1 00:00:10,420 --> 00:00:11,859 É horrível. 2 00:00:11,980 --> 00:00:15,099 Isso é ótimo. O choque restaurou sua voz. 3 00:00:15,220 --> 00:00:17,339 É maravilhoso, querido. 4 00:00:17,460 --> 00:00:21,419 Não fale. Às vezes é melhor não dizer nada. 5 00:00:21,540 --> 00:00:23,579 Eu entendo sua surpresa. 6 00:00:23,700 --> 00:00:26,699 Ajudaremos você a se adaptar às novas regras. 7 00:00:26,820 --> 00:00:29,699 Eu não quero me adaptar e andar nu. 8 00:00:29,820 --> 00:00:32,619 A princípio também achamos estranho. 9 00:00:32,740 --> 00:00:36,659 Você pode desamarrá-lo? Isso perturba eu vê-lo amarrado. 10 00:00:36,780 --> 00:00:39,139 Promete que ficará calmo, Franck? 11 00:00:39,620 --> 00:00:42,619 Você deveria ter me desligado. -Ver? 12 00:00:43,300 --> 00:00:45,619 Olha... Nós vamos te ajudar. 13 00:00:45,740 --> 00:00:48,699 Você ficará bem depois de uma pequena reabilitação. 14 00:00:49,460 --> 00:00:52,579 Minha Franckie... eu entenda como você se sente. 15 00:00:53,420 --> 00:00:56,499 -Que tal um abraço? -Eu não sou seu bebê. 16 00:00:56,620 --> 00:00:58,059 Você sempre será! 17 00:00:58,180 --> 00:01:01,939 É verdade... Para você, é como um segundo nascimento. 18 00:01:02,060 --> 00:01:04,979 Você verá. A vida é mais simples agora. 19 00:01:05,620 --> 00:01:07,899 Veja isso como uma oportunidade, rapaz. 20 00:01:09,580 --> 00:01:11,539 Uma oportunidade... 21 00:02:09,780 --> 00:02:12,899 NU 22 00:02:16,300 --> 00:02:19,179 Tartinio vai fundo, irrompe... 23 00:02:19,460 --> 00:02:22,619 Isso é desagradável! O o árbitro não vai gostar disso! 24 00:02:27,100 --> 00:02:28,299 Eu quero sair. 25 00:02:28,420 --> 00:02:30,939 Vá em frente, Frank. Deixar. 26 00:02:31,060 --> 00:02:34,579 Quero dizer... Você sabe o que quero dizer. 27 00:02:34,700 --> 00:02:37,139 Não. Eu não sei. 28 00:02:37,260 --> 00:02:41,099 Você quer ir embora e você não quer ir embora. 29 00:02:41,220 --> 00:02:43,779 Veja a contradição? 30 00:02:45,780 --> 00:02:49,779 - Você não pode colocar boxers? -Eu sei que você está desconfortável. 31 00:02:49,900 --> 00:02:54,339 Agora é proibido comentar na aparência das pessoas. 32 00:02:54,460 --> 00:02:57,179 Todos nós adotamos uma neutralidade atenciosa. 33 00:02:59,300 --> 00:03:01,539 Que tal tirar esse lençol? 34 00:03:01,660 --> 00:03:05,979 Não vou me adaptar, nunca. Eu não vou nu. Isso está claro? 35 00:03:06,500 --> 00:03:10,019 - Você está rejeitando a realidade. - Isso não pode ser realidade. 36 00:03:10,140 --> 00:03:13,299 Isso é. Só existe um mundo, este. 37 00:03:13,420 --> 00:03:16,859 A Lei da Transparência resolveu muitos problemas. 38 00:03:16,980 --> 00:03:22,659 Nada a esconder significa menos crime, menos incivilidade, menos insegurança, menos terrorismo. 39 00:03:22,780 --> 00:03:25,939 Como policial você deve apreciar isso. 40 00:03:26,060 --> 00:03:30,219 Tudo está melhor. Liberdade, igualdade, nudez... 41 00:03:30,340 --> 00:03:35,459 O lado positivo do aquecimento global há bom tempo durante todo o ano. 42 00:03:36,340 --> 00:03:39,859 E as capas de chuva transparentes ficam ótimas. 43 00:03:39,980 --> 00:03:42,699 Os vendedores de roupas se mataram? 44 00:03:43,300 --> 00:03:45,019 Eles treinaram novamente. 45 00:04:02,500 --> 00:04:04,419 Você vai ficar bem. 46 00:04:05,100 --> 00:04:09,579 Liberdade, igualdade, nudez 47 00:04:09,700 --> 00:04:13,099 São os seios que alimentam meu país 48 00:04:13,220 --> 00:04:14,779 Tão lindo... 49 00:04:19,100 --> 00:04:20,659 Dê o fora! 50 00:04:21,540 --> 00:04:23,379 Abra a porta, vamos? 51 00:04:23,500 --> 00:04:26,619 Eu não quero ver você. Ou sua bunda. 52 00:04:27,580 --> 00:04:30,299 Doutor, ele trancou a porta. 53 00:04:32,060 --> 00:04:34,299 Ele está se tornando um pé no saco. 54 00:04:36,020 --> 00:04:39,259 Sr. Fish, abra. É Dr. Friedrich Gonzales. 55 00:04:40,060 --> 00:04:41,939 Estou em greve de fome. 56 00:04:42,060 --> 00:04:45,099 Você não pode estar. Você precisa para construir força. 57 00:04:45,580 --> 00:04:48,739 Temos dente de leão pepitas. É como frango. 58 00:04:48,860 --> 00:04:51,499 - Deixe-me em paz. -Franco! 59 00:04:52,500 --> 00:04:56,499 Talvez devêssemos comprar um pouco para ele carne. A boa e velha carne! 60 00:04:56,620 --> 00:05:00,379 Que tal um bom hambúrguer com carne bovina e suína? 61 00:05:00,500 --> 00:05:03,459 Podemos até trazer-lhe um entrecosto. 62 00:05:05,100 --> 00:05:07,579 Molho de pimenta, batatas fritas... 63 00:05:08,980 --> 00:05:10,939 Onde podemos encontrar isso? 64 00:05:11,660 --> 00:05:14,459 Meus primos do Conjunto habitacional Platini. 65 00:05:16,940 --> 00:05:21,299 Eles vendem essas coisas. Não exatamente legal. E caro. 66 00:05:22,620 --> 00:05:25,179 Seus pais vão pagar. Eu vou ligar para eles. 67 00:05:32,140 --> 00:05:34,139 Os corpos são importantes. 68 00:05:34,260 --> 00:05:38,579 Você precisa ser bonito para viver bem e até encontrar um emprego. 69 00:05:38,700 --> 00:05:40,659 A resposta é CROSSFIT K. 70 00:05:40,780 --> 00:05:45,979 Instalações modernas que utilizam pneus e programas personalizados de mudança de vida. 71 00:05:46,100 --> 00:05:48,699 Você se acha feio? Embeleze em apenas... 72 00:05:56,420 --> 00:05:59,699 Você ligou para Eva. eu sou ocupado. Deixe um recado. 73 00:06:00,180 --> 00:06:02,139 Olá, Eva. Sou eu. 74 00:06:02,860 --> 00:06:07,779 Só estou me perguntando como você está e por que você não foi me ver. 75 00:06:57,660 --> 00:07:01,739 Jean Lanvin, o homem por trás da Lei da Transparência, 76 00:07:01,860 --> 00:07:04,339 está desaparecido há três dias. 77 00:07:04,460 --> 00:07:08,059 Sua família está preocupada. Mais em nossa próxima notícia. 78 00:07:11,940 --> 00:07:14,859 Ele ainda está em choque. Ele está tenso. 79 00:07:14,980 --> 00:07:18,059 Eu sei... eu trabalhei com ele por muitos anos. 80 00:07:18,580 --> 00:07:20,219 Ele me contratou. 81 00:07:20,340 --> 00:07:24,259 - Foi você que ele salvou? -Sim... Você poderia dizer isso. 82 00:07:24,380 --> 00:07:28,059 Isto deve ser bastante emocional. Ele é um cara legal. 83 00:07:28,180 --> 00:07:30,059 Bem, ele tem seus defeitos. 84 00:07:30,180 --> 00:07:33,779 Na escola ele tinha o pavio curto. 85 00:07:33,900 --> 00:07:37,179 Ele teve problemas com nudez antes do coma? 86 00:07:37,300 --> 00:07:42,699 Não. Ele gostava de mostrar que estava o mais forte, o mais afiado... 87 00:07:42,820 --> 00:07:46,939 Foi difícil fazer ele viu que ele estava errado. 88 00:07:47,500 --> 00:07:48,899 Sim? 89 00:07:52,900 --> 00:07:54,819 Porra... 90 00:08:07,380 --> 00:08:09,179 - Muito tempo sem ver. - Sim. 91 00:08:10,140 --> 00:08:11,419 Franck... 92 00:08:16,820 --> 00:08:21,699 Obrigado, Franck, por tudo. Você é realmente... 93 00:08:22,860 --> 00:08:23,899 Você é... 94 00:08:24,020 --> 00:08:27,579 -Estou sem palavras... -Está tudo bem, Lúcia. Eu entendo. 95 00:08:27,700 --> 00:08:29,019 Bem... 96 00:08:29,140 --> 00:08:31,779 Deve ser estranho nos ver assim. 97 00:08:32,860 --> 00:08:34,219 É... 98 00:08:36,060 --> 00:08:37,739 É horrível. 99 00:08:39,500 --> 00:08:42,459 Você verá. O novo mundo é muito legal. 100 00:08:42,580 --> 00:08:45,259 Estamos de volta à natureza, à nossa verdadeira natureza. 101 00:08:45,380 --> 00:08:48,259 De volta ao que é essencial para a humanidade. 102 00:08:48,780 --> 00:08:51,459 Como posso recuperar minha antiga vida? 103 00:08:52,220 --> 00:08:53,859 Voltar ao trabalho? 104 00:08:53,980 --> 00:08:55,339 Sim. 105 00:08:55,820 --> 00:08:58,099 Ser policial é tudo que sei. 106 00:09:02,180 --> 00:09:06,339 - Não fique tão emocionado. - Não, é só isso... 107 00:09:06,460 --> 00:09:09,459 Fui promovido a capitão há dois anos. 108 00:09:10,460 --> 00:09:11,819 Você estava? 109 00:09:14,220 --> 00:09:18,619 Você percebeu? Estamos juntos agora. 110 00:09:18,740 --> 00:09:23,019 Nos conhecemos aqui, na verdade. camelo fiquei triste vendo você daquele jeito. 111 00:09:23,140 --> 00:09:26,619 Eu estava em choque. Lucie me consolou. 112 00:09:28,900 --> 00:09:31,139 Você é um maldito irmão para mim. 113 00:09:33,180 --> 00:09:35,059 De repente você estava... 114 00:09:35,300 --> 00:09:36,699 um vegetal. 115 00:09:37,420 --> 00:09:39,259 Um pedaço de merda... 116 00:09:44,940 --> 00:09:48,979 Ok, Kamel, obrigado. Eu realmente aprecio isso. 117 00:09:50,220 --> 00:09:52,219 Estou aqui por você, cara. 118 00:09:57,740 --> 00:10:01,219 Com licença. Você é do polícia, então eu me perguntei... 119 00:10:01,340 --> 00:10:05,459 -Não posso comentar o caso Lanvin. - Não é sobre isso. 120 00:10:05,580 --> 00:10:11,139 Deixe-me explicar. Eu tenho dois multas dirigindo meu carro e... 121 00:10:11,260 --> 00:10:15,259 Deve ser um erro. eu estava dentro do horário de estacionamento. 122 00:10:15,380 --> 00:10:19,859 De qualquer forma, eu queria saber se... 123 00:10:19,980 --> 00:10:22,859 se você poderia fazê-los... 124 00:10:25,300 --> 00:10:28,939 se posso pagá-los usando meu telefone? 125 00:10:29,060 --> 00:10:32,019 Absolutamente. É mais conveniente. 126 00:10:32,140 --> 00:10:35,939 - Não há mais tratamento preferencial. - Isso é bom. 127 00:10:36,060 --> 00:10:38,579 - Transparência! - Exatamente. 128 00:10:38,700 --> 00:10:41,539 - Adeus. -Obrigado... 129 00:10:44,620 --> 00:10:46,099 Vaca... 130 00:10:53,940 --> 00:10:55,579 Você tem que ver isso. 131 00:10:56,260 --> 00:10:58,779 Isso explica tudo. 132 00:10:58,900 --> 00:11:02,659 Após o protesto de natuhst e o pacifista Jean Lanvin, 133 00:11:02,780 --> 00:11:06,699 o ataque de 22 de março de 2021 em que o PM foi morto 134 00:11:06,820 --> 00:11:09,339 desencadeou uma onda de protestos 135 00:11:09,460 --> 00:11:13,859 e uma análise aprofundada do papel das roupas na harmonia social. 136 00:11:13,980 --> 00:11:19,059 Jean Lanvin abriu o debate sobre a futura Lei da Transparência, 137 00:11:19,180 --> 00:11:22,979 um tema-chave da campanha Eleições presidenciais de 2022. 138 00:11:23,100 --> 00:11:25,659 Após ser aprovado em referendo, 139 00:11:25,780 --> 00:11:31,299 a data simbólica de 14 de julho de 2022 foi escolhido para fazer cumprir a lei. 140 00:11:31,420 --> 00:11:33,339 Onde você está, Jean Lanvin? 141 00:11:34,100 --> 00:11:36,659 Que grande homem, nosso Jean Lanvin... 142 00:11:37,140 --> 00:11:39,539 Você não pode viver sem esconder nada. 143 00:11:39,660 --> 00:11:43,339 - Por que não? - É uma maldita ditadura, doutor! 144 00:11:43,780 --> 00:11:46,299 Escolha suas palavras com cuidado. 145 00:11:46,420 --> 00:11:48,499 Somos forçados a ficar nus. 146 00:11:48,620 --> 00:11:52,139 Não, somos forçados a ser transparentes. 147 00:11:52,260 --> 00:11:54,859 Não acredito que todos tenham se adaptado. 148 00:11:55,620 --> 00:11:58,299 Algumas pessoas ainda devem usar roupas. 149 00:11:58,420 --> 00:12:01,179 Certamente não! Isso seria ultrajante. 150 00:12:02,060 --> 00:12:03,619 Merda! 151 00:12:09,740 --> 00:12:11,259 Siga em frente... 152 00:12:12,740 --> 00:12:14,259 Pare. 153 00:12:15,380 --> 00:12:16,779 Folha fora. 154 00:12:17,300 --> 00:12:18,579 Não. 155 00:12:20,660 --> 00:12:21,699 Não 156 00:12:21,820 --> 00:12:23,899 É para o nosso próprio bem. 157 00:12:26,420 --> 00:12:28,179 Siga em frente. 158 00:12:30,580 --> 00:12:32,019 Parar. 159 00:12:32,500 --> 00:12:34,539 Mova sua mão. 160 00:12:37,420 --> 00:12:38,739 Aí está. 161 00:12:38,860 --> 00:12:40,779 Siga em frente. 162 00:12:40,900 --> 00:12:41,939 Parar! 163 00:12:42,060 --> 00:12:43,579 Pular. 164 00:12:44,340 --> 00:12:45,979 Salte... 165 00:12:52,300 --> 00:12:54,339 Ereção... 166 00:12:54,940 --> 00:12:56,259 Não. 167 00:12:59,980 --> 00:13:02,699 Roupas... 168 00:13:02,820 --> 00:13:04,219 Não. 169 00:13:08,660 --> 00:13:10,499 Ereção... 170 00:13:11,260 --> 00:13:12,539 Não. 171 00:13:15,460 --> 00:13:17,139 Roupas... 172 00:13:29,780 --> 00:13:31,059 Eva? 173 00:13:33,140 --> 00:13:34,739 Olá, Franck. 174 00:13:39,220 --> 00:13:42,019 Mesmo por trás eu te reconheceria em qualquer lugar. 175 00:13:42,940 --> 00:13:45,179 Senti tanto a sua falta. 176 00:13:45,740 --> 00:13:50,459 - Por que você não veio antes? -Eu sei... estive tão ocupado. 177 00:13:50,580 --> 00:13:53,619 Eu tenho um perfil alto trabalho com o prefeito... 178 00:13:53,940 --> 00:13:56,299 Não importa. Você está aqui agora. 179 00:13:56,420 --> 00:13:59,019 Podemos voltar à vida que tínhamos. 180 00:14:05,860 --> 00:14:07,259 eu sei... 181 00:14:09,700 --> 00:14:14,139 - Oito anos é muito tempo. - É sim. 182 00:14:14,260 --> 00:14:16,179 Como você está se sentindo? 183 00:14:16,300 --> 00:14:20,059 Fisicamente, estou melhor e melhor. Mas esta nova lei... 184 00:14:20,180 --> 00:14:24,979 É um salto em frente. Todos A Europa adotou-o. Exceto o Reino Unido. 185 00:14:26,100 --> 00:14:27,539 Vou tentar me adaptar. 186 00:14:27,660 --> 00:14:30,739 - Um beijo? - As coisas mudaram, Franck. 187 00:14:32,220 --> 00:14:35,979 - O que mudou, querido? - Não há mais querido. 188 00:14:36,100 --> 00:14:38,739 O tempo passou. Eu conheci alguém. 189 00:14:39,860 --> 00:14:41,419 Que merda é essa? 190 00:14:41,540 --> 00:14:43,659 Estou com um homem maravilhoso. 191 00:14:43,780 --> 00:14:45,699 Mas estou de volta agora. 192 00:14:45,820 --> 00:14:47,139 Eu perdôo você. 193 00:14:47,260 --> 00:14:51,619 Não, eu escolhi ser com ele. Somos uma equipe. 194 00:14:51,740 --> 00:14:53,259 Éramos uma equipe. 195 00:14:53,740 --> 00:14:58,539 Nossa equipe era só você, seu egoísmo, seus assuntos... 196 00:14:59,940 --> 00:15:04,299 Você foi um bastardo comigo. eu percebi isso uma vez que você se foi. 197 00:15:04,420 --> 00:15:08,419 Encontrei a luz do sol lá dentro. Eu me reconectei com minha natureza. 198 00:15:08,740 --> 00:15:10,819 ficou transparente. 199 00:15:10,940 --> 00:15:13,899 Por que todo mundo está jogando meu passado em mim? 200 00:15:14,020 --> 00:15:18,219 Eu tive que te contar. Eu nunca quero mentir para alguém nunca mais. 201 00:15:18,820 --> 00:15:20,139 Eu vou embora agora. 202 00:15:22,900 --> 00:15:25,459 É uma planta linda... 203 00:15:25,580 --> 00:15:29,339 - Muito bem hidratado. - Está em um bom lugar. 204 00:15:34,620 --> 00:15:36,739 Isso foi um grande teste. 205 00:15:37,500 --> 00:15:42,099 Seu coração sobreviveu ao turbulência emocional. É ótimo... 206 00:15:42,220 --> 00:15:46,219 Mas vamos tirar o sangue dele pressão para ter certeza. 207 00:15:46,820 --> 00:15:48,579 Senhor, senhora... 208 00:15:50,020 --> 00:15:51,859 Tenho boas notícias. 209 00:15:51,980 --> 00:15:55,179 Todas as luzes estão verdes. Franck pode receber alta. 210 00:15:55,300 --> 00:15:57,539 - Bom. - Tem certeza? 211 00:15:57,660 --> 00:16:00,059 Eu sei que é uma grande responsabilidade, 212 00:16:00,180 --> 00:16:04,139 ajudando Franck a se reintegrar para o novo mundo, mas... 213 00:16:04,260 --> 00:16:06,339 você tem seu bebê de volta. 214 00:16:06,460 --> 00:16:08,299 É maravilhoso. 215 00:16:09,060 --> 00:16:14,299 A questão é que... tínhamos planos além da paternidade em tempo integral. 216 00:16:15,260 --> 00:16:18,539 Compramos uma impressora 3D. 217 00:16:18,660 --> 00:16:20,259 Tudo bem. Bem... 218 00:16:20,380 --> 00:16:24,019 Você esgotou seu crédito. Precisamos do quarto. 219 00:16:24,140 --> 00:16:25,739 Nesse caso... 220 00:16:29,060 --> 00:16:30,659 - Vamos... - Sim. 221 00:16:31,260 --> 00:16:32,979 Tudo ficará bem. 222 00:18:32,060 --> 00:18:33,779 Olá, Corinne. 223 00:18:33,780 --> 00:18:34,859 Capitão... 224 00:18:36,100 --> 00:18:39,619 É horrível. As pessoas quem fez isso são monstros. 225 00:18:39,740 --> 00:18:43,299 Vestindo-o assim, desprezando toda a decência... 226 00:18:43,420 --> 00:18:45,899 Eles mataram a Lei da Transparência. 227 00:18:56,660 --> 00:18:58,179 Ele não... 228 00:18:59,740 --> 00:19:01,459 Jean Lanvin. 229 00:19:38,746 --> 00:19:43,249 Legendas: Odile Blandeau Robyn Falick