:29:39,444 --> 00:29:42,106 Voi pensate il mondo è tutto pulsante. 383 00:29:43,407 --> 00:29:45,568 Sono qui per dimostrartelo quello che i militari sempre 384 00:29:45,867 --> 00:29:49,200 si tratta di una questione emotiva e controllo fisico. 385 00:29:50,289 --> 00:29:51,574 Non siete ospiti. 386 00:29:51,873 --> 00:29:53,534 Non sei stato invitato. 387 00:29:53,834 --> 00:29:55,950 Sarai trattato per quello che sei, 388 00:29:57,462 --> 00:30:00,579 animali, il mio serraglio personale, 389 00:30:01,633 --> 00:30:04,045 Gli animali domestici di Becker. 390 00:30:04,344 --> 00:30:05,754 Alcuni di voi sono cani. 391 00:30:06,054 --> 00:30:07,054 Alcuni di voi sono maiali. 392 00:30:08,015 --> 00:30:10,256 Lo sistemeremo man mano che procediamo. 393 00:30:11,893 --> 00:30:13,474 Ciò che è importante che tu sappia 394 00:30:14,688 --> 00:30:16,770 è che io sono l'unico e il solo. 395 00:30:17,065 --> 00:30:18,271 Io sono l'onnipotente. 396 00:30:19,651 --> 00:30:21,312 Io sono il dio qui. 397 00:30:22,946 --> 00:30:24,527 E io sono un dio vendicativo. 398 00:30:35,417 --> 00:30:37,533 La maggior parte di voi non uscirà da questo test, 399 00:30:39,254 --> 00:30:40,254 come posso dirlo? 400 00:30:42,215 --> 00:30:43,215 completamente intatto. 401 00:30:44,343 --> 00:30:46,174 È perché sei debole. 402 00:30:46,470 --> 00:30:49,507 Il mio compito è eliminarti e calpestarti. 403 00:30:49,806 --> 00:30:51,091 Questo è il lavoro del tuo paese, 404 00:30:51,391 --> 00:30:55,725 e, ironicamente, tu voi stessi mi avete dato. 405 00:31:00,275 --> 00:31:03,688 E, signori, ce n'è uno cosa di cui puoi essere sicuro. 406 00:31:05,155 --> 00:31:06,895 Sei stato abbandonato qui. 407 00:31:25,634 --> 00:31:27,044 Togliti i vestiti adesso! 408 00:31:28,011 --> 00:31:29,530 Voglio vederne un mucchio proprio qui. 409 00:31:29,554 --> 00:31:31,294 Tutto tranne gli stivali lo muovono. 410 00:31:31,598 --> 00:31:33,259 Aspetta un attimo, hai una donna qui. 411 00:31:33,558 --> 00:31:35,844 Non ricordo di aver chiesto la tua opinione. 412 00:31:36,144 --> 00:31:37,680 Stai zitto, togliti i vestiti! 413 00:31:37,979 --> 00:31:38,979 Inizia a muoverti! 414 00:31:39,147 --> 00:31:39,761 Cosa stiamo aspettando? 415 00:31:40,065 --> 00:31:42,056 Voglio vedere tutto muoversi 416 00:31:42,359 --> 00:31:43,064 togliteli! 417 00:31:43,360 --> 00:31:44,520 Maggot, muoviti! 418 00:31:46,071 --> 00:31:47,215 Oh, qual è il problema, signorina? 419 00:31:47,239 --> 00:31:48,445 Hai bisogno di aiuto, eh? 420 00:31:48,740 --> 00:31:50,480 Toglilo, toglilo! 421 00:31:50,784 --> 00:31:52,428 A giudicare da questo gruppo, non devi preoccuparti 422 00:31:52,452 --> 00:31:53,817 per una dannata cosa. 423 00:31:54,121 --> 00:31:55,657 Forza, togliteli! Toglieteli! 424 00:31:58,291 --> 00:31:58,996 Ammucchiateli proprio qui! 425 00:31:59,292 --> 00:32:00,853 Avanti muoviti, muoviti muoviti, muoviti, muoviti! 426 00:32:00,877 --> 00:32:02,367 Tutto andiamo! 427 00:32:02,671 --> 00:32:04,832 Aspetta un attimo, sto disegnando la linea in questo momento. 428 00:32:06,675 --> 00:32:08,882 - Ehi, cosa stai facendo? - Zitto, zitto! 429 00:32:09,177 --> 00:32:10,542 Cos'è questo? - Togliteli! 430 00:32:11,721 --> 00:32:12,756 Alzatelo, alzatelo! 431 00:32:17,352 --> 00:32:19,058 Andiamo, maggiore, ci stai trattenendo. 432 00:32:19,354 --> 00:32:21,094 Togliti quei pantaloni adesso, muoviti! 433 00:32:23,525 --> 00:32:24,525 Tu! 434 00:32:25,318 --> 00:32:26,546 Che diavolo stai guardando? 435 00:32:26,570 --> 00:32:27,104 Vieni qui, vieni qui. 436 00:32:27,404 --> 00:32:29,110 Venite qui in fila, in fila! 437 00:32:29,406 --> 00:32:30,406 Alzateli, alzateli! 438 00:32:30,657 --> 00:32:31,777 Stretto, stretto, dal petto alla schiena! 439 00:32:31,825 --> 00:32:33,156 Petto all'indietro, chiudi, chiudi! 440 00:32:33,452 --> 00:32:35,317 Più vicino, dannazione, più vicino! 441 00:32:35,620 --> 00:32:37,598 Rendi quella persona di fronte sai che ci sei muoviti! 442 00:32:37,622 --> 00:32:38,622 Occhi avanti. 443 00:32:39,499 --> 00:32:40,499 Tieni gli occhi in primo piano! 444 00:32:43,753 --> 00:32:45,914 Mi guardi di nuovo così. 445 00:32:46,214 --> 00:32:48,205 Ora faremo una piccola doccia. 446 00:32:48,508 --> 00:32:50,294 Ti spidoccheremo! 447 00:32:50,594 --> 00:32:54,633 Non dire mai che non l'abbiamo fatto qualcosa per te, vero? 448 00:32:54,931 --> 00:32:56,033 Primo uomo, vattene! 449 00:32:56,057 --> 00:32:56,591 Andate via, andate via! 450 00:32:56,892 --> 00:32:58,177 Apri lo scivolo, vai! 451 00:32:58,477 --> 00:33:00,138 Avanti, muoviti. 452 00:33:00,437 --> 00:33:01,051 Alza le braccia! 453 00:33:01,354 --> 00:33:05,142 Tienili su, girati, girati. 454 00:33:05,442 --> 00:33:06,442 Adesso muoviti 455 00:33:10,363 --> 00:33:11,899 cosa aspetti, forza! 456 00:33:12,199 --> 00:33:15,566 Scendi, scendi, mettiti quel poncho! 457 00:33:15,869 --> 00:33:17,709 Torna in fila dopo hai messo quel poncho. 458 00:33:17,996 --> 00:33:18,996 Avanti, muoviti! 459 00:33:19,122 --> 00:33:22,330 Vai lì e lasciali fare toccati, prigioniero! 460 00:33:22,626 --> 00:33:24,662 Il prossimo della fila, andiamo. 461 00:33:24,961 --> 00:33:26,497 Muoviti, stringi quella fila. 462 00:33:26,796 --> 00:33:28,002 Rafforza quella fila! 463 00:33:28,298 --> 00:33:29,298 Petto verso la schiena. 464 00:33:30,884 --> 00:33:32,465 Tieni gli occhi in avanti. 465 00:33:32,761 --> 00:33:33,761 Andiamo adesso, muoviti. 466 00:33:34,054 --> 00:33:36,841 Girati, girati, girati. 467 00:33:37,140 --> 00:33:38,140 Andiamo adesso, ragazzo. 468 00:33:38,391 --> 00:33:39,391 Andiamo! 469 00:33:40,852 --> 00:33:43,184 Alzati in quello scivolo, verme! 470 00:33:44,481 --> 00:33:46,972 Girati, girati, muoviti. 471 00:33:48,109 --> 00:33:49,349 Andate avanti. 472 00:33:52,822 --> 00:33:53,902 Il prossimo prigioniero! 473 00:33:57,661 --> 00:33:58,661 Occhi avanti! 474 00:34:00,580 --> 00:34:01,580 Sorridi adesso! 475 00:34:06,962 --> 00:34:09,294 Mani in alto, mani in alto, mani in alto. 476 00:34:11,299 --> 00:34:13,039 Muoviti, muoviti, maggiore, ho detto muoviti. 477 00:34:13,343 --> 00:34:14,879 Cosa stai guardando? 478 00:34:15,178 --> 00:34:16,178 Mossa! 479 00:34:17,013 --> 00:34:18,423 Il prossimo amico, muoviti! 480 00:34:20,892 --> 00:34:24,430 Girati, girati, girati, girati! 481 00:34:24,729 --> 00:34:25,309 Cosa stai aspettando? 482 00:34:25,605 --> 00:34:27,721 Avanti, mettiti quel poncho! 483 00:34:36,199 --> 00:34:38,736 Dai, dai, dai, dai! 484 00:34:39,035 --> 00:34:41,868 Il ragazzo del college non lo sa come indossare un poncho. 485 00:34:42,163 --> 00:34:43,163 Attenzione! 486 00:34:45,917 --> 00:34:47,703 Giù nella terra! 487 00:34:48,003 --> 00:34:49,493 Giù nella terra! 488 00:34:49,796 --> 00:34:53,084 Cani, dannati vermi, spostatevi! 489 00:34:53,383 --> 00:34:54,383 Nessuno sta in piedi. 490 00:35:07,772 --> 00:35:08,807 Che ne dici di divertirti? 491 00:35:09,858 --> 00:35:11,814 Questi ragazzi sono decisamente fuori luogo. 492 00:35:12,110 --> 00:35:15,523 Ricorda che questo è un corso di formazione ovviamente, quindi ci sono dei limiti. 493 00:35:15,822 --> 00:35:18,780 Possono malmenarci, ma non possono ucciderci. 494 00:35:19,075 --> 00:35:20,075 Sto morendo di fame. 495 00:35:21,036 --> 00:35:22,151 I bot di scommessa non lo sono. 496 00:35:27,083 --> 00:35:28,994 Ehi, aspetta. - Dai! 497 00:35:29,294 --> 00:35:30,294 Ehi, andiamo. 498 00:35:36,760 --> 00:35:38,842 Va bene, vado, vado! 499 00:35:39,137 --> 00:35:40,217 Idiota! 500 00:35:40,513 --> 00:35:42,595 Toglimi le mani di dosso! 501 00:35:42,891 --> 00:35:44,973 Va bene, smettila di spingermi! 502 00:36:09,668 --> 00:36:11,875 So che sei un vecchio professionista, 503 00:36:12,170 --> 00:36:14,536 e probabilmente pensi a tutto tutto questo è solo una stronzata. 504 00:36:16,841 --> 00:36:18,547 Ma dobbiamo seguire i movimenti. 505 00:36:21,888 --> 00:36:22,888 E' il mio lavoro. 506 00:36:25,767 --> 00:36:27,803 Certo, lo sai. 507 00:36:32,607 --> 00:36:34,643 Non dirai niente, vero? 508 00:36:34,943 --> 00:36:35,943 Signore. 509 00:36:36,903 --> 00:36:39,861 Logan William J., maggiore. 510 00:36:40,156 --> 00:36:42,317 Va bene, va bene, va bene. - 0-1-2-7-8. 511 00:36:46,454 --> 00:36:48,410 So che non posso intimidirti, 512 00:36:49,749 --> 00:36:50,989 e non ha senso in me 513 00:36:52,794 --> 00:36:55,080 picchiarti in quel modo altri punk là fuori. 514 00:36:56,047 --> 00:36:58,003 Un mucchio di culi di caramelle. 515 00:37:00,552 --> 00:37:02,668 Sentite, ragazzi, perché non vi prendete una pausa? 516 00:37:15,608 --> 00:37:18,941 Sai, ti dirò una cosa. 517 00:37:19,237 --> 00:37:20,818 Non mi fido di quei bastardi. 518 00:37:21,781 --> 00:37:23,317 Sono fedeli solo a Becker. 519 00:37:23,616 --> 00:37:24,822 Vai avanti, prendine uno. 520 00:37:25,118 --> 00:37:26,608 Sai che li ha reclutati. 521 00:37:26,911 --> 00:37:29,653 Ho avuto i pezzi grossi per dargli un miscuglio, 522 00:37:30,582 --> 00:37:32,573 per realismo. 523 00:37:40,759 --> 00:37:42,044 E il suo amico Tuan, 524 00:37:45,138 --> 00:37:46,674 ora c'è una strana scimmia. 525 00:37:48,057 --> 00:37:49,843 Naturalmente se me lo chiedi, 526 00:37:50,143 --> 00:37:51,553 sono tutti un mucchio di strani. 527 00:37:53,772 --> 00:37:55,603 Potresti pensare che Becker lo sia 528 00:37:57,192 --> 00:37:59,478 qualcosa uscito da un vecchio film di guerra, 529 00:37:59,778 --> 00:38:00,778 ma ci crede. 530 00:38:01,571 --> 00:38:05,985 Crede che sia suo sacro dovere arrestare questi ragazzi 531 00:38:06,284 --> 00:38:11,074 per il loro bene, per il bene del Paese. 532 00:38:11,372 --> 00:38:12,737 Sai, tutta quella merda. 533 00:38:14,751 --> 00:38:16,787 Il motivo per cui ti sto raccontando tutto questo 534 00:38:17,796 --> 00:38:19,787 è che per un motivo o per l'altro, 535 00:38:20,089 --> 00:38:21,420 Penso che ce l'abbia con te. 536 00:38:22,759 --> 00:38:26,843 Il mio consiglio è di farlo stai molto molto attento. 537 00:38:29,557 --> 00:38:30,557 Dimmi, sergente. 538 00:38:34,437 --> 00:38:37,804 Da quale vecchio film di guerra hai ottenuto la tua routine? 539 00:38:42,403 --> 00:38:43,403 Tempo di sosta! 540 00:38:50,328 --> 00:38:51,328 Accidenti! 541 00:38:53,289 --> 00:38:54,779 Lo sai, devo ammetterlo. 542 00:38:55,959 --> 00:38:57,199 Non avrei mai pensato di vedere il giorno 543 00:38:57,252 --> 00:38:59,117 avrebbero lasciato passare di qui un coda spaccata. 544 00:39:00,046 --> 00:39:01,331 Forse sono vecchio stile. 545 00:39:03,758 --> 00:39:05,248 Dev'essere un po' crudele per te, eh? 546 00:39:08,888 --> 00:39:09,888 Ti dirò cosa. 547 00:39:13,685 --> 00:39:15,641 Perché non semplicemente... 548 00:39:19,983 --> 00:39:22,144 Ehi, ragazzi, ascoltate perché non ti prendi una pausa? 549 00:39:31,452 --> 00:39:32,942 Sai, ti dirò una cosa. 550 00:39:34,581 --> 00:39:36,742 È solo che non mi fido di quei bastardi. 551 00:39:40,086 --> 00:39:41,451 Sono fedeli solo a Becker. 552 00:39:44,007 --> 00:39:45,367 È stato qualcosa che ho detto? 553 00:39:54,601 --> 00:39:56,512 Come va, tenente? 554 00:39:56,811 --> 00:39:59,473 Logan, dove sei? 555 00:39:59,772 --> 00:40:01,683 Il prossimo condominio è finito. 556 00:40:03,860 --> 00:40:05,100 Ci stiamo divertendo adesso? 557 00:40:08,072 --> 00:40:09,312 Ti hanno fatto male? 558 00:40:10,575 --> 00:40:12,736 Non mi hanno dato un pugno se è questo che intendi. 559 00:40:14,037 --> 00:40:15,368 Stafford è un gioiello. 560 00:40:17,373 --> 00:40:20,115 Mi dice continuamente quanto è pazzo Becker. 561 00:40:20,418 --> 00:40:23,000 Sì, la routine disperata del comandante. 562 00:40:24,714 --> 00:40:26,079 Piccole verità, grandi bugie. 563 00:40:27,383 --> 00:40:28,383 Giochi mentali. 564 00:40:29,886 --> 00:40:30,886 Questo è quello che ho pensato. 565 00:40:32,055 --> 00:40:33,170 Cosa gli hai detto? 566 00:40:35,266 --> 00:40:36,346 Ho giocato con lui. 567 00:40:36,643 --> 00:40:38,508 Lo ringraziò molto educatamente per il suo avvertimento. 568 00:40:40,063 --> 00:40:43,931 Dannato se lo fai, dannato se non lo fai. 569 00:40:44,233 --> 00:40:45,233 Come va la gamba? 570 00:40:45,276 --> 00:40:46,276 Quale? 571 00:40:49,280 --> 00:40:49,985 Mi chiedo quanto tempo avremo 572 00:40:50,281 --> 00:40:51,281 stare in queste cose. 573 00:40:51,532 --> 00:40:53,238 Dormi mai in piedi? 574 00:40:54,577 --> 00:40:58,286 Certo, lo facevo formazione in ogni momento. 575 00:41:01,042 --> 00:41:02,042 Non parlare. 576 00:41:05,922 --> 00:41:06,922 Stai zitto. 577 00:41:37,829 --> 00:41:40,536 Buongiorno a lei, maggiore. 578 00:41:43,501 --> 00:41:46,243 Abbiamo pensato di dare quella gamba un tuo piccolo esercizio. 579 00:41:47,547 --> 00:41:49,708 Sei bravo nei lavori forzati, vero? 580 00:41:50,008 --> 00:41:54,627 Signore, sono un ufficiale militare americano. 581 00:41:54,929 --> 00:41:56,339 Secondo la convenzione di Ginevra, 582 00:41:56,639 --> 00:41:58,379 Non posso essere costretto ai lavori forzati. 583 00:42:01,019 --> 00:42:02,225 Molto bene, maggiore. 584 00:42:04,939 --> 00:42:06,099 Ora prendi questa pala, 585 00:42:07,525 --> 00:42:10,392 o te lo infilo su culo così lo avrai sempre. 586 00:42:14,824 --> 00:42:16,405 Il signor Botsy ti mostrerà la strada. 587 00:42:35,595 --> 00:42:37,631 Dite qualcosa ragazzi. - Sì, siamo qui. 588 00:42:43,811 --> 00:42:44,891 Come va, bot? 589 00:42:47,565 --> 00:42:49,806 Guarda, ci provano sempre prima abbattere qualcuno, 590 00:42:50,109 --> 00:42:51,940 e ti danno il peggio. 591 00:42:52,236 --> 00:42:53,692 Ma prova ad assecondarlo. 592 00:42:55,281 --> 00:42:56,281 Puoi ancora farcela. 593 00:42:56,365 --> 00:42:57,525 Ma nessuno mi parlerà. 594 00:42:57,825 --> 00:42:59,315 Vedrò cosa posso fare. 595 00:43:01,162 --> 00:43:02,922 Ha visto il tenente? Casey stamattina? 596 00:43:03,122 --> 00:43:04,282 No, non l'ho fatto. 597 00:43:04,582 --> 00:43:06,538 Beh, prova a localizzarla, ok? 598 00:43:18,971 --> 00:43:20,461 Come va ragazzi? 599 00:43:20,765 --> 00:43:22,485 Semplicemente pesca! - Mi sono perso tutto il divertimento, maggiore. 600 00:43:22,517 --> 00:43:24,637 Bene, proviamoci e basta superare questa cosa, va bene? 601 00:43:24,769 --> 00:43:26,100 C'è il fifone. 602 00:43:26,395 --> 00:43:27,395 Ehi, idiota! 603 00:43:28,022 --> 00:43:29,062 Hai dormito bene stanotte? 604 00:43:29,315 --> 00:43:30,976 Già, com'è il cibo qui, ragazzo? 605 00:43:31,275 --> 00:43:32,377 Non l'abbiamo nemmeno ancora provato. 606 00:43:32,401 --> 00:43:32,981 Va bene, vai tranquillo. 607 00:43:33,277 --> 00:43:34,917 Non è colpa sua. - Figlio di puttana! 608 00:43:34,946 --> 00:43:35,946 Tienilo, tienilo! 609 00:43:37,865 --> 00:43:39,321 Non lo sento dire di no. 610 00:43:39,617 --> 00:43:40,902 La smetta, tenente. 611 00:43:45,414 --> 00:43:47,780 Ok, allora cosa vuoi sapere? 612 00:43:48,084 --> 00:43:49,574 Niente, stupido, niente di niente. 613 00:43:52,463 --> 00:43:53,463 Dai. 614 00:43:55,842 --> 00:43:57,277 Dov'è il nostro piccolo tesoro stamattina? 615 00:43:57,301 --> 00:44:00,213 Non la vedo qui fuori rompendole il dolce culetto. 616 00:44:00,513 --> 00:44:01,628 Smettila, Ripkin. 617 00:44:01,931 --> 00:44:03,762 Oh, giusto, maggiore, dimenticavo. 618 00:44:04,725 --> 00:44:06,215 Lei è il tuo territorio, vero? 619 00:44:08,104 --> 00:44:09,540 Ora, che diavolo è? dovrebbe significare? 620 00:44:09,564 --> 00:44:10,999 Non pensare che non lo facciamo sapere cosa sta succedendo. 621 00:44:11,023 --> 00:44:12,023 Abbiamo la parola. 622 00:44:12,316 --> 00:44:14,056 La parola? - Sì. 623 00:44:14,360 --> 00:44:15,395 La parola, da chi? 624 00:44:15,695 --> 00:44:16,695 Stafford? 625 00:44:20,616 --> 00:44:21,275 Beh, non gli ci è voluto molto 626 00:44:21,576 --> 00:44:22,656 per arrivare a voi, vero? 627 00:44:22,743 --> 00:44:24,543 E non ci è voluto lunga attesa per la signorina 628 00:44:24,745 --> 00:44:25,745 per arrivare a te, l'hai fatto? 629 00:44:26,706 --> 00:44:28,367 Sei un giovane malato, Ripkin. 630 00:44:28,666 --> 00:44:29,200 Sì? 631 00:44:29,500 --> 00:44:31,286 Beh, so quando mi stanno fregando. 632 00:44:31,586 --> 00:44:34,202 Non hai segni sul viso, maggiore. 633 00:44:34,505 --> 00:44:36,211 A noi non si applica un trattamento speciale. 634 00:44:44,974 --> 00:44:45,633 Siete pronti ragazzi? 635 00:44:45,933 --> 00:44:46,933 Sì. - Sì. 636 00:44:50,646 --> 00:44:51,646 E' troppo presto. 637 00:44:51,814 --> 00:44:53,254 Non hai niente da dire al riguardo. 638 00:44:53,482 --> 00:44:54,482 E' tutto pronto. 639 00:44:54,525 --> 00:44:57,016 E ricorda che andiamo a valle. 640 00:44:57,320 --> 00:44:58,605 Proprio a valle. - Giusto. 641 00:44:58,905 --> 00:45:00,896 Ok, andiamo! 642 00:45:41,656 --> 00:45:42,987 Ripkin, Conway. 643 00:45:43,991 --> 00:45:44,991 Chi è? 644 00:45:45,117 --> 00:45:47,153 Ripkin, Conway e Dunn. 645 00:47:25,301 --> 00:47:27,587 Non è affatto male, signorina. 646 00:47:30,765 --> 00:47:32,471 Un po' avari per i miei gusti. 647 00:47:34,727 --> 00:47:37,560 I ragazzi qui sembrano terribilmente riconoscenti. 648 00:47:37,855 --> 00:47:38,935 Signore, con tutto il rispetto 649 00:47:39,106 --> 00:47:40,971 per quanto mi riguarda sei uno stronzo, 650 00:47:41,275 --> 00:47:43,266 e i ragazzi dovrebbero farsi delle iniezioni di tempera. 651 00:47:44,862 --> 00:47:47,069 Hai una bella boccaccia, signorina. 652 00:47:49,116 --> 00:47:51,357 Avrei potuto farlo facile per te, sai? 653 00:47:53,537 --> 00:47:55,573 Ma tu vuoi essere un duro. 654 00:47:57,958 --> 00:47:59,243 Lascia che ti dica una cosa. 655 00:47:59,543 --> 00:48:01,329 Faresti meglio a tirarti su le palle, stronza, 656 00:48:02,588 --> 00:48:04,579 perché il capitano Becker vuole vederti. 657 00:48:04,882 --> 00:48:06,151 Basta così, Stafford. 658 00:48:06,175 --> 00:48:07,175 Sì, signore. 659 00:48:14,683 --> 00:48:15,683 Siediti, Casey. 660 00:48:23,943 --> 00:48:26,104 Mi presenti alcuni problemi particolari, 661 00:48:26,404 --> 00:48:27,735 problemi interessanti. 662 00:48:29,532 --> 00:48:31,272 Non so cosa fare con te, 663 00:48:31,575 --> 00:48:34,612 come trattarti, come arrivare a te. 664 00:48:36,288 --> 00:48:38,528 Capisco che tu voglia esserlo trattati come tutti gli altri, 665 00:48:38,582 --> 00:48:42,416 ma non credo che sia possibile se capisci cosa intendo. 666 00:48:44,630 --> 00:48:45,870 No, signore, non lo so. 667 00:48:46,799 --> 00:48:50,337 Ebbene, il condizionamento può essere un maestro crudele. 668 00:48:51,470 --> 00:48:53,230 Nessuno qui, nemmeno i tuoi compagni di prigionia, 669 00:48:53,514 --> 00:48:55,379 è in grado di trattarti come se fossi un uomo. 670 00:48:57,601 --> 00:49:00,183 Molto di ciò che facciamo qui è psicologico. 671 00:49:00,479 --> 00:49:01,719 Raccogliamo paure comuni. 672 00:49:02,022 --> 00:49:04,889 Ciò che farebbe sicuramente il nemico attaccare se un uomo viene catturato. 673 00:49:05,192 --> 00:49:06,978 Una certa brutalità fisica, ovviamente, 674 00:49:07,278 --> 00:49:10,816 ma mescolato con l'isolamento, disorientamento, paura di fallire, 675 00:49:11,115 --> 00:49:13,527 omofobia, cose del genere quella routine standard. 676 00:49:21,584 --> 00:49:26,499 Il mio problema è a parte il morte ovvia e così via, 677 00:49:28,090 --> 00:49:29,484 Posso solo immaginare di cosa hai paura 678 00:49:29,508 --> 00:49:31,999 perché non so cosa ti fa battere il cuore. 679 00:49:32,303 --> 00:49:33,623 Non sei come chiunque altro qui. 680 00:49:33,888 --> 00:49:34,888 sei diverso 681 00:49:37,308 --> 00:49:41,176 e non so come metterti alla prova. 682 00:49:42,730 --> 00:49:43,730 Mettiti davvero alla prova. 683 00:49:47,568 --> 00:49:48,568 BENE? 684 00:50:04,001 --> 00:50:05,241 Dammi una battuta. 685 00:50:05,544 --> 00:50:06,544 Aline. 686 00:50:16,430 --> 00:50:17,430 Tendere le mani. 687 00:50:18,599 --> 00:50:19,634 Stai scherzando. 688 00:50:21,560 --> 00:50:22,560 Mani! 689 00:50:30,819 --> 00:50:32,059 Il prossimo uomo, le mani. 690 00:50:41,997 --> 00:50:43,058 Dì solo una parola e ti rimanderemo indietro 691 00:50:43,082 --> 00:50:44,538 alla base sano e salvo. 692 00:50:56,762 --> 00:50:57,762 Non è una sconfitta. 693 00:51:00,015 --> 00:51:01,455 Nessuno si aspetta che tu ce la faccia comunque 694 00:51:01,559 --> 00:51:03,015 non importa cosa dicono i computer. 695 00:51:03,978 --> 00:51:05,138 In effetti, sarebbe una vittoria. 696 00:51:05,437 --> 00:51:06,847 Soddisferesti le aspettative. 697 00:51:08,148 --> 00:51:10,605 Ti direbbero quanto sono orgoglioso erano da parte tua per averci provato. 698 00:51:10,901 --> 00:51:14,064 Andiamo, tenente, lo farai risparmiaci un sacco di problemi, 699 00:51:14,363 --> 00:51:15,443 e te stesso molto dolore. 700 00:51:15,739 --> 00:51:17,695 Non giochiamo molto bene qui. 701 00:51:17,992 --> 00:51:20,108 Signore, no grazie, signore. 702 00:51:22,162 --> 00:51:23,162 Va bene. 703 00:51:25,207 --> 00:51:26,947 Mettila in isolamento. 704 00:51:29,670 --> 00:51:31,001 Beh, non mi interessa. 705 00:51:42,933 --> 00:51:44,703 Sai che sto pensando, forse questo non è abbastanza dolore 706 00:51:44,727 --> 00:51:46,263 per un uomo con la tua esperienza. 707 00:51:49,815 --> 00:51:52,807 Sì, e questo tuo fianco 708 00:51:53,110 --> 00:51:55,772 questo ti darà un piccolo problema, eh? 709 00:51:56,071 --> 00:51:57,424 Va bene, Stafford. 710 00:51:57,448 --> 00:51:58,779 Questo è abbastanza. 711 00:51:59,074 --> 00:52:00,314 Fuori di qui tutti quanti. 712 00:52:05,164 --> 00:52:07,530 Mi dispiace, maggiore, a volte lui si lascia un po' trasportare. 713 00:52:07,833 --> 00:52:09,118 Non posso essere ovunque contemporaneamente. 714 00:52:10,419 --> 00:52:11,419 Merda. 715 00:52:12,671 --> 00:52:14,957 Non è mai passato un uomo da queste parti 716 00:52:15,257 --> 00:52:17,088 vecchio e stagionato come te, maggiore. 717 00:52:17,384 --> 00:52:20,217 In effetti non ci penso tutta la mia esperienza che ho. 718 00:52:20,512 --> 00:52:21,948 Beh, certamente non nei tre anni 719 00:52:21,972 --> 00:52:23,052 Sono stato io a comandare qui. 720 00:52:24,433 --> 00:52:26,719 Tre anni, sì. 721 00:52:28,187 --> 00:52:29,267 È un tour lungo, eh? 722 00:52:30,230 --> 00:52:32,516 Siamo più o meno sulla stessa barca, maggiore. 723 00:52:32,816 --> 00:52:34,496 Nemmeno loro sanno cosa fare con me. 724 00:52:34,610 --> 00:52:37,602 Quindi mi lasciano qui, usa e getta, 725 00:52:37,905 --> 00:52:39,361 smaltito potresti dire, 726 00:52:40,574 --> 00:52:41,939 e ora vogliono mandarmi in pensione. 727 00:52:43,786 --> 00:52:45,386 Ma sono sicuro che Stafford ti abbia detto tutto questo. 728 00:52:45,621 --> 00:52:47,111 Gli piace parlare a sproposito. 729 00:52:48,290 --> 00:52:50,201 A differenza di Tuan qui. 730 00:52:50,501 --> 00:52:52,537 Sai che una volta comandava un battaglione. 731 00:52:54,338 --> 00:52:55,999 Le cose cambiano. 732 00:53:04,848 --> 00:53:08,011 Cosa stai facendo qui? questo corso alla tua età? 733 00:53:08,310 --> 00:53:09,675 Non sono affari tuoi. 734 00:53:09,978 --> 00:53:10,978 Non è vero? 735 00:53:12,564 --> 00:53:13,269 Ti stanno gradualmente eliminando dall'azione, 736 00:53:13,565 --> 00:53:15,726 e non sopporti una scrivania. 737 00:53:16,026 --> 00:53:17,937 Temo che non si riesca a farcela nella vita civile. 738 00:53:19,988 --> 00:53:23,355 Gesù, vi odio, fottuti piloti. 739 00:53:23,659 --> 00:53:26,071 So goddamned arrogant. 740 00:53:26,370 --> 00:53:28,139 All the glory without sporcarsi le mani. 741 00:53:28,163 --> 00:53:29,163 Just like in nam. 742 00:53:29,456 --> 00:53:30,616 Vola fuori, mitraglia qualche villaggio, 743 00:53:30,791 --> 00:53:32,827 sganci una bomba e torniamo a pranzo. 744 00:53:33,127 --> 00:53:34,527 Chi se ne frega di quante donne e bambini 745 00:53:34,586 --> 00:53:36,497 trasformarsi in cibo per cani? 746 00:53:36,797 --> 00:53:38,717 Se il sangue potesse schizzare up and hit the clouds, 747 00:53:39,007 --> 00:53:40,588 non ti toccherebbe comunque 748 00:53:40,884 --> 00:53:42,570 perché lo avresti già fatto volato sul villaggio successivo 749 00:53:42,594 --> 00:53:44,155 per uccidere il prossimo gruppo di ragazzini innocenti. 750 00:53:44,179 --> 00:53:45,464 sono dalla stessa parte 751 00:53:46,974 --> 00:53:49,465 e non sopporto la tua vista. 752 00:53:50,561 --> 00:53:53,553 Fottuto killer a lunga distanza, 753 00:53:54,690 --> 00:53:57,272 forse qualcuno dovrebbe farlo uccidi i tuoi figli, maggiore, eh? 754 00:53:58,944 --> 00:54:01,356 Forse qualcuno dovrebbe tagliargli la gola. 755 00:54:01,655 --> 00:54:03,015 Allora forse sapresti chi sei. 756 00:54:03,157 --> 00:54:05,239 Figlio di puttana. 757 00:54:07,077 --> 00:54:08,567 Capito in uno. 758 00:54:08,871 --> 00:54:09,871 È stato facile. 759 00:54:12,833 --> 00:54:14,994 Pensavo che potresti essere di più di una sfida, maggiore. 760 00:54:15,294 --> 00:54:17,205 Il senso di colpa è così banale. 761 00:54:18,714 --> 00:54:20,500 Sì, sono un figlio di puttana. 762 00:54:20,799 --> 00:54:22,279 Almeno non sto prendendo in giro me stesso. 763 00:54:22,468 --> 00:54:24,550 So chi sono e perché sono qui. 764 00:54:24,845 --> 00:54:25,845 Ali? 765 00:54:26,722 --> 00:54:28,241 Anche lei è al capolinea, maggiore. 766 00:54:28,265 --> 00:54:29,425 che tu lo sappia o no. 767 00:54:35,314 --> 00:54:36,679 Non valuti questo corso. 768 00:55:07,513 --> 00:55:09,424 Attenzione, caduta. 769 00:55:10,766 --> 00:55:12,222 Pronti, autunno. 770 00:55:12,518 --> 00:55:13,518 Nessuna modestia. 771 00:55:15,187 --> 00:55:17,678 Sei una vera troia, vero, Casey? 772 00:55:17,981 --> 00:55:19,221 Vai avanti, indossalo. 773 00:55:22,444 --> 00:55:23,854 Senti, signora, non me ne frega niente. 774 00:55:24,154 --> 00:55:26,645 Puoi tornare nel complesso così, per quanto mi riguarda. 775 00:55:53,392 --> 00:55:54,472 Caffè, tenente? 776 00:56:06,196 --> 00:56:07,732 Quando svieni Stevenson, 777 00:56:08,031 --> 00:56:11,194 cerca di non sbattere la testa la merda può dietro di te. 778 00:56:15,038 --> 00:56:18,155 Il resto di voi, stronzi si attacca sopra le teste. 779 00:56:54,077 --> 00:56:57,661 Ieri alcuni di voi volevano correre. 780 00:56:58,999 --> 00:57:00,739 Oggi te lo spiegheremo. 781 00:57:02,461 --> 00:57:03,461 Faccia sinistra. 782 00:57:04,463 --> 00:57:05,463 Marcia in avanti. 783 00:57:06,256 --> 00:57:07,256 Sinistra. 784 00:57:07,424 --> 00:57:08,424 Sinistra. 785 00:57:08,592 --> 00:57:09,592 Sinistra. 786 00:57:09,760 --> 00:57:10,760 Sinistra. 787 00:57:10,928 --> 00:57:11,928 Sinistra. 788 00:57:12,054 --> 00:57:13,054 Sinistra. 789 00:57:13,180 --> 00:57:14,180 Sinistra. 790 00:57:14,306 --> 00:57:15,306 Sinistra. 791 00:57:15,432 --> 00:57:16,432 Sinistra. 792 00:57:16,516 --> 00:57:17,516 Sinistra. 793 00:57:17,601 --> 00:57:18,601 Sinistra. 794 00:57:18,644 --> 00:57:19,644 Sinistra. 795 00:57:21,355 --> 00:57:23,471 Sorridi in faccia, muoviti! 796 00:57:34,576 --> 00:57:36,157 Portatelo fuori di qui! 797 00:57:39,456 --> 00:57:42,619 Andiamo, ragazze, andiamo, andiamo. 798 00:57:42,918 --> 00:57:44,124 Muoviti, muoviti, muoviti. 799 00:57:48,757 --> 00:57:52,170 Forza ragazze, forza, forza, forza. 800 00:57:53,929 --> 00:57:54,929 Fermati! 801 00:58:17,369 --> 00:58:18,369 Allora cosa ne pensi? 802 00:58:20,163 --> 00:58:21,563 Lasciarli tutti in gabbia stasera? 803 00:58:21,790 --> 00:58:25,374 Non importa che lo siano non farò nulla. 804 00:58:25,669 --> 00:58:27,876 Sì, immagino che tu abbia ragione. 805 00:58:29,089 --> 00:58:31,205 Un paio lo sono quasi pronto per essere lavato. 806 00:58:31,508 --> 00:58:32,508 Sì. 807 00:58:37,931 --> 00:58:39,137 Cavolo, odio questo lavoro. 808 00:58:40,809 --> 00:58:42,174 Te ne andrai presto. 809 00:58:42,477 --> 00:58:43,762 Non abbastanza presto. 810 00:58:44,980 --> 00:58:47,062 Non penso di poter sopportare molto di più di tutto questo. 811 00:58:52,946 --> 00:58:54,906 Casey, devo lasciarla con gli altri? 812 00:58:54,948 --> 00:58:55,948 No. 813 00:58:57,367 --> 00:58:58,823 Logan? - Ha finito. 814 00:58:59,119 --> 00:59:00,199 Lascialo con gli altri. 815 00:59:02,706 --> 00:59:03,706 Va bene. 816 00:59:06,585 --> 00:59:08,121 Meglio lasciar uscire i bot per un po'. 817 00:59:09,379 --> 00:59:11,586 Altrimenti non lo sarà vivo al mattino. 818 00:59:11,882 --> 00:59:13,167 Dopodiché è ora di smettere. 819 00:59:15,469 --> 00:59:16,469 Va bene? 820 00:59:16,720 --> 00:59:17,720 Fai come preferisci. 821 00:59:19,765 --> 00:59:20,765 Sì. 822 00:59:27,773 --> 00:59:29,559 Non so se posso più sopportarlo. 823 00:59:30,776 --> 00:59:32,061 Ne ho abbastanza. 824 00:59:32,360 --> 00:59:34,066 Allora, fuori, cosa stai aspettando? 825 00:59:35,989 --> 00:59:36,989 Non ti qualificherai. 826 00:59:38,909 --> 00:59:42,993 So che semplicemente non lo sono sono anche sicuro che non mi importi più. 827 00:59:43,288 --> 00:59:44,932 Beh, ne sono sicuro da morire non importa se sei idoneo, 828 00:59:44,956 --> 00:59:46,696 allora perché non stai zitto? 829 00:59:47,000 --> 00:59:48,410 Fanculo, ripkin. 830 00:59:48,710 --> 00:59:49,710 Ehi, ripkin! 831 00:59:49,795 --> 00:59:51,877 Basta! 832 00:59:52,172 --> 00:59:53,912 Dove nel mondo prendi la tua energia? 833 00:59:54,216 --> 00:59:55,776 È una bella domanda per te, vecchio mio. 834 00:59:55,926 --> 00:59:57,041 Lasciami andare. 835 00:59:58,678 --> 00:59:59,963 O cosa? 836 01:00:00,263 --> 01:00:02,879 Ho detto lasciami andare! 837 01:00:06,269 --> 01:00:07,269 Stevenson. 838 01:00:10,357 --> 01:00:12,518 Forse tu ed io dovremmo provare a scappare. 839 01:00:12,818 --> 01:00:15,730 Come diavolo fai? hai intenzione di farlo qui? 840 01:00:16,029 --> 01:00:17,029 Teletrasportarti? 841 01:00:17,114 --> 01:00:18,149 Non sto parlando con te. 842 01:00:18,448 --> 01:00:19,688 Oh! 843 01:00:19,991 --> 01:00:20,605 Conway, smettila. 844 01:00:20,909 --> 01:00:22,991 Conway, siediti, Conway! 845 01:00:23,286 --> 01:00:23,945 Smettila! - Ascoltami. 846 01:00:24,246 --> 01:00:25,281 Ascoltami, dimenticalo! 847 01:00:25,580 --> 01:00:26,820 Dimenticalo. 848 01:00:27,124 --> 01:00:28,124 Ascoltami. 849 01:00:30,377 --> 01:00:33,790 Potrebbe essere possibile se pianifichiamo tutto... 850 01:00:34,089 --> 01:00:36,080 I bot escono qui. - Trova una soluzione. 851 01:00:36,383 --> 01:00:38,294 Hanno cablato l'intera isola. 852 01:00:40,220 --> 01:00:42,381 Non riesco a trovare una via d'uscita di questo, genio. 853 01:00:48,979 --> 01:00:51,686 Quanto tempo dobbiamo andare avanti, secondo te? 854 01:00:51,982 --> 01:00:52,982 Chi lo sa? 855 01:01:05,537 --> 01:01:07,277 Esci e basta. 856 01:01:22,971 --> 01:01:25,587 È stato un po' crudo per te, eh, Botsy? 857 01:01:25,891 --> 01:01:26,891 Di sicuro. 858 01:01:29,102 --> 01:01:30,262 Mi odiano tutti. 859 01:01:31,438 --> 01:01:32,438 Tranne Logan. 860 01:01:33,356 --> 01:01:35,142 Non ti odio, Botsy. 861 01:01:35,442 --> 01:01:36,648 È un dato di fatto, 862 01:01:36,943 --> 01:01:39,150 sei il migliore per primo piccione che abbia mai avuto. 863 01:01:40,447 --> 01:01:44,406 Il che mi ricorda di averlo hai sentito più parlare 864 01:01:44,701 --> 01:01:46,441 riguardo alla fuga da quando sei lì? 865 01:01:48,538 --> 01:01:49,698 No, signore. 866 01:01:49,998 --> 01:01:52,114 Beh, tieni le orecchie aperte, ok? 867 01:01:54,794 --> 01:01:55,794 Sì, signore. 868 01:02:09,309 --> 01:02:10,309 Uscire! 869 01:02:35,835 --> 01:02:36,835 Va bene. 870 01:03:13,039 --> 01:03:14,495 Togliti i vestiti. 871 01:03:14,791 --> 01:03:16,952 Gesù, signore, è tutto qui lo fai per divertirti, signore? 872 01:03:19,796 --> 01:03:20,796 Ora. 873 01:03:33,935 --> 01:03:36,135 Va bene, tenente, lo sto facendo te lo chiederò ancora una volta. 874 01:03:36,187 --> 01:03:37,347 Qual è la tua unità? 875 01:03:39,816 --> 01:03:41,977 Dov'è la tua base? 876 01:03:48,366 --> 01:03:49,366 Qual è la tua missione? 877 01:03:51,828 --> 01:03:54,319 Signore, Casey Catherine, tenente 2-0-1-1-8... 878 01:03:54,622 --> 01:03:57,489 Penso che faresti meglio rispondimi, tenente. 879 01:03:57,792 --> 01:03:59,828 Sai cosa succede dopo. 880 01:04:04,549 --> 01:04:07,666 Signore, Casey Catherine, tenente 2-1 881 01:04:07,969 --> 01:04:09,004 Voglio informazioni. 882 01:04:09,304 --> 01:04:11,545 Bastardo, basta così. 883 01:04:11,848 --> 01:04:12,883 Ho capito. 884 01:04:13,183 --> 01:04:14,719 Non penso che tu lo faccia. 885 01:04:17,687 --> 01:04:19,018 Non toccarmi! 886 01:04:19,314 --> 01:04:20,314 Stai zitto! 887 01:04:20,357 --> 01:04:22,643 Tu, figlio di a puttana, allontanati da me! 888 01:04:22,942 --> 01:04:23,982 Ho detto zitto! 889 01:04:25,278 --> 01:04:26,939 Lasciami in pace! 890 01:05:29,884 --> 01:05:31,404 Cosa pensi che sarebbe? succederebbe se fossi catturato 891 01:05:31,428 --> 01:05:33,714 dal nemico, tenente? 892 01:05:34,013 --> 01:05:35,741 Stai sognando se non lo fai pensare peggio di così 893 01:05:35,765 --> 01:05:38,097 accadrebbe anche se nessuno vuole parlarne. 894 01:05:41,896 --> 01:05:42,896 Hai paura adesso. 895 01:05:45,066 --> 01:05:47,933 Dopo ancora qualche volta, tu non avrà affatto paura dello stupro. 896 01:05:50,488 --> 01:05:51,944 Avrai il controllo. 897 01:06:02,417 --> 01:06:03,657 Cos'è, cosa c'è che non va? 898 01:06:16,347 --> 01:06:17,632 Che cosa? 899 01:06:17,932 --> 01:06:18,932 Becker. 900 01:06:21,895 --> 01:06:23,977 Ha violentato il tenente Casey. 901 01:06:25,440 --> 01:06:28,352 - Becker, vieni fuori! - Cosa succede là fuori? 902 01:06:28,651 --> 01:06:29,310 Penso che faresti meglio ad uscire di qui 903 01:06:29,611 --> 01:06:31,101 abbiamo un ragazzo che si arrabbia con noi. 904 01:06:31,404 --> 01:06:31,938 Becker! 905 01:06:32,238 --> 01:06:32,772 Ehi, che ti succede? 906 01:06:33,072 --> 01:06:34,072 Esci qui! 907 01:06:34,199 --> 01:06:36,039 - Farai saltare tutto per noi. - Vieni fuori! 908 01:06:36,117 --> 01:06:37,698 Voglio parlare con te! 909 01:06:39,078 --> 01:06:40,534 Calmati. - Capitano! 910 01:06:40,830 --> 01:06:42,991 Vacci piano, amico. - Questo è il Maggiore Logan! 911 01:06:43,291 --> 01:06:45,019 Interrompo l'esercizio. 912 01:06:45,043 --> 01:06:46,078 Mi senti? 913 01:06:47,128 --> 01:06:48,368 Stai zitto! - Maggiore! 914 01:06:48,671 --> 01:06:50,627 State tutti zitti! 915 01:06:50,924 --> 01:06:52,084 Stafford, non ti voglio. 916 01:06:52,383 --> 01:06:54,544 Voglio che Becker lo porti qui adesso! 917 01:06:54,844 --> 01:06:56,380 Hai sentito cosa ti sto dicendo? 918 01:06:56,679 --> 01:06:57,679 Becker, vieni fuori! 919 01:06:57,847 --> 01:06:59,132 Sto annullando tutto adesso! 920 01:06:59,432 --> 01:07:01,632 Se ti avvicini di più, lo sono spegnerò le luci! 921 01:07:01,684 --> 01:07:02,764 Maggiore! 922 01:07:03,061 --> 01:07:04,267 Becker! - Ehi, Stafford. 923 01:07:04,562 --> 01:07:05,597 Lo annullo! 924 01:07:05,897 --> 01:07:06,897 È finita! 925 01:07:06,940 --> 01:07:07,940 Esercizio nullo! 926 01:07:09,025 --> 01:07:11,607 Ai sensi dell'articolo 135, 927 01:07:11,903 --> 01:07:14,019 sezione codice 1165, 928 01:07:14,322 --> 01:07:16,467 Ti sollevo dal comando! 929 01:07:16,491 --> 01:07:18,211 Ragazzi, amate questa merda, vero? 930 01:07:18,409 --> 01:07:20,570 - Mi senti? - Te la cavi davvero! 931 01:07:20,870 --> 01:07:22,701 Lascialo andare. - Lasciami stare. 932 01:07:22,997 --> 01:07:23,997 Becker. 933 01:07:25,041 --> 01:07:26,326 Tuan! 934 01:07:26,626 --> 01:07:28,787 Stafford! - Stai indietro. 935 01:07:29,087 --> 01:07:31,248 Non so se sei d'accordo o no, 936 01:07:31,548 --> 01:07:33,254 ma qui c'è qualcosa di molto sbagliato. 937 01:07:35,301 --> 01:07:37,667 E se non mi togli di dosso questi scagnozzi, 938 01:07:37,971 --> 01:07:39,461 anche tu sarai accusato. 939 01:07:41,182 --> 01:07:42,672 Oppure sei troppo stupido per saperlo 940 01:07:42,976 --> 01:07:45,763 quando la tua compagnia ha oltrepassato il limite? 941 01:07:47,313 --> 01:07:48,849 Becker è fuori controllo! 942 01:07:49,148 --> 01:07:50,684 Sta abusando di Casey. 943 01:07:52,819 --> 01:07:53,819 L'ha violentata. 944 01:07:54,988 --> 01:07:55,988 Chi lo dice? 945 01:07:56,864 --> 01:07:57,979 Portatelo qui e basta. 946 01:07:59,075 --> 01:08:00,075 Ora! 947 01:08:01,286 --> 01:08:02,651 Dai. 948 01:08:02,954 --> 01:08:05,320 Stafford, non allontanarti da me. 949 01:08:05,623 --> 01:08:10,333 Hai sentito niente di quello che ho detto? 950 01:08:10,628 --> 01:08:13,791 C'è qualcuno qui che è sano di mente? 951 01:08:16,259 --> 01:08:17,715 Stafford! 952 01:08:18,011 --> 01:08:20,297 Scenderai con lui! 953 01:08:22,223 --> 01:08:22,882 Becker! 954 01:08:23,182 --> 01:08:23,796 L'hai sentito? 955 01:08:24,100 --> 01:08:25,965 Esci qui. - La maggior parte. 956 01:08:26,269 --> 01:08:27,269 Se n'è andato davvero. 957 01:08:27,478 --> 01:08:29,093 Ti ha fatto stuprare il tenente Casey. 958 01:08:30,607 --> 01:08:32,188 Dove l'ha preso? 959 01:08:32,483 --> 01:08:33,598 Mi fa impazzire. 960 01:08:34,736 --> 01:08:35,395 Probabilmente sarà un rompicoglioni 961 01:08:35,695 --> 01:08:36,775 per il resto del corso. 962 01:08:36,988 --> 01:08:38,716 Sai, penso che dovremmo per spedirlo fuori di qui. 963 01:08:38,740 --> 01:08:40,025 Sì, ci penserò, 964 01:08:40,325 --> 01:08:41,690 soprattutto se è andato in pezzi. 965 01:08:44,579 --> 01:08:46,160 Torno a letto. 966 01:08:57,717 --> 01:08:59,082 Per favore, vieni con me, maggiore. 967 01:09:12,273 --> 01:09:14,514 Dove ha preso le informazioni, maggiore? 968 01:09:14,817 --> 01:09:16,603 Sei qui da troppo tempo, Becker. 969 01:09:19,697 --> 01:09:20,982 Perché l'hai fatto? 970 01:09:21,282 --> 01:09:22,442 Per il suo bene. 971 01:09:22,742 --> 01:09:23,742 Formazione. 972 01:09:24,494 --> 01:09:25,950 Penso che tu ci creda davvero. 973 01:09:26,245 --> 01:09:27,280 Vuole qualificarsi. 974 01:09:28,289 --> 01:09:31,531 Il mio compito è fornirle gli strumenti per sopravvivere alla cattura, 975 01:09:31,834 --> 01:09:34,576 fisicamente, mentalmente ed emotivamente. 976 01:09:34,879 --> 01:09:36,359 Ti verranno accusate, Becker. 977 01:09:36,589 --> 01:09:37,829 Sei uno stupido, maggiore. 978 01:09:38,132 --> 01:09:39,132 Non lo è. 979 01:09:40,343 --> 01:09:42,379 Col tempo vedrà che ho ragione. 980 01:09:42,679 --> 01:09:45,295 Allora sarà preparata per qualunque cosa le accada. 981 01:09:45,598 --> 01:09:47,805 È giovane, ambiziosa. 982 01:09:48,101 --> 01:09:49,101 È tutto davanti a lei 983 01:09:49,894 --> 01:09:51,100 a differenza di te e me. 984 01:09:52,271 --> 01:09:53,681 Ora chi te lo ha detto? 985 01:09:53,981 --> 01:09:54,981 Stafford? 986 01:10:08,454 --> 01:10:11,446 Fai sembrare un incidente. 987 01:11:59,273 --> 01:12:01,059 Beh, è ​​ovvio che sia scappato. 988 01:12:02,109 --> 01:12:03,462 Non pensi che dovrei chiamare la base? 989 01:12:03,486 --> 01:12:05,226 Non ancora. 990 01:12:05,530 --> 01:12:07,090 Almeno finché non sapremo cosa sta succedendo. 991 01:12:08,324 --> 01:12:09,905 Voglio parlare prima con Tuan. 992 01:12:10,201 --> 01:12:11,201 Miller, Wilson resta qui. 993 01:12:11,369 --> 01:12:12,404 Voi altri andiamo. 994 01:12:32,557 --> 01:12:34,673 Tieni la voce bassa. 995 01:12:34,976 --> 01:12:36,176 Maggiore, come sei arrivato qui? 996 01:12:36,352 --> 01:12:37,454 Cosa sta succedendo là fuori? 997 01:12:37,478 --> 01:12:39,238 Ti stanno dando la caccia Becker e alcune guardie. 998 01:12:39,272 --> 01:12:39,806 Quanti? 999 01:12:40,106 --> 01:12:40,811 Quasi tutti, credo. 1000 01:12:41,107 --> 01:12:42,107 Non Stafford. 1001 01:12:43,192 --> 01:12:44,272 Dov'è il tenente Casey? 1002 01:12:44,443 --> 01:12:46,274 Nel capannone di isolamento. 1003 01:12:48,197 --> 01:12:49,197 Vestiti. 1004 01:12:53,953 --> 01:12:56,069 Andiamo, bots, cosa stai aspettando? 1005 01:12:58,708 --> 01:13:00,619 Forza bot, diamoci una mossa. 1006 01:13:02,003 --> 01:13:03,483 Non c'è bisogno di gridare che è proprio dentro. 1007 01:13:03,629 --> 01:13:04,629 Avanti, muoviti. 1008 01:13:05,381 --> 01:13:07,042 Ehi, maggiore, cosa succede? 1009 01:13:07,341 --> 01:13:08,877 Logan, rilassati, rilassati. 1010 01:13:09,176 --> 01:13:10,279 Che diavolo succede qui? 1011 01:13:10,303 --> 01:13:11,321 - Ehi, maggiore, tutto bene? - Guarda qualunque sia il tuo problema 1012 01:13:11,345 --> 01:13:12,801 è che si può risolvere. 1013 01:13:13,097 --> 01:13:13,677 Quante guardie sono rimaste? 1014 01:13:13,973 --> 01:13:16,430 Cosa sei? fai lì, Logan? 1015 01:13:16,726 --> 01:13:17,260 Non voglio doverlo ripetere... 1016 01:13:17,560 --> 01:13:18,640 Va bene, un paio! 1017 01:13:18,936 --> 01:13:19,425 Fai attenzione a loro. 1018 01:13:19,729 --> 01:13:20,729 Ora ascoltami. 1019 01:13:21,355 --> 01:13:22,515 Becker deve essere sollevato. 1020 01:13:22,815 --> 01:13:24,225 Ha cercato di uccidermi, Tuan è morto, 1021 01:13:24,525 --> 01:13:25,184 e sto staccando la spina. 1022 01:13:25,484 --> 01:13:26,503 Ce ne sono solo due Le guardie se ne sono andate adesso, maggiore. 1023 01:13:26,527 --> 01:13:28,017 Voglio che gli MP siano qui adesso. 1024 01:13:28,321 --> 01:13:30,357 Questo è un ordine, Stafford. 1025 01:13:30,656 --> 01:13:31,925 Logan, voi ragazzi scoppiate a ridere continuamente. 1026 01:13:31,949 --> 01:13:32,529 Non posso prendere ordini da te. 1027 01:13:32,825 --> 01:13:35,532 Ho detto che ha violentato il tenente Casey. 1028 01:13:35,828 --> 01:13:37,193 Che diavolo sta succedendo qui? 1029 01:13:37,496 --> 01:13:38,599 Botts lo ha visto. - Becker è un po' 1030 01:13:38,623 --> 01:13:40,534 strano a volte. - Sto parlando di stupro! 1031 01:13:40,833 --> 01:13:41,993 Shh, le guardie. 1032 01:13:42,293 --> 01:13:44,158 Attento, arrivano! 1033 01:13:44,462 --> 01:13:45,939 Andiamo, Becker. - Attento, maggiore. 1034 01:13:45,963 --> 01:13:46,998 Ti stanno cercando 1035 01:13:47,298 --> 01:13:48,708 andiamo. - Va bene. 1036 01:13:49,008 --> 01:13:50,360 Cosa sta succedendo? 1037 01:13:52,219 --> 01:13:53,379 Voglio vedere un po' di controllo. 1038 01:13:57,433 --> 01:13:58,764 Andare! - Vacci piano. 1039 01:13:59,060 --> 01:14:00,425 Muovilo. - Facile. 1040 01:14:01,854 --> 01:14:03,014 Facile, facile. 1041 01:14:07,401 --> 01:14:08,401 Va bene. 1042 01:14:10,154 --> 01:14:11,154 Sta a te. 1043 01:14:12,114 --> 01:14:13,570 Dave, Bill mettili giù e basta. 1044 01:14:13,866 --> 01:14:14,866 Mettili giù. 1045 01:14:15,785 --> 01:14:17,025 Fallo! 1046 01:14:19,997 --> 01:14:21,862 Vai avanti muoviti. 1047 01:14:22,166 --> 01:14:23,781 Vieni in mezzo. 1048 01:14:26,420 --> 01:14:27,956 Indietro, ragazzi, botti! 1049 01:14:28,255 --> 01:14:29,255 Allungati! 1050 01:14:30,383 --> 01:14:34,171 Va bene, bots, ben fatto! 1051 01:14:34,470 --> 01:14:35,676 Niente spazi vuoti qui. 1052 01:14:44,563 --> 01:14:45,563 Va bene. 1053 01:14:47,149 --> 01:14:48,149 Tienili d'occhio. 1054 01:14:50,152 --> 01:14:51,152 Portami da me, Casey. 1055 01:14:57,785 --> 01:14:58,820 Va bene, torna lì. 1056 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 Vieni qui. 1057 01:15:06,502 --> 01:15:07,833 Va abbastanza bene. 1058 01:15:08,129 --> 01:15:09,619 Casey, sono Logan. 1059 01:15:09,922 --> 01:15:12,129 Logan, come va? hai indossato la tua tuta da volo. 1060 01:15:12,425 --> 01:15:13,425 Vai da qualche parte? 1061 01:15:14,427 --> 01:15:15,529 Non sembra essere troppo dannato 1062 01:15:15,553 --> 01:15:16,963 è distrutta adesso per questo, vero? 1063 01:15:18,305 --> 01:15:20,512 Lo adoreresti non è vero, sergente? 1064 01:15:23,644 --> 01:15:25,305 Oh mio Dio... - Non importa. 1065 01:15:25,604 --> 01:15:27,640 Casey, ascolta. - Non importa! 1066 01:15:29,150 --> 01:15:30,856 Se questo non ha importanza, cosa conta? 1067 01:15:36,240 --> 01:15:38,071 Non lo so più. 1068 01:15:43,748 --> 01:15:45,079 Fai quella chiamata. 1069 01:15:51,881 --> 01:15:53,041 Portalo fuori. 1070 01:15:59,555 --> 01:16:02,217 "Al più presto la squadra investigativa seguirà. 1071 01:16:02,516 --> 01:16:04,036 "Questo è diretto al generale MacDonald." 1072 01:16:04,310 --> 01:16:05,766 Due-nove delta, per favore conferma. 1073 01:16:07,313 --> 01:16:08,313 Confermato. 1074 01:16:10,274 --> 01:16:12,060 Sei sicuro che ti avrebbe ucciso? 1075 01:16:14,153 --> 01:16:15,153 Sì. 1076 01:16:16,405 --> 01:16:18,521 Bene, dove andremo? 1077 01:16:18,824 --> 01:16:20,985 Continuiamo a muoverci finché non arrivano gli MP. 1078 01:16:21,285 --> 01:16:23,241 Guarda, li terrò a bada il più a lungo possibile. 1079 01:16:26,957 --> 01:16:29,039 Botts, metti questi ragazzi nel recinto. 1080 01:16:29,335 --> 01:16:30,335 Ok, spostiamolo. 1081 01:16:30,377 --> 01:16:31,377 L'hai sentito. 1082 01:16:34,715 --> 01:16:35,715 Andiamo. 1083 01:16:39,553 --> 01:16:40,781 Lo farai devi portare i robot con te 1084 01:16:40,805 --> 01:16:42,921 perché dovrò farlo toccalo per salvarmi il culo. 1085 01:16:43,224 --> 01:16:44,224 Starai bene. 1086 01:16:45,184 --> 01:16:45,843 Sì, lo spero. 1087 01:16:46,143 --> 01:16:48,008 È solo che non voglio perdere i miei gradi. 1088 01:16:50,189 --> 01:16:53,352 Logan, sai che stavo solo facendo il mio lavoro. 1089 01:16:55,152 --> 01:16:56,562 Lo sai. - Sì. 1090 01:16:58,280 --> 01:16:59,280 Non ne avevo idea. 1091 01:17:05,412 --> 01:17:06,492 Non ne avevo idea. 1092 01:17:07,873 --> 01:17:08,873 Dai! 1093 01:17:11,877 --> 01:17:13,242 Le chiavi sono in tasca. 1094 01:17:22,721 --> 01:17:24,086 Maggiore, cosa sta succedendo qui? 1095 01:17:24,390 --> 01:17:25,700 Cosa è successo a Stafford? 1096 01:17:25,724 --> 01:17:28,511 - Ehi, Casey, tutto bene? - Dove sono i bot? 1097 01:17:28,811 --> 01:17:29,811 Uscite ragazzi. 1098 01:17:30,771 --> 01:17:31,873 E il corso? - Hai finito. 1099 01:17:31,897 --> 01:17:33,250 Ehi, aspetta un attimo, aspetta un attimo. 1100 01:17:33,274 --> 01:17:34,543 Cosa succede quando tornano? 1101 01:17:34,567 --> 01:17:35,687 Ripkin, questa è una via di fuga. 1102 01:17:35,860 --> 01:17:36,940 Fallo, non parlarne! 1103 01:17:37,111 --> 01:17:38,111 È un trucco. 1104 01:17:38,237 --> 01:17:39,522 È una configurazione proprio come prima. 1105 01:17:39,822 --> 01:17:41,483 Non li sta inseguendo, andiamo. 1106 01:17:41,782 --> 01:17:43,385 - Usciamo di qui. - Penso che dovremmo andare. 1107 01:17:43,409 --> 01:17:44,929 Dovremmo andare. - Rimani tutto in un gruppo. 1108 01:17:45,202 --> 01:17:46,783 Non andrò da nessuna parte. 1109 01:17:47,079 --> 01:17:48,306 - Già, a chi importa Ripkin? - Buona fortuna, Logan. 1110 01:17:48,330 --> 01:17:49,035 Ne avrai bisogno. 1111 01:17:49,331 --> 01:17:50,767 Stai commettendo un grosso errore! Non abbiamo bisogno di Ripkin. 1112 01:17:50,791 --> 01:17:52,060 Usciamo di qui. - Andiamo e basta. 1113 01:17:52,084 --> 01:17:53,854 Pensiamoci bene. 1114 01:17:57,756 --> 01:17:58,871 Logan. 1115 01:18:08,726 --> 01:18:10,887 Prenderò i percussori. 1116 01:18:28,996 --> 01:18:30,907 Hai già trovato munizioni? 1117 01:18:39,632 --> 01:18:40,792 Oh, mio ​​Dio, bombe a mano. 1118 01:18:41,091 --> 01:18:42,091 Dimentica gli spilli. 1119 01:18:46,680 --> 01:18:47,680 Ho capito. 1120 01:18:48,724 --> 01:18:49,724 Pronto? 1121 01:19:02,071 --> 01:19:02,776 Andiamo! 1122 01:19:03,072 --> 01:19:04,357 Scoppierà! 1123 01:19:37,690 --> 01:19:38,875 Cordone del perimetro? 1124 01:19:38,899 --> 01:19:40,105 Sì, signore. 1125 01:19:44,947 --> 01:19:47,233 Guarda il tuo fianco! 1126 01:19:53,914 --> 01:19:55,199 Bel lavoro, Stafford. 1127 01:19:57,084 --> 01:19:58,665 Aveva Bots e Casey che lo aiutavano. 1128 01:19:58,961 --> 01:19:59,961 Bot? 1129 01:20:03,507 --> 01:20:04,507 Avrei dovuto saperlo. 1130 01:20:07,136 --> 01:20:08,456 Sono davvero pronto per il pascolo 1131 01:20:08,637 --> 01:20:10,502 quando commetto errori del genere. 1132 01:20:10,806 --> 01:20:12,546 Che ne dici di Casey, se ha detto qualcosa? 1133 01:20:12,850 --> 01:20:13,850 No. 1134 01:20:14,601 --> 01:20:16,011 Beh, voglio dire, lei è con lui. 1135 01:20:16,312 --> 01:20:16,892 Beh, avresti dovuto vederlo. 1136 01:20:17,187 --> 01:20:19,553 È venuto qui come una furia, tutto gasato. 1137 01:20:19,857 --> 01:20:21,376 Mi porta laggiù, apriamo la porta, 1138 01:20:21,400 --> 01:20:24,733 lì siede altrettanto tranquilla e fresco come un cetriolo. 1139 01:20:25,029 --> 01:20:26,029 Non dire nulla. 1140 01:20:26,780 --> 01:20:27,940 Come se non fosse successo nulla. 1141 01:20:28,240 --> 01:20:32,950 Bene, è stato allora che l'ho saputo che era impazzito. 1142 01:20:33,245 --> 01:20:35,110 Ma lui le lancia questo sguardo, 1143 01:20:36,665 --> 01:20:38,621 e lei crede a tutta la storia. 1144 01:20:39,960 --> 01:20:44,329 Sai, immagino, solo le donne non sopporto di stare da solo. 1145 01:20:44,631 --> 01:20:46,167 Difficile da credere però, non è vero? 1146 01:20:47,926 --> 01:20:49,837 Così tante persone direbbero la stessa bugia? 1147 01:20:51,638 --> 01:20:52,638 È un peccato. 1148 01:20:53,974 --> 01:20:55,180 La ragazza stava arrivando. 1149 01:20:57,102 --> 01:20:58,717 Si sarebbe qualificata, credo. 1150 01:21:00,022 --> 01:21:02,729 Era proprio al limite capire la sua posizione. 1151 01:21:03,734 --> 01:21:06,567 Ancora un po' e l'avrebbe fatto hanno saputo gestirlo. 1152 01:21:08,072 --> 01:21:09,687 Nel suo istinto lo avrebbe saputo. 1153 01:21:12,993 --> 01:21:15,609 Sì, beh, capitano, come di tirarmi fuori da questa situazione? 1154 01:21:19,833 --> 01:21:20,913 Da che parte sono andati? 1155 01:21:22,503 --> 01:21:23,503 Sud. 1156 01:21:24,463 --> 01:21:27,500 Miller e Wilson sembrano divertenti pensare che sono andati a nord. 1157 01:21:27,800 --> 01:21:29,165 Beh, è ​​difficile per me. 1158 01:21:29,468 --> 01:21:30,002 Mi sarebbe piaciuto di più 1159 01:21:30,302 --> 01:21:32,167 se Logan non avesse perso la testa. 1160 01:21:32,471 --> 01:21:34,553 Andato su tutte le furie. 1161 01:21:34,848 --> 01:21:37,715 Uomini che crollano sotto stress può essere molto pericoloso. 1162 01:21:38,018 --> 01:21:39,349 Sì, beh, che ne dici di... 1163 01:21:39,645 --> 01:21:42,307 E avrei preferito che eri stato più leale. 1164 01:21:44,149 --> 01:21:46,936 Mi dispiace, Stafford, ma lo farei tanto presto sarai morto 1165 01:21:47,236 --> 01:21:48,851 come trascorrere del tempo a Leavenworth. 1166 01:22:07,840 --> 01:22:09,501 Hanno ucciso Stafford. 1167 01:22:09,800 --> 01:22:10,334 Sono là fuori da qualche parte. 1168 01:22:10,634 --> 01:22:11,168 Li aggireremo. 1169 01:22:11,468 --> 01:22:12,674 Voi tre andate da quella parte. 1170 01:22:12,970 --> 01:22:14,380 Il resto di voi così. 1171 01:22:14,680 --> 01:22:16,170 Con me sull'elicottero andiamo. 1172 01:22:23,981 --> 01:22:24,981 Grazie. 1173 01:22:26,191 --> 01:22:27,897 Sì, sono il generale MacDonald. 1174 01:22:30,612 --> 01:22:31,612 Che cosa? 1175 01:23:25,417 --> 01:23:29,535 Fammi vedere. 1176 01:23:33,008 --> 01:23:34,248 Mancato l'osso. 1177 01:23:38,138 --> 01:23:39,548 Dai, andiamo. 1178 01:23:42,559 --> 01:23:43,719 Cavolo. 1179 01:24:04,206 --> 01:24:05,206 Ecco qui. 1180 01:24:15,551 --> 01:24:16,961 Questo, andiamo. 1181 01:24:24,977 --> 01:24:26,638 Cominciamo. 1182 01:24:31,984 --> 01:24:32,984 Pronto? - Sì. 1183 01:24:37,239 --> 01:24:38,979 Usciamo di qui! 1184 01:26:03,367 --> 01:26:06,951 Capitano confermato, noi li ho presi proprio qui. 1185 01:26:10,499 --> 01:26:13,332 Lascialo cadere appena oltre gli alberi. 1186 01:26:44,825 --> 01:26:45,484 Dobbiamo continuare a muoverci. 1187 01:26:45,784 --> 01:26:46,819 Per che cosa? 1188 01:26:47,911 --> 01:26:49,276 Finché non arrivano gli MP. 1189 01:26:49,579 --> 01:26:50,579 No. 1190 01:26:50,831 --> 01:26:51,490 No cosa? 1191 01:26:51,790 --> 01:26:53,075 No, non arriveranno qui. 1192 01:26:54,376 --> 01:26:55,991 Dobbiamo combattere. 1193 01:26:56,294 --> 01:26:57,784 Guarda, ho già ucciso un uomo. 1194 01:26:58,088 --> 01:26:59,408 Anche Botts l'ha fatto e tu sei ferito. 1195 01:26:59,464 --> 01:27:00,464 Non lo farò e basta. 1196 01:27:01,925 --> 01:27:03,506 Oh, questo è pazzesco. 1197 01:27:03,802 --> 01:27:04,962 Questo è assolutamente pazzesco! 1198 01:27:05,262 --> 01:27:07,503 Ascolta, Logan, perché lo fai? penso di sopportarlo 1199 01:27:07,806 --> 01:27:09,342 tutta la mia vita? 1200 01:27:09,641 --> 01:27:10,676 Non posso sdraiarmi e morire. 1201 01:27:10,976 --> 01:27:11,976 Non capisci? 1202 01:27:12,269 --> 01:27:13,269 Non lo farò! 1203 01:27:20,861 --> 01:27:21,981 Le alture sono difendibili. 1204 01:27:22,154 --> 01:27:23,154 Andiamo. 1205 01:28:33,266 --> 01:28:36,178 Ok, Bots, scendi in quel burrone. 1206 01:28:52,619 --> 01:28:53,619 Chopper! 1207 01:28:56,289 --> 01:28:57,289 L'altra parte! 1208 01:29:55,140 --> 01:29:56,926 Eccoli venire! 1209 01:31:22,936 --> 01:31:24,426 Sono colpito. 1210 01:31:24,729 --> 01:31:25,935 Dannazione, sono colpito! 1211 01:31:30,819 --> 01:31:31,478 Dai! 1212 01:31:31,778 --> 01:31:32,813 Avanti, bot! 1213 01:31:37,117 --> 01:31:39,073 Usciamo di qui, andiamo là. 1214 01:31:39,369 --> 01:31:40,369 Laggiù. 1215 01:31:42,205 --> 01:31:43,205 Sedere. 1216 01:31:49,379 --> 01:31:51,119 Oh, al diavolo questo. 1217 01:31:51,423 --> 01:31:53,084 Vado a cercare Becker. 1218 01:32:12,152 --> 01:32:13,267 I bot scendono! 1219 01:32:13,570 --> 01:32:14,275 Ok, sto bene. 1220 01:32:14,571 --> 01:32:15,777 Copri quel fianco. 1221 01:32:48,938 --> 01:32:51,054 Ho preso quel figlio di puttana! 1222 01:32:54,986 --> 01:32:56,271 Aspetta, Logan! 1223 01:33:00,992 --> 01:33:02,198 Gesù Cristo! 1224 01:33:02,494 --> 01:33:04,155 Oh per favore, cavolo. 1225 01:33:05,538 --> 01:33:07,745 Non morire, Logan! 1226 01:33:08,041 --> 01:33:09,041 Devi resistere. 1227 01:33:09,250 --> 01:33:10,250 Oh, Casey. 1228 01:33:13,797 --> 01:33:15,537 Gesù Cristo, ti prego, non morire. 1229 01:33:30,230 --> 01:33:31,230 Hanno mantenuto alta la pressione 1230 01:33:31,397 --> 01:33:33,558 per una risposta che sarebbe toglili dai guai. 1231 01:33:35,527 --> 01:33:37,984 Tutto quello che volevo davvero sai se mi sono qualificato? 1232 01:33:39,823 --> 01:33:40,823 Quando hanno detto "sì" 1233 01:33:40,865 --> 01:33:42,526 questo mi bastava, in un certo senso. 1234 01:33:44,494 --> 01:33:46,134 Stanno ancora aspettando la mia risposta in merito 1235 01:33:46,287 --> 01:33:47,823 cosa ho intenzione di fare 1236 01:33:49,249 --> 01:33:50,329 Soaml.