1 00:00:01,543 --> 00:00:02,908 (PEOPLE WHOOPING) 2 00:00:03,878 --> 00:00:05,994 (TECHNO MUSIC PLAYING) 3 00:00:14,681 --> 00:00:16,263 (PEOPLE CHATTERING) 4 00:00:24,149 --> 00:00:26,106 MAN: Come on, baby, let's get back out there. 5 00:00:26,192 --> 00:00:27,523 Hey! 6 00:00:30,113 --> 00:00:31,603 (EXCLAIMING) 7 00:00:56,890 --> 00:00:59,052 (EXCLAIMING) 8 00:01:47,357 --> 00:01:49,564 TONY: Kate, I've been meaning to ask you something for a while. 9 00:01:49,651 --> 00:01:50,686 KATE: What's that? 10 00:01:50,777 --> 00:01:52,017 What do you do with your leftover cereal 11 00:01:52,112 --> 00:01:53,147 when there's not enough to eat 12 00:01:53,238 --> 00:01:54,444 but there's too much to throw away? 13 00:01:54,531 --> 00:01:56,067 ‘Cause I was having Cap'n Crunch this morning... 14 00:01:56,157 --> 00:01:57,739 Tony, I'm really not in the mood today. 15 00:01:57,826 --> 00:01:59,988 Well, I was just trying to take your mind off him. 16 00:02:00,078 --> 00:02:01,694 -KATE: Who? -The one that got away. 17 00:02:01,788 --> 00:02:04,951 Tony, I'm not thinking about that damn terrorist. 18 00:02:05,041 --> 00:02:06,202 Sorry. 19 00:02:06,292 --> 00:02:07,498 Look at Gibbs, okay? 20 00:02:07,585 --> 00:02:09,917 He's been growling like a wounded bear since that night. 21 00:02:10,004 --> 00:02:12,621 Well, he is wounded, and he always growls like a bear. 22 00:02:12,715 --> 00:02:14,956 It's his way of never letting anyone know when he's hurting. 23 00:02:15,051 --> 00:02:17,964 -Yours is to be moody. -I'm not moody! 24 00:02:18,054 --> 00:02:20,170 TONY: Well, what do you call it? 25 00:02:20,265 --> 00:02:22,256 I feel sorry for whatever his name is. 26 00:02:22,350 --> 00:02:23,806 -Sorry? -Yeah. 27 00:02:23,893 --> 00:02:26,180 I wouldn't want Gibbs on my ass. 28 00:02:27,021 --> 00:02:30,685 -We're never gonna see that guy again. -Maybe not. But Gibbs will. 29 00:02:32,110 --> 00:02:35,193 -OFFICER: Identification? -Gibbs. NCIS. 30 00:02:35,446 --> 00:02:37,403 Right through here, sir. 31 00:02:37,490 --> 00:02:39,606 Kate, you ever been in a men's room before? 32 00:02:39,701 --> 00:02:41,317 No. Have you? 33 00:02:43,454 --> 00:02:44,819 (CHUCKLES) 34 00:02:46,166 --> 00:02:49,409 -Where've you been, Jethro? -Someone knew his shortcut, Duck. 35 00:02:49,502 --> 00:02:51,584 G.W. Parkway was like a parking lot this morning. 36 00:02:51,671 --> 00:02:53,503 I came on the G.W. Parkway 37 00:02:53,590 --> 00:02:56,958 after stopping at the hospital to visit with Gerald. 38 00:02:57,302 --> 00:03:00,420 -How is he? -He's gonna be in rehab for months. 39 00:03:00,513 --> 00:03:03,005 I want that terrorist on my table, Jethro. 40 00:03:04,225 --> 00:03:05,681 -Kate? -Photos. 41 00:03:05,768 --> 00:03:07,133 -Tony? -TONY: Laser sketch. 42 00:03:07,228 --> 00:03:10,846 -Talk to me about this case, Ducky. -It's an odd one. 43 00:03:11,357 --> 00:03:15,851 Yes, our young friend here expired at approximately 1:00 a.m. 44 00:03:15,945 --> 00:03:17,106 Do we have an I.D.? 45 00:03:17,197 --> 00:03:19,814 Yeah, Petty Officer First Class Chris Gordon. 46 00:03:19,908 --> 00:03:22,696 He's a S.K. stationed at Pax River. 47 00:03:24,204 --> 00:03:27,037 All this happened from him falling out of the ceiling? 48 00:03:27,123 --> 00:03:30,741 Hardly. He suffered multiple traumatic injuries. 49 00:03:30,835 --> 00:03:34,453 His fall through the ceiling only added insult to injury. 50 00:03:34,547 --> 00:03:36,288 Still waiting for the odd part. 51 00:03:36,382 --> 00:03:39,090 Someone dressed him after he was killed. 52 00:03:39,510 --> 00:03:40,750 That's odd. 53 00:03:40,845 --> 00:03:43,712 Well, I'll know more when I get him on the table. 54 00:03:43,806 --> 00:03:47,015 -GIBBS: What'd you find there? -Safety glass, I think. 55 00:03:47,560 --> 00:03:50,393 -Did you find his cell phone? -What makes you think he had one? 56 00:03:50,480 --> 00:03:52,721 Scrape marks on his belt where he carried it. 57 00:03:52,815 --> 00:03:55,056 No. No cell phone. 58 00:03:55,151 --> 00:03:57,267 One obvious question, Duck. 59 00:03:58,488 --> 00:04:01,697 How did Petty Officer Gordon end up in the basement ceiling? 60 00:04:07,038 --> 00:04:08,494 (POLICE RADIO CHATTERING) 61 00:04:09,707 --> 00:04:10,947 TONY: Blood. 62 00:04:11,042 --> 00:04:12,783 There's a trail leading out to the parking lot. 63 00:04:15,129 --> 00:04:17,917 -What about inside the door? -We'll get there. 64 00:04:18,424 --> 00:04:21,382 Tony, do a 100-metre perimeter search. 65 00:04:21,469 --> 00:04:23,426 Kate, you keep snapping. 66 00:04:30,270 --> 00:04:32,307 Hey, boss, check this out. 67 00:04:34,440 --> 00:04:35,521 GIBBS: Brake marks. 68 00:04:35,608 --> 00:04:37,349 That's what I thought when I was first walking up. 69 00:04:37,443 --> 00:04:38,899 But if they were brake marks, 70 00:04:38,987 --> 00:04:41,649 they'd start out light and gradually darken. 71 00:04:41,739 --> 00:04:43,650 Front-wheel drive. He was accelerating. 72 00:04:43,741 --> 00:04:46,278 It looks like somebody ran over Petty Officer Gordon 73 00:04:46,369 --> 00:04:48,451 when he came out of the club, then hid his body. 74 00:04:48,538 --> 00:04:49,869 And nobody saw it? 75 00:04:50,623 --> 00:04:52,614 At least one person did. 76 00:04:52,959 --> 00:04:54,620 Whoever ran him down. 77 00:04:54,711 --> 00:04:56,293 Preserve this area for evidence. 78 00:04:57,797 --> 00:04:59,959 Where's the guy who runs this nightclub? 79 00:05:00,049 --> 00:05:02,757 We took his statement, then let him go. 80 00:05:03,553 --> 00:05:05,794 Are you in the habit of letting material witnesses go 81 00:05:05,888 --> 00:05:07,595 before they talk to investigators? 82 00:05:07,682 --> 00:05:09,264 He had to leave. 83 00:05:09,726 --> 00:05:11,342 Why did he have to leave? 84 00:05:12,770 --> 00:05:14,181 (BELL RINGING) 85 00:05:17,650 --> 00:05:18,981 (STUDENTS CHATTERING) 86 00:05:20,653 --> 00:05:22,610 -Darin Spotnitz? -Maybe. 87 00:05:23,489 --> 00:05:27,608 -How about now? -Definitely. 88 00:05:27,702 --> 00:05:29,318 Special Agent Gibbs, NCIS. 89 00:05:29,412 --> 00:05:32,325 Special Agent Todd, Special Agent DiNozzo. 90 00:05:32,665 --> 00:05:35,953 -What's NCIS? -Naval Criminal Investigative Service. 91 00:05:36,544 --> 00:05:39,002 -Is this about last night? -It is. 92 00:05:39,088 --> 00:05:40,874 Look, I already told the police all I know. 93 00:05:40,965 --> 00:05:42,330 GIBBS: Then tell us. 94 00:05:42,425 --> 00:05:44,962 (SIGHING) I didn't see anything. Don't know nothing. 95 00:05:45,053 --> 00:05:47,215 Let me guess, Honours English? 96 00:05:47,680 --> 00:05:48,761 Recognise him? 97 00:05:48,848 --> 00:05:51,215 Come on, there were, like, 537 people there last night. 98 00:05:51,309 --> 00:05:52,549 You didn't answer my question. 99 00:05:54,354 --> 00:05:57,142 No, I don't recognise him. I wasn't working the door. 100 00:05:57,231 --> 00:05:59,518 -Who was? -Antwane. 101 00:06:00,443 --> 00:06:03,310 -Does Antwane have a last name? -Mann. 102 00:06:03,821 --> 00:06:05,277 Oh, with two "n's". 103 00:06:05,365 --> 00:06:08,107 How do we find Antwane Mann with two "n's"? 104 00:06:08,451 --> 00:06:09,737 (CLEARS THROAT) 105 00:06:12,038 --> 00:06:13,278 Nice PDA. 106 00:06:13,998 --> 00:06:15,955 Actually, it's a Motorola A388. 107 00:06:16,042 --> 00:06:19,034 It's a PDA plus cell phone and internet connection. 108 00:06:19,128 --> 00:06:20,960 Here's his home number, cell number, business number 109 00:06:21,047 --> 00:06:22,663 fax number and address. 110 00:06:24,092 --> 00:06:25,207 Kate. 111 00:06:26,135 --> 00:06:27,250 Right. 112 00:06:28,221 --> 00:06:31,339 -You want me to beam it to you? -Sure. 113 00:06:33,226 --> 00:06:36,764 -How old are you? -Eighteen. 114 00:06:40,400 --> 00:06:41,765 Seventeen. 115 00:06:43,903 --> 00:06:45,018 In two months. 116 00:06:45,113 --> 00:06:46,899 GIBBS: You run this moving nightclub by yourself? 117 00:06:46,989 --> 00:06:48,024 That's right. 118 00:06:48,116 --> 00:06:50,653 -Do you have any employees? -Well, I hire them as subcontractors. 119 00:06:50,785 --> 00:06:53,322 That way they're responsible for 100% of the FICA and Medicare. 120 00:06:53,454 --> 00:06:55,195 -Not just half. -I'm sure they appreciate that. 121 00:06:55,289 --> 00:06:57,451 Yeah, well, any business school professor will tell you 122 00:06:57,542 --> 00:07:00,125 that the objective of any company is to motivate your employees 123 00:07:00,211 --> 00:07:02,327 so that they provide superior goods and services. 124 00:07:02,422 --> 00:07:05,335 That's why professors rarely ever succeed in business. 125 00:07:05,425 --> 00:07:06,756 But you do. 126 00:07:07,051 --> 00:07:09,713 Yeah. I have no fixed costs. My direct costs are controllable. 127 00:07:09,804 --> 00:07:13,138 My purchases are 210, net 30. My break-even is 212 people. 128 00:07:13,224 --> 00:07:15,886 My shots are dispensed by a machine to prevent any free drinks, 129 00:07:15,977 --> 00:07:18,719 and I have internal controls to insure that all cash is accounted for. 130 00:07:19,230 --> 00:07:21,096 What's the deal with your hair? 131 00:07:21,190 --> 00:07:23,147 How do you think a guy from Lexington Park 132 00:07:23,234 --> 00:07:26,226 ends up an hour away at a party in Alexandria? 133 00:07:27,488 --> 00:07:29,479 It's easy. It's a Darin Spotnitz party. 134 00:07:29,574 --> 00:07:31,906 Put a name brand on it, you know it's a name brand. 135 00:07:31,993 --> 00:07:35,531 I mean, no one ever thought to put a brand name on a party till I did it. 136 00:07:35,663 --> 00:07:36,778 (CELL PHONE RINGING) 137 00:07:36,873 --> 00:07:39,581 -Sorry. I should take this. -I wouldn't. 138 00:07:40,793 --> 00:07:42,704 Or they can just leave a message. 139 00:07:42,795 --> 00:07:45,412 So what exactly does a Darin Spotnitz party mean? 140 00:07:46,257 --> 00:07:49,625 Killer music, great drinks, and hottie factor off the charts. 141 00:07:49,719 --> 00:07:51,426 GIBBS: How do we get in touch with you? 142 00:07:57,602 --> 00:07:59,434 Are you gonna tell my parents about this? 143 00:07:59,520 --> 00:08:01,102 They don't know? 144 00:08:01,189 --> 00:08:04,648 Well, it's kind of illegal for me to be in a nightclub. 145 00:08:08,529 --> 00:08:13,023 KATE: So if his break-even is 212 people and he had 537... 146 00:08:13,117 --> 00:08:14,278 $25 a head. 147 00:08:14,368 --> 00:08:15,824 That means that he cleared 148 00:08:15,912 --> 00:08:19,621 $8,125 149 00:08:19,874 --> 00:08:21,364 in one night. 150 00:08:21,501 --> 00:08:22,832 (LAUGHS) 151 00:08:22,960 --> 00:08:25,292 I should've majored in business. 152 00:08:30,968 --> 00:08:33,335 WOMAN: Petty Officer Gordon's quarters are around the corner, 153 00:08:33,429 --> 00:08:34,760 second door on the right. 154 00:08:51,989 --> 00:08:53,650 Somebody tossed this place. 155 00:08:54,367 --> 00:08:57,075 -How can you tell? -Furniture indentations on the carpet. 156 00:08:57,161 --> 00:08:59,778 No fingerprints or smudges on the icebox or the microwave. 157 00:08:59,872 --> 00:09:01,579 No sign of forced entry. 158 00:09:01,666 --> 00:09:03,373 KATE: Who would have access to his room? 159 00:09:03,459 --> 00:09:05,575 -The guy he shares a head with. -Or his C.O. 160 00:09:05,670 --> 00:09:06,910 How do you know he shares a bathroom? 161 00:09:07,004 --> 00:09:08,540 ES and below, you have up to four roommates. 162 00:09:08,631 --> 00:09:09,666 You share a head. 163 00:09:09,757 --> 00:09:11,714 E6, you get your own space, but you share a head. 164 00:09:11,801 --> 00:09:12,882 E7, own room, own head. 165 00:09:12,969 --> 00:09:15,051 -Like a sorority. -Yeah. 166 00:09:15,221 --> 00:09:18,213 -Wonder what they were looking for? -I wonder if they found it? 167 00:09:18,307 --> 00:09:21,345 I wonder when you two guys are gonna stop yakking and get to work. 168 00:09:29,569 --> 00:09:31,731 Looks like the guy was burning DVD's. 169 00:09:31,821 --> 00:09:34,313 That reminds me, I gotta return Gigli. It's a week overdue. 170 00:09:38,077 --> 00:09:39,988 Apparently he was immune to germs. 171 00:09:42,331 --> 00:09:44,242 This guy was way into reality shows. 172 00:09:44,333 --> 00:09:46,290 Real World, Simple Life, Punk'd. 173 00:09:46,377 --> 00:09:47,412 Punk'd? 174 00:09:47,503 --> 00:09:49,289 Jeez, Gibbs. Even I know what Punk'd is. 175 00:09:49,380 --> 00:09:52,213 Punk'd is an MTV show where they play tricks on celebrities 176 00:09:52,300 --> 00:09:53,790 while secretly filming it. 177 00:09:53,884 --> 00:09:56,421 -Like Candid Camera. -What's Candid Camera? 178 00:10:00,266 --> 00:10:01,927 What is it, boss? 179 00:10:07,064 --> 00:10:09,101 Funny thing about stereos, 180 00:10:10,109 --> 00:10:13,852 you can't hear the music unless the speakers are connected. 181 00:10:29,295 --> 00:10:32,504 $40,000. All 100s. Non-sequential. 182 00:10:32,590 --> 00:10:33,955 Now we know what they were looking for. 183 00:10:34,050 --> 00:10:35,085 And didn't find. 184 00:10:35,176 --> 00:10:37,884 $40,000 seems like a pretty good motive for murder. 185 00:10:37,970 --> 00:10:41,508 How does an E6 Petty Officer making $2,310 a month 186 00:10:41,599 --> 00:10:43,761 manage to squirrel away $40,000 in cash? 187 00:10:43,851 --> 00:10:44,966 Good question. 188 00:10:45,061 --> 00:10:47,849 I'm guessing it's not because he's frugal. 189 00:10:53,569 --> 00:10:55,105 (ENGINE WHIRRING) 190 00:10:55,780 --> 00:10:57,270 (PEOPLE CHATTERING) 191 00:10:59,617 --> 00:11:02,109 -Can I help you? -Master Chief, NCIS. 192 00:11:02,203 --> 00:11:03,739 You got a minute? 193 00:11:03,829 --> 00:11:06,947 -Is this about Petty Officer Gordon? -lt is. 194 00:11:07,166 --> 00:11:08,497 (HORN HONKING) 195 00:11:09,418 --> 00:11:11,204 Keep your eyes open. 196 00:11:11,295 --> 00:11:13,457 These guys drive like they're at Indianapolis. 197 00:11:13,547 --> 00:11:15,959 You were Petty Officer Gordon's Section Chief. 198 00:11:16,050 --> 00:11:17,882 -Yes, sir. -Good worker? 199 00:11:19,011 --> 00:11:20,547 He was one of the best. 200 00:11:20,638 --> 00:11:22,424 He was a bit of a practical joker. 201 00:11:22,515 --> 00:11:25,132 I occasionally had to remind him of the time and the place. 202 00:11:25,226 --> 00:11:27,467 -He get along well with his mates? -Oh, yeah. 203 00:11:27,561 --> 00:11:30,428 There were four guys in particular he was in tight with. 204 00:11:30,523 --> 00:11:32,059 I called them the five musketeers. 205 00:11:32,149 --> 00:11:35,062 -Are they here? -No, they work the 16 shift. 206 00:11:35,319 --> 00:11:38,812 We looked over Gordon's quarters, found $40,000 in cash. 207 00:11:41,158 --> 00:11:43,866 Any idea where he could've got that kind of money? 208 00:11:44,495 --> 00:11:45,656 No, sir. 209 00:11:46,580 --> 00:11:48,036 Master Chief, 210 00:11:48,290 --> 00:11:51,032 according to your records, you've been here 10 years. 211 00:11:51,127 --> 00:11:53,869 I'm sure you know what goes on at this base more than most. 212 00:11:53,963 --> 00:11:55,078 That's correct, sir. 213 00:11:55,172 --> 00:11:57,379 If you had to come up with a way that an E6 214 00:11:57,466 --> 00:12:00,675 -could accumulate that kind of money... -Drugs, maybe. 215 00:12:00,761 --> 00:12:04,345 Although I'd bet my last dollar that Chris wasn't involved with drugs. 216 00:12:04,432 --> 00:12:06,469 I don't suspect gambling neither. 217 00:12:06,559 --> 00:12:11,099 -You don't think sailors gamble? -Sure they gamble, but it's dollar-ante. 218 00:12:11,188 --> 00:12:14,522 If there was a regular big game, I'd know about it, ma'am. 219 00:12:14,608 --> 00:12:18,397 Gordon was in supply. Any chance he was getting kickbacks? 220 00:12:18,529 --> 00:12:19,564 No chance at all. 221 00:12:19,655 --> 00:12:20,941 He wasn't high enough up the food chain 222 00:12:21,031 --> 00:12:23,523 to influence who got contracts or what was purchased. 223 00:12:23,617 --> 00:12:26,154 He'd have to be at what, your level? 224 00:12:28,330 --> 00:12:29,570 Yes, sir. 225 00:12:33,461 --> 00:12:35,793 KATE: Gibbs wasn't real subtle with that kickback comment. 226 00:12:35,880 --> 00:12:37,621 Wasn't trying to be. 227 00:12:47,516 --> 00:12:49,052 (ELEVATOR BELL DINGS) 228 00:12:50,269 --> 00:12:52,010 Ducky, you got some good news for me? 229 00:12:52,104 --> 00:12:55,187 Well, it depends on your definition of good news. 230 00:12:55,274 --> 00:12:56,890 Not the answer I was looking for. 231 00:12:56,984 --> 00:12:59,442 It seems the more I delve into our young friend here, 232 00:12:59,528 --> 00:13:02,020 the more bewildered I become. 233 00:13:02,198 --> 00:13:03,438 It's usually the other way around. 234 00:13:03,532 --> 00:13:07,070 Yeah, Petty Officer Gordon had multiple lower leg fractures, 235 00:13:07,161 --> 00:13:08,651 tibia, fibia. 236 00:13:08,871 --> 00:13:11,989 Here. Massive abdominal bruising and echymosis 237 00:13:12,082 --> 00:13:14,744 and a subdural haematoma from a skull fracture. 238 00:13:14,835 --> 00:13:17,668 -Consistent with being hit by a car? -Entirely. 239 00:13:17,755 --> 00:13:19,712 So that's pretty straightforward. What's the mystery? 240 00:13:19,799 --> 00:13:21,756 There was a white substance on his hands. 241 00:13:21,842 --> 00:13:23,003 I sent it up to Abby. 242 00:13:23,093 --> 00:13:25,676 I could venture a guess as to what it might be. 243 00:13:25,763 --> 00:13:27,253 Sure. Venture away. 244 00:13:27,681 --> 00:13:28,842 Baby powder. 245 00:13:28,933 --> 00:13:31,220 Powder? Was this powder applied or from incidental contact? 246 00:13:31,310 --> 00:13:32,721 Most definitely applied. 247 00:13:32,812 --> 00:13:34,928 -Why? -I haven't the faintest idea. 248 00:13:35,022 --> 00:13:36,808 And that's not all. 249 00:13:36,982 --> 00:13:40,566 This sliver of safety glass is one of many 250 00:13:40,694 --> 00:13:42,810 I extracted from his skull. 251 00:13:43,072 --> 00:13:46,440 -What's that stuck to the tip? -Latex, I believe. 252 00:13:46,575 --> 00:13:48,737 Abby will be able to confirm. 253 00:13:49,495 --> 00:13:53,864 But the latex was between the glass and his skull. 254 00:13:54,166 --> 00:13:57,329 Meaning he was wearing something rubber on his head when he was hit? 255 00:13:57,419 --> 00:14:00,787 Yet, we know someone dressed him after he was Killed, 256 00:14:00,923 --> 00:14:04,382 based on the condition of his clothes and the bloodstain patterns. 257 00:14:04,468 --> 00:14:06,300 I can see why you're confused, Duck. 258 00:14:08,722 --> 00:14:10,304 It's grey latex. 259 00:14:10,558 --> 00:14:12,469 -Rubber? -One and the same. 260 00:14:12,560 --> 00:14:14,847 Probably couldn't be used as a hat. 261 00:14:14,937 --> 00:14:17,053 Yeah, well, not if you grew up in Dorkuville. 262 00:14:17,147 --> 00:14:18,558 I grew up just west of there. 263 00:14:18,649 --> 00:14:19,889 (ABBY GIGGLING) 264 00:14:19,984 --> 00:14:22,191 Latex is, um, very popular in certain circles. 265 00:14:22,278 --> 00:14:25,487 -Yeah? What kind of circles? -Oh, hey, Gibbs. 266 00:14:25,573 --> 00:14:27,155 I don't know if you're ready for this. 267 00:14:27,241 --> 00:14:29,027 It might upset your delicate sensibilities. 268 00:14:29,118 --> 00:14:31,325 -I'll stop you. -Okay. 269 00:14:31,745 --> 00:14:36,490 Maybe he was wearing a latex hood. Like bondage gear, SandM, fetish... 270 00:14:38,794 --> 00:14:40,125 I dated this guy once 271 00:14:40,212 --> 00:14:42,419 who just wanted me to bounce up and down on a balloon... 272 00:14:42,506 --> 00:14:43,917 Okay, stop. 273 00:14:44,425 --> 00:14:46,632 Gibbs, that is no weirder 274 00:14:46,927 --> 00:14:49,385 than a 350-pound guy 275 00:14:49,513 --> 00:14:52,676 with half his body painted yellow and the other half painted green, 276 00:14:52,766 --> 00:14:54,598 wearing nothing but shorts in 10-degree weather 277 00:14:54,685 --> 00:14:57,518 and a big plastic piece of cheese on his head saying, "Go, Packers!" 278 00:14:57,605 --> 00:14:59,812 Ab, that's apples and oranges. 279 00:15:00,024 --> 00:15:02,311 There's a fetish for that, too. 280 00:15:02,776 --> 00:15:05,939 -What do you got? -I matched the tyre track. 281 00:15:06,030 --> 00:15:09,318 Turns out it's not real popular, but not terribly unpopular. 282 00:15:09,408 --> 00:15:11,900 Kind of like my little brother in high school. 283 00:15:12,494 --> 00:15:14,781 Those are the five cars that come equipped with that tyre. 284 00:15:14,872 --> 00:15:15,953 Next. 285 00:15:16,373 --> 00:15:18,614 All the blood samples from the bathroom, 286 00:15:18,709 --> 00:15:22,794 the parking lot, the ceiling, the stairs, were all from the victim. 287 00:15:23,422 --> 00:15:27,165 No drugs. And the blood alcohol level was 0.10. 288 00:15:27,259 --> 00:15:28,340 Legally drunk. 289 00:15:28,427 --> 00:15:30,668 In all 50 states including the District of Columbia. 290 00:15:30,763 --> 00:15:33,380 That might explain how he ended up where he did in the parking lot. 291 00:15:33,474 --> 00:15:34,509 Been there, done that. 292 00:15:34,600 --> 00:15:35,806 What about the stuff he had on his hands? 293 00:15:35,893 --> 00:15:36,928 Baby powder. 294 00:15:37,019 --> 00:15:39,010 -Any ideas why? -I don't know. 295 00:15:39,104 --> 00:15:41,766 Guys have all kinds of strange rituals before they go out. 296 00:15:41,857 --> 00:15:44,599 This one guy, he does a full upper body workout 297 00:15:44,693 --> 00:15:47,105 just seconds before his date so he can be all pumped. 298 00:15:47,196 --> 00:15:51,155 -Does Tony know that you know? -Does Tony know that you know? 299 00:15:51,241 --> 00:15:52,356 (LAUGHING) 300 00:15:52,451 --> 00:15:54,783 You know, maybe it came from the car. 301 00:15:54,870 --> 00:15:57,282 -The baby powder? -No, the latex. 302 00:15:57,373 --> 00:16:00,161 Latex has a lot of commercial applications. 303 00:16:00,250 --> 00:16:02,082 I'm having a computer programme e-mailed to me 304 00:16:02,169 --> 00:16:04,285 that'll recreate the accident based on the injuries. 305 00:16:04,380 --> 00:16:07,213 -It'll give me a better idea. -Let me know. 306 00:16:07,383 --> 00:16:10,717 Hey, Gibbs, do you have any fetishes? 307 00:16:11,470 --> 00:16:13,256 I got three ex-wives. 308 00:16:13,347 --> 00:16:14,883 I can't afford fetishes. 309 00:16:16,976 --> 00:16:20,310 -Tony, are you a GS-9 or a GS-11? -I can't tell you. 310 00:16:20,896 --> 00:16:22,011 Why not? 311 00:16:22,106 --> 00:16:24,143 Because if I do, you'll know how much money I make. 312 00:16:24,233 --> 00:16:26,440 -S0? -That's personal and confidential. 313 00:16:26,944 --> 00:16:28,434 I'm sorry, 314 00:16:28,529 --> 00:16:31,942 you give me every single detail about your dates. 315 00:16:32,032 --> 00:16:35,320 -You leave out nothing. -That's bragging. Money's personal. 316 00:16:35,452 --> 00:16:36,863 It's 1520. 317 00:16:38,247 --> 00:16:39,362 We're quitting early? 318 00:16:40,916 --> 00:16:42,281 We're going to Pax River. 319 00:16:42,376 --> 00:16:45,038 To pick up Gordon's buddies who come on at 1600. 320 00:16:45,129 --> 00:16:46,665 The four musketeers. 321 00:16:50,259 --> 00:16:51,841 BOWMAN: We drove to the club 322 00:16:51,927 --> 00:16:54,385 after hearing about it from a guy on the Eisenhower, sir. 323 00:16:54,513 --> 00:16:56,129 GIBBS: Why all the way to Alexandria? 324 00:16:56,223 --> 00:16:58,715 We were bored with the clubs around Lexington Park. 325 00:16:58,809 --> 00:17:00,095 We knew everyone there 326 00:17:00,185 --> 00:17:02,222 and we wanted to meet some new people. 327 00:17:02,312 --> 00:17:06,852 Plus we heard this guy Darin Spotnitz threw some awesome parties. 328 00:17:08,027 --> 00:17:09,734 How'd you get there? 329 00:17:09,820 --> 00:17:11,106 I drove. 330 00:17:11,405 --> 00:17:15,239 -GIBBS: You only take one car? -Yes, sir. We got there around 11:00. 331 00:17:15,534 --> 00:17:17,150 Okay, then what? 332 00:17:17,244 --> 00:17:20,657 We paid our $25, went inside, did a lap around the place, 333 00:17:20,873 --> 00:17:22,489 had a few drinks. 334 00:17:22,708 --> 00:17:25,200 Petty Officer Gordon was with you the whole time? 335 00:17:25,294 --> 00:17:26,784 Until he met a babe. 336 00:17:26,879 --> 00:17:29,371 -You know her name? -No, sir. Sorry. 337 00:17:30,758 --> 00:17:34,126 -She and Gordon hit it off, huh? -Oh, yeah. 338 00:17:35,012 --> 00:17:38,846 -What time did he leave? -Around midnight, with the girl. 339 00:17:39,349 --> 00:17:41,215 I figured he just went home with her. 340 00:17:41,310 --> 00:17:43,768 And you were headed for Pax River. 341 00:17:44,104 --> 00:17:46,812 Our deal was if one of us got lucky, 342 00:17:46,899 --> 00:17:50,142 he was on his own in terms of getting back to base. 343 00:17:50,402 --> 00:17:52,689 -That happen often? -Not really. 344 00:18:04,917 --> 00:18:07,875 We found $40,000 cash in Gordon's room. 345 00:18:08,378 --> 00:18:10,710 $40,000? You're kidding. 346 00:18:11,006 --> 00:18:13,247 GIBBS: Any idea where he got all that money? 347 00:18:13,926 --> 00:18:15,212 No, sir. 348 00:18:15,677 --> 00:18:17,042 What kind of car you drive? 349 00:18:17,137 --> 00:18:18,218 Audi AG. 350 00:18:18,305 --> 00:18:19,386 3507. 351 00:18:19,473 --> 00:18:20,588 Escalade. 352 00:18:20,682 --> 00:18:21,843 Taurus. 353 00:18:22,059 --> 00:18:25,927 Taurus is one of the five cars that uses the tyre. 354 00:18:26,230 --> 00:18:27,345 WONG: Two years now. 355 00:18:30,692 --> 00:18:31,807 Your car on base? 356 00:18:31,902 --> 00:18:33,893 It was. I loaned it to my brother a few days ago. 357 00:18:35,405 --> 00:18:36,895 Where is he? 358 00:18:36,990 --> 00:18:39,903 On his way to Phoenix to visit a girl he met on the Internet. 359 00:18:42,746 --> 00:18:44,362 A bunch of guys go to a club, 360 00:18:44,456 --> 00:18:46,038 one of them meets a woman and leaves, 361 00:18:46,125 --> 00:18:47,866 then turns up dead. 362 00:18:47,960 --> 00:18:50,668 -Their stories are pretty consistent. -A little too consistent. 363 00:18:50,754 --> 00:18:53,212 -Do you think they're lying? -I think they're well-rehearsed. 364 00:18:53,298 --> 00:18:54,459 But if that's what really happened 365 00:18:54,550 --> 00:18:55,585 and they're telling the truth, 366 00:18:55,676 --> 00:18:56,837 then their stories should match. 367 00:18:56,927 --> 00:19:00,045 They all gave a consistent description of the mystery woman. 368 00:19:00,264 --> 00:19:03,552 Eyewitness accounts always widely vary. 369 00:19:03,642 --> 00:19:05,428 These guys are in the military, Gibbs, 370 00:19:05,519 --> 00:19:07,226 so you'd expect more accuracy from them 371 00:19:07,312 --> 00:19:08,677 than you would the general public. 372 00:19:08,772 --> 00:19:10,638 They're storekeepers, Kate, they're not SEALs. 373 00:19:10,732 --> 00:19:14,066 We know what happened to Gordon. What happened to the girl? 374 00:19:14,153 --> 00:19:17,236 KATE: We have no name, and the description was basically, 375 00:19:17,322 --> 00:19:18,483 "She's super-hot." 376 00:19:18,574 --> 00:19:20,235 So it doesn't narrow it down much. 377 00:19:20,325 --> 00:19:22,612 Except for Wong, for Second-Class Petty Officers, 378 00:19:22,703 --> 00:19:24,239 those guys have some pricey rides. 379 00:19:24,329 --> 00:19:26,491 Put out an APB on Wong's Taurus, 380 00:19:26,582 --> 00:19:30,325 and talk to Antwane Mann, two "n's". 381 00:19:39,595 --> 00:19:41,131 What can I do for you, brother? 382 00:19:41,221 --> 00:19:44,054 Haircut? Manicure? Waxing? 383 00:19:44,141 --> 00:19:46,257 Definitely not a waxing. How about you, Kate? 384 00:19:47,019 --> 00:19:50,887 I'm special Agent Todd, NCIS. This is Special Agent DiNozzo. 385 00:19:50,981 --> 00:19:52,312 Are you Antwane Mann? 386 00:19:52,858 --> 00:19:54,849 Proprietor of Soul Clips. 387 00:19:55,194 --> 00:19:56,355 Kind of ironic. 388 00:19:56,445 --> 00:19:58,982 -What's that? -You own a hair salon and you're bald. 389 00:19:59,114 --> 00:20:01,105 -I'm not bald. -You're taller than your hair. 390 00:20:02,784 --> 00:20:04,400 I shave my head. 391 00:20:05,787 --> 00:20:07,118 It just seems redundant. 392 00:20:08,248 --> 00:20:10,455 We understand that you were working the door last night 393 00:20:10,542 --> 00:20:12,453 -at the Darin Spotnitz party. -That's right. 394 00:20:12,544 --> 00:20:15,787 My man, Darin. The boy knows how to throw a party. 395 00:20:15,881 --> 00:20:19,419 So you work as a bouncer and you own this business? 396 00:20:19,509 --> 00:20:23,468 Hey, I don't plan on working forever. I wanna retire at 50. 397 00:20:24,056 --> 00:20:27,469 -How are you gonna do that? -By investing. 398 00:20:27,684 --> 00:20:29,266 Really. In what? 399 00:20:29,645 --> 00:20:32,012 -Kate, the pictures. -Oh, right. 400 00:20:32,606 --> 00:20:33,892 I wanna show you a few pictures. 401 00:20:33,982 --> 00:20:36,144 See if you remember any of them from the club last night. 402 00:20:36,235 --> 00:20:39,444 That's a waste of time. I mean, there were over 500... 403 00:20:41,490 --> 00:20:43,276 Hey, I remember him. 404 00:20:43,784 --> 00:20:45,195 I notice people's hair. 405 00:20:45,285 --> 00:20:48,152 You know, him and his buddies were the only ones had cuts like that. 406 00:20:49,456 --> 00:20:51,288 Are these the buddies that were with him? 407 00:20:51,375 --> 00:20:52,536 Yep. 408 00:20:52,960 --> 00:20:56,203 -Do you remember what time he left? -He didn't. 409 00:20:56,964 --> 00:20:59,126 He came in the club around 11:00. 410 00:20:59,216 --> 00:21:01,298 They found him dead a few hours later. 411 00:21:02,302 --> 00:21:05,465 So he didn't leave with a woman around midnight? 412 00:21:05,555 --> 00:21:06,636 No. 413 00:21:08,976 --> 00:21:10,341 But he did. 414 00:21:19,611 --> 00:21:22,444 Why would all four lie about who left with the woman? 415 00:21:22,531 --> 00:21:23,737 To protect Wong. 416 00:21:23,824 --> 00:21:26,065 -Or the woman. -GIBBS: Or themselves. 417 00:21:26,159 --> 00:21:27,445 From what? 418 00:21:27,536 --> 00:21:31,074 That is the $40,000 question. We're missing something. 419 00:21:31,623 --> 00:21:33,159 The evidence doesn't make sense. 420 00:21:33,250 --> 00:21:36,663 Haven't you already run every known terrorist through this programme? 421 00:21:36,753 --> 00:21:38,539 I'm running it again. 422 00:21:39,840 --> 00:21:42,127 TONY: We know Gordon was purposely run down in the parking lot, 423 00:21:42,217 --> 00:21:44,083 probably died from a fractured skull, 424 00:21:44,177 --> 00:21:47,215 and somebody hid his body in the warehouse ceiling. 425 00:21:47,306 --> 00:21:50,594 From the $40,000 we found hidden in his room gives someone a motive. 426 00:21:51,435 --> 00:21:52,675 A motive. 427 00:21:52,769 --> 00:21:55,352 For who? For what? I mean, nothing ties him to the money. 428 00:21:55,939 --> 00:21:57,304 Do you want us to bring in Wong? 429 00:21:57,399 --> 00:22:00,061 Nope. Not until we know where that $40,000 came from. 430 00:22:00,819 --> 00:22:02,105 What do we do? 431 00:22:02,195 --> 00:22:05,688 Same thing Deep Throat told Woodward and Bernstein. 432 00:22:05,866 --> 00:22:07,482 Follow the money. 433 00:22:13,040 --> 00:22:14,656 Something's bugging me about the money. 434 00:22:15,334 --> 00:22:17,120 It's not just $40,000 in cash. 435 00:22:17,210 --> 00:22:20,077 It's $40,000 in non-sequential $100 bills. 436 00:22:20,505 --> 00:22:22,837 -So? -Well, why all hundreds? 437 00:22:23,175 --> 00:22:24,836 If it was drugs it wouldn't be all hundreds. 438 00:22:24,926 --> 00:22:27,509 -Or gambling, or even theft. -You're right. 439 00:22:27,596 --> 00:22:29,337 Where would you go to get all hundreds? 440 00:22:29,431 --> 00:22:30,546 Bank. 441 00:22:31,808 --> 00:22:35,472 And what makes you go to a bank requesting non-sequential $100 bills? 442 00:22:36,021 --> 00:22:38,137 -Ransom? -Blackmail? 443 00:22:38,231 --> 00:22:40,347 Blackmail's good. Who's he blackmailing? 444 00:22:42,194 --> 00:22:43,776 I have no idea. 445 00:22:46,656 --> 00:22:48,397 This programme rocks. 446 00:22:49,576 --> 00:22:52,113 It includes vault, fall, yaw, tip-over, 447 00:22:52,204 --> 00:22:54,161 rollover, combined speed, linear momentum... 448 00:22:54,247 --> 00:22:55,328 Abby. 449 00:22:56,333 --> 00:22:59,826 Oh, come on, Gibbs. You know you love it when I talk tech. 450 00:22:59,920 --> 00:23:01,160 What do you got? 451 00:23:01,254 --> 00:23:04,792 Well, at first I thought the latex might have come from the car. 452 00:23:06,510 --> 00:23:09,673 But the latex primer used in the car is located in the undercarriage 453 00:23:09,763 --> 00:23:11,049 which he never hit. 454 00:23:11,139 --> 00:23:13,255 So he had to have been wearing the latex. 455 00:23:13,350 --> 00:23:16,342 -I already knew that. -Yes, but that was speculation. 456 00:23:16,436 --> 00:23:18,518 -This is confirmation. -Okay. 457 00:23:19,231 --> 00:23:20,562 What else? 458 00:23:20,649 --> 00:23:23,516 I used the victim's measurements and the location of his injuries 459 00:23:23,610 --> 00:23:26,853 to determine the height of the vehicle based on point of impact. 460 00:23:27,864 --> 00:23:29,104 (BEEPING) 461 00:23:29,199 --> 00:23:32,737 And then I used a database for vehicle grill dimensions. 462 00:23:33,036 --> 00:23:37,155 Can you believe someone put together a database of vehicle grill dimensions? 463 00:23:37,249 --> 00:23:39,115 I was about to call Ripley's. 464 00:23:39,209 --> 00:23:41,371 I had this boyfriend once, not the balloon guy, 465 00:23:41,461 --> 00:23:43,202 but this one was like a computer genius. 466 00:23:43,296 --> 00:23:45,708 He put together a database of databases. 467 00:23:45,799 --> 00:23:48,006 I mean, it seems obvious in retrospect, like the Pet Rock. 468 00:23:48,093 --> 00:23:49,458 -Abby. -Yes? 469 00:23:49,553 --> 00:23:52,215 You're spending too much time talking to Ducky. 470 00:23:52,305 --> 00:23:53,841 Okay, bottom line. 471 00:23:53,932 --> 00:23:56,549 The car that hit Gordon was definitely a Taurus. 472 00:23:56,643 --> 00:23:58,884 -You're positive? -Absolutely. 473 00:23:59,729 --> 00:24:02,221 Unless it was a Mercury Sable. 474 00:24:07,737 --> 00:24:10,570 -You find something interesting? -Pre-paid phone card. 475 00:24:11,283 --> 00:24:13,570 Why would you have a pre-paid phone card 476 00:24:13,660 --> 00:24:15,651 if you have a cell phone? 477 00:24:15,871 --> 00:24:19,614 Well, I can think of one reason. Phone cards are impossible to trace. 478 00:24:19,708 --> 00:24:22,120 Unless you physically have the card. 479 00:24:22,210 --> 00:24:23,917 So you think maybe he used his phone card 480 00:24:24,004 --> 00:24:26,211 in his blackmailing scheme to cover up his tracks? 481 00:24:26,298 --> 00:24:27,663 That's what I'd do. 482 00:24:27,757 --> 00:24:29,464 So if we trace his calls... 483 00:24:29,551 --> 00:24:32,634 We should have a pretty good idea of who he was blackmailing. 484 00:24:36,224 --> 00:24:41,060 List of calls sorted by phone number and frequency of calls. 485 00:24:41,146 --> 00:24:44,480 -Who's number one? -Bartex Corporation. 486 00:24:44,733 --> 00:24:47,976 -What do they do? -Let's Google them and find out. 487 00:24:57,078 --> 00:24:58,660 TONY: There we go. 488 00:24:58,747 --> 00:25:01,455 "Bartex Corporation is a diversified conglomerate 489 00:25:01,541 --> 00:25:03,657 "deriving revenues from a number of wide-ranging industries. 490 00:25:03,752 --> 00:25:06,039 "Paper and forest products, natural gas distribution, 491 00:25:06,129 --> 00:25:08,370 -"aerospace..." -Get into the facts. 492 00:25:08,465 --> 00:25:12,504 "Bartex was recently awarded a $200,000,000 design contract 493 00:25:12,594 --> 00:25:16,337 “for the next generation of carrier fighter jets by the U.S. Navy." 494 00:25:17,724 --> 00:25:21,809 -Things get curiouser and curiouser. -Seems like we're back to kickbacks. 495 00:25:22,687 --> 00:25:25,054 But Master Chief Nutter said that Gordon 496 00:25:25,148 --> 00:25:27,014 wasn't high enough on the food chain for kickbacks. 497 00:25:27,108 --> 00:25:28,473 Maybe he was lying. 498 00:25:28,568 --> 00:25:31,606 Or maybe Nutter was taking kickbacks from the Bartex Corporation, 499 00:25:31,696 --> 00:25:33,482 and Gordon found out and started blackmailing him. 500 00:25:33,573 --> 00:25:34,779 That works. 501 00:25:34,866 --> 00:25:36,857 Tony, did you check out all the Tauruses 502 00:25:36,952 --> 00:25:38,693 that had parking permits at Pax River? 503 00:25:39,704 --> 00:25:41,445 Yeah. All except for Wong's, 504 00:25:41,540 --> 00:25:44,123 which is allegedly somewhere between here and Phoenix. 505 00:25:44,209 --> 00:25:46,041 APB's haven't turned up anything. 506 00:25:46,127 --> 00:25:48,539 -Did you check Mercury Sables? -No. 507 00:25:50,257 --> 00:25:51,588 But they're the same car. 508 00:25:54,052 --> 00:25:56,168 I have a list of permits here. 509 00:25:56,721 --> 00:25:59,759 Four Sables have base permits. And this is interesting. 510 00:26:00,517 --> 00:26:02,975 Master Chief Nutter drives a Sable. 511 00:26:03,270 --> 00:26:05,307 GIBBS: Why is that interesting? 512 00:26:05,397 --> 00:26:08,731 We think that when Gordon found out that Nutter was taking kickbacks, 513 00:26:08,817 --> 00:26:10,182 he blackmailed him. 514 00:26:10,277 --> 00:26:13,110 It gives him motive, murder weapon, and accounts for the cash. 515 00:26:13,196 --> 00:26:16,063 Easy enough to find out. All we have to do is look at his car. 516 00:26:16,449 --> 00:26:17,735 Let's go. 517 00:26:23,623 --> 00:26:25,284 (MAN CHATTERING ON P.A. SYSTEM) 518 00:26:27,377 --> 00:26:29,789 -Is Master Chief around? -No, sir. 519 00:26:30,213 --> 00:26:32,955 -You know where I can find him? -He didn't say where he was going. 520 00:26:33,049 --> 00:26:34,665 Well, what do you do if there's an emergency 521 00:26:34,759 --> 00:26:37,296 -and you need to get a hold of him? -We call his cell, sir. 522 00:26:39,556 --> 00:26:41,046 (PHONE RINGING) 523 00:26:42,309 --> 00:26:43,390 Talk to me. 524 00:26:43,476 --> 00:26:44,841 Hey, Abs. Gibbs. 525 00:26:44,936 --> 00:26:46,426 If I give you a cell phone number, 526 00:26:46,521 --> 00:26:48,137 can you trace it and give me a location? 527 00:26:48,231 --> 00:26:50,939 Yeah. As long as it's a newer phone with a GPS chip, 528 00:26:51,026 --> 00:26:52,858 not one of those ancient old bricks. 529 00:26:52,944 --> 00:26:55,106 -How accurate? -Within 100 metres. 530 00:26:55,238 --> 00:26:56,820 We gotta jump through any legal hoops? 531 00:26:57,115 --> 00:26:59,447 Well, it's kind of a grey area. 532 00:27:00,327 --> 00:27:01,442 How grey? 533 00:27:01,870 --> 00:27:03,110 (LAUGHS) Charcoal. 534 00:27:04,581 --> 00:27:06,037 How long does he have to stay on? 535 00:27:06,124 --> 00:27:07,580 All he has to do is answer. 536 00:27:08,501 --> 00:27:11,368 Okay, here's the number. 537 00:27:11,463 --> 00:27:15,047 GIBBS: Area code 702, 555-0127. 538 00:27:16,051 --> 00:27:18,133 Okay, it's dialling. 539 00:27:18,595 --> 00:27:19,801 NUTTER: Hello? 540 00:27:20,513 --> 00:27:21,719 Hello? 541 00:27:22,891 --> 00:27:24,097 Hello? 542 00:27:24,726 --> 00:27:26,933 Okay, he's at 18900 543 00:27:27,020 --> 00:27:28,101 Beallsville Road. 544 00:27:28,188 --> 00:27:29,269 Any idea what's there? 545 00:27:33,693 --> 00:27:35,309 The Bartex Corporation. 546 00:27:38,406 --> 00:27:39,942 (TIRES SCREECHING) 547 00:27:41,534 --> 00:27:43,116 (CAR HORN HONKING) 548 00:27:47,207 --> 00:27:49,448 Agent Gibbs, what are you doing here? 549 00:27:49,542 --> 00:27:51,374 I was gonna ask you the same thing. 550 00:27:51,461 --> 00:27:53,122 Personal business. 551 00:27:53,213 --> 00:27:55,295 Do you care to elaborate? 552 00:27:58,593 --> 00:28:00,083 Look, you can talk to me now, 553 00:28:00,178 --> 00:28:01,919 or we can do this in front of Admiral Barnes. 554 00:28:02,013 --> 00:28:03,674 It's your choice. 555 00:28:04,391 --> 00:28:07,053 -Bartex is one of our vendors. -And? 556 00:28:07,143 --> 00:28:09,680 -Can we keep this between us? -No. 557 00:28:12,482 --> 00:28:14,223 They've offered me a position with their company, 558 00:28:14,317 --> 00:28:15,933 and I'm seriously considering taking it. 559 00:28:16,027 --> 00:28:19,110 I didn't want to let anyone know until I made my final decision. 560 00:28:19,906 --> 00:28:22,364 Can you pop the hood of your car? 561 00:28:22,617 --> 00:28:25,655 -Why? -Because I asked. 562 00:28:36,131 --> 00:28:37,371 TONY: No body work. 563 00:28:37,465 --> 00:28:40,332 The windshield is original equipment according to the manufacturer's specs. 564 00:28:40,927 --> 00:28:42,884 It hasn't been replaced. 565 00:28:43,430 --> 00:28:45,512 No way this car hit Gordon. 566 00:29:06,411 --> 00:29:09,278 Forty-mile zone ended two miles back, boss. 567 00:29:10,123 --> 00:29:11,454 Limit's 65. 568 00:29:13,293 --> 00:29:15,375 I only mention it because you usually drive 569 00:29:15,462 --> 00:29:17,999 slightly faster than Dale Earnhardt, Jr. 570 00:29:19,340 --> 00:29:20,796 -Boss? -What? 571 00:29:21,468 --> 00:29:24,130 -Do you want to stop for a burger? -No! 572 00:29:27,515 --> 00:29:30,633 I would've bet a month's salary it was Chief Nutter. 573 00:29:30,727 --> 00:29:33,765 -You would've lost. -I always lose when I bet. 574 00:29:33,855 --> 00:29:36,768 -Don't tell me. You had the Cubs. -Red Sox. 575 00:29:37,192 --> 00:29:38,432 (LAUGHING) 576 00:29:38,985 --> 00:29:41,352 She bet on the Sox, boss. 577 00:29:42,572 --> 00:29:43,937 Not again. 578 00:29:46,034 --> 00:29:48,742 We are not going to lose again! 579 00:29:50,038 --> 00:29:51,620 (TIRES SCREECHING) 580 00:29:56,085 --> 00:29:57,792 We are going back to that warehouse 581 00:29:57,879 --> 00:30:01,588 and we are staying until we nail whoever hit Petty Officer Gordon. 582 00:30:22,987 --> 00:30:24,694 They lied about coming in one car. 583 00:30:24,864 --> 00:30:26,855 Wong's Taurus hit Gordon. 584 00:30:27,700 --> 00:30:29,782 They made up the story about his brother. 585 00:30:29,869 --> 00:30:33,032 -They? Not Wong? -They were in it together. 586 00:30:34,833 --> 00:30:38,542 Okay, so, they were all in a conspiracy to do what? 587 00:30:38,878 --> 00:30:41,495 -Kill their buddy for $40,000? -Maybe. 588 00:30:41,756 --> 00:30:44,214 Or maybe they just wanted payback. 589 00:30:45,218 --> 00:30:47,710 -You lost me, Gibbs. -Me, too, boss. 590 00:30:48,096 --> 00:30:50,258 Tony, you check out this lot next door? 591 00:30:50,348 --> 00:30:52,555 A hundred-metre perimeter search didn't reach the lot. 592 00:30:52,642 --> 00:30:53,973 Then we do 200! 593 00:30:54,894 --> 00:30:57,556 -What are we looking for? -Answers! 594 00:31:00,358 --> 00:31:03,066 -Do you have plans tonight? -Not really. 595 00:31:04,571 --> 00:31:07,313 Good, because the last time Gibbs was like this, 596 00:31:07,407 --> 00:31:09,569 I didn't go home for a week. 597 00:31:09,951 --> 00:31:11,407 KATE: The sad part: 598 00:31:11,828 --> 00:31:14,616 That would actually be an improvement over my social life. 599 00:31:21,838 --> 00:31:22,953 Gibbs! 600 00:31:23,047 --> 00:31:24,287 Tony? 601 00:31:28,469 --> 00:31:30,301 GIBBS: Looks like our latex. 602 00:31:30,597 --> 00:31:31,837 Must've gotten snagged 603 00:31:31,973 --> 00:31:34,180 when somebody slipped through the fence into the parking lot. 604 00:31:34,267 --> 00:31:36,679 Not someone. Petty Officer Gordon. 605 00:31:38,354 --> 00:31:40,436 Okay, flash and bag it. 606 00:31:46,112 --> 00:31:48,854 -Any idea what this stuff is? -Of course. 607 00:31:48,948 --> 00:31:50,609 -What? -Evidence. 608 00:31:52,201 --> 00:31:54,283 (LAUGHING) That's a good one, Kate. 609 00:31:57,498 --> 00:31:59,580 TONY: I don't know, boss. This lot is trashed. 610 00:31:59,667 --> 00:32:03,035 GIBBS: It's gotta be fresh, Tony. Less than 48 hours old. 611 00:32:09,886 --> 00:32:12,503 -What you got, boss? -Maybe something. 612 00:32:21,439 --> 00:32:23,726 Do you think that was left by our four musketeers? 613 00:32:23,816 --> 00:32:25,022 Oh, yeah. 614 00:32:25,109 --> 00:32:27,476 Damn it, Gibbs. If you know what happened, tell us. 615 00:32:27,612 --> 00:32:29,444 Patience, Kate. Patience. 616 00:32:29,530 --> 00:32:32,818 All right, keep looking, everybody. Watch your step. 617 00:32:34,410 --> 00:32:36,822 -He doesn't know. -Wanna bet? 618 00:32:39,374 --> 00:32:41,706 -Kate, get a photo. -Yeah. 619 00:32:46,547 --> 00:32:50,006 TONY: I've got some fresh butts over here. Petty Officer Morgan smoked. 620 00:32:50,093 --> 00:32:51,675 And Petty Officer Carter. 621 00:32:51,970 --> 00:32:53,677 We'll get DNA from this. 622 00:32:57,392 --> 00:33:00,430 Looks like they had some kind of tripod over here. 623 00:33:13,241 --> 00:33:15,903 KATE: Are you about ready to tell us what you're thinking? 624 00:33:18,830 --> 00:33:20,412 They filmed it. 625 00:33:21,624 --> 00:33:23,080 Filmed what? 626 00:33:39,100 --> 00:33:41,137 Not a pretty sight, is it? 627 00:33:41,477 --> 00:33:43,684 -Did you have to cut him up like that? -Oh, yes. 628 00:33:43,771 --> 00:33:48,186 An autopsy is required in a murder investigation. 629 00:33:48,401 --> 00:33:50,642 Sir, can I please be excused? 630 00:33:50,987 --> 00:33:53,945 Oh, that chance ended three days ago, Petty Officer Carter. 631 00:34:08,046 --> 00:34:10,754 Twenty bucks Carter wets his pants before Morgan. 632 00:34:11,966 --> 00:34:13,707 Think this'll work? 633 00:34:14,719 --> 00:34:16,050 It'll work. 634 00:34:16,721 --> 00:34:20,180 -You got my videotape ready? -Abby's cleaning it up right now. 635 00:34:20,266 --> 00:34:22,849 All right. Let's do this. 636 00:34:32,612 --> 00:34:35,946 TONY: We never put four people in the same interrogation room, ever! 637 00:34:37,075 --> 00:34:38,406 Do you wanna know why? 638 00:34:38,493 --> 00:34:40,450 Because we don't want them comparing stories 639 00:34:40,536 --> 00:34:42,527 or conspiring to hide the truth. 640 00:34:42,622 --> 00:34:45,956 But in your case, we're willing to make an exception. 641 00:34:49,712 --> 00:34:51,544 I know what happened. 642 00:34:51,631 --> 00:34:53,292 Now it's just a question of time. 643 00:34:53,382 --> 00:34:56,340 As in how much time you'll spend at Leavenworth 644 00:34:56,427 --> 00:34:58,759 if you don't cooperate with us. 645 00:35:01,474 --> 00:35:03,181 It was all a joke. 646 00:35:03,351 --> 00:35:06,139 -It was just a stupid... -Shut up, Carter. 647 00:35:06,479 --> 00:35:07,640 I want a lawyer. 648 00:35:07,730 --> 00:35:10,313 You know, if I was you, Wong, I'd want a lawyer, too. 649 00:35:10,399 --> 00:35:12,231 (STAMMERING) What if we cooperate, sir? 650 00:35:12,485 --> 00:35:15,773 Morgan, all they have is a strip of rubber. 651 00:35:15,863 --> 00:35:18,480 If they can charge us, they would've already. 652 00:35:18,574 --> 00:35:19,939 TONY: What about your car, Wong? 653 00:35:20,034 --> 00:35:21,650 Do you know how hard it is 654 00:35:21,744 --> 00:35:24,111 to wash blood stains off a car these days? 655 00:35:25,665 --> 00:35:29,078 -Are you saying you have my car? -You saying we don't? 656 00:35:29,335 --> 00:35:32,293 -There's no way you have my car. -Are you sure about that? 657 00:35:32,380 --> 00:35:34,337 What is this, "bad cop, dumb cop"? 658 00:35:34,423 --> 00:35:35,834 My car is long gone. 659 00:35:35,925 --> 00:35:38,508 -My brother... -I don't need your car. 660 00:35:42,181 --> 00:35:43,637 I have this. 661 00:35:54,694 --> 00:35:57,857 Never put anything on videotape that you don't want to be seen. 662 00:35:57,947 --> 00:35:59,813 Just ask Paris Hilton. 663 00:36:00,116 --> 00:36:01,732 GIBBS: You had your chance to come clean. 664 00:36:01,826 --> 00:36:04,158 It would've helped with the sentencing. 665 00:36:04,871 --> 00:36:06,032 Wait. 666 00:36:06,706 --> 00:36:08,288 I'll talk, sir. 667 00:36:08,457 --> 00:36:09,618 It was an accident. 668 00:36:09,709 --> 00:36:11,541 We didn't think anyone was gonna get hurt, sir. 669 00:36:11,627 --> 00:36:13,288 Whose idea was it? 670 00:36:15,548 --> 00:36:18,882 It was Gordon's, sir. He was planning it for months. 671 00:36:19,010 --> 00:36:21,718 It was payback for the time when Wong set him up 672 00:36:21,804 --> 00:36:24,045 on a blind date with a transvestite. 673 00:36:24,140 --> 00:36:25,926 Don't you see what they're trying to do here? 674 00:36:26,017 --> 00:36:27,052 We have to stick... 675 00:36:27,143 --> 00:36:29,601 Gordon is laying on a slab down there because of us, Wong. 676 00:36:29,687 --> 00:36:32,520 Yeah, maybe you can live with that. I can't. 677 00:36:32,899 --> 00:36:35,857 GIBBS: Who was the girl? Somebody's girlfriend? 678 00:36:37,278 --> 00:36:38,518 Hooker? 679 00:36:40,865 --> 00:36:42,856 She was a call girl, sir. 680 00:36:43,701 --> 00:36:44,907 (TECHNO MUSIC PLAYING) 681 00:36:45,119 --> 00:36:46,280 (PEOPLE CHEERING) 682 00:36:46,579 --> 00:36:49,196 GIBBS: And you hired her to lure Wong out of the club 683 00:36:49,290 --> 00:36:51,782 into the parking lot for your joke. 684 00:36:55,963 --> 00:36:57,453 (LAUGHING) 685 00:36:59,425 --> 00:37:00,756 I'm sorry! 686 00:37:02,845 --> 00:37:04,301 Or maybe not. 687 00:37:06,098 --> 00:37:08,214 Do you wanna dance? Come on! 688 00:37:23,449 --> 00:37:26,111 -Is your car in the parking lot? -Yeah. 689 00:37:26,953 --> 00:37:28,239 Let's go! 690 00:37:30,790 --> 00:37:33,373 GIBBS: Must have been some gil, Petty Officer Wong. 691 00:37:34,794 --> 00:37:38,003 Who was in charge of the setup in the vacant lot? 692 00:37:38,172 --> 00:37:39,537 It was me and Gordon, sir. 693 00:37:41,467 --> 00:37:44,630 -This is gonna be legendary! -Yeah, it is, dude. 694 00:37:45,888 --> 00:37:47,378 Let's do this. 695 00:37:48,724 --> 00:37:51,432 Man, Wong is going to piss his pants! 696 00:37:51,519 --> 00:37:52,884 (BOTH LAUGHING) 697 00:37:56,857 --> 00:37:58,643 Let's get it set up. 698 00:38:01,153 --> 00:38:04,271 CARTER: Hurry up, man. She's gonna bring him out soon. 699 00:38:04,407 --> 00:38:07,115 -Dude, where's the camera? -I thought you had it. 700 00:38:07,201 --> 00:38:10,068 You left it in the car, you moron! Let's go! 701 00:38:11,664 --> 00:38:14,031 Seems like you guys had it all organised. 702 00:38:14,125 --> 00:38:15,741 What went wrong? 703 00:38:16,377 --> 00:38:18,163 Wong panicked, sir. 704 00:38:20,214 --> 00:38:21,625 (MOANING) 705 00:38:24,176 --> 00:38:25,632 You go, girl! 706 00:38:25,720 --> 00:38:26,835 (BOTH LAUGHING) 707 00:38:26,971 --> 00:38:28,461 It's showtime. 708 00:38:34,520 --> 00:38:35,760 What's wrong? 709 00:38:35,855 --> 00:38:38,062 -Did you see some lights? -No. 710 00:38:42,903 --> 00:38:45,315 Cue the dry ice. Tell Gordon to haul ass. 711 00:38:49,869 --> 00:38:52,281 Wong is gonna have a heart attack! 712 00:38:54,373 --> 00:38:56,705 You don't seem like the type that scares easily, 713 00:38:56,792 --> 00:38:58,499 Petty Officer Wong. 714 00:38:58,669 --> 00:39:00,159 WONG: I didn't know. 715 00:39:01,088 --> 00:39:03,250 I didn't know it was Chris. 716 00:39:06,510 --> 00:39:08,171 What's that sound? 717 00:39:13,225 --> 00:39:16,434 -What the hell is that? -ZOE: Oh, my God! 718 00:39:17,646 --> 00:39:20,354 It's coming right at us! Do something! 719 00:39:20,441 --> 00:39:22,523 (SCREAMING) Where the hell are my keys? 720 00:39:23,986 --> 00:39:25,226 I can't find my keys! 721 00:39:25,946 --> 00:39:27,186 (BOTH LAUGHING) 722 00:39:27,490 --> 00:39:28,730 (SCREAMING) 723 00:39:29,283 --> 00:39:30,614 (CAR ENGINE STARTS) 724 00:39:34,914 --> 00:39:35,995 No! 725 00:39:40,878 --> 00:39:43,461 MORGAN: He was our best friend, Agent Gibbs. 726 00:39:45,091 --> 00:39:46,752 And we killed him. 727 00:39:47,802 --> 00:39:51,170 That was a pretty good practical joke. Too bad your buddy died. 728 00:39:51,764 --> 00:39:54,631 -It was an accident, sir. -GIBBS: What about the $40,000? 729 00:39:54,725 --> 00:39:56,466 Are you telling me no one knew about that? 730 00:39:56,560 --> 00:39:59,894 Sir, none of us had any idea that Gordon had that kind of money. 731 00:39:59,980 --> 00:40:01,470 We never should've tried to hide the body. 732 00:40:01,565 --> 00:40:03,055 But it was an accident, sir. 733 00:40:03,150 --> 00:40:05,312 Is that true, Petty Officer Wong? 734 00:40:05,611 --> 00:40:07,443 No one knew about it? 735 00:40:08,614 --> 00:40:11,106 The only thing I am guilty of here is manslaughter. 736 00:40:11,200 --> 00:40:12,816 You saw the tape. 737 00:40:13,077 --> 00:40:16,786 -Is he talking about this tape, Tony? -I think he is, boss. 738 00:40:18,249 --> 00:40:20,035 This isn't your tape. 739 00:40:20,418 --> 00:40:22,329 But you're in it, Wong. 740 00:40:35,349 --> 00:40:37,807 GIBBS: Twenty-two-year-olds cashing 741 00:40:37,893 --> 00:40:40,351 $40,000 inheritance cheques 742 00:40:41,522 --> 00:40:44,355 is something bank tellers tend to notice. 743 00:40:58,664 --> 00:41:00,496 You noticed it, too. 744 00:41:03,711 --> 00:41:04,997 It was... 745 00:41:06,547 --> 00:41:08,003 It was an accident. 746 00:41:08,090 --> 00:41:09,706 We have a witness. 747 00:41:16,056 --> 00:41:18,093 KATE: Did Wong know that it was a prank? 748 00:41:19,810 --> 00:41:21,596 How much was he giving you to keep your mouth shut? 749 00:41:22,938 --> 00:41:24,349 $1,000. 750 00:41:25,149 --> 00:41:26,639 He knew it was a prank? 751 00:41:29,236 --> 00:41:31,694 ZOE: He said his friend was trying to get even with him. 752 00:41:31,780 --> 00:41:33,612 You knew it was Chris. 753 00:41:45,419 --> 00:41:49,583 -Hey, you got any plans tonight? -I did. Too late now. 754 00:41:49,673 --> 00:41:50,834 (CHUCKLES) 755 00:41:50,925 --> 00:41:54,168 Wanna grab some Chinese at the new place down the street? 756 00:41:54,261 --> 00:41:55,342 Sure. 757 00:41:55,679 --> 00:41:57,795 -Wanna ask Gibbs? -He's busy. 758 00:42:01,393 --> 00:42:03,760 -Doing what? -Same thing he does every night.