1 00:00:02,720 --> 00:00:04,791 (ELECTRONIC VOICE) Near miss. Near miss. 2 00:00:04,880 --> 00:00:07,235 Target not acquired, taking fire. 3 00:00:07,360 --> 00:00:09,874 Near miss. Taking fire. Reload. 4 00:00:09,960 --> 00:00:13,794 -Dude, you so suck! -This machine sucks! It's impossible! 5 00:00:13,880 --> 00:00:15,951 You're hit. Game over. 6 00:00:16,040 --> 00:00:18,600 Insert 50 cents to continue. 7 00:00:18,920 --> 00:00:21,389 No way. You still owe me $3 for the tacos. 8 00:00:21,480 --> 00:00:22,550 Screw it. You know what? 9 00:00:22,640 --> 00:00:24,074 The damn thing's rigged to make you lose anyway. 10 00:00:24,160 --> 00:00:25,195 (GUN FIRING) 11 00:00:25,280 --> 00:00:27,317 Kill shot! Kill shot! 12 00:00:27,480 --> 00:00:30,233 Target destroyed! Kill shot! 13 00:00:30,640 --> 00:00:34,031 Kill shot! Kill shot! Bonus level! Kill shot! 14 00:00:34,320 --> 00:00:38,154 Kill shot! Kill shot! 15 00:00:38,240 --> 00:00:39,389 High score. 16 00:00:39,480 --> 00:00:40,629 Mission accomplished. 17 00:00:40,720 --> 00:00:42,518 You are the new high scorer. 18 00:00:51,360 --> 00:00:53,476 BOY: So, you're telling me if we sign up now, 19 00:00:53,560 --> 00:00:55,437 you can guarantee us we go to Hawaii? 20 00:00:55,520 --> 00:00:57,989 Let's just say, you sign an open contract, 21 00:00:58,080 --> 00:01:01,550 I will bust my ass to get you any duty station you want. 22 00:01:01,760 --> 00:01:03,512 Hawaii, Italy, 23 00:01:03,840 --> 00:01:05,069 Spain... 24 00:01:05,600 --> 00:01:06,670 Iraq? 25 00:01:07,520 --> 00:01:11,036 I ain't gonna lie to you, boys. Iraq might be a problem. 26 00:01:11,720 --> 00:01:16,157 What with boot camp, SOI, follow-on schools. 27 00:01:16,240 --> 00:01:18,880 We're talking over a year and a half of training. 28 00:01:19,040 --> 00:01:22,556 Iraq will pretty much be over by the time you boys graduate. 29 00:01:22,640 --> 00:01:23,755 Sorry. 30 00:01:24,640 --> 00:01:27,712 You were talking about wanting to go there, right? 31 00:01:27,800 --> 00:01:29,598 -Yeah. -Yeah, sure. 32 00:01:30,440 --> 00:01:32,954 Truth is most Marines don't see combat. 33 00:01:33,040 --> 00:01:35,714 I mean, look at me. Been in the corps 16 years. 34 00:01:35,800 --> 00:01:37,916 Closest I've ever come to a bullet is... 35 00:01:38,000 --> 00:01:39,035 (GROANS) 36 00:02:27,760 --> 00:02:28,830 (AMBULANCE SIREN BLARING) 37 00:02:30,520 --> 00:02:31,590 All right. 38 00:02:32,560 --> 00:02:34,039 So what happened next? 39 00:02:34,120 --> 00:02:35,349 (OFFICERS CHATTERING) 40 00:02:35,440 --> 00:02:37,238 DUCKY: If it's any consolation, Gibbs, 41 00:02:37,680 --> 00:02:41,469 Gunnery Sergeant Alvarez's death was almost instantaneous. 42 00:02:41,560 --> 00:02:44,234 CO's on the way down here, Duck. Can we move him yet? 43 00:02:44,320 --> 00:02:46,789 We can't place him on the gurney until we take pictures, 44 00:02:46,880 --> 00:02:49,030 and Gerald has the camera and he's nowhere to be found. 45 00:02:49,120 --> 00:02:50,349 Can we hurry it up? 46 00:02:50,480 --> 00:02:54,599 I don't think Gunnery Sergeant Alvarez would appreciate being seen like this. 47 00:02:54,680 --> 00:02:56,591 -You knew the man? -No. 48 00:02:58,400 --> 00:03:02,598 But if it's any consolation, Gunny, Gibbs is the absolute best we got. 49 00:03:03,640 --> 00:03:06,109 DUCKY: My assistant, on the other hand... 50 00:03:06,200 --> 00:03:09,477 Excuse me. But that's the problem today, isn't it? 51 00:03:09,560 --> 00:03:13,519 Yeah, the technological advances of the so-called Internet generation, 52 00:03:13,600 --> 00:03:18,231 with their MP3 players, their iPods and video games. 53 00:03:18,480 --> 00:03:21,791 Spinning themselves into a self-induced state 54 00:03:21,880 --> 00:03:24,315 of Attention Deficit Disorder. 55 00:03:24,440 --> 00:03:26,829 They're barely absorbing one cluster of information, 56 00:03:26,920 --> 00:03:28,593 before the next one strikes their fancy. 57 00:03:28,680 --> 00:03:30,876 GIBBS: DiNozzo, where's my bullet? 58 00:03:30,960 --> 00:03:33,349 Hopefully in this box or the wall behind it. 59 00:03:33,480 --> 00:03:35,232 Got your knife on you, boss? 60 00:03:36,120 --> 00:03:38,111 Rule number nine, never go anywhere without a knife. 61 00:03:38,200 --> 00:03:39,474 Never go anywhere without a knife. 62 00:03:39,600 --> 00:03:40,749 You sure about that? 63 00:03:40,840 --> 00:03:43,195 I thought nine was never ask a girl her weight on a first date. 64 00:03:43,280 --> 00:03:45,794 Well, that depends entirely on if you want a second one or not, Tony. 65 00:03:45,880 --> 00:03:47,109 GIBBS: What do you got, Kate? 66 00:03:47,200 --> 00:03:48,474 Well, the kids can't tell us much 67 00:03:48,560 --> 00:03:51,029 except for where Alvarez was sitting when he was popped. 68 00:03:51,120 --> 00:03:52,872 Several people reported hearing a gunshot 69 00:03:53,000 --> 00:03:55,389 around 1300, but no eyewitnesses. 70 00:03:56,040 --> 00:03:58,998 I bet you had no problem getting dates wearing one of these, Gibbs. 71 00:03:59,080 --> 00:04:01,833 Dating was not exactly my problem in the corps, DiNozzo. 72 00:04:01,920 --> 00:04:04,514 -What'd the LEO say? -It might be gang-related. 73 00:04:04,600 --> 00:04:06,511 Alvarez had a couple run-ins with the locals. 74 00:04:06,640 --> 00:04:08,995 Last month they threw a cinder block through the window here. 75 00:04:09,080 --> 00:04:11,435 Well, if it was gangbangers, they're packing serious heat. 76 00:04:11,560 --> 00:04:12,959 It went straight through the sheetrock 77 00:04:13,040 --> 00:04:16,158 into what looks like some kind of toy warehouse? 78 00:04:16,240 --> 00:04:17,833 GIBBS: Give me my knife back. 79 00:04:17,920 --> 00:04:19,513 You two better get moving. 80 00:04:19,600 --> 00:04:21,796 Don't come back without my bullet. 81 00:04:26,200 --> 00:04:28,953 You think he'd let me borrow his uniform for a weekend? 82 00:04:29,080 --> 00:04:31,640 I don't know. I just hope I'm there when you ask him. 83 00:04:34,400 --> 00:04:36,596 Where on earth did he put the gurney? 84 00:04:36,680 --> 00:04:39,832 I swear, if he's lost inside that MP3 again... 85 00:04:39,920 --> 00:04:42,309 I got the rest of those photos that you asked for. 86 00:04:42,400 --> 00:04:45,233 And Gibbs said that he wanted Gunnery Sergeant Alvarez out quick, 87 00:04:45,320 --> 00:04:47,675 so I staged the gurney near his body. 88 00:04:57,920 --> 00:04:59,718 Did you ever play with one of these as a kid? 89 00:04:59,800 --> 00:05:01,359 Do I look like the doll type, Tony? 90 00:05:01,440 --> 00:05:04,080 Well, maybe if you smiled more and did something with your hair. 91 00:05:04,160 --> 00:05:06,800 -CARL: Can I help you? -Oh, yes. 92 00:05:07,040 --> 00:05:08,951 -We're with NCIS. -It stands for... 93 00:05:09,040 --> 00:05:10,872 Naval Criminal Investigative Service, yeah. 94 00:05:10,960 --> 00:05:12,837 Yeah, I'm Carl. AWM. 95 00:05:13,400 --> 00:05:16,153 -Assistant Warehouse Manager. -You've heard of us. 96 00:05:16,240 --> 00:05:17,913 I watch Forensic Files on Court TV. 97 00:05:18,000 --> 00:05:20,276 They profiled a case your department did a few years ago. 98 00:05:20,360 --> 00:05:22,271 -Really? -Yeah. You guys couldn't solve it. 99 00:05:22,360 --> 00:05:24,192 So they brought in the FBI and those guys... 100 00:05:24,280 --> 00:05:26,032 I don't have cable, Carl. 101 00:05:26,120 --> 00:05:27,918 We're here on official business. 102 00:05:28,000 --> 00:05:29,399 Oh, about the murder next door? 103 00:05:29,480 --> 00:05:32,279 Not that we know it's a murder yet, but from all preliminary indications 104 00:05:32,360 --> 00:05:33,395 it appears that it's probably... 105 00:05:33,480 --> 00:05:35,312 Bullet went through the common wall into your warehouse. 106 00:05:35,400 --> 00:05:37,038 We need to forensically trace its trajectory. 107 00:05:37,120 --> 00:05:38,269 Not a problem. 108 00:05:38,360 --> 00:05:42,399 You gonna use the laser pointer, or the more outdated string technique? 109 00:05:52,200 --> 00:05:53,599 (PEOPLE CHATTERING) 110 00:05:55,640 --> 00:05:57,153 (POLICE SIREN BLARING) 111 00:05:57,240 --> 00:05:59,151 -Major D ougherty? -Yes? y 112 00:06:00,200 --> 00:06:02,396 Special Agent Gibbs, NCIS. 113 00:06:04,400 --> 00:06:07,472 Five months in Iraq, I didn't lose a single man. 114 00:06:07,560 --> 00:06:09,870 What can you tell me about the Gunnery Sergeant? 115 00:06:09,960 --> 00:06:11,871 Well, he was a legend. 116 00:06:12,280 --> 00:06:14,590 A career recruiter who never missed a quota. 117 00:06:14,680 --> 00:06:16,000 Any ideas? 118 00:06:16,760 --> 00:06:19,798 We've had some trouble with gangs in the neighbourhood. 119 00:06:19,880 --> 00:06:21,154 Vandalism, mostly. 120 00:06:21,240 --> 00:06:22,913 They don't like it when the kids around here 121 00:06:23,000 --> 00:06:25,037 choose a career over hanging out on street corners. 122 00:06:25,120 --> 00:06:28,078 What about complaints filed from the kids he did recruit? 123 00:06:28,160 --> 00:06:29,878 -We had a few. -I'll need to see those. 124 00:06:29,960 --> 00:06:32,474 -Not a problem. -The real ones, Major. 125 00:06:32,560 --> 00:06:35,473 The ones that tend to surface when you don't make your quota. 126 00:06:35,560 --> 00:06:37,392 Hell, if it helps you find his Killer, 127 00:06:37,480 --> 00:06:40,199 I'll give you his whole damn filing cabinet, Agent Gibbs. 128 00:06:40,280 --> 00:06:41,554 All right. 129 00:06:42,760 --> 00:06:45,718 Where the hell is the bullet? It's like it just disappeared. 130 00:06:45,840 --> 00:06:47,672 I'm gonna need you on your knees over here, Kate. 131 00:06:47,800 --> 00:06:49,598 -It's time to get dirty. -What? 132 00:06:50,120 --> 00:06:53,875 We have to sweep the floor for marks. It may have lost velocity and dropped. 133 00:06:54,200 --> 00:06:56,111 Right. I knew that. 134 00:06:59,360 --> 00:07:01,829 That's not how they do it on CSI. 135 00:07:02,960 --> 00:07:06,032 You really need to get off that couch more, Carl. 136 00:07:06,680 --> 00:07:10,719 Was there a pallet or a display, like, right around here, 137 00:07:10,800 --> 00:07:12,791 say, 1:00 this afternoon? 138 00:07:14,760 --> 00:07:15,830 Carl! 139 00:07:18,120 --> 00:07:20,077 Yeah. It went out about an hour ago. 140 00:07:20,160 --> 00:07:22,276 It was a load of dolls heading for Richmond. 141 00:07:22,360 --> 00:07:24,431 Can you contact the driver? 142 00:07:24,520 --> 00:07:25,590 Sure. 143 00:07:26,680 --> 00:07:29,638 Good, 'cause we got a new address for drop off. 144 00:07:29,760 --> 00:07:30,909 GIBBS: A little present for you. 145 00:07:31,040 --> 00:07:32,075 (THUDDING) 146 00:07:32,320 --> 00:07:33,549 KATE: Okay, what is it? 147 00:07:33,680 --> 00:07:36,320 Seven years' worth of Gunnery Sergeant Alvarez's 148 00:07:36,400 --> 00:07:38,073 personal and professional correspondence. 149 00:07:38,160 --> 00:07:39,912 It's sorted by category. 150 00:07:40,200 --> 00:07:43,158 -Which are? -Gonna leave that part of it up to you. 151 00:07:43,240 --> 00:07:46,073 Oh, come on, Gibbs. At least tell me what I'm looking for? 152 00:07:46,160 --> 00:07:49,357 Same thing we're all looking for, Kate. A murderer. 153 00:07:50,560 --> 00:07:53,200 Why didn't I take the damn dolls? 154 00:07:54,560 --> 00:07:58,076 TONY: Is there a reason you pulled all their heads off, Abby? 155 00:07:58,160 --> 00:08:00,037 It's so we know that we've checked them. 156 00:08:00,120 --> 00:08:03,351 Yeah, but the one with the round in it was sitting practically on top. 157 00:08:03,440 --> 00:08:05,272 You emptied the entire box. 158 00:08:05,360 --> 00:08:08,512 Well, it was kind of fun. 159 00:08:08,880 --> 00:08:10,359 And they're naked. 160 00:08:11,200 --> 00:08:14,272 I am about to perform my first autopsy. 161 00:08:29,480 --> 00:08:32,233 Gerald. To Abby, please. 162 00:08:33,560 --> 00:08:36,234 -Does Ducky know you do that? -Hey, Gibbs. 163 00:08:36,320 --> 00:08:38,914 I was just about to run this through the ballistics lab. 164 00:08:39,000 --> 00:08:40,798 Good, because when you're done, 165 00:08:40,880 --> 00:08:43,633 I want to see that mock-up of the trajectory on the computer. 166 00:08:43,720 --> 00:08:45,199 And I'm gone. 167 00:08:47,040 --> 00:08:50,556 -GIBBS: Why are all these dolls naked? -Don't look at me, boss. 168 00:08:51,120 --> 00:08:52,918 Must be a Goth thing. 169 00:08:58,920 --> 00:09:01,309 It definitely wasn't a pistol, Gibbs. 170 00:09:01,400 --> 00:09:03,835 -7.62 millimetres. -A rifle. 171 00:09:04,080 --> 00:09:06,276 The problem is I can't tell which kind. 172 00:09:06,360 --> 00:09:08,158 Hopefully I can look it up on the plates. 173 00:09:08,240 --> 00:09:10,356 GIBBS: Then why don't you start with what it's not, Abby? 174 00:09:10,440 --> 00:09:12,511 Well, I know it's not an AK-47. 175 00:09:12,600 --> 00:09:15,353 There's lots of those floating around D.C. 176 00:09:16,880 --> 00:09:18,359 The grooving's all wrong. 177 00:09:18,440 --> 00:09:20,909 Without knowing the exact make of the rifle, 178 00:09:21,000 --> 00:09:22,593 I'm going on guess work, 179 00:09:22,680 --> 00:09:25,115 but I think it explains why there's no eyewitnesses. 180 00:09:25,200 --> 00:09:26,554 Every rifle has a certain range 181 00:09:26,640 --> 00:09:29,439 where they experience maximum penetration power. 182 00:09:29,520 --> 00:09:31,750 It has to do with the ammo load, the length of the barrel, 183 00:09:31,880 --> 00:09:33,598 and the rifling. 184 00:09:33,960 --> 00:09:36,793 We know our round went through a Marine, 185 00:09:36,880 --> 00:09:41,033 ricocheted off an office chair, through a box, a sheetrock wall, 186 00:09:41,120 --> 00:09:42,997 and ended up in our doll's head. 187 00:09:43,080 --> 00:09:45,390 There's no way that shot came from just outside the window 188 00:09:45,520 --> 00:09:47,431 or even across the street. 189 00:09:47,520 --> 00:09:49,238 (BEEPING) 190 00:09:50,880 --> 00:09:54,077 The shooter was long-range. Really long-range. 191 00:09:55,960 --> 00:09:57,871 Our shooter's a sniper. 192 00:10:03,280 --> 00:10:04,395 KATE: Relax your hand, 193 00:10:04,480 --> 00:10:06,153 or you're never going to get it in your mouth. 194 00:10:06,240 --> 00:10:08,117 TONY: I'm trying, but this thing's too damn slippery. 195 00:10:08,200 --> 00:10:10,032 You're never going to impress a girl that way. 196 00:10:10,120 --> 00:10:11,519 Oh, whatever. 197 00:10:11,680 --> 00:10:14,638 Just promise me the next time we decide to do this, Kate, 198 00:10:14,720 --> 00:10:16,438 make sure that they 199 00:10:16,600 --> 00:10:18,477 don't forget the forks. 200 00:10:21,480 --> 00:10:22,515 (SIGHS) 201 00:10:22,640 --> 00:10:23,675 (LAUGHS) 202 00:10:24,720 --> 00:10:26,552 No one likes a show off. 203 00:10:26,640 --> 00:10:28,631 Screw this. Got any soup? 204 00:10:32,640 --> 00:10:33,960 (ELEVATOR BELL DINGS) 205 00:10:36,080 --> 00:10:38,469 GIBBS: That had better not be mine, DiNozzo. 206 00:10:38,560 --> 00:10:39,789 Gibbs ordered soup? 207 00:10:40,600 --> 00:10:41,749 Great. 208 00:10:42,480 --> 00:10:45,359 If it's any consolation it's not very good. 209 00:10:46,880 --> 00:10:48,598 -Whose chow mein? -Tony's. 210 00:10:48,680 --> 00:10:49,750 Good. 211 00:10:50,600 --> 00:10:54,070 So, anything interesting in Alvarez's complaint file? 212 00:10:54,320 --> 00:10:56,311 Well, it seems he had a gift for exaggerating 213 00:10:56,400 --> 00:10:58,550 the opportunities available in the Marine Corps. 214 00:10:58,640 --> 00:11:00,233 You'll like this one, boss. 215 00:11:00,320 --> 00:11:01,833 One guy wanted to be a paramedic, 216 00:11:01,920 --> 00:11:06,153 so Alvarez guaranteed him the corps would train him to save lives. 217 00:11:06,320 --> 00:11:07,515 (CHUCKLES) 218 00:11:07,600 --> 00:11:08,874 What's wrong with that? 219 00:11:08,960 --> 00:11:11,349 The Marine Corps doesn't have medical personnel. 220 00:11:11,480 --> 00:11:14,233 -They're all Navy. -GIBBS: Technically, he is correct. 221 00:11:14,360 --> 00:11:16,033 I mean, Marines do save lives, 222 00:11:16,120 --> 00:11:19,033 mostly through the use of superior firepower. 223 00:11:19,120 --> 00:11:22,033 Well, that's pretty much his M.O. The bait and switch. 224 00:11:22,680 --> 00:11:24,591 This kid wanted to be a pilot. 225 00:11:24,680 --> 00:11:28,036 Alvarez told him that he'd be sitting in a cockpit by his second year. 226 00:11:28,120 --> 00:11:31,272 -Plane mechanic? -Close. Ejection seat technician. 227 00:11:32,040 --> 00:11:34,919 -Any of them contain threats? -No. Not yet at least. 228 00:11:35,000 --> 00:11:37,719 You know, come to think of it, you never told us why you enlisted, boss. 229 00:11:37,840 --> 00:11:38,910 (PHONE RINGING) 230 00:11:39,000 --> 00:11:40,798 That's because it's personal. 231 00:11:40,880 --> 00:11:41,995 Gibbs. 232 00:11:43,040 --> 00:11:45,429 You think his recruiter told him a fast one? 233 00:11:45,840 --> 00:11:47,433 - doubt it. “Why? 234 00:11:47,560 --> 00:11:51,110 Can you imagine someone lying to Gibbs and getting away with it? 235 00:11:51,200 --> 00:11:52,235 Yep. 236 00:11:52,760 --> 00:11:57,357 That's our authorisation for the building Abby thinks the sniper fired from. 237 00:11:59,040 --> 00:12:00,474 DiNozzo, you're with me. 238 00:12:00,560 --> 00:12:02,358 -What about me? -Nope. 239 00:12:02,440 --> 00:12:06,195 You need to see if there's a murderer hiding in that stack of files. 240 00:12:13,640 --> 00:12:14,994 Good luck. 241 00:12:17,360 --> 00:12:19,715 Alone, eating Chinese food again. 242 00:12:20,040 --> 00:12:22,839 What a refreshing change, Kate. 243 00:12:27,440 --> 00:12:29,431 Well, it's a nice neighbourhood. 244 00:12:29,560 --> 00:12:31,597 A couple of coats of paint, 245 00:12:31,720 --> 00:12:33,279 maybe a bulldozer. 246 00:12:33,680 --> 00:12:36,399 You're looking at the reason Alvarez made quota every month. 247 00:12:36,480 --> 00:12:38,278 Actually, I think I'm looking at vomit. 248 00:12:38,400 --> 00:12:40,994 He was trying to give these kids a real chance to get out of here. 249 00:12:41,080 --> 00:12:42,593 The problem is, 250 00:12:43,120 --> 00:12:45,999 some of them were too young or ignorant to realise it. 251 00:12:46,080 --> 00:12:48,356 Maybe, but you gotta admit he had a unique approach. 252 00:12:48,440 --> 00:12:50,431 -You got a key? -Right here. 253 00:12:53,360 --> 00:12:55,033 The thing is stuck. 254 00:12:56,000 --> 00:12:57,513 Give me a try. 255 00:13:11,080 --> 00:13:13,959 Hey, DiNozzo, kind of reminds me of your apartment. 256 00:13:14,040 --> 00:13:16,919 Except for that minty-fresh urine smell. 257 00:13:17,000 --> 00:13:18,798 For your information, I have a maid now. 258 00:13:18,880 --> 00:13:20,200 You can afford a maid? 259 00:13:20,280 --> 00:13:23,398 It's amazing what you can do when you don't have to pay three alimonies. 260 00:13:26,240 --> 00:13:28,311 Oh, this doesn't make any sense. 261 00:13:28,400 --> 00:13:30,710 Sure this is the wall facing the recruiting station? 262 00:13:30,800 --> 00:13:32,279 Yeah. Northeast. 263 00:13:32,360 --> 00:13:34,237 Abby's trajectory's gotta be wrong. 264 00:13:34,320 --> 00:13:37,392 How could a guy fire from here? There isn't even a window. 265 00:13:37,480 --> 00:13:38,675 I don't know. 266 00:13:38,760 --> 00:13:41,912 That's what we're gonna find out. Let's get busy. 267 00:13:44,680 --> 00:13:47,069 "Minty-fresh urine smell." 268 00:13:48,160 --> 00:13:49,833 (CAMERA CLICKING) 269 00:13:52,240 --> 00:13:55,119 Well, I don't know what we got, but I'm done. 270 00:13:55,920 --> 00:13:57,593 -Gibbs? -DiNozzo! 271 00:13:57,680 --> 00:14:00,149 -Hey, you got your knife? -Rule number nine, 272 00:14:00,240 --> 00:14:02,436 -never go anywhere... -Yeah, yeah. Just testing you. 273 00:14:02,520 --> 00:14:04,636 Seeing if you were paying attention. 274 00:14:07,240 --> 00:14:09,754 What exactly are we looking for here? 275 00:14:12,960 --> 00:14:14,553 This right here. 276 00:14:21,280 --> 00:14:22,395 Okay. 277 00:14:23,000 --> 00:14:24,399 Let's bag it. 278 00:14:30,280 --> 00:14:33,989 -Oh, boy, we got a major problem. -What do you see? 279 00:14:34,080 --> 00:14:37,550 A shooter who is highly intelligent and methodical. 280 00:14:37,760 --> 00:14:40,036 Out of a thousand bricks in this wall, 281 00:14:42,080 --> 00:14:44,469 he only removed the one he needed. 282 00:14:51,560 --> 00:14:52,550 (YAWNING) 283 00:14:52,720 --> 00:14:54,597 (PHONES RINGING) 284 00:14:54,720 --> 00:14:55,949 (ELEVATOR BELL DINGS) 285 00:15:00,800 --> 00:15:02,677 -Did you have fun last night? -Oh, yeah. 286 00:15:02,760 --> 00:15:06,640 Got in around 4:00 a.m. and filed evidence for another hour. 287 00:15:06,720 --> 00:15:09,189 -Really? Was Gibbs with you? -Oh, God! 288 00:15:09,760 --> 00:15:12,673 Thanks for reminding me. I'd better call and make sure he's up. 289 00:15:12,760 --> 00:15:15,479 -Hey. You're late. -And a good morning to you, sir. 290 00:15:15,600 --> 00:15:17,876 Kate, you get those files sorted? 291 00:15:18,200 --> 00:15:22,034 Looks like we might have had our Gunny figured wrong. 292 00:15:22,120 --> 00:15:24,794 These aren't complaints. 293 00:15:24,880 --> 00:15:26,518 They're letters thanking him. 294 00:15:26,600 --> 00:15:29,752 He kept in touch with a lot of his recruits even after graduation. 295 00:15:29,840 --> 00:15:31,717 The middle ones are mostly bitching and moaning 296 00:15:31,800 --> 00:15:33,279 along the lines of last night. 297 00:15:33,360 --> 00:15:35,749 And these are the two that stood out. 298 00:15:36,520 --> 00:15:39,034 This one sounded the most promising. 299 00:15:39,720 --> 00:15:41,358 I'll say. 300 00:15:41,680 --> 00:15:44,069 This guy is threatening to cut off Alvarez's head, and then... 301 00:15:44,160 --> 00:15:46,515 Yeah. He's dead. Six months ago in Iraq. 302 00:15:46,600 --> 00:15:48,511 This one is our best bet. 303 00:15:48,640 --> 00:15:50,517 Sergeant Aaron Barnes. 304 00:15:50,600 --> 00:15:54,036 He claims that Alvarez told him that if he signed up for a six-year hitch, 305 00:15:54,120 --> 00:15:56,794 he'd qualify for the Marine Enlisted Commissioning Programme. 306 00:15:57,240 --> 00:15:59,356 Listen, son. You want to be an officer someday, 307 00:15:59,440 --> 00:16:01,716 you've got to show the Marine Corps that you're committed. 308 00:16:01,800 --> 00:16:05,555 Between you and me, nothing shows commitment like a six-year hitch. 309 00:16:05,920 --> 00:16:08,514 Hell, I can even see myself saluting you some day. 310 00:16:09,120 --> 00:16:10,838 Turns out Barnes' high school GPA 311 00:16:10,920 --> 00:16:13,230 wasn't high enough to qualify for MECEP, 312 00:16:13,320 --> 00:16:15,596 and when he found that out, he wanted to break his contract. 313 00:16:15,680 --> 00:16:16,750 That's not gonna happen. 314 00:16:16,840 --> 00:16:20,879 Yeah, and when that got shot down, he fired off a personal letter to Alvarez 315 00:16:21,000 --> 00:16:23,594 promising to look the Gunny up again when his contract was up. 316 00:16:23,680 --> 00:16:25,273 That's not exactly a death threat. 317 00:16:25,360 --> 00:16:28,352 Well, his contract's up this year. But here's the kicker. 318 00:16:28,440 --> 00:16:31,239 Two years ago he was selected for sniper school 319 00:16:31,320 --> 00:16:34,153 and he was so good that they brought him back as an instructor. 320 00:16:34,240 --> 00:16:35,594 He's there now. 321 00:16:36,360 --> 00:16:37,509 Let's roll. 322 00:16:41,040 --> 00:16:43,111 Did you have any of that shrimp last night? 323 00:16:43,200 --> 00:16:45,271 How could I? You shoved them all in your mouth. 324 00:16:45,360 --> 00:16:47,033 Consider yourself lucky. 325 00:16:55,760 --> 00:16:56,795 (GUN FIRING) 326 00:17:03,680 --> 00:17:05,353 Adjust your mil scale! 327 00:17:05,440 --> 00:17:08,432 You're shooting up-slope with a variable 10-knot wind! 328 00:17:08,520 --> 00:17:10,431 Close doesn't count in combat, Corporal. 329 00:17:10,520 --> 00:17:11,874 Even a half-inch off your mark, 330 00:17:11,960 --> 00:17:14,395 your target gets the opportunity to live and return the favour. 331 00:17:14,520 --> 00:17:15,590 CORPORAL: Yes, sir! 332 00:17:17,400 --> 00:17:18,799 Sergeant Barnes? 333 00:17:18,880 --> 00:17:19,950 (GUN CONTINUES FIRING) 334 00:17:20,040 --> 00:17:21,269 Stand by, gentlemen. 335 00:17:21,360 --> 00:17:22,430 MEN: Yes, Sergeant. 336 00:17:22,560 --> 00:17:25,951 Special Agent Gibbs, Todd, DiNozzo. NCIS. 337 00:17:26,040 --> 00:17:27,792 What can I do for you, sir? 338 00:17:27,880 --> 00:17:31,635 We want to talk to you about Gunnery Sergeant Freddy Alvarez. 339 00:17:34,440 --> 00:17:36,477 I guess he couldn't get away with it forever. 340 00:17:36,560 --> 00:17:37,595 What? 341 00:17:37,680 --> 00:17:40,240 Promising things he knew he could never deliver on, sir. 342 00:17:40,320 --> 00:17:42,880 The thing is, we're not here to talk about his recruiting methods. 343 00:17:42,960 --> 00:17:44,758 -He was killed yesterday. -Shot by a sniper. 344 00:17:44,840 --> 00:17:46,672 How many people can make that shot? 345 00:17:46,760 --> 00:17:49,718 600 metres, through glass. Down angle. 346 00:17:51,720 --> 00:17:53,313 You think it's me. 347 00:18:04,680 --> 00:18:07,115 I can't believe he kept this letter. 348 00:18:07,720 --> 00:18:09,358 You've got to believe me, sir. 349 00:18:09,480 --> 00:18:11,869 -It's not what you think. -It never is. 350 00:18:11,960 --> 00:18:16,318 Where were you, Sergeant, yesterday, between noon and 14007? 351 00:18:16,400 --> 00:18:18,198 Individual PT, sir. 352 00:18:18,280 --> 00:18:20,157 I ran the loop around Lunga Reservoir. 353 00:18:20,240 --> 00:18:22,959 -Can anyone corroborate that? -Corporal Stenson. 354 00:18:23,080 --> 00:18:24,753 We work out together every Wednesday. 355 00:18:24,840 --> 00:18:28,196 -Where's the corporal now? -Running a Land Nav class in the field. 356 00:18:28,280 --> 00:18:29,918 I can have him call you when he gets back. 357 00:18:30,000 --> 00:18:31,399 I've got a better idea. 358 00:18:31,480 --> 00:18:33,949 Why don't you give me his grid coordinate 359 00:18:34,320 --> 00:18:35,674 and a map? 360 00:18:43,160 --> 00:18:45,037 KATE: You sure you know where you're going? 361 00:18:45,120 --> 00:18:46,997 I used to do this for a living. 362 00:18:47,240 --> 00:18:49,197 TONY: They had maps back then? 363 00:18:57,680 --> 00:18:58,875 Number one rule if you're lost, 364 00:18:58,960 --> 00:19:01,190 you're gonna find a mountain and shoot a back azimuth off it. 365 00:19:01,280 --> 00:19:03,157 -Yes, Corporal. -Corporal Stenson? 366 00:19:03,560 --> 00:19:05,233 You two work out the next azimuth. 367 00:19:05,320 --> 00:19:07,197 -I'll be up with you in a minute. -Yes, Corporal. 368 00:19:07,280 --> 00:19:09,237 Special Agent Gibbs, NCIS. 369 00:19:09,320 --> 00:19:10,435 What's up, sir? 370 00:19:10,520 --> 00:19:12,511 You and your people working on some Land Nav? 371 00:19:12,600 --> 00:19:14,159 Among other things. 372 00:19:14,240 --> 00:19:17,631 Did you PT with Sergeant Barnes yesterday afternoon? 373 00:19:17,960 --> 00:19:20,998 Yes, sir, every Wednesday between noon and 1400. 374 00:19:21,080 --> 00:19:23,196 -What'd you do? -We... 375 00:19:23,960 --> 00:19:26,759 We were running the obstacle course, ma'am. 376 00:19:28,800 --> 00:19:30,393 Here it is, okay? 377 00:19:31,440 --> 00:19:33,431 Gunny Alvarez lied to me. 378 00:19:33,960 --> 00:19:37,191 It pissed me off so I wrote him that stupid letter. 379 00:19:38,480 --> 00:19:39,879 But joining the Marine Corps 380 00:19:39,960 --> 00:19:42,236 is the best thing that ever happened to me. 381 00:19:44,560 --> 00:19:46,710 It's 68 degrees in here, Sergeant. 382 00:19:46,800 --> 00:19:47,949 You hot? 383 00:19:48,600 --> 00:19:50,876 Or do you always sweat this much? 384 00:19:51,040 --> 00:19:53,031 I am not a murderer, sir. 385 00:19:53,800 --> 00:19:56,394 You'll excuse me if I don't take your word for it. 386 00:19:56,480 --> 00:19:59,393 My contract was up the end of this year, sir. 387 00:19:59,920 --> 00:20:01,991 Why would I re-enlist for another six years 388 00:20:02,080 --> 00:20:03,559 if I hated the Marine Corps? 389 00:20:03,680 --> 00:20:05,353 Maybe you just enjoy being a sniper. 390 00:20:06,760 --> 00:20:08,194 Get a thrill out of the fact 391 00:20:08,280 --> 00:20:10,749 that your target is totally unaware of your presence. 392 00:20:13,080 --> 00:20:15,310 Their lives in your hands. 393 00:20:18,160 --> 00:20:22,358 You choosing the exact moment you plan to end it. 394 00:20:25,000 --> 00:20:27,276 Do you think that Alvarez 395 00:20:27,360 --> 00:20:30,273 felt those crosshairs lining up on his chest? 396 00:20:34,760 --> 00:20:38,390 I didn't shoot him, sir. 397 00:21:03,480 --> 00:21:05,437 Next time drive a little faster, Tony. 398 00:21:05,520 --> 00:21:08,160 I think my glands still have an ounce of adrenaline left. 399 00:21:08,240 --> 00:21:10,914 Responsible crime scene investigation demands a timely arrival, Kate. 400 00:21:11,000 --> 00:21:13,833 Yeah, well, it would help if the investigators didn't puke all over it. 401 00:21:13,920 --> 00:21:15,274 It brings back memories. 402 00:21:15,360 --> 00:21:18,034 -Memories of what? -Marriage. 403 00:21:20,000 --> 00:21:21,718 TONY: A second Marine recruiter was killed 404 00:21:21,840 --> 00:21:23,160 while Sergeant Barnes was in custody. 405 00:21:23,240 --> 00:21:24,469 Why are we still holding him? 406 00:21:24,560 --> 00:21:26,597 Not telling the truth. I just don't know about what. 407 00:21:26,720 --> 00:21:29,155 KATE: Well, he could have a partner. Snipers like to use spotters. 408 00:21:29,240 --> 00:21:32,153 Why don't we see if these two shootings are even connected? 409 00:21:35,200 --> 00:21:37,555 Boss, are you expecting company? 410 00:21:37,760 --> 00:21:39,478 (PEOPLE CHATTERING) 411 00:21:44,920 --> 00:21:46,513 GIBBS: The victim was a Marine. 412 00:21:46,600 --> 00:21:48,910 That puts it in our jurisdiction, Agent Kramer. 413 00:21:49,000 --> 00:21:50,991 Maybe, but the second shooting is in Maryland 414 00:21:51,120 --> 00:21:53,236 which puts it across state lines and in ours. 415 00:21:53,320 --> 00:21:55,436 -According to who? -The director of the FBI. 416 00:21:55,520 --> 00:21:57,318 Oh, is he here somewhere? 417 00:21:57,400 --> 00:21:58,754 Look, if you pull your people back, 418 00:21:58,840 --> 00:22:00,911 I promise you'll get copies of everything we find. 419 00:22:01,000 --> 00:22:03,037 -And if I don't? -Well, I wouldn't worry about that. 420 00:22:03,120 --> 00:22:06,715 You'll be receiving a call from your director any minute now. 421 00:22:06,800 --> 00:22:10,236 And one more thing, Agent Gibbs, Fornell warned me about you. 422 00:22:11,000 --> 00:22:13,276 Do not try and remove the body. 423 00:22:14,240 --> 00:22:16,072 TONY: You're not still using laser. 424 00:22:16,160 --> 00:22:17,673 They're still using laser. 425 00:22:17,760 --> 00:22:19,592 Maybe they didn't get the memo. 426 00:22:19,680 --> 00:22:21,671 You didn't get the memo, did you? 427 00:22:21,760 --> 00:22:23,910 DOJ memorandum. 12 August. 428 00:22:24,000 --> 00:22:26,594 Ballistic laser calibration devices? The health warning? 429 00:22:26,680 --> 00:22:28,432 May lead to impotence? 430 00:22:28,600 --> 00:22:31,672 Maybe he doesn't have to worry about that anymore. 431 00:22:32,320 --> 00:22:34,277 We can get the trajectory, no problem. 432 00:22:34,360 --> 00:22:36,237 Competition's gonna be for the bullet. 433 00:22:36,320 --> 00:22:38,357 DUCKY: I don't think the unfortunate Staff Sergeant Allen 434 00:22:38,440 --> 00:22:40,078 is going to be of much use there. 435 00:22:40,160 --> 00:22:42,117 The bullet passed clean through. 436 00:22:42,200 --> 00:22:46,990 Then I suggest we help our good friends, the FBI, find it. 437 00:22:47,120 --> 00:22:49,475 -Tony, make a hole. -Scalpel. 438 00:22:49,560 --> 00:22:51,392 Kate, find the bullet. 439 00:22:54,800 --> 00:22:59,078 I know you find the departmental turf wars as tedious as I do. 440 00:22:59,760 --> 00:23:02,149 Well, people of serious intent 441 00:23:02,320 --> 00:23:04,596 should never allow the frivolous to deter them 442 00:23:04,680 --> 00:23:07,399 from the pursuit of justice, should they? 443 00:23:07,480 --> 00:23:08,754 Don't you think? 444 00:23:08,840 --> 00:23:10,672 (ALL CHATTERING) 445 00:23:11,840 --> 00:23:13,877 I've got the secondary bullet hole, boss! 446 00:23:13,960 --> 00:23:15,598 All right, we'll take it from here. 447 00:23:15,680 --> 00:23:17,273 Oh, no. I'll wait for my boss. 448 00:23:17,360 --> 00:23:19,670 He's the good-looking guy with all his hair. 449 00:23:19,760 --> 00:23:21,194 Tony, I'll handle this. 450 00:23:21,280 --> 00:23:23,430 FREEMAN: What, you still haven't heard from your director yet? 451 00:23:23,520 --> 00:23:25,318 No, and until we do, 452 00:23:25,400 --> 00:23:28,040 that bullet in the wall behind us belongs to NCIS. 453 00:23:28,120 --> 00:23:30,953 Well, from where I'm standing, you're a little outnumbered. 454 00:23:31,040 --> 00:23:34,795 Well, from where I'm standing, I'm not real worried about it. 455 00:23:34,880 --> 00:23:37,599 All right, listen, Gibbs, I don't have time for this bull! 456 00:23:37,680 --> 00:23:40,638 Will somebody please get me the damn NCIS director on the phone? 457 00:23:40,720 --> 00:23:43,712 Well, that may be a bit of a problem since Thursday is his golf day. 458 00:23:43,800 --> 00:23:45,677 Listen, I am not fooling around anymore, Gibbs. 459 00:23:45,760 --> 00:23:48,479 I'm not either. The man has a mean handicap. 460 00:23:48,560 --> 00:23:49,880 (CELL PHONE RINGS) 461 00:23:51,800 --> 00:23:52,835 Yeah. Gibbs. 462 00:23:53,480 --> 00:23:55,596 (CHUCKLES) Kate's got the bullet, boss. 463 00:23:57,480 --> 00:23:58,709 Yes, sir. 464 00:23:59,520 --> 00:24:00,749 Yes, sir. 465 00:24:02,080 --> 00:24:04,117 It won't happen again, sir. 466 00:24:06,400 --> 00:24:08,471 Looks like you win this one. 467 00:24:09,280 --> 00:24:10,600 Don't get used to it. 468 00:24:10,680 --> 00:24:13,320 Don't take it personally, Gibbs. We all have our orders. 469 00:24:13,400 --> 00:24:16,518 Listen, when you see Fornell, 470 00:24:16,880 --> 00:24:18,439 you say hi for me. 471 00:24:18,560 --> 00:24:21,313 My pleasure. You have a nice day now. 472 00:24:33,680 --> 00:24:34,954 Hathcock. 473 00:24:35,560 --> 00:24:37,039 KATE: Who's Hathcock? 474 00:24:37,160 --> 00:24:39,834 Carlos Hathcock. A Marine sniper legend. 475 00:24:40,040 --> 00:24:42,395 Thirty-nine confirmed Kills in Vietnam. 476 00:24:42,480 --> 00:24:44,232 What's that got to do with the pigeon feather? 477 00:24:44,320 --> 00:24:46,231 It's not a pigeon feather. 478 00:24:46,320 --> 00:24:48,391 Look. Shaft's too small. 479 00:24:48,480 --> 00:24:50,357 Okay. That white bird feather. 480 00:24:50,440 --> 00:24:52,875 TONY: VC nicknamed Hathcock after the small white feather 481 00:24:52,960 --> 00:24:55,076 he kept in the band of his hat. 482 00:24:55,160 --> 00:24:57,993 -History Channel? -His biography. 483 00:24:58,520 --> 00:24:59,590 (CHUCKLES) 484 00:25:00,720 --> 00:25:02,552 You read his biography? 485 00:25:02,760 --> 00:25:05,354 I watched his biography on the Biography Channel. 486 00:25:05,480 --> 00:25:08,438 So, you think it's somehow connected to the shooter? 487 00:25:08,520 --> 00:25:09,715 Don't know. 488 00:25:09,800 --> 00:25:11,757 If we find another one of these that matches it 489 00:25:11,840 --> 00:25:13,513 in Gunnery Sergeant Alvarez's office. 490 00:25:13,600 --> 00:25:15,511 We'll strip search the roaches, boss. 491 00:25:16,280 --> 00:25:19,636 You realise what this means, if it is some kind of a calling card? 492 00:25:19,720 --> 00:25:20,835 Yeah. 493 00:25:20,920 --> 00:25:24,515 It means he likes to meet the recruiter before he kills him. 494 00:25:26,360 --> 00:25:29,352 The second bullet's in way better shape than the first. 495 00:25:29,440 --> 00:25:31,511 Some of the rifling patterns are matching up 496 00:25:31,600 --> 00:25:33,955 like the Glam Slam Techno Twins. 497 00:25:35,800 --> 00:25:37,552 Oh, sorry! Wrong generation. 498 00:25:37,680 --> 00:25:40,035 Think the Andrews Sisters. 499 00:25:40,720 --> 00:25:42,950 Going back a little far there, actually. 500 00:25:43,720 --> 00:25:47,600 So I don't have enough to be 100% certain that it's the same gun, 501 00:25:47,680 --> 00:25:50,354 but I am 100% sure it's the same model. 502 00:25:50,440 --> 00:25:52,511 Did you backtrack the shooter's location yet? 503 00:25:52,600 --> 00:25:56,230 Looks like our shooter might be mobile. 504 00:25:58,880 --> 00:26:00,917 Following the trajectory in reverse, 505 00:26:01,000 --> 00:26:02,638 there isn't a building or a structure 506 00:26:02,720 --> 00:26:04,711 that makes any sense as a shooting position. 507 00:26:04,800 --> 00:26:06,120 There's only road. 508 00:26:06,200 --> 00:26:08,077 The shooter fired from a car? 509 00:26:08,920 --> 00:26:10,911 Or a truck, or a van. 510 00:26:20,120 --> 00:26:21,440 KATE: What's up? 511 00:26:22,880 --> 00:26:26,919 This whole sensitivity-to-women- in-the-workplace thing backfired. 512 00:26:27,040 --> 00:26:28,189 What are you talking about? 513 00:26:28,280 --> 00:26:29,953 I'm talking about the way we divide our tasks. 514 00:26:30,040 --> 00:26:32,873 I always get the floor. Up close and personal, floors are scummy. 515 00:26:32,960 --> 00:26:34,917 It's no big deal, Tony. I would have done it. 516 00:26:35,000 --> 00:26:36,070 (LAUGHING) 517 00:26:36,160 --> 00:26:38,674 -But you didn't. -Floors are scummy. 518 00:26:39,080 --> 00:26:40,753 My point exactly. 519 00:26:40,840 --> 00:26:42,672 You would never volunteer to take the floor. 520 00:26:42,760 --> 00:26:43,909 I would have to suggest it. 521 00:26:44,000 --> 00:26:45,832 And then I would be met by lots of comments 522 00:26:45,920 --> 00:26:48,480 about my chauvinism and insensitivity. 523 00:26:48,760 --> 00:26:50,637 (CHUCKLES) I don't need a floor for that. 524 00:26:50,720 --> 00:26:53,553 Cute, but my point is in order for me to be p.c., 525 00:26:53,640 --> 00:26:55,472 I gotta take the floor. 526 00:26:58,480 --> 00:27:02,075 -You want me to take the floor? -You're just saying that to humour me. 527 00:27:02,160 --> 00:27:03,878 No, you have a point. 528 00:27:03,960 --> 00:27:08,079 And if it bothers you that much, I'll take the floor. I insist. 529 00:27:10,240 --> 00:27:11,435 Thanks. 530 00:27:11,600 --> 00:27:12,954 No problem. 531 00:27:22,920 --> 00:27:24,319 (LAUGHS) 532 00:27:28,400 --> 00:27:29,720 I've been here for three hours 533 00:27:29,800 --> 00:27:32,155 without anybody telling me what's going on. 534 00:27:32,240 --> 00:27:34,709 You'll be here another three hours if that's what it takes. 535 00:27:34,800 --> 00:27:36,518 Takes for what, sir? 536 00:27:36,600 --> 00:27:39,479 -You said you weren't charging me. -Not yet. 537 00:27:40,320 --> 00:27:43,438 What did Corporal Stenson say when you found him? 538 00:27:45,200 --> 00:27:47,589 That you two were PTing yesterday. 539 00:27:47,680 --> 00:27:49,876 And that's exactly what I told you, sir. 540 00:27:50,240 --> 00:27:52,151 Yeah, you did, Sergeant. 541 00:27:53,040 --> 00:27:57,955 Running the Lunga Reservoir loop between noon and 1400. 542 00:27:58,200 --> 00:28:00,510 A long route, about nine miles. 543 00:28:00,840 --> 00:28:02,035 Yes, sir. 544 00:28:02,120 --> 00:28:05,954 So how come Corporal Stenson doesn't remember making it? 545 00:28:08,920 --> 00:28:11,275 You don't have an alibi, Sergeant. 546 00:28:11,360 --> 00:28:13,636 Whether you're the shooter or not, 547 00:28:14,760 --> 00:28:17,593 you lied during a criminal investigation. 548 00:28:18,120 --> 00:28:21,238 Hey, let's discuss those charges. 549 00:28:23,480 --> 00:28:24,993 Rachel Hauser. 550 00:28:25,680 --> 00:28:27,159 What was that? 551 00:28:27,240 --> 00:28:29,470 Rachel Hauser, sir. 552 00:28:33,040 --> 00:28:34,553 When and where? 553 00:28:35,280 --> 00:28:36,998 Noon to 1400. 554 00:28:38,200 --> 00:28:40,953 Motel. Just outside the main gate. 555 00:28:41,440 --> 00:28:43,909 Does Rachel Hauser have a phone number? 556 00:28:54,760 --> 00:28:56,876 Sir, my wife, 557 00:28:58,920 --> 00:29:00,513 she doesn't know. 558 00:29:01,040 --> 00:29:03,554 I'm just checking an alibi, Sergeant. 559 00:29:03,920 --> 00:29:05,957 The rest is between you and her. 560 00:29:06,040 --> 00:29:07,075 (DOOR CLOSES) 561 00:29:08,320 --> 00:29:11,153 Gunnery Sergeant Alvarez must have recruited the cleaning crew, 562 00:29:11,240 --> 00:29:13,550 because they obviously haven't been here in a while. 563 00:29:13,640 --> 00:29:15,916 Maybe it blew away after the first time we swept. 564 00:29:16,000 --> 00:29:17,070 A feather's light. 565 00:29:17,160 --> 00:29:19,117 A slight breeze could have taken it across the room. 566 00:29:19,200 --> 00:29:21,476 Nah, it'd have to be a pretty strong breeze. 567 00:29:21,560 --> 00:29:24,029 There's no cross-ventilation in here. 568 00:29:27,200 --> 00:29:28,599 Ventilation. 569 00:29:43,200 --> 00:29:45,953 KATE: Are we still thinking this guy is in the military? 570 00:29:46,040 --> 00:29:47,838 Something tells me you don't believe it. 571 00:29:47,920 --> 00:29:49,035 It's the profile. 572 00:29:49,120 --> 00:29:52,272 This feather is our shooter's calling card. It's like a signature. 573 00:29:52,360 --> 00:29:53,794 TONY: But a white feather for all we know 574 00:29:53,880 --> 00:29:55,598 could mean he has a Forrest Gump fixation. 575 00:29:55,680 --> 00:29:58,115 Well, it doesn't matter if other people know what the feather means. 576 00:29:58,200 --> 00:29:59,270 He knows. 577 00:29:59,440 --> 00:30:01,590 I just think this guy's living in a fantasy world, 578 00:30:01,680 --> 00:30:02,954 and I can't picture him functioning 579 00:30:03,040 --> 00:30:05,759 in some highly organised military environment. 580 00:30:05,840 --> 00:30:08,195 So you think he's ex-military, like the Beltway sniper? 581 00:30:08,280 --> 00:30:11,352 Possibly. But why target only Marine recruiters? 582 00:30:12,400 --> 00:30:14,596 Because they turned him down. 583 00:30:15,480 --> 00:30:18,154 This guy isn't military. He's a wannabe. 584 00:30:18,280 --> 00:30:19,998 Now that fits the profile. 585 00:30:20,200 --> 00:30:22,191 How many people do the Marines turn down every year? 586 00:30:22,280 --> 00:30:23,315 Thousands. 587 00:30:23,400 --> 00:30:25,152 And by the time we get a chance to check them out, 588 00:30:25,240 --> 00:30:26,275 this guy's gonna shoot again. 589 00:30:26,360 --> 00:30:29,512 If he continues this pattern, we have less than 24 hours. 590 00:30:29,600 --> 00:30:32,353 Then maybe it's time we got more proactive. 591 00:30:34,040 --> 00:30:36,077 DOUGHERTY: And our heartfelt prayers and wishes 592 00:30:36,160 --> 00:30:38,959 go out to the families of Gunnery Sergeant Alvarez, 593 00:30:39,040 --> 00:30:40,474 and Staff Sergeant Allen. 594 00:30:40,560 --> 00:30:42,915 We are continuing to work with law enforcement 595 00:30:43,000 --> 00:30:46,072 to bring the person or persons responsible to justice. 596 00:30:46,160 --> 00:30:48,037 Will the Marine Corps suspend recruiting? 597 00:30:48,120 --> 00:30:49,315 Never. 598 00:30:49,520 --> 00:30:51,591 Marines don't run from danger. 599 00:30:51,680 --> 00:30:54,149 This recruitment office will reopen tomorrow morning, 600 00:30:54,240 --> 00:30:57,551 manned by one of our finest, Gunnery Sergeant Thomas. 601 00:30:57,880 --> 00:31:00,998 How do you feel about being selected for this assignment, Gunnery Sergeant? 602 00:31:01,080 --> 00:31:02,991 I wasn't selected, sir. 603 00:31:03,080 --> 00:31:04,479 I volunteered. 604 00:31:18,160 --> 00:31:19,195 (PHONE RINGING) 605 00:31:20,480 --> 00:31:22,676 GIBBS: Welcome to the Marines, Kate. 606 00:31:23,240 --> 00:31:26,039 -Kate's gonna be your CO? -That's the plan. 607 00:31:26,120 --> 00:31:29,351 I didn't realise Kate knew so much about being a Marine. 608 00:31:29,440 --> 00:31:31,829 Kate doesn't know squat about being in the Marines. 609 00:31:31,920 --> 00:31:33,399 She doesn't have to. 610 00:31:33,480 --> 00:31:36,154 I won't be interacting with the recruits, Tony. 611 00:31:36,240 --> 00:31:38,880 I'll just be there to focus on how they interact with Gibbs. 612 00:31:39,000 --> 00:31:40,991 One of them might be our sniper. 613 00:31:41,080 --> 00:31:43,993 You're not the only one around here who knows how to profile. 614 00:31:44,080 --> 00:31:45,115 Maybe. 615 00:31:45,200 --> 00:31:48,591 But with that haircut, you wouldn't pass for an ROTC student. 616 00:31:48,680 --> 00:31:52,310 The vest is gonna hardly even show underneath this. Need your ribbons. 617 00:31:52,400 --> 00:31:54,755 What do we hear back from the FBI? 618 00:31:54,840 --> 00:31:57,878 TONY: Besides Agent Freeman's extreme dislike for you? 619 00:32:00,320 --> 00:32:03,472 They'll cooperate, but he's not too keen on the visible part. 620 00:32:03,560 --> 00:32:05,073 Our shooter isn't a moron. 621 00:32:05,160 --> 00:32:07,436 If he doesn't see police and FBI presence in the neighbourhood, 622 00:32:07,520 --> 00:32:08,840 he's going to think something's wrong. 623 00:32:08,920 --> 00:32:10,638 Yeah, I have a problem with that part too, boss. 624 00:32:10,720 --> 00:32:13,473 What's the point in setting a trap if he knows about it? 625 00:32:15,360 --> 00:32:18,432 Part of a sniper's mission is to infiltrate enemy territory. 626 00:32:18,520 --> 00:32:21,319 Our guy wants to prove himself, validate his skills. 627 00:32:21,400 --> 00:32:23,596 He's not gonna pass up an opportunity like this. 628 00:32:23,680 --> 00:32:26,274 -What if he succeeds? -He won't. 629 00:32:31,400 --> 00:32:33,596 Don't take this the wrong way, 630 00:32:34,560 --> 00:32:36,312 but, you actually make that look good. 631 00:32:36,400 --> 00:32:37,595 Thanks. 632 00:32:37,880 --> 00:32:39,996 Have you tried yours on yet? 633 00:32:40,520 --> 00:32:43,592 -Try what? -Gibbs said you'd be in uniform, too. 634 00:32:44,320 --> 00:32:45,549 He did? 635 00:32:49,320 --> 00:32:51,550 Gibbs gets Dress Blue Charlies, 636 00:32:51,920 --> 00:32:53,831 I look like one of the Village People. 637 00:32:53,920 --> 00:32:55,274 (LAUGHS) 638 00:32:55,360 --> 00:32:58,352 Maybe you can find a local cop and get a dance routine going. 639 00:32:58,440 --> 00:32:59,475 (LAUGHING) 640 00:32:59,600 --> 00:33:00,670 ABBY: How you doing? 641 00:33:00,760 --> 00:33:03,832 I'm hardwiring the main microphone to the DSL line now. 642 00:33:03,960 --> 00:33:06,918 I already got the other two on a wireless relay. 643 00:33:07,680 --> 00:33:09,079 There we go. 644 00:33:12,200 --> 00:33:14,555 TONY: You know, if this works, Abs, you're a genius. 645 00:33:14,640 --> 00:33:17,996 Oh, Tony. Tell me something I don't know. 646 00:33:18,080 --> 00:33:20,549 I once dated my high school music teacher. 647 00:33:20,640 --> 00:33:22,950 Really? What was his name? 648 00:33:23,600 --> 00:33:24,670 Cute. 649 00:33:24,760 --> 00:33:28,151 Okay, all mikes are operational. I'm set here. 650 00:33:28,520 --> 00:33:30,591 All right. I'm coming down now. 651 00:33:31,000 --> 00:33:33,071 You're a macho, macho man, Tony. 652 00:33:34,520 --> 00:33:36,431 The new window looks good. 653 00:33:37,200 --> 00:33:38,395 Yes, it does. 654 00:33:38,480 --> 00:33:41,279 How does it feel to be back in uniform, Gunny? 655 00:33:41,400 --> 00:33:43,311 It's a little tighter than I remember. 656 00:33:43,400 --> 00:33:44,799 (BOTH CHUCKLING) 657 00:33:45,200 --> 00:33:48,192 -So, you really think this will work? -I don't know. 658 00:33:48,280 --> 00:33:51,033 If it doesn't, no sense worrying about it. 659 00:33:51,120 --> 00:33:53,077 Spoken like a true Marine. 660 00:33:55,200 --> 00:33:57,350 -Good morning, Captain. -Major. 661 00:33:58,400 --> 00:33:59,549 Gibbs. 662 00:34:00,000 --> 00:34:01,991 -I mean, Gunny. -Kate. 663 00:34:03,760 --> 00:34:05,398 Cover's off inside. 664 00:34:08,040 --> 00:34:09,758 You're looking good. 665 00:34:12,080 --> 00:34:13,559 These are out of order. 666 00:34:13,640 --> 00:34:15,153 I spent an hour trying to get it right. 667 00:34:15,280 --> 00:34:16,679 It's okay. A common newbie mistake. 668 00:34:16,760 --> 00:34:17,955 DOUGHERTY: Maybe I should take her place. 669 00:34:18,040 --> 00:34:19,394 Your whole plan rests on 670 00:34:19,480 --> 00:34:21,676 this guy believing that you're both Marines. 671 00:34:21,760 --> 00:34:24,593 We have it under control, Major. She'll do fine. 672 00:34:24,680 --> 00:34:26,671 Well then, I'll just stay and help out. 673 00:34:26,760 --> 00:34:28,512 There's nothing wrong with another set of eyeballs. 674 00:34:28,600 --> 00:34:29,795 Not a good idea. 675 00:34:29,920 --> 00:34:31,877 The best thing you can do is leave this to us. 676 00:34:31,960 --> 00:34:33,633 I lost two of my men to this psycho. 677 00:34:33,720 --> 00:34:36,599 You really think I'm passing up on a chance for payback? 678 00:34:38,280 --> 00:34:41,955 Major, your mission is to protect our country. 679 00:34:42,960 --> 00:34:46,510 Our mission right now is to protect you and your Marines. 680 00:34:47,480 --> 00:34:49,994 Allow us the honour of doing our job. 681 00:34:54,200 --> 00:34:56,396 Good luck, Gunnery Sergeant. 682 00:34:57,960 --> 00:34:59,234 Captain. 683 00:35:05,440 --> 00:35:06,510 (SIREN BLARING) 684 00:35:06,600 --> 00:35:08,034 Comm check. 685 00:35:10,520 --> 00:35:12,238 Loud and clear. Over. 686 00:35:12,320 --> 00:35:13,913 Hear you fine, Tony. 687 00:35:14,000 --> 00:35:15,070 Crystal. 688 00:35:15,160 --> 00:35:16,389 Comm's up, Gibbs. 689 00:35:18,960 --> 00:35:21,873 Now for the hard part. Waiting. 690 00:35:22,560 --> 00:35:25,120 You really think we're going to get any potential recruits today? 691 00:35:25,200 --> 00:35:26,270 Yeah. 692 00:35:26,360 --> 00:35:28,636 A man was murdered here three days ago. 693 00:35:28,720 --> 00:35:31,314 Who'd choose today to decide to join up? 694 00:35:31,520 --> 00:35:32,794 A Marine. 695 00:35:34,640 --> 00:35:37,029 -Good point. -Get ready to profile. 696 00:35:37,120 --> 00:35:38,155 (DOOR OPENS) 697 00:35:40,560 --> 00:35:42,039 Can I help you? 698 00:35:42,160 --> 00:35:44,515 What are you doing? Giving away free Xboxes in there? 699 00:35:44,640 --> 00:35:46,199 That's the tenth kid this morning. 700 00:35:46,280 --> 00:35:49,477 He's really good at this. I'm even thinking of signing up. 701 00:35:50,080 --> 00:35:51,639 What about potential snipers? 702 00:35:51,720 --> 00:35:54,553 -You'll be the first to know. -No, Gibbs will. 703 00:35:54,640 --> 00:35:57,314 Just tell me he's still wearing his vest. 704 00:35:58,240 --> 00:36:01,756 -He said it was visible under his shirt. -l knew it. 705 00:36:01,840 --> 00:36:05,754 If that sniper doesn't kill him, I will. Of all the stupid, idiotic things. 706 00:36:05,840 --> 00:36:07,911 GIBBS: You realise we have an office in Richmond. 707 00:36:08,000 --> 00:36:10,276 Why drive all the way down here to see a recruiter? 708 00:36:10,360 --> 00:36:13,557 Well, I was watching the news, I thought I'd check it out. 709 00:36:13,640 --> 00:36:15,233 The sniper doesn't scare you? 710 00:36:15,320 --> 00:36:18,551 Well, I figure he's shooting recruiters, not recruits, right? 711 00:36:18,640 --> 00:36:22,076 So you'd drive all the way here to see if I get shot or not? 712 00:36:22,280 --> 00:36:23,714 DELIVERY MAN: If I could get a signature? 713 00:36:23,800 --> 00:36:24,915 No problem. 714 00:36:28,600 --> 00:36:30,079 See you later. 715 00:36:31,480 --> 00:36:33,153 Good luck to you. 716 00:36:34,040 --> 00:36:35,235 Thanks. 717 00:36:37,480 --> 00:36:39,232 (SIREN BLARING) 718 00:36:50,240 --> 00:36:52,834 Look, it's 4:30. I think this guy's a no-show. 719 00:36:52,920 --> 00:36:55,070 The last two attacks were between noon and 2:00. 720 00:36:55,160 --> 00:36:57,515 So I say we call it a day, Agent DiNozzo. 721 00:36:57,600 --> 00:36:58,670 TONY: Negative. 722 00:36:58,760 --> 00:37:00,910 Office isn't supposed to close for another 30 minutes. 723 00:37:01,000 --> 00:37:03,435 If we close early, it'll look suspicious. 724 00:37:05,200 --> 00:37:06,599 What do you think, Kate? 725 00:37:06,680 --> 00:37:09,798 I think you have at least one more day as a human target. 726 00:37:11,400 --> 00:37:14,358 Hello. Gunnery Sergeant Alvin Thomas. 727 00:37:14,440 --> 00:37:16,750 -How can I help you today, son? -Yeah, I don't know. 728 00:37:16,840 --> 00:37:18,592 I've been thinking about it a little, I guess. 729 00:37:18,680 --> 00:37:20,512 You got some pamphlets or something? 730 00:37:20,600 --> 00:37:21,874 Right here. 731 00:37:21,960 --> 00:37:24,793 The Marines offer a wide variety of choices. 732 00:37:25,600 --> 00:37:28,035 What kind of things interest you? Sit down. 733 00:37:30,400 --> 00:37:33,153 Not sitting around in an office like this. 734 00:37:33,240 --> 00:37:35,038 Can't say that I blame you. 735 00:37:35,120 --> 00:37:37,760 You interested in something more active? 736 00:37:37,920 --> 00:37:38,990 Yeah. 737 00:37:39,600 --> 00:37:42,592 You seem like a combat arms kind of guy to me. 738 00:37:43,920 --> 00:37:45,274 Artillery? 739 00:37:45,360 --> 00:37:46,919 Combat engineers? 740 00:37:48,160 --> 00:37:49,434 Infantry? 741 00:37:52,680 --> 00:37:54,193 Sniper teams? 742 00:37:56,440 --> 00:37:57,510 Yeah. 743 00:37:58,720 --> 00:38:02,270 I don't know. Like I said, I'm not really sure. 744 00:38:02,880 --> 00:38:04,075 I just... 745 00:38:06,960 --> 00:38:08,951 Maybe I should come back. 746 00:38:10,440 --> 00:38:11,919 I'll be here. 747 00:38:21,800 --> 00:38:23,871 Tony, the kid who just left. 748 00:38:23,960 --> 00:38:27,112 6'4", blond hair, black jacket and jeans. 749 00:38:27,240 --> 00:38:29,675 Early 20s. We think he might be our man. 750 00:38:47,960 --> 00:38:49,712 He was already here. 751 00:38:50,280 --> 00:38:51,953 Forget the kid, Tony! 752 00:38:52,040 --> 00:38:55,192 The sniper is the water delivery guy! I repeat! The sniper... 753 00:39:05,960 --> 00:39:06,995 (GASPS) 754 00:39:09,840 --> 00:39:12,036 The mikes picked up the shot. 755 00:39:13,320 --> 00:39:15,231 I'm triangulating now. 756 00:39:16,080 --> 00:39:19,710 Got him! He's at the merchant building on the corner of 6th and K. 757 00:39:19,800 --> 00:39:21,029 - Tenth floor. -Right there. 758 00:39:21,120 --> 00:39:22,474 The building has an alley in the back. 759 00:39:22,560 --> 00:39:24,358 It's the most likely exit from where he's positioned. 760 00:39:24,440 --> 00:39:25,555 On it. 761 00:39:26,200 --> 00:39:27,554 Go get him, Tony. 762 00:39:27,640 --> 00:39:29,313 We'll take the southern entrance. 763 00:39:40,480 --> 00:39:42,312 Federal Agent, drop the weapon! 764 00:39:42,440 --> 00:39:44,590 Drop it! Drop it! 765 00:39:46,680 --> 00:39:48,318 Drop the weapon! 766 00:39:49,280 --> 00:39:50,554 (CAR DOORS CLOSING) 767 00:39:52,000 --> 00:39:53,070 Hey! 768 00:39:55,120 --> 00:39:56,155 (GUNS FIRING) 769 00:40:01,040 --> 00:40:03,839 Thank you, Agent DiNozzo. We'll take it from here. 770 00:40:03,960 --> 00:40:05,473 AGENT: Hey, back me up. 771 00:40:08,320 --> 00:40:09,833 Secure the weapon. 772 00:40:16,360 --> 00:40:17,953 (POLICE RADIO CHATTERING) 773 00:40:21,640 --> 00:40:22,675 Hey. 774 00:40:23,600 --> 00:40:26,877 We got our guy. FBI is taking the credit, of course. 775 00:40:28,960 --> 00:40:32,237 Kate, where's your cover? 776 00:40:33,240 --> 00:40:34,310 What? 777 00:40:38,840 --> 00:40:40,478 KATE: Kyle Hendricks, 22. 778 00:40:40,560 --> 00:40:43,552 Rejected by Sergeant Gordon Mackenzie, 11 August, 2002, 779 00:40:43,640 --> 00:40:45,313 at the Rockville recruiting centre. 780 00:40:45,400 --> 00:40:48,040 He failed the personality profile assessment. 781 00:40:48,120 --> 00:40:51,158 Sociopathic tendencies with anti-social behaviour. 782 00:40:51,240 --> 00:40:53,356 His stated goal for joining the Marine Corps, 783 00:40:53,440 --> 00:40:55,477 wanted to be a Marine sniper. 784 00:40:55,560 --> 00:40:59,633 Yeah, well, you got to admit, he was one hell of a marksman. 785 00:41:00,440 --> 00:41:01,669 DiNozzo. 786 00:41:02,720 --> 00:41:03,915 TONY: Captain. 787 00:41:07,560 --> 00:41:09,676 So, what was it like? 788 00:41:09,760 --> 00:41:12,274 -What like? -Being his superior officer. 789 00:41:13,400 --> 00:41:15,357 You mean, did I get to boss him around? 790 00:41:15,440 --> 00:41:18,159 Make him salute me? Call me "ma'am"? 791 00:41:18,680 --> 00:41:20,910 -Basically. -It was great. 792 00:41:21,960 --> 00:41:23,439 (LAUGHING) You're lying. 793 00:41:24,720 --> 00:41:25,790 Am I? 794 00:41:26,920 --> 00:41:30,276 You know, Abby said you looked really good in your uniform, too. 795 00:41:30,360 --> 00:41:31,680 -Did she? -Yeah. 796 00:41:31,800 --> 00:41:34,599 She said you'd fit right in with the biker boy, 797 00:41:34,720 --> 00:41:39,590 and the Indian chief, the cowboy, and all the other macho, macho men! 798 00:41:39,960 --> 00:41:40,950 (KATE LAUGHS)