1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:14,499 --> 00:00:16,549 - Apa yang kita punya? - Infark miokard akut. 2 00:00:16,574 --> 00:00:17,685 Penyakit jantung? 3 00:00:17,710 --> 00:00:18,930 Overdosis. Kokain. 4 00:00:18,970 --> 00:00:20,410 Mari kita pakai dua infus besar. 5 00:00:20,450 --> 00:00:22,020 Baiklah, Dokter. Itu semua milikmu. 6 00:00:22,060 --> 00:00:24,630 Oke, Dokter, ini waktu Anda untuk bersinar. Ayo dapatkan 7 00:00:24,670 --> 00:00:26,110 Putri Tidur menjadi stabil. 8 00:00:26,150 --> 00:00:27,238 Memeriksa tanda-tanda vitalnya. 9 00:00:27,288 --> 00:00:28,460 Memeriksa EKG. 10 00:00:28,500 --> 00:00:30,850 Pulsa 150, BP 180/100. 11 00:00:30,900 --> 00:00:32,070 Detak jantung cepat dan menanjak. 12 00:00:32,110 --> 00:00:33,330 Kita harus menurunkannya. saya menasihati 13 00:00:33,380 --> 00:00:34,510 lima miligram metoprolol. 14 00:00:41,950 --> 00:00:43,820 Kerja bagus, Dokter. 15 00:00:43,860 --> 00:00:45,690 Anda baru saja membunuh pasien Anda. 16 00:00:48,260 --> 00:00:50,650 Kamu membunuhku? Lagi?! 17 00:00:51,960 --> 00:00:54,180 Ayo kawan, kita sudah membahasnya. 18 00:00:54,220 --> 00:00:56,180 Pemblokir beta merupakan kontraindikasi 19 00:00:56,230 --> 00:00:58,010 pada serangan jantung akibat kokain. 20 00:00:58,050 --> 00:00:59,790 - Maaf, Dr Logan. - "Maaf" 21 00:00:59,840 --> 00:01:02,100 tidak memotongnya jika kamu membunuh pasien sungguhan. 22 00:01:02,140 --> 00:01:04,230 Dan Putri Tidur... benarkah? 23 00:01:04,280 --> 00:01:06,450 Saya sedang riffing. Apa yang kamu sukai? 24 00:01:06,500 --> 00:01:08,110 Saya lebih suka jika penduduk kami 25 00:01:08,150 --> 00:01:10,200 tidak gagal dalam simulasi medis mereka. 26 00:01:10,240 --> 00:01:11,626 Sepakat. 27 00:01:11,676 --> 00:01:13,940 Itu sebabnya kami tetap di sini sampai kita menyelesaikannya dengan benar. 28 00:01:13,980 --> 00:01:15,770 Belajar membutuhkan waktu. 29 00:01:15,810 --> 00:01:17,227 Anda akan mendapatkan ini. 30 00:01:17,252 --> 00:01:19,082 Belajarlah dan kita akan pergi lagi dalam 30. 31 00:01:19,290 --> 00:01:21,080 Aku akan membelikan kita makan malam. 32 00:01:24,910 --> 00:01:27,080 Kedua warga tersebut tampak kewalahan, 33 00:01:27,130 --> 00:01:29,780 tapi aku yakin aku bisa mengajari mereka. 34 00:01:29,820 --> 00:01:31,480 Ini hanya masalah waktu. 35 00:01:32,520 --> 00:01:34,130 Dr.Harper? 36 00:01:34,180 --> 00:01:36,050 Oh, hei. Teman-teman, aku... 37 00:01:36,090 --> 00:01:38,140 Wah, wah, santai saja. Teman-teman. 38 00:01:38,180 --> 00:01:39,400 Aku hanya punya 20 dolar. 39 00:01:39,440 --> 00:01:41,710 Kami tidak menginginkan uang Anda. 40 00:01:41,750 --> 00:01:43,190 Kami menginginkanmu. 41 00:02:06,824 --> 00:02:14,824 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 42 00:02:17,220 --> 00:02:18,610 Pagi. 43 00:02:18,660 --> 00:02:20,350 Hai. Pagi. 44 00:02:20,400 --> 00:02:22,220 Apakah Wi-Finya mati? 45 00:02:22,270 --> 00:02:23,750 Tidak Memangnya kenapa? 46 00:02:23,790 --> 00:02:26,230 Nah, Anda sedang membaca koran. 47 00:02:26,270 --> 00:02:28,930 Oh ya. Tidak, aku ambil kertasnya diantar setiap pagi. 48 00:02:28,970 --> 00:02:31,580 Mm. Itu sangat analog dengan Anda. 49 00:02:31,620 --> 00:02:33,873 Ya, tahukah Anda, saya mencoba untuk memotong mengurangi waktu layar saya sedikit. 50 00:02:33,923 --> 00:02:35,590 Ditambah lagi, ada sesuatu semacam nostalgia 51 00:02:35,630 --> 00:02:36,800 tentang memegang koran. 52 00:02:36,850 --> 00:02:38,540 Mm, saya dulu suka Kacang Tanah. 53 00:02:38,590 --> 00:02:40,160 Halaman belakang jika Anda menginginkannya. 54 00:02:40,200 --> 00:02:42,680 - Mm-hmm. - Perhatian. 55 00:02:43,380 --> 00:02:45,770 Bola udara. 56 00:02:45,810 --> 00:02:47,730 Torres mendapatkan reboundnya sendiri. 57 00:02:49,640 --> 00:02:51,430 Aku terbakar pagi ini. 58 00:02:51,880 --> 00:02:53,390 Apa, kamu sedang berlatih? 59 00:02:53,430 --> 00:02:56,130 Ya, uh, Parker dan aku ada pertandingan besar di hari Sabtu. 60 00:02:56,451 --> 00:02:58,610 Anda dan Parker bermain basket? 61 00:02:58,650 --> 00:03:00,390 Oh, ya, dua lawan dua di gym kita. 62 00:03:00,440 --> 00:03:02,610 Jangan biarkan kunci peraknya membodohi Anda, 63 00:03:02,660 --> 00:03:03,951 pria itu adalah binatang buas di lapangan. 64 00:03:03,991 --> 00:03:05,700 Tadi malam, sepuluh detik tersisa, 65 00:03:05,750 --> 00:03:08,310 pertandingan seri, penonton menjadi liar... 66 00:03:08,360 --> 00:03:09,970 Anda memiliki kerumunan orang di gym Anda? 67 00:03:10,010 --> 00:03:11,494 Uh, orang-orang di treadmill. 68 00:03:11,544 --> 00:03:13,280 Tapi bagaimanapun juga, akulah yang mengendalikan bolanya 69 00:03:13,320 --> 00:03:14,970 dan saya memberikannya kepada Parker dan saya datang... 70 00:03:15,020 --> 00:03:16,890 dan dia seperti, baby hook dan... 71 00:03:16,930 --> 00:03:18,630 Tunggu, itu pasti karena angin, kan? 72 00:03:18,670 --> 00:03:20,500 Apakah, eh, apakah AC-nya menyala? 73 00:03:20,540 --> 00:03:22,850 - Apakah Parker yang menembak? - Oh ya. 74 00:03:22,890 --> 00:03:24,500 Dia berhasil. Seperti, 75 00:03:24,550 --> 00:03:25,550 dia punya ini 76 00:03:25,590 --> 00:03:27,380 baby hook itu hanya uang. 77 00:03:27,420 --> 00:03:28,900 - Mm-hmm. - Ya, kami berangkat 78 00:03:28,940 --> 00:03:31,139 ke final liga, dan kami adalah favorit. 79 00:03:31,179 --> 00:03:32,380 Ah. 80 00:03:32,420 --> 00:03:35,782 Ooh, eh, yakin tentang itu? 81 00:03:37,565 --> 00:03:38,870 Baby Hook, ada apa? 82 00:03:40,260 --> 00:03:43,090 Eh, hanya leher kaku. Bukan masalah besar. 83 00:03:43,130 --> 00:03:44,920 Uh, sepertinya masalah yang cukup besar. 84 00:03:46,310 --> 00:03:48,357 Eh, kamu tahu, Parker, 85 00:03:48,407 --> 00:03:51,440 nenekku biasa bersumpah salep herbal ini dan menurut saya 86 00:03:51,490 --> 00:03:53,050 - Aku punya beberapa. - Ya, sudah 87 00:03:53,100 --> 00:03:54,930 stimulator otot elektronik. Anda harus mencobanya. 88 00:03:54,970 --> 00:03:58,670 Terima kasih, sungguh, tapi, ah... aku baik-baik saja. 89 00:03:58,710 --> 00:03:59,930 Tidak, kami tidak baik. 90 00:04:00,265 --> 00:04:02,190 Kawan, kita ada pertandingan besar di hari Sabtu. 91 00:04:02,240 --> 00:04:05,680 Biarkan aku membereskanmu. aku akan memberimu retakan punggung pelukan beruang saya yang telah dipatenkan. 92 00:04:05,720 --> 00:04:08,770 Mundur. Tidak ada yang menyentuhku kecuali chiropractor saya. 93 00:04:08,810 --> 00:04:10,510 Kalau begitu ayo buat janji itu, sayang. 94 00:04:10,550 --> 00:04:12,770 Dia libur hari ini. saya membuat ada janji untuk besok. 95 00:04:12,810 --> 00:04:14,600 Aku akan baik-baik saja di hari pertandingan. 96 00:04:14,640 --> 00:04:16,210 Untuk saat ini, aku hanya harus diam 97 00:04:16,250 --> 00:04:17,738 dan... 98 00:04:23,350 --> 00:04:25,300 Baiklah, ada komandan Angkatan Laut yang mati 99 00:04:25,350 --> 00:04:27,260 ditemukan di pinggir jalan dekat Woodford. 100 00:04:27,576 --> 00:04:28,876 Aku akan membawakan salepnya. 101 00:04:30,016 --> 00:04:31,536 Kait bayi. 102 00:04:37,320 --> 00:04:38,840 Oke, ID korban sudah ada 103 00:04:38,880 --> 00:04:40,840 sebagai Komandan Erik Harper, ahli bedah jantung 104 00:04:40,880 --> 00:04:43,230 ditempatkan di Medis Angkatan Laut Pusat Portsmouth. 105 00:04:43,280 --> 00:04:45,240 Kami masih jauh dari Portsmouth. 106 00:04:45,280 --> 00:04:47,240 Ya, dia sedang bertugas tadi malam. 107 00:04:47,280 --> 00:04:49,630 Pergi makan malam, tidak pernah kembali. 108 00:04:49,680 --> 00:04:51,200 Karena dia diculik. 109 00:04:51,240 --> 00:04:52,900 Baru saja mendapat rekamannya dari rumah sakit. 110 00:04:54,160 --> 00:04:56,070 Pegang lebih tinggi. Lebih tinggi. 111 00:04:58,030 --> 00:04:59,560 Ada foto plat nomornya? 112 00:04:59,600 --> 00:05:01,034 Van itu tidak memilikinya. 113 00:05:01,059 --> 00:05:03,011 Van tidak pergi jejak ban apa pun. 114 00:05:03,120 --> 00:05:05,210 Tidak ada selongsong peluru, tidak ada senjata. 115 00:05:05,260 --> 00:05:06,690 Tidak ada bukti yang tertinggal. 116 00:05:06,740 --> 00:05:08,130 Orang-orang ini profesional. 117 00:05:08,170 --> 00:05:10,040 Tapi mengapa menculik seseorang dan mengantar mereka sejauh 200 mil 118 00:05:10,090 --> 00:05:11,650 jika kamu tetap akan membunuh mereka? 119 00:05:11,700 --> 00:05:14,778 Torres, kamu dan Knight menjelajahi area tersebut, untuk para saksi. 120 00:05:14,802 --> 00:05:16,880 - McGee. Ya. - BOLO di van. 121 00:05:16,920 --> 00:05:18,880 Jimmy! Bicaralah padaku. 122 00:05:18,920 --> 00:05:21,288 Ya, penyebab kematiannya cukup jelas. 123 00:05:21,328 --> 00:05:22,490 Luka tembak tunggal 124 00:05:22,530 --> 00:05:24,450 ke bagian belakang kepala. Ketelitian memberitahuku 125 00:05:24,490 --> 00:05:26,697 bahwa dia meninggal antara jam 4:00 dan 6:00 pagi. 126 00:05:26,737 --> 00:05:29,500 Eh, tapi ayo ke sini. Saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda. 127 00:05:29,540 --> 00:05:32,590 Saya kira Anda tidak bisa datang ke sini? 128 00:05:33,275 --> 00:05:36,330 Uh... dengan tubuhnya? 129 00:05:40,290 --> 00:05:42,290 Hei, kamu baik-baik saja? 130 00:05:42,340 --> 00:05:44,380 Leher kaku. aku akan baik-baik saja. 131 00:05:44,430 --> 00:05:47,390 Dan, uh, tidak, aku tidak melihat untuk obat apa pun. 132 00:05:47,430 --> 00:05:49,130 Jangan katakan lagi. Saya benar-benar mengerti. 133 00:05:49,665 --> 00:05:51,690 Anda harus benar-benar mencoba akupunktur. 134 00:05:51,740 --> 00:05:53,390 Saya bukan penggemar berat jarum suntik. 135 00:05:53,440 --> 00:05:56,920 Oh iya, trypanofobia. Benar-benar lupa. 136 00:05:56,960 --> 00:05:58,830 Aku tidak pernah memberitahumu tentang hal itu. 137 00:05:58,880 --> 00:06:01,830 Tidak, tapi kamu selalu mual dalam otopsi ketika saya macet 138 00:06:01,880 --> 00:06:03,840 jarum suntik kuda tua yang besar itu ke dalam arteri femoralis... 139 00:06:03,880 --> 00:06:05,450 Oke oke. Cukup. 140 00:06:05,490 --> 00:06:06,970 Benar, maaf. 141 00:06:07,010 --> 00:06:08,670 Lihat saja ini. 142 00:06:08,710 --> 00:06:10,500 Korban tertembak 143 00:06:10,540 --> 00:06:12,190 di belakang kepala 144 00:06:12,240 --> 00:06:15,410 namun masih ada darah di mana-mana bagian depan scrubnya. 145 00:06:15,460 --> 00:06:16,500 Percikan, mungkin? 146 00:06:16,550 --> 00:06:19,160 Tidak, menurutku tidak. Tidak, tidak ada jalan keluar di sini. 147 00:06:19,200 --> 00:06:21,590 Ya, menurutku ini darah berasal dari orang lain. 148 00:06:21,640 --> 00:06:23,070 Hah. Bisa jadi itu adalah pembunuhnya. 149 00:06:23,120 --> 00:06:25,510 Mari kita ambil sampelnya ke Kasie secepatnya. 150 00:06:26,549 --> 00:06:28,029 Jimmy benar. 151 00:06:28,054 --> 00:06:30,314 Darah di celana Dr. Harper bukan miliknya. 152 00:06:30,433 --> 00:06:32,173 - Jadi, siapa itu? - Tidak yakin. 153 00:06:32,198 --> 00:06:34,158 Siapapun itu tidak ada dalam sistem. 154 00:06:34,186 --> 00:06:35,846 Tapi saya menjalankan pemeriksaan racun 155 00:06:35,871 --> 00:06:37,171 dan menemukan sesuatu yang aneh. 156 00:06:37,196 --> 00:06:39,546 Barbiturat yang disebut methohexital. 157 00:06:39,740 --> 00:06:42,140 - Belum pernah mendengarnya. - Ini obat bius. 158 00:06:42,180 --> 00:06:44,360 Jenis yang digunakan untuk operasi. 159 00:06:44,400 --> 00:06:46,530 Menurutku misteri darah bisa saja dari pasien. 160 00:06:46,580 --> 00:06:48,360 Dr Harper tidak melakukan operasi apa pun 161 00:06:48,400 --> 00:06:49,750 sebelum dia diculik. 162 00:06:49,800 --> 00:06:51,620 Tapi bagaimana setelahnya? 163 00:06:51,670 --> 00:06:55,320 Tunggu, dia diculik lalu terpaksa dioperasi? 164 00:06:55,370 --> 00:06:56,760 Dia melakukan kontak dengan seseorang 165 00:06:56,800 --> 00:06:58,280 yang dibius dan mengalami pendarahan hebat. 166 00:06:58,330 --> 00:07:00,110 Kedengarannya seperti operasi bagi saya. 167 00:07:00,150 --> 00:07:01,500 Jadi, bahkan setelah diculik, 168 00:07:01,550 --> 00:07:03,510 dia mencoba menyelamatkan nyawa seseorang? 169 00:07:03,865 --> 00:07:05,330 Ya. 170 00:07:05,355 --> 00:07:07,395 Dan rupanya, dia dibunuh karenanya. 171 00:07:15,730 --> 00:07:17,430 Teori kerja kami adalah itu 172 00:07:17,480 --> 00:07:19,910 tersangka kami menculik Dr. Harper, 173 00:07:19,960 --> 00:07:21,700 memaksanya untuk melakukan operasi dan kemudian membunuhnya. 174 00:07:22,830 --> 00:07:24,440 Mengapa tidak membuat janji saja? 175 00:07:24,480 --> 00:07:26,090 Mungkin mereka tidak mampu membayarnya. 176 00:07:26,140 --> 00:07:27,880 Atau mereka tidak mau menunggu. 177 00:07:27,920 --> 00:07:30,083 Atau mungkin seseorang itu tidak bisa menunjukkan wajah mereka di AS, 178 00:07:30,107 --> 00:07:31,620 seperti Putin atau Kim Jong Un? 179 00:07:31,660 --> 00:07:34,242 Saya cukup yakin mereka punya ahli bedah terampil mereka sendiri. 180 00:07:34,282 --> 00:07:36,020 Ya, tapi mungkin tidak cukup terampil. 181 00:07:36,060 --> 00:07:37,540 Menurut jurnal ini, 182 00:07:37,580 --> 00:07:41,536 Dr Harper adalah yang terbaik ahli bedah kardiotoraks di dunia. 183 00:07:41,586 --> 00:07:44,020 Dan dia berspesialisasi dalam tumor langka. 184 00:07:44,070 --> 00:07:45,550 Mungkin tersangka kita punya. 185 00:07:45,590 --> 00:07:48,200 Nah, jika demikian, itu akan mempersempit daftar kami. 186 00:07:48,250 --> 00:07:49,510 Daftar apa? Kami tidak punya 187 00:07:49,550 --> 00:07:51,120 akses terhadap rekam medis swasta. 188 00:07:51,160 --> 00:07:53,120 Ya, sepertinya tidak ada ada tembok yang paling dicari 189 00:07:53,160 --> 00:07:55,112 dari maniak pembunuh dengan tumor jantung. 190 00:07:55,162 --> 00:07:57,210 Baiklah, kita tidak tahu siapa. Jadi, tahukah kita di mana 191 00:07:57,250 --> 00:07:58,910 operasi itu terjadi? 192 00:07:58,950 --> 00:08:00,130 Bukan di rumah sakit. 193 00:08:00,170 --> 00:08:02,040 Saya menelepon setiap fasilitas medis 194 00:08:02,090 --> 00:08:05,130 di Virginia dan tidak ada yang melaporkan operasi rahasia dalam semalam. 195 00:08:05,180 --> 00:08:07,000 Nah, bagaimana dengan dia? Dia mungkin tahu sesuatu. 196 00:08:07,050 --> 00:08:08,270 Itu rekannya, 197 00:08:08,310 --> 00:08:11,220 Dr.Clara Logan. saya sudah melakukannya memintanya untuk masuk. Dia... 198 00:08:13,180 --> 00:08:14,710 Bau apa itu? 199 00:08:14,750 --> 00:08:17,060 - Ya, aku juga menyadarinya. - Aku tidak mencium bau apa pun. 200 00:08:21,500 --> 00:08:22,800 Anda menggunakan salep saya. 201 00:08:22,850 --> 00:08:24,320 Oke, oke, baiklah. 202 00:08:24,370 --> 00:08:25,720 Ya, tapi kamu tidak memperingatkanku 203 00:08:25,760 --> 00:08:27,240 Aku akan berbau seperti pohon Natal. 204 00:08:27,280 --> 00:08:28,810 Harga kecil yang harus dibayar untuk memperbaiki leher Anda. 205 00:08:28,850 --> 00:08:31,770 Apakah sepertinya itu memperbaiki leherku? 206 00:08:31,810 --> 00:08:33,200 Yah, itu hanya butuh beberapa waktu untuk menendang. 207 00:08:33,250 --> 00:08:34,860 - Gosok lagi. - Tidak. 208 00:08:34,900 --> 00:08:36,550 Lebih banyak bukanlah jawabannya. 209 00:08:36,600 --> 00:08:39,160 Bagaimana dengan BOLO di van penculik? 210 00:08:39,210 --> 00:08:41,340 Polisi Portsmouth menemukannya beberapa blok dari rumah sakit. 211 00:08:41,390 --> 00:08:43,130 Kasie sedang memprosesnya sekarang. 212 00:08:43,170 --> 00:08:45,220 Bagus. Kenapa kamu tidak melakukannya saja memimpin dengan itu? 213 00:08:45,260 --> 00:08:47,260 Karena gosongnya sampai garing. 214 00:08:47,300 --> 00:08:49,920 Para penculik membakarnya, dan kami tidak memikirkan siapa pun 215 00:08:49,960 --> 00:08:51,920 akan dapat menemukan DNA di dalamnya setelah itu. 216 00:08:51,960 --> 00:08:54,010 Ya, Kasie bukan sembarang orang. 217 00:08:54,050 --> 00:08:56,186 Jika ada DNA, dia akan menemukannya. 218 00:09:01,840 --> 00:09:03,580 Ah. Rosie si Riveter. Suka sekali. 219 00:09:04,069 --> 00:09:05,280 Saya bisa melakukannya. 220 00:09:06,410 --> 00:09:07,890 Biasanya, ya, 221 00:09:07,930 --> 00:09:09,890 tapi van ini terlihat cukup terpanggang. 222 00:09:09,940 --> 00:09:11,410 Apakah Anda menemukan sesuatu yang berguna? 223 00:09:11,434 --> 00:09:13,694 Ya, kecuali Dr. Harper diculik 224 00:09:13,744 --> 00:09:16,004 oleh kuda, labu atau bayi. 225 00:09:16,044 --> 00:09:18,184 Kedengarannya seperti awal dari lelucon buruk. 226 00:09:18,224 --> 00:09:19,924 Oh, itu mungkin lucu jika itu tidak terlalu mengganggu. 227 00:09:19,964 --> 00:09:23,444 Selain bulu kuda, biji labu dan dot, 228 00:09:23,494 --> 00:09:24,834 Saya juga menemukan 229 00:09:24,884 --> 00:09:26,971 seikat kancing, pohon bonsai... 230 00:09:26,995 --> 00:09:28,104 Jadi mereka baru saja memuat van itu 231 00:09:28,144 --> 00:09:30,104 dengan sekelompok acak omong kosong untuk membingungkan kita? 232 00:09:30,144 --> 00:09:33,234 Mungkin berharap kita akan seperti itu mengejar petunjuk palsu selama berbulan-bulan. 233 00:09:33,284 --> 00:09:34,764 Sebenarnya cukup pintar. 234 00:09:34,804 --> 00:09:36,476 Ya. 235 00:09:39,226 --> 00:09:42,349 Oh. Sepertinya Dr. Harper lebih pintar. 236 00:09:42,374 --> 00:09:44,724 Lihatlah apa yang baru saja saya temukan di celah kursi. 237 00:09:44,774 --> 00:09:46,814 Apakah itu perekam digital mini? 238 00:09:46,864 --> 00:09:48,954 Jenis yang digunakan dokter untuk dikte. 239 00:09:48,994 --> 00:09:50,514 Hah. Bagaimana kamu tahu itu milik korban kita 240 00:09:50,564 --> 00:09:52,954 dan bukan sekadar omong kosong acak? 241 00:09:52,994 --> 00:09:55,792 Ooh, karena monogramnya "E.H." 242 00:09:55,832 --> 00:09:57,304 Ah. Erik Harper. 243 00:09:57,344 --> 00:09:59,134 - Mm-hmm. - Dia pasti menyembunyikannya di kursi. 244 00:09:59,174 --> 00:10:01,751 Saya berharap dia menggunakannya untuk merekam penculiknya. 245 00:10:03,394 --> 00:10:04,744 Tentu saja. Api melelehkannya. 246 00:10:04,794 --> 00:10:06,794 Bisakah kamu mencairkannya? 247 00:10:07,549 --> 00:10:08,704 Saya bisa melakukannya. 248 00:10:10,635 --> 00:10:13,555 Saya pertama kali bertemu Erik di Indonesia. 249 00:10:14,305 --> 00:10:16,804 Kami sedang menjalankan misi dengan Korps Medis Angkatan Laut 250 00:10:16,844 --> 00:10:20,114 untuk membantu korban tsunami tahun 2004, 251 00:10:20,520 --> 00:10:22,724 ketika seorang ibu membawa bayi laki-lakinya 252 00:10:22,764 --> 00:10:25,024 dengan cacat septum atrium. 253 00:10:26,334 --> 00:10:29,074 Erik bekerja sepanjang malam untuk menyelamatkan hidupnya. 254 00:10:32,115 --> 00:10:35,604 Sekarang anak itu berumur 19 tahun dan Erik baru saja menulis surat kepadanya 255 00:10:35,644 --> 00:10:37,654 rekomendasi untuk Georgetown. 256 00:10:39,140 --> 00:10:41,270 Kedengarannya seperti pria hebat. 257 00:10:41,870 --> 00:10:43,019 Dia adalah. 258 00:10:43,044 --> 00:10:46,314 Apa sebenarnya bidang keahlian Anda? 259 00:10:46,354 --> 00:10:49,574 Kami menghilangkan cardio paraganglioma, 260 00:10:49,924 --> 00:10:51,834 yang merupakan tumor jantung yang sangat langka. 261 00:10:51,884 --> 00:10:54,184 Ya, artikel itu menyebutkan bahwa kamu dan Dr. Harper 262 00:10:54,234 --> 00:10:55,534 tidak pernah kehilangan pasien. 263 00:10:56,014 --> 00:10:58,324 Untungnya, tidak. 264 00:10:58,364 --> 00:11:01,454 Bisakah Dr. Harper tampil? operasi jantung 265 00:11:01,504 --> 00:11:02,984 di luar rumah sakit? 266 00:11:04,724 --> 00:11:07,442 Menurutmu itu sebabnya dia diculik? 267 00:11:07,944 --> 00:11:10,204 Untuk melakukan operasi? 268 00:11:11,904 --> 00:11:15,294 Ya, seseorang harus melakukannya membangun OR yang canggih. 269 00:11:15,344 --> 00:11:18,864 Lalu ada mesinnya, alat bedah, 270 00:11:18,904 --> 00:11:20,304 perawat, teknisi kedokteran. 271 00:11:20,344 --> 00:11:22,914 Tapi itu mungkin, ya? 272 00:11:23,249 --> 00:11:27,264 Jika ada yang bisa melakukannya, itu pasti Erik. 273 00:11:28,614 --> 00:11:32,092 Operasi jantung itu pada anak laki-laki di Indonesia itu. 274 00:11:33,833 --> 00:11:35,393 Itu di dalam tenda. 275 00:11:36,554 --> 00:11:40,674 Wow. Terima kasih atas waktunya, Dr. Logan. 276 00:11:43,454 --> 00:11:44,634 Apakah kamu baik-baik saja? 277 00:11:44,674 --> 00:11:47,023 Ya, aku baik-baik saja. 278 00:11:48,384 --> 00:11:51,344 Oh... ini tidak bagus. 279 00:11:51,504 --> 00:11:53,774 Jadi, apa yang terjadi? 280 00:11:53,814 --> 00:11:56,734 Rasanya seperti sebuah kejutan aliran listrik ke leherku. 281 00:11:56,774 --> 00:11:58,254 Mungkin ada sesuatu yang menekan sarafnya. 282 00:11:58,294 --> 00:12:00,384 Menurutmu ini akan membantu? 283 00:12:00,424 --> 00:12:02,034 Secara teori, hal itu seharusnya dikurangi kompresi 284 00:12:02,084 --> 00:12:03,256 antara cakram tulang belakang Anda. 285 00:12:03,296 --> 00:12:04,824 Oke, aku akan membesarkanmu. 286 00:12:04,864 --> 00:12:07,304 Ini dia. Oh ya. 287 00:12:11,509 --> 00:12:13,264 Mengapa Anda memiliki tabel inversi? 288 00:12:13,314 --> 00:12:15,484 Oh, untuk sirkulasiku. 289 00:12:15,534 --> 00:12:17,754 Menggantung sehari akan menghilangkan tangan dingin. 290 00:12:17,794 --> 00:12:19,534 Di Sini. Merasa. 291 00:12:19,574 --> 00:12:22,234 - Bersulang. - Yah... 292 00:12:22,274 --> 00:12:23,534 bagaimana perasaanmu? 293 00:12:23,584 --> 00:12:26,674 Lebih tinggi, tapi masih kesakitan. 294 00:12:27,714 --> 00:12:29,714 Karena kamu tidak akan mencoba pelukan beruangku. 295 00:12:30,803 --> 00:12:33,323 Anda menggantung terbalik dan gunakan krim bau, 296 00:12:33,397 --> 00:12:35,227 tapi kamu bilang tidak pada punggungku yang retak? 297 00:12:35,424 --> 00:12:38,384 Tenang, Nick. Pelukanmu bisa menempatkan seorang pria dalam daya tarik. 298 00:12:38,424 --> 00:12:40,554 Selain itu, kita tidak punya waktu. 299 00:12:40,604 --> 00:12:43,644 Saya berhasil menyelamatkan file audio 300 00:12:43,694 --> 00:12:45,434 dari perekam mini dokter. 301 00:12:45,474 --> 00:12:47,514 Dia membiarkannya merekam ketika dia diculik, 302 00:12:47,564 --> 00:12:48,824 jadi kami mendengar para penculik. 303 00:12:48,864 --> 00:12:50,524 Masalahnya adalah, mereka berbicara bahasa Spanyol. 304 00:12:50,564 --> 00:12:51,614 Maukah Anda menerjemahkan? 305 00:12:51,654 --> 00:12:53,174 - Benar. - Oke. 306 00:12:58,484 --> 00:13:00,794 - Dengar sesuatu yang berguna? - Tidak, kecuali kamu suka sepak bola. 307 00:13:00,834 --> 00:13:02,664 Mereka hanya membicarakan pertandingan besar berikutnya. 308 00:13:03,308 --> 00:13:06,454 Saya tahu aksen itu. Saya tumbuh dengan itu. 309 00:13:06,494 --> 00:13:08,213 Kolombia? Apa kamu yakin? 310 00:13:08,263 --> 00:13:10,364 Ya. Mereka sedang membicarakan Los Kafeteros. 311 00:13:10,414 --> 00:13:12,104 Los Kafeterosis tim nasional Kolombia. 312 00:13:14,194 --> 00:13:15,634 Tahan, tahan. 313 00:13:15,674 --> 00:13:18,204 Apa orang itu bilang, "El Viento"? 314 00:13:18,244 --> 00:13:20,724 - Ya. - Apa itu El Viento? 315 00:13:20,774 --> 00:13:22,644 El Viento bukan soal apa, melainkan siapa. 316 00:13:22,684 --> 00:13:24,424 Itu nama panggilan untuk Carlos Savina. 317 00:13:26,904 --> 00:13:29,384 Dia adalah kepala Kartel Cali. 318 00:13:31,544 --> 00:13:33,404 El Viento berarti "angin". 319 00:13:33,444 --> 00:13:35,824 Dia diberi nama itu karena dia tidak pernah ditangkap. 320 00:13:35,874 --> 00:13:37,484 Anda pikir dia akan mempertaruhkan kebebasannya 321 00:13:37,524 --> 00:13:39,614 - datang ke Amerika untuk operasi? - Jika dia berpikir 322 00:13:39,654 --> 00:13:41,484 itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan nyawanya? Ya. 323 00:13:41,534 --> 00:13:42,794 Dan dia salah satu dari sedikit orang 324 00:13:42,834 --> 00:13:44,094 dengan sumber daya untuk melakukannya. 325 00:13:44,144 --> 00:13:45,444 Dia kuat, dia kaya. 326 00:13:45,494 --> 00:13:47,624 Dan dia cukup kejam untuk membunuh dokter 327 00:13:47,664 --> 00:13:48,974 itu menyelamatkan nyawanya sendiri. 328 00:13:49,014 --> 00:13:50,624 Yah, mungkin Savina meninggal saat dioperasi, 329 00:13:50,674 --> 00:13:52,584 dan itulah mengapa teman-temannya membunuh Dr. Harper. 330 00:13:52,624 --> 00:13:54,494 Dr Harper tidak pernah kehilangan pasien. 331 00:13:54,544 --> 00:13:56,804 Jadi anggap saja Savina masih hidup 332 00:13:56,854 --> 00:13:59,464 sampai kita menemukan mayatnya yang dingin dan mati. 333 00:13:59,504 --> 00:14:02,024 Jika dia masih hidup, Setidaknya Savina membutuhkan 334 00:14:02,074 --> 00:14:03,944 pemulihan selama tiga hari sebelum dia bisa dipindahkan. 335 00:14:03,984 --> 00:14:06,904 Artinya, hal ini bisa saja terjadi satu tembakan kita untuk menjatuhkannya. 336 00:14:06,944 --> 00:14:08,554 Ya. 337 00:14:08,604 --> 00:14:10,458 Yang harus kita lakukan adalah menemukannya. 338 00:14:18,214 --> 00:14:20,134 Carlos Savina? 339 00:14:21,636 --> 00:14:23,524 Apakah Anda benar-benar yakin 340 00:14:24,055 --> 00:14:26,354 dia adalah pasien misterius Dr. Harper? 341 00:14:26,404 --> 00:14:29,435 Kasie memastikannya Basis data DNA Kolombia. 342 00:14:30,624 --> 00:14:32,624 CIA tidak pernah menerima informasi intelijen 343 00:14:32,664 --> 00:14:33,974 bahwa Savina menderita tumor jantung. 344 00:14:34,014 --> 00:14:35,566 Begitu pula dengan Kolombia. 345 00:14:35,591 --> 00:14:37,764 Bukan sesuatu yang menjadi kepala kartel narkoba terbesar 346 00:14:37,804 --> 00:14:39,886 di Amerika Selatan ingin diiklankan. 347 00:14:39,936 --> 00:14:42,634 Karena saingannya akan merebut kesempatan 348 00:14:42,674 --> 00:14:44,414 untuk mengambil alih kerajaannya. 349 00:14:44,464 --> 00:14:46,684 Kami sedang mencoba mencari tahu bagaimana Savina memasuki Amerika. 350 00:14:46,724 --> 00:14:49,872 Yah, aku lebih khawatir mencegahnya pergi. 351 00:14:51,484 --> 00:14:53,424 NCIS mengejar Savina? 352 00:14:53,474 --> 00:14:56,604 Ya. Operasi gabungan dengan DEA. 353 00:14:56,644 --> 00:14:58,734 Savina menggunakan jalur laut 354 00:14:58,784 --> 00:15:01,304 untuk mengangkut produknya, jadi kami terlibat. 355 00:15:01,344 --> 00:15:03,134 Saya kira dia lolos dari penangkapan. 356 00:15:03,594 --> 00:15:06,264 Dan membunuh dua agen yang baik dalam prosesnya. 357 00:15:07,964 --> 00:15:10,274 Saya sendiri yang menandatangani penggerebekan itu. 358 00:15:10,601 --> 00:15:12,224 Kematian mereka ada pada saya. 359 00:15:12,274 --> 00:15:13,664 Dan sejak itu aku bermimpi 360 00:15:13,704 --> 00:15:16,274 tentang menahan Savina. 361 00:15:16,754 --> 00:15:19,674 Jika dia di Virginia, Saya ingin menggunakan setiap sumber daya... 362 00:15:22,544 --> 00:15:23,674 Silakan. Dan itu... 363 00:15:26,544 --> 00:15:28,894 Oke, leherku kaku. 364 00:15:28,944 --> 00:15:31,204 McGee bersumpah bahwa ini stimulator otot 365 00:15:31,244 --> 00:15:35,204 akan menghasilkan keajaiban, tetapi kenyataannya itu... 366 00:15:35,254 --> 00:15:36,344 Itu kurang optimal. 367 00:15:36,384 --> 00:15:38,604 Kurang optimal. 368 00:15:39,954 --> 00:15:41,564 Anda tahu, di masa tinju saya, 369 00:15:41,604 --> 00:15:43,394 yang kubutuhkan hanyalah, apa, lima menit dalam bak es 370 00:15:43,434 --> 00:15:45,084 dan saya merasa seperti satu juta dolar. 371 00:15:45,134 --> 00:15:47,524 - Tapi sekali lagi, saya berumur 25 tahun. - Ya, ya. 372 00:15:47,564 --> 00:15:49,394 Menurutku, sekotak es tidak akan membantu 373 00:15:49,444 --> 00:15:50,964 salah satu dari kita saat ini. 374 00:15:51,004 --> 00:15:52,704 Maksudku, lihatlah kami. Kitalah yang terluka saat berjalan. 375 00:15:52,744 --> 00:15:55,144 Sedikit berbeda. Anda tertembak dari belakang, 376 00:15:55,184 --> 00:15:58,144 dan, eh, aku sedang mengambil gambar di lingkaran pengambilan. 377 00:15:58,184 --> 00:15:59,144 Poin bagus. 378 00:15:59,184 --> 00:16:00,534 Ya? 379 00:16:00,584 --> 00:16:02,844 Baru saja mendapat telepon dengan FAA. 380 00:16:02,884 --> 00:16:04,584 Mereka sedang menyelidiki pesawat asing 381 00:16:04,624 --> 00:16:06,844 yang membuat tidak sah mendarat dua hari yang lalu. 382 00:16:06,894 --> 00:16:08,024 Menurutmu itu milik Savina? 383 00:16:08,064 --> 00:16:09,854 Menurutku itu mencurigakan. 384 00:16:09,894 --> 00:16:11,634 Jet pribadi mewah, 385 00:16:11,684 --> 00:16:13,504 nomor ekor memantul kembali tanpa teridentifikasi. 386 00:16:13,554 --> 00:16:14,854 Di mana ia mendarat? 387 00:16:14,904 --> 00:16:16,424 Landasan udara pribadi 50 mil selatan dari sini. 388 00:16:16,464 --> 00:16:18,644 McGee dan Torres sedang dalam perjalanan sekarang. 389 00:16:18,684 --> 00:16:19,684 Lihatlah keindahan itu. 390 00:16:19,734 --> 00:16:23,049 Itu adalah Pilatus PC-12 NGX. 391 00:16:23,304 --> 00:16:25,864 Tim, pernahkah kamu memikirkannya menjadi pilot? 392 00:16:25,914 --> 00:16:27,784 Baiklah, aku akan menjaga kakiku di tanah untuk saat ini, 393 00:16:27,824 --> 00:16:29,134 tapi aku akan memberitahumu apa. 394 00:16:29,174 --> 00:16:31,484 Jika saya pernah membelinya, itu saja. 395 00:16:31,977 --> 00:16:33,704 Itu tidak untuk dijual. 396 00:16:35,224 --> 00:16:39,144 NCIS. Agen Khusus Torres, Agen Khusus McGee. 397 00:16:39,941 --> 00:16:41,184 Jim. 398 00:16:41,526 --> 00:16:42,664 Jim? 399 00:16:43,111 --> 00:16:44,364 Hanya Jim. 400 00:16:46,364 --> 00:16:48,324 Oke, Jim saja, 401 00:16:48,364 --> 00:16:50,764 kami sebenarnya tidak di sini tentang Pilatus. 402 00:16:50,804 --> 00:16:53,804 Lebih tertarik dengan Gulfstream G700. 403 00:16:54,330 --> 00:16:56,554 Saya sudah berbicara dengan orang-orang di FAA. 404 00:16:56,594 --> 00:16:58,774 Ya, kami datang jauh-jauh ke sini. 405 00:16:58,814 --> 00:17:01,334 Mengapa tidak berbicara dengan teman-teman NCIS juga? 406 00:17:01,384 --> 00:17:02,994 Tidak ada yang perlu dibicarakan. 407 00:17:03,631 --> 00:17:05,734 Dua hari yang lalu aku mencuci aspal dengan tekanan 408 00:17:05,774 --> 00:17:08,254 saat G700 masuk; itu melakukan sentuhan-dan-pergi. 409 00:17:08,304 --> 00:17:09,524 Itu berarti ia masuk dan... 410 00:17:09,564 --> 00:17:12,084 Mendarat, lepas landas tanpa henti. 411 00:17:12,134 --> 00:17:13,858 - Tahukah kamu dari mana asalnya? - Tidak. 412 00:17:13,908 --> 00:17:15,394 Aku juga tidak tahu kemana perginya. 413 00:17:15,434 --> 00:17:16,894 Maaf kalian menyia-nyiakan perjalanan. 414 00:17:18,179 --> 00:17:19,647 Orang ini... 415 00:17:21,534 --> 00:17:22,494 Hei, hei, hei, itu, uh... 416 00:17:22,534 --> 00:17:25,144 Catatan penerbangan Anda? Semua penerbangan masuk dan keluar ya? 417 00:17:27,697 --> 00:17:29,674 Hei, berapa banyak bahan bakar yang bisa ditampung truk ini? 418 00:17:29,714 --> 00:17:31,584 Sekitar 8.000 galon. 419 00:17:31,951 --> 00:17:34,714 8.000 galon. Pengukurnya mengatakan itu kosong, 420 00:17:35,246 --> 00:17:38,284 tapi stikernya tertulis itu diisi tiga hari yang lalu. 421 00:17:39,334 --> 00:17:41,114 Akhir-akhir ini banyak lalu lintas udara. 422 00:17:41,164 --> 00:17:43,074 Tidak, tidak menurut ini. 423 00:17:43,114 --> 00:17:45,384 Tidak, ini berjalan sangat lambat tiga hari terakhir. 424 00:17:45,424 --> 00:17:47,604 Kemana bahan bakarnya pergi, Jim saja? 425 00:17:49,164 --> 00:17:52,524 Agen McGee, apakah bahan bakar yang hilang sudah cukup 426 00:17:52,564 --> 00:17:53,824 untuk mengisi Gulfstream? 427 00:17:53,864 --> 00:17:55,304 Ya, benar, Agen Torres. 428 00:17:55,344 --> 00:17:58,564 - Oh. - Lihat, pesawat ini menampung 7.000 galon. 429 00:17:58,614 --> 00:18:00,480 Jadi mari kita coba lagi, Jim saja. 430 00:18:00,520 --> 00:18:03,024 Dan yang harus Anda lakukan hanyalah mengangguk kali ini, oke? 431 00:18:03,314 --> 00:18:07,364 G700 itu mendarat, parkir dan mengisi bahan bakar, ya? 432 00:18:07,945 --> 00:18:09,448 Dan ketika sedang diisi bahan bakar, 433 00:18:09,488 --> 00:18:11,741 penumpang turun dari pesawat itu, kan? 434 00:18:14,154 --> 00:18:15,934 Apakah dia seorang penumpang? 435 00:18:17,374 --> 00:18:18,894 Mereka membawanya dengan kursi roda. 436 00:18:18,934 --> 00:18:20,204 Siapa "mereka"? 437 00:18:20,244 --> 00:18:23,024 Ada lima pria, mereka punya senjata, 438 00:18:23,074 --> 00:18:24,814 dan mereka semua berangkat dengan SUV hitam. 439 00:18:24,854 --> 00:18:26,644 Mereka berkata bahwa mereka akan melakukannya bunuh aku jika aku bicara. 440 00:18:26,684 --> 00:18:29,814 Jadi tolong, jangan beri tahu siapa pun. 441 00:18:30,384 --> 00:18:32,214 Nah, bagaimana kita bisa memberitahu siapa pun? 442 00:18:32,254 --> 00:18:34,124 Kami bahkan tidak tahu nama belakangmu. 443 00:18:38,601 --> 00:18:41,654 Hei, ada yang beruntung bisa melacak SUV Savina? 444 00:18:41,694 --> 00:18:42,964 Baiklah, saya mengeluarkan BOLO, 445 00:18:43,004 --> 00:18:44,004 tapi aku ragu kita akan mendapatkan hasil apa pun. 446 00:18:44,054 --> 00:18:45,574 SUV hitam ada dimana-mana. 447 00:18:45,614 --> 00:18:48,014 Yang ini bersifat pribadi untuk Vance, jadi aku hanya ingin melihat 448 00:18:48,054 --> 00:18:49,094 di bawah setiap batu. 449 00:18:49,144 --> 00:18:51,144 Oh, baiklah, aku menemukan sebuah batu. 450 00:18:51,184 --> 00:18:53,844 Belum tahu apa yang ada di bawahnya, tapi 451 00:18:53,884 --> 00:18:57,284 ini rumah Dr. Harper kalender janji temu. 452 00:18:57,662 --> 00:18:59,324 Perhatikan ada yang hilang? 453 00:18:59,364 --> 00:19:00,804 Eh, janji? 454 00:19:00,844 --> 00:19:02,594 Tepat. Tidak ada operasi. 455 00:19:02,634 --> 00:19:04,374 Bahkan tidak berkonsultasi empat bulan terakhir. 456 00:19:04,414 --> 00:19:06,024 Aneh, bagi seorang ahli bedah terkenal di dunia. 457 00:19:06,074 --> 00:19:08,424 Faktanya, hanya ada dua hal 458 00:19:08,464 --> 00:19:09,814 di seluruh kalendernya. 459 00:19:10,007 --> 00:19:12,604 Kelas mingguan yang dia ajar, 460 00:19:12,644 --> 00:19:14,344 dan ini. 461 00:19:14,384 --> 00:19:16,214 "Bertemu dengan Carrie." Siapa Carrie? 462 00:19:16,254 --> 00:19:18,474 Saya tidak tahu, tapi mereka sudah melakukannya bertemu dua kali seminggu selama berbulan-bulan. 463 00:19:18,514 --> 00:19:20,124 Tidak dapat menemukan nama belakang Carrie 464 00:19:20,174 --> 00:19:22,564 atau nomor telepon, tapi aku menemukan link videonya 465 00:19:22,614 --> 00:19:23,784 dalam acara kalender. 466 00:19:23,824 --> 00:19:24,964 Mereka bertemu secara virtual? 467 00:19:25,004 --> 00:19:26,914 Sepertinya begitu. Dan beruntungnya kami, 468 00:19:26,964 --> 00:19:28,484 pertemuan berikutnya dimulai dalam delapan menit. 469 00:19:28,524 --> 00:19:29,874 Mau bergabung dengan saya di MTAC? 470 00:19:29,924 --> 00:19:32,624 Hanya jika Anda berjalan lambat. 471 00:19:37,451 --> 00:19:39,454 Halo. membawa? 472 00:19:39,494 --> 00:19:41,844 Oh, ups, sepertinya aku sudah mengkliknya pada tautan yang salah. 473 00:19:41,894 --> 00:19:43,324 Tidak, tidak, kamu tidak melakukannya. 474 00:19:43,374 --> 00:19:47,854 Anda di sini untuk pertemuan Anda dengan Dr.Erik Harper? 475 00:19:48,854 --> 00:19:50,294 Siapa kamu? 476 00:19:50,334 --> 00:19:53,074 Carrie, saya Agen Khusus Parker, 477 00:19:53,114 --> 00:19:57,294 dan ini Agen Khusus Knight, NCIS. 478 00:19:57,344 --> 00:20:00,734 Kami ingin tahu apa milikmu pertemuan dengan Dr. Harper telah berlangsung. 479 00:20:01,774 --> 00:20:05,214 Bahkan jika aku ingin memberitahumu, yang tidak saya lakukan, 480 00:20:05,264 --> 00:20:08,094 pertemuan kita dilindungi oleh kerahasiaan dokter/pasien. 481 00:20:08,134 --> 00:20:10,574 Sebenarnya, kamu bebas untuk berbicara dengan kami jika Anda mau. 482 00:20:10,614 --> 00:20:13,574 Hukum HIPPA hanya berlaku untuk dokternya, bukan pasiennya. 483 00:20:13,614 --> 00:20:15,354 Saya seorang dokter. 484 00:20:15,404 --> 00:20:19,404 Ah. Begitu pula dengan Dr. Harper pasienmu, 485 00:20:19,444 --> 00:20:20,624 bukan sebaliknya? 486 00:20:21,329 --> 00:20:23,494 Apakah seorang pasien? 487 00:20:23,544 --> 00:20:25,666 eh... 488 00:20:26,284 --> 00:20:28,244 Saya minta maaf untuk memberi tahu Anda hal itu 489 00:20:28,284 --> 00:20:30,546 Dr Harper dibunuh dua hari yang lalu. 490 00:20:32,284 --> 00:20:34,074 Ya Tuhanku. 491 00:20:36,469 --> 00:20:37,700 Apa yang telah terjadi? 492 00:20:37,740 --> 00:20:39,774 Kami sedang menyelidikinya sekarang, 493 00:20:39,814 --> 00:20:42,644 itulah sebabnya kami ingin mengetahuinya sifat pertemuan Anda. 494 00:20:42,694 --> 00:20:44,604 Oh, tentu saja, um... 495 00:20:45,394 --> 00:20:47,084 Saya Dr. Carrie Moran. 496 00:20:47,438 --> 00:20:49,134 Saya seorang ahli fisioterapi. 497 00:20:49,174 --> 00:20:51,094 Seperti ahli terapi fisik? 498 00:20:51,134 --> 00:20:53,174 Dengan M.D., ya. 499 00:20:53,224 --> 00:20:56,704 Dr Harper mendatangi saya secara pribadi untuk meminta bantuan 500 00:20:56,744 --> 00:20:58,834 merehabilitasi kondisi yang ia kembangkan. 501 00:20:59,617 --> 00:21:01,014 Kondisi apa? 502 00:21:01,054 --> 00:21:03,794 Dia merasakan getaran di tangannya. 503 00:21:03,844 --> 00:21:05,404 Ini benar-benar dapat dikelola oleh kebanyakan orang, 504 00:21:05,454 --> 00:21:08,804 tapi baginya, hal itu mengancam kariernya. 505 00:21:08,844 --> 00:21:12,024 Itu menjelaskan alasannya dia berhenti melakukan operasi. 506 00:21:12,064 --> 00:21:13,984 Bagaimana proses rehabilitasinya? 507 00:21:14,024 --> 00:21:17,504 Lambat. Getarannya tidak kunjung hilang. 508 00:21:18,340 --> 00:21:21,829 Apa yang akan terjadi seandainya dia mencoba melakukan operasi 509 00:21:21,854 --> 00:21:23,164 dalam kondisinya? 510 00:21:24,120 --> 00:21:26,250 Biarkan saya begini. 511 00:21:26,384 --> 00:21:28,771 Saya tidak akan percaya dia memotong steak saya. 512 00:21:31,399 --> 00:21:33,304 Tangan gemetar? 513 00:21:33,637 --> 00:21:35,986 Saya kira Anda tidak mengetahuinya? 514 00:21:37,460 --> 00:21:39,680 Atau mungkin Anda sudah mengetahuinya. 515 00:21:41,354 --> 00:21:43,314 Aku tahu dia sedang berjuang dengan... 516 00:21:43,584 --> 00:21:44,804 sesuatu. 517 00:21:44,829 --> 00:21:46,664 Mengapa Anda tidak menyebutkan hal itu sebelumnya? 518 00:21:46,714 --> 00:21:48,324 Aku tidak tahu apa itu, 519 00:21:48,364 --> 00:21:50,364 dan saya tidak memaksanya untuk menjelaskan detailnya. 520 00:21:50,414 --> 00:21:53,154 Saat dia memutuskan untuk mundur dari operasi 521 00:21:53,194 --> 00:21:54,714 untuk menjadi instruktur penuh waktu, 522 00:21:54,764 --> 00:21:56,154 Saya pikir dia kelelahan. 523 00:21:56,194 --> 00:21:58,064 Saya tidak menyangka dia mengalami tremor. 524 00:21:58,114 --> 00:21:59,724 Apa yang akan terjadi 525 00:21:59,764 --> 00:22:02,204 apakah dia terpaksa mengoperasi Savina? 526 00:22:02,244 --> 00:22:03,684 Tidak ada yang bagus. 527 00:22:03,724 --> 00:22:06,294 Operasi jantung dilakukan dengan tangan gemetar 528 00:22:06,334 --> 00:22:07,554 akan berakhir dengan pertumpahan darah. 529 00:22:07,604 --> 00:22:09,034 Jadi, Savina bisa saja 530 00:22:09,084 --> 00:22:11,034 pasien pertama yang hilang dari Dr. Harper? 531 00:22:11,084 --> 00:22:13,214 Itu tergantung kapan dia berhenti memotong. 532 00:22:13,254 --> 00:22:14,914 Nah, jika dia berhenti memotong waktu, 533 00:22:14,954 --> 00:22:17,764 - itu berarti Savina masih hidup. - Ini untuk penjemputannya. 534 00:22:17,804 --> 00:22:20,134 Pengambilan sampah organik mingguan kami. 535 00:22:20,174 --> 00:22:22,004 Saya harus menandatanganinya. Permisi. 536 00:22:22,054 --> 00:22:23,534 Tidak masalah. 537 00:22:23,574 --> 00:22:25,786 Lagipula aku harus menelepon kantorku. 538 00:22:27,884 --> 00:22:29,794 Hai! Apa yang kamu...? Membantu! 539 00:22:29,844 --> 00:22:30,844 Membantu! 540 00:22:30,884 --> 00:22:32,804 Bantu aku! 541 00:22:32,844 --> 00:22:34,584 - Mendengarkan. - Turun dariku. Aduh! 542 00:22:34,624 --> 00:22:36,024 - Mendengarkan. Mendengarkan! - Turun dariku. 543 00:22:36,683 --> 00:22:38,033 Bos kami sedang sakit. 544 00:22:38,306 --> 00:22:40,876 Kami tidak akan menyakitimu. Kami membutuhkan bantuan Anda. 545 00:22:41,024 --> 00:22:43,554 Kami membutuhkan Anda untuk membuatnya lebih baik. 546 00:22:43,594 --> 00:22:45,944 Andalah orang yang mengambil Dr. Harper. 547 00:22:45,984 --> 00:22:47,204 Dan kami akan membawamu juga. 548 00:22:47,630 --> 00:22:48,770 Berhenti! 549 00:22:49,424 --> 00:22:50,644 Kamu juga harus mengantarku. 550 00:22:50,684 --> 00:22:52,084 _ 551 00:22:52,124 --> 00:22:53,474 Tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu. 552 00:22:53,514 --> 00:22:55,644 Dr Logan tidak bisa melakukan operasi tanpa saya. 553 00:22:55,694 --> 00:22:57,985 Jika kamu membunuhku, bosmu juga akan mati. 554 00:22:59,156 --> 00:23:00,613 Dia benar. 555 00:23:01,264 --> 00:23:02,874 Kami bekerja sebagai sebuah tim. 556 00:23:04,264 --> 00:23:05,659 Siapa kamu? 557 00:23:06,184 --> 00:23:07,536 Dokter... 558 00:23:08,094 --> 00:23:09,574 Emmett Trowbridge. 559 00:23:10,794 --> 00:23:12,234 Bawa dia juga. 560 00:23:24,334 --> 00:23:25,846 Dr Logan? 561 00:23:26,830 --> 00:23:28,090 tukang parkir? 562 00:23:29,677 --> 00:23:31,337 Telah terjadi perjuangan. 563 00:23:34,164 --> 00:23:35,604 Lihat ini. 564 00:23:36,824 --> 00:23:38,434 Hai. 565 00:23:38,474 --> 00:23:40,654 Kalian mendapatkan hal yang sama SMS darurat dari Parker? 566 00:23:40,694 --> 00:23:42,784 Ya. Kami mengirim pesan ke teleponnya ke lokasi ini. 567 00:23:42,824 --> 00:23:44,524 Ya, sedannya keluar di tempat parkir. 568 00:23:44,564 --> 00:23:47,004 Ya, tapi Parker tidak ada di sini dan begitu pula Dr. Logan. 569 00:23:47,044 --> 00:23:48,614 Saya akan mencobanya lagi. 570 00:23:59,133 --> 00:24:00,965 Kenapa dia meninggalkan ponselnya seperti itu? 571 00:24:02,568 --> 00:24:04,154 Karena dia sedang merekam sesuatu. 572 00:24:04,194 --> 00:24:06,374 Sudah berjalan selama 47 menit. 573 00:24:06,414 --> 00:24:07,804 Mainkan itu kembali dari awal. 574 00:24:10,284 --> 00:24:11,464 Penculikan. 575 00:24:11,504 --> 00:24:13,294 Itu pasti anak buah Savina. 576 00:24:13,334 --> 00:24:14,904 Saya tidak mengerti mengapa Parker merekam ini. 577 00:24:14,944 --> 00:24:16,384 Mengapa dia tidak menghentikan penculikannya? 578 00:24:17,994 --> 00:24:19,474 Karena dia kalah persenjataan. 579 00:24:22,254 --> 00:24:24,084 Dia menyamar sebagai dokter untuk membuat dirinya diculik. 580 00:24:24,124 --> 00:24:26,564 Aku tidak yakin aku menyukai rencana itu. 581 00:24:28,264 --> 00:24:31,134 Maka kamu pastinya tidak akan menyukai ini. 582 00:24:33,993 --> 00:24:35,213 Kamu baik-baik saja? 583 00:24:35,238 --> 00:24:37,108 Tidak, aku tidak baik-baik saja. 584 00:24:37,314 --> 00:24:38,964 Tidak apa-apa untuk merasa takut. 585 00:24:39,014 --> 00:24:40,754 Saya tidak takut. 586 00:24:41,433 --> 00:24:42,850 Oke, aku sedikit takut. 587 00:24:42,900 --> 00:24:44,364 Dan sedikit kesal. 588 00:24:44,414 --> 00:24:46,364 Lain kali aku berteriak minta tolong, 589 00:24:46,414 --> 00:24:48,512 bawa pistol, bukan stetoskop. 590 00:24:49,194 --> 00:24:50,544 Jika Anda tidak menyadarinya, 591 00:24:50,594 --> 00:24:52,374 ada tiga dari mereka dan satu dari saya. 592 00:24:52,414 --> 00:24:53,944 Jadi jika saya keluar untuk memotret, 593 00:24:53,984 --> 00:24:55,984 tebak siapa yang terjebak dalam baku tembak? 594 00:24:56,034 --> 00:24:58,384 Jadi, kamu memutuskan untuk berperan sebagai dokter? 595 00:24:58,424 --> 00:25:01,424 Aku kalah jumlah dan kalah persenjataan, 596 00:25:01,474 --> 00:25:03,254 dan saya perlu mengakali mereka. 597 00:25:03,294 --> 00:25:05,384 Ya, ya. Ini sangat cerdas. 598 00:25:05,434 --> 00:25:07,124 Hai. Mereka akan mengirimkannya 599 00:25:07,174 --> 00:25:09,474 seorang agen federal ke tempat persembunyian Savina. 600 00:25:09,524 --> 00:25:11,702 Untuk melakukan operasi jantung. 601 00:25:11,727 --> 00:25:14,337 Saya kira Anda tidak punya pelatihan medis apa pun? 602 00:25:14,574 --> 00:25:16,704 Tidak. Tapi aku menonton Grey's Anatomy. 603 00:25:16,744 --> 00:25:20,014 Dan Mata-Mata Seperti Kita, rupanya... 604 00:25:20,054 --> 00:25:21,444 Dr. 605 00:25:21,494 --> 00:25:22,974 Oh, Anda mengenali referensi itu? 606 00:25:23,014 --> 00:25:26,054 Itu dari film di mana dua laki-laki berpura-pura menjadi dokter. 607 00:25:26,078 --> 00:25:27,194 Jangan khawatir. 608 00:25:27,234 --> 00:25:29,414 Keahlian medis saya... atau kekurangannya... 609 00:25:29,454 --> 00:25:30,930 tidak akan menjadi masalah. 610 00:25:31,307 --> 00:25:34,787 Tim saya akan menyelamatkan kita sebelumnya Saya harus mengambil pisau bedah. 611 00:25:37,764 --> 00:25:39,504 Berkas medis El Viento. 612 00:25:39,554 --> 00:25:41,315 Pelajarilah itu. 613 00:25:47,254 --> 00:25:48,474 Terima kasih tuan. 614 00:25:48,514 --> 00:25:49,734 Hubungi saya kembali segera setelah Anda mengetahuinya. 615 00:25:50,157 --> 00:25:52,434 Kase, apakah kamu mengidentifikasi penculik kami? 616 00:25:52,474 --> 00:25:55,484 Yang memegang Dr. Logan adalah Miguel Ortega, 617 00:25:55,524 --> 00:25:56,694 Kepala keamanan Savina. 618 00:25:56,744 --> 00:25:58,105 - Dan dua lainnya? - Oh. 619 00:25:58,155 --> 00:25:59,505 Tidak tahu, tapi aku tentang untuk mendapatkan sesuatu yang lebih baik 620 00:25:59,555 --> 00:26:01,404 daripada nama mereka... lokasi mereka. 621 00:26:01,444 --> 00:26:03,014 Bagaimana Anda mendapatkannya dari video? 622 00:26:03,054 --> 00:26:06,144 Lihat logo di seragam mereka. 623 00:26:06,956 --> 00:26:08,786 - Jolly Medi-Sampah. - Itu perusahaan sungguhan. 624 00:26:08,811 --> 00:26:10,811 Laboratorium Dr. Logan menggunakannya 625 00:26:10,836 --> 00:26:12,226 untuk pembuangan limbah berbahaya mereka. 626 00:26:12,494 --> 00:26:14,454 Jadi mereka mencuri seragamnya 627 00:26:14,504 --> 00:26:16,244 untuk masuk dan keluar dari laboratorium tanpa disadari. 628 00:26:16,284 --> 00:26:18,194 Bukan hanya seragamnya saja. 629 00:26:18,244 --> 00:26:19,674 Vannya juga. 630 00:26:19,724 --> 00:26:21,854 Saya mengambil gambar ini dari kamera lalu lintas. 631 00:26:21,894 --> 00:26:23,724 Jaraknya satu blok dari lab Dr. Logan, 632 00:26:23,774 --> 00:26:25,774 tujuh menit setelah Parker teks kesusahan. 633 00:26:25,814 --> 00:26:27,814 Jadi, Parker dan Dr. Logan mungkinkah berada di dalam van itu? 634 00:26:27,864 --> 00:26:29,810 Baiklah, saya baru saja berbicara dengan Pak Jolly... 635 00:26:29,860 --> 00:26:32,214 Tunggu. Itu nama aslinya? 636 00:26:32,254 --> 00:26:33,644 Rupanya itu bahasa Prancis. 637 00:26:33,694 --> 00:26:35,474 Dia punya 12 van dalam rute hari ini. 638 00:26:35,524 --> 00:26:37,614 Dia menghubungi semua pengemudi kecuali satu. 639 00:26:37,654 --> 00:26:39,210 Sopir itu tidak merespons. 640 00:26:39,250 --> 00:26:40,458 Apakah kita punya lokasi? 641 00:26:40,482 --> 00:26:42,484 Nah, semua vannya dilengkapi dengan GPS. 642 00:26:42,524 --> 00:26:44,484 Dia akan meneleponku kembali secepatnya karena dia punya lokasi, 643 00:26:44,534 --> 00:26:46,794 sebentar lagi... Halo? 644 00:26:48,224 --> 00:26:50,144 Monsieur Jolly datang dengan membawa kopling. 645 00:26:50,184 --> 00:26:51,677 Kami mendapat lokasi. 646 00:26:56,774 --> 00:26:57,753 Jadi... 647 00:26:59,714 --> 00:27:02,374 Apakah kamu bisa menyelamatkan nyawa Savina? 648 00:27:02,414 --> 00:27:04,148 Aku tidak tahu. 649 00:27:04,554 --> 00:27:05,944 Mungkin tidak. 650 00:27:05,984 --> 00:27:07,424 Tumornya seburuk itu? 651 00:27:07,922 --> 00:27:10,594 Dalam kondisi normal, Saya mungkin bisa menghapusnya. 652 00:27:10,644 --> 00:27:13,157 Tapi saya tidak tahu apa yang sedang kita jalani di sini. 653 00:27:13,774 --> 00:27:15,604 Dr Harper bahkan tidak bisa melakukannya. 654 00:27:15,644 --> 00:27:17,174 Ya. Karena getarannya. 655 00:27:17,214 --> 00:27:19,604 Atau mungkin karena dia memang begitu bekerja di bawah todongan senjata, 656 00:27:19,654 --> 00:27:22,694 tanpa tim bedahnya, di OR buatan sendiri. 657 00:27:26,004 --> 00:27:28,314 Faktanya, saya tidak pernah bekerja pada tumor sebesar ini 658 00:27:28,354 --> 00:27:31,014 - tanpa Erik di sisiku. - Hai. 659 00:27:31,054 --> 00:27:33,534 Kamu akan menjadi hebat. Anda tahu bagaimana saya mengetahuinya? 660 00:27:33,574 --> 00:27:36,794 Karena saya membaca artikel itu dalam jurnal medis. 661 00:27:36,844 --> 00:27:38,974 Dan ada banyak jargon bahwa aku tidak mengerti, 662 00:27:39,014 --> 00:27:40,714 tapi satu hal sudah jelas. 663 00:27:40,764 --> 00:27:42,934 Dr Harper percaya padamu. 664 00:27:44,194 --> 00:27:45,464 Dan aku juga. 665 00:27:47,369 --> 00:27:49,329 Mereka akan membunuh kita, bukan? 666 00:27:49,354 --> 00:27:52,169 Mereka tidak bisa. Selama kita melakukan operasi, 667 00:27:52,334 --> 00:27:53,644 kita aman. 668 00:27:53,684 --> 00:27:55,949 - Bagaimana setelahnya? - Tidak akan ada lagi setelahnya. 669 00:27:56,384 --> 00:27:58,994 Tim saya akan menemukan kita sebelum kita selesai. 670 00:27:59,034 --> 00:28:00,824 Mengapa kamu terus mengatakan "kita"? 671 00:28:00,864 --> 00:28:03,264 Siapapun di OR itu akan tahu dalam lima detik 672 00:28:03,304 --> 00:28:04,614 bahwa kamu penipu. 673 00:28:04,654 --> 00:28:06,354 Ya. Saya sudah memikirkan hal itu 674 00:28:06,394 --> 00:28:08,874 dan aku punya rencana. Begitu kita mulai, 675 00:28:08,914 --> 00:28:11,964 prosedur apa pun yang Anda lakukan, cukup... 676 00:28:12,004 --> 00:28:13,704 mengumumkannya kepada semua orang. 677 00:28:13,744 --> 00:28:16,574 Dan kemudian saya akan berkata, "Saya setuju." 678 00:28:16,599 --> 00:28:18,689 Itu rencana besarmu? 679 00:28:18,714 --> 00:28:20,154 Anda setuju? 680 00:28:20,179 --> 00:28:22,139 Itu berhasil untuk Leo di Tangkap Aku Jika Kamu Bisa. 681 00:28:22,164 --> 00:28:23,294 Itu film lain! 682 00:28:23,319 --> 00:28:25,139 Tapi itu berdasarkan kisah nyata. 683 00:28:26,130 --> 00:28:28,023 Izinkan saya menjelaskan sesuatu. 684 00:28:28,473 --> 00:28:31,953 Prosedur ini biasanya memerlukan dua ahli bedah bekerja bersama. 685 00:28:32,040 --> 00:28:34,740 Jadi jika kita melakukan ini, kamu tidak akan berpura-pura. 686 00:28:35,893 --> 00:28:39,593 Anda benar-benar akan memiliki tangan Anda pada detak jantung orang lain. 687 00:28:39,774 --> 00:28:41,254 Anda siap untuk itu? 688 00:28:41,294 --> 00:28:44,124 Tidak, aku belum siap. 689 00:28:44,174 --> 00:28:46,434 Tapi ini sedang terjadi, apakah kita menyukainya atau tidak. 690 00:28:46,474 --> 00:28:48,874 Jadi, ya, walaupun kedengarannya bodoh, 691 00:28:48,914 --> 00:28:52,174 Setidaknya aku siap untuk mencoba. 692 00:28:54,614 --> 00:28:56,635 Saya kira kita akan mencoba bersama. 693 00:28:57,184 --> 00:29:00,574 Ini mungkin bukan saat yang tepat untuk menyebutkan ini, tapi, um... 694 00:29:02,470 --> 00:29:05,120 ...Saya sedikit takut dengan jarum suntik. 695 00:29:05,973 --> 00:29:07,843 Tolong biarkan tim Anda menemukan kami. 696 00:29:08,154 --> 00:29:09,714 Oh... 697 00:29:09,764 --> 00:29:11,064 Aduh. 698 00:29:12,586 --> 00:29:14,456 - Itu pasti mereka. - Ya. 699 00:29:14,481 --> 00:29:15,961 Ayo lakukan ini. 700 00:29:27,524 --> 00:29:29,094 NCIS! 701 00:29:29,119 --> 00:29:30,169 Keluar dari kendaraan. 702 00:29:30,344 --> 00:29:31,614 tukang parkir! 703 00:29:33,257 --> 00:29:35,517 McGee, buka kunci pintu belakang. 704 00:29:41,624 --> 00:29:43,404 Itu kosong. 705 00:29:43,444 --> 00:29:45,014 - Di mana mereka? - Siapa? 706 00:29:45,054 --> 00:29:46,664 Di mana mereka? 707 00:29:46,714 --> 00:29:48,014 Aku bersumpah, aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 708 00:29:48,437 --> 00:29:50,154 Dia bukan salah satu penculiknya. 709 00:29:50,194 --> 00:29:51,804 Bukan berarti dia tidak bekerja dengan mereka. 710 00:29:51,844 --> 00:29:53,764 Kenapa kamu tidak menjawab radionya kapan bosmu menelepon? 711 00:29:53,804 --> 00:29:55,544 A-aku tidak tahu dia menelepon. 712 00:29:56,195 --> 00:29:58,244 Saya mendengarkan musik saya dengan sangat keras. 713 00:29:59,406 --> 00:30:01,096 Itu van yang salah. 714 00:30:08,994 --> 00:30:10,774 Oke, kami di sini. 715 00:30:10,824 --> 00:30:12,304 Ini waktunya pertunjukan, Dokter. 716 00:30:12,344 --> 00:30:14,564 Anda punya petunjuk? 717 00:30:14,604 --> 00:30:16,614 Petunjuk? Tentang bagaimana menjadi seorang ahli bedah jantung? 718 00:30:17,590 --> 00:30:18,980 Aku tidak tahu. 719 00:30:19,100 --> 00:30:21,370 Um, saran, kalau begitu? 720 00:30:21,484 --> 00:30:23,534 Karena kamu jelas-jelas tidak mampu, 721 00:30:23,574 --> 00:30:24,834 cobalah untuk meyakinkan. 722 00:30:24,884 --> 00:30:26,364 Bertindak sebagai bagiannya. 723 00:30:26,404 --> 00:30:28,184 Bersikaplah sombong dan merendahkan. 724 00:30:28,234 --> 00:30:30,144 Sikap Ahli Bedah 101. 725 00:30:30,194 --> 00:30:31,624 - Mengerti. - Dan satu hal lagi. 726 00:30:31,674 --> 00:30:33,364 Apa pun yang Anda lakukan, 727 00:30:33,389 --> 00:30:36,869 pastikan kamu tidak pernah... 728 00:30:37,600 --> 00:30:39,571 Kami di sini. Ayo pergi. 729 00:31:00,020 --> 00:31:02,900 El Viento hidup... atau kamu mati. 730 00:31:20,146 --> 00:31:21,886 Itu istriku. 731 00:31:21,984 --> 00:31:23,970 Dia gugup, seperti yang bisa Anda bayangkan. 732 00:31:24,020 --> 00:31:25,414 Terutama setelahnya 733 00:31:25,464 --> 00:31:27,594 apa yang pasanganmu lakukan padaku, Dr. Logan. 734 00:31:28,594 --> 00:31:31,290 Ya. Itu tadi... 735 00:31:31,864 --> 00:31:33,074 disayangkan. 736 00:31:33,124 --> 00:31:34,824 Malang baginya. 737 00:31:35,954 --> 00:31:37,774 Anda tidak mengalami getaran, bukan? 738 00:31:38,077 --> 00:31:39,464 saya tidak. 739 00:31:40,954 --> 00:31:42,344 Dikatakan di sini 740 00:31:42,369 --> 00:31:44,279 Dr Harper mengajarimu semua yang dia tahu. 741 00:31:44,720 --> 00:31:46,704 Anda pikir Anda sebaik dia? 742 00:31:47,222 --> 00:31:49,484 Demi Anda, saya harap saya lebih baik. 743 00:31:50,794 --> 00:31:52,094 Adapun kamu... 744 00:31:52,144 --> 00:31:54,924 Dr Trowbridge, bukan? 745 00:31:55,827 --> 00:31:58,127 Artikel itu tidak menyebut Anda sama sekali. 746 00:31:58,324 --> 00:32:01,974 Internet juga tidak, yang menurutku menyusahkan. 747 00:32:02,350 --> 00:32:04,448 Jadi pertanyaan saya adalah... 748 00:32:07,257 --> 00:32:09,127 Siapa kamu? 749 00:32:11,038 --> 00:32:12,944 Saya memiliki gelar M.D. dari Harvard, 750 00:32:12,984 --> 00:32:14,944 Saya bersertifikat dewan 751 00:32:14,994 --> 00:32:18,084 dalam kedokteran kardiotoraks, dan operasi trauma. 752 00:32:18,124 --> 00:32:19,514 Saya telah dianugerahi kutipan... 753 00:32:19,564 --> 00:32:22,434 Ini bukan wawancara kerja, Savina. 754 00:32:22,474 --> 00:32:24,474 Dr Trowbridge ada di sini 755 00:32:24,524 --> 00:32:27,354 untuk membantu menghilangkan paraganglioma jantung 756 00:32:27,394 --> 00:32:29,094 dari dinding atrium Anda. 757 00:32:29,134 --> 00:32:30,394 Atau jika Anda lebih suka, 758 00:32:30,444 --> 00:32:32,964 Anda bisa mengambil risiko dengan hanya satu ahli bedah. 759 00:32:33,449 --> 00:32:36,239 Dan kita tahu bagaimana hal itu berhasil terakhir kali. 760 00:32:40,942 --> 00:32:42,361 Oke, Dr. Logan. 761 00:32:43,014 --> 00:32:44,324 Kamu menang. 762 00:32:44,364 --> 00:32:46,414 Saya harap Anda akan menemukan semua yang Anda butuhkan. 763 00:32:46,454 --> 00:32:48,934 Kami memodelkannya setelah OR di rumah sakit Anda. 764 00:32:48,984 --> 00:32:51,114 Ini sangat mirip. 765 00:32:51,154 --> 00:32:52,814 Kecuali senjatanya. 766 00:32:53,814 --> 00:32:55,904 Maaf ini bukan kondisi kerja yang ideal. 767 00:32:55,944 --> 00:32:58,294 Ya, kamu bukan pasien idealku. 768 00:32:58,334 --> 00:33:00,003 Meski begitu, 769 00:33:00,554 --> 00:33:03,084 hidupku ada di tanganmu. 770 00:33:04,074 --> 00:33:06,284 Dan hidupmu ada di hidupku. 771 00:33:08,474 --> 00:33:10,784 Apa yang terjadi dengan van itu? 772 00:33:10,824 --> 00:33:13,484 Itu adalah sebuah kesalahan. Parker dan Dr Logan tidak ada di dalam. 773 00:33:13,524 --> 00:33:14,484 Jadi dimana mereka? 774 00:33:14,524 --> 00:33:16,019 Kami sedang mengerjakannya sekarang. 775 00:33:16,333 --> 00:33:18,823 Ayo, semuanya, kami memiliki agen yang tidak bersenjata 776 00:33:18,924 --> 00:33:20,884 - Siapa sandera Carlos Savina. - Oke. 777 00:33:20,924 --> 00:33:23,104 Saya tidak akan membiarkan sejarah untuk mengulanginya sendiri. 778 00:33:23,144 --> 00:33:24,324 Apa yang kita punya? 779 00:33:24,364 --> 00:33:26,539 - Ruang operasi Savina. - Bicaralah padaku. 780 00:33:26,563 --> 00:33:28,544 Nah, kami tahu dia harus membangunnya dari awal. 781 00:33:28,584 --> 00:33:30,674 Alat bedah, perlengkapan, semuanya. 782 00:33:30,714 --> 00:33:32,634 Aku baru saja menutup telepon dengan perusahaan pemasok medis 783 00:33:32,674 --> 00:33:35,724 siapa bilang mereka menjual jantung-paru mesin enam hari yang lalu. 784 00:33:35,764 --> 00:33:37,024 Dan mengirimkannya kemana? 785 00:33:37,074 --> 00:33:38,554 Pembeli mengambilnya sendiri. 786 00:33:38,594 --> 00:33:39,904 Kami hanya menunggu rekaman pengawasan 787 00:33:39,944 --> 00:33:41,155 untuk melihat kendaraan apa yang dia gunakan. 788 00:33:41,195 --> 00:33:42,814 Ya, kita butuh petunjuk, kita membutuhkan petunjuk sekarang. 789 00:33:42,864 --> 00:33:44,904 Bagus, terima kasih. Yah, aku punya satu sekarang. 790 00:33:44,954 --> 00:33:46,994 OR jarak jauh, harus steril. 791 00:33:47,034 --> 00:33:48,628 Dinding yang tertutup rapat, 792 00:33:48,668 --> 00:33:50,434 ruang kaca plexiglass. Sekarang, anak buah Savina, 793 00:33:50,474 --> 00:33:52,874 mereka tidak dapat membangunnya sendiri. 794 00:33:52,914 --> 00:33:55,434 Artinya mereka harus merekrut profesional untuk membangunnya. 795 00:33:55,484 --> 00:33:58,054 Tepat. Perusahaan saya saja menutup telepon dengan 796 00:33:58,094 --> 00:33:59,444 membangun ruangan bersih ini satu minggu yang lalu. 797 00:33:59,484 --> 00:34:00,508 Lokasi. 798 00:34:00,548 --> 00:34:02,444 Pabrik dirgantara yang ditutup di Thornburg. 799 00:34:02,484 --> 00:34:04,234 Thornburg? Itu hanya beberapa mil 800 00:34:04,274 --> 00:34:05,844 dari mana mayat Dr. Harper ditemukan. 801 00:34:05,884 --> 00:34:07,324 Pergi. 802 00:34:10,282 --> 00:34:11,934 Dr.Trowbridge, 803 00:34:12,173 --> 00:34:14,483 tolong berikan saya penyebar tulang rusuk. 804 00:34:15,397 --> 00:34:17,877 Si... penyebar tulang rusuk? 805 00:34:22,760 --> 00:34:24,760 Penyebar tulang rusuk, Dokter. 806 00:34:27,510 --> 00:34:29,301 Saya butuh bantuan Anda dalam hal ini. 807 00:34:32,034 --> 00:34:33,474 Bisakah Anda memberi kami ruang? 808 00:34:33,514 --> 00:34:35,524 Kami akan membuka peti bos Anda, 809 00:34:35,564 --> 00:34:37,434 dan senjata itu tidak steril. 810 00:34:41,654 --> 00:34:44,484 Anda punya "M.D. dari Harvard," ingat? 811 00:34:44,534 --> 00:34:46,964 Pilihan berani untuk mencuri Alec Pidato Baldwin dari Malice. 812 00:34:47,014 --> 00:34:49,104 - Kamu terlalu banyak menonton film. - Lihat siapa yang bicara. 813 00:34:49,144 --> 00:34:50,534 Travolta. Itu klasik lainnya. 814 00:34:50,574 --> 00:34:51,714 Tolong berhenti. 815 00:34:51,754 --> 00:34:53,104 Semuanya baik-baik saja? 816 00:34:53,144 --> 00:34:54,754 Semuanya baik-baik saja. 817 00:34:54,804 --> 00:34:58,454 Kami akan membuka tulang rusuknya 818 00:34:58,504 --> 00:35:00,244 agar kita bisa mengobati hatinya. 819 00:35:00,284 --> 00:35:01,594 Siap, Dokter? 820 00:35:01,900 --> 00:35:03,820 Tentu saja, Dokter. 821 00:35:10,684 --> 00:35:12,124 Itu sudah cukup. 822 00:35:12,164 --> 00:35:16,474 Sekarang, saya akan melampirkannya kanula ke aortanya. 823 00:35:16,867 --> 00:35:18,877 Saya setuju. 824 00:35:19,744 --> 00:35:21,654 Apa yang dia lakukan, Dokter? 825 00:35:21,694 --> 00:35:23,304 Eh, Dr. Logan sedang menghubungkan... 826 00:35:23,354 --> 00:35:25,134 Maksudku, menghubungkan kembali, uh... 827 00:35:25,184 --> 00:35:28,704 memutuskan hubungan, eh, rangkaian medulla serebral. 828 00:35:28,744 --> 00:35:30,404 - Dan di mana tepatnya... - Diam! 829 00:35:30,444 --> 00:35:31,704 Dia perlu berkonsentrasi! 830 00:35:42,854 --> 00:35:44,764 - TIDAK! - Aduh! 831 00:35:48,797 --> 00:35:50,374 Kembali bekerja, Dokter. 832 00:35:50,424 --> 00:35:51,594 Saya minta maaf. 833 00:35:51,644 --> 00:35:52,944 saya tidak bisa. 834 00:35:52,994 --> 00:35:54,294 Anda tidak punya pilihan. 835 00:35:54,344 --> 00:35:58,034 Lihatlah pergelangan tanganku. Anda memecahkannya. 836 00:36:02,084 --> 00:36:03,874 Sepertinya Anda telah dipromosikan. 837 00:36:07,264 --> 00:36:09,314 Jatuhkan radionya. Jatuhkan pistolnya. 838 00:36:11,314 --> 00:36:12,924 Di mana kunci pintunya? 839 00:36:15,884 --> 00:36:17,534 Di dinding. 840 00:36:17,584 --> 00:36:18,844 Kamu baik-baik saja? 841 00:36:18,884 --> 00:36:20,104 Ya. Terima kasih, McGee. 842 00:36:20,144 --> 00:36:21,364 Menemukannya. 843 00:36:23,123 --> 00:36:25,324 Oke, penjepit silang 844 00:36:25,374 --> 00:36:27,284 ada di aorta. 845 00:36:27,324 --> 00:36:31,204 Sekarang saya ingin Anda berhati-hati 846 00:36:31,244 --> 00:36:33,904 ambil penjepit silang dan remas. 847 00:36:33,944 --> 00:36:35,384 Sekarang? 848 00:36:35,424 --> 00:36:36,864 Sekarang akan bagus. 849 00:36:42,044 --> 00:36:44,352 Bagus. Sama seperti itu. 850 00:36:44,864 --> 00:36:46,304 Kamu baik-baik saja? 851 00:36:46,344 --> 00:36:47,583 Ya. 852 00:36:47,623 --> 00:36:50,134 Mungkin membantu jika Anda melihatnya pada apa yang sedang kamu lakukan. 853 00:36:51,818 --> 00:36:52,924 Tidak. 854 00:36:52,964 --> 00:36:54,534 Oh. Aku lupa tentang lehermu. 855 00:36:54,574 --> 00:36:56,614 Leherku adalah yang paling sedikit tentang masalahku saat ini. 856 00:36:56,664 --> 00:36:57,624 Kamu baik-baik saja. 857 00:36:57,664 --> 00:36:59,404 Tapi dalam keadaan apa pun 858 00:36:59,444 --> 00:37:01,014 bisakah kamu melepaskan penjepit salibnya. 859 00:37:01,054 --> 00:37:03,804 Dipahami. Jangan pernah melepaskannya. 860 00:37:03,844 --> 00:37:05,192 Oke, semuanya. 861 00:37:05,242 --> 00:37:06,602 Sekarang dia sudah terhubung 862 00:37:06,642 --> 00:37:09,064 mesin bypass kardiopulmoner, 863 00:37:09,114 --> 00:37:11,544 Saya menyuntikkan larutan kalium 864 00:37:11,594 --> 00:37:13,357 untuk menghentikan hatinya. 865 00:37:13,397 --> 00:37:15,854 Hal ini diperlukan untuk menyelamatkannya. 866 00:37:17,594 --> 00:37:20,294 Apakah Anda setuju, Dr. Trowbridge? 867 00:37:20,967 --> 00:37:22,277 Uh-hah. 868 00:37:29,914 --> 00:37:31,004 Apa yang terjadi? 869 00:37:31,044 --> 00:37:32,734 Orang-orang baik ada di sini. 870 00:37:36,250 --> 00:37:37,834 Tidak, tidak. Jangan lari, jangan lari. 871 00:37:37,874 --> 00:37:38,964 Tapi kita akan dibunuh. 872 00:37:39,004 --> 00:37:40,794 Tak seorang pun di sini menginginkan kita mati. 873 00:37:40,834 --> 00:37:41,955 Miguel! 874 00:37:41,980 --> 00:37:43,460 Berhenti! 875 00:37:45,714 --> 00:37:47,248 Jatuhkan senjatamu. 876 00:37:51,920 --> 00:37:53,674 Aku bilang, jatuhkan. 877 00:37:53,724 --> 00:37:55,374 Atau aku akan menembakmu. 878 00:37:56,414 --> 00:37:59,164 Anda menembak saya, dan saya akan menembaknya. 879 00:37:59,511 --> 00:38:01,724 Anda menembaknya, Savina mati. 880 00:38:01,774 --> 00:38:03,098 Salah! 881 00:38:03,734 --> 00:38:05,514 Saya masih punya satu dokter lagi. 882 00:38:19,466 --> 00:38:22,409 Baiklah, Dokter, haruskah kita menutupnya? 883 00:38:29,664 --> 00:38:32,804 - Dr. - Bagaimana perasaanmu? 884 00:38:33,804 --> 00:38:36,854 Hidup. Terima kasih padamu. 885 00:38:36,894 --> 00:38:39,464 Sebenarnya, ini berkat Dr. Logan. 886 00:38:39,504 --> 00:38:42,024 Dia dan timnya mengangkat tumor Anda, 887 00:38:42,074 --> 00:38:45,724 dan kemudian membawamu sini ke Pusat Medis. 888 00:38:48,983 --> 00:38:50,073 Hah? 889 00:38:50,813 --> 00:38:52,253 Apa yang terjadi? 890 00:38:52,600 --> 00:38:55,300 Aku akan membiarkan pengunjungmu jelaskan semuanya. 891 00:38:59,612 --> 00:39:00,834 Ya... 892 00:39:00,874 --> 00:39:04,134 terkadang mimpi menjadi kenyataan. 893 00:39:08,664 --> 00:39:10,844 Carlos Savina. 894 00:39:12,884 --> 00:39:14,919 Kamu bangsat. 895 00:39:16,216 --> 00:39:18,214 Anda ditahan. 896 00:39:25,180 --> 00:39:26,870 tukang parkir. Bagaimana kabarmu? 897 00:39:26,895 --> 00:39:28,635 Bagus, bagus, terima kasih. 898 00:39:28,814 --> 00:39:30,334 Saya baru saja hendak memeriksa Dr. Logan. 899 00:39:30,384 --> 00:39:31,474 Bagaimana kabarnya? 900 00:39:31,514 --> 00:39:33,164 Dia mengalami patah tulang radius distal. 901 00:39:33,214 --> 00:39:34,564 Dia sedang dalam masa pemulihan setelah operasi pergelangan tangan. 902 00:39:34,604 --> 00:39:36,344 Oh. Apakah Anda melakukannya? 903 00:39:36,384 --> 00:39:37,694 saya mengamati. 904 00:39:37,734 --> 00:39:39,264 Dia punya beberapa rehabilitasi di depannya, 905 00:39:39,304 --> 00:39:41,264 tapi aku sudah menyiapkannya dengan Carrie, ahli fisioterapi. 906 00:39:41,304 --> 00:39:42,954 Dia akan pulih sepenuhnya. 907 00:39:43,004 --> 00:39:46,044 Ya, aku dengar Savina akan melakukannya membuat pemulihan penuh juga. 908 00:39:46,094 --> 00:39:49,004 Apakah Anda benar-benar melakukan operasi padanya? 909 00:39:49,054 --> 00:39:52,534 Dr Logan melakukan sebagian besar pekerjaan berat. 910 00:39:52,574 --> 00:39:53,844 Eh, kamu mungkin seharusnya membunuhnya saja 911 00:39:53,884 --> 00:39:55,104 ketika kamu punya kesempatan. 912 00:39:55,144 --> 00:39:56,794 Hei, hei, Jess. 913 00:39:57,646 --> 00:39:59,776 Kami adalah dokter, bukan Tuhan. 914 00:39:59,934 --> 00:40:03,114 Sumpah Hipokrates mengatakan, "Pertama, jangan menyakiti." 915 00:40:04,114 --> 00:40:07,430 Tapi itu adalah sesuatu yang mungkin Anda lakukan tidak mengerti sampai kamu... 916 00:40:07,764 --> 00:40:10,944 kenakan scrub dan tahan jantung yang berdetak di tanganmu. 917 00:40:13,464 --> 00:40:15,684 - Silakan masuk, Dokter. - Terima kasih, Dokter. 918 00:40:24,133 --> 00:40:25,793 Dr. 919 00:40:26,407 --> 00:40:28,004 Dr Logan. 920 00:40:28,044 --> 00:40:29,484 Bagaimana perasaanmu? 921 00:40:29,869 --> 00:40:31,664 Saya bisa menjadi lebih baik. 922 00:40:31,704 --> 00:40:33,664 Tapi aku bisa saja menjadi lebih buruk. 923 00:40:34,664 --> 00:40:35,924 Saya tahu maksud Anda. 924 00:40:35,964 --> 00:40:37,974 Ini Agen Khusus Knight. 925 00:40:38,545 --> 00:40:40,844 Parker memberitahuku kamu sangat berani. 926 00:40:41,130 --> 00:40:43,154 Yah, aku punya pasangan yang baik. 927 00:40:43,194 --> 00:40:45,284 Mm. Dan bagaimana dia sebagai seorang dokter? 928 00:40:46,284 --> 00:40:48,064 Tidak berguna. 929 00:40:48,513 --> 00:40:50,504 Tapi dia agen yang hebat. 930 00:40:51,594 --> 00:40:53,984 Senang Anda bisa mengatasi rasa takut Anda terhadap jarum suntik. 931 00:40:54,034 --> 00:40:55,684 Eh, tidak. Tidak, aku tidak melakukannya. 932 00:40:55,724 --> 00:40:57,355 aku akan mengadakannya mimpi buruk selama berbulan-bulan. 933 00:40:57,888 --> 00:40:59,644 Saya rasa bukan itu Anda punya resep 934 00:40:59,684 --> 00:41:01,254 untuk itu, Dr. Logan? 935 00:41:01,776 --> 00:41:04,344 Tolong, setelah semuanya telah kita lalui, 936 00:41:04,384 --> 00:41:06,072 kamu bisa memanggilku Clara. 937 00:41:06,474 --> 00:41:07,784 Oh. 938 00:41:07,824 --> 00:41:11,044 Oke, Clara. Kamu bisa memanggilku Alden. 939 00:41:11,233 --> 00:41:12,537 Alden. 940 00:41:14,413 --> 00:41:15,803 Saya menyukainya. 941 00:41:18,260 --> 00:41:20,086 Oh, itu dia. Para pahlawan. 942 00:41:20,274 --> 00:41:22,664 Anda adalah pahlawannya. 943 00:41:22,714 --> 00:41:24,364 Ya, itulah yang kami lakukan. 944 00:41:24,404 --> 00:41:26,714 Dan kami senang kalian keduanya dalam satu kesatuan. 945 00:41:26,754 --> 00:41:29,584 Kecuali pergelangan tanganku, dan lehernya. 946 00:41:29,634 --> 00:41:32,934 Ya, dengar, Nick, eh, aku tidak akan bisa 947 00:41:32,984 --> 00:41:34,414 untuk bermain dalam permainan bola basket di pagi hari. 948 00:41:34,464 --> 00:41:36,204 Oh, a-aku yakin itu benar 949 00:41:36,244 --> 00:41:38,204 hal terakhir yang dipikirkan Nick tentang saat ini. Benar? 950 00:41:38,646 --> 00:41:40,464 Aku senang kamu masih hidup. 951 00:41:41,774 --> 00:41:43,514 tukang parkir. 952 00:41:43,818 --> 00:41:44,994 Ayo. 953 00:41:45,034 --> 00:41:46,824 - Ayo, bawa masuk. - Baiklah, baiklah. 954 00:41:46,864 --> 00:41:48,434 Aduh! Aduh! Nick! 955 00:41:48,474 --> 00:41:49,824 Nick, turunkan aku, turunkan aku. 956 00:41:49,864 --> 00:41:53,174 Jangan pernah lakukan itu kawan, itu... 957 00:41:58,875 --> 00:42:00,314 Sama-sama. 958 00:42:00,354 --> 00:42:02,014 Wah! 959 00:42:03,019 --> 00:42:04,589 Ya, itu... 960 00:42:04,714 --> 00:42:07,064 Itu luar biasa. Saya tidak tahu harus berkata apa. 961 00:42:07,104 --> 00:42:08,324 Baiklah, katakan saja kamu akan melakukannya memainkan pertandingan besar 962 00:42:08,364 --> 00:42:09,624 besok, Baby Hook. 963 00:42:09,674 --> 00:42:12,804 Hei, itu Dr. Baby Hook bagimu. 964 00:42:14,297 --> 00:42:15,517 Juara. 965 00:42:15,542 --> 00:42:17,722 Torres dua, bantu Parker. 966 00:42:20,387 --> 00:42:21,687 Mengapa kita tidak, eh, keluar dari sini 967 00:42:21,712 --> 00:42:23,322 dan membiarkan dokter yang baik itu beristirahat? 968 00:42:23,800 --> 00:42:25,280 Jaga itu. 969 00:42:29,280 --> 00:42:30,670 Hei, Alden. 970 00:42:31,796 --> 00:42:33,496 Ya? 971 00:42:34,394 --> 00:42:36,044 Terima kasih. 972 00:42:36,936 --> 00:42:38,376 Segera kembali padamu.