1 00:00:02,840 --> 00:00:04,592 (PEOPLE CHATTERING) 2 00:00:06,720 --> 00:00:09,155 LAURA: They wouldn't even tell Sarah how he died. 3 00:00:10,160 --> 00:00:12,390 O'DONNELL: I'm sure his command had a good reason. 4 00:00:12,480 --> 00:00:13,515 Maybe. 5 00:00:13,600 --> 00:00:16,160 But if it was my husband, I'd want to know. 6 00:00:17,160 --> 00:00:19,549 I still can't believe Jim's dead. 7 00:00:19,920 --> 00:00:23,038 It's almost like he's standing here with us. 8 00:00:24,280 --> 00:00:26,237 How's Sarah handling it? 9 00:00:26,320 --> 00:00:27,549 (SIGHING) 10 00:00:33,400 --> 00:00:35,232 (PHONE RINGING) 11 00:00:45,720 --> 00:00:46,835 Kidwell residence. 12 00:00:46,920 --> 00:00:48,593 KIDWELL: Sarah, thank God, it's Jim. 13 00:00:48,680 --> 00:00:49,715 Who? 14 00:00:50,760 --> 00:00:52,159 Now, listen to me. 15 00:00:52,280 --> 00:00:54,749 -Who is this? -Sarah, it's Jim. 16 00:00:54,840 --> 00:00:57,400 -We're still here. Don't believe them. -What? 17 00:00:58,240 --> 00:00:59,389 O'DONNELL: Sarah? 18 00:00:59,960 --> 00:01:02,759 Sarah! Sarah! It's Jim! 19 00:01:03,280 --> 00:01:06,079 I'm not... I'm not dead! 20 00:01:45,840 --> 00:01:47,831 MAN: (OVER P.A.) Shooters at the ready position. 21 00:01:47,960 --> 00:01:49,439 Nervous, Kate? 22 00:01:49,560 --> 00:01:50,675 Shaking. 23 00:01:51,680 --> 00:01:52,954 (HORN BLOWS) 24 00:02:00,160 --> 00:02:01,753 (HORN BLOWS) 25 00:02:01,960 --> 00:02:04,952 Cease fire, cease fire. Clear and lock all weapons. 26 00:02:05,040 --> 00:02:07,270 All locked. Now, shooters, check your targets. 27 00:02:07,360 --> 00:02:09,033 KATE: You nervous, Tony? 28 00:02:09,760 --> 00:02:11,558 Nice tactical reload. 29 00:02:12,880 --> 00:02:14,075 (TONY LAUGHING) 30 00:02:14,160 --> 00:02:16,356 You only got your guy twice. I win. 31 00:02:16,560 --> 00:02:19,632 KATE: What are you talking about? You shot the hostage's ear off. 32 00:02:19,720 --> 00:02:22,633 -She'll live. -Yeah, without an ear. 33 00:02:22,920 --> 00:02:25,799 It's not bad. Both of you, not bad. 34 00:02:25,880 --> 00:02:28,076 Of course, these targets don't shoot back. 35 00:02:28,160 --> 00:02:29,673 That must be next week. 36 00:02:29,760 --> 00:02:32,195 Kate, I think you're holding back. 37 00:02:32,600 --> 00:02:35,513 Shoot with confidence. Relax your shoulders. 38 00:02:36,040 --> 00:02:37,235 Tony... 39 00:02:38,760 --> 00:02:39,955 That's a nice grouping. 40 00:02:40,040 --> 00:02:41,235 So I win. 41 00:02:41,600 --> 00:02:43,830 Oh, we're just getting warmed up. 42 00:02:44,600 --> 00:02:46,830 -Give me your cover. -What for? 43 00:02:47,000 --> 00:02:48,115 Right. 44 00:02:50,320 --> 00:02:54,029 Come on, boss! I've been breaking that cap in for three months. 45 00:02:54,120 --> 00:02:56,714 -I love that cap! -Then don't shoot it. 46 00:03:06,080 --> 00:03:09,118 -Did you back this up? -Oh, no, no, no. Gibbs. 47 00:03:09,200 --> 00:03:11,555 Come on. My whole life is in that thing! 48 00:03:13,240 --> 00:03:15,993 -KATE: Gibbs, come on. -Then don't shoot it. 49 00:03:17,120 --> 00:03:20,112 -If we screw this up I have a suggestion. -What? 50 00:03:20,200 --> 00:03:23,033 We break into Gibbs' basement and we set his boat on fire. 51 00:03:23,120 --> 00:03:26,272 That's cold, Kate. I knew there was a reason I liked you. 52 00:03:26,360 --> 00:03:27,430 (CELL PHONE RINGING) 53 00:03:28,640 --> 00:03:29,710 Gibbs. 54 00:03:30,920 --> 00:03:32,433 Yeah, we're on it. 55 00:03:32,920 --> 00:03:33,955 What's up? 56 00:03:34,040 --> 00:03:36,270 A Marine wife buried her husband yesterday. 57 00:03:36,400 --> 00:03:37,674 Somebody thought it'd be fun 58 00:03:37,760 --> 00:03:39,910 to call her up on the phone and harass her. 59 00:03:40,000 --> 00:03:41,957 Since when do we investigate crank calls? 60 00:03:42,040 --> 00:03:44,839 Since the guy calling is claiming to be her dead husband. 61 00:03:44,920 --> 00:03:47,560 On the firing line. Ready on the right. Ready on the left. 62 00:03:47,640 --> 00:03:50,109 Fire. Let's see how you do under pressure. 63 00:03:51,760 --> 00:03:54,434 -I'll bring the lighter fluid. -Deal. 64 00:03:56,080 --> 00:03:57,229 (HORN BLOWS) 65 00:04:01,000 --> 00:04:03,230 ABBY: Very cool. Where can I get one of these? 66 00:04:03,320 --> 00:04:04,879 You can have that one. 67 00:04:04,960 --> 00:04:07,076 Really? Thanks. 68 00:04:08,320 --> 00:04:09,833 So, you said you needed help? 69 00:04:09,920 --> 00:04:12,480 Yeah, I'm trying to pull up the records on a dead Marine, 70 00:04:12,560 --> 00:04:15,154 but my security access won't go through. 71 00:04:15,240 --> 00:04:18,119 It's because computers can sense fear, Tony. 72 00:04:19,720 --> 00:04:22,280 -Name? -Major Jim Kidwell. 73 00:04:22,360 --> 00:04:24,317 He was working at Quantico. 74 00:04:24,400 --> 00:04:27,279 Mobile training teams. This is his Social. 75 00:04:29,760 --> 00:04:33,196 -Is that a new perfume, Abby? -Yep. I made it myself. You like it? 76 00:04:33,280 --> 00:04:34,839 Smells like gunpowder. 77 00:04:35,280 --> 00:04:36,793 Sweet, huh? 78 00:04:36,920 --> 00:04:38,831 -Here's your problem. -What? 79 00:04:38,920 --> 00:04:41,639 Your security clearance isn't high enough. 80 00:04:43,880 --> 00:04:45,393 How did he die? 81 00:04:45,520 --> 00:04:48,114 That's kind of what Gibbs wants me to find out. 82 00:04:48,200 --> 00:04:50,271 Then it sucks to be you. 83 00:04:55,080 --> 00:04:56,479 (POUNDING) 84 00:04:56,560 --> 00:04:58,039 In most of these cases, 85 00:04:58,120 --> 00:05:00,589 the caller turns out to be someone you know. 86 00:05:00,680 --> 00:05:03,194 Old boyfriend, co-worker. 87 00:05:05,360 --> 00:05:07,590 Listen, I know it sounds crazy. 88 00:05:08,240 --> 00:05:09,560 But the voice. 89 00:05:10,560 --> 00:05:12,358 I could swear it was Jim's. 90 00:05:12,440 --> 00:05:13,874 Sometime in situations like this, 91 00:05:14,000 --> 00:05:16,071 you hear what you think sounds like someone you know. 92 00:05:16,160 --> 00:05:19,073 I'd like to put a trace on your phone, Mrs Kidwell. 93 00:05:19,160 --> 00:05:20,559 In case he calls back. 94 00:05:20,640 --> 00:05:22,472 What happens if it's Jim? 95 00:05:22,560 --> 00:05:23,595 (BABY COOING) 96 00:05:24,640 --> 00:05:25,869 (DOORBELL RINGING) 97 00:05:25,960 --> 00:05:27,109 Excuse me. 98 00:05:29,960 --> 00:05:32,474 It couldn't have been her husband, could it? 99 00:05:33,800 --> 00:05:35,279 Hi. Hey, guys. 100 00:05:35,360 --> 00:05:36,919 -Hi. -Hi. 101 00:05:37,000 --> 00:05:39,116 Why don't you guys go outside and play? 102 00:05:39,200 --> 00:05:41,191 It's okay. I'll be along in a minute. 103 00:05:41,280 --> 00:05:43,556 GIRL: Okay, Mommy. BOY: Let's go. 104 00:05:43,640 --> 00:05:46,393 Agent Gibbs, Agent Todd, this is Lisa Peary. 105 00:05:46,480 --> 00:05:49,040 Her husband was in the same unit as Jim's. 106 00:05:50,400 --> 00:05:52,277 -They... -Died together. 107 00:05:52,720 --> 00:05:54,472 You have our sympathies. 108 00:05:54,560 --> 00:05:56,710 What we'd really like is some answers. 109 00:05:56,800 --> 00:05:59,918 You know, we accepted the fact that our husbands couldn't always tell us 110 00:06:00,000 --> 00:06:01,752 where they were, what they were doing. 111 00:06:01,880 --> 00:06:04,838 We played the game. We were good Marine wives. 112 00:06:04,920 --> 00:06:06,593 You have to understand 113 00:06:06,920 --> 00:06:09,560 all we got back were two sealed caskets. 114 00:06:09,680 --> 00:06:12,240 And now Sarah gets this call from Jim. 115 00:06:12,520 --> 00:06:15,399 Or someone impersonating him, Mrs Peary. 116 00:06:15,600 --> 00:06:17,796 We don't even know how they died. 117 00:06:18,520 --> 00:06:21,478 Are you telling me you wouldn't start to wonder? 118 00:06:28,600 --> 00:06:30,352 What'd you find out about our dead Marine? 119 00:06:30,440 --> 00:06:32,590 He was involved in classified stuff. 120 00:06:32,680 --> 00:06:34,273 -And? -No "and." 121 00:06:34,360 --> 00:06:37,557 I didn't have high enough clearance to access the records. 122 00:06:37,920 --> 00:06:40,275 -What's your clearance? -Confidential. 123 00:06:40,360 --> 00:06:41,395 Confidential? 124 00:06:41,480 --> 00:06:43,949 What'd you do, kill someone in high school? 125 00:06:44,040 --> 00:06:45,474 Not funny, Kate. 126 00:06:45,560 --> 00:06:47,790 No, they screwed up my paperwork with another agent's. 127 00:06:47,880 --> 00:06:50,110 Apparently DiNozzo died in a car crash last month. 128 00:06:50,200 --> 00:06:52,271 -Very tragic. -They yanked my clearance. 129 00:06:52,360 --> 00:06:54,112 Now I gotta take a physical to get it back. 130 00:06:54,200 --> 00:06:57,113 -Why is that? -To prove that I'm still alive. 131 00:06:57,200 --> 00:06:58,395 Any luck? 132 00:06:58,880 --> 00:07:01,793 Access denied! And I was cleared for Air Force One. 133 00:07:01,880 --> 00:07:04,156 Yeah, so was an Al-Qaeda operative. 134 00:07:05,040 --> 00:07:06,075 Gibbs will get in. 135 00:07:06,160 --> 00:07:08,993 He's got clearance that'll let him see the dead aliens at Area 51. 136 00:07:09,080 --> 00:07:11,196 ‘Cause he probably killed them. 137 00:07:17,640 --> 00:07:19,756 Looks like someone is deliberately blocking us. 138 00:07:19,840 --> 00:07:20,875 Or a glitch. 139 00:07:21,000 --> 00:07:23,594 Everything doesn't have to be a conspiracy against NCIS, guys. 140 00:07:23,680 --> 00:07:26,354 -GIBBS: Saying we're paranoid, Kate? -If the shoe fits... 141 00:07:26,440 --> 00:07:27,475 (CELL PHONE RINGING) 142 00:07:27,600 --> 00:07:28,874 Yeah, Gibbs. 143 00:07:32,720 --> 00:07:34,154 I know where it is. 144 00:07:37,040 --> 00:07:39,919 That was Kidwell and Peary's commanding officer. 145 00:07:40,000 --> 00:07:41,559 We are being blocked. 146 00:07:42,520 --> 00:07:43,669 Okay. 147 00:07:44,000 --> 00:07:46,879 -I admit that is strange. -He wants to meet with us. 148 00:07:46,960 --> 00:07:49,349 -When? -Right now. Come on. Let's roll. 149 00:07:51,000 --> 00:07:52,593 Thanks for the new cap, Kate. 150 00:07:52,680 --> 00:07:56,196 Not a problem. Only wish my warranty covered bullets. 151 00:08:00,480 --> 00:08:01,834 WALSH: I appreciate you meeting me out here. 152 00:08:01,920 --> 00:08:03,672 I wanted to keep this conversation off the record. 153 00:08:03,760 --> 00:08:05,034 Why is that, Colonel Walsh? 154 00:08:05,120 --> 00:08:06,918 Because Kidwell and Peary were good men. 155 00:08:07,000 --> 00:08:08,911 Their widows seem to think so. 156 00:08:09,080 --> 00:08:10,832 I wanna keep it that way. 157 00:08:10,920 --> 00:08:12,433 Are you familiar with mobile training teams? 158 00:08:12,520 --> 00:08:15,319 Sure, they serve as military advisors in foreign countries. 159 00:08:15,400 --> 00:08:16,515 Among other things. 160 00:08:16,640 --> 00:08:18,870 WALSH: Kidwell and Peary were working out of country. 161 00:08:18,960 --> 00:08:22,237 Op was classified, but had nothing to do with their deaths. 162 00:08:22,320 --> 00:08:25,711 -Why seal the records, then? -Because of the way they died. 163 00:08:28,360 --> 00:08:31,113 Look, when you work with a foreign military, 164 00:08:31,200 --> 00:08:33,430 you kind of have to go native. You have to live, 165 00:08:33,520 --> 00:08:34,555 (INHALING) 166 00:08:34,640 --> 00:08:35,710 breathe the culture. 167 00:08:35,800 --> 00:08:38,394 Kidwell and Peary tended to take that approach to the extreme. 168 00:08:38,480 --> 00:08:41,074 -Define "extreme." -We found them in a brothel. 169 00:08:41,160 --> 00:08:43,231 They had a dispute with one of the local prostitutes. 170 00:08:43,320 --> 00:08:45,436 -She poisoned them. -With what? 171 00:08:45,520 --> 00:08:47,238 Local police said formaldehyde. 172 00:08:47,320 --> 00:08:49,755 -Formaldehyde? -She put it in their drinks. 173 00:08:49,880 --> 00:08:52,076 So you used the classified nature of the operation 174 00:08:52,160 --> 00:08:53,230 to cover it up. 175 00:08:53,320 --> 00:08:55,231 I didn't exactly wanna call Lisa and Sarah and tell them 176 00:08:55,320 --> 00:08:57,630 that their husbands died because they pissed off a whore. 177 00:08:57,720 --> 00:08:58,994 Probably a good call. 178 00:08:59,080 --> 00:09:01,594 Look, they weren't angels, but they were damn good Marines. 179 00:09:01,680 --> 00:09:03,671 And I'd rather they be remembered that way. 180 00:09:03,760 --> 00:09:06,912 Any idea why someone would call Mrs Kidwell and impersonate him? 181 00:09:07,000 --> 00:09:10,038 None. But I hope you catch that son of a bitch. 182 00:09:10,120 --> 00:09:11,838 (HELICOPTER WHIRRING) 183 00:09:11,920 --> 00:09:15,072 Look, if you'll excuse me, I have to get back to work. 184 00:09:15,720 --> 00:09:17,597 GIBBS: Just one more thing, Colonel. 185 00:09:20,240 --> 00:09:22,072 I'm still gonna need to see the records. 186 00:09:22,160 --> 00:09:24,071 I just told you what happened. 187 00:09:24,160 --> 00:09:26,674 Yeah. Yeah, you did. 188 00:09:28,240 --> 00:09:29,878 I'll see what I can do. 189 00:09:35,440 --> 00:09:38,034 His body language matches that of someone telling the truth. 190 00:09:38,120 --> 00:09:39,918 Or he's one hell of a liar. 191 00:09:40,600 --> 00:09:41,829 (CELL PHONE RINGING) 192 00:09:42,640 --> 00:09:43,675 Yeah, Gibbs. 193 00:09:43,760 --> 00:09:46,115 The techs that installed the phone trace at the Kidwells' 194 00:09:46,200 --> 00:09:47,429 found something interesting. 195 00:09:47,520 --> 00:09:48,555 What'd you find? 196 00:09:48,640 --> 00:09:50,278 ABBY: There was already a trace on the line. 197 00:09:50,400 --> 00:09:53,518 -And it's pretty sophisticated stuff. -Were you able to trace it? 198 00:09:53,600 --> 00:09:57,480 Almost. The tracking software lost it around Dumfries, Virginia. 199 00:09:57,560 --> 00:10:00,518 -That's right outside of... -Marine Base at Quantico. 200 00:10:02,680 --> 00:10:04,114 Where's he going? 201 00:10:05,400 --> 00:10:07,471 -TRAVIS: Can I help you, sir? -NCIS. 202 00:10:07,840 --> 00:10:10,036 We need to talk to your CO, Lieutenant Colonel Walsh. 203 00:10:10,120 --> 00:10:12,555 -He's in a meeting right now, sir. -Here? 204 00:10:12,640 --> 00:10:15,393 -Sir, I don't think you heard me. -Oh, he heard you. 205 00:10:15,480 --> 00:10:16,595 Sir! 206 00:10:19,400 --> 00:10:21,073 Where's Colonel Walsh? 207 00:10:24,400 --> 00:10:25,799 Right here. 208 00:10:36,960 --> 00:10:40,476 Someone is going to a lot of trouble over a crank phone call, Colonel. 209 00:10:40,560 --> 00:10:43,632 KATE: Like an illegal wiretap on Sarah Kidwell's phone. 210 00:10:43,720 --> 00:10:45,791 And a guy pretending he's you. 211 00:10:46,240 --> 00:10:47,275 I wanna know why. 212 00:10:47,360 --> 00:10:49,271 Well, that makes two of us, Agent Gibbs. 213 00:10:49,360 --> 00:10:51,476 You think I like getting Marines back in boxes? 214 00:10:51,560 --> 00:10:55,030 Why don't we start with how Major Kidwell and Peary died? 215 00:10:55,120 --> 00:10:58,078 -Oh, that's need-to-know. -Trust me, I need to know. 216 00:10:58,160 --> 00:10:59,912 Unfortunately, it seems I don't. 217 00:11:00,000 --> 00:11:01,513 Their records are sealed. 218 00:11:01,600 --> 00:11:03,955 And every inquiry I've made has been shot down. 219 00:11:04,040 --> 00:11:05,678 You have two dead Marines, Colonel. 220 00:11:05,760 --> 00:11:08,229 Are you trying to tell me you don't know how they died? 221 00:11:08,320 --> 00:11:10,072 WALSH: This is an admin command. 222 00:11:10,160 --> 00:11:11,992 When my teams deploy, they could be working 223 00:11:12,080 --> 00:11:14,549 for any one of a dozen agencies. They don't report to me. 224 00:11:14,640 --> 00:11:17,951 -Who did Kidwell and Peary report to? -Officially, the State Department. 225 00:11:18,040 --> 00:11:19,439 Unofficially. 226 00:11:19,600 --> 00:11:22,638 You're gonna have to figure that one out for yourselves, Agent Gibbs. 227 00:11:22,720 --> 00:11:24,870 Now, what does that sound like to you, Tony? 228 00:11:24,960 --> 00:11:27,839 It sounds like one of the A's. CIA, NSA... 229 00:11:28,480 --> 00:11:31,518 About those boxes you got back, Colonel. 230 00:11:32,440 --> 00:11:33,555 What about them? 231 00:11:33,640 --> 00:11:36,473 Did you stop to see if your men were inside them? 232 00:11:36,560 --> 00:11:38,710 Or is that need-to-know, too? 233 00:11:44,920 --> 00:11:47,275 -We're being played, sir. -So it seems. 234 00:11:47,600 --> 00:11:48,920 Question is why? 235 00:11:49,000 --> 00:11:51,719 Either they died doing something they weren't supposed to be doing, 236 00:11:51,800 --> 00:11:53,757 or Kidwell made that phone call. 237 00:11:53,840 --> 00:11:55,751 Or, as a third alternative, 238 00:11:55,840 --> 00:11:59,356 they died on a classified mission serving their country. 239 00:11:59,440 --> 00:12:01,158 I don't buy it, sir. 240 00:12:01,560 --> 00:12:05,190 Someone wants us off this case. There's gotta be a reason. 241 00:12:06,600 --> 00:12:09,592 It's not the first time we've bumped up against other agencies. 242 00:12:09,680 --> 00:12:11,796 Out in the field, there's always a reason. 243 00:12:11,880 --> 00:12:15,635 This time there's a couple of Marine wives caught in the middle, sir. 244 00:12:19,680 --> 00:12:20,954 What do you suggest? 245 00:12:21,040 --> 00:12:24,078 I need your help to gain access to their records. 246 00:12:24,320 --> 00:12:25,469 (SCOFFING) 247 00:12:26,560 --> 00:12:28,358 I'll make some calls. In the meantime, 248 00:12:28,440 --> 00:12:31,751 see what you can find out about this phoney colonel of yours. 249 00:12:39,480 --> 00:12:41,153 TONY: Make the eyes bigger, Abby. 250 00:12:41,280 --> 00:12:42,315 KATE: No! The eyes are fine. 251 00:12:42,400 --> 00:12:44,073 It's the nose that needs to be bigger, Abby. 252 00:12:44,200 --> 00:12:46,555 Okay, I'll get the APB out on Pinocchio right away. 253 00:12:46,640 --> 00:12:49,200 -You guys... -GIBBS: Welcome to my world, Abby. 254 00:12:49,360 --> 00:12:51,078 Thank you, Gibbs. 255 00:12:52,320 --> 00:12:54,152 GIBBS: Anyone want to explain this? 256 00:12:55,040 --> 00:12:57,475 Tony and I were just discussing the shape 257 00:12:57,560 --> 00:12:59,119 of our bogus colonel's face. 258 00:12:59,200 --> 00:13:01,714 We haven't quite settled on the nose yet, though. 259 00:13:01,840 --> 00:13:03,990 Yeah, I can see that, DiNozzo. 260 00:13:04,080 --> 00:13:05,957 Listen, boss, we need a few more minutes, 261 00:13:06,040 --> 00:13:08,190 -so if you wanna go grab a coffee... -I got a better idea. 262 00:13:08,280 --> 00:13:10,430 Pull Kidwell and Peary's LES's for me. 263 00:13:10,520 --> 00:13:11,999 -Kate and I'll... -I'll do that. 264 00:13:12,080 --> 00:13:14,276 (STUTTERING) That is, if you want me to. 265 00:13:14,360 --> 00:13:18,319 It's just that Tony seems to have a better handle on the program here. 266 00:13:20,520 --> 00:13:21,635 Okay. 267 00:13:30,200 --> 00:13:32,510 Okay, how do we reset this, Ab? 268 00:13:33,040 --> 00:13:34,075 (BEEPING) 269 00:13:34,640 --> 00:13:37,280 -KATE: What's an LES? -Leave and earnings statement. 270 00:13:37,360 --> 00:13:39,749 -And how would one get... -Marine Corps Finance Centre, 271 00:13:39,880 --> 00:13:42,156 -Kansas City. What's the deal? -Thanks. 272 00:13:47,880 --> 00:13:48,950 That's correct. 273 00:13:49,040 --> 00:13:52,158 Major James Kidwell and Major Craig Peary. 274 00:13:52,760 --> 00:13:56,276 I need their leave and earnings statements for the last couple of years. 275 00:13:56,360 --> 00:13:57,794 Fax is fine. 276 00:13:58,040 --> 00:14:00,270 Attention, Special Agent Todd. 277 00:14:01,400 --> 00:14:02,913 Thanks, Sergeant. 278 00:14:09,240 --> 00:14:12,392 Make the chin a little bigger, Abby, and I think we'll have him. 279 00:14:12,480 --> 00:14:15,552 -That's him! -Yeah, sure is. 280 00:14:15,720 --> 00:14:16,869 Ducky. 281 00:14:17,840 --> 00:14:18,875 KATE: Nice. 282 00:14:19,520 --> 00:14:22,717 While you were playing, I sketched our fake colonel. 283 00:14:22,960 --> 00:14:25,236 ABBY: Whoa! I didn't know you were an artist. 284 00:14:25,320 --> 00:14:27,231 -That rocks! -I'm impressed. 285 00:14:27,320 --> 00:14:28,754 Let me see that. 286 00:14:31,080 --> 00:14:33,276 -What the... -KATE: That's personal. 287 00:14:33,360 --> 00:14:35,192 TONY: Yeah, itis. 288 00:14:36,880 --> 00:14:40,430 -Do you really see me like that? -I'm really impressed now. 289 00:14:44,640 --> 00:14:46,631 Abby, I didn't mean anything by that. It's... 290 00:14:46,720 --> 00:14:49,280 I love that! You've gotta let me hang it up. 291 00:14:49,360 --> 00:14:51,078 I can't wait to see the one you did of Gibbs. 292 00:14:51,200 --> 00:14:53,430 Oh, just give me that. Give it to me! 293 00:14:55,400 --> 00:14:57,755 So, Kansas City said that it would take 24 hours 294 00:14:57,840 --> 00:14:59,399 to get the leave and earnings statements. 295 00:14:59,480 --> 00:15:01,710 You've got 12. I wanna see it first thing in the morning. 296 00:15:01,800 --> 00:15:02,915 Come on. 297 00:15:03,440 --> 00:15:05,033 Abby, run his likeness through. 298 00:15:05,120 --> 00:15:08,750 Concentrate on government employee databases, DOD personnel. 299 00:15:08,920 --> 00:15:10,479 ABBY: You got it, Gibbs. 300 00:15:10,560 --> 00:15:13,439 What does he expect to find from their LES's? 301 00:15:13,520 --> 00:15:15,909 Come on, Kate. That's like NCIS 101. 302 00:15:16,200 --> 00:15:17,713 You have no idea, do you? 303 00:15:17,800 --> 00:15:18,949 Not a clue. 304 00:15:45,000 --> 00:15:46,911 (CAMERA CLICKING) 305 00:15:59,240 --> 00:16:02,596 Kate, 12 hours was up 15 minutes ago. 306 00:16:02,680 --> 00:16:04,956 -Next time, have them fax them in order. -Point taken. 307 00:16:05,040 --> 00:16:06,997 Gibbs, are you gonna tell us what these are for? 308 00:16:07,080 --> 00:16:08,309 Agent Gibbs. 309 00:16:09,840 --> 00:16:11,035 Mrs Kidwell. 310 00:16:12,120 --> 00:16:13,633 There was another phone call. 311 00:16:13,720 --> 00:16:16,599 And this time we have proof that Jim's still alive. 312 00:16:18,240 --> 00:16:21,073 O'DONNELL: Jim left a message on my machine the same day he called Sarah. 313 00:16:21,160 --> 00:16:22,230 TONY: The funeral? 314 00:16:22,320 --> 00:16:23,799 Yes. With everything that was going on, 315 00:16:23,880 --> 00:16:26,110 I didn't have time to check my messages until this morning. 316 00:16:26,200 --> 00:16:28,589 You seem pretty confident that's Kidwell, Major. 317 00:16:28,680 --> 00:16:32,275 I've known Jim since we were second lieutenants at The Basic School. 318 00:16:32,360 --> 00:16:34,397 It's his voice, Agent Gibbs. 319 00:16:34,480 --> 00:16:36,517 Well, we're about to find out. 320 00:16:36,960 --> 00:16:38,359 -Abby? -Yeah! 321 00:16:39,240 --> 00:16:41,550 -Sorry. -Let's hear what you got. 322 00:16:41,640 --> 00:16:45,190 Okay. This is the old school version. 323 00:16:45,720 --> 00:16:48,473 KIDWELL: Danny. Tell Sarah... Trust... Got... 324 00:16:48,560 --> 00:16:50,870 Find Peary... Call mobile. 325 00:16:51,880 --> 00:16:54,156 You can tell that's him from that? 326 00:16:54,280 --> 00:16:58,319 Well, lucky for you, you got a mix master in the hizzouse. 327 00:16:58,520 --> 00:17:00,830 -A what? -It means "house." 328 00:17:00,920 --> 00:17:02,399 You need to get out more, Gibbs. 329 00:17:02,480 --> 00:17:05,154 Word. Okay, here's the filtered version. 330 00:17:07,000 --> 00:17:09,753 KIDWELL: Danny. Tell Sarah... Trust... Got... 331 00:17:09,880 --> 00:17:12,235 Find Peary... Call mobile. 332 00:17:12,320 --> 00:17:16,314 I ran it against six word samples I had from the Kidwells' home videos. 333 00:17:16,400 --> 00:17:18,710 -They didn't match. -So it's not Kidwell on the tape? 334 00:17:18,800 --> 00:17:22,998 That's what I thought at first, too, but I forgot to factor in the phone line. 335 00:17:23,760 --> 00:17:26,229 Ma Bell eliminates any frequency 336 00:17:26,320 --> 00:17:30,029 that's below 400 hertz or above 3,400. 337 00:17:30,120 --> 00:17:32,680 It allows for longer distance transmissions. 338 00:17:32,760 --> 00:17:33,989 That's why when people think 339 00:17:34,080 --> 00:17:35,878 they sound different on the phone, they do. 340 00:17:35,960 --> 00:17:38,315 -It's all about the band... -Mix master. 341 00:17:40,440 --> 00:17:41,635 Today. 342 00:17:44,520 --> 00:17:48,400 KIDWELL: Danny. Tell Sarah... Trust... Got... 343 00:17:48,960 --> 00:17:51,076 Find Peary. Call mobile. 344 00:17:56,560 --> 00:17:58,790 We've got a dead man calling. 345 00:18:06,920 --> 00:18:07,955 If you could sign this. 346 00:18:08,040 --> 00:18:11,078 Sorry I couldn't help you with the digging, boys. 347 00:18:11,160 --> 00:18:13,720 -Old pro basketball injury. -All right. 348 00:18:14,640 --> 00:18:16,313 You played pro ball? 349 00:18:17,280 --> 00:18:20,238 Well, I was watching a game while it happened. 350 00:18:23,240 --> 00:18:25,151 TONY: Top's been screwed shut, boss. 351 00:18:25,240 --> 00:18:28,631 They obviously didn't want anyone looking in before the funeral. 352 00:18:28,720 --> 00:18:29,994 Or getting out. 353 00:18:30,080 --> 00:18:32,310 I don't see why Sarah can't be present for this. 354 00:18:32,400 --> 00:18:35,472 Do you know what's in this box, Major O'Donnell? 355 00:18:35,840 --> 00:18:37,399 No, but it's not Jim Kidwell, 356 00:18:37,480 --> 00:18:40,757 unless he's figured out a way to make calls from the grave. 357 00:18:42,000 --> 00:18:44,594 Well, you know what? We're gonna find out. 358 00:18:48,680 --> 00:18:51,593 But don't we have to wait for Ducky? 359 00:18:51,680 --> 00:18:55,150 Kate, if there's a body in here, it's not going anywhere. 360 00:18:55,240 --> 00:18:56,753 (DRILLING) 361 00:18:59,320 --> 00:19:01,675 I'm just hoping it's not another mummy. 362 00:19:03,120 --> 00:19:04,679 (DRILLING) 363 00:19:14,440 --> 00:19:15,760 Oh, my God. 364 00:19:17,880 --> 00:19:20,520 I gotta admit, I wasn't expecting that. 365 00:19:21,200 --> 00:19:22,554 KATE: He looks alive. 366 00:19:25,040 --> 00:19:26,360 It's... 367 00:19:27,240 --> 00:19:28,560 It's Jim. 368 00:19:37,960 --> 00:19:39,473 Okay, come on. 369 00:19:40,920 --> 00:19:42,194 (SOBBING) 370 00:19:43,320 --> 00:19:44,993 KATE: We sure screwed that up. 371 00:19:45,120 --> 00:19:48,431 Yep. Still doesn't explain the cover-up and fake colonel. 372 00:19:49,280 --> 00:19:52,272 They're called classified ops for a reason, Tony. 373 00:19:52,360 --> 00:19:54,431 -We'll probably never know. -The phone call? 374 00:19:54,520 --> 00:19:57,080 Your calling plan include the afterlife, Kate? 375 00:19:57,160 --> 00:19:59,356 Voice recognition isn't an exact science. 376 00:19:59,440 --> 00:20:01,431 Neither is Gibbs' gut. And he's convinced 377 00:20:01,520 --> 00:20:03,511 there's more going on here than a crank call. 378 00:20:03,600 --> 00:20:06,797 Well, I hate to break it to you, Tony, but Gibbs can be wrong sometimes. 379 00:20:06,880 --> 00:20:07,950 Name once. 380 00:20:08,040 --> 00:20:10,554 The man's been married, like, four times. 381 00:20:10,920 --> 00:20:12,274 There is that. 382 00:20:12,640 --> 00:20:13,960 GIBBS: There is what? 383 00:20:15,720 --> 00:20:18,394 Nothing, boss. Just discussing the case. 384 00:20:19,440 --> 00:20:21,431 KATE: Or lack thereof. 385 00:20:22,120 --> 00:20:24,430 You still wanna take a look at those LES's? 386 00:20:24,520 --> 00:20:27,399 I don't know. You figured out how Kidwell died yet? 387 00:20:28,480 --> 00:20:31,996 I'll... I'll just get them in order for you. 388 00:20:32,360 --> 00:20:33,475 Kate? 389 00:20:33,760 --> 00:20:35,478 It was three times. 390 00:20:36,280 --> 00:20:37,475 Not four. 391 00:20:42,000 --> 00:20:44,310 I'm afraid we've got a bit of a mystery here, Gibbs. 392 00:20:44,400 --> 00:20:46,073 Tell me something I don't know, Duck. 393 00:20:46,160 --> 00:20:48,390 Our major appears to be in perfect health. 394 00:20:48,480 --> 00:20:52,030 Except for the part where he's dead. I need to know how and when. 395 00:20:52,120 --> 00:20:53,758 DUCKY: Yeah, how I'm still working on. 396 00:20:53,840 --> 00:20:56,434 When is another question entirely. 397 00:20:56,520 --> 00:21:00,036 Yes, the young man has been embalmed. 398 00:21:00,120 --> 00:21:02,509 And whoever did the job was definitely a pro. 399 00:21:02,600 --> 00:21:05,399 -How can you tell? -My grandfather owned a funeral home. 400 00:21:05,480 --> 00:21:08,711 We spent a lot of quality time bonding over the embalming table. 401 00:21:08,800 --> 00:21:10,996 Do you know what a trocar is, Tony? 402 00:21:11,120 --> 00:21:13,680 I'm guessing it's not an alien on Star Trek. 403 00:21:13,760 --> 00:21:17,071 (CHUCKLING) It's from the French. Trocart. Three quarts. 404 00:21:17,160 --> 00:21:19,549 It's used to enter the abdominal cavity 405 00:21:19,640 --> 00:21:23,270 so that the lungs and other major organs can be drained of fluids. 406 00:21:23,360 --> 00:21:26,796 Now, as you can see, whoever did this barely left a mark. 407 00:21:26,880 --> 00:21:28,712 He does look good for a dead guy. 408 00:21:28,800 --> 00:21:31,713 Well, skin tone is simulated by dyes. 409 00:21:31,800 --> 00:21:34,519 Every mortician has his own family recipe. 410 00:21:34,600 --> 00:21:36,352 This is one of the best I've seen. 411 00:21:36,480 --> 00:21:37,834 Can you tell me when he died? 412 00:21:37,920 --> 00:21:39,433 He's been perfectly preserved. 413 00:21:39,520 --> 00:21:41,591 He could've died days ago, or even months. 414 00:21:41,680 --> 00:21:43,398 It's impossible to tell which. 415 00:21:43,480 --> 00:21:47,360 Official cause of death is listed as "in the line of duty," two weeks ago. 416 00:21:47,440 --> 00:21:49,590 Well, two weeks I can believe. 417 00:21:49,760 --> 00:21:54,709 But LOD usually implies an accident, or an injury received in combat. 418 00:21:54,800 --> 00:21:55,870 Look. 419 00:21:56,160 --> 00:21:59,790 Besides minimal bruising of the wrists, 420 00:21:59,920 --> 00:22:02,958 I mean, there's no sign of any external trauma. 421 00:22:03,080 --> 00:22:05,037 But his insides... Here. 422 00:22:08,320 --> 00:22:10,197 Outside of the embalming process, 423 00:22:10,280 --> 00:22:13,159 there's no evidence of any internal injury. 424 00:22:13,240 --> 00:22:15,595 There's a rumour going around he might have been poisoned. 425 00:22:15,680 --> 00:22:16,715 That's possible. 426 00:22:16,800 --> 00:22:19,997 But the tox screens wouldn't be able to detect it. 427 00:22:20,080 --> 00:22:21,115 Why's that? 428 00:22:21,200 --> 00:22:24,397 His blood's been replaced by embalming fluid. 429 00:22:24,480 --> 00:22:26,710 Formaldehyde, methanol, ethanol. 430 00:22:26,800 --> 00:22:29,440 And looking for another toxin would be like looking for a... 431 00:22:29,520 --> 00:22:31,352 A needle in a haystack. 432 00:22:31,440 --> 00:22:34,637 A dead Marine with no obvious cause of death. 433 00:22:35,040 --> 00:22:37,554 And someone who didn't want us digging him up. 434 00:22:37,640 --> 00:22:39,597 Give you any ideas, Duck? 435 00:22:39,680 --> 00:22:42,069 One in particular does come to mind. 436 00:22:42,160 --> 00:22:43,389 Me, too. 437 00:22:43,880 --> 00:22:46,156 GIBBS: Keep looking. Need an answer soon. 438 00:22:47,640 --> 00:22:50,109 He's talking about murder, gentlemen. 439 00:22:50,920 --> 00:22:52,069 I knew that. 440 00:22:56,520 --> 00:22:59,797 I don't suppose you'd be willing to phone me, Major, 441 00:23:00,080 --> 00:23:01,434 and tell me how? 442 00:23:03,440 --> 00:23:05,750 Kidwell's leave and earning statements are on top. 443 00:23:05,840 --> 00:23:09,549 -Two years' worth. Now what? -Even top-secret spooks get paid. 444 00:23:10,120 --> 00:23:11,793 And this will help us because... 445 00:23:11,880 --> 00:23:13,439 The government records everything, Kate. 446 00:23:13,520 --> 00:23:14,590 Days at sea, 447 00:23:14,680 --> 00:23:17,479 when they receive hazardous duty and combat pay. 448 00:23:17,760 --> 00:23:18,909 Divorces. 449 00:23:19,040 --> 00:23:22,590 His records may be sealed, but if we follow his paycheck... 450 00:23:22,680 --> 00:23:24,671 We'll find out where he was stationed. 451 00:23:24,760 --> 00:23:26,159 And who was paying him. 452 00:23:26,240 --> 00:23:28,277 You have one hour to break that down for me. 453 00:23:28,360 --> 00:23:30,556 Red tape that's actually useful. 454 00:23:30,640 --> 00:23:32,950 -Who knew? -Gibbs. 455 00:23:33,200 --> 00:23:35,316 You know what really ticks me off? 456 00:23:35,600 --> 00:23:37,671 -Gibbs? -No. 457 00:23:38,120 --> 00:23:40,634 These guys get paid more than I do. 458 00:23:40,720 --> 00:23:41,869 (CELL PHONE RINGING) 459 00:23:42,320 --> 00:23:43,469 Gibbs. 460 00:23:43,560 --> 00:23:46,439 LISA: I don't appreciate being interrogated, Agent Gibbs. 461 00:23:46,640 --> 00:23:49,029 Well, why don't we start with, who is this? 462 00:23:49,120 --> 00:23:50,519 Lisa Peary. 463 00:23:50,600 --> 00:23:53,479 Don't you think I would have told you if Jim Kidwell called me? 464 00:23:53,560 --> 00:23:56,916 Well, exactly who is interrogating you, Mrs Peary? 465 00:23:57,000 --> 00:23:58,832 He said his name's Agent DiNozzo. 466 00:23:58,920 --> 00:24:01,480 -When did this happen? -He's here right now. 467 00:24:06,840 --> 00:24:07,875 Where? 468 00:24:07,960 --> 00:24:09,109 Coleman Park. 469 00:24:10,040 --> 00:24:11,519 GIBBS: I can be there in 15 minutes. 470 00:24:11,600 --> 00:24:13,910 Does he know I'm on the phone talking to you? 471 00:24:14,000 --> 00:24:15,513 No, I don't think so. 472 00:24:15,640 --> 00:24:18,439 See if you can't keep him there until I get there. 473 00:24:19,360 --> 00:24:21,158 DUCKY: Interesting, Gerald. 474 00:24:22,560 --> 00:24:23,755 Gerald! 475 00:24:25,160 --> 00:24:27,470 I'm sorry. I was listening to a football game. 476 00:24:27,560 --> 00:24:29,597 You're wearing a CD player. 477 00:24:30,480 --> 00:24:32,869 Are you trying to tell me you find me boring? 478 00:24:32,960 --> 00:24:34,359 Never mind. 479 00:24:35,200 --> 00:24:36,679 What do you make 480 00:24:36,760 --> 00:24:40,151 of this material filling the incision cavity? 481 00:24:40,400 --> 00:24:42,710 Well, my grandfather normally used cotton, 482 00:24:42,800 --> 00:24:46,111 but in a pinch we sometimes packed it with old newspaper. 483 00:24:46,680 --> 00:24:48,273 To Abby, please. 484 00:24:48,440 --> 00:24:50,113 Sure. Right away. 485 00:24:52,520 --> 00:24:55,592 Football. Honestly. 486 00:24:56,480 --> 00:24:57,675 (GRUNTING) 487 00:25:02,520 --> 00:25:03,999 Oh, dear Lord. 488 00:25:06,040 --> 00:25:08,680 I believe I know how you died, Major. 489 00:25:09,160 --> 00:25:10,434 (SHUDDERING) 490 00:25:11,800 --> 00:25:14,474 And may the Lord have mercy on your soul. 491 00:25:17,160 --> 00:25:18,753 (CHILDREN CHATTERING) 492 00:25:19,760 --> 00:25:20,795 Mrs Peary. 493 00:25:20,880 --> 00:25:24,714 Oh, hi. I tried to keep him here, but I think he knew something was up. 494 00:25:25,520 --> 00:25:27,636 -Does this look like the man? -Yes. 495 00:25:27,720 --> 00:25:30,075 If he doesn't work for NCIS, who does he work for? 496 00:25:30,160 --> 00:25:32,071 I don't know, but I promise I'm gonna find out. 497 00:25:32,160 --> 00:25:33,673 -Which way did he go? -Five minutes ago. 498 00:25:33,800 --> 00:25:37,077 -Wearing a black windbreaker. -Take your kids home. I'll be in touch. 499 00:25:37,160 --> 00:25:40,039 -Kids, let's go! Come on! -BOY: Okay, Mom. 500 00:25:42,880 --> 00:25:44,393 Look, I'm done, chief. 501 00:25:46,960 --> 00:25:48,439 I don't think so. 502 00:26:02,920 --> 00:26:04,149 (TIRES SCREECHING) 503 00:26:04,240 --> 00:26:05,594 You son of a... 504 00:26:13,600 --> 00:26:14,874 That's twice. 505 00:26:15,480 --> 00:26:17,278 Next time you are mine. 506 00:26:21,440 --> 00:26:25,274 KATE: September, his unit code changed to 30370. 507 00:26:25,360 --> 00:26:27,874 His DSN changed to... 508 00:26:27,960 --> 00:26:29,758 No, slow down! Slow down. Please. 509 00:26:29,840 --> 00:26:31,956 How could you work in law enforcement your entire life 510 00:26:32,040 --> 00:26:33,474 and not learn how to type? 511 00:26:33,560 --> 00:26:36,837 -I'm a man of action, Kate. -Yeah, more like an action figure. 512 00:26:36,920 --> 00:26:38,877 Why? You wanna play with me? 513 00:26:39,280 --> 00:26:42,159 As in you look good, but you really can't do much. 514 00:26:42,240 --> 00:26:43,514 But I look good. 515 00:26:48,320 --> 00:26:51,153 Gibbs, is there anything you wanna tell us about? 516 00:26:51,240 --> 00:26:53,231 I got shot at by our fake colonel. 517 00:26:53,320 --> 00:26:55,516 No way. Did you nail him? 518 00:26:57,320 --> 00:26:58,435 Nope. 519 00:27:01,840 --> 00:27:03,239 What did you guys find? 520 00:27:03,320 --> 00:27:04,515 Right. 521 00:27:07,040 --> 00:27:11,113 In September, Peary and Kidwell were transferred 522 00:27:11,200 --> 00:27:13,032 from SATCOM to a new unit. 523 00:27:13,120 --> 00:27:16,192 We got the RUC number, but they're not listed in the Marine Corps database. 524 00:27:16,320 --> 00:27:18,152 Wouldn't be. They weren't working for the Corps. 525 00:27:18,280 --> 00:27:19,350 Definitely CIA. 526 00:27:19,440 --> 00:27:20,839 How do you know that? 527 00:27:20,920 --> 00:27:24,709 How many agencies do you know that drive economy-class armoured cars? 528 00:27:27,120 --> 00:27:29,760 Come on. Ducky wants to talk to us. 529 00:27:30,480 --> 00:27:32,357 He's really pissed off. 530 00:27:32,760 --> 00:27:34,671 What? How can you tell? 531 00:27:39,400 --> 00:27:42,233 I really need to get better at reading men. 532 00:27:42,520 --> 00:27:46,036 It was quite brilliant, actually. I almost missed it. 533 00:27:46,120 --> 00:27:49,238 But while I was examining the embalming incision, 534 00:27:50,000 --> 00:27:53,994 I discovered that the carotid artery showed absolutely no sign of decay. 535 00:27:54,320 --> 00:27:57,790 Yes, I once saw a similar case in West Germany, where a young boy... 536 00:27:57,880 --> 00:28:00,440 Duck, we don't have time for stories on this one. 537 00:28:00,520 --> 00:28:01,590 Fine. 538 00:28:01,920 --> 00:28:05,515 But first, I'd like to ask a question. 539 00:28:06,720 --> 00:28:10,076 Do you people find me boring? 540 00:28:10,480 --> 00:28:11,550 -No. -Of course not. 541 00:28:11,640 --> 00:28:12,869 Absolutely not. 542 00:28:13,800 --> 00:28:15,632 Can we get back to this now? 543 00:28:16,240 --> 00:28:17,310 Yes. 544 00:28:17,840 --> 00:28:21,071 I then checked the vitreous for toxins. 545 00:28:21,160 --> 00:28:22,355 Vitreous? 546 00:28:22,440 --> 00:28:23,714 Eyeball jelly. 547 00:28:23,800 --> 00:28:25,279 Very good, Kate. 548 00:28:26,080 --> 00:28:29,550 Here, the concentrations of methanol confirmed my suspicions. 549 00:28:29,640 --> 00:28:33,031 The reason I was unable to determine the cause of death 550 00:28:33,120 --> 00:28:35,111 was because our Major 551 00:28:36,680 --> 00:28:39,433 was alive when they embalmed him. 552 00:28:45,440 --> 00:28:48,717 ABBY: The stuff inside Kidwell's neck was definitely newspaper. 553 00:28:49,320 --> 00:28:51,197 I'm still processing the scraps. 554 00:28:51,280 --> 00:28:54,875 Most of it's unreadable, but what I do have is in Spanish. 555 00:28:55,000 --> 00:28:57,116 That means that Kidwell and our fake colonel were 556 00:28:57,200 --> 00:28:59,271 probably in Central or South America recently. 557 00:28:59,360 --> 00:29:02,830 I could run his likeness past Marine detachments on embassy duty. 558 00:29:02,920 --> 00:29:04,354 Yeah. Run it. 559 00:29:05,320 --> 00:29:06,993 Okay, DiNozzo, what's it say? 560 00:29:07,080 --> 00:29:10,118 Something about farmer's markets and shoes required. 561 00:29:10,200 --> 00:29:12,191 Yeah, but look at this. 562 00:29:15,760 --> 00:29:17,114 December 12. 563 00:29:17,520 --> 00:29:19,670 KATE: That can't be right. That was two days ago. 564 00:29:19,760 --> 00:29:21,956 -The funeral was on the... -Eighth. 565 00:29:22,040 --> 00:29:24,111 So how does a guy get into a coffin that was buried 566 00:29:24,240 --> 00:29:26,675 four days before he supposedly died? 567 00:29:28,440 --> 00:29:31,000 They knew we were going to dig him up. 568 00:29:31,800 --> 00:29:34,633 They killed him and hoped we wouldn't notice. 569 00:29:35,080 --> 00:29:37,196 KATE: We know Kidwell was murdered. 570 00:29:37,440 --> 00:29:41,320 And that lying sack of excrement is somehow involved. 571 00:29:42,840 --> 00:29:46,629 -What? You prefer I call him a sack... -The question now is, 572 00:29:46,760 --> 00:29:49,718 what happened to Major Peary? Is he still alive? 573 00:29:49,800 --> 00:29:50,995 There's an easy way to check. 574 00:29:51,080 --> 00:29:53,310 What? You think Mrs Peary's just gonna give us permission 575 00:29:53,400 --> 00:29:55,152 -to dig up his grave? -I don't know, Kate. 576 00:29:55,240 --> 00:29:57,277 I wasn't planning on asking her. 577 00:29:58,480 --> 00:30:01,279 -Hey, guys. -Abby, you track this guy down? 578 00:30:01,600 --> 00:30:04,797 Not yet, but I've only heard back from about half of the embassies. 579 00:30:04,880 --> 00:30:06,473 What is this thing, Abby? 580 00:30:06,560 --> 00:30:08,597 Ground-penetrating radar. 581 00:30:10,160 --> 00:30:11,355 Gibbs didn't tell you? 582 00:30:11,440 --> 00:30:12,669 Tell us what? 583 00:30:13,360 --> 00:30:16,478 You're going grave-robbing tonight. 584 00:30:18,800 --> 00:30:20,313 (OWL HOOTING) 585 00:30:22,720 --> 00:30:24,518 TONY: This is so not right. 586 00:30:25,240 --> 00:30:28,835 I mean, it's not like we couldn't have done this during daylight. 587 00:30:29,320 --> 00:30:31,072 You afraid of ghosts, Tony? 588 00:30:31,160 --> 00:30:33,959 No, I'm afraid of getting shot for trespassing. 589 00:30:34,040 --> 00:30:35,713 Where the hell is Gibbs? 590 00:30:35,800 --> 00:30:36,915 Right here. 591 00:30:37,480 --> 00:30:38,993 Don't do that. 592 00:30:39,080 --> 00:30:40,718 Did you calibrate the radar yet? 593 00:30:40,800 --> 00:30:43,110 TONY: Just about. Check this out. 594 00:30:43,200 --> 00:30:44,315 (RADAR BEEPING) 595 00:30:44,400 --> 00:30:45,799 Oh, yeah. 596 00:30:47,560 --> 00:30:48,709 Lookit. 597 00:30:50,640 --> 00:30:52,597 What's that by the feet? 598 00:30:53,800 --> 00:30:55,234 TONY: I don't know. 599 00:30:58,280 --> 00:30:59,350 GIBBS: Fluffy. 600 00:30:59,440 --> 00:31:00,555 (EXCLAIMING) 601 00:31:00,640 --> 00:31:02,153 TONY: That must have been one lonely old lady. 602 00:31:02,240 --> 00:31:04,151 And one pissed-off poodle. 603 00:31:04,840 --> 00:31:07,195 GIBBS: Okay, bring it over here. 604 00:31:07,840 --> 00:31:09,990 Let's see if Major Peary's home. 605 00:31:11,160 --> 00:31:12,309 All right. 606 00:31:13,600 --> 00:31:15,750 The casket's metal, boss. 607 00:31:18,080 --> 00:31:20,879 I'm getting some false signatures, but 608 00:31:22,080 --> 00:31:24,594 there is definitely something in there. 609 00:31:24,680 --> 00:31:27,593 And it is not Major Peary. 610 00:31:35,640 --> 00:31:38,029 You can run, but you cannot hide. 611 00:31:38,360 --> 00:31:39,998 What's up, Jack? 612 00:31:40,080 --> 00:31:43,072 I have a friend that's looking forward to beating you. 613 00:31:43,160 --> 00:31:45,310 Courtesy of the Marines at the Colombian Embassy. 614 00:31:45,400 --> 00:31:47,038 His name's Jack Canton. 615 00:31:47,360 --> 00:31:50,273 Should be enough to get the Director of the CIA out of bed. 616 00:31:50,360 --> 00:31:51,270 Tired, Kate? 617 00:31:51,960 --> 00:31:54,759 -It's 3:00 a.m., Gibbs. -Better get moving, then. 618 00:31:55,160 --> 00:31:56,230 On what? 619 00:31:56,320 --> 00:32:00,279 Need to know where the newspaper was published that was found in Kidwell. 620 00:32:00,360 --> 00:32:03,671 -KATE: Tonight? -Technically speaking, it's this morning. 621 00:32:05,240 --> 00:32:07,993 Those Marines we were talking about the other day. 622 00:32:08,080 --> 00:32:10,276 What were they doing in Colombia, Bob? 623 00:32:10,360 --> 00:32:13,432 Well, they were part of a task force that was helping the locals 624 00:32:13,520 --> 00:32:15,830 hunt down Carlos Morales. 625 00:32:15,920 --> 00:32:18,560 He's the head of the Putumayo drug cartel. 626 00:32:18,640 --> 00:32:20,233 How did they die? 627 00:32:21,200 --> 00:32:22,395 Poisoned. 628 00:32:22,960 --> 00:32:24,633 Insurgents kidnapped them. 629 00:32:24,720 --> 00:32:27,234 We paid the ransom, but they killed them anyway. 630 00:32:27,320 --> 00:32:28,355 It happens. 631 00:32:28,440 --> 00:32:31,080 How much was the ransom, Mr Director? 632 00:32:34,480 --> 00:32:36,391 $2 million. Why? 633 00:32:37,720 --> 00:32:39,040 Put it up. 634 00:32:40,040 --> 00:32:42,998 Was this the agent responsible for paying it? 635 00:32:47,080 --> 00:32:48,559 And ifitis? 636 00:32:49,720 --> 00:32:53,395 We think he kept the money for himself. Now he's trying to cover it up. 637 00:32:53,480 --> 00:32:56,518 Those are pretty bold accusations, Agent Gibbs. 638 00:32:56,880 --> 00:32:58,712 You have any proof of this? 639 00:32:58,800 --> 00:33:00,916 Major Peary wasn't in his grave. 640 00:33:01,200 --> 00:33:04,511 And Kidwell was alive four days ago. You tell me, sir. 641 00:33:04,600 --> 00:33:06,318 Where is he now, Bob? 642 00:33:08,040 --> 00:33:10,953 Well, now he's on his way back to Colombia. 643 00:33:11,040 --> 00:33:14,351 Look, if any of this turns out to be true, we will handle it. 644 00:33:14,440 --> 00:33:19,276 I do not need NCIS playing Internal Affairs for my agency. 645 00:33:19,680 --> 00:33:20,909 Understood. 646 00:33:26,760 --> 00:33:28,239 Go get our Marine. 647 00:33:34,360 --> 00:33:36,192 (THUNDER RUMBLING) 648 00:33:37,280 --> 00:33:40,113 TONY: I'd like to officially go on record as saying 649 00:33:40,480 --> 00:33:44,314 I really, really miss the Gulfstream we took to Gitmo. 650 00:33:44,720 --> 00:33:46,119 You hungry, Kate? 651 00:33:47,040 --> 00:33:49,953 Oh, Tony, do I look hungry to you? 652 00:33:50,680 --> 00:33:53,035 Now that you mention it, you kind of look like... 653 00:33:53,120 --> 00:33:54,394 (AIRPLANE RATTLING) 654 00:33:54,480 --> 00:33:56,073 Tell me that's normal. 655 00:33:56,160 --> 00:33:57,275 Sure. 656 00:34:00,400 --> 00:34:02,960 Now, that I'm not so sure about. 657 00:34:04,840 --> 00:34:05,955 Great. 658 00:34:07,280 --> 00:34:09,510 How long till we get to Colombia? 659 00:34:09,800 --> 00:34:12,758 It's not long. Five, six hours, tops. 660 00:34:16,000 --> 00:34:18,913 Okay, is he really sleeping, or is that just an act? 661 00:34:19,080 --> 00:34:20,798 No, he's really sleeping. 662 00:34:21,440 --> 00:34:22,953 How can you tell? 663 00:34:24,640 --> 00:34:26,153 He looks peaceful. 664 00:34:34,400 --> 00:34:35,879 (GRUNTING) 665 00:34:36,400 --> 00:34:38,994 Morning. Sleep well? 666 00:34:39,080 --> 00:34:41,799 If by "well" you mean violently throwing up all night 667 00:34:41,880 --> 00:34:43,314 and bouncing around like rag dolls... 668 00:34:43,400 --> 00:34:45,835 Then, yeah, boss, we slept very well. Thanks for asking. 669 00:34:45,920 --> 00:34:47,513 Oh, you get used to it. 670 00:34:47,600 --> 00:34:49,318 That's what I'm afraid of. 671 00:34:49,440 --> 00:34:52,910 Sir, we'll be landing in about 30 minutes. 672 00:34:53,000 --> 00:34:55,435 Did you hear back from the embassy yet, Staff Sergeant? 673 00:34:55,520 --> 00:34:56,669 The Marines are expecting you. 674 00:34:56,760 --> 00:34:59,991 They won't let Canton's partner leave his office until you get there. 675 00:35:00,080 --> 00:35:03,198 Okay. My compliments to the pilot. 676 00:35:10,040 --> 00:35:11,838 What you looking for, Kate? 677 00:35:11,960 --> 00:35:13,598 The ladies' room. 678 00:35:15,640 --> 00:35:17,313 Okay, the men's room. 679 00:35:19,440 --> 00:35:20,714 There's no men's room. 680 00:35:20,800 --> 00:35:23,792 Then how the hell am I supposed to go to the bathroom? 681 00:35:24,680 --> 00:35:26,239 You're kidding, right? 682 00:35:27,760 --> 00:35:30,832 No way. Forget it. I can wait. 683 00:35:30,920 --> 00:35:33,196 Okay. Suit yourself. 684 00:35:37,120 --> 00:35:38,599 (SIGHING) 685 00:35:42,280 --> 00:35:44,430 Damn it. Where? 686 00:35:44,720 --> 00:35:46,154 If you want some privacy, 687 00:35:46,240 --> 00:35:48,675 probably go down behind those boxes there. 688 00:35:48,800 --> 00:35:50,552 God, I miss Air Force One. 689 00:35:56,240 --> 00:35:57,560 GIBBS: What do you mean, you lost him? 690 00:35:57,640 --> 00:35:59,597 GONZALEZ: We tracked Canton to an insurgent camp. 691 00:35:59,680 --> 00:36:02,911 -By the time we got there, he was gone. -What do you think about that, Kate? 692 00:36:03,000 --> 00:36:06,231 Do you think Agent Gonzales here is working for Canton? 693 00:36:06,720 --> 00:36:09,838 It's possible. $2 million can go a long way in Colombia. 694 00:36:09,920 --> 00:36:12,116 If I was rogue, you think I'd be sitting in this office 695 00:36:12,200 --> 00:36:13,918 sweating my ass off, Agent Todd? 696 00:36:14,000 --> 00:36:16,071 I don't know. Let me see your ass. 697 00:36:17,760 --> 00:36:19,319 Canton doesn't even know we're onto him. 698 00:36:19,400 --> 00:36:21,550 And he's probably gonna walk in through this door tomorrow. 699 00:36:21,640 --> 00:36:23,278 Yeah, well, that's a good plan, except by then 700 00:36:23,360 --> 00:36:25,192 Peary will probably already be dead. 701 00:36:25,280 --> 00:36:27,794 The newspaper we found on Kidwell was published in Bosa. 702 00:36:27,880 --> 00:36:29,439 That's about 10 miles from here. 703 00:36:29,520 --> 00:36:31,591 How many funeral parlours would you say they have? 704 00:36:31,680 --> 00:36:33,671 What does that have to do with anything? 705 00:36:33,760 --> 00:36:34,955 Humour us. 706 00:36:37,560 --> 00:36:39,119 (PEOPLE CHATTERING) 707 00:36:42,280 --> 00:36:44,999 -That's Canton's car out front. -How'd you know? 708 00:36:45,080 --> 00:36:48,436 Because he embalmed Major Kidwell when he was still alive. 709 00:36:48,760 --> 00:36:50,353 He's joking, right? 710 00:36:50,440 --> 00:36:53,398 Canton told your agency the Marines were poisoned two weeks ago? 711 00:36:53,520 --> 00:36:55,158 Yeah, with formaldehyde. 712 00:36:55,720 --> 00:36:58,473 Well, if Peary's body turns up stabbed, shot or beaten, 713 00:36:58,560 --> 00:36:59,630 he blows his cover. 714 00:36:59,720 --> 00:37:00,994 And then there's the time of death. 715 00:37:01,080 --> 00:37:03,469 He can't have two-day-old bodies. The embalming hides it. 716 00:37:03,560 --> 00:37:05,312 -KATE: It's a perfect cover-up. -No such thing. 717 00:37:05,400 --> 00:37:08,119 I always knew he was a sick bastard, but that's just... 718 00:37:08,200 --> 00:37:09,793 Here, hold on, Gibbs. This isn't the US. 719 00:37:09,880 --> 00:37:12,998 -I gotta call the Colombians in on this. -Well, you do that. 720 00:37:13,080 --> 00:37:16,311 Tony, take the front door. Kate and I will go around back. 721 00:37:18,320 --> 00:37:21,278 Now I know why everyone in the CIA hates these guys. 722 00:37:33,240 --> 00:37:35,197 (PRAYING IN SPANISH) 723 00:37:58,480 --> 00:37:59,515 (GRUNTING) 724 00:38:00,520 --> 00:38:01,555 (GROANING) 725 00:38:03,720 --> 00:38:04,835 (YELLING) 726 00:38:04,920 --> 00:38:06,149 (WHISTLING) 727 00:38:14,400 --> 00:38:15,959 Get them out of here. 728 00:38:16,040 --> 00:38:17,758 (SPEAKING SPANISH) 729 00:38:37,720 --> 00:38:39,154 -You ready? -Yeah. 730 00:38:40,480 --> 00:38:41,914 (GUN FIRING) 731 00:38:42,440 --> 00:38:43,714 Maybe not. 732 00:38:49,240 --> 00:38:50,560 Grenade! 733 00:38:57,280 --> 00:38:59,157 (PEOPLE EXCLAIMING) 734 00:38:59,960 --> 00:39:02,190 -Are you okay? -I think so. 735 00:39:02,880 --> 00:39:04,678 -Is that my blood? -No. 736 00:39:18,920 --> 00:39:21,753 CANTON: Gibbs, I know you're out there. 737 00:39:22,200 --> 00:39:24,316 Answer me, or I'll pop this Marine. 738 00:39:24,680 --> 00:39:27,354 Jack. It's me, Gonzales. 739 00:39:28,960 --> 00:39:30,075 I'm coming in! 740 00:39:30,160 --> 00:39:33,790 This doesn't concern you, Gonzales. I want Gibbs. Unarmed. 741 00:39:41,160 --> 00:39:42,195 (GUN FIRING) 742 00:39:45,560 --> 00:39:46,959 CANTON: I said Gibbs. 743 00:39:52,960 --> 00:39:54,678 The Marine is next. 744 00:39:55,040 --> 00:39:56,997 If he dies, you die. 745 00:39:57,280 --> 00:40:00,830 -You don't get past me. -Look, I just wanna talk to you, okay? 746 00:40:02,480 --> 00:40:03,754 Why don't I believe that? 747 00:40:03,840 --> 00:40:06,070 CANTON: From where I'm standing, you don't have much choice. 748 00:40:06,160 --> 00:40:08,720 You want your Marine back, you deal with me. 749 00:40:10,360 --> 00:40:11,475 Okay. 750 00:40:13,720 --> 00:40:15,313 Relax your shoulders. 751 00:40:16,480 --> 00:40:18,596 What's it gonna be, Gibbs? 752 00:40:22,120 --> 00:40:23,679 GIBBS: I'm coming in. 753 00:40:46,440 --> 00:40:49,034 $2 million. And it was all mine. 754 00:40:49,360 --> 00:40:50,873 But you wouldn't let up. 755 00:40:50,960 --> 00:40:53,839 You really think I'm gonna let you walk out of here? 756 00:40:55,560 --> 00:40:57,710 I figured you were gonna say that. 757 00:40:58,720 --> 00:41:00,438 I can't believe you trusted me. 758 00:41:00,560 --> 00:41:02,551 You sound just like my ex-wife. 759 00:41:06,840 --> 00:41:08,399 (CHILD LAUGHING) 760 00:41:09,200 --> 00:41:10,873 BOY: Kick the ball straight. 761 00:41:12,880 --> 00:41:15,110 Good hit, Zack. Watch me kick. 762 00:41:16,400 --> 00:41:17,674 Hey, that's... 763 00:41:37,840 --> 00:41:39,911 Daddy! It's Daddy! 764 00:41:40,480 --> 00:41:43,313 Daddy! Daddy, I missed you! 765 00:41:43,400 --> 00:41:45,073 Daddy, Daddy, Daddy! 766 00:41:50,240 --> 00:41:51,753 I really missed you. 767 00:41:53,760 --> 00:41:55,080 Thank you. 768 00:41:56,400 --> 00:41:58,277 Thank you all so much. 769 00:42:01,440 --> 00:42:02,635 (BOY LAUGHING) 770 00:42:07,600 --> 00:42:09,477 (SOBBING) 771 00:42:24,040 --> 00:42:26,190 Oh, God, what happened to your ear? 772 00:42:27,600 --> 00:42:28,874 I'll live. 773 00:42:37,320 --> 00:42:39,072 I'm telling you, that wasn't my fault, Kate. 774 00:42:39,200 --> 00:42:40,474 Oh, so it was mine? 775 00:42:40,560 --> 00:42:42,312 Gibbs saw the whole thing. Let him decide. 776 00:42:42,400 --> 00:42:43,595 Fine. Ask him. 777 00:42:43,680 --> 00:42:44,670 I will. 778 00:42:44,760 --> 00:42:46,034 (CAR HORN HONKING)