0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي. 1 00:01:08,720 --> 00:01:10,600 لقد حصلت على أوامر من المصنع. 2 00:01:10,960 --> 00:01:13,080 ومن حسن حظي أنه ليس لدي أشخاص للمساعدة في قطع قصب السكر. 3 00:01:13,240 --> 00:01:15,200 إذا كنت تعرف أي شخص، من فضلك أرسل لهم طريقي. 4 00:01:15,360 --> 00:01:16,800 بالتأكيد، سوف أتأكد من ذلك. 5 00:01:18,480 --> 00:01:20,680 [رنين الهاتف] 6 00:01:32,520 --> 00:01:34,120 [رنين الهاتف] 7 00:01:42,800 --> 00:01:44,680 [رنين الهاتف] 8 00:01:49,920 --> 00:01:51,799 - مرحبا يا سيدي؟ - [بالمالايالامية] هل اتصلت يا سيلفي؟ 9 00:01:51,800 --> 00:01:54,000 نعم يا سيدي. سأعمل من أجلك. 10 00:01:54,160 --> 00:01:55,160 - هنا؟ - نعم يا سيدي. 11 00:01:55,320 --> 00:01:58,279 - استقل قطار الثلاثاء إذن. - لا، أنا قادم على الفور. 12 00:01:58,280 --> 00:01:59,560 سأغلق الخط يا سيدي. 13 00:02:05,280 --> 00:02:06,640 [رنين الهاتف] 14 00:02:13,960 --> 00:02:15,440 [رنين الهاتف] 15 00:02:23,040 --> 00:02:24,920 [رنين الهاتف] 16 00:02:32,920 --> 00:02:34,120 من سيذهب في هذه الساعة؟ 17 00:02:35,280 --> 00:02:36,360 يجيبني! 18 00:02:37,600 --> 00:02:39,280 أخي ماني، هذا أنا! 19 00:02:39,400 --> 00:02:40,680 - سلفي. - آه، سلفي! 20 00:02:40,800 --> 00:02:43,440 - ماذا تفعل وحدك؟ - أنا… 21 00:02:43,680 --> 00:02:45,840 نحن في رحلة الحج إلى ميلماروفاثور. 22 00:02:46,000 --> 00:02:49,320 - إنهم ينتظرونني في Kalarikuppam. - كن آمنا إذن. 23 00:02:49,440 --> 00:02:51,120 انتبه لخطواتك. 24 00:02:52,240 --> 00:02:53,560 اه باص... 25 00:02:53,680 --> 00:02:56,280 انتظر! قف! 26 00:02:56,440 --> 00:02:58,040 قف! لو سمحت! 27 00:02:58,480 --> 00:02:59,880 توقف من أجلي، من فضلك! 28 00:03:00,080 --> 00:03:01,880 لو سمحت! 29 00:03:14,880 --> 00:03:17,880 أوه، انظر! ما حلوى العين في هذه الساعة؟! 30 00:03:18,040 --> 00:03:20,160 حذرا، وهذا يجب أن يكون موقف يشبه فخ العسل. 31 00:03:20,320 --> 00:03:22,159 - لا تتوقف. استمر في التحرك. - مرحبًا! 32 00:03:22,160 --> 00:03:23,480 من فضلك توقف! 33 00:03:30,200 --> 00:03:32,760 [مجموعة تغني أغنية تعبدية] 34 00:04:23,000 --> 00:04:25,640 اللورد أيانار، أنقذني! 35 00:04:46,440 --> 00:04:52,080 نورو سامي 36 00:05:06,720 --> 00:05:09,720 يجب أن أبدأ العمل من الغد يا عم 37 00:05:10,240 --> 00:05:14,199 الآن بما أن والدهم لم يعد موجوداً، 38 00:05:14,200 --> 00:05:16,760 سيتعين عليهم الآن أن يتحملوا تعذيبي. 39 00:05:16,920 --> 00:05:20,360 إذا كنت تستطيع أن تكون مع الأطفال حتى يكبروا، 40 00:05:20,760 --> 00:05:23,120 يمكنني الاعتناء بكم جميعًا جيدًا. 41 00:05:24,520 --> 00:05:27,880 لا نريد أن نعتمد عليك أكثر مما نفعله بالفعل. 42 00:05:28,440 --> 00:05:31,080 لماذا لا تسأل والديك؟ 43 00:05:31,880 --> 00:05:34,519 لقد جف البئر في ملاكادو يا سيلفي. 44 00:05:34,520 --> 00:05:37,119 يجب أن أقوم بتشغيله لسقي الحقول. 45 00:05:37,120 --> 00:05:39,640 لا أستطيع التخلي عن كل ذلك الآن، فقط لأكون معك يا عزيزي. 46 00:05:39,880 --> 00:05:42,560 - السمك المالح مناسب لك! - سلفي، 47 00:05:43,360 --> 00:05:45,400 لا أستطيع الاعتناء به كل ذلك بنفسي. 48 00:05:45,920 --> 00:05:47,040 دع أبي يكون معي. 49 00:05:47,200 --> 00:05:48,520 خذ أمي معك. 50 00:05:50,360 --> 00:05:51,840 هنا، تناول المزيد من الكاري. 51 00:05:52,080 --> 00:05:52,960 يكفي بالنسبة لي. 52 00:05:53,080 --> 00:05:54,040 سلفي… 53 00:05:55,440 --> 00:05:57,519 لماذا لا تقوم ببناء مؤقتة مكان بالقرب منا؟ 54 00:05:57,520 --> 00:05:59,120 - الجدة، أطعمني! - أكل يا عزيزي. 55 00:06:00,240 --> 00:06:03,440 مثل أبي منزعج بشأن حقوله، وأنت تتركه 56 00:06:03,640 --> 00:06:06,720 أنا قلقة على أطفالي وتعليمهم. 57 00:06:07,080 --> 00:06:08,999 - يا… - تعالوا يا أولاد! 58 00:06:09,000 --> 00:06:11,359 - سلفي، انتظر! - إسمعني يا طفلي. 59 00:06:11,360 --> 00:06:13,320 - لا تذهب. - وداعا لكم جميعا! 60 00:06:13,480 --> 00:06:17,000 - يأتي. - مثل هذه الفتاة العنيدة لدي! 61 00:06:20,320 --> 00:06:21,520 ها أنت ذا. 62 00:06:23,200 --> 00:06:26,400 مستقبل أطفالك هو الآن الأولوية يا سيلفي. 63 00:06:26,800 --> 00:06:28,599 إذا انضموا إلينا هذا العام، 64 00:06:28,600 --> 00:06:31,440 يمكنهم الدراسة مجانًا حتى يتخرجوا. 65 00:06:38,200 --> 00:06:41,400 - هيا. تناولوا الطعام، أنتما الإثنان. - لماذا لا نستطيع الدراسة هنا؟ 66 00:06:43,680 --> 00:06:46,479 - كيف تجرؤ على رمي طبقك بعيدا! - أمي، من فضلك! 67 00:06:46,480 --> 00:06:49,120 - إياك أن تفعل ذلك أبداً! - أمي، أنا آسف! من فضلك لا تضربني! 68 00:06:49,400 --> 00:06:52,120 انها لمصلحتك الخاصة! هذا نهائي. 69 00:06:52,280 --> 00:06:53,960 أنت ذاهب. هل هذا واضح؟ 70 00:06:54,120 --> 00:06:56,600 واضح؟ أنت ذاهب معه أيضا. 71 00:07:06,280 --> 00:07:08,479 سلفي؟ سيلفي، من فضلك لا تفعل ذلك! 72 00:07:08,480 --> 00:07:10,759 لا تثير ضجة الآن، فيفيك. 73 00:07:10,760 --> 00:07:12,360 دع...اترك يدي! 74 00:07:12,520 --> 00:07:13,759 الاستيلاء على حقيبته، باسكار! 75 00:07:13,760 --> 00:07:15,400 - من فضلك، لا ترسل لنا! - فيفيك! 76 00:07:15,560 --> 00:07:19,280 رمي كل نوبات الغضب تريد! أنت لا تزال مستمرة. 77 00:07:19,400 --> 00:07:20,720 أمسك به يا باسكار. 78 00:07:21,480 --> 00:07:23,240 هل تريد الحصول عليها جيدة مثل الأمس؟ 79 00:07:23,440 --> 00:07:25,959 لا تجعلني أضربك أيضًا يا باسكار. 80 00:07:25,960 --> 00:07:27,800 - سيدتي، هل يمكنك الضغط عليه؟ - سأعتني به. 81 00:07:27,960 --> 00:07:30,960 ستكون بخير. ثق بي. لماذا أنت عند قدمي؟ 82 00:07:31,120 --> 00:07:33,720 انظر، هناك العديد من الأطفال مثلك في الداخل. 83 00:07:33,920 --> 00:07:37,200 اسمع، ستكون بخير. توقف عن البكاء من أجل لا شيء! 84 00:07:37,360 --> 00:07:39,440 توقف عن التذمر وادخل يا باسكار! 85 00:07:40,200 --> 00:07:43,840 [كلاهما] أمي! أم! من فضلك لا ترسلنا بعيدا! 86 00:07:44,120 --> 00:07:48,800 لو سمحت! دعونا نبقى هنا وندرس! 87 00:07:48,920 --> 00:07:52,560 يرى؟ الأطفال في عمرك هادئون جدًا. 88 00:07:52,720 --> 00:07:56,039 عليك تكوين صداقات كثيرة! من فضلك توقف عن البكاء. 89 00:07:56,040 --> 00:07:59,319 - أم! أمي، من فضلك! - خذنا معك من فضلك! 90 00:07:59,320 --> 00:08:00,959 دعونا نبقى معك يا أمي! 91 00:08:00,960 --> 00:08:03,440 لا ترسل لنا بعيدا، أمي! لو سمحت! 92 00:08:03,920 --> 00:08:06,959 - أمي، إنهم يبدأون الحافلة! - من فضلك، من فضلك، خذنا معك! 93 00:08:06,960 --> 00:08:08,839 [كلاهما] أمي! أم! أم! 94 00:08:08,840 --> 00:08:13,680 - لا تذهب بعيدا، من فضلك! - أم! أم! 95 00:08:48,320 --> 00:08:50,319 أطفالي! 96 00:08:50,320 --> 00:08:55,640 ♪ حتى لو ظهرت كل الآلهة حتى لو كانوا يقفون بالقرب ♪ 97 00:08:55,760 --> 00:08:58,600 ♪ الأم تقف فوقهم جميعًا ♪ 98 00:09:01,200 --> 00:09:06,639 ♪ حتى لو اتحدت السماء والأرض حتى لو ملأوا أبصارنا ♪ 99 00:09:06,640 --> 00:09:09,520 ♪ الأم تقف فوقهم جميعًا ♪ 100 00:09:12,280 --> 00:09:17,280 ♪ في بعض الأحيان لهب في بعض الأحيان ظل هادئ ♪ 101 00:09:17,480 --> 00:09:20,680 ♪ إنها تتحول من أجلك ♪ 102 00:09:23,160 --> 00:09:28,160 ♪ حتى في النضال حتى في الجوع ♪ 103 00:09:28,320 --> 00:09:30,960 ♪ إنها تعطي كل ما لديها ♪ 104 00:09:34,080 --> 00:09:39,119 ♪ عندما يقف العالم في طريقنا عندما يقول حتى أنفسنا لا ♪ 105 00:09:39,120 --> 00:09:44,000 ♪ إنها لا تزال تقف معنا ♪ 106 00:09:45,000 --> 00:09:50,039 ♪ تصبح الفتيل المحترق أحلامها تصبح النار ♪ 107 00:09:50,040 --> 00:09:54,360 ♪ إنها تشرق كالنور الهادي لنا ♪ 108 00:09:54,840 --> 00:09:57,320 ♪ حب الأم... ♪ 109 00:09:57,480 --> 00:10:00,560 ♪ حب نقي جدًا ♪ 110 00:10:00,800 --> 00:10:06,040 ♪ لا حاجة لقول الكلمات الحب محسوس بكل الطرق ♪ 111 00:10:06,200 --> 00:10:11,240 ♪ الأم تحمل كل شيء في الداخل عيني لن تختبئ أبدًا ♪ 112 00:10:11,480 --> 00:10:17,039 ♪ لا حاجة لقول الكلمات الحب محسوس بكل الطرق ♪ 113 00:10:17,040 --> 00:10:22,280 ♪ الأم تحمل كل شيء في الداخل عيني لن تختبئ أبدًا ♪ 114 00:10:32,920 --> 00:10:34,800 أنظر إلى هذا! هذه هي عملة عمان. 115 00:10:35,320 --> 00:10:36,599 باس، إنها سنغافورة. 116 00:10:36,600 --> 00:10:38,640 - الصمت الآن والدراسة. - أنظر إلى أستراليا! 117 00:10:38,760 --> 00:10:40,800 - سيدي، جواز سفرك. - يرجى الحضور في الوقت المحدد لرحلتك. 118 00:10:42,120 --> 00:10:43,040 أخي… 119 00:10:44,040 --> 00:10:45,400 أعطها للسيد. سوف آخذه منه. 120 00:10:46,200 --> 00:10:47,840 من فضلك خذها منها يا سيدي. 121 00:10:48,960 --> 00:10:50,279 - ها أنت ذا. - شكرًا لك! 122 00:10:50,280 --> 00:10:51,360 أرك لاحقًا. 123 00:10:51,680 --> 00:10:54,560 لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة، ولكن من الغد 124 00:10:55,240 --> 00:10:56,840 يرجى ارتداء بيندي عندما تأتي. 125 00:10:59,960 --> 00:11:05,440 ♪ من النظرة الأولى، ستبكي عيناها ♪ 126 00:11:05,560 --> 00:11:10,600 ♪ في كلماتي الأولى، أضاء وجهها الفرح ♪ 127 00:11:10,920 --> 00:11:16,000 ♪ عندما أنزلق، إنها تضعني في نصابها الصحيح ♪ 128 00:11:16,360 --> 00:11:21,560 ♪ إنها تصلح عيوبي يجعلني عظيما ♪ 129 00:11:21,760 --> 00:11:26,600 ♪ لكي ترتفع أحلامنا... ♪ 130 00:11:32,200 --> 00:11:37,400 ♪ لكي ترتفع أحلامنا إنها تنتظر بعيون مفعمة بالأمل ♪ 131 00:11:37,560 --> 00:11:42,440 ♪ من مثل الأم يمشي على هذه الأرض؟ ♪ 132 00:11:43,480 --> 00:11:48,240 ♪ إنها تتحمل الألم الذي لن نعرفه أبدًا ♪ 133 00:11:48,440 --> 00:11:52,080 ♪ إنها الجذر الذي ننمو منه ♪ 134 00:11:52,800 --> 00:11:54,600 إنها من أجل تعليم أطفالي 135 00:11:54,720 --> 00:11:56,040 لا أستطيع أن أقرضك الكثير. 136 00:11:56,280 --> 00:11:57,679 - يرجى المغادرة! - سيدي من فضلك! 137 00:11:57,680 --> 00:11:59,600 لا أستطيع أن أقرر هذا وحدي. سأناقش مع الشركاء الثلاثة الآخرين. 138 00:11:59,800 --> 00:12:04,040 ♪...الكل في الداخل عيني لن تختبئ أبدًا ♪ 139 00:12:04,240 --> 00:12:09,600 ♪ لا حاجة لقول الكلمات الحب محسوس بكل الطرق ♪ 140 00:12:09,760 --> 00:12:14,800 ♪ الأم تحمل كل شيء في الداخل عيني لن تختبئ أبدًا ♪ 141 00:12:40,040 --> 00:12:44,320 لقد تحملت من خلال الأشياء لا أستطيع أن أجبر نفسي على إخبار أطفالي، 142 00:12:45,200 --> 00:12:48,360 لأنهم كانوا معي. 143 00:12:48,800 --> 00:12:50,000 [يقرع الباب] 144 00:12:50,680 --> 00:12:53,400 سلفي؟ سيلفي! 145 00:12:54,040 --> 00:12:55,400 ينام بالفعل؟ 146 00:12:55,720 --> 00:12:57,760 هل يمكنك أن تأتي إلى الفناء الخلفي؟ 147 00:12:58,040 --> 00:13:01,640 سأكتب لك فدانًا في المقابل! 148 00:13:03,240 --> 00:13:05,720 سلفي؟ مهلا، سيل! 149 00:13:06,200 --> 00:13:08,040 أعطني رقمك. 150 00:13:08,520 --> 00:13:11,840 لقد كتبت الألغام على نافذتك. 151 00:13:12,360 --> 00:13:14,360 اتصل بي عندما تستطيع. 152 00:13:16,240 --> 00:13:17,320 سلفي؟ 153 00:13:17,480 --> 00:13:20,560 سمعت أنك طلبت المال من الممول من أجل تعليم أبنائك. 154 00:13:20,720 --> 00:13:23,280 كان بإمكانك أن تأتي إليّ أولاً! 155 00:13:23,560 --> 00:13:25,880 نحن جميعا سوف نموت على أي حال. 156 00:13:26,000 --> 00:13:27,640 لذلك، دعونا نعيش الليل على أكمل وجه! 157 00:13:31,360 --> 00:13:33,159 هل هناك أي مكان في هذا العالم 158 00:13:33,160 --> 00:13:35,999 حيث تعيش امرأة بمفردها 159 00:13:36,000 --> 00:13:38,160 يتم التعامل معها بكرامة واحترام؟ 160 00:13:50,520 --> 00:13:51,960 حفل البلوغ جيم فاناتي (أ) شيتو 161 00:13:55,040 --> 00:13:56,320 قف في المقدمة، فيفيك. 162 00:13:56,440 --> 00:13:57,999 باس، تشويه بعض معجون الكركم عليها. 163 00:13:58,000 --> 00:13:59,160 بسكر… 164 00:13:59,280 --> 00:14:01,119 - يجب عليك أن تفعل ذلك. - افعلها بشكل صحيح! 165 00:14:01,120 --> 00:14:02,640 - هذا يكفي. - هذا الرجل... 166 00:14:02,760 --> 00:14:05,200 - انظر إليهم استحى! - أوه، انظروا كم هم خجولون! 167 00:14:06,720 --> 00:14:08,920 بسكار كيف حالك؟ 168 00:14:09,440 --> 00:14:10,960 نعم، أنا بخير. 169 00:14:11,960 --> 00:14:15,280 - يبدو أنك وصلت إلى هنا الليلة الماضية؟ - لا، لقد وصلت للتو. 170 00:14:15,640 --> 00:14:17,239 - أوه حقًا؟ - نعم. 171 00:14:17,240 --> 00:14:19,799 لقد لاحظت نورك كان لا يزال في الماضي 11. 172 00:14:19,800 --> 00:14:22,600 لذلك افترضت لقد ركبت الحافلة الأخيرة هنا. 173 00:14:23,473 --> 00:14:25,193 - بسكار! - عفواً… 174 00:14:25,720 --> 00:14:28,640 هناك شيء مريب، أيها السائق. 175 00:14:28,960 --> 00:14:30,680 لماذا تتحدث معه؟ 176 00:14:30,800 --> 00:14:33,800 كما أردت أن. 177 00:14:40,760 --> 00:14:43,800 - كيف حالك يا سيلفي؟ - اه... أنا بخير. 178 00:14:44,400 --> 00:14:47,560 لقد حصلت على الكثير من تحالفات من تكنولوجيا المعلومات-- 179 00:14:48,000 --> 00:14:49,640 العصب منك لطرح التحالفات هنا! 180 00:14:49,840 --> 00:14:51,680 - أحضر لي هذا الميكروفون! - عليه. 181 00:14:52,200 --> 00:14:53,360 ها أنت ذا. 182 00:14:54,040 --> 00:14:58,760 استمعوا للجميع! وأنت أيضاً أيها الوسيط. 183 00:14:58,960 --> 00:15:01,520 لدي ثلاث شقيقات. 184 00:15:02,680 --> 00:15:05,400 بما أن سيلفي هو الأخ الوحيد مع ولدين، 185 00:15:06,120 --> 00:15:08,480 واحد منهم سوف بالتأكيد يكون صهري. 186 00:15:08,720 --> 00:15:12,120 فإذا جاء إليها أحد 187 00:15:12,240 --> 00:15:15,800 يطلبون أيديهم للزواج سوف أقتلهم. 188 00:15:15,960 --> 00:15:18,840 أقول هذا مع كامل احترامي. شكرا لك على الاستماع. 189 00:15:19,680 --> 00:15:21,960 ما هو الخطأ في العم، أمي؟ 190 00:15:30,520 --> 00:15:33,240 مهلا، اسألها أين ذهبت. 191 00:15:33,720 --> 00:15:37,000 لماذا التدخل في شؤون الآخرين عندما يكون لديك الخاصة بك؟ 192 00:15:37,320 --> 00:15:39,000 - سيلفي، أم... - نعم؟ 193 00:15:39,240 --> 00:15:41,280 - العودة من سانكارابورام، أليس كذلك؟ - نعم. 194 00:15:41,480 --> 00:15:44,039 حاولت التقدم بطلب للحصول على معاش الأرملة. 195 00:15:44,040 --> 00:15:45,680 لكن الوسيط يريد رشوة بقيمة 10000 جنيه. 196 00:15:45,840 --> 00:15:48,159 عشرة آلاف! مثل هذه السرقة! 197 00:15:48,160 --> 00:15:50,320 مرارة سرقة الفقراء. 198 00:15:50,920 --> 00:15:55,519 إذا كان هذا المعاش صغيرا هو كل ما عليهم الاعتماد عليه، 199 00:15:55,520 --> 00:15:57,760 لماذا لا تدفعها مقدما والانتهاء من الأمر؟ 200 00:16:00,520 --> 00:16:02,640 ما الذي يجعلك تفكر سأعتمد فقط على ذلك؟ 201 00:16:03,400 --> 00:16:05,400 ألا تستطيع امرأة مثلي أن تتزوج مرة أخرى؟ 202 00:16:05,800 --> 00:16:08,760 وكأنني أريد أن أموت وحدي في النهاية. 203 00:16:11,320 --> 00:16:12,320 خاسر. 204 00:16:15,480 --> 00:16:16,399 سلفي؟ 205 00:16:16,400 --> 00:16:18,360 - أوه يا سيدي! ادخل. - سلفي. 206 00:16:18,920 --> 00:16:20,120 هل يمكنك من فضلك غرزة زوايا العلم؟ 207 00:16:20,480 --> 00:16:21,560 - بالتأكيد يا سيدي. سوف-- - في الحقيقة... 208 00:16:22,200 --> 00:16:23,280 يمكنك أن تعطيه لي غدا. 209 00:16:23,400 --> 00:16:24,600 حسنًا يا سيدي. 210 00:16:27,080 --> 00:16:28,120 سلفي… 211 00:16:28,960 --> 00:16:29,960 نعم يا سيدي؟ 212 00:16:31,000 --> 00:16:32,640 أنت… 213 00:16:33,440 --> 00:16:34,360 هل حقا… 214 00:16:36,000 --> 00:16:37,520 هل تريد حقا أن الزواج مرة أخرى؟ 215 00:16:37,920 --> 00:16:40,999 هل سمعتني أتحدث إلى باشابيرومال؟ 216 00:16:41,000 --> 00:16:43,840 لا! أنا مجرد فضولي. 217 00:16:44,560 --> 00:16:45,480 سيدي… 218 00:16:48,880 --> 00:16:52,720 لقد أحببت وجود بقع موقع قران على يدي منذ أن كنت طفلاً. 219 00:16:54,200 --> 00:16:56,080 أنا أيضا أحب بينديس. 220 00:16:56,600 --> 00:16:59,040 لكن الآن... ليس من المفترض أن أفعل ذلك مثل أي من هذه. 221 00:17:00,160 --> 00:17:01,160 لأن… 222 00:17:01,360 --> 00:17:02,680 أنا أرملة. 223 00:17:03,240 --> 00:17:06,400 أستطيع أن أذهب إلى البستان فقط عندما يريد فيمالا التبول. 224 00:17:07,800 --> 00:17:09,800 إذا ذهبت وحدي، الناس سوف يتحدثون. 225 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 الفئران تعمل طوال الليل. إذا قمت بتشغيل الأضواء للقبض عليهم، 226 00:17:15,040 --> 00:17:18,599 يتساءل الناس لماذا المنزل دون أن يحتاج الرجل إلى الأضواء في الليل. 227 00:17:18,960 --> 00:17:21,319 أشعر... كأنني في سجن. 228 00:17:25,800 --> 00:17:27,240 حتى لو قتلت زوجي 229 00:17:28,000 --> 00:17:30,280 سيكون فقط 10 أو 12 سنة في السجن. 230 00:17:31,840 --> 00:17:34,800 لكن زوجي مات بسبب مصيره السيئ 231 00:17:36,080 --> 00:17:37,920 وأنا مسجون مدى الحياة. 232 00:17:39,080 --> 00:17:40,640 إذا تمزق شبشب واحد، 233 00:17:41,680 --> 00:17:43,400 ويعاقب الآخر أيضًا. 234 00:17:43,640 --> 00:17:44,680 ليطردني 235 00:17:45,320 --> 00:17:46,680 على الطريق هكذا... 236 00:17:48,120 --> 00:17:50,040 هل أنا مجرد شبشب؟ 237 00:17:53,520 --> 00:17:54,960 حياتي… 238 00:17:55,920 --> 00:17:59,760 لا أستطيع قبول ذلك لقد انتهى الأمر في منتصف الطريق على هذا النحو. 239 00:18:02,600 --> 00:18:03,840 مثل الجميع، 240 00:18:04,880 --> 00:18:06,400 وأنا أيضاً أضيف الملح إلى طعامي. 241 00:18:09,880 --> 00:18:10,760 مثلهم تماما... 242 00:18:12,280 --> 00:18:13,440 أنا أيضا… 243 00:18:16,000 --> 00:18:17,520 تريد أن تعيش حياة سعيدة. 244 00:18:21,120 --> 00:18:22,600 لماذا تضحك؟ 245 00:18:24,120 --> 00:18:27,039 هل أبدو مقرفاً الآن؟ 246 00:18:27,040 --> 00:18:27,800 أوه لا! 247 00:18:27,960 --> 00:18:29,800 لو سألني أحد إذا أردت أن أتزوج مرة أخرى، 248 00:18:29,920 --> 00:18:31,760 أود فقط أن أقول "نعم". كلمة واحدة فقط. 249 00:18:31,880 --> 00:18:35,280 لكن أنتم أيها النساء… عليكم بذلك شرح وتبرير الكثير. 250 00:18:36,920 --> 00:18:37,880 سيدي… 251 00:18:38,400 --> 00:18:40,560 لقد كبر أبنائي. 252 00:18:41,920 --> 00:18:43,280 فإذا قبلوا، 253 00:18:44,760 --> 00:18:46,440 أود أن أتزوج مرة أخرى. 254 00:18:51,400 --> 00:18:52,399 صباح الخير سيدتي! 255 00:18:52,400 --> 00:18:53,759 - المدرسة الابتدائية بمساعدة الحكومة - صباح الخير يا بسكار. 256 00:18:53,760 --> 00:18:55,399 - أهلا بسكار. هل جاء فيفيك؟ - صباح الخير يا سيدي. 257 00:18:55,400 --> 00:18:57,079 لقد غادر الليلة الماضية يا سيدي. 258 00:18:57,080 --> 00:18:58,359 أنا في إجازة فصل دراسي لمدة أسبوع. 259 00:18:58,360 --> 00:19:00,240 طلبت مني أمي أن أترك هذا. 260 00:19:00,800 --> 00:19:03,040 أراسي، ضع هذا في الخزانة، من فضلك. 261 00:19:03,680 --> 00:19:05,800 - أراك يا سيدتي. - باسكار، دقيقة واحدة فقط! 262 00:19:06,280 --> 00:19:07,200 مهلا، اقرأها بصوت عال! 263 00:19:07,680 --> 00:19:10,160 لا شيء عاجل. أردت فقط أن أتحدث إليكم. 264 00:19:10,800 --> 00:19:13,840 -الأمر هو...أنا، اه... - قل لي يا سيدي. 265 00:19:15,400 --> 00:19:16,760 بسكار أنا... 266 00:19:17,400 --> 00:19:20,800 صديقي مدرس في مدرسة حكومية في كالاكوريتشي. 267 00:19:21,840 --> 00:19:24,480 لقد مر حوالي ... عامين منذ وفاة زوجته. 268 00:19:25,040 --> 00:19:26,840 إنه رجل طيب. هل يمكننا… 269 00:19:27,560 --> 00:19:28,960 هل تتزوجه أمي؟ 270 00:19:38,040 --> 00:19:39,240 لقد سألتها بالفعل. 271 00:19:45,040 --> 00:19:47,480 طلبت مني أن أتحقق معك. 272 00:20:04,600 --> 00:20:05,680 بسكار؟ 273 00:20:10,440 --> 00:20:11,680 بسكار؟ 274 00:20:11,920 --> 00:20:13,440 ماذا تقول؟ 275 00:20:14,080 --> 00:20:15,880 مرر الكرة يا باس! 276 00:20:16,880 --> 00:20:18,920 - أنا قادم! - تعال، تعال! 277 00:20:19,080 --> 00:20:20,720 تعال. 278 00:20:21,160 --> 00:20:22,880 يمسك! يمسك! 279 00:20:23,040 --> 00:20:24,479 هيا، مجرد وعاء! 280 00:20:24,480 --> 00:20:26,879 - قبض على الكرة! - هيا وعاء! 281 00:20:26,880 --> 00:20:29,600 - أنا خارج للعمل. مشاهدة المنزل. - اه حسنا. 282 00:20:37,080 --> 00:20:40,200 في ذلك المساء، عندما كنت كنت في طريقي إلى المنزل من العمل، 283 00:20:40,360 --> 00:20:41,640 كان قلبي ينبض بسرعة كبيرة. 284 00:20:42,640 --> 00:20:45,480 كأم، شعرت بالحرج… 285 00:20:46,040 --> 00:20:48,520 للقاء ابني. 286 00:20:48,880 --> 00:20:50,160 هل تريد الشاي؟ 287 00:20:51,800 --> 00:20:52,600 لا. 288 00:20:59,600 --> 00:21:00,960 اه…بسكر… 289 00:21:01,200 --> 00:21:04,160 لقد تركت العمل في شركة السفر. أفكر في العمل في ولاية كيرالا. 290 00:21:04,840 --> 00:21:06,480 ويدفعون 15000 شهريا. 291 00:21:06,680 --> 00:21:08,200 - و؟ - هناك... 292 00:21:09,080 --> 00:21:13,320 قالت ميجالا إنها وجدت وظيفة خادمة بالنسبة لي. 293 00:21:15,640 --> 00:21:17,000 ما قصة تلك النظرة يا رجل؟ 294 00:21:17,520 --> 00:21:19,040 ألا تريدني للذهاب إلى ولاية كيرالا؟ 295 00:21:20,640 --> 00:21:24,520 صاحب شركة السفر لقد أرسل لك الريال. 296 00:21:26,160 --> 00:21:29,480 انها في حقيبتي. سأعطيها لك. 297 00:21:32,480 --> 00:21:35,360 هل أنت غاضب مني؟ 298 00:21:36,480 --> 00:21:37,280 لا. 299 00:21:38,640 --> 00:21:39,480 لا تكذب علي. 300 00:21:40,120 --> 00:21:41,959 انظر إلى نفسك في المرآة. 301 00:21:41,960 --> 00:21:42,920 انظر إلى نفسك أولاً! 302 00:21:43,200 --> 00:21:44,960 أنت تقول لي، هاه؟ 303 00:21:45,760 --> 00:21:46,600 هنا أنظر إلى نفسك. 304 00:21:47,400 --> 00:21:48,360 نلقي نظرة جيدة. 305 00:22:02,000 --> 00:22:05,520 ♪ كلماتك لقد لسعوني مثل العقرب ♪ 306 00:22:05,680 --> 00:22:08,400 ♪ لمن أذهب وأبكي؟ ♪ 307 00:22:09,200 --> 00:22:12,680 ♪ لقد أخذت أحلامي ♪ 308 00:22:12,920 --> 00:22:15,480 ♪ من لدي الآن أن أضع أحزاني؟ ♪ 309 00:22:16,840 --> 00:22:18,560 انتهى الوقت. أعطني هذا يا باسكار. 310 00:22:24,520 --> 00:22:26,360 مهلا... ما هذا؟ 311 00:22:27,160 --> 00:22:29,080 كان بإمكانك المغادرة بعد الجرس الأول. 312 00:22:30,280 --> 00:22:33,800 ولو كان هناك أي امتحان آخر كنت سأغادر. 313 00:22:34,480 --> 00:22:38,359 ♪ هل هذا صحيح أم خطأ أنا أتخبط بمفردي ♪ 314 00:22:38,360 --> 00:22:41,599 ♪ هناك موجات من الغضب وأمواج الحزن ♪ 315 00:22:41,600 --> 00:22:45,599 ♪ ما هذا الجنون؟ أنا لا أفهم هذا الارتباك ♪ 316 00:22:45,600 --> 00:22:49,200 ♪ أوه، لماذا تسبب لي الألم لقد بدأت أكرهك ♪ 317 00:22:49,480 --> 00:22:53,159 ♪ لقد علمتني الحياة الجيدة والسيئة ♪ 318 00:22:53,160 --> 00:22:56,400 ♪ لماذا ترتكب هذه الأخطاء؟ ♪ 319 00:22:56,680 --> 00:23:00,359 ♪ لقد صنعت ورقة ذابلة الفوز ضد العاصفة ♪ 320 00:23:00,360 --> 00:23:03,560 ♪ لماذا كان عليها أن تحطمني؟ ♪ 321 00:23:03,720 --> 00:23:08,760 ♪ عندما يتوقف المطر، تصبح المظلة مؤلمة أنا أفهم ذلك ♪ 322 00:23:11,000 --> 00:23:15,760 ♪ سأذهب طالما أن الحياة تأخذني هذه الدموع لا تتوقف أبدا ♪ 323 00:23:26,720 --> 00:23:29,600 سانكارابورام، كالاكوريشي 324 00:24:02,120 --> 00:24:03,239 - [بالمالايالامية] من؟ - من كان ذلك؟ 325 00:24:03,240 --> 00:24:04,279 - من كان ذلك؟ - سلفي! 326 00:24:04,280 --> 00:24:06,840 سلفي؟ أغلق الباب. 327 00:24:10,640 --> 00:24:17,200 ♪ الأحلام، طالما أنها باقية في الداخل لا تسبب الألم ♪ 328 00:24:17,880 --> 00:24:24,360 ♪ أعاني كثيراً، ومع ذلك فإن السعادة لا تقترب أبدًا ♪ 329 00:24:25,080 --> 00:24:31,760 ♪ لا أحد يختار أن يولد امرأة ♪ 330 00:24:32,360 --> 00:24:38,600 ♪ نادراً ما تحصل على الحياة التي تريدها ♪ 331 00:24:39,160 --> 00:24:43,080 ♪ لا أفهم هذه القوانين ♪ 332 00:24:43,280 --> 00:24:49,800 ♪ ربما تكون كلماتك وأفعالك صحيحة قلبي لا يتحمل ♪ 333 00:24:50,600 --> 00:24:54,160 ♪ قلبي وروحي إنهم ندوب ♪ 334 00:24:54,360 --> 00:24:57,440 ♪ هذه العيون، نسوا النوم ♪ 335 00:24:57,600 --> 00:25:00,960 ♪ كلماتك لقد لسعوني مثل العقرب ♪ 336 00:25:01,280 --> 00:25:04,040 ♪ لمن أذهب وأبكي ♪ 337 00:25:04,680 --> 00:25:08,120 ♪ لقد أخذت أحلامي ♪ 338 00:25:08,400 --> 00:25:11,280 ♪ من لدي الآن لأضع أحزاني ♪ 339 00:25:12,080 --> 00:25:13,320 أخي هذا من والدتك 340 00:25:17,960 --> 00:25:19,000 هل تريد الفاتورة؟ 341 00:25:19,560 --> 00:25:21,280 - احتفظ بالباقي. - تمام. 342 00:25:27,040 --> 00:25:28,880 اخي ما هي العملة ؟ 343 00:25:29,320 --> 00:25:30,960 جهز المال. سآتي للحصول عليه. 344 00:25:34,280 --> 00:25:38,760 هذه ليست بيندي. إنها نقطة توقف كاملة لكل شيء. 345 00:25:39,040 --> 00:25:40,080 ادرس جيدًا. 346 00:25:42,040 --> 00:25:45,040 بعد ذلك، لقد أصبحت جادة في دراستي. 347 00:25:45,760 --> 00:25:49,240 بعد الجامعة، لم أكن أريد وظيفة هندسية. 348 00:25:49,960 --> 00:25:53,800 لذلك أنشأت مركزًا للتدريب على اختبار IELTS. إنها تعمل بشكل جيد. 349 00:25:55,760 --> 00:25:57,280 بعد خمس سنوات 350 00:25:59,280 --> 00:26:00,080 هل أنت هاري؟ 351 00:26:00,440 --> 00:26:01,640 - هل أنت آنو؟ - إلى أولوندوربيتاي. 352 00:26:02,520 --> 00:26:03,999 - ادخل. - أخي… 353 00:26:04,000 --> 00:26:05,240 تذكرتين إلى كالاكوريتشي. 354 00:26:05,400 --> 00:26:07,000 ليس لدينا سوى مقاعد للنوم. هل ستأخذه؟ 355 00:26:10,560 --> 00:26:11,800 هل هناك أحد لكاروفاثور؟ 356 00:26:14,960 --> 00:26:16,200 احرص. 357 00:26:16,360 --> 00:26:19,120 اهتم برأسك. اسمعك تذهب. 358 00:26:38,120 --> 00:26:39,840 [رنين الهاتف] 359 00:26:40,840 --> 00:26:41,799 سانديا. 360 00:26:41,800 --> 00:26:43,440 - التقط هاتفك. - مجرد البقاء صامتا. 361 00:26:44,280 --> 00:26:45,680 مرحبا أمي؟ 362 00:26:48,160 --> 00:26:50,360 كيف تجرؤ على النوم معه؟ 363 00:26:50,760 --> 00:26:52,800 - لا يمكنك أن تفعل ما تريد. - أجب عليها. 364 00:26:52,920 --> 00:26:55,239 - لقد أرسلتك إلى الكلية للدراسة. - ما اسمه؟ أخبرني. 365 00:26:55,240 --> 00:26:56,240 أجبني الآن! 366 00:27:15,280 --> 00:27:16,400 هل أنت سلفي؟ 367 00:27:16,840 --> 00:27:17,720 نعم. 368 00:27:31,480 --> 00:27:33,279 أمي هنا. إنها غاضبة. 369 00:27:33,280 --> 00:27:34,840 شنق، سانديا. سأتصل بك لاحقا. 370 00:27:40,480 --> 00:27:41,880 إلى الجحيم مع هذه السبانخ. 371 00:27:49,960 --> 00:27:52,480 لم نكن نعرف لقد كانت حافلة نائمة يا سيلفي. 372 00:27:53,080 --> 00:27:58,320 وفقط لأنها كانت حافلة نائمة لا يعني أننا نمنا معًا. 373 00:28:00,000 --> 00:28:01,120 ماذا تقول حتى؟ 374 00:28:01,440 --> 00:28:03,439 -كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة... - أمي، لا! 375 00:28:03,440 --> 00:28:04,359 هذا ليس ما تعتقده. 376 00:28:04,360 --> 00:28:06,119 نحن لم نستلقي. جلسنا مع الكمبيوتر المحمول، 377 00:28:06,120 --> 00:28:07,799 وعملت في مشروعنا. 378 00:28:07,800 --> 00:28:09,999 هذا كل شيء. التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل. 379 00:28:10,000 --> 00:28:11,680 نحن نعرف حدودنا، سيلفي. 380 00:28:11,920 --> 00:28:14,480 إلى الجحيم مع حدودك! 381 00:28:14,720 --> 00:28:16,400 تلك المرأة ألقت حذائك و يحذرني 382 00:28:16,560 --> 00:28:19,200 أنه لن يكون لديك أرجل إذا ذهبت وراء ابنتها. 383 00:28:19,440 --> 00:28:21,360 يا إلهي! لا تخافوا من كل ذلك. 384 00:28:22,920 --> 00:28:24,640 - ماذا يتوقع؟ - سلفي… 385 00:28:26,000 --> 00:28:26,880 يا إلهي! 386 00:28:28,000 --> 00:28:30,879 هل تعتقد أنني سأتبعها إذا لم تحبني؟ 387 00:28:30,880 --> 00:28:31,720 هاه؟ 388 00:28:32,120 --> 00:28:32,920 أيضا، 389 00:28:33,640 --> 00:28:36,920 لقد علمتنا ألا ننظر حتى إلى فتاة إذا كانت لا تحب ذلك. 390 00:28:37,160 --> 00:28:38,760 سيلفي، أنت أم رائعة. 391 00:28:45,880 --> 00:28:47,320 ما اسمها مرة أخرى؟ 392 00:28:47,680 --> 00:28:48,840 - هاه؟ - أخبرني. 393 00:28:50,000 --> 00:28:50,880 سانديا. 394 00:28:51,120 --> 00:28:52,120 منذ متى وأنت تعرفها؟ 395 00:28:53,000 --> 00:28:54,240 منذ عامنا الأول. 396 00:28:55,360 --> 00:28:57,720 عالية ... منذ المدرسة الثانوية. 397 00:28:58,280 --> 00:29:00,280 من الأفضل أن تخبرني بالحقيقة. 398 00:29:01,600 --> 00:29:06,360 درست في مدرستنا حتى الصف الخامس. 399 00:29:07,000 --> 00:29:09,040 - منذ ذلك الحين. - أيها اللص! 400 00:29:09,600 --> 00:29:10,480 هنا؟ 401 00:29:10,760 --> 00:29:12,160 منذ الابتدائي؟! 402 00:29:13,760 --> 00:29:16,240 لقد فعلت كل هذا تحت أنفي! 403 00:29:19,320 --> 00:29:20,200 إله! 404 00:29:20,720 --> 00:29:23,520 ماذا سأقول لعمك؟ 405 00:29:24,160 --> 00:29:25,840 هذه هي مشكلتك الآن؟ 406 00:29:26,480 --> 00:29:28,760 يذهب. أخبر ابنك المفضل. 407 00:29:28,960 --> 00:29:29,800 اتركني وحدي. 408 00:29:30,240 --> 00:29:31,280 سأقتلك. اغرب عن وجهي. 409 00:29:31,680 --> 00:29:33,920 - افعل ما تريد. - تزوجي ابنك قريبا. 410 00:29:34,040 --> 00:29:35,719 سأغادر هذا المكان بالتأكيد. 411 00:29:35,720 --> 00:29:37,999 أين ستذهب حتى في هذا العمر؟ 412 00:29:38,000 --> 00:29:39,840 إنه ليس... ما تعتقده. 413 00:29:40,040 --> 00:29:41,280 متى يتزوج باسكر؟ 414 00:29:43,560 --> 00:29:46,320 - نعم إنه زواجه أنا أفكر. 415 00:29:47,560 --> 00:29:50,200 لقد جلب مولودنا الثاني المتاعب. 416 00:29:50,680 --> 00:29:54,040 ليس الأمر وكأن باسكار سيوافق للزواج من شيتو. 417 00:29:54,640 --> 00:29:56,440 كيف سأتجاوز كل هذا؟ 418 00:29:56,560 --> 00:29:58,119 قل لي وسيلة. 419 00:29:58,120 --> 00:29:59,720 أنت تستمر في الدوران طوال الوقت. 420 00:30:00,040 --> 00:30:02,160 [رنين الهاتف] 421 00:30:03,960 --> 00:30:04,800 باسكار! 422 00:30:05,040 --> 00:30:06,520 - أم؟ - مائة عام يا عزيزي. 423 00:30:06,680 --> 00:30:08,200 - حقًا؟ - نعم. 424 00:30:08,400 --> 00:30:09,360 كنت أفكر فيك فقط. 425 00:30:09,920 --> 00:30:11,280 هل أكلت؟ 426 00:30:11,800 --> 00:30:13,840 ماذا؟! هل أكلت؟ 427 00:30:14,280 --> 00:30:16,840 يبدو أنها سوف تمطر. 428 00:30:17,600 --> 00:30:18,400 أمي… 429 00:30:19,040 --> 00:30:21,719 هل طبخت شيئًا، أم أنها مجرد قهوة سوداء كالعادة؟ 430 00:30:21,720 --> 00:30:24,440 كنت سأتناول القهوة السوداء لو كنت وحدي. لكن فيفيك هنا. 431 00:30:24,760 --> 00:30:26,160 نعم، قال لي. 432 00:30:29,800 --> 00:30:30,640 أمي… 433 00:30:31,480 --> 00:30:34,600 أنا... لدي شيء لأخبرك به. 434 00:30:34,720 --> 00:30:35,560 ما هذا؟ 435 00:30:35,840 --> 00:30:37,320 هل تحتاج المال؟ 436 00:30:37,680 --> 00:30:40,200 هيا يا أمي. أنا أكسب الآن. 437 00:30:40,840 --> 00:30:41,960 على ما يرام. أخبرني. 438 00:30:42,400 --> 00:30:43,240 إنه… 439 00:30:43,960 --> 00:30:47,080 - لقد كنت أتحدث مع أصدقائي. - عن ما؟ 440 00:30:47,640 --> 00:30:49,000 أنت وحدك. 441 00:30:49,640 --> 00:30:51,000 لذا، اعتقدت… 442 00:30:51,600 --> 00:30:52,880 لماذا لا... 443 00:30:53,400 --> 00:30:55,160 الزواج مرة أخرى؟ 444 00:31:15,080 --> 00:31:18,400 لماذا لا... الزواج مرة أخرى؟ 445 00:31:26,680 --> 00:31:27,600 حسنا، انتظر. 446 00:31:29,560 --> 00:31:30,600 أمي، ابنك يتصل. 447 00:31:30,720 --> 00:31:32,479 تحدثي معه واتفقي على الزواج 448 00:31:32,480 --> 00:31:34,000 بالنسبة له، وليس لي. 449 00:31:34,520 --> 00:31:36,599 - أم! - لماذا تثرثر هكذا؟ 450 00:31:36,600 --> 00:31:38,320 هل جننت؟ 451 00:31:38,440 --> 00:31:39,400 لماذا تصرخ الآن؟ 452 00:31:39,520 --> 00:31:43,479 عندما اتصلت بي، اعتقدت أنك قد تغيرت. 453 00:31:43,480 --> 00:31:45,760 الآن أعرف. لقد فقدت عقلك. 454 00:31:46,080 --> 00:31:47,840 أمي، مجرد التفكير في ذلك. 455 00:31:48,040 --> 00:31:49,360 لا تجعلني أتحدث. 456 00:31:49,480 --> 00:31:51,720 اذهب للقيام بعملك. أنت أحمق! 457 00:31:58,680 --> 00:32:02,360 إذا كنت تنوي طرحه مرة أخرى، لا تتصل بي. 458 00:32:02,520 --> 00:32:04,240 سوف أنسى أنني حصلت عليك من قبل. 459 00:32:04,360 --> 00:32:06,960 أمي، لقد كنت أنت الذي تحدث عن هذا للسيد. 460 00:32:07,400 --> 00:32:10,160 لقد كانت لدي فكرة حينها الآن، لا أفعل ذلك. 461 00:32:10,440 --> 00:32:13,200 عمري 42. نصف رأسي أبيض. 462 00:32:13,480 --> 00:32:14,600 لقد بدأت حتى بصبغ شعري. 463 00:32:14,760 --> 00:32:17,440 أنت تضيع وقتك. وسوف تبصق القرية بأكملها في وجهي. 464 00:32:17,680 --> 00:32:20,640 لذا فإن القرويين هم الذين تخافون منهم. لكنك مهتم، أليس كذلك؟ 465 00:32:20,760 --> 00:32:23,080 لا تتحدث القمامة ، يجلس بشكل مريح في كويمباتور. 466 00:32:23,280 --> 00:32:25,440 تعال هنا وحاول أن أعيش حياتي ليوم واحد. 467 00:32:25,560 --> 00:32:28,600 من سوف يتزوجك إذا تزوجت في هذا السن؟ 468 00:32:28,760 --> 00:32:31,120 - سأعتني بزواجي. - أوه. 469 00:32:31,240 --> 00:32:34,240 - هل يعرف فيفيك عن هذا؟ - فقط قل الكلمة. 470 00:32:34,360 --> 00:32:35,440 سأتحدث معه. 471 00:32:38,120 --> 00:32:41,000 [رنين الهاتف] 472 00:32:41,320 --> 00:32:42,520 إذن ماذا يفعل العريس؟ 473 00:32:42,680 --> 00:32:46,119 هو في البناء. إذن متى ستتزوجين؟ 474 00:32:46,120 --> 00:32:47,360 أمي، متى الزفاف؟ 475 00:32:49,320 --> 00:32:50,400 سأقتلك. 476 00:32:52,360 --> 00:32:54,560 سيلفي، يجب أن نربط التالي شجرة الموز في منزلك؟ 477 00:32:55,240 --> 00:32:59,720 هذا المعتوه يواصل النبح دون أن يعرفوا أي شيء! 478 00:33:00,160 --> 00:33:01,280 لماذا تضحك؟ 479 00:33:01,440 --> 00:33:03,160 لا يمكنك اللعب بحياتي هكذا. 480 00:33:03,880 --> 00:33:06,680 هل لديك حياة لتلعب بها؟ 481 00:33:10,360 --> 00:33:11,200 سيلفي. 482 00:33:11,600 --> 00:33:13,120 أهل سانديا يعذبونها. 483 00:33:13,400 --> 00:33:15,200 يرسلونها إلى الكلية فقط للامتحانات. 484 00:33:15,320 --> 00:33:17,119 لذا؟ ماذا تحاول أن تقول؟ 485 00:33:17,120 --> 00:33:17,960 سلفي إنه... 486 00:33:19,120 --> 00:33:22,000 متى تخطط زواج بسكار؟ 487 00:33:27,600 --> 00:33:29,560 مهلا، فيفيك في مشكلة. 488 00:33:30,040 --> 00:33:31,520 يمكنه الزواج فقط بعد أن تتزوج. 489 00:33:32,200 --> 00:33:33,400 هل أبدأ بالبحث عن فتاة؟ 490 00:33:33,720 --> 00:33:36,240 أمي، يمكنك أن تتزوجيه وقتما تشاء. 491 00:33:37,520 --> 00:33:38,840 لكن حفل زفافي... 492 00:33:41,120 --> 00:33:42,480 استمع لي بعناية. 493 00:33:43,200 --> 00:33:47,280 سأتزوج في نفس اليوم، مباشرة بعد أن تفعل ذلك. 494 00:33:47,720 --> 00:33:49,560 وإلا فلن أتزوج أبداً. 495 00:33:49,840 --> 00:33:50,880 مهلا، استمع. 496 00:34:01,320 --> 00:34:03,400 يا العروس الجديدة! كيف حالك؟ 497 00:34:03,560 --> 00:34:05,840 - أنا بخير. - كل الخير من جهة العريس؟ 498 00:34:06,000 --> 00:34:07,879 - لا بأس. على الأقل في الوقت الراهن. - آمل أن يبقى على هذا النحو. 499 00:34:07,880 --> 00:34:08,880 كل الشكر لك. 500 00:34:09,080 --> 00:34:11,158 تعرف على ما هو الخاطبة مورثي التخصص هو؟ 501 00:34:11,159 --> 00:34:13,199 أنا لا أبرم الصفقة فحسب. 502 00:34:13,400 --> 00:34:15,319 أنا ألتزم به خدمة ما بعد البيع أيضًا. 503 00:34:15,320 --> 00:34:16,759 - كيف حالك؟ - أهلا سيلفي. 504 00:34:16,760 --> 00:34:17,719 سوف أعلق المكالمة. 505 00:34:17,880 --> 00:34:19,480 إذًا، ما هي المناسبة؟ 506 00:34:19,639 --> 00:34:21,638 أنت تعرف لماذا أتينا لرؤيتك. هنا. 507 00:34:21,639 --> 00:34:22,600 اللورد موروجا! 508 00:34:25,360 --> 00:34:28,199 إذا وجدت فتاة لبسكار، ألن يأتي أخوك ورائي؟ 509 00:34:28,400 --> 00:34:30,759 سأرى ذلك. 510 00:34:30,760 --> 00:34:33,719 ليس أنت فقط، سوف يراني الجميع ممزقًا. 511 00:34:33,880 --> 00:34:35,238 على ما يرام. أخبرني. 512 00:34:35,239 --> 00:34:38,079 - هل ينبغي لها أن تعمل، أو-- - هذا ليس مصدر قلق. 513 00:34:38,080 --> 00:34:42,718 وفي اللحظة التي يراها فيها يجب أن يريد الزواج منها. 514 00:34:42,719 --> 00:34:44,999 - أحضر لي فتاة كهذه. - اعتبر أن الأمر قد تم! 515 00:34:45,000 --> 00:34:46,719 لذا، سننجز هذا قريبًا، أليس كذلك؟ 516 00:34:47,560 --> 00:34:50,040 سيدتي، لقد قمت للتو بمشاركة صورته. 517 00:34:50,239 --> 00:34:53,280 لا يمكنك التسرع في هذا مثل ختم علبة الماء. 518 00:34:53,400 --> 00:34:55,359 - نحن نتحدث عن الزواج! - حسنًا، اعتني بالأمر. 519 00:34:55,360 --> 00:34:57,319 لكن أرسلي له الصور اليوم، حسنًا؟ 520 00:34:57,320 --> 00:34:58,800 هاه؟ و؟ 521 00:34:59,840 --> 00:35:00,840 حقا يا أمي؟ 522 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 نعم. 523 00:35:02,200 --> 00:35:03,800 سأتزوج. 524 00:35:03,920 --> 00:35:07,200 لكن أولاً، ستحصل على بعض الصور من الخاطبة. 525 00:35:07,360 --> 00:35:08,480 تصفح صور الفتيات. 526 00:35:08,640 --> 00:35:11,360 إذا لفت انتباهك أي منهم، التحدث مع والديها. 527 00:35:11,480 --> 00:35:13,040 أخبرهم عن اتفاقنا. على ما يرام؟ 528 00:35:13,200 --> 00:35:15,920 - ما "اتفاقنا"، أمي؟ - ماذا بعد؟ 529 00:35:16,160 --> 00:35:19,839 أخبرهم أن "أنا بحاجة إلى تسوية زواج أمي أولا. 530 00:35:19,840 --> 00:35:21,840 فقط بعد ذلك يمكننا الزواج." 531 00:35:22,200 --> 00:35:24,440 على ما يرام؟ إذا كانوا بخير مع ذلك، 532 00:35:28,440 --> 00:35:30,839 يمكنك البدء في العثور لي على تطابق. 533 00:35:30,840 --> 00:35:32,080 هل وعدت؟ 534 00:35:32,360 --> 00:35:33,760 نعم أعدك. 535 00:35:33,960 --> 00:35:35,680 شكرا أمي! 536 00:35:43,120 --> 00:35:45,080 لن يوافق أي أب على هذا! 537 00:35:45,920 --> 00:35:48,799 إذا انتهى باسكار إلى الإعجاب بها، 538 00:35:48,800 --> 00:35:50,119 لن يزعجني بعد الآن، أليس كذلك؟ 539 00:35:50,120 --> 00:35:54,039 يتحدثون بشكل كبير زواج والدتهم 540 00:35:54,040 --> 00:35:55,920 حتى فتاة جميلة يلفت انتباههم! 541 00:36:15,600 --> 00:36:16,720 ادخل! 542 00:36:20,520 --> 00:36:21,560 اعذرني؟ 543 00:36:23,200 --> 00:36:24,160 مرحبًا؟ 544 00:36:25,520 --> 00:36:26,760 مرحبًا؟ 545 00:36:27,600 --> 00:36:28,760 فعل! 546 00:36:28,880 --> 00:36:30,079 مفاجأة! 547 00:36:30,080 --> 00:36:32,439 مهلا يا عزيزي. مرحبا بكم في قناة كيمكي. 548 00:36:32,440 --> 00:36:33,559 هذا بسكار. 549 00:36:33,560 --> 00:36:36,280 أنت لم تقابل باسكار قبل ذلك، أليس كذلك؟ 550 00:36:36,560 --> 00:36:37,759 خمين ما؟ 551 00:36:37,760 --> 00:36:39,640 نحن نلتقي باسكار لأول مرة أيضاً! 552 00:36:40,240 --> 00:36:41,080 إلى أين تهرب؟ 553 00:36:41,920 --> 00:36:43,720 في هذا الفيديو... ادخل هنا! 554 00:36:43,880 --> 00:36:46,999 سوف تتعرف من هو باسكار ولماذا هو هنا. 555 00:36:47,000 --> 00:36:47,759 يقطع! 556 00:36:47,760 --> 00:36:50,640 أنا والدة فاندانا وهو والدها كيمكي. 557 00:36:51,120 --> 00:36:52,440 أهلاً! مرحباً. 558 00:36:52,760 --> 00:36:56,960 باسكار، هو من أكبر المعجبين للمخرج الكوري كيم كي دوك! 559 00:36:57,120 --> 00:36:58,000 يأتي. 560 00:36:58,680 --> 00:36:59,760 إفساح المجال للعريس! 561 00:37:01,560 --> 00:37:02,639 مهلا يا عزيزي! 562 00:37:02,640 --> 00:37:06,559 تعرف على باسكار. العريس رقم 1، مباراة فاندانا الأولى. 563 00:37:06,560 --> 00:37:09,479 - بسكر، لا تخفي وجهك. - قل مرحبا للمشاهدين. 564 00:37:09,480 --> 00:37:10,719 - من فضلك توقف عن فعل هذا. - بسكار! 565 00:37:10,720 --> 00:37:13,119 لقد حصلت على كهس يراقبك! أعطنا ابتسامة. 566 00:37:13,120 --> 00:37:14,080 سيد! 567 00:37:14,280 --> 00:37:16,720 هل ذكرت أنها من مستخدمي YouTube في ملف الزواج؟ 568 00:37:16,880 --> 00:37:17,920 لا أستطيع التحدث هنا. 569 00:37:18,080 --> 00:37:19,720 دعني أرى الفتاة. سأكون في طريقي. 570 00:37:22,160 --> 00:37:25,479 أيها المشاهدون، إنه متحمس حقًا لرؤية عروسه! 571 00:37:25,480 --> 00:37:28,520 سيخبرنا كيف سارت الأمور بمجرد عودته. 572 00:37:28,640 --> 00:37:30,240 فاندانا في الطابق العلوي. استمر. 573 00:37:33,040 --> 00:37:34,960 حقًا؟ حسنًا، فهمت. 574 00:37:35,240 --> 00:37:36,240 حسنا يا أمي. 575 00:37:37,320 --> 00:37:38,360 سوف أعتني. 576 00:37:42,760 --> 00:37:44,720 أهلاً. أنا فاندانا. 577 00:37:45,600 --> 00:37:46,720 باسكار. 578 00:37:52,720 --> 00:37:54,519 باسكار، ملفك الشخصي كان مثيرا للاهتمام. 579 00:37:54,520 --> 00:37:56,600 درجة الميكاترونكس، والآن التدريب على IELTS؟ 580 00:37:57,080 --> 00:37:58,120 كيف ذلك؟ 581 00:37:59,680 --> 00:38:01,920 من أجل رضاي المهني. 582 00:38:02,240 --> 00:38:03,120 أنا… 583 00:38:03,720 --> 00:38:04,720 استمع. 584 00:38:05,040 --> 00:38:09,560 أنا أكره الزيجات المدبرة. يشعر وكأنه التصفح والاختيار. 585 00:38:09,920 --> 00:38:11,400 إذن لماذا أنت هنا؟ 586 00:38:11,560 --> 00:38:12,600 هذا هو ... 587 00:38:13,120 --> 00:38:15,480 كان علي أن أعيد التفكير في الأمور بسبب أمي. 588 00:38:17,080 --> 00:38:18,120 لماذا؟ 589 00:38:19,160 --> 00:38:21,599 لا أستطيع أن أشرح ذلك الآن. آسف لأخذ وقتك. 590 00:38:21,600 --> 00:38:22,920 من الأفضل أن أذهب. أنا آسف. 591 00:38:23,320 --> 00:38:24,320 مرحبًا! 592 00:38:25,280 --> 00:38:28,960 لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا، وقل أنك تكره الزيجات المدبرة، ومجرد مغادرة؟ 593 00:38:30,800 --> 00:38:32,200 إنه خطأي. اغفر لي. 594 00:38:32,520 --> 00:38:35,440 لا أستطيع تحمل كل هذا إطلاق النار الإعداد هناك! 595 00:38:35,840 --> 00:38:36,720 يجب أن أذهب. 596 00:38:37,360 --> 00:38:38,439 اعذرني! 597 00:38:38,440 --> 00:38:39,479 باسكار. 598 00:38:39,480 --> 00:38:43,400 لقد أعطيتهم ما يقرب من 90 ثانية من اللقطات عندما وصلت، أليس كذلك؟ 599 00:38:44,120 --> 00:38:47,560 حتى قبل أن تبدأ دراجتك، سأقوم بتحميل كل شيء! 600 00:38:47,720 --> 00:38:49,080 مانع ذلك! 601 00:38:50,480 --> 00:38:53,120 عندكم فكرة كم عدد المشتركين لدينا؟ 602 00:38:53,560 --> 00:38:55,240 1.8 مليون. 603 00:38:57,160 --> 00:39:00,160 حتى مقطع مدته 60 ثانية يتحدثون فيه 604 00:39:00,720 --> 00:39:02,040 يمكن أن يجلب نسبة مشاهدة كبيرة. 605 00:39:02,720 --> 00:39:03,920 ما كنت تنوي القيام به؟ 606 00:39:08,760 --> 00:39:11,920 لذلك، عندما والدتك أراد الزواج مرة أخرى، 607 00:39:12,600 --> 00:39:13,640 كنت ضد ذلك؟ 608 00:39:14,200 --> 00:39:15,000 نعم. 609 00:39:16,600 --> 00:39:18,400 إذن ما الذي أدى إلى تنويرك؟ 610 00:39:22,080 --> 00:39:23,840 أحضرت والدتي إلى كويمباتور 611 00:39:24,200 --> 00:39:27,360 منذ أن كانت وحدها بعد أن بدأت مركز التدريب الخاص بي. 612 00:39:27,560 --> 00:39:30,880 لقد حولت مكتبي القديم إلى منزلي. 613 00:39:31,000 --> 00:39:33,520 كلما قمت بفحص كاميرات المراقبة، 614 00:39:33,640 --> 00:39:35,560 محصورين داخل أربعة جدران، 615 00:39:35,760 --> 00:39:38,040 وظلت تقوم بالأعمال المنزلية، مع عدم وجود أحد للتحدث معه. 616 00:39:38,200 --> 00:39:40,000 لقد بدأ الأمر يثقل كاهلي حقًا. 617 00:39:40,120 --> 00:39:41,640 انظروا، فأر محاصر! 618 00:39:42,040 --> 00:39:43,120 ينظر! 619 00:39:44,400 --> 00:39:46,440 الطريقة التي وقفت بها هناك ... 620 00:39:46,600 --> 00:39:50,120 بدت وكأنها فأر محبوس 621 00:39:50,280 --> 00:39:54,240 عقد فأر آخر في الفخ. 622 00:39:56,280 --> 00:40:00,280 وتسلل الذنب وكأنني دمرت حياة أمي. 623 00:40:00,440 --> 00:40:02,360 ذهبت للقاء الأخت أنجيلا. 624 00:40:03,560 --> 00:40:05,840 إذن، الآن تشعر بالذنب عن والدتك، أليس كذلك؟ 625 00:40:06,920 --> 00:40:09,640 باسكار، اسمحوا لي أن أجيب كطالب علم الأحياء. 626 00:40:10,840 --> 00:40:13,920 كل إنسان حي، 627 00:40:14,280 --> 00:40:17,160 أو بالأحرى أي كائن حي، لديه احتياجات أساسية. 628 00:40:17,320 --> 00:40:19,079 الاحتياجات الأساسية. 629 00:40:19,080 --> 00:40:20,160 تعرف ما هذا؟ 630 00:40:21,440 --> 00:40:22,400 الأكل. 631 00:40:22,680 --> 00:40:23,720 نائم. 632 00:40:24,280 --> 00:40:25,320 والثالث هو… 633 00:40:25,600 --> 00:40:27,040 العثور على شريك. 634 00:40:27,480 --> 00:40:28,479 يمين؟ 635 00:40:28,480 --> 00:40:32,160 بدون الأولين لا يمكننا البقاء على قيد الحياة. 636 00:40:32,880 --> 00:40:34,120 والثالث؟ 637 00:40:34,440 --> 00:40:35,440 الاحتياجات المادية. 638 00:40:36,160 --> 00:40:39,320 بالتأكيد، يمكننا العيش بدونها. 639 00:40:40,280 --> 00:40:41,640 لكنها سوف تأكلنا في الداخل. 640 00:40:44,520 --> 00:40:46,800 وهذا هو بالضبط سبب وجود الزواج. 641 00:40:50,640 --> 00:40:51,840 اختي هل لي أن أكون صريحة؟ 642 00:40:52,080 --> 00:40:54,760 أمي تبلغ من العمر 42 عامًا بالفعل. 643 00:40:55,560 --> 00:40:57,400 هل تعتقد انها لا تزال تريد الزواج؟ 644 00:40:57,520 --> 00:40:58,880 إنه اختياري يا بسكار. 645 00:40:59,640 --> 00:41:01,800 نحن راهبات. لقد اخترنا العزوبة. 646 00:41:02,400 --> 00:41:04,760 لدينا دعوة إلهية. لذلك اخترنا هذا الطريق. 647 00:41:05,440 --> 00:41:08,880 ولكن إذا كانت والدتك تريد الزواج، هذه هي دعوتها للقيام بها. 648 00:41:10,960 --> 00:41:13,480 مهلا، توقف عن فرك عينك. أغمض عينيك لمدة دقيقة. 649 00:41:16,960 --> 00:41:17,880 و... 650 00:41:18,080 --> 00:41:23,840 بدلا من مجرد النظر إلى شخص ما ويتساءل عما إذا كان جائعا، 651 00:41:24,280 --> 00:41:26,600 الإنسانية تسأله إذا أراد أن يأكل. 652 00:41:27,840 --> 00:41:28,840 إنها والدتك. 653 00:41:29,560 --> 00:41:30,560 حاول أن تسألها ذلك. 654 00:41:32,520 --> 00:41:35,160 بسكار؟ الآن، افتح عينيك. 655 00:41:39,320 --> 00:41:42,360 في ذلك اليوم، لقد فتحت الأخت عيني حقًا. 656 00:41:42,640 --> 00:41:43,600 رائع. 657 00:41:44,680 --> 00:41:45,560 رائع. 658 00:41:46,520 --> 00:41:47,400 مدهش! 659 00:41:49,640 --> 00:41:53,000 وعندها فقط بدأت الحديث إلى أمي بشأن الزواج. 660 00:41:54,760 --> 00:41:55,640 أحسنت. 661 00:41:58,280 --> 00:41:59,560 باسكار، هل تعرف ماذا؟ 662 00:41:59,800 --> 00:42:01,280 حتى أنا أكره هذا كله 663 00:42:01,480 --> 00:42:04,160 التصفح والاختيار إعداد الزواج المدبر. 664 00:42:05,320 --> 00:42:06,400 ثم لماذا كل هذا؟ 665 00:42:07,240 --> 00:42:11,200 لقد جاء والدي بهذا لزيادة عدد المشتركين. 666 00:42:11,440 --> 00:42:14,640 لقد قلب التوفيق في المحتوى. 667 00:42:23,560 --> 00:42:24,680 على ما يرام. 668 00:42:25,000 --> 00:42:28,440 أحتاج إلى العثور على فتاة لأريها لأمي وجعلها بخير لتتزوج مرة أخرى. 669 00:42:30,040 --> 00:42:32,040 وأنت تبحث عنه محتوى التوفيق. 670 00:42:33,760 --> 00:42:36,400 ثم دعونا نعقد صفقة دون أن نخبر عائلاتنا. 671 00:42:37,840 --> 00:42:38,920 دراما مزيفة. 672 00:42:40,040 --> 00:42:41,000 انا لم احصل عليها. 673 00:42:41,600 --> 00:42:42,559 فعل! 674 00:42:42,560 --> 00:42:45,760 مرحبًا كيمكيس! لقد نقرت أنا وباسكار حقًا. 675 00:42:46,120 --> 00:42:50,320 ليس أنا فقط، حتى أمي وأبي يحبون باسكار! 676 00:42:50,440 --> 00:42:54,080 التعليق أدناه وأخبرنا ما رأيك فينا. 677 00:42:56,320 --> 00:42:57,919 انها جميلة حقا. 678 00:42:57,920 --> 00:43:00,919 ولكن هل هم حقا بخير معي الزواج مرة أخرى؟ 679 00:43:00,920 --> 00:43:03,280 أمي، لقد وعدت! لا تتراجع الآن. 680 00:43:03,480 --> 00:43:04,920 احصل على الدمى وانتظر في الداخل. 681 00:43:05,080 --> 00:43:06,519 مانوهار سيكون هناك غدا لالتقاط الصور الخاصة بك. 682 00:43:06,520 --> 00:43:07,679 بالنسبة للملف الزوجي. 683 00:43:07,680 --> 00:43:08,680 سوف أعلق المكالمة. 684 00:43:14,240 --> 00:43:15,960 كويمباتور 685 00:43:25,640 --> 00:43:27,640 مهلا، ما قصة الزيارة المفاجئة؟ 686 00:43:32,280 --> 00:43:34,440 فيفيك. يا! استيقظ. 687 00:43:37,880 --> 00:43:38,880 احصل على هذا. 688 00:43:42,320 --> 00:43:43,720 ما المشكلة يا رجل؟ 689 00:43:44,960 --> 00:43:46,760 فيفيك، لماذا كان ذلك؟ 690 00:43:47,040 --> 00:43:48,160 ما الأمر معك؟ 691 00:43:48,440 --> 00:43:50,000 لماذا تزعجين أمي؟ 692 00:43:50,640 --> 00:43:52,560 أوه، هذه هي الطريقة انها تفعل الأشياء الآن؟ 693 00:43:52,880 --> 00:43:54,640 بالطبع سوف تأتي إلي. ماذا عن ذلك؟ 694 00:43:55,120 --> 00:43:56,439 هل هي غير مرتاحة للزواج 695 00:43:56,440 --> 00:43:58,280 أم أنها تعترض طريقك؟ 696 00:43:59,240 --> 00:44:01,440 نعم يؤثر على زواجي 697 00:44:01,600 --> 00:44:03,720 هل ضغطت عليك أمك؟ ليتزوجها مرة أخرى؟ 698 00:44:03,920 --> 00:44:06,200 هل فعلت ذلك؟ هل فعلت ذلك؟ أخبرني! 699 00:44:06,320 --> 00:44:09,400 فعلت. في سن 35! 700 00:44:10,520 --> 00:44:11,319 كيف تجرؤ؟ 701 00:44:11,320 --> 00:44:13,440 كيف يمكنك حتى أن تتخيل رجل آخر في مكانه؟ 702 00:44:16,400 --> 00:44:18,560 لن تفكر أبدا في أمي؟ 703 00:44:19,400 --> 00:44:20,800 أمي لا تزال على قيد الحياة. 704 00:44:23,560 --> 00:44:25,040 إنها ليست مهتمة في الزواج في هذا السن 705 00:44:25,440 --> 00:44:27,599 أسقطه. سأعتني بها مثل الملكة. 706 00:44:27,600 --> 00:44:28,599 كما لو! 707 00:44:28,600 --> 00:44:30,200 نحن نعود إلى المنزل مرتين فقط. 708 00:44:30,400 --> 00:44:31,719 وحتى ذلك الحين، نحن ملتصقون بهواتفنا 709 00:44:31,720 --> 00:44:32,959 أو التحدث مع شخص آخر. 710 00:44:32,960 --> 00:44:35,200 هل نجلس من أي وقت مضى والتحدث مع أمي بشكل صحيح؟ 711 00:44:35,840 --> 00:44:36,799 هذا الرجل، أقسم! 712 00:44:36,800 --> 00:44:38,879 قمت بتمرير هاتفك المكسور إلى أمي، 713 00:44:38,880 --> 00:44:40,199 وأنت تدعي أنك سوف تفعل ذلك تعاملها وكأنها ملكة؟ 714 00:44:40,200 --> 00:44:42,040 هل نعرف حتى رقمها؟ ينظر! 715 00:44:42,560 --> 00:44:44,360 لديها حياة خاصة بها. 716 00:44:44,560 --> 00:44:46,000 ليس من حقنا أن نقرر. 717 00:44:46,200 --> 00:44:47,799 هذا استغلال خالص يا رجل! 718 00:44:47,800 --> 00:44:49,160 باسم حب الأم... 719 00:44:58,200 --> 00:44:59,719 هل تتوقع كل ابن 720 00:44:59,720 --> 00:45:01,719 ليسأل والدته الأرملة إذا أرادت الزواج مرة أخرى؟ 721 00:45:01,720 --> 00:45:02,799 - أخبرني! - نعم! 722 00:45:02,800 --> 00:45:03,960 ينبغي لهم! 723 00:45:05,080 --> 00:45:06,640 ينبغي عليهم يا رجل! ينبغي عليهم ذلك. 724 00:45:06,880 --> 00:45:08,639 مثل والدتنا، التي ترملت في سن 25. 725 00:45:08,640 --> 00:45:10,360 حتى في سن الأربعين أو الخمسين. 726 00:45:10,640 --> 00:45:12,359 ابنها، بناتها، 727 00:45:12,360 --> 00:45:15,160 هيك حتى والدها يجب أن يسألها إذا كانت تريد الزواج مرة أخرى. 728 00:45:17,240 --> 00:45:18,200 يستمع. 729 00:45:18,400 --> 00:45:20,120 أشعر وكأنني أنظر إلى نفسي منذ أربع سنوات. 730 00:45:21,480 --> 00:45:23,600 سوف يستغرق أربع سنوات أخرى لكي تدرك كل هذا. 731 00:45:23,920 --> 00:45:26,639 بحلول الوقت الذي سنكبر فيه … يا إلهي، لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت. 732 00:45:26,640 --> 00:45:27,520 تغادر. 733 00:45:29,280 --> 00:45:30,999 لن مجرد إسقاطه؟ 734 00:45:31,000 --> 00:45:33,240 - أليس كذلك؟ - لن أفعل، اللعنة! 735 00:45:36,120 --> 00:45:37,600 دعني أذهب! 736 00:45:38,080 --> 00:45:38,960 أنا فقط-- 737 00:45:39,200 --> 00:45:40,920 [رنين الهاتف] 738 00:45:45,240 --> 00:45:46,920 اكتبها. بأحرف كبيرة. 739 00:45:47,040 --> 00:45:49,920 - هيا. - كبيرة بما يكفي لتصرخ بالعار. 740 00:45:50,040 --> 00:45:51,640 لقد حان الوقت لتعرف قوتنا. 741 00:45:52,400 --> 00:45:55,000 - من يكتب على جدراني؟ - ها هي! 742 00:45:55,160 --> 00:45:56,639 - صفعه. - التراجع! 743 00:45:56,640 --> 00:45:58,480 - مهلا، سلفي! - باشابيرومال! 744 00:45:58,680 --> 00:46:00,240 لماذا أنت واقف هناك؟ 745 00:46:00,720 --> 00:46:01,800 من هو؟ 746 00:46:02,200 --> 00:46:04,559 إنه الممول الذي أعطاك المال. 747 00:46:04,560 --> 00:46:05,399 يستمع! 748 00:46:05,400 --> 00:46:07,759 بعد كل الديون زوجك تركه 749 00:46:07,760 --> 00:46:09,199 لقد أتيت إلى شركة التمويل الخاصة بي، 750 00:46:09,200 --> 00:46:11,399 قائلا أنه لم يكن لديك حتى المال لدراسة أطفالك 751 00:46:11,400 --> 00:46:15,080 وأمسك قدمي شريكي وتوسل! لقد نسيت، هاه؟ 752 00:46:15,520 --> 00:46:18,159 بيع هذا المنزل لن يحدث حتى تغطية الفائدة. 753 00:46:18,160 --> 00:46:19,160 كم من الوقت مضى، هاه؟ 754 00:46:19,640 --> 00:46:21,599 أنت ترسل رسائل تذكير، أليس كذلك؟ 755 00:46:21,600 --> 00:46:23,079 من المفترض أن تضع إشعارًا. 756 00:46:23,080 --> 00:46:24,600 بدلا من ذلك، هل تخربش على الجدران؟ 757 00:46:24,840 --> 00:46:27,520 إذا تأخرت في الدفع ليس فقط على الجدران، 758 00:46:27,840 --> 00:46:29,400 سوف يكتبون عليك أيضًا. 759 00:46:29,560 --> 00:46:32,320 سمعت أنك ذهبت إلى ممول لدراسة أطفالك؟ 760 00:46:32,520 --> 00:46:34,800 لماذا تقلق؟ أنا هنا من أجلك. 761 00:46:37,080 --> 00:46:38,520 يا! انظر-- 762 00:46:49,920 --> 00:46:51,959 لن أتساهل معك! 763 00:46:51,960 --> 00:46:55,679 أنت تشوه جدراني وتجرؤ على رفع صوتك؟ 764 00:46:55,680 --> 00:46:56,959 هل فقدت حواسك؟ 765 00:46:56,960 --> 00:46:59,560 باتشابيرومال أصبح أحمر بالكامل الآن! 766 00:47:18,400 --> 00:47:20,279 لماذا لم تفعل أي شيء عن هذا؟ 767 00:47:20,280 --> 00:47:22,120 - كان بإمكانك أن ترسم فوقه. - ادخل يا أخي؟ 768 00:47:22,240 --> 00:47:23,080 مرحباً بك يا عمي. 769 00:47:23,760 --> 00:47:25,839 لقد دفعنا لهم مرة أخرى، العم. قالوا أنهم سوف يرسلون رجالهم. 770 00:47:25,840 --> 00:47:26,800 السماح لهم بإزالته. 771 00:47:27,080 --> 00:47:29,200 لقد توقفت للتو عند باشابيرومال للصراخ عليه. 772 00:47:29,520 --> 00:47:31,520 إنه يتجول حول الدعوة للقاء، على ما يبدو. 773 00:47:32,760 --> 00:47:34,400 كما يفعل. 774 00:47:34,680 --> 00:47:37,920 فهو لا يزال ثعبانًا، في انتظار الضرب مرة أخرى. 775 00:47:38,080 --> 00:47:40,200 فيفيك، قدم لعمه قهوته. 776 00:47:41,720 --> 00:47:43,920 ماذا حدث في كويمباتور؟ هل تحدثت؟ 777 00:47:44,040 --> 00:47:45,200 ماذا قال؟ 778 00:47:45,760 --> 00:47:46,719 سأخبرك. 779 00:47:46,720 --> 00:47:49,039 تريد مني أن إعارة بعض من مجوهرات عمتي مقابل المال؟ 780 00:47:49,040 --> 00:47:50,600 - لا داعي يا عم. - هنا تذهب، العم. 781 00:47:55,160 --> 00:47:57,600 - حذرا. الطقس حار. - سلفي، 782 00:47:58,400 --> 00:48:00,000 شيتو يتقدم في السن 783 00:48:00,360 --> 00:48:02,240 وأنت لم تقل أي شيء بعد. 784 00:48:02,520 --> 00:48:04,720 هل تتوقع مني أن يسقط عند قدميك؟ 785 00:48:05,280 --> 00:48:07,439 أخبرني متى سوف نتزوجهم! 786 00:48:07,440 --> 00:48:09,160 لماذا لا تسأله بنفسك؟ 787 00:48:13,880 --> 00:48:15,960 لماذا الاستعجال في تزويجها؟ 788 00:48:16,440 --> 00:48:17,600 انها لا تزال في المدرسة. 789 00:48:18,160 --> 00:48:19,840 بالإضافة إلى ذلك، هناك فجوة مدتها ست سنوات بيننا. 790 00:48:20,400 --> 00:48:23,359 أنت تعرف الحد الأدنى القانوني للسن عمر الفتاة للزواج هو 18. 791 00:48:23,360 --> 00:48:27,480 مثل الناس في قريتنا يتبعون ذلك! 792 00:48:28,120 --> 00:48:29,360 لا شيء من قانونك يهم هنا. 793 00:48:30,000 --> 00:48:31,320 القانون، على ما يبدو. 794 00:48:32,600 --> 00:48:34,680 هناك أيضًا قانون يسمح بذلك أرملة للزواج مرة أخرى. 795 00:48:34,920 --> 00:48:36,880 هل هذا يعني أننا يمكن أن نحصل عليها والدتك تزوجت مرة أخرى؟ 796 00:48:41,880 --> 00:48:43,280 حذرا يا عزيزي. 797 00:48:43,400 --> 00:48:45,040 ساعدوها يا أولاد. 798 00:48:47,640 --> 00:48:48,960 سأذهب. 799 00:48:49,520 --> 00:48:51,639 مهلا، عليك أن تبقي شركة العم. 800 00:48:51,640 --> 00:48:52,839 - وا-- - فيفيك؟ 801 00:48:52,840 --> 00:48:53,880 تعال واجلس. 802 00:48:55,000 --> 00:48:56,440 لقد رماني تحت الحافلة. 803 00:48:57,120 --> 00:49:00,839 إنه أحمق مجتهد. ركض إلى القانون هربا مني. 804 00:49:00,840 --> 00:49:02,000 أخبرني يا فيفيك. 805 00:49:03,280 --> 00:49:04,240 عم؟ 806 00:49:04,800 --> 00:49:06,000 ماذا تقول؟ 807 00:49:06,560 --> 00:49:07,520 ماذا أقول... 808 00:49:08,160 --> 00:49:11,800 هل تعتقد أنني أحمق هنا؟! 809 00:49:12,960 --> 00:49:14,640 - سلفي؟ سيلفي! - هاه؟ 810 00:49:15,120 --> 00:49:16,400 ماذا... ماذا حدث؟ 811 00:49:16,760 --> 00:49:19,320 - لن أتحمل هذا يا سيلفي. - ماذا… 812 00:49:19,480 --> 00:49:21,360 واحد منهم سيكون صهري. 813 00:49:21,520 --> 00:49:24,880 - لن أتدخل حتى توافق! - ولكن... 814 00:49:25,040 --> 00:49:26,840 لا تجرؤ على اعتباري أحمق! 815 00:49:27,160 --> 00:49:29,520 - سأنهيكم جميعًا! - أخي… 816 00:49:29,640 --> 00:49:30,800 من فضلك انتظر! 817 00:49:31,160 --> 00:49:32,600 دعونا نتحدث عن هذا! 818 00:49:35,440 --> 00:49:37,359 ماذا قال؟ 819 00:49:37,360 --> 00:49:39,080 - ننسى الأمم المتحدة-- - أنت… 820 00:49:39,240 --> 00:49:41,560 لا أستطيع أن أصدق أنكم أطفالي! 821 00:49:42,000 --> 00:49:43,280 كل مصيري! 822 00:49:53,520 --> 00:49:54,720 [رنين الهاتف] 823 00:49:55,920 --> 00:49:57,480 مهلا، ماذا يحدث؟ 824 00:49:57,920 --> 00:50:00,080 - سأتحدث معك لاحقا. - انتظر، انتظر! 825 00:50:00,440 --> 00:50:03,200 لماذا لم تتصل بي بعد ذلك الذهاب إلى كويمباتور. 826 00:50:03,800 --> 00:50:05,480 ماذا حدث؟ هل ذهبت حتى؟ 827 00:50:06,120 --> 00:50:08,400 لقد ذهبت ولكن... 828 00:50:08,560 --> 00:50:09,759 هيا أخبرني! 829 00:50:09,760 --> 00:50:11,800 - قلت سأتحدث معك لاحقا. - فيفيك… 830 00:50:13,520 --> 00:50:15,559 فيفيك، أنا في موقف صعب الآن! 831 00:50:15,560 --> 00:50:17,399 أخبرني ماذا حدث هناك! 832 00:50:17,400 --> 00:50:21,480 سانديا، لقد بذلت قصارى جهدي، لكنه عازم على تزويجها. 833 00:50:21,920 --> 00:50:23,720 لقد دخلنا في جدال 834 00:50:24,040 --> 00:50:26,040 وحتى قاتل قليلا. 835 00:50:28,160 --> 00:50:29,199 وثم؟ 836 00:50:29,200 --> 00:50:32,720 موقفه وتفسيره 837 00:50:33,360 --> 00:50:35,600 ببطء منطقي بالنسبة لي. 838 00:50:36,200 --> 00:50:37,160 لذا؟ 839 00:50:38,760 --> 00:50:39,600 لذا… 840 00:50:40,360 --> 00:50:42,240 تحتاج أمي إلى أن تعيش حياتها أيضًا. 841 00:50:47,080 --> 00:50:48,520 لماذا تشاجرتمما؟ 842 00:50:49,040 --> 00:50:51,679 أعني، لم يكن لدي القوة لقبوله، في البداية. 843 00:50:51,680 --> 00:50:53,160 ثم قررت… 844 00:50:54,560 --> 00:50:56,080 …إلى جانبه. 845 00:51:03,440 --> 00:51:05,440 مرحبًا؟ أنت هناك، سانديا؟ 846 00:51:05,800 --> 00:51:06,840 فيفيك… 847 00:51:07,000 --> 00:51:10,319 أحاول جاهدة أن أقنع والدي عنا! 848 00:51:10,320 --> 00:51:12,240 لا أعتقد حتى أنك تدرك ذلك. 849 00:51:12,920 --> 00:51:15,919 إنهم يحفرونني بالفعل حول اختلافات طبقتنا ومكانتنا، 850 00:51:15,920 --> 00:51:17,759 - وهذا الهراء على رأس كل ذلك؟! - سانديا! 851 00:51:17,760 --> 00:51:19,160 لا ترفض ذلك باعتباره هراء. 852 00:51:19,520 --> 00:51:21,320 زفاف والدتي بنفس القدر من الأهمية. 853 00:51:22,920 --> 00:51:24,279 فيفيك… 854 00:51:24,280 --> 00:51:27,800 لم أكن أرفض أو معارضة زواجها مرة أخرى. 855 00:51:27,920 --> 00:51:32,080 أي فتاة سيقبلها والد الفتاة لمثل هذه الظروف؟ 856 00:51:32,480 --> 00:51:34,479 - لماذا لا نقوم بفرز ما لدينا-- - استمع لي. 857 00:51:34,480 --> 00:51:36,719 والدتي لم تقبل بعد. إنها عملية طويلة… 858 00:51:36,720 --> 00:51:38,879 لا تسألني عن ذلك وأغضبني! 859 00:51:38,880 --> 00:51:43,120 سانديا، ليس لدي إجابة إلى كيف وأسبابك. 860 00:51:43,320 --> 00:51:45,399 إذا كان إقناع والديك هو مشكلتنا، 861 00:51:45,400 --> 00:51:47,320 وكذلك زواج والدتي مرة أخرى. 862 00:51:47,440 --> 00:51:50,040 علينا أن نكتشف هذا معًا. 863 00:51:50,880 --> 00:51:52,999 سانديا؟ هل أنت هناك؟ 864 00:51:53,000 --> 00:51:54,080 قل شيئا! 865 00:51:55,560 --> 00:51:56,800 سانديا؟ 866 00:51:57,720 --> 00:51:59,040 أنا أتحدث إليك! 867 00:52:00,080 --> 00:52:01,400 أنت… 868 00:52:02,880 --> 00:52:04,320 لقد سمحت لي بالذهاب، فيفيك. 869 00:52:06,320 --> 00:52:07,919 لا أعتقد أن هذا سينجح. 870 00:52:07,920 --> 00:52:10,560 - ماذا؟ - سأعود للدراسة. 871 00:52:12,720 --> 00:52:14,360 دعونا نأخذ استراحة. 872 00:52:14,480 --> 00:52:19,800 تستمر في الهروب بالرغبة استراحة في كل مرة نتقاتل! 873 00:52:20,080 --> 00:52:21,280 لم أكن-- 874 00:52:22,440 --> 00:52:23,959 لم أكن أحاول الهرب. 875 00:52:23,960 --> 00:52:26,120 - لا ترفعي صوتك علي. - لم أكن كذلك. لكن اجعل الأمر واضحا. 876 00:52:26,240 --> 00:52:28,880 هل تريد استراحة مني أو تنفصل عني؟ 877 00:52:31,440 --> 00:52:32,280 أخبرني. 878 00:52:33,080 --> 00:52:35,480 يجيبني! ماذا تريد؟! 879 00:52:36,600 --> 00:52:38,880 هل يجب أن أقول ذلك؟ 880 00:52:41,240 --> 00:52:42,480 دعونا ننفصل! 881 00:52:42,960 --> 00:52:44,280 حسنًا، دعنا ننفصل! 882 00:52:54,680 --> 00:52:55,520 تانغ ذلك! 883 00:53:03,760 --> 00:53:04,920 ابتعد عن طريقي. 884 00:53:05,720 --> 00:53:07,200 - هذا كله خطأك. - ماذا؟! 885 00:53:07,320 --> 00:53:08,440 لكنك بدأته! 886 00:53:08,760 --> 00:53:10,600 لقد طلبت من سيدي أن يسألني، أليس كذلك؟ 887 00:53:10,960 --> 00:53:13,120 سألت...ولكن متى ترد؟ 888 00:53:13,960 --> 00:53:16,319 زواجي مرة أخرى سوف يدمر كلا حياتكم. 889 00:53:16,320 --> 00:53:17,760 لن يحدث ذلك. سنكون على ما يرام. 890 00:53:19,160 --> 00:53:20,759 أوه حقًا؟ 891 00:53:20,760 --> 00:53:22,640 ألم تراه يبكي؟ 892 00:53:23,280 --> 00:53:24,880 ماذا كان؟ تفكك ، هاه؟ 893 00:53:25,000 --> 00:53:26,999 سوف تتفكك حياتك أيضًا! 894 00:53:27,000 --> 00:53:28,839 - أمي، سيكونون-- - أنت. 895 00:53:28,840 --> 00:53:31,600 أنا لا أوافق حتى لو كنتما فريقين! 896 00:53:31,840 --> 00:53:33,280 أنا لن... 897 00:53:34,040 --> 00:53:35,640 …الزواج مرة أخرى في هذا العمر! 898 00:53:38,280 --> 00:53:41,200 ومن تظن نفسك لتقرر حياتي بالنسبة لي؟ 899 00:53:49,720 --> 00:53:51,720 [رنين الهاتف] 900 00:53:54,400 --> 00:53:56,840 التقط. يجب أن يكون من فتاتك. 901 00:54:02,960 --> 00:54:04,840 مرحباً كيف حالك؟ 902 00:54:05,200 --> 00:54:08,720 لماذا لم تخبرنا كنت ذاهبا إلى المنزل؟ 903 00:54:08,920 --> 00:54:11,720 لو أخبرتنا كنت سأرسل كاميرا خفية. 904 00:54:12,840 --> 00:54:15,600 كان بإمكانك التسجيل رحلتك بالنسبة لنا لاستخدامها. 905 00:54:15,720 --> 00:54:19,560 من النادر رؤية أم وابنها وجود من القلب إلى القلب، هل تعلم؟ 906 00:54:20,400 --> 00:54:22,160 أيضا، سمعت شيئا. 907 00:54:22,560 --> 00:54:25,759 شعرت بالسوء عندما اكتشفت ذلك تشاجرت مع أخيك. 908 00:54:25,760 --> 00:54:27,320 لكان ذلك هذا المحتوى المذهل! 909 00:54:27,480 --> 00:54:32,160 عادةً ما يلتزم مدونو الفيديو العائليون بذلك أشياء آمنة مثل الغناء والرقص. 910 00:54:32,320 --> 00:54:33,879 لم يقاتل أي منهم! 911 00:54:33,880 --> 00:54:36,039 لو سجلته كله 912 00:54:36,040 --> 00:54:38,399 سيتم تسليمنا زرًا فضيًا لشيوعها! 913 00:54:38,400 --> 00:54:39,720 - لماذا لا-- - أيها الأحمق! 914 00:54:39,960 --> 00:54:43,799 لماذا تحول كل شيء في المحتوى؟ إنه مقزز! 915 00:54:43,800 --> 00:54:45,720 هذه هي حياتنا! مساحتنا الشخصية! 916 00:54:46,000 --> 00:54:47,400 هل تعتقد أنه محتوى بالنسبة لك؟ 917 00:54:49,040 --> 00:54:50,199 إذا كنت تريد زرًا فضيًا، 918 00:54:50,200 --> 00:54:53,080 التسول في الشوارع، تسجيل ذلك، وقم بتحميله. 919 00:54:55,040 --> 00:54:56,600 أعط الهاتف لفاندانا! 920 00:54:59,200 --> 00:55:00,880 باسكار على الخط. 921 00:55:03,000 --> 00:55:05,280 - أهلاً! - فاندانا، أنا آسف. 922 00:55:06,000 --> 00:55:07,120 لا أعتقد أن هذا سينجح. 923 00:55:10,360 --> 00:55:11,560 ما الذي لن ينجح؟ 924 00:55:11,920 --> 00:55:14,240 أمي ليست… انتظر، سأعطيها لها. 925 00:55:16,840 --> 00:55:18,160 أخبريها يا أمي. 926 00:55:19,120 --> 00:55:21,000 هذه هي الفتاة من تلك القناة. 927 00:55:22,080 --> 00:55:24,640 أخبرها أنك لن تتزوج مرة أخرى بأي ثمن. 928 00:55:25,520 --> 00:55:26,799 هيا أخبرها! 929 00:55:26,800 --> 00:55:28,840 أخبرها، مثلما أخبرتني. 930 00:55:32,960 --> 00:55:34,520 رأيت ذلك؟ 931 00:55:35,240 --> 00:55:36,480 لن أتزوج أيضاً. 932 00:55:37,600 --> 00:55:41,159 ليس علينا أن نفعل ذلك طرح الفعل بعد الآن. 933 00:55:41,160 --> 00:55:44,840 يمكننا إنهاء اتفاقنا والدراما المزيفة! 934 00:55:45,000 --> 00:55:45,920 تمام؟ 935 00:55:46,680 --> 00:55:47,880 أنا آسف. الوداع. 936 00:55:52,120 --> 00:55:54,400 - ماذا يحدث هنا؟ - هيا أخبرنا. 937 00:56:30,640 --> 00:56:32,640 ألا تتأخران؟ 938 00:56:33,080 --> 00:56:34,000 تعال. تناول العشاء الخاص بك. 939 00:56:37,840 --> 00:56:39,920 أين هو ذاهب؟ اطلب منه أن يأكل أولاً. 940 00:56:40,040 --> 00:56:41,480 - فيفيك؟ - أم! 941 00:56:42,000 --> 00:56:43,320 قلت أننا مهمون. 942 00:56:43,800 --> 00:56:46,520 عندما اتفقنا على رؤيتك تتزوجين مرة أخرى، 943 00:56:47,000 --> 00:56:49,360 - لماذا أنت جبان؟ - سنتحدث عن هذا لاحقا. 944 00:56:49,480 --> 00:56:51,359 تناول الطعام قبل أن تغادر. 945 00:56:51,360 --> 00:56:52,839 - فيفيك؟ - تأكله كله. 946 00:56:52,840 --> 00:56:55,640 باس؟ باس، انتظر! أين ستأكلان في هذه الساعة؟ 947 00:56:55,880 --> 00:56:57,640 لا تترك معدة فارغة! 948 00:56:57,760 --> 00:56:58,760 باسكار! 949 00:57:04,440 --> 00:57:07,160 لم أكن أتوقع أطفالي 950 00:57:07,280 --> 00:57:09,640 سوف توافق على زواجي مرة أخرى. 951 00:57:10,200 --> 00:57:14,240 أردت أن أصرف انتباههم من هذا 952 00:57:14,560 --> 00:57:17,119 وقرر إخافتهم.. 953 00:57:17,120 --> 00:57:18,640 نعم يا سيدي. سأعمل من أجلك. 954 00:57:18,880 --> 00:57:20,880 … عن طريق ترك هاتفي في المنزل والذهاب إلى ولاية كيرالا. 955 00:57:21,160 --> 00:57:23,159 لأولئك الذين قد يكتشفون ذلك حيث كنت أتجه، 956 00:57:23,160 --> 00:57:25,119 نحن في رحلة الحج إلى ماروفاثور. 957 00:57:25,120 --> 00:57:28,680 عندما رأيت موكب الأم مريم، لقد غيرت رأيي. 958 00:57:29,040 --> 00:57:30,520 ولكن بعد ذلك… 959 00:57:35,400 --> 00:57:37,200 [رنين الهاتف] 960 00:57:39,200 --> 00:57:40,080 الاخ بسكار؟ 961 00:57:43,440 --> 00:57:45,800 اهتز! اذهب بعيدا، أنت! 962 00:57:47,560 --> 00:57:49,560 هل يمكنك التحقق من مكالماتها الأخيرة؟ 963 00:57:50,000 --> 00:57:52,079 آخر اتصال هو رقم أنقذ "سير كيرالا". 964 00:57:52,080 --> 00:57:54,160 ماذا يا سيدي كيرالا؟ 965 00:58:01,280 --> 00:58:03,640 قالوا لي كانت في Melmaruvathur. 966 00:58:03,880 --> 00:58:05,160 تحقق مما إذا كانت هناك! 967 00:59:21,160 --> 00:59:22,080 هذا لك، فيفيك. 968 00:59:23,680 --> 00:59:25,880 - كيف هي المدرسة، شيتو؟ - الأمور تسير على ما يرام. 969 00:59:26,120 --> 00:59:28,599 أمي، على عجل! لقد تأخرت عن المدرسة! 970 00:59:28,600 --> 00:59:29,840 - أنا قادم! - باس… 971 00:59:30,000 --> 00:59:32,319 تذكرت والدتك لارتداء الساري الخاص بي إلى المعبد. 972 00:59:32,320 --> 00:59:34,760 لكنها لم تستطع إخبارنا قبل المغادرة، هاه؟ 973 00:59:34,920 --> 00:59:37,640 ولو أنها فعلت، كان بإمكاني أن أعطيها صندوق الأمان الخاص بي. 974 00:59:44,000 --> 00:59:46,680 جميع في المنزل ليس لديهم فكرة عن غيابها 975 00:59:47,560 --> 00:59:50,240 معتقدًا أنها رحلت إلى ميلماروفاثور. 976 00:59:50,840 --> 00:59:53,320 وأنتما تريدان لتقديم شكوى للشرطة؟! 977 00:59:53,760 --> 00:59:55,360 سيكون من العار إذا خرج هذا. 978 00:59:56,200 --> 00:59:57,640 إذا كانت والدتك 979 00:59:57,880 --> 00:59:59,960 تركت هاتفها خلفها عمدا 980 01:00:00,320 --> 01:00:02,480 وخرج دون أن يخبر أحداً منكما 981 01:00:03,600 --> 01:00:05,240 يقترح 982 01:00:06,040 --> 01:00:08,800 إنها لا توافق بما أنت عليه. 983 01:00:09,320 --> 01:00:10,280 ليس مرة أخرى… 984 01:00:11,520 --> 01:00:14,120 ربما يكون شيئًا ما 985 01:00:14,920 --> 01:00:17,840 أنت لا تستمع إليها. 986 01:00:19,000 --> 01:00:22,760 أنا متأكد من أنها تريد Chittu كزوجة ابنها! 987 01:00:23,600 --> 01:00:25,560 بالطبع أعرف أختي! 988 01:00:25,720 --> 01:00:26,920 [رنين الهاتف] 989 01:00:33,560 --> 01:00:35,680 ما أحاول قوله هو… 990 01:00:36,120 --> 01:00:38,120 [رنين الهاتف] 991 01:00:40,120 --> 01:00:41,160 مرحبا؟ 992 01:00:48,000 --> 01:00:49,599 نعم، موتشام راني. 993 01:00:49,600 --> 01:00:51,039 لقد كنت مع المريض لمدة ثلاثة أيام. 994 01:00:51,040 --> 01:00:52,320 سيدتي. 995 01:00:52,560 --> 01:00:54,280 أين رأيتها؟ 996 01:00:57,240 --> 01:00:59,520 لم أرها، بل سمعتها. 997 01:00:59,640 --> 01:01:01,439 - سمعتها؟ - نعم سيدتي. 998 01:01:01,440 --> 01:01:03,799 كنا في طريقنا إلى كنيسة مالاي مادها في موكب 999 01:01:03,800 --> 01:01:05,919 عبور Kallerikuppam عندما ... 1000 01:01:05,920 --> 01:01:08,120 - اللورد أيانار، أنقذني! - اه لا... 1001 01:01:08,640 --> 01:01:11,079 - ما الخطب؟ - سمعت صرخة عالية. 1002 01:01:11,080 --> 01:01:12,999 - هل هو؟ - أسرع، أسرع! 1003 01:01:13,000 --> 01:01:15,879 - لا أستطيع رؤية أحد، موتشام. - بدا وكأنه امرأة! 1004 01:01:15,880 --> 01:01:18,760 لقد سمعتهم بوضوح وهم يصرخون، "يا رب أيانار، أنقذني!" 1005 01:01:20,720 --> 01:01:23,360 لا تحدق في البئر فحسب، يا موتشام. 1006 01:01:24,000 --> 01:01:25,840 لماذا سيدة تكون خارجا في هذه الساعة؟ 1007 01:01:26,320 --> 01:01:27,959 لا تكن عنيدًا حيال ذلك. 1008 01:01:27,960 --> 01:01:29,680 دعونا نعود، الناس! 1009 01:01:29,920 --> 01:01:31,760 إلى الجحيم بصراخها.. 1010 01:01:33,720 --> 01:01:35,360 دعونا نكون في طريقنا، موتشام. 1011 01:01:39,040 --> 01:01:41,080 - موتشام، لا تفعل ذلك. - ياه ماذا تفعل؟! 1012 01:01:48,640 --> 01:01:49,520 مهلا، هيا. 1013 01:01:50,120 --> 01:01:52,680 ليس عليك أن تفعل ذلك. لا تبكي يا فتى العزيز. 1014 01:01:53,120 --> 01:01:55,639 - من فضلك لا تبكي. - دكتور تعال معي من فضلك. 1015 01:01:55,640 --> 01:01:57,960 موتشام، تعال معي. أنتم أيضاً أيها الأولاد. 1016 01:01:58,560 --> 01:01:59,519 تعال معي. 1017 01:01:59,520 --> 01:02:01,559 متى سنحصل على تقريرها النهائي؟ 1018 01:02:01,560 --> 01:02:03,240 بمجرد ظهور نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي. 1019 01:02:03,520 --> 01:02:05,759 يجب عليكم جميعا التوقيع. حتى أنتم يا أولاد. 1020 01:02:05,760 --> 01:02:07,280 بالتأكيد سيدتي. 1021 01:02:08,000 --> 01:02:09,400 لقد خرجوا. يمكنكم الدخول يا أولاد. 1022 01:02:10,520 --> 01:02:12,240 تقول خنزير طعنها في البئر. 1023 01:02:12,920 --> 01:02:15,760 سألتها لماذا غادرت بدونها يقول لنا. 1024 01:02:15,960 --> 01:02:16,999 لكنها لم تقل كلمة واحدة. 1025 01:02:17,000 --> 01:02:19,080 أبقت أمي حول هذا الموضوع. 1026 01:02:20,280 --> 01:02:23,719 ماذا حدث حقاً يا (باس)؟ هل تعرف شيئا؟ 1027 01:02:23,720 --> 01:02:25,240 أخبرنا إذا قمت بذلك. 1028 01:02:28,160 --> 01:02:29,560 حسنا، هذا يكفي. 1029 01:02:29,680 --> 01:02:31,199 لقد كانت في غيبوبة لمدة يوم، أليس كذلك؟ 1030 01:02:31,200 --> 01:02:32,480 يجب أن يكون من الصعب لتذكر الأشياء في وقت واحد. 1031 01:02:32,720 --> 01:02:35,999 باسكار، خذه معك وزيارة والدتك. 1032 01:02:36,000 --> 01:02:38,480 وا-- انتظر لحظة لدي شيء لأقوله لها. 1033 01:02:40,160 --> 01:02:41,960 انظر كيف يركض إليها قبل أطفالها. 1034 01:02:57,000 --> 01:02:58,320 أطفالي… 1035 01:02:58,440 --> 01:02:59,640 لا تجهد نفسك في الحديث. 1036 01:03:00,200 --> 01:03:01,400 سأكتشف ذلك. 1037 01:03:02,640 --> 01:03:06,359 أنا أفهم كيف يجب أن تشعر مع فيفيك وباسكار 1038 01:03:06,360 --> 01:03:08,480 غير راغبة في التقدم إلى الأمام للزواج من شيتو. 1039 01:03:09,800 --> 01:03:12,120 لكنك تقفز في البئر كان غبيا! 1040 01:03:13,240 --> 01:03:16,440 أعني أنها نجحت 1041 01:03:17,040 --> 01:03:19,480 لأن أولادك خائفون إلى بت! 1042 01:03:20,600 --> 01:03:21,840 سأرسلهم الآن. 1043 01:03:22,120 --> 01:03:24,600 غسل دماغ أي منهما ليكون صهري، حسنا؟ 1044 01:03:26,640 --> 01:03:27,720 سوف أراك. 1045 01:03:28,360 --> 01:03:29,520 اه… 1046 01:03:36,760 --> 01:03:38,840 في اللحظة التي ضربت فيها رأسي، كل ما كنت أفكر فيه هو… 1047 01:03:38,960 --> 01:03:42,800 هل سأرى أطفالي مرة أخرى؟ 1048 01:03:43,720 --> 01:03:45,040 لا ينبغي لي أن… 1049 01:03:45,400 --> 01:03:47,480 وضع أطفالي من خلال الكثير. 1050 01:03:59,400 --> 01:04:00,600 آسف يا أمي. 1051 01:04:01,960 --> 01:04:03,280 سامحيني يا أمي. 1052 01:04:05,440 --> 01:04:08,240 كان يجب أن أعتذر. ولكن لم يحدث ذلك. 1053 01:04:08,480 --> 01:04:12,040 لأنني لو فعلت، لقد طرحوا زواجي مرة أخرى. 1054 01:04:12,520 --> 01:04:14,000 لذلك، بقيت هادئا. 1055 01:04:34,680 --> 01:04:36,960 لقد انتهيت من كل شيء، أليس كذلك؟ 1056 01:04:38,120 --> 01:04:39,200 ليس كما لو كان لدي خيار. 1057 01:04:39,400 --> 01:04:42,040 حياتها أكثر أهمية من زواجها مرة أخرى. 1058 01:04:43,480 --> 01:04:44,760 هل أطلقوا سراحها؟ 1059 01:04:45,520 --> 01:04:47,319 نعم. فيفيك معها. 1060 01:04:47,320 --> 01:04:48,720 - قهوة؟ - أسود. 1061 01:05:15,200 --> 01:05:16,200 يا. 1062 01:05:16,680 --> 01:05:19,480 يا بسكار؟! ما هو الخطأ؟ 1063 01:05:19,800 --> 01:05:22,160 بسكار؟ ماذا حدث؟! 1064 01:05:22,840 --> 01:05:24,920 باسكار! ما هو الخطأ؟ 1065 01:05:26,200 --> 01:05:27,280 لماذا تبكي؟ 1066 01:05:32,600 --> 01:05:33,680 أمي… 1067 01:05:34,320 --> 01:05:35,960 أمي سوف تكون وحدها 1068 01:05:36,080 --> 01:05:39,160 تشرب القهوة السوداء بنفسها. 1069 01:05:50,000 --> 01:05:54,959 ♪ من السحب البعيدة تأتي دمعة لطيفة الجذر الذي وجده ليس واضحًا أبدًا ♪ 1070 01:05:54,960 --> 01:05:58,320 ♪ لم يراه أحد في أي مكان هنا ♪ 1071 01:05:59,680 --> 01:06:04,599 ♪ الرياح تضرب الخيزران طوال الوقت متى تتحول إلى أغنية؟ ♪ 1072 01:06:04,600 --> 01:06:08,160 ♪ لم يعرف أحد كل هذه المدة ♪ 1073 01:06:08,960 --> 01:06:11,319 ♪ قلبي مضطرب، وينزلق بعيدًا ♪ 1074 01:06:11,320 --> 01:06:13,559 ♪ يركض إليك، ولن يبقى أبدًا ♪ 1075 01:06:13,560 --> 01:06:15,959 ♪ لقد حاولت، لقد صمدت ♪ 1076 01:06:15,960 --> 01:06:18,560 ♪ لكنني سقطت ♪ 1077 01:06:19,040 --> 01:06:23,520 ♪ الأحلام تتساقط مثل النهر ملئت عيني بريقاً ♪ 1078 01:06:23,880 --> 01:06:28,160 ♪ أشرت إليك بلمستي ♪ 1079 01:06:30,680 --> 01:06:32,279 هل تحبه؟! 1080 01:06:32,280 --> 01:06:33,760 أيها البائس. 1081 01:06:33,920 --> 01:06:37,159 نتركك لليلة وهذا ما تفعله بالبيت؟! 1082 01:06:37,160 --> 01:06:39,359 - أيها الحشرة! - بالطبع سأفعل هذا! 1083 01:06:39,360 --> 01:06:41,919 - وكأن تصرفات أبي لها ما يبررها. - لذا؟ 1084 01:06:41,920 --> 01:06:44,879 - هل تريد قبول هراءك؟ - عاقبني إذن! 1085 01:06:44,880 --> 01:06:48,080 وبدلا من ذلك، قمت بتخريب جدرانهم. كيف يكون عادلا؟ 1086 01:06:48,240 --> 01:06:51,120 لم يتحدث عنك ولو مرة واحدة بالسوء! 1087 01:06:51,320 --> 01:06:53,479 إذن كان هذا انتقامك؟ 1088 01:06:53,480 --> 01:06:55,279 - سيد؟ - التحقق من الذي هو عند الباب. 1089 01:06:55,280 --> 01:06:56,200 سينثيل سيدي؟ 1090 01:06:56,880 --> 01:06:59,640 الله، اه! لقد دفعت ثمنها كل تلك الدروس الفنية من أجل هذا؟! 1091 01:06:59,760 --> 01:07:01,399 - ألعنك! - توقف عن ضربي! 1092 01:07:01,400 --> 01:07:03,279 لقد طلبت منك إحضار الناس لفرك ذلك. 1093 01:07:03,280 --> 01:07:05,399 إنهم هنا وعلى ذلك، بالفعل! 1094 01:07:05,400 --> 01:07:07,040 قم بالطلاء على هذا الهراء، يا رجل. 1095 01:07:11,160 --> 01:07:14,680 اجعلها سريعة قبل أن يعرف شخص ما. 1096 01:07:16,520 --> 01:07:18,000 - سائق؟ - نعم. 1097 01:07:18,200 --> 01:07:22,640 وأتساءل كيف صعدت تلك الجدران العالية ورسمت هذا! 1098 01:07:22,800 --> 01:07:24,240 انها مربكة! 1099 01:07:25,400 --> 01:07:27,040 هذا هو الحب. 1100 01:07:27,400 --> 01:07:28,879 لن تعرف أبدًا. 1101 01:07:28,880 --> 01:07:30,520 - أنا؟ - نعم. 1102 01:07:31,760 --> 01:07:35,040 ♪ المسني ببطء، لقد كنت أرضًا عارية ♪ 1103 01:07:35,400 --> 01:07:36,479 بعد بضعة أشهر 1104 01:07:36,480 --> 01:07:37,600 هنا يا رجل. 1105 01:07:38,080 --> 01:07:39,520 أحضر لي بعض الماء يا صديقي 1106 01:07:41,200 --> 01:07:43,080 هنا، شانكار. 1107 01:07:49,800 --> 01:07:51,800 أسرع، أسرع! 1108 01:08:08,880 --> 01:08:10,520 اشرب قليلا يا عزيزي. 1109 01:08:22,600 --> 01:08:23,920 هذا الأحمق… 1110 01:08:25,240 --> 01:08:26,080 هنا تذهب. 1111 01:08:32,279 --> 01:08:33,560 اللعنة عليه، فهو ذكي. 1112 01:08:34,279 --> 01:08:37,279 لا! ابني الثمين هنا! 1113 01:08:37,560 --> 01:08:39,600 طفلي المسكين! 1114 01:08:42,040 --> 01:08:43,520 عزيزي! 1115 01:08:44,640 --> 01:08:45,919 لا تصرخ بصوت عالٍ يا عزيزي. 1116 01:08:45,920 --> 01:08:47,920 إنها في طريقها إلى المخاض، يا إلهي! 1117 01:08:48,160 --> 01:08:51,399 - ماء! شخص ما جلب بعض الماء! - يتحرك! يتحرك! 1118 01:08:54,279 --> 01:08:56,720 حذرا، سلفي! حياة شخصين في خطر! 1119 01:08:57,680 --> 01:08:58,960 باسكار! 1120 01:08:59,439 --> 01:09:01,080 باسكار، أحضر النقالة. 1121 01:09:01,520 --> 01:09:03,279 - تعال هنا بسرعة! - ارفع! ارفع! 1122 01:09:04,120 --> 01:09:06,159 يتحرك! يتحرك! تحرك من فضلك! 1123 01:09:06,160 --> 01:09:08,239 ضعها على نقالة. 1124 01:09:08,240 --> 01:09:10,600 كن حذرا من ساقيها. 1125 01:09:13,560 --> 01:09:15,560 يا إلهي! 1126 01:09:15,840 --> 01:09:18,359 عزيزي! 1127 01:09:19,040 --> 01:09:21,240 - عزيزي! - بسكار؟ 1128 01:09:21,439 --> 01:09:24,279 لا تماطل وخذها بسرعة! 1129 01:09:24,920 --> 01:09:27,520 كن سريعا! إنها في خطر شديد! 1130 01:09:34,520 --> 01:09:37,279 تابعنا على دراجتك يا باسكر. 1131 01:09:37,640 --> 01:09:39,640 يذهب! يذهب! كل شيء سيكون على ما يرام! 1132 01:09:40,279 --> 01:09:41,680 مهلا، هيا! احصل على الدراجة! 1133 01:09:58,480 --> 01:10:00,480 سيلفي، تعال لتناول الطعام. 1134 01:10:12,920 --> 01:10:14,719 لقد فات الوقت. دعنا نذهب. 1135 01:10:14,720 --> 01:10:15,919 اسمحوا لي أن أسرع إلى الحمام بسرعة. 1136 01:10:15,920 --> 01:10:18,160 توقيت عظيم. أسرع ولا تتأخر! 1137 01:10:32,440 --> 01:10:35,160 الآن لماذا أنت القيام بفعل من خلال البكاء؟ 1138 01:10:35,600 --> 01:10:37,760 لقد كنت تبكي وكأنك تعرفهم! 1139 01:10:37,920 --> 01:10:39,960 من تظن نفسك؟ سيفاجي أم سافيتري؟! 1140 01:10:41,840 --> 01:10:44,999 كيف تجرؤ على مناداتي بذلك؟ أنا أقوم بعرض، هاه؟! 1141 01:10:45,000 --> 01:10:47,880 حسنا، أخبرني! هل أنا ملكة الدراما؟ 1142 01:10:50,160 --> 01:10:52,400 كنت أعرف ميجالا عندما كانت طفلة 1143 01:10:52,800 --> 01:10:54,480 الذي لديه الآن طفل خاص بها! 1144 01:10:55,840 --> 01:10:59,960 كان عمري 26 عامًا عندما فقدت زوجي. 1145 01:11:02,160 --> 01:11:05,080 لكنها؟ عمرها بالكاد 20. 1146 01:11:07,160 --> 01:11:12,760 من الآن فصاعدا، لن تشعر بالأمان حول أي شخص في هذه القرية. 1147 01:11:13,800 --> 01:11:17,120 لقد انتهت حياتها بالفعل حتى قبل أن تبدأ! 1148 01:11:18,560 --> 01:11:19,600 النهاية. 1149 01:11:20,080 --> 01:11:22,240 اللعنة على هذه الحياة! 1150 01:11:23,200 --> 01:11:26,400 أنت تعرف كيف يبدو هذا، أليس كذلك؟ 1151 01:11:27,040 --> 01:11:29,120 ألا يمكنك محاولة تغييره؟ 1152 01:11:29,880 --> 01:11:33,440 ابدأ صغيرًا على الأقل لخلق تموج من التغيير! 1153 01:11:33,760 --> 01:11:35,719 بالطبع، سيكون الأمر صعبا 1154 01:11:35,720 --> 01:11:37,200 مع معارضة كثيرة والتسبب في المتاعب. 1155 01:11:37,440 --> 01:11:41,120 ولكن الدموع التي تأتي بمجرد تجاوزها، هي الصفقة الحقيقية. 1156 01:11:41,360 --> 01:11:42,960 وماذا فعلت الآن، هو مجرد فعل. 1157 01:11:43,760 --> 01:11:45,320 إذا كنت تريد حياة ميغالا 1158 01:11:45,760 --> 01:11:48,279 وحياة النساء منفصلة من أزواجهن للتحسن، 1159 01:11:48,280 --> 01:11:50,960 - تقوم بالخطوة الأولى. - باسكار، هذا يكفي. 1160 01:11:51,080 --> 01:11:52,200 يتحرك. 1161 01:11:52,600 --> 01:11:54,799 فقط عندما تتزوج مرة أخرى في سن 43، 1162 01:11:54,800 --> 01:11:58,600 سوف ميجالا البالغة من العمر 23 عامًا وسوف تحصل Megalas الأخرى على حياة أفضل! 1163 01:11:59,920 --> 01:12:04,760 حتى ذلك الحين، بكاءك والنحيب كله عرض! 1164 01:12:05,200 --> 01:12:07,000 أنت سيفاجي وسافيتري! 1165 01:12:07,560 --> 01:12:08,520 لقد انتهيت معك. 1166 01:12:21,520 --> 01:12:22,600 سلفي؟ 1167 01:12:24,000 --> 01:12:25,120 هل ستأتي أم لا؟ 1168 01:12:35,560 --> 01:12:40,080 ♪ قلب المرأة بحر لا نهاية له ♪ 1169 01:12:40,240 --> 01:12:45,240 [رنين الهاتف] ♪ لا يوجد شاطئ يستطيع أن يحمل سره ♪ 1170 01:12:47,200 --> 01:12:48,640 أيها السائق، هل يمكنك الدوران؟ خفض مستوى الصوت قليلا؟ 1171 01:12:50,880 --> 01:12:51,920 أم؟ 1172 01:12:55,160 --> 01:12:56,120 أم؟ 1173 01:13:01,120 --> 01:13:02,200 أم! 1174 01:13:04,040 --> 01:13:05,240 تفضل. 1175 01:13:08,560 --> 01:13:09,480 أمي… 1176 01:13:10,080 --> 01:13:11,120 المضي قدما في ذلك. 1177 01:13:12,520 --> 01:13:13,800 سوف نواجه، مهما حدث. 1178 01:13:17,160 --> 01:13:18,520 سوف نمضي قدماً يا أمي. 1179 01:13:19,920 --> 01:13:20,880 سوف نمضي قدما. 1180 01:13:21,920 --> 01:13:23,080 سوف نمضي قدما! 1181 01:13:23,760 --> 01:13:24,640 دعونا نمضي قدما! 1182 01:13:25,520 --> 01:13:26,400 دعونا نمضي قدما! 1183 01:13:39,400 --> 01:13:42,959 ♪ مرحبًا، مرحبًا أين رجلك يا؟ ♪ 1184 01:13:42,960 --> 01:13:46,359 ♪ من هو؟ من يمكن أن يكون؟ من هو رجلك، أخبرني! ♪ 1185 01:13:46,360 --> 01:13:49,920 ♪ مرحبًا، مرحبًا، أجراس الزفاف تقول مرحباً! ♪ 1186 01:13:50,800 --> 01:13:53,759 سنتعامل مع هذا على انفراد حتى تجد أمي شريكًا. 1187 01:13:53,760 --> 01:13:55,879 ♪ مرحبًا، مرحبًا الأوراق والأشجار كلها تقول ذلك! ♪ 1188 01:13:55,880 --> 01:13:58,000 قد تضطر إلى التحرك معي إلى الكويت بعد الزفاف. 1189 01:13:59,840 --> 01:14:03,919 ابحث عن شخص يعيش في متناول يدي بين عشية وضحاها. 1190 01:14:03,920 --> 01:14:05,440 إلى الجحيم الكويت ومسقط... 1191 01:14:06,760 --> 01:14:10,120 ♪ من هو؟ من يمكن أن يكون؟ أين هو؟ ♪ 1192 01:14:23,760 --> 01:14:26,919 ♪ واحدًا تلو الآخر، إنه يسقط اركض وطارده، فلنبدأ ♪ 1193 01:14:26,920 --> 01:14:28,440 فماذا لو كان كاهناً؟ 1194 01:14:28,560 --> 01:14:29,640 لا، لا. 1195 01:14:29,840 --> 01:14:31,679 لقد قرأنا أنك كاهن. 1196 01:14:31,680 --> 01:14:33,840 - في أي معبد؟ - نعم، أنا كاهن. 1197 01:14:34,080 --> 01:14:35,760 معبدي… 1198 01:14:36,520 --> 01:14:37,480 انظر هناك! 1199 01:14:38,120 --> 01:14:40,960 سيرام! سيرام! 1200 01:14:41,160 --> 01:14:42,920 سيرام! سيرام! 1201 01:14:44,320 --> 01:14:47,719 ♪ صفوف العائلة، هدايا لتقديمها الذهب في متناول اليد؛ دعونا نبدأ في العيش! ♪ 1202 01:14:47,720 --> 01:14:51,319 ♪ اربط قلبه واجعله يبقى الليلة الأولى تظهر الطريق ♪ 1203 01:14:51,320 --> 01:14:54,040 ♪ لا يزال هناك عالم لم تراه بعد في الظلام، أنت وهو فقط ♪ 1204 01:15:08,120 --> 01:15:11,679 ♪ مرحبًا، مرحبًا أين رجلك يا؟ ♪ 1205 01:15:11,680 --> 01:15:15,000 ♪ من هو؟ من يمكن أن يكون؟ من هو رجلك، أخبرني! ♪ 1206 01:15:15,120 --> 01:15:18,479 ♪ مئات من الأفراح، حلوة كما يمكن أن تكون حب كالعسل يتدفق بحرية ♪ 1207 01:15:18,480 --> 01:15:21,959 ♪ الحب والرغبة، سواء في اللعب من يستطيع إبعادهما؟ ♪ 1208 01:15:21,960 --> 01:15:25,200 ♪ مرحبًا، مرحبًا، أجراس الزفاف تقول مرحباً! ♪ 1209 01:15:25,320 --> 01:15:28,759 ♪ حتى لو كان النوم ينجرف بعيدًا لا يزال يبدو الأمر وكأنه مسرحية موسيقية ♪ 1210 01:15:28,760 --> 01:15:32,159 ♪ مرحبًا، مرحبًا أين رجلك يا؟ ♪ 1211 01:15:32,160 --> 01:15:35,039 ♪ الحلم الذي أبقيته في عيني سوف يعطيها لي-- ♪ 1212 01:15:35,040 --> 01:15:36,640 كم عدد التذاكر التي اشترتها تلك السيدة؟ 1213 01:15:36,880 --> 01:15:38,400 هل عرضت الشراء للوسيط؟ 1214 01:15:38,640 --> 01:15:40,440 أولا، قم بشراء تذكرتك! 1215 01:15:40,640 --> 01:15:42,680 التذاكر، التذاكر... إلى أين سيدتي؟ 1216 01:15:43,280 --> 01:15:44,200 حصلت على التغيير الاحتياطي؟ 1217 01:15:46,280 --> 01:15:48,640 بعد بضعة أشهر 1218 01:15:57,880 --> 01:16:01,440 الأم مريم، لقد دمرت رحلة حجهم العام الماضي بسبب حادثتي. 1219 01:16:01,880 --> 01:16:05,800 أدعو الله بكل تواضع أن أنت تمنح رغبة موتشام. 1220 01:16:06,080 --> 01:16:10,240 الأم مريم، دع رغبتي أن تتحقق هذا العام. 1221 01:16:10,400 --> 01:16:14,160 الرجاء مساعدتنا في العثور عليها عروس لإزومالاي! 1222 01:16:22,360 --> 01:16:23,519 هل تشعر بالجوع؟ 1223 01:16:23,520 --> 01:16:25,360 -انتظر، سأفكك-- - موتشام؟ 1224 01:16:26,360 --> 01:16:28,000 هيا، ادخل! 1225 01:16:28,360 --> 01:16:30,839 - عزيزي؟ - كل صباح أنت تضايقني! 1226 01:16:30,840 --> 01:16:31,920 سيلفي هنا. 1227 01:16:32,200 --> 01:16:34,319 - مرحباً. ادخل. - أين الأخ؟ 1228 01:16:34,320 --> 01:16:36,440 يجب أن يكون بالخارج لجلب الماء. انتظر، سأتصل به هنا. 1229 01:16:36,600 --> 01:16:38,639 قال أحدهم أنهم سوف يأتون في فترة ما بعد الظهر. 1230 01:16:38,640 --> 01:16:40,119 ما الذي جعلك تأتي مبكرا؟ 1231 01:16:40,120 --> 01:16:42,520 موتشام، كلاكما تعال إلى منزل Ezhumalai. 1232 01:16:42,720 --> 01:16:44,279 تعالوا، لنكون في طريقنا. 1233 01:16:44,280 --> 01:16:46,919 - اعتقدت أنني سأقضي بعض الوقت في-- - كما لو! 1234 01:16:46,920 --> 01:16:49,800 مثل هذا هو السبب لقد وصلت هنا في وقت مبكر. 1235 01:16:52,680 --> 01:16:54,959 سأعود ليأخذك للرعي، حسنا؟ 1236 01:16:54,960 --> 01:16:58,160 أنا آخذ فتاتي للقاء رجلها. 1237 01:17:00,640 --> 01:17:03,640 أعلم أنك أخبرت بقرتك أنا فتاتك. 1238 01:17:03,920 --> 01:17:06,239 لكنني سأقرر ما إذا كان هو رجلي! 1239 01:17:06,240 --> 01:17:09,080 خذ وقتك الحلو. لا أحد يتعجل. 1240 01:17:10,600 --> 01:17:11,999 - نحن هنا. - مرحبا موتشام! 1241 01:17:12,000 --> 01:17:14,039 هل هي ضيفة؟ ما هي المناسبة؟ 1242 01:17:14,040 --> 01:17:15,759 أعني أنها مناسبة. 1243 01:17:15,760 --> 01:17:17,960 - سأخبرك لاحقا. - حسنًا، كن بخير. 1244 01:17:19,360 --> 01:17:20,920 - الجدة؟ - من يسأل؟ 1245 01:17:21,360 --> 01:17:22,559 ادخل! 1246 01:17:22,560 --> 01:17:24,400 - الجدة؟ - نعم؟ 1247 01:17:25,320 --> 01:17:26,999 لا تقف هنا فقط. اقترب! 1248 01:17:27,000 --> 01:17:27,959 لا تخافوا. 1249 01:17:27,960 --> 01:17:29,959 لقد أنقذتك من أعمق بئر، 1250 01:17:29,960 --> 01:17:31,759 لكنه حصل للتو على مضخة. 1251 01:17:31,760 --> 01:17:32,800 ادخل. 1252 01:17:32,920 --> 01:17:34,160 مرحبا الجدة. 1253 01:17:34,400 --> 01:17:36,319 - أوه، هل هذا موتشام؟ - نعم نعم. 1254 01:17:36,320 --> 01:17:38,000 - من معك؟ - إنها أم... 1255 01:17:38,520 --> 01:17:39,719 - سأخبرك. - تمام. 1256 01:17:39,720 --> 01:17:41,200 مهلا، اذهب وانظر حولك. 1257 01:17:41,520 --> 01:17:43,800 - قبالة تذهب. - اذهب يا عزيزي. 1258 01:17:46,360 --> 01:17:50,160 الجدة، هي إيزومالاي... 1259 01:18:18,040 --> 01:18:20,120 مرحبًا! مرحباً! 1260 01:18:20,480 --> 01:18:23,440 اعتقدت أنني سأجلب بعض الماء قبل أن يغلي الكاري. 1261 01:18:23,680 --> 01:18:26,120 لقد أخبرتني أروكيا للتو عن زيارتك. 1262 01:18:27,120 --> 01:18:28,640 يا إلهي، الشمس حارقة حقاً! 1263 01:18:29,000 --> 01:18:31,520 أتساءل كيف مشيت في هذا الحر. لم أستطع-- 1264 01:18:41,160 --> 01:18:43,240 حذرا! قد تحرق نفسك. 1265 01:18:43,600 --> 01:18:44,719 استمر. 1266 01:18:44,720 --> 01:18:45,920 يمكنك تجربتها. 1267 01:18:46,080 --> 01:18:47,279 لو سمحت. 1268 01:18:47,280 --> 01:18:48,560 لا تتوقع أن تكون رائعة. 1269 01:18:52,000 --> 01:18:53,720 وأيضاً لا تتفاجأ برؤيتها الكثير من أدوات المطبخ هنا. 1270 01:18:54,840 --> 01:18:57,120 اشتريت هذا لزوجتي عندما كانت على قيد الحياة. 1271 01:18:57,640 --> 01:19:01,040 أنا أعرف الملحقات الجميلة اجعلهم سعداء. 1272 01:19:01,400 --> 01:19:04,360 لكنني شعرت بأفضل شيء يمكنني القيام به كان شراء أدوات المطبخ لها 1273 01:19:04,880 --> 01:19:06,240 لجعل حياتها أسهل. 1274 01:19:08,120 --> 01:19:10,800 إزومالاي، سأغادر. حصلت على اتخاذ رعي الأبقار. 1275 01:19:10,920 --> 01:19:13,639 أخي، هل يمكنك إسقاط سيلفي على ضفة النهر؟ 1276 01:19:13,640 --> 01:19:14,679 - وقالت انها سوف تذهب من هناك. - على ما يرام. 1277 01:19:14,680 --> 01:19:16,359 - وداعا، سيلفي! - لا، أنا-- 1278 01:19:16,360 --> 01:19:18,680 مهلا، أستطيع أن أوصلك. لا تقلق. أعطني دقيقة. 1279 01:19:22,720 --> 01:19:24,600 كان عمري 19 عامًا عندما ذهبت إلى عمان. 1280 01:19:25,440 --> 01:19:26,560 كنت أزرع هناك أيضًا. 1281 01:19:27,240 --> 01:19:28,360 النخيل! 1282 01:19:28,960 --> 01:19:30,720 لقد مرت عشرين عامًا على هذا النحو في الصحراء. 1283 01:19:31,240 --> 01:19:33,800 كما تعلمون، عمان دولة عربية . 1284 01:19:34,400 --> 01:19:37,000 أنا أعرف. مسقط هو مطارها، أليس كذلك؟ 1285 01:19:37,280 --> 01:19:39,200 بلدي، بلدي! كيف تعرف ذلك؟ 1286 01:19:39,680 --> 01:19:41,879 كنت أعمل في وكالة سفر. 1287 01:19:41,880 --> 01:19:43,480 الريال هو العملة، أليس كذلك؟ 1288 01:19:43,720 --> 01:19:45,239 لدي تذكار منه. 1289 01:19:45,240 --> 01:19:47,360 آه، أنا أيضا لدي واحدة! 1290 01:19:47,480 --> 01:19:48,520 تعال هنا. 1291 01:19:50,280 --> 01:19:51,200 ترى هذا؟ 1292 01:19:53,960 --> 01:19:55,120 نلقي نظرة فاحصة! 1293 01:19:57,360 --> 01:19:59,240 التعرف على "الشيخ؟" 1294 01:20:02,840 --> 01:20:03,800 نعم، هذا أنا! 1295 01:20:07,480 --> 01:20:09,280 لا بأس، يمكنك أن تضحك عليه! 1296 01:20:10,280 --> 01:20:12,319 لماذا… لماذا علقت ذلك هناك؟ 1297 01:20:12,320 --> 01:20:15,360 أنا مدين بحياتي لعمان. 1298 01:20:15,480 --> 01:20:18,720 رغم كثبانها القاحلة.. يجب أن تظل ممتنًا. 1299 01:20:19,080 --> 01:20:20,080 تعال معنا. 1300 01:20:20,920 --> 01:20:24,040 أعتقد أنني ذهبت إلى المنزل أربع مرات فقط. 1301 01:20:24,400 --> 01:20:25,600 آه، المصاصات! سيدي… 1302 01:20:26,120 --> 01:20:27,040 اثنان من فضلك. 1303 01:20:27,520 --> 01:20:29,879 - أنا لا أريد. - هل لديك لدغة! 1304 01:20:29,880 --> 01:20:31,600 - إنها... حسنًا. - آه، أكل واحدة للتغلب على الحرارة. 1305 01:20:31,800 --> 01:20:33,520 - لا، أنا حقا لا أريد. - أوه نعم؟ 1306 01:20:36,720 --> 01:20:38,160 حسنًا إذن. 1307 01:20:43,360 --> 01:20:46,920 فقط بعد، سمباروثي، ابنتي تزوجت هل أدركت 1308 01:20:47,080 --> 01:20:50,760 وأن أتزوج مرة أخرى أيضًا، لذلك لن أكون وحدي. 1309 01:20:54,000 --> 01:20:55,440 كيف يمكن أن أكون قذرة! 1310 01:20:58,320 --> 01:20:59,640 هل تضحك على هذا أيضاً؟ 1311 01:21:02,400 --> 01:21:06,039 هل تريد مني أن أكون سعيدا أنني معك 1312 01:21:06,040 --> 01:21:08,680 أو حزين بسبب أترك الآيس كريم الخاص بي يذوب؟ 1313 01:21:09,720 --> 01:21:13,159 إنه الجليد فقط. يذوب حتى لو سقط على الرمال أو في فمي. 1314 01:21:13,160 --> 01:21:15,799 إنها تأخذ مجراها. وسوف نأخذ لنا! 1315 01:21:15,800 --> 01:21:17,679 ماذا تقصد بحالنا؟ 1316 01:21:17,680 --> 01:21:19,760 هدفنا هو... أن نبقى سعداء! 1317 01:21:21,600 --> 01:21:23,200 النظر إلى الجانب المشرق يبدو جميلاً. 1318 01:21:23,400 --> 01:21:25,720 لكن الحفاظ على هذا الأمل حيا أمر صعب. 1319 01:21:26,400 --> 01:21:28,800 ولم لا؟ لديك لي، الآن. 1320 01:21:28,920 --> 01:21:31,399 كل هذا الغضب والحزن فينا يجب أن يبقى فينا. 1321 01:21:31,400 --> 01:21:32,840 ولا يجب أن نكون عبيداً لها. 1322 01:21:33,720 --> 01:21:36,280 يجب أن تعرف ذلك الناس السعداء ليسوا حمقى. 1323 01:21:36,680 --> 01:21:39,840 صديقك موتشام طلبت مني أن أنزلك بجانب النهر. 1324 01:21:40,120 --> 01:21:41,520 وأخرجت دراجتي. 1325 01:21:41,800 --> 01:21:43,360 لكن هل أسقطتك فعلاً؟ 1326 01:21:44,880 --> 01:21:46,320 هل هذا يجعلني أحمق؟ 1327 01:21:48,160 --> 01:21:50,960 حسنًا، أخبرني لماذا أنت سعيد؟ 1328 01:21:52,520 --> 01:21:54,800 لأنني حقا، حقا مثلك! 1329 01:21:56,800 --> 01:21:57,840 لماذا؟ 1330 01:21:57,960 --> 01:22:01,040 اسأل هذا عندما يكون شخص ما لا يحبك. 1331 01:22:01,720 --> 01:22:03,920 كيف حالك جاهل جدا؟ 1332 01:22:06,920 --> 01:22:09,159 اسمح لي... أن آخذ الدراجة من الآن فصاعدًا. 1333 01:22:09,160 --> 01:22:10,360 يمكنك المشي على طول. 1334 01:22:11,640 --> 01:22:13,040 لماذا تبدو هادئا؟ 1335 01:22:14,200 --> 01:22:15,120 لا، أنا... 1336 01:22:15,680 --> 01:22:18,280 لا أستطيع أن أكون سعيدًا مثلك. 1337 01:22:18,480 --> 01:22:20,560 إيه؟ ولم لا؟ 1338 01:22:22,560 --> 01:22:25,360 لست متأكدًا مما يعتقده أطفالي … 1339 01:22:26,120 --> 01:22:28,320 يمكنك التفكير في ذلك بعد ذلك. 1340 01:22:29,000 --> 01:22:30,880 لنبدأ مع أنت تفعل الأشياء التي تريدها. 1341 01:22:31,360 --> 01:22:34,160 وعندما بدأوا في الإعجاب بي، يمكنك أن تكون أكثر سعادة! 1342 01:22:36,560 --> 01:22:39,239 انظر، يجب ألا نضيع يومًا أبدًا. 1343 01:22:39,240 --> 01:22:40,640 نحن في الأربعينيات من عمرنا! 1344 01:22:40,800 --> 01:22:42,880 في العشرينات من عمرنا، يمكن اعتبار اليوم يومًا واحدًا. 1345 01:22:43,000 --> 01:22:45,600 عندما نصل إلى الأربعينيات من عمرنا، يوم يبدو وكأنه سنة! 1346 01:22:47,680 --> 01:22:48,600 أيضا، 1347 01:22:49,280 --> 01:22:51,280 تذكرت شيئا عندما ذكرت عن أطفالك. 1348 01:22:51,840 --> 01:22:52,840 الشخص الذي قابلته في المنزل 1349 01:22:53,640 --> 01:22:54,760 هي عمتي. 1350 01:22:55,560 --> 01:22:57,240 إنها مشلولة. 1351 01:22:57,520 --> 01:23:01,840 لذا فهي تأكل وتنام يذهب إلى الحمام… 1352 01:23:02,680 --> 01:23:04,080 ...الكل على السرير. 1353 01:23:05,000 --> 01:23:07,919 ستبقى مسؤوليتي حتى بعد زفافنا. 1354 01:23:07,920 --> 01:23:11,560 إنها ليست مسؤوليتك. تأكد من معرفة أبنائك بهذا الأمر. 1355 01:23:23,120 --> 01:23:24,439 يا… 1356 01:23:24,440 --> 01:23:26,800 أنت تبتعد بدون كلمة؟ 1357 01:23:35,880 --> 01:23:38,960 إذا كان لي أن أكون أي شيء، أريد أن أكون مثلك. 1358 01:23:39,800 --> 01:23:43,000 كل ما أشعر به هو الحاجة إلى أن أكون معك. 1359 01:23:43,600 --> 01:23:50,560 ♪ بالحديث معك، بدأت بالطيران محمول في سماء حالمة ♪ 1360 01:23:53,880 --> 01:24:00,560 ♪ أثناء سيري للأمام، سقطت ببطء مثل المطر الرقيق الذي سقط بهدوء ♪ 1361 01:24:02,440 --> 01:24:06,039 ♪ قلبي يركض جامحًا مع موجات لا نهاية لها ♪ 1362 01:24:06,040 --> 01:24:08,599 ♪ مطر لطيف يبقى بهدوء ♪ 1363 01:24:08,600 --> 01:24:12,759 ♪ أذوب في لهيب الحب ♪ 1364 01:24:12,760 --> 01:24:16,199 ♪ لقد تجولت طويلاً لأجد خاصتي ♪ 1365 01:24:16,200 --> 01:24:19,079 ♪ ظلت الأيام تتلاشى، وكنت وحدي ♪ 1366 01:24:19,080 --> 01:24:22,999 ♪ واليوم وجدتك ♪ 1367 01:24:23,000 --> 01:24:27,880 ♪ لم يكن أحد لي حتى هذا اليوم ♪ 1368 01:24:28,080 --> 01:24:33,120 ♪ الآن نحن، مهما حدث ♪ 1369 01:24:33,240 --> 01:24:38,279 ♪ شبكة من الذكريات تنطلق بحرية ♪ 1370 01:24:38,280 --> 01:24:44,000 ♪ عيون تتكلم لكنها تخسرني ♪ 1371 01:24:48,040 --> 01:24:49,360 أنا أحبه. 1372 01:24:50,400 --> 01:24:52,720 باسكار وفيفيك سوف يحبونه، أليس كذلك؟ 1373 01:24:54,160 --> 01:24:55,880 أخبرني! 1374 01:24:56,320 --> 01:24:57,520 أخبرني أنهم سيفعلون ذلك. 1375 01:24:58,720 --> 01:25:00,160 وكأنك تستطيع أن تجيبني بأي شكل من الأشكال. 1376 01:25:08,120 --> 01:25:12,440 ♪ حلم يبدو غير واقعي ♪ 1377 01:25:13,280 --> 01:25:17,920 ♪ أو ذكرى لا أستطيع الاحتفاظ بها؟ أنا ضائع وما زلت ♪ 1378 01:25:18,160 --> 01:25:21,720 - أنا أحبه. - ♪ قمر يقترب مني كثيراً ♪ 1379 01:25:23,160 --> 01:25:28,120 ♪ شيء لا يعرفه إلا قلبي؟ لقد فقدت في تدفقها ♪ 1380 01:25:28,400 --> 01:25:31,960 ♪ أفكر فيك! ♪ 1381 01:25:41,640 --> 01:25:43,519 - هل لديك صورة لها؟ - لا يا عزيزي. 1382 01:25:43,520 --> 01:25:44,800 أنت حقا لا تفعل ذلك؟ 1383 01:25:45,760 --> 01:25:46,760 أب؟ 1384 01:25:47,280 --> 01:25:48,800 حصلت عليه من موتشام الأخت. 1385 01:25:49,480 --> 01:25:50,480 حسنًا يا عزيزي. 1386 01:26:00,720 --> 01:26:04,720 ♪ هل هذا هو الحب الذي لا يتلاشى أبدا؟ ♪ 1387 01:26:05,200 --> 01:26:08,439 ♪ ما هو هذا التعادل الذي رسمناه؟ ♪ 1388 01:26:08,440 --> 01:26:10,840 ♪ السند الذي استمر عليه الزمن ♪ 1389 01:26:10,960 --> 01:26:15,239 ♪ هل هذا بحث لا ينتهي أبدًا؟ ♪ 1390 01:26:15,240 --> 01:26:18,719 ♪ قلبي يعبر كل مسافة ♪ 1391 01:26:18,720 --> 01:26:21,079 ♪ يتوسل بألم هادئ ♪ 1392 01:26:21,080 --> 01:26:23,679 ♪ يبدو وكأنه حلم لا أستطيع أن أرى تماما ♪ 1393 01:26:23,680 --> 01:26:26,319 ♪ لا تزال يدي تمد يدها لي ولكم ♪ 1394 01:26:26,320 --> 01:26:28,520 ♪ أنت أنت، أنا أنا، عوالم متباعدة ♪ 1395 01:26:28,680 --> 01:26:31,279 ♪ مع ذلك، يمكن للعديد من الطرق أن تلتقي بقلوبنا ♪ 1396 01:26:31,280 --> 01:26:33,879 ♪ الكثير من الشوق يملأني في الداخل ♪ 1397 01:26:33,880 --> 01:26:36,479 ♪ البحث عنك نحن نصطدم ببطء ♪ 1398 01:26:36,480 --> 01:26:40,159 ♪ في صمت الكلمات نختبئ تأتي الرغبة مسرعة إلى الداخل ♪ 1399 01:26:40,160 --> 01:26:44,920 ♪ سيأتي الوقت سوف نستقر في مكاننا ♪ 1400 01:26:45,040 --> 01:26:49,760 ♪ سيتم تشغيل هذه اللحظة لتتعانق أيدينا ♪ 1401 01:26:50,040 --> 01:26:54,760 ♪ سوف تزول كل شكوكنا ♪ 1402 01:26:55,280 --> 01:27:00,120 ♪ كل حاجز سيتغير يومًا ما ♪ 1403 01:27:03,200 --> 01:27:06,680 ♪ حلم يبدو غير واقعي ♪ 1404 01:27:08,200 --> 01:27:13,200 ♪ أو ذكرى لا أستطيع الاحتفاظ بها؟ أنا ضائع وما زلت ♪ 1405 01:27:13,520 --> 01:27:17,360 ♪ قمر يقترب مني كثيرًا ♪ 1406 01:27:18,200 --> 01:27:23,719 ♪ شيء لا يعرفه إلا قلبي؟ لقد فقدت في تدفقها ♪ 1407 01:27:23,720 --> 01:27:28,120 ♪ أفكر فيك! ♪ 1408 01:27:44,120 --> 01:27:47,480 ♪ حلم يبدو غير واقعي ♪ 1409 01:27:49,440 --> 01:27:51,479 أي واحد منهم هو-- 1410 01:27:51,480 --> 01:27:52,640 إزومالاي؟ 1411 01:27:53,160 --> 01:27:54,360 - وهذا هو ابنها. - مرحبًا. 1412 01:27:59,440 --> 01:28:00,919 أقسم يا إزومالاي. 1413 01:28:00,920 --> 01:28:02,319 - لا تهتم به. - بسكار؟ 1414 01:28:02,320 --> 01:28:05,360 وبما أن اليوم هو يوم ميمون، اعتقدنا أننا سنحدد موعد زفافهما. 1415 01:28:05,640 --> 01:28:06,599 أعطني ذلك. 1416 01:28:06,600 --> 01:28:08,840 قف. أصمد. انتظر دقيقة. 1417 01:28:09,040 --> 01:28:11,080 لماذا لا نأخذ هذا ببطء؟ 1418 01:28:12,120 --> 01:28:14,440 - لأن... - ما الخطب؟ 1419 01:28:15,000 --> 01:28:17,920 وبما أن هذه هي المرة الأولى هنا، 1420 01:28:18,400 --> 01:28:20,120 سنقوم بزيارة منزلك، غدا. 1421 01:28:21,760 --> 01:28:23,440 نحتاج أيضًا إلى موافقة فيفيك. 1422 01:28:24,480 --> 01:28:25,280 دعونا نرى… 1423 01:28:25,720 --> 01:28:27,160 إذا سقط كل شيء في مكانه. 1424 01:28:28,680 --> 01:28:31,840 وعندما يحدث ذلك، سنحدد التاريخ في يوم ميمون! 1425 01:28:42,040 --> 01:28:44,320 حسنًا يا عزيزي. على ما يرام. 1426 01:28:47,440 --> 01:28:49,440 أمي، أنا أتوقف في مكان مانوهار. 1427 01:29:01,320 --> 01:29:03,119 النوم بهذه الطريقة، يا عزيزي، 1428 01:29:03,120 --> 01:29:04,319 ومد قدميك. 1429 01:29:04,320 --> 01:29:06,519 لقد سمعت ما قاله الطبيب، أليس كذلك؟ 1430 01:29:06,520 --> 01:29:09,399 بيروماي؟ ماذا حدث؟ 1431 01:29:09,400 --> 01:29:12,319 لماذا أنت هنا دون إرسالهم إلى المدرسة؟ 1432 01:29:12,320 --> 01:29:14,800 يا لها من مفاجأة مفاجئة يا بيروماي! 1433 01:29:15,080 --> 01:29:16,680 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 1434 01:29:17,200 --> 01:29:19,999 - سيكون لديك بعض koozh؟ - زينيه ببعض السم لي. 1435 01:29:20,000 --> 01:29:21,440 أفضل الموت على البقاء على قيد الحياة! 1436 01:29:22,680 --> 01:29:24,639 ما هو الخطأ معها؟ 1437 01:29:24,640 --> 01:29:26,320 ماذا حدث يا عزيزي؟ 1438 01:29:26,640 --> 01:29:28,040 ستخبرك أمي يا جدتي. 1439 01:29:28,280 --> 01:29:29,520 أين الأخ؟ 1440 01:29:41,320 --> 01:29:43,399 - مرحبا بسكار! - أهلاً! 1441 01:29:43,400 --> 01:29:45,239 أنتما تستمران في الحديث. سننضم إليكم بعد فترة. 1442 01:29:45,240 --> 01:29:46,120 تمام. 1443 01:29:52,440 --> 01:29:55,200 لقد اعتنت بنا جيدًا ، 1444 01:29:55,480 --> 01:29:57,560 لن تعرف ما هو الأفضل لحياتها؟ 1445 01:29:58,280 --> 01:29:59,320 وهذا هو السبب، 1446 01:30:00,720 --> 01:30:03,840 مهما كانت أمي تحب، سوف ندعمها أيضًا! 1447 01:30:07,280 --> 01:30:08,440 لقد أخافتك جيدًا، هاه؟ 1448 01:30:10,360 --> 01:30:12,200 ناه، ناه. يجب أن يكون الآخرون. 1449 01:30:12,800 --> 01:30:16,320 كنت أعرف أن لديك أسبابك منذ كنت صبيا متعلما جيدا. 1450 01:30:16,840 --> 01:30:18,000 أم… 1451 01:30:19,400 --> 01:30:20,400 هل يمكنني… 1452 01:30:21,080 --> 01:30:22,320 هل يمكنني معرفة ما كان ذلك؟ 1453 01:30:24,280 --> 01:30:27,480 قبل أن أصل إلى هنا، قمت بزيارة عمتي لأول مرة. 1454 01:30:27,640 --> 01:30:29,120 باسكار، تفضل. 1455 01:30:29,360 --> 01:30:31,360 - ماذا جرى؟ - تعرف كيف... 1456 01:30:32,520 --> 01:30:33,680 أمي... منذ زمن طويل... 1457 01:30:34,560 --> 01:30:35,640 لقد كانت وحدها لفترة طويلة. 1458 01:30:36,440 --> 01:30:38,960 لذا…اعتقدت… 1459 01:30:39,920 --> 01:30:41,879 انهض أيها الوغد! 1460 01:30:41,880 --> 01:30:43,880 وأخرج من منزلي! 1461 01:30:44,760 --> 01:30:48,880 افعل نفس الشيء مع عمتك وأطفالها! أتحداكم! 1462 01:30:57,880 --> 01:30:59,960 الآن سوف يصطف كل قريب 1463 01:31:00,360 --> 01:31:02,800 لمحاولة تحطيم قوة أمي. 1464 01:31:03,000 --> 01:31:03,960 شيء آخر. 1465 01:31:04,360 --> 01:31:07,080 لأنني لا أريد أن يعرف الجميع عندما يكون حفل الزفاف، 1466 01:31:07,640 --> 01:31:09,920 لم أستطع إعطاء موافقتي في الصباح. 1467 01:31:10,320 --> 01:31:11,519 آسف. 1468 01:31:11,520 --> 01:31:12,520 لذا… 1469 01:31:12,840 --> 01:31:14,040 هل سنتزوج سراً؟ 1470 01:31:14,160 --> 01:31:16,359 ذلك... مستحيل 1471 01:31:16,360 --> 01:31:18,720 لأن عمتي يجب أن تكون قد أخبرت والديها الآن. 1472 01:31:19,200 --> 01:31:21,480 ولن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتنتشر الأخبار من هناك. 1473 01:31:22,840 --> 01:31:25,080 المعلومات الوحيدة التي سيحصلون عليها هو من زواجك. 1474 01:31:25,480 --> 01:31:27,360 ولكن عندما يحدث ذلك 1475 01:31:27,480 --> 01:31:28,840 هو شيء لن يعرفوه أبدًا. 1476 01:31:28,960 --> 01:31:30,760 تأكد من ذلك، حسنا؟ 1477 01:31:32,080 --> 01:31:34,280 هل يمكنني معرفة متى سأتزوج؟ 1478 01:31:34,600 --> 01:31:35,720 متى الزفاف؟ 1479 01:31:36,640 --> 01:31:37,640 أخبرني. 1480 01:31:39,000 --> 01:31:40,040 ترى ذلك؟ 1481 01:31:41,320 --> 01:31:44,520 إنه عندما تغرب الشمس ويرتفع مرة أخرى. 1482 01:31:45,760 --> 01:31:48,640 تقصد في الصباح؟ غداً؟! 1483 01:31:49,040 --> 01:31:50,200 هذا حفل زفاف! 1484 01:31:50,320 --> 01:31:52,720 - علينا أن نحصل على الثالي، الديكور-- - يجب علينا أن نسارع. 1485 01:31:53,720 --> 01:31:55,399 أنا لم نقل هذا لأمي حتى الآن. 1486 01:31:55,400 --> 01:31:57,279 لقد قررت هذا للتو. 1487 01:31:57,280 --> 01:31:58,640 سأعتني بكل شيء. 1488 01:31:59,560 --> 01:32:02,000 سأخبرك في أي معبد سيكون. 1489 01:32:02,720 --> 01:32:05,080 - أراك! وقال انه سوف ينقل كل شيء! - [كلاهما] بالتأكيد يا عزيزي. أرك لاحقًا! 1490 01:32:27,160 --> 01:32:28,040 أب؟ 1491 01:32:40,480 --> 01:32:41,680 نعم عزيزتي. 1492 01:32:42,920 --> 01:32:45,720 يمكنك الاتصال بهؤلاء قريب وعزيز عليك. 1493 01:32:46,160 --> 01:32:49,880 لقد لاحظت أنني جعلت أختي منزعج في الصباح. 1494 01:32:51,720 --> 01:32:53,040 لذا، أود أن... 1495 01:32:53,280 --> 01:32:54,480 سمباروثي اسمها، أليس كذلك؟ 1496 01:32:54,680 --> 01:32:56,160 نعم. 1497 01:32:56,600 --> 01:32:59,280 سأدعو Sembaruthi بنفسي. 1498 01:33:02,440 --> 01:33:03,360 بسكار؟ 1499 01:33:05,040 --> 01:33:06,920 لقد كنت نعمة إنقاذي. 1500 01:33:10,160 --> 01:33:11,280 في الواقع… 1501 01:33:12,640 --> 01:33:14,560 أمي قابلتك للتو 1502 01:33:15,600 --> 01:33:16,920 ولقد التقيت بك للتو. 1503 01:33:18,520 --> 01:33:20,240 ليس لدينا أي فكرة من أنت 1504 01:33:21,320 --> 01:33:23,400 ويثق بك عمياء أن نتزوج والدتنا. 1505 01:33:24,080 --> 01:33:24,960 أنا أسألك… 1506 01:33:25,360 --> 01:33:27,360 من فضلك كن نعمة إنقاذ والدتي! 1507 01:33:31,080 --> 01:33:32,200 حسنًا يا عزيزي! 1508 01:33:33,520 --> 01:33:34,760 على ما يرام! 1509 01:33:36,400 --> 01:33:37,480 بالطبع! 1510 01:33:50,800 --> 01:33:51,800 اللورد موروجا! 1511 01:34:00,320 --> 01:34:03,480 - ماذا يحدث هنا؟ - كيف لي أن أعرف؟ 1512 01:34:04,680 --> 01:34:05,959 - كاهن… - موروجا! 1513 01:34:05,960 --> 01:34:08,640 فهو لا يأتي إلى الهيكل أبدًا. لماذا هو هنا اليوم؟ 1514 01:34:09,880 --> 01:34:13,360 سلمني 500 روبية وطلب إعداد الزواج. 1515 01:34:13,920 --> 01:34:15,880 إنه لا يقول أي شيء عنه العروس أو العريس. 1516 01:34:16,200 --> 01:34:19,080 ولم يذكر وقت muhurtham سواء. 1517 01:34:19,480 --> 01:34:20,840 سوف يأتي للتو قبل عشر دقائق 1518 01:34:21,160 --> 01:34:23,080 ويريد أن يفتح الهيكل. 1519 01:34:24,360 --> 01:34:26,080 من سيتزوج هنا؟ 1520 01:34:28,640 --> 01:34:30,240 من قال لك هذا يا أبي؟ دعونا نناقش ذلك. 1521 01:34:35,120 --> 01:34:36,039 اعذرني! 1522 01:34:36,040 --> 01:34:38,560 هل أخبرك شقيق فيفيك أننا سوف نتزوج؟ 1523 01:34:39,560 --> 01:34:42,039 لماذا لا يكشف العروس والعريس؟ 1524 01:34:42,040 --> 01:34:43,280 اذهب واسأله. 1525 01:34:43,400 --> 01:34:45,640 ربما يتزوج أصدقاؤه. 1526 01:34:45,880 --> 01:34:47,360 لماذا لا يكون بهاسكار؟ 1527 01:34:48,760 --> 01:34:50,160 ما هذا الهراء؟ 1528 01:34:51,160 --> 01:34:52,839 أبي، لدي الكثير لأدرسه. 1529 01:34:52,840 --> 01:34:53,800 انا ذاهب الى غرفتي. 1530 01:34:53,920 --> 01:34:55,960 إذا كنت لا تثق بي، قفل لي من الخارج. 1531 01:34:57,760 --> 01:35:00,240 - فيفيك، هل أنت في النزل؟ - ماذا يحدث هنا؟ 1532 01:35:03,720 --> 01:35:07,880 لماذا المعاش حتى الموت؟ ألا يجب أن أتزوج مرة أخرى؟ 1533 01:35:19,320 --> 01:35:22,600 لقد بحثنا عن العريس لزواج سيلفي مرة أخرى. 1534 01:35:23,120 --> 01:35:26,039 لكني لا أعرف من هو هذا العريس. 1535 01:35:26,040 --> 01:35:27,000 أمسك هذا، إنه يرن. 1536 01:35:29,200 --> 01:35:30,759 - من هذا؟ - باسكار… 1537 01:35:30,760 --> 01:35:34,880 هل تقوم بترتيب حفل زفاف الأم في معبدنا؟ 1538 01:35:35,920 --> 01:35:37,240 إنه باشابيرومال هنا. 1539 01:35:37,760 --> 01:35:40,840 انظر، أنت قادم من عائلة التي عاشت بشكل جيد. 1540 01:35:41,320 --> 01:35:44,280 أنا أكافح من أجل الحياة لا ينبغي أن تضيع. 1541 01:35:45,160 --> 01:35:46,520 أتحداك أن توقف حفل الزفاف. 1542 01:35:50,920 --> 01:35:53,200 أبناؤها يرتبون حفل زفافها. 1543 01:35:53,320 --> 01:35:54,840 لماذا يجب أن نتدخل؟ 1544 01:35:55,080 --> 01:35:56,119 يجب أن نوقفه. 1545 01:35:56,120 --> 01:35:58,999 سيكون من المنطقي التدخل، لو كان زواجاً بين الطوائف. 1546 01:35:59,000 --> 01:36:00,040 يا! 1547 01:36:00,200 --> 01:36:02,560 نحن نحمي الطائفة فقط من خلال النساء. 1548 01:36:02,680 --> 01:36:05,840 فقط من خلال السيطرة عليهم هل يمكننا الحفاظ على النظام الطبقي سليما؟ 1549 01:36:07,080 --> 01:36:08,040 سيلفي. 1550 01:36:09,080 --> 01:36:10,079 تفضل بالدخول يا أخي 1551 01:36:10,080 --> 01:36:11,960 - عزيزي… - ماذا حدث لهاتفك؟ 1552 01:36:14,680 --> 01:36:15,640 اجلس. 1553 01:36:17,680 --> 01:36:19,160 هل صنعت الشاي؟ 1554 01:36:19,280 --> 01:36:21,760 أيها الأحمق، هل أتيت إلى هنا؟ فقط لشرب الشاي؟ 1555 01:36:21,880 --> 01:36:23,200 مهلا، اجلس! 1556 01:36:23,520 --> 01:36:26,320 قل لي من منكم لديه هل أبقيت زوجتك سعيدة حقًا؟ 1557 01:36:26,520 --> 01:36:28,800 كيف يمكن أن يكونوا سعداء بعد الزواج منا؟ 1558 01:36:28,960 --> 01:36:30,960 حتى بعد أن ضربناهم لأشياء صغيرة، 1559 01:36:31,080 --> 01:36:34,239 يبقون للأطفال وتحمل كل شيء. 1560 01:36:34,240 --> 01:36:35,560 - صحيح! - ولكن الآن... 1561 01:36:36,200 --> 01:36:39,839 لو سلفي بدون زوج يتزوج في سن 43, 1562 01:36:39,840 --> 01:36:42,080 هل ستبقى النساء هنا هادئات؟ 1563 01:36:42,480 --> 01:36:45,679 سيحصلون على الشجاعة للقيام بذلك ترك أزواجهن المسيئين 1564 01:36:45,680 --> 01:36:47,959 - وتزوجي الرجل المناسب . - من المنطقي. 1565 01:36:47,960 --> 01:36:49,400 سوف الطبقة حتى يهم لهم بحلول ذلك الوقت؟ 1566 01:36:49,600 --> 01:36:52,240 ننسى ما يقوله أبناؤها. أليس لها عقل؟ 1567 01:36:52,360 --> 01:36:53,760 سوف تدمر احترام المدينة. 1568 01:36:54,040 --> 01:36:55,639 لدي ثلاث بنات. 1569 01:36:55,640 --> 01:37:00,000 إذا علموا أنني أختك، لن يتزوج أحد بناتي. 1570 01:37:00,640 --> 01:37:02,799 صهراتي بالفعل لا تحترمني. 1571 01:37:02,800 --> 01:37:06,719 إذا فعلت هذا الشيء المخزي، سأبكي طوال حياتي. 1572 01:37:06,720 --> 01:37:08,199 لماذا ولدت لي أصلاً؟ 1573 01:37:08,200 --> 01:37:09,520 كنا نعيش في سلام. 1574 01:37:09,680 --> 01:37:10,920 اذهب للموت في مكان ما. 1575 01:37:17,120 --> 01:37:18,960 اذا تزوج سلفي 1576 01:37:19,280 --> 01:37:22,600 وسوف الجيل القادم أيضا ننسى فخرنا الطبقي ، 1577 01:37:22,760 --> 01:37:26,079 وسوف يسير على نفس الطريق متمنيا لأمهاتهم أن تكون سعيدة. 1578 01:37:26,080 --> 01:37:28,639 أرسطو، إذا رأيتك تتحدث إلى باسكار، 1579 01:37:28,640 --> 01:37:29,680 سأطردك. 1580 01:37:30,120 --> 01:37:31,559 لا نحتاج أن نكون بهذا الذكاء. 1581 01:37:31,560 --> 01:37:32,800 تسمي نفسها أم؟ 1582 01:37:36,240 --> 01:37:38,920 كان ينبغي عليك فعل هذا عندما كان أبناؤك صغارا. 1583 01:37:39,040 --> 01:37:40,479 لماذا هذه القمامة الآن؟ 1584 01:37:40,480 --> 01:37:42,039 هل هذا ضروري في هذا العمر؟ 1585 01:37:42,040 --> 01:37:43,320 إنها لا تزال غير راضية. 1586 01:37:45,240 --> 01:37:47,679 لقد جئت إلى منزلك مع أطفالي وتوسلت إليك أن تبقى معي. 1587 01:37:47,680 --> 01:37:48,520 هل أتيت؟ 1588 01:37:49,120 --> 01:37:50,080 أنت لم تفعل! 1589 01:37:50,920 --> 01:37:53,959 أنت تبلغ من العمر 66 عامًا وما زلت تريد ذلك لتكون مع زوجك. 1590 01:37:53,960 --> 01:37:55,680 لماذا؟ هل أنت غير راض؟ 1591 01:38:09,960 --> 01:38:11,080 حسنا، اتركه. 1592 01:38:12,080 --> 01:38:13,400 لا ينبغي أن قلت ذلك. 1593 01:38:13,840 --> 01:38:15,360 أنت أيضاً. 1594 01:38:16,880 --> 01:38:17,760 إنها حياتها. 1595 01:38:18,680 --> 01:38:20,240 ينبغي أن يكون اختيارها. 1596 01:38:22,480 --> 01:38:23,280 سيلفي، اذهب. 1597 01:38:23,400 --> 01:38:24,600 أعد الشاي للجميع. 1598 01:38:25,880 --> 01:38:27,840 استيقظ. فقط اذهب. 1599 01:38:37,440 --> 01:38:39,039 فقط انتهي منها. 1600 01:38:39,040 --> 01:38:40,599 هذا هو ما تستحقه. 1601 01:38:40,600 --> 01:38:41,240 - أغلق الباب. - يتحرك! 1602 01:38:41,360 --> 01:38:42,880 زواج؟ قدمي! 1603 01:38:44,120 --> 01:38:44,920 لا تترك! 1604 01:38:45,080 --> 01:38:48,520 من المفترض أن ندفع الثمن لقراراتك؟ 1605 01:38:51,680 --> 01:38:52,720 لا تترك! 1606 01:38:59,840 --> 01:39:01,480 أخي، يرجى إنقاذها! 1607 01:39:01,600 --> 01:39:04,159 كيف تجرؤ تتحدث مع والدتك هكذا؟ 1608 01:39:04,160 --> 01:39:05,200 اقتلها! 1609 01:39:05,600 --> 01:39:07,920 - أكملها! - أخي، من فضلك اترك! 1610 01:39:08,120 --> 01:39:10,479 أمي، من فضلك! أخبره أن يتراجع! 1611 01:39:10,480 --> 01:39:12,519 سوف تتزوج وتتركني مدمرا؟ 1612 01:39:12,520 --> 01:39:14,879 لا تدخر لها! أنت ساحرة! 1613 01:39:14,880 --> 01:39:16,640 ماذا بحق الجحيم يا أمي! اتركها. 1614 01:39:18,080 --> 01:39:20,840 خنقها حتى الموت! استمر! 1615 01:39:22,240 --> 01:39:24,720 - أمي، من فضلك استمع لي. - أيها الخنازير، تعفن في الجحيم! 1616 01:39:25,160 --> 01:39:27,679 - مهلا، التراجع! - أمي، من فضلك! 1617 01:39:27,680 --> 01:39:29,559 اسكت. إنها تستحق ذلك! 1618 01:39:29,560 --> 01:39:33,720 أخي، سوف تموت، من فضلك. من فضلك يا أخي! 1619 01:39:34,240 --> 01:39:36,600 إنها سوف تذهب بعيداً، فقط دعها تذهب! 1620 01:39:40,760 --> 01:39:42,600 أخي، تعال. 1621 01:39:56,000 --> 01:39:58,400 علينا أن نعرف من يتزوج سيلفي. 1622 01:39:59,400 --> 01:40:00,720 ولكن قبل ذلك، 1623 01:40:00,840 --> 01:40:02,520 نحن بحاجة إلى معرفة التاريخ. 1624 01:40:03,920 --> 01:40:05,800 الأخت سلفي... 1625 01:40:06,360 --> 01:40:08,400 لقد ماتت. اذهب للتحقق. 1626 01:40:12,480 --> 01:40:14,800 يا إلهي! أخت! أخت! 1627 01:40:15,320 --> 01:40:16,280 ماذا حدث يا أختي؟ 1628 01:40:16,480 --> 01:40:17,360 أخت! 1629 01:40:18,840 --> 01:40:19,960 استيقظي يا أختي! 1630 01:40:20,520 --> 01:40:21,360 أخت! 1631 01:40:21,960 --> 01:40:23,640 احذري يا أختي. 1632 01:40:23,920 --> 01:40:25,240 ببطء. 1633 01:40:25,520 --> 01:40:26,920 ماذا فعلوا لك؟ 1634 01:40:27,760 --> 01:40:29,080 اشرب بعضًا. شرب. 1635 01:40:31,880 --> 01:40:33,120 سهلة يا أختي. 1636 01:40:33,440 --> 01:40:34,760 الحمد لله… 1637 01:40:35,160 --> 01:40:36,120 لقد جئت. 1638 01:40:39,440 --> 01:40:40,480 أخت… 1639 01:40:41,280 --> 01:40:47,640 أنا آخذ الطفل وألتقطه أول حافلة غدا إلى مدينته. 1640 01:40:48,800 --> 01:40:51,360 أختي لا تفهميني خطأ 1641 01:40:52,800 --> 01:40:55,280 الإشاعة هي… 1642 01:40:56,120 --> 01:40:57,120 أخت… 1643 01:40:57,640 --> 01:41:00,960 الناس مثلنا… بمجرد أن نصبح أمهات، 1644 01:41:03,160 --> 01:41:08,080 من المفترض أن نبقى بهذه الطريقة إلى الأبد، أليس كذلك؟ 1645 01:41:10,000 --> 01:41:12,280 إذا أردنا أن نتزوج مرة أخرى... 1646 01:41:12,600 --> 01:41:13,640 ما الفائدة يا أختي؟ 1647 01:41:16,160 --> 01:41:17,639 إذا كان على حياة ميجالا أن تمضي قدمًا، 1648 01:41:17,640 --> 01:41:20,240 إذا انفصلت النساء من أزواجهن يستحقون التغيير، 1649 01:41:20,440 --> 01:41:21,840 عليك اتخاذ الخطوة الأولى. 1650 01:41:25,520 --> 01:41:26,800 أراك يا أخت. 1651 01:41:27,600 --> 01:41:28,760 كن شجاعا. 1652 01:41:31,960 --> 01:41:33,160 يعتني. 1653 01:41:37,240 --> 01:41:38,520 هناك، هناك. 1654 01:41:40,000 --> 01:41:41,840 حسنًا يا عزيزتي. 1655 01:41:43,560 --> 01:41:45,080 هناك، هناك. 1656 01:41:45,360 --> 01:41:46,280 حسنًا يا عزيزتي. 1657 01:41:50,560 --> 01:41:52,360 علينا أن نتوقف عن هذا. 1658 01:41:52,560 --> 01:41:54,039 دعونا نحطم منزلها! 1659 01:41:54,040 --> 01:41:56,439 نحن نفضل أن نفقد الحياة من السماح لهذا الزفاف أن يحدث! 1660 01:41:56,440 --> 01:41:57,560 ما هو اليوم؟ 1661 01:41:58,080 --> 01:42:00,720 لقد اشترى شخص واحد فقط خيط زواج منا. 1662 01:42:01,360 --> 01:42:02,440 حتى اعتقدت 1663 01:42:02,800 --> 01:42:05,240 الناس لا يشترون عادة مواضيع الزواج يوم الثلاثاء. 1664 01:42:05,840 --> 01:42:07,520 هذا صحيح. من أين هو؟ 1665 01:42:13,720 --> 01:42:14,840 ما الأمر يا جدتي؟ 1666 01:42:16,640 --> 01:42:17,640 يا! 1667 01:42:17,920 --> 01:42:20,799 عمرها تسعون عاماً! 1668 01:42:20,800 --> 01:42:22,560 لقد عاشت وحدها لسنوات الآن! 1669 01:42:22,800 --> 01:42:25,439 أنت تحصل على الخاص بك تزوجت الأم مرة أخرى، أليس كذلك؟ 1670 01:42:25,440 --> 01:42:27,160 وربما يتزوجها أيضاً. 1671 01:42:27,480 --> 01:42:30,080 يجب على شخص ما أن يشعل محرقةها. 1672 01:42:31,240 --> 01:42:33,600 يا! اتركه! يا! 1673 01:42:40,960 --> 01:42:42,640 قبض عليه! يذهب! يذهب! 1674 01:42:44,240 --> 01:42:45,880 سريع! تعال بسرعة! 1675 01:42:46,680 --> 01:42:48,400 انه ذاهب بهذه الطريقة! يأتي! 1676 01:42:50,560 --> 01:42:51,720 توقف هناك! 1677 01:43:00,960 --> 01:43:02,240 أنت عار على هذه المدينة! 1678 01:43:14,520 --> 01:43:16,160 [رنين الهاتف] 1679 01:43:17,600 --> 01:43:19,240 [رنين الهاتف] 1680 01:43:21,600 --> 01:43:22,520 نعم ميغالا. 1681 01:43:22,720 --> 01:43:25,720 - باسكار، ذهبت إلى منزلك. - نعم، أخبرني. 1682 01:43:27,320 --> 01:43:29,600 أخ؟ مرحبًا؟ 1683 01:43:33,080 --> 01:43:33,960 مرحبًا؟ 1684 01:43:35,000 --> 01:43:35,880 مرحبًا؟ 1685 01:43:41,320 --> 01:43:43,680 مانوهار، تعال هنا في أقرب وقت ممكن. 1686 01:43:49,440 --> 01:43:53,000 سيدي، بعض الرجال ضربوني لذلك لن يتم حفل الزفاف. 1687 01:43:53,120 --> 01:43:54,159 ينظر! 1688 01:43:54,160 --> 01:43:57,680 لقد مزقوا قميصي يا سيدي هذا هو قميص شقيق صديقي. 1689 01:43:57,960 --> 01:43:58,960 تمام. و؟ 1690 01:43:59,440 --> 01:44:01,879 ماذا لو قاموا بإنشاء مشهد في حفل الزفاف؟ 1691 01:44:01,880 --> 01:44:03,240 - قف. - من فضلك يا سيدي. 1692 01:44:03,800 --> 01:44:06,920 توفي حوالي 60 شخصًا في كالاكوريشي بعد تناول الخمور المحظورة. 1693 01:44:07,040 --> 01:44:10,320 لقد تلقيت مكالمة من مكتب SP، فأرسلت كل الرجال إلى هناك. 1694 01:44:10,600 --> 01:44:11,520 افعل شيئًا واحدًا. 1695 01:44:11,840 --> 01:44:14,040 احضر حفل زفاف والدتك في تشيناي أو كويمباتور. 1696 01:44:14,560 --> 01:44:17,120 - لا أستطيع الراحة قليلاً! - سيد. سيد. 1697 01:44:18,560 --> 01:44:22,720 في قريتنا، هناك العديد من النساء مثل والدتي. 1698 01:44:23,600 --> 01:44:25,720 لإحداث تغيير في قلوبهم، 1699 01:44:26,320 --> 01:44:28,679 يجب أن أقيم حفل زفاف والدتي دون أي عناء، 1700 01:44:28,680 --> 01:44:30,239 - في معبدنا. - يا! يا! 1701 01:44:30,240 --> 01:44:31,400 هل ستغلقه؟ 1702 01:44:31,640 --> 01:44:34,240 الشرطة لن تحميك فقط لأنك تريد إثبات نقطة ما. 1703 01:44:34,360 --> 01:44:36,199 تلعب دور المتمردين، أليس كذلك؟ اخرج! 1704 01:44:36,200 --> 01:44:37,839 لماذا لا يا سيدي؟ شرطي واحد؟ 1705 01:44:37,840 --> 01:44:38,959 - واحد فقط. - يا! 1706 01:44:38,960 --> 01:44:40,919 من أنت بحق الجحيم؟ للتبشير بالقانون هنا؟ 1707 01:44:40,920 --> 01:44:42,080 هل أنت عضو في البرلمان؟ أو M.L.A؟ 1708 01:44:42,200 --> 01:44:44,440 - لماذا يجب أن أحمي أحداً مثلك؟ - لماذا تضربني؟ 1709 01:44:44,640 --> 01:44:46,999 - اخرج، أقول! - سيدي من فضلك. سيد. 1710 01:44:47,000 --> 01:44:49,560 - طردهم! - يذهب! يترك! 1711 01:44:49,680 --> 01:44:50,800 أعطني استراحة! 1712 01:44:53,640 --> 01:44:54,520 إزومالاي! 1713 01:44:55,400 --> 01:44:57,240 رجال فالايامباتي هنا لرؤيتك. 1714 01:44:59,160 --> 01:45:00,040 يأتي. 1715 01:45:00,160 --> 01:45:01,359 في هذه الساعة؟ 1716 01:45:01,360 --> 01:45:02,400 إنه هو. 1717 01:45:02,720 --> 01:45:04,520 انه لا ينظر وكأنه هنا للتحدث. 1718 01:45:09,040 --> 01:45:10,320 حسنًا، تعال إلى هنا بأمان. 1719 01:45:10,720 --> 01:45:11,999 لا تنس البطارية الاحتياطية. 1720 01:45:12,000 --> 01:45:12,880 حسنا، وداعا. 1721 01:45:15,080 --> 01:45:17,640 - يا! لا يمكنك إخفاء ذلك؟ - دعونا نتحرك! 1722 01:45:20,440 --> 01:45:22,240 مهلا، لقد أتيت إلى هنا أن أقوم بزيارتها، أليس كذلك؟ 1723 01:45:22,560 --> 01:45:25,759 - لماذا الزفاف المفاجئ؟ - مهلا، الأمور أصبحت فوضوية حقا! 1724 01:45:25,760 --> 01:45:27,000 كان علي أن أتصرف بسرعة. 1725 01:45:27,120 --> 01:45:29,359 حتى أمي ليس لديها فكرة حفل الزفاف غدا. 1726 01:45:29,360 --> 01:45:31,560 - ماذا تقول؟ - ميجالا اتصلت بك، أليس كذلك؟ 1727 01:45:33,680 --> 01:45:35,720 حسناً، هناك كدمة طفيفة على رقبة أمي. 1728 01:45:36,600 --> 01:45:38,000 لعب البكم. وكأنك لا تعرف. 1729 01:45:39,320 --> 01:45:41,600 دعونا نتحدث عن ذلك بعد ظهر الغد. 1730 01:45:45,280 --> 01:45:49,720 من المؤكد أن ميجالا ستخبرهم بذلك بخصوص وجود أخي هنا 1731 01:45:49,880 --> 01:45:53,120 ثم لماذا لم باسكار سئل عن ذلك؟ 1732 01:45:53,760 --> 01:45:54,920 ذلك الجرح الذي في جبهته... 1733 01:45:55,240 --> 01:45:56,880 إنه يبقي أمي حول هذا الموضوع. 1734 01:45:57,640 --> 01:45:59,760 لماذا جاء فيفيك إلى هنا فجأة؟ 1735 01:46:00,480 --> 01:46:01,720 العشاء جاهز يا أولاد! 1736 01:46:40,200 --> 01:46:42,160 منذ أن سمعت حفل الزفاف غدا ، 1737 01:46:43,200 --> 01:46:44,440 لا أعرف لماذا، 1738 01:46:45,000 --> 01:46:46,960 لكنني أرتجف من الداخل. 1739 01:46:49,560 --> 01:46:54,320 قلبي يشعر بثقل شديد مثل عربة مليئة بقصب السكر. 1740 01:46:58,880 --> 01:47:00,880 سيلفي! سريع! أنا جائع. 1741 01:47:04,240 --> 01:47:07,160 - أنا جائع، سيلفي. - تعالي بسرعة يا أمي! 1742 01:47:15,240 --> 01:47:17,720 ابدأ بتناول الطعام. سأنضم. 1743 01:47:18,360 --> 01:47:20,080 لماذا؟ فجأة؟ 1744 01:47:20,720 --> 01:47:22,240 تعالوا لنتناول الطعام معاً. 1745 01:47:23,600 --> 01:47:25,080 إنه على حق 1746 01:47:25,920 --> 01:47:27,240 عندما كان الأطفال هنا، 1747 01:47:27,680 --> 01:47:30,080 لم تكن هناك ورقة واحدة فقط 1748 01:47:30,840 --> 01:47:33,320 أو لوحة واحدة على الأرض. 1749 01:47:42,880 --> 01:47:48,760 لقد صنعتهم جميعًا الجلوس معا لتناول العشاء. 1750 01:47:50,960 --> 01:47:51,880 لكن… 1751 01:47:52,560 --> 01:47:53,520 لكن… 1752 01:47:53,840 --> 01:47:55,400 - من الآن فصاعدا... - سلفي. 1753 01:47:57,440 --> 01:47:58,560 أمي، هنا. 1754 01:47:59,320 --> 01:48:00,360 احصل على بعض. 1755 01:48:14,560 --> 01:48:15,880 هل هذه هي المرة الأخيرة 1756 01:48:16,280 --> 01:48:21,640 سأتناول العشاء مع أبنائي هكذا؟ 1757 01:48:22,520 --> 01:48:24,680 آسف يا أمي. لقد قلت لك متأخرا بعض الشيء. 1758 01:48:25,800 --> 01:48:27,520 لا مشكلة. يأكل! 1759 01:48:27,920 --> 01:48:33,440 هل سيكون هناك مكان لي كأم؟ في المنزل الذي سأتزوج فيه؟ 1760 01:48:34,240 --> 01:48:39,160 هل سينظرون إليّ كأم؟ 1761 01:48:40,640 --> 01:48:42,000 أمي، الكاري هو فقط... 1762 01:48:43,200 --> 01:48:44,360 مثالي! 1763 01:48:46,080 --> 01:48:47,080 هيا، تناول الطعام. 1764 01:48:48,960 --> 01:48:50,160 - كفى يا أمي! - مِلكِي! 1765 01:48:50,400 --> 01:48:52,560 أنت! هنا، لديك بعض. 1766 01:48:53,520 --> 01:48:54,920 كفى يا أمي. 1767 01:48:58,640 --> 01:49:00,280 إذا عادوا إلى المنزل، 1768 01:49:01,440 --> 01:49:03,240 سيكون عليهم طهي الطعام لأنفسهم، أليس كذلك؟ 1769 01:49:05,280 --> 01:49:07,040 - سأكون في مكان آخر... - أمي. 1770 01:49:07,400 --> 01:49:08,959 اصنع نفس البطاطس المقلية غدًا، 1771 01:49:08,960 --> 01:49:10,240 - لكن أضف المزيد من الزيت، حسنًا؟ - يا! 1772 01:49:27,280 --> 01:49:28,360 أمي… 1773 01:49:30,200 --> 01:49:31,240 أمي… 1774 01:49:32,400 --> 01:49:34,160 أمي لماذا تبكين؟ 1775 01:49:34,680 --> 01:49:37,120 ما هو الخطأ؟ لا تبكي يا أمي. 1776 01:49:37,560 --> 01:49:39,639 - لا تبكي يا أمي. - لا أريد أن أذهب. 1777 01:49:39,640 --> 01:49:42,520 - أنا هنا يا أمي. - لن أذهب إلى أي مكان. 1778 01:49:42,640 --> 01:49:45,360 لا بأس. لا تبكي. 1779 01:49:45,520 --> 01:49:48,800 - لا تقلقي يا أمي. - ابقى معي. 1780 01:49:49,400 --> 01:49:50,800 أنا لا أريد هذا. 1781 01:49:51,760 --> 01:49:54,560 لا أريد أن أذهب. 1782 01:49:55,560 --> 01:49:57,839 لا تبكي يا أمي. 1783 01:49:57,840 --> 01:50:01,639 لا بأس يا أمي. نحن هنا. 1784 01:50:01,640 --> 01:50:03,200 نحن على بعد مكالمة هاتفية فقط. 1785 01:50:03,520 --> 01:50:08,440 - أرجوك لا تبكي يا أمي. - لا أريد أن أتركك. 1786 01:50:10,840 --> 01:50:12,960 بدلاً من المجيء إلى هنا، سوف نأتي إلى هناك للتو. 1787 01:50:13,080 --> 01:50:14,000 لا بأس. 1788 01:50:14,760 --> 01:50:15,920 لا تبكي. 1789 01:50:17,080 --> 01:50:18,000 لا أريد أن أذهب. 1790 01:50:18,840 --> 01:50:19,880 لا أريد أن. 1791 01:50:40,000 --> 01:50:41,760 أم. حان الوقت. 1792 01:51:48,200 --> 01:51:50,320 - مرحبًا؟ - أنا زوجة الكاهن يا سيدي. 1793 01:51:50,480 --> 01:51:53,440 فضربوه وكسروا رأسه لوقف الزفاف. 1794 01:51:53,640 --> 01:51:55,320 لقد أدخلناه إلى المستشفى. 1795 01:51:58,040 --> 01:51:59,240 ماذا حدث؟ 1796 01:52:06,680 --> 01:52:08,600 [نغمة مشغولة] 1797 01:53:27,440 --> 01:53:29,280 الجميع، ابقوا هادئين. دع باتشابيرومال يتكلم. 1798 01:53:29,600 --> 01:53:31,239 مهما حدث، نحن مع باشا. 1799 01:53:31,240 --> 01:53:35,120 مهلا، لقد نصحناك كثيرا بالأمس، ومازلت هنا؟ 1800 01:53:36,760 --> 01:53:40,279 إذا كنت تريد حقًا يدي هذه الأرملة، افعل ذلك في معبد مدينتك. 1801 01:53:40,280 --> 01:53:41,119 نعم. اخرج من هنا. 1802 01:53:41,120 --> 01:53:42,040 من هي الأرملة هنا؟ 1803 01:53:43,120 --> 01:53:45,920 كنت وحدي ل السنوات الست والنصف الماضية. 1804 01:53:46,560 --> 01:53:48,280 الآن، هي هنا ليكون رفيقي. 1805 01:53:48,640 --> 01:53:49,640 ليس هذا فقط. 1806 01:53:50,440 --> 01:53:53,440 لنكون صادقين، هي واحدة إنقاذ هذا الضال. 1807 01:53:55,280 --> 01:53:56,200 ماذا؟! 1808 01:53:56,360 --> 01:53:58,440 امرأة تنقذ الرجل؟! 1809 01:53:58,720 --> 01:53:59,920 مثير للاهتمام. 1810 01:54:01,280 --> 01:54:02,600 هيا يا باسكار. 1811 01:54:14,840 --> 01:54:15,960 اذهب، أحضره. 1812 01:54:36,800 --> 01:54:37,880 فعل. 1813 01:55:01,880 --> 01:55:03,720 تعال. تغطية الوضع من جميع الجهات. 1814 01:55:03,840 --> 01:55:04,920 سريع! 1815 01:55:05,520 --> 01:55:07,520 كل دامبو القرية هنا. تغطيتهم. 1816 01:55:07,840 --> 01:55:09,600 جاهز، جاهز! الكاميرا رقم 4، كن جاهزًا. 1817 01:55:09,760 --> 01:55:10,640 نعم كيمكي. 1818 01:55:11,080 --> 01:55:13,000 لا ينبغي للطائرات بدون طيار أن تتحرك دون أن أقول. 1819 01:55:13,120 --> 01:55:14,079 حسنًا يا سيدي. 1820 01:55:14,080 --> 01:55:15,559 - سانديا، اذهبي للعيش. - منتهي! 1821 01:55:15,560 --> 01:55:17,279 من هم هؤلاء الناس؟ لماذا يوجد الكثير منهم هنا؟ 1822 01:55:17,280 --> 01:55:18,759 قناتنا تجلب محتوى مثير. 1823 01:55:18,760 --> 01:55:20,519 فكرة رائعة! مذهل يا بسكار! 1824 01:55:20,520 --> 01:55:21,440 سيدي، اسمك؟ 1825 01:55:21,640 --> 01:55:22,799 انه باشا. باشابيرومال. 1826 01:55:22,800 --> 01:55:23,999 أوه، هذا هو؟ 1827 01:55:24,000 --> 01:55:25,639 الحق في الزواج مرة أخرى، بغض النظر عن الجنس، 1828 01:55:25,640 --> 01:55:27,320 تم التعرف عليه حتى خلال الفترة البريطانية. 1829 01:55:27,480 --> 01:55:29,359 هل تعلم أنها جريمة لمعارضة ذلك؟ 1830 01:55:29,360 --> 01:55:30,639 - ماذا؟ جريمة؟! - انه يدفع الميكروفون. 1831 01:55:30,640 --> 01:55:31,479 - جريمة؟ - نعم. 1832 01:55:31,480 --> 01:55:33,360 سيتم حبسك لمدة عامين ونصف. تعرف ذلك؟ 1833 01:55:33,960 --> 01:55:36,839 هل سمعت ذلك يا رجل؟ السجن لمدة عامين ونصف! 1834 01:55:36,840 --> 01:55:37,840 لماذا التدخل في هذا؟ 1835 01:55:38,560 --> 01:55:40,400 الطائرة بدون طيار C، قم بإلقاء القبض على ذلك الرجل ذو الشعر الطويل. 1836 01:55:40,600 --> 01:55:41,719 اقترب منه. 1837 01:55:41,720 --> 01:55:43,120 - اذهب، اذهب! - نعم يا سيدي. بالتأكيد. 1838 01:55:47,240 --> 01:55:48,560 ينظر! لديهم حتى خطافات! 1839 01:55:48,680 --> 01:55:51,079 - تكبير! - الكاميرا 4، ركز على الأسلحة. 1840 01:55:51,080 --> 01:55:52,480 جيد جدًا! جيد جدًا! 1841 01:55:52,600 --> 01:55:54,719 أنت هنا لوقف الزواج مرة أخرى بالأسلحة. 1842 01:55:54,720 --> 01:55:56,239 - وهذا سوف تحصل على سبع سنوات ونصف. - ماذا؟! 1843 01:55:56,240 --> 01:55:59,880 سبع سنوات ونصف؟! الباشا يحاول أن يحبسنا يا رجل. 1844 01:56:00,000 --> 01:56:01,959 يتم بث هذا على الهواء مباشرة. هل تعرف ذلك؟ 1845 01:56:01,960 --> 01:56:04,280 - ما هذا؟ - يعني أن المدينة بأكملها تراقبنا. 1846 01:56:04,400 --> 01:56:06,240 بلدة؟! العالم كله يراقبنا. 1847 01:56:06,400 --> 01:56:09,399 وجوهنا ستكون على قائمة المطلوبين الآن. 1848 01:56:09,400 --> 01:56:11,039 - هو في وظيفة حكومية. 1849 01:56:11,040 --> 01:56:12,080 اتركه. 1850 01:56:12,200 --> 01:56:13,279 اهرب يا رجل. 1851 01:56:13,280 --> 01:56:15,160 الطائرة بدون طيار C، اتبع الرجل الشعر. 1852 01:56:15,280 --> 01:56:16,360 إنه يعود إلى الوراء. 1853 01:56:16,680 --> 01:56:18,280 إنه يحاول الاختباء خلف الحشد. لا تدع له. 1854 01:56:18,680 --> 01:56:21,360 وقال انه سوف يفسد خطتنا. ركز عليه. 1855 01:56:21,480 --> 01:56:23,800 اترك قميصي يا رجل كيف ستختبئ هنا؟ 1856 01:56:24,000 --> 01:56:27,160 - كم لترًا من الخمور حصلت عليه؟ - هل تحاول إلقاء القبض علينا؟ 1857 01:56:27,720 --> 01:56:29,520 لقد رأيت هذا في مكان ما. 1858 01:56:29,640 --> 01:56:30,879 وأنا أيضا يا رجل. 1859 01:56:30,880 --> 01:56:34,000 - إنها تقول أننا سوف نحصل على سبع سنوات. - وهذا الشيء يظل يتابعنا. 1860 01:56:34,600 --> 01:56:36,879 الآن أعرف ما هذا. 1861 01:56:36,880 --> 01:56:39,079 إنه... "هذا"، أليس كذلك؟ 1862 01:56:39,080 --> 01:56:40,880 2020 وقت كورونا 1863 01:56:41,040 --> 01:56:44,199 يا الله! لو سمحت! لا تأخذني. 1864 01:56:44,200 --> 01:56:46,520 أين ذهبت أمي؟ 1865 01:56:46,640 --> 01:56:49,839 هذا كل شيء! ممتاز! 1866 01:56:49,840 --> 01:56:52,720 عمل عظيم! مذهل! 1867 01:56:52,840 --> 01:56:55,199 ما زلت أتذكر الضربات. 1868 01:56:55,200 --> 01:56:57,680 - أنت رجل لوحة الكيرم، أليس كذلك؟ - نعم يا رجل. 1869 01:56:58,440 --> 01:57:00,720 يا إلهي! الشرطة تراقب. 1870 01:57:01,000 --> 01:57:02,120 يجري! 1871 01:57:02,240 --> 01:57:05,160 الحشد مبعثر. ضع الطائرات بدون طيار عليهم. 1872 01:57:05,360 --> 01:57:07,040 مهلا، توقف. لا تركض. 1873 01:57:08,000 --> 01:57:09,280 لماذا تركض؟ 1874 01:57:09,840 --> 01:57:12,040 تعامل مع هذا الباشا. 1875 01:57:12,160 --> 01:57:13,360 الطائرة بدون طيار "أ"، اتجه نحو النهر. 1876 01:57:13,680 --> 01:57:14,920 سانديا، ضع Drone B على البث المباشر. 1877 01:57:16,040 --> 01:57:18,760 هذا الرجل لا حتى رعاية dhoti له. قبض عليه. 1878 01:57:20,640 --> 01:57:22,960 لا تترك أحدا. فقط اتبعهم. 1879 01:57:27,200 --> 01:57:30,040 ينظر! هذا واحد يظهر لنا مؤخرته. تغطيته. 1880 01:57:30,160 --> 01:57:31,120 غطي وجهه. 1881 01:57:31,240 --> 01:57:34,400 انظر إلى ذلك الصديق المحتاج والصديق بالفعل. قم بتغطيتها أيضًا. 1882 01:57:35,920 --> 01:57:37,160 ابدأ تشغيل السيارة. 1883 01:57:37,320 --> 01:57:38,919 أمسك الكاميرا 4 في هذا المكان. دعنا نذهب! 1884 01:57:38,920 --> 01:57:41,640 اتبعهم حتى يصلوا حدود القرية. 1885 01:57:41,880 --> 01:57:43,359 اهربوا يا شباب! 1886 01:57:43,360 --> 01:57:45,480 باشا، أنت ميت. لا تفكر أبدا في العودة. 1887 01:57:46,480 --> 01:57:49,280 لم تقل أن برمته القرية سوف تقف بجانبك؟ 1888 01:57:49,640 --> 01:57:50,640 لا أرى أحدا. 1889 01:57:50,800 --> 01:57:51,840 فقط هو هنا. 1890 01:58:03,600 --> 01:58:05,160 إزومالاي. اضربه يا رجل. 1891 01:58:07,040 --> 01:58:08,400 هل تعرف شيئا عنه قطع قصب السكر؟ 1892 01:58:09,640 --> 01:58:10,880 شرطة مائلة واحدة بالقرب من الجذر. 1893 01:58:12,200 --> 01:58:13,480 شق واحد في الوسط. 1894 01:58:14,560 --> 01:58:17,440 وفي القطع الثالث، غمد الورقة يذهب إلى سلة المهملات، 1895 01:58:17,720 --> 01:58:18,960 وينضم القصب إلى الحمل. 1896 01:58:29,800 --> 01:58:31,960 لقد قام شخص ما بعملنا بالفعل. 1897 01:58:32,920 --> 01:58:34,680 مهلا، القبض عليه. 1898 01:58:34,920 --> 01:58:37,480 مهلا ، لقد شعرت بالفزع مركز شرطة كامل خارجا! 1899 01:58:37,880 --> 01:58:39,800 كان بإمكانك أن تخبرني أنك إعلامي. 1900 01:58:40,080 --> 01:58:42,480 - ماذا تريد مني؟ - قلت لك أمس. 1901 01:58:42,720 --> 01:58:44,840 - العرس. - ولهذا السبب هرعت هنا. 1902 01:58:45,000 --> 01:58:47,080 سأتزوجهم. أين العروس؟ 1903 01:58:47,240 --> 01:58:48,960 هذه والدتك، أليس كذلك؟ 1904 01:58:49,160 --> 01:58:51,680 لماذا تحملين الإكليل؟ سوف تكون ثقيلة. أعطها لي. 1905 01:58:51,800 --> 01:58:53,920 إنه العريس، أليس كذلك؟ 1906 01:58:54,440 --> 01:58:56,039 إنه هو. أستطيع أن أقول. 1907 01:58:56,040 --> 01:58:57,760 وأين الإعلاميين؟ 1908 01:58:57,880 --> 01:58:59,240 كانوا يغطون هؤلاء الرجال. 1909 01:58:59,400 --> 01:59:00,480 ينظر! 1910 01:59:01,440 --> 01:59:02,360 تعال. 1911 01:59:04,440 --> 01:59:05,560 فاندانا، تعال بسرعة. 1912 01:59:06,880 --> 01:59:08,160 الآن، مشكلة أخرى؟ 1913 01:59:11,760 --> 01:59:14,040 لا تقلق. كن سعيدا. 1914 01:59:14,520 --> 01:59:17,280 بهذا الزي الرسمي سأكسر القفل أيضاً. 1915 01:59:17,520 --> 01:59:18,839 - أين الحجر؟ - الكاهن ليس هنا. 1916 01:59:18,840 --> 01:59:22,839 نحن هنا، أليس كذلك؟ ليست هناك حاجة لكاهن. 1917 01:59:22,840 --> 01:59:23,799 ثم العمل! 1918 01:59:23,800 --> 01:59:24,880 سوف كسره الآن. 1919 01:59:25,040 --> 01:59:25,880 يقطع! 1920 01:59:26,040 --> 01:59:27,760 - من هو بحق الجحيم؟ - بسكار، هذا كثير جداً. 1921 01:59:28,640 --> 01:59:30,840 قد يكون البرنامج النصي لك. ولكن، أنا المدير. 1922 01:59:31,320 --> 01:59:32,280 فعل! 1923 01:59:32,960 --> 01:59:34,600 2019 17 أبريل 1924 01:59:36,760 --> 01:59:38,920 كالاكوريشي فاليامباتو 1925 01:59:40,840 --> 01:59:43,640 إزومالاي وسيلفي في الحياة الحقيقية 1926 02:00:07,320 --> 02:00:09,759 بعد بضعة أشهر طار بها… 1927 02:00:09,760 --> 02:00:11,799 أظن أنك هنا لشيء خاص. 1928 02:00:11,800 --> 02:00:12,919 كيف يمكنني المساعدة؟ 1929 02:00:12,920 --> 02:00:15,120 أنا هنا للبحث عن العريس لزوجة ابني. 1930 02:00:17,640 --> 02:00:19,840 يا! إنها ميغالا من قريتي. 1931 02:00:20,200 --> 02:00:21,999 سيتم الزواج بالتأكيد. 1932 02:00:22,000 --> 02:00:23,720 هل أنت سعيد؟ 1933 02:00:28,200 --> 02:00:29,879 - بسكار! فيفيك! - مرحبا يا أبي. 1934 02:00:29,880 --> 02:00:30,999 - مرحبا يا أبي. - أعطني حقيبتك. 1935 02:00:31,000 --> 02:00:32,359 - لا بأس يا أبي. - هل أنتم جائعون يا رفاق؟ 1936 02:00:32,360 --> 02:00:33,320 - نعم. - سنكون هناك قريبا. 1937 02:00:33,640 --> 02:00:34,600 احصل على. 1938 02:00:35,560 --> 02:00:36,800 - هلا فعلنا؟ - نعم. 1939 02:00:42,720 --> 02:00:44,200 سيكون حارًا يا رجل. 1940 02:00:45,440 --> 02:00:48,960 أبي، أمي لن تأكل حتى نصل. 1941 02:00:49,080 --> 02:00:50,360 على الأقل كان بإمكانك تناول الطعام. 1942 02:00:50,560 --> 02:00:53,080 لكنني لم أتزوجها للجلوس وتناول الطعام وحده. 1943 02:00:53,600 --> 02:00:55,160 انها ليست مشكلة كبيرة. 1944 02:00:55,800 --> 02:00:58,000 بدلا من تحويل أمي إلى حجر 1945 02:00:58,160 --> 02:01:00,520 من خلال وصفها بأنها معبودة أو إلهة... 1946 02:01:00,720 --> 02:01:04,480 رأيتها كإنسانة احترمتها ووقفت بجانبها. 1947 02:01:04,680 --> 02:01:06,160 هذا ما يهم. 1948 02:01:06,280 --> 02:01:08,000 كان كل ذلك أخي. 1949 02:01:08,760 --> 02:01:10,000 - البعض لك. - أب. 1950 02:01:10,360 --> 02:01:11,960 نحن مجرد سكاكين. 1951 02:01:12,280 --> 02:01:15,520 وحدها كانت تمتلك الشجاعة لاستخدامها. 1952 02:01:15,880 --> 02:01:18,480 أمي التي صدقت الحياة يمكن أن تبدأ في أي عمر، 1953 02:01:18,600 --> 02:01:21,440 هو حقا على مستوى آخر. 1954 02:01:28,240 --> 02:01:29,560 - أعطني ذلك. - هنا. 1955 02:01:29,720 --> 02:01:31,280 - فيفيك، تناول المزيد من البيض. - بالتأكيد. 1956 02:01:31,480 --> 02:01:32,360 أعط واحدة لباسكار. 1957 02:01:33,520 --> 02:01:35,280 تناول المزيد من البطاطس. 1958 02:01:35,400 --> 02:01:37,040 - تناول الطعام بشكل جيد. - أمي، إنه لأمر مدهش. 1959 02:01:37,240 --> 02:01:38,120 بالطبع. 1960 02:01:38,920 --> 02:01:40,760 مهلا، لديك payasam للحلوى. 1961 02:01:41,080 --> 02:01:42,760 - رائع! - أبي صنعها. 1962 02:01:52,400 --> 02:01:57,160 ترجمات بواسطة QUBE