1
00:00:06,006 --> 00:00:07,703
- Jason!
- Ada apa denganmu?
2
00:00:07,920 --> 00:00:10,532
Jason tidak dipecat begitu saja
oleh FBI. Dia ditangkap.
3
00:00:10,706 --> 00:00:12,577
Westmont membantuku
agar tagihannya dibatalkan.
4
00:00:12,838 --> 00:00:14,927
Bukankah itu sama
Doug Westmont yang menyimpannya
5
00:00:15,102 --> 00:00:17,191
pergi ke TV untuk berbicara
tentang kompleks Pruitt,
6
00:00:17,365 --> 00:00:19,802
mengatakan dia tidak ada hubungannya
dengan pengeboman teater?
7
00:00:19,976 --> 00:00:22,413
Dan Abe Pruitt seharusnya tidak melakukannya
telah ditangkap.
8
00:00:22,587 --> 00:00:23,501
Apa itu kotak aturan?
9
00:00:23,675 --> 00:00:25,416
Hal-hal yang biasa saya tulis,
10
00:00:25,590 --> 00:00:27,070
- pengingat.
- Istrimu,
11
00:00:27,244 --> 00:00:28,158
dia pergi sambil menangis.
12
00:00:28,419 --> 00:00:30,334
Anda harus menjadi seorang pria dan mengakhirinya.
13
00:00:36,384 --> 00:00:38,299
Nama orang itu adalah Linus Eckles.
14
00:00:39,126 --> 00:00:41,258
Tak satupun dari kita yang punya
pernah mendengar tentang dia sebelumnya.
15
00:00:41,432 --> 00:00:46,394
Tetangganya bilang dia pendiam,
tidak menimbulkan banyak suara.
16
00:00:46,568 --> 00:00:49,571
Linus pandai dalam hal detail.
17
00:00:49,745 --> 00:00:53,662
Dia menyukai pengukuran yang tepat,
perhitungan.
18
00:00:54,793 --> 00:00:58,536
Tidak banyak orang
menghargai itu tentang dia.
19
00:00:58,710 --> 00:01:00,886
Tidak banyak orang
menghargainya sama sekali.
20
00:01:03,019 --> 00:01:04,629
Tapi semuanya berubah
ketika dia mulai percaya
21
00:01:04,890 --> 00:01:07,806
dalam kekuatan yang lebih tinggi,
sesuatu yang lebih besar dari dirinya.
22
00:01:09,765 --> 00:01:11,506
Dia mulai menggunakan keahliannya
untuk diurus
23
00:01:11,680 --> 00:01:13,203
hal itu
perlu diurus.
24
00:01:15,814 --> 00:01:19,296
Dan hari ini adalah harinya
bahwa dia akan menggunakan keterampilan itu
25
00:01:19,470 --> 00:01:23,170
untuk mengurus sesuatu
jauh lebih besar dari dirinya.
26
00:01:24,171 --> 00:01:28,610
Hari ini adalah harinya
Linus Eckles yang pendiam itu
27
00:01:28,871 --> 00:01:30,568
akan menghasilkan ledakan besar.
28
00:02:01,991 --> 00:02:03,949
Apa yang kamu punya,
noda cat disana?
29
00:02:04,124 --> 00:02:09,041
Ya. Pernis. Saya sedang mengujinya
berangkat naik kapal pagi ini.
30
00:02:09,216 --> 00:02:11,827
Anda tidak memiliki pengencer cat
di dalam gudang?
31
00:02:12,001 --> 00:02:13,698
Kehabisan.
32
00:02:13,959 --> 00:02:16,701
Tapi minyak zaitun berhasil
cukup baik untuk pekerjaan ini.
33
00:02:17,615 --> 00:02:21,053
Anda tidak merasa ingin melakukan apa pun
bangunan sebenarnya pagi ini?
34
00:02:21,228 --> 00:02:23,708
Saya tidak fokus. saya...
35
00:02:26,624 --> 00:02:29,540
Diane dan aku mengakhiri segalanya, jadi...
36
00:02:30,411 --> 00:02:32,282
Maafkan aku.
37
00:02:32,456 --> 00:02:34,545
Itu adalah hal yang benar
untuk kami berdua.
38
00:02:34,719 --> 00:02:36,199
Ya.
39
00:02:36,417 --> 00:02:38,549
aku lebih mengkhawatirkannya
bagaimana aku akan memberitahu semua orang.
40
00:02:38,723 --> 00:02:42,118
Aku hanya ingin melanjutkan,
kamu tahu?
41
00:02:42,292 --> 00:02:45,165
- Aku bisa memberi tahu orang-orang.
- Ya?
42
00:02:45,339 --> 00:02:48,385
Ya, jika itu mau
membuat segalanya lebih mudah bagi Anda.
43
00:02:48,559 --> 00:02:50,518
Oh...
44
00:02:50,692 --> 00:02:52,737
- Terima kasih, Kowalski.
- Tentu.
45
00:02:53,999 --> 00:02:55,784
Hei, tapi aku akan melakukannya
bersihkan botol ini
46
00:02:56,045 --> 00:02:58,569
dan menaruhnya kembali di dapur.
Kalau tidak, Mary Jo akan melakukannya
47
00:02:58,743 --> 00:03:00,354
alasan yang bisa dibenarkan
menjadi kesal padamu.
48
00:03:02,530 --> 00:03:05,228
- Sekali lagi terima kasih, Kowalski.
- Tentu saja.
49
00:03:08,536 --> 00:03:09,928
Kowalski, tunggu sebentar.
50
00:03:10,320 --> 00:03:12,017
Ruang Bawah Tanah Dalton baru saja berkata
pengacara penghisap darah itu
51
00:03:12,192 --> 00:03:13,323
di atas sana berbicara
ke Wheeler lagi.
52
00:03:13,497 --> 00:03:14,672
- Siapa?
- Doug Westmont,
53
00:03:14,846 --> 00:03:15,760
Pengacara Abe Pruitt.
54
00:03:16,021 --> 00:03:17,153
- Dia di atas sana?
- Tidak tahu.
55
00:03:17,327 --> 00:03:18,589
Hei, apa kamu melihat Gail?
56
00:03:18,763 --> 00:03:20,678
Aku harus memberitahunya sesuatu
untuk Gibbs.
57
00:03:20,852 --> 00:03:23,638
Hei, kalian semua bicara
Doug Westmont?
58
00:03:23,812 --> 00:03:25,944
Itu adalah secangkir besar joe
kamu sampai di sana, Rando.
59
00:03:26,118 --> 00:03:28,686
Ya, ini yang kedua
pagi ini. Banyak kafein.
60
00:03:28,860 --> 00:03:30,601
Aku begadang semalaman
untuk menyelesaikan memasukkan semua
61
00:03:30,862 --> 00:03:32,429
file kasus di komputer
karena markas besar memintaku melakukannya
62
00:03:32,690 --> 00:03:33,952
mulai membuat database komputer
63
00:03:34,301 --> 00:03:35,737
untuk semua log bukti
di seluruh agensi sekarang.
64
00:03:35,911 --> 00:03:37,565
Ya, aku pernah mendengarnya
database komputer itu.
65
00:03:37,826 --> 00:03:39,306
Dan, bos,
untuk menjawab pertanyaanmu, ya,
66
00:03:39,567 --> 00:03:41,743
pengacara penghisap darah
Doug Westmont 100%
67
00:03:42,004 --> 00:03:43,745
di kantor Wheeler,
tapi tidak ada apa-apanya
68
00:03:44,006 --> 00:03:45,050
ada hubungannya dengan Abe Pruitt. Hei,
69
00:03:45,225 --> 00:03:46,269
maaf telah memotongmu
itu, K-Dog.
70
00:03:46,530 --> 00:03:47,792
- Tidak.
- Pokoknya,
71
00:03:47,966 --> 00:03:49,229
Putra Wheeler,
dia ditangkap karena penembakan
72
00:03:49,490 --> 00:03:50,621
paintball di mobil
di jalan akses
73
00:03:50,882 --> 00:03:51,927
dan kehilangan masa magangnya
di FBI.
74
00:03:52,101 --> 00:03:53,189
Jadi, Wheeler menelepon
Doug Westmont
75
00:03:53,363 --> 00:03:54,625
untuk membantu agar tuntutannya dibatalkan.
76
00:03:54,799 --> 00:03:56,061
Semoga saja.
77
00:03:56,323 --> 00:03:57,411
Ya, aku sudah tahu semua itu,
Rando.
78
00:03:57,585 --> 00:03:59,108
Wheeler memberitahuku minggu lalu.
79
00:03:59,326 --> 00:04:01,806
Mengerti. Astaga, kafein ini
benar-benar memompa dengan keras.
80
00:04:01,980 --> 00:04:03,330
Dimana Gail?
81
00:04:03,504 --> 00:04:05,375
Saya yakin dia sedang melakukan servis
mesin fotokopi
82
00:04:05,549 --> 00:04:06,724
dengan toner segar.
83
00:04:06,898 --> 00:04:08,857
Terima kasih.
84
00:04:09,118 --> 00:04:11,816
Dijamin Westmont
di atas sana memutarbalikkan kebenaran.
85
00:04:12,077 --> 00:04:13,514
Itulah yang dilakukan semua pengacara.
86
00:04:13,688 --> 00:04:15,864
Oh, sial semuanya.
87
00:04:16,038 --> 00:04:17,996
Toner itu berhasil, ya?
88
00:04:18,170 --> 00:04:19,998
Kenapa tidak?
coba minyak zaitun?
89
00:04:20,172 --> 00:04:22,523
Gibbs baru saja membawanya
botol itu ke dapur.
90
00:04:22,697 --> 00:04:23,828
Terima kasih, Kowalski.
91
00:04:24,655 --> 00:04:27,397
Hei, berbicara tentang Gibbs,
Saya punya berita.
92
00:04:27,571 --> 00:04:32,097
Sangat disayangkan,
sangat sensitif.
93
00:04:32,272 --> 00:04:33,490
Apa itu?
94
00:04:33,751 --> 00:04:36,841
Ini mungkin tidak seharusnya terjadi
menyebar ke mana-mana.
95
00:04:37,015 --> 00:04:39,279
Oh, aku tidak akan melakukannya. Aku adalah lemari besi.
96
00:04:39,453 --> 00:04:42,238
Gibbs dan Diane memutuskan untuk berhenti.
97
00:04:42,412 --> 00:04:44,196
Pernikahan mereka sudah berakhir.
98
00:04:44,371 --> 00:04:45,981
Tidak...
99
00:04:46,155 --> 00:04:47,722
Itu...
100
00:04:48,984 --> 00:04:52,030
- Permisi sebentar?
- Tentu saja.
101
00:04:54,381 --> 00:04:55,860
Maria Jo,
Aku harus memberitahumu sesuatu.
102
00:04:56,034 --> 00:04:59,734
Sangat disayangkan
dan sangat sensitif.
103
00:04:59,908 --> 00:05:02,563
Gibbs dan Diane
akan bercerai.
104
00:05:02,737 --> 00:05:05,479
Jadi, tidak ada pesaing
permohonan mengakui hal itu
105
00:05:05,740 --> 00:05:06,915
cukup untuk menghukum.
106
00:05:07,176 --> 00:05:09,787
Tapi kamu tidak akan melakukannya
mengaku bersalah.
107
00:05:10,745 --> 00:05:13,965
Jadi kamu akan mendapat masa percobaan,
beberapa pengabdian masyarakat.
108
00:05:14,139 --> 00:05:16,185
Tapi Anda akan luput melakukannya
kapan saja di remaja.
109
00:05:16,359 --> 00:05:17,665
Bagaimana dengan rekor permanennya?
110
00:05:17,839 --> 00:05:19,580
Bersih-bersih begitu dia berusia 18 tahun.
111
00:05:19,841 --> 00:05:21,886
Syukurlah dia pukulan yang buruk.
Saya tidak akan mampu
112
00:05:22,147 --> 00:05:23,410
untuk membantunya jika dia
benar-benar menabrak salah satu mobil.
113
00:05:23,584 --> 00:05:25,673
Pistol cat
tidak dikalibrasi dengan benar.
114
00:05:25,934 --> 00:05:27,109
Tandatangani surat-suratnya, Jason.
115
00:05:27,327 --> 00:05:29,154
Baiklah.
Baiklah, jangan khawatir, Nak.
116
00:05:29,329 --> 00:05:31,766
Paman Dougie
telah membantu Anda.
117
00:05:31,940 --> 00:05:33,724
Ini, ambillah.
118
00:05:33,985 --> 00:05:36,161
Ini untuk lapangan tembak
di luar Fifth Street.
119
00:05:36,336 --> 00:05:37,859
Oh, menurutku tidak
itu ide yang bagus.
120
00:05:38,120 --> 00:05:39,687
Yah, itu lebih baik dari
menyuruh dia menembak paintball
121
00:05:39,861 --> 00:05:41,253
50 yard dari properti FBI.
122
00:05:41,515 --> 00:05:43,647
Ajak dia sebentar
latihan sasaran, Cliff.
123
00:05:43,821 --> 00:05:45,432
Biarkan dia berolahraga
beberapa agresi.
124
00:05:45,606 --> 00:05:47,172
- Oke, Doug.
- Tidak, aku serius. Lihat,
125
00:05:47,347 --> 00:05:49,174
mereka sekelompok yang berduri
bajingan yang menjalankan tempat itu.
126
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
Tapi kamu tunjukkan kartu itu pada mereka, aku
maksudnya, mereka akan memberi Anda diskon 15%.
127
00:05:52,613 --> 00:05:53,788
- Doug.
- Apa?
128
00:05:54,005 --> 00:05:55,050
Bisakah saya berbicara dengan Anda
tolong secara pribadi?
129
00:05:55,224 --> 00:05:56,704
Oh ya, tentu saja.
130
00:05:58,445 --> 00:06:00,229
Lihat ini
hal paintball tidak adil
131
00:06:00,403 --> 00:06:01,491
tentang dia ditangkap.
132
00:06:01,665 --> 00:06:03,450
Sudah kubilang,
FBI memecatnya
133
00:06:03,624 --> 00:06:04,755
dari magangnya
di ruang surat.
134
00:06:04,929 --> 00:06:06,801
saya mengerti
ini banyak yang ingin ditanyakan,
135
00:06:06,975 --> 00:06:09,760
tapi bisakah kamu mendapatkannya
magang di perusahaan Anda?
136
00:06:09,934 --> 00:06:11,283
Sama sekali tidak.
137
00:06:11,458 --> 00:06:12,894
Ya, saya pikir.
138
00:06:13,242 --> 00:06:15,549
Shelly dan aku, kami tidak melakukannya
tahu apa yang harus dilakukan lagi.
139
00:06:15,723 --> 00:06:17,377
Kami akan membawanya ke tempat yang bagus.
140
00:06:17,551 --> 00:06:19,335
Kami bermain piano bersama.
Hal berikutnya yang Anda tahu,
141
00:06:19,509 --> 00:06:21,555
Saya mendapat telepon lagi
dari otoritas setempat.
142
00:06:21,729 --> 00:06:23,818
Maksudku, dia sangat baik
di IPS, tapi apa
143
00:06:23,992 --> 00:06:25,776
apakah itu maksudnya? Bagaimana kabarmu?
mengubahnya menjadi karier?
144
00:06:25,950 --> 00:06:28,736
Aku tidak tahu, kawan. Itu
kenapa Holly dan aku tidak pernah punya anak.
145
00:06:28,997 --> 00:06:30,651
Saya mendapat snipnya bertahun-tahun yang lalu.
146
00:06:31,478 --> 00:06:34,306
Jadi, dengar, berikan saja kantorku
sebuah cincin ketika anak itu menandatangani
147
00:06:34,481 --> 00:06:37,832
- dan Anda siap untuk mengajukan.
- Ya baiklah. Terima kasih.
148
00:06:42,619 --> 00:06:44,534
Anda membiarkan penghisapan darah itu
pengacara menggantikanku.
149
00:06:44,708 --> 00:06:46,231
Ya, saya sudah melakukannya
membiarkan tamu menggunakannya
150
00:06:46,493 --> 00:06:47,276
karena kamu tidak sedang mengemudi.
151
00:06:47,450 --> 00:06:49,409
Ya, baiklah, aku sedang mengemudi sekarang,
152
00:06:49,583 --> 00:06:50,627
jadi kalau bisa, tolong pak,
153
00:06:50,845 --> 00:06:52,194
biarkan saja...
154
00:07:17,393 --> 00:07:19,134
Tebing!
155
00:07:19,308 --> 00:07:21,615
- Cliff, kamu baik-baik saja?
- Jason. Dimana Jason?
156
00:07:21,789 --> 00:07:23,138
Aku tidak tahu.
Apakah dia masih di dalam?
157
00:07:23,399 --> 00:07:24,574
- Jason!
- Apa yang terjadi?
158
00:07:24,748 --> 00:07:26,184
- Kembali!
- Bom mobil.
159
00:07:27,490 --> 00:07:28,796
Westmont sudah mati.
160
00:07:28,970 --> 00:07:30,058
- Bergerak, bergerak!
- Apakah kamu melihat anakku?
161
00:07:30,232 --> 00:07:31,015
- Apakah dia di dalam?
- Aku tidak tahu!
162
00:07:31,189 --> 00:07:32,582
Semua orang mengungsi!
163
00:07:32,756 --> 00:07:34,105
- Pak, Anda tidak boleh masuk ke sana.
- Anakku ada di dalam.
164
00:07:34,279 --> 00:07:35,411
Pak, kami membutuhkan semua orang
untuk membersihkan area tersebut.
165
00:07:35,672 --> 00:07:36,934
Tidak, ini kantorku!
166
00:07:37,239 --> 00:07:39,197
Kamu menyingkir dari hadapanku!
Anakku ada di dalam.
167
00:07:39,371 --> 00:07:41,461
- Ayah!
- Jason! Jason!
168
00:07:43,027 --> 00:07:45,116
- Oh. Oh.
- Kupikir kamu sudah mati.
169
00:07:45,377 --> 00:07:47,031
- Aku baik-baik saja. saya baik-baik saja.
- Apakah kamu baik-baik saja?
170
00:07:47,205 --> 00:07:49,730
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Doug Westmont ada di dalam mobil.
171
00:07:51,862 --> 00:07:53,473
Turun, turun, turun!
172
00:07:54,865 --> 00:07:56,998
Maria Jo! Dalton!
173
00:07:57,172 --> 00:07:59,522
Keluarkan dia dari sini!
Keluarkan keduanya dari sini.
174
00:07:59,696 --> 00:08:01,132
- Pergi! Ambil siapa pun yang Anda bisa!
- Ayo ayo.
175
00:08:01,306 --> 00:08:02,960
- Ayah!
- Pergi! Saya baik-baik saja!
176
00:08:03,221 --> 00:08:04,484
- Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
- Jipnya!
177
00:08:04,658 --> 00:08:06,311
Tetap bersama Kowalski!
Masuk ke sana!
178
00:08:06,573 --> 00:08:07,617
Turun! Turun!
179
00:08:11,273 --> 00:08:14,015
- Randolf, apa sumbernya?
- Datang dari mobil, Pak.
180
00:08:14,189 --> 00:08:15,930
Dia mungkin punya amunisi di sana,
itu sedang dimasak.
181
00:08:16,104 --> 00:08:17,671
Semuanya tahan tembakanmu!
182
00:08:17,845 --> 00:08:20,282
Ada amunisi
terbakar di dalam mobil!
183
00:08:20,456 --> 00:08:23,372
Tidak ada pria bersenjata!
Tidak ada pria bersenjata!
184
00:08:23,546 --> 00:08:26,114
Gibbs, bersiaplah
perimeter 500 kaki.
185
00:08:26,288 --> 00:08:28,420
Frank,
radio pemadam kebakaran.
186
00:08:28,595 --> 00:08:30,640
Strickland, Randolf,
Dominguez, pastikan
187
00:08:30,814 --> 00:08:33,730
gedung-gedungnya kosong. saya ingin
seluruh area telah dibersihkan sekarang!
188
00:08:33,904 --> 00:08:36,037
Ayo, ayo, ayo!
189
00:08:47,135 --> 00:08:48,919
Dominguez, kamu di dalam?
190
00:08:49,093 --> 00:08:50,921
Eh, ya.
Aku akan bangun sebentar lagi.
191
00:08:51,095 --> 00:08:54,316
- Apakah Gail menemukanmu?
- Ya. Dia meninggalkan pesan.
192
00:08:54,490 --> 00:08:56,666
- Apa yang terjadi?
- Pasukan penjinak bom mengizinkan kita masuk kembali.
193
00:08:56,840 --> 00:08:58,146
30 menit kemudian,
dia mendapatkan semua orang
194
00:08:58,320 --> 00:08:59,408
dan ibu mereka mengetahuinya.
195
00:08:59,582 --> 00:09:01,541
Mengetahui apa?
196
00:09:03,325 --> 00:09:04,848
Gibbs dan Diane berpisah.
197
00:09:05,632 --> 00:09:08,025
Kedengarannya seperti itu
benar-benar akan memakan waktu kali ini.
198
00:09:11,289 --> 00:09:12,987
Bagaimanapun, aku hanya berpikir
kamu harus tahu, jadi kamu tidak tahu
199
00:09:13,161 --> 00:09:14,989
secara tidak sengaja berkata
sesuatu yang bodoh baginya.
200
00:09:17,382 --> 00:09:18,558
Terima kasih.
201
00:09:18,732 --> 00:09:21,822
Hei, apakah Lala ada di sini? La la?
202
00:09:21,996 --> 00:09:23,258
Apa?
203
00:09:23,563 --> 00:09:24,433
Gibbs dan Diane
sedang mengakhiri pernikahan mereka.
204
00:09:24,607 --> 00:09:26,174
Jadi jangan mengatakan hal bodoh apa pun.
205
00:09:26,348 --> 00:09:27,479
Menyalin.
206
00:09:27,741 --> 00:09:28,959
Ayo pergi, Rando.
Apa yang kita ketahui?
207
00:09:29,133 --> 00:09:30,787
Kami memasang bom
di mobil Westmont.
208
00:09:31,048 --> 00:09:32,659
Itu benar, kami melakukannya. Jadi, ya,
itu seperti, kamu tahu caranya
209
00:09:32,876 --> 00:09:34,486
Saya begadang semalaman untuk menyelesaikannya
pekerjaan komputer sehingga saya bisa
210
00:09:34,661 --> 00:09:35,618
memulai pekerjaan komputer baru?
Ini seperti otakku
211
00:09:35,792 --> 00:09:37,098
seperti itu
komputer manusia ini,
212
00:09:37,272 --> 00:09:38,752
hanya...
dipicu oleh kafein.
213
00:09:38,926 --> 00:09:40,623
Dan di berita lainnya,
Dokter Tango membenarkan
214
00:09:40,884 --> 00:09:42,538
penyebab kematiannya adalah Westmont
diledakkan oleh bom.
215
00:09:42,712 --> 00:09:44,540
Wow, aku tadinya akan pergi
cobalah turun pelan-pelan.
216
00:09:44,714 --> 00:09:46,107
Tapi kamu baru saja menuangkannya
ke dalam...
217
00:09:46,281 --> 00:09:48,936
Hei, milik Vera
memberitahu istri Westmont.
218
00:09:49,763 --> 00:09:51,199
Apa?
219
00:09:51,373 --> 00:09:53,723
- Tidak ada apa-apa.
- Kami mendengar tentang kamu dan Diane.
220
00:09:55,377 --> 00:09:57,292
Kami tahu itu pasti sulit
221
00:09:57,553 --> 00:09:58,467
untuk melihatnya berjalan keluar pintu.
222
00:09:58,641 --> 00:10:00,077
Tapi kami semua di sini untukmu, kawan.
223
00:10:00,251 --> 00:10:01,731
Pernikahan berakhir setiap detik.
224
00:10:01,949 --> 00:10:03,951
Satu baru saja berakhir sekarang
di Cleveland. saya yakin.
225
00:10:06,301 --> 00:10:08,129
Ayo pergi. Apa yang kita ketahui?
226
00:10:08,390 --> 00:10:09,565
Apakah kita mendengar kabar dari Woody?
227
00:10:09,913 --> 00:10:11,306
Ya. Forensik bom
harus segera siap.
228
00:10:11,480 --> 00:10:13,221
Saya juga melakukan kontak
dengan kantor Westmont.
229
00:10:13,438 --> 00:10:15,136
Memberitahu mereka bahwa kami akan mampir
untuk mendiskusikan garis waktu, musuh.
230
00:10:15,310 --> 00:10:16,746
Dia seorang pengacara, Rando,
kita harus memblokirnya
231
00:10:16,920 --> 00:10:18,966
sepanjang hari
untuk berbicara dengan musuh.
232
00:10:19,140 --> 00:10:21,055
Dimana kita?
dengan penyelidikan?
233
00:10:21,229 --> 00:10:23,144
Pak, jika Anda
tidak keberatan aku berkata,
234
00:10:23,318 --> 00:10:25,102
kinerja "mengambil alih" Anda
setelah bom itu meledak,
235
00:10:25,363 --> 00:10:26,451
Maksudku, itu luar biasa.
236
00:10:26,713 --> 00:10:28,018
Itu seperti, eh,
237
00:10:28,192 --> 00:10:29,454
itu seperti Joe Rata-rata
ternyata Commando Cliff.
238
00:10:31,065 --> 00:10:32,936
Dalton membawa Jason
rumah bagi Shelly.
239
00:10:33,110 --> 00:10:34,242
Sampai keadaan menjadi tenang,
240
00:10:34,416 --> 00:10:35,460
Saya menjaga agen
diposting di sana.
241
00:10:35,722 --> 00:10:36,940
Jason cukup terguncang.
242
00:10:37,114 --> 00:10:38,376
Saat Anda berbicara dengan Westmont,
apakah dia tampak tidak aktif?
243
00:10:38,550 --> 00:10:40,204
- Dia mengatakan sesuatu?
- Tidak. Tidak ada.
244
00:10:40,378 --> 00:10:42,554
Baiklah, mari kita temukan
sendiri beberapa petunjuk kemudian.
245
00:10:42,729 --> 00:10:44,992
Mungkin, Anda dan saya akan melakukannya
pergi ke kantor Westmont.
246
00:10:45,253 --> 00:10:46,994
Kalian berdua mendapat pemeriksaan forensik.
247
00:10:48,952 --> 00:10:50,432
Bisakah kita berhenti
untuk minum soda di jalan?
248
00:10:50,606 --> 00:10:53,130
Menurutku ini lebih aman
jika aku turun perlahan.
249
00:10:56,438 --> 00:10:58,048
- Astaga.
- Ya,
250
00:10:58,222 --> 00:11:00,311
itu adalah jumlah yang sangat besar
kafein, sobat.
251
00:11:00,485 --> 00:11:01,878
Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu.
252
00:11:02,096 --> 00:11:03,619
- Dia turun perlahan.
- Kamu tahu?
253
00:11:03,880 --> 00:11:05,142
Lupakan kita mengungkitnya. Kita punya
hal-hal yang lebih besar untuk didiskusikan.
254
00:11:05,316 --> 00:11:06,970
Oh, haruskah kita melakukannya?
mulai dengan faks ini
255
00:11:07,144 --> 00:11:08,972
kami mendapat dari Gail tentang
Gibbs kembali ke pasar?
256
00:11:09,146 --> 00:11:11,235
Atau kalian mau
untuk membicarakan bagian bom terlebih dahulu?
257
00:11:11,409 --> 00:11:12,628
- Gibbs kembali ke...
- Bagian bom.
258
00:11:12,802 --> 00:11:15,196
Bagian bom. Bagian bom pastinya.
259
00:11:16,501 --> 00:11:17,764
Benar.
260
00:11:18,068 --> 00:11:21,202
Oke, aku akan mengaturnya saja
tepat di sini
261
00:11:21,376 --> 00:11:23,508
dan kita bisa merujuknya nanti.
262
00:11:25,989 --> 00:11:27,687
Jadi, eh, gambar berikut ini
263
00:11:27,948 --> 00:11:30,951
pastinya bom mobil itu
amunisi memasak dari panas.
264
00:11:31,125 --> 00:11:32,561
Ya, sepertinya
265
00:11:32,953 --> 00:11:34,215
Westmont punya beberapa kotak
di laci sarung tangannya,
266
00:11:34,389 --> 00:11:35,869
bersama dengan pistol 9mm ini.
267
00:11:36,130 --> 00:11:37,479
Bagaimana dengan ini?
Apakah ini dia? Ini bomnya?
268
00:11:37,653 --> 00:11:39,829
Ya, Randolf,
Anda sedang melihat batu bata
269
00:11:40,003 --> 00:11:42,789
C4 dan detonator,
desain bom yang cukup sederhana.
270
00:11:42,963 --> 00:11:44,616
Ya, detonator
adalah cerita yang berbeda.
271
00:11:44,791 --> 00:11:46,618
Ya, detonatornya
cukup canggih,
272
00:11:46,793 --> 00:11:48,664
tapi aku berhasil memotongnya
kembali bersama berkat
273
00:11:48,838 --> 00:11:50,274
saya tidak terbantahkan
kehebatan mekanik.
274
00:11:50,448 --> 00:11:53,800
Anda memperbaiki mesin fotokopi satu kali,
Philip, ayolah.
275
00:11:53,974 --> 00:11:56,063
Detonatornya
tidak ada pada pengatur waktu.
276
00:11:56,237 --> 00:11:58,021
Itu disambungkan ke
pengapian mobil.
277
00:11:58,195 --> 00:12:01,938
Tapi itu dirancang untuk meledak
pada putaran kunci yang kedua.
278
00:12:02,112 --> 00:12:05,028
Mm-hmm. Kunci putar satu,
tembak bomnya.
279
00:12:05,289 --> 00:12:06,334
Kunci putar dua...
280
00:12:08,075 --> 00:12:10,120
- Bom meledak.
- Jadi seseorang menanam bomnya
281
00:12:10,294 --> 00:12:12,296
di satu lokasi
dan ingin itu meledak
282
00:12:12,470 --> 00:12:14,385
di lokasi Westmont berikutnya?
283
00:12:14,646 --> 00:12:16,692
Tunggu, apa yang kalian katakan
pembom itu menargetkan NIS?
284
00:12:16,866 --> 00:12:19,086
Menurutku memang begitu. Kami hanya
ilmuwan. Kalian adalah...
285
00:12:19,260 --> 00:12:20,435
Maksudku, aku baru tahu
bagaimana bom itu bekerja.
286
00:12:20,696 --> 00:12:21,566
Anda memberi tahu kami, saya kira.
287
00:12:21,741 --> 00:12:23,394
Tuan Westmont tidak dijadwalkan
288
00:12:23,655 --> 00:12:24,787
untuk berada di NIS pagi ini.
289
00:12:25,135 --> 00:12:27,181
- Aku yakin akan hal itu.
- Bisakah kita melihat jadwalnya?
290
00:12:27,355 --> 00:12:29,444
Ya. Maaf,
Aku sedang melihat yang salah.
291
00:12:29,705 --> 00:12:31,751
Itu milik Tuan Keller.
Ini milik Tuan Westmont.
292
00:12:31,925 --> 00:12:33,143
Maaf.
293
00:12:33,317 --> 00:12:34,405
Aku tidak percaya
apa yang terjadi padanya.
294
00:12:34,579 --> 00:12:35,885
Tidak apa-apa.
295
00:12:36,059 --> 00:12:37,060
- Tidak usah buru-buru.
-Ashley,
296
00:12:37,321 --> 00:12:39,149
batalkan makan siangku, ya?
297
00:12:39,323 --> 00:12:41,935
Tuan-tuan, Carter Dodd.
298
00:12:42,109 --> 00:12:44,415
Dan mitra ketiga kami,
Perry Keller.
299
00:12:44,676 --> 00:12:46,635
Kesenangan. Anda bersama NIS?
300
00:12:46,809 --> 00:12:49,159
- Maaf atas kehilanganmu.
- Aku tidak percaya,
301
00:12:49,333 --> 00:12:51,292
kecuali beritanya
baru saja mulai melaporkannya.
302
00:12:51,553 --> 00:12:52,772
Doug adalah...
303
00:12:53,773 --> 00:12:54,817
Tampaknya tidak nyata.
304
00:12:55,122 --> 00:12:56,036
Permisi, Agen Franks.
305
00:12:56,210 --> 00:12:57,646
Saya menemukan jadwal Tn. Westmont.
306
00:12:57,907 --> 00:12:59,648
Tunggu sebentar, Ashley.
Apa yang kamu berikan kepada mereka?
307
00:12:59,909 --> 00:13:01,432
Kita perlu tahu di mana Westmont
seharusnya pagi ini.
308
00:13:01,606 --> 00:13:03,434
Saya khawatir Anda akan membutuhkannya
perintah pengadilan.
309
00:13:04,348 --> 00:13:06,655
- Kamu mencabut rantaiku sekarang?
- Hak istimewa pengacara-klien
310
00:13:06,916 --> 00:13:08,396
masih berlaku, bahkan post mortem.
311
00:13:08,570 --> 00:13:10,137
Saya mencoba mencari tahu
siapa yang membunuh pasanganmu,
312
00:13:10,311 --> 00:13:11,660
dan kalian semua akan bermain
permainan pengacara?
313
00:13:11,921 --> 00:13:14,184
Hak istimewa pengacara-klien
itu sakral.
314
00:13:14,358 --> 00:13:16,665
Suci, pantatku. Anda ingin
tahu siapa yang membunuhnya atau tidak?
315
00:13:16,839 --> 00:13:18,449
eh...
316
00:13:18,798 --> 00:13:22,279
Maafkan saya, saya punya amandemen
untuk penemuan bagi Tuan Westmont.
317
00:13:22,453 --> 00:13:28,242
Uh, Monica, Doug adalah...
318
00:13:28,416 --> 00:13:31,288
Dia terbunuh
tadi pagi, Bu.
319
00:13:33,508 --> 00:13:34,814
Astaga.
320
00:13:35,989 --> 00:13:37,904
Eh, apa yang terjadi?
321
00:13:38,078 --> 00:13:39,644
Anda bekerja di sini?
322
00:13:39,906 --> 00:13:41,908
Anda keberatan memberi tahu kami di mana dia
seharusnya terjadi pagi ini?
323
00:13:42,082 --> 00:13:45,128
Tidak, aku ikut
kantor kejaksaan AS.
324
00:13:47,261 --> 00:13:49,654
Tapi apakah Anda punya surat perintah?
untuk jadwalnya?
325
00:13:49,829 --> 00:13:51,918
- Kalian semua luar biasa.
- Lihat,
326
00:13:52,092 --> 00:13:54,007
setelah Anda memiliki surat perintah,
berayun kembali. Kami akan...
327
00:13:54,181 --> 00:13:56,400
Ah, berikan saja pada kami
jadwal sialan itu.
328
00:13:56,574 --> 00:13:57,880
Banding Abe Pruitt.
329
00:13:59,186 --> 00:14:00,970
Jadwalnya mengatakan dia
seharusnya sedang dikerjakan
330
00:14:01,144 --> 00:14:02,406
seruan Pruitt pagi ini.
331
00:14:02,624 --> 00:14:04,495
Saya tidak tahu di mana,
tapi itu bukan NIS.
332
00:14:06,584 --> 00:14:08,891
Anda dengar itu, mungkin?
Kami punya gudang yang penuh abu.
333
00:14:09,065 --> 00:14:10,850
Dan sekarang Abe Pruitt sedang berlari
masuk dari padang rumput.
334
00:14:11,024 --> 00:14:12,155
Menurutmu Abe terlibat
dalam hal ini?
335
00:14:12,329 --> 00:14:13,504
Sial, aku tidak akan melakukannya
letakkan itu melewatinya.
336
00:14:13,678 --> 00:14:15,245
Sudah kubilang padamu, mereka para pengacara,
337
00:14:15,419 --> 00:14:17,247
mereka berbicara dan mereka berbicara
sampai suatu hari,
338
00:14:17,421 --> 00:14:18,988
kamu bangun dan
mereka mencuri peternakanmu
339
00:14:19,249 --> 00:14:20,511
keluar dari bawahmu.
340
00:14:20,816 --> 00:14:22,296
- Maksudmu tempatmu di Texas?
- Ya, tempatku.
341
00:14:22,470 --> 00:14:24,472
Apapun tempatnya. Tidak masalah.
342
00:14:24,646 --> 00:14:26,474
Dengan banyaknya pengisap darah
memutar kebenaran,
343
00:14:26,648 --> 00:14:28,955
termasuk orang mati itu,
dan Anda menambahkan Abe Pruitt?
344
00:14:29,129 --> 00:14:30,695
Bajingan itu dulunya
seorang pengacara juga.
345
00:14:30,957 --> 00:14:33,089
Sekarang dia mengira begitu
semacam dewa majemuk.
346
00:14:33,263 --> 00:14:34,699
Anda menandai kata-kata saya, mungkin.
347
00:14:34,961 --> 00:14:37,224
Dengan banyaknya pengacara yang berputar,
tidak mungkin di neraka
348
00:14:37,398 --> 00:14:39,748
kasus ini pernah terjadi
terselesaikan.
349
00:14:47,930 --> 00:14:49,323
Siapa di antara kita
350
00:14:49,497 --> 00:14:51,107
belum terasa kecil?
351
00:14:51,281 --> 00:14:53,196
Siapa yang tidak merasa dihakimi?
352
00:14:53,370 --> 00:14:55,111
- Amin!
- Itu benar.
353
00:14:55,285 --> 00:14:57,287
Ya!
354
00:15:00,812 --> 00:15:03,685
Lihat aku.
Kami kecil.
355
00:15:03,946 --> 00:15:06,209
Tapi itu hanya karena
ada sesuatu yang lebih besar,
356
00:15:06,383 --> 00:15:10,474
sesuatu yang lebih kuat
daripada jeruji yang memenjarakan kita.
357
00:15:10,735 --> 00:15:14,304
Lihat aku.
358
00:15:14,478 --> 00:15:16,524
saya bebas.
359
00:15:16,698 --> 00:15:19,135
Hmm.
360
00:15:19,309 --> 00:15:22,008
- Bagaimana hal itu bisa terjadi?
- Bom mobil.
361
00:15:23,270 --> 00:15:24,575
Di rumahnya?
362
00:15:24,793 --> 00:15:27,578
- Istrinya baik-baik saja?
- Terjadi di kantor kami.
363
00:15:28,928 --> 00:15:30,581
- Di Pendleton.
- Dengar, Abe,
364
00:15:30,755 --> 00:15:33,541
Saya lebih suka tidak menjelek-jelekkan Anda
di rumah Tuhan.
365
00:15:33,715 --> 00:15:35,238
Kami tahu Anda mengerti
sesuatu untuk bom,
366
00:15:35,412 --> 00:15:36,674
dan pengacara yang tidak bisa
mengeluarkanmu dari sini
367
00:15:36,848 --> 00:15:39,286
baru saja diledakkan oleh satu orang.
368
00:15:39,460 --> 00:15:42,158
Aku tidak ada hubungannya dengan itu
pengeboman bioskop itu.
369
00:15:42,332 --> 00:15:44,508
Dan tidak ada hubungannya dengan itu
Stanley bunuh diri.
370
00:15:44,769 --> 00:15:45,988
Bukan itu alasan kami di sini.
371
00:15:46,249 --> 00:15:48,817
Agen Gibbs,
izinkan saya memberi tahu Anda mengapa saya di sini.
372
00:15:48,991 --> 00:15:51,994
Aku di sini karena kamu
mengekspos saya untuk bigami.
373
00:15:52,168 --> 00:15:53,648
Saya di sini karena saya menikah dengan Beth
374
00:15:53,909 --> 00:15:55,563
untuk mendapatkan asuransi kesehatannya
untuk kemoterapinya.
375
00:15:55,737 --> 00:15:59,567
Saya melakukan itu. Dan saya siap
untuk melayani waktuku.
376
00:15:59,828 --> 00:16:01,569
Saya akan melakukannya lagi.
377
00:16:02,309 --> 00:16:03,397
Sepertinya
kamu memanfaatkannya dengan baik
378
00:16:03,658 --> 00:16:05,225
waktumu di sini.
379
00:16:05,486 --> 00:16:06,878
Mengganti kawanan Anda.
380
00:16:07,053 --> 00:16:09,620
Orang-orangku tidak digantikan.
381
00:16:09,794 --> 00:16:11,971
Wilson dan Barnes
mengusir mereka dari tanah kami.
382
00:16:12,145 --> 00:16:14,886
Jadi ya, mereka tersebar.
383
00:16:15,061 --> 00:16:17,237
Tapi mereka tidak akan pernah bisa tergantikan.
384
00:16:18,107 --> 00:16:21,545
Apa yang kami bangun
akan selalu bersama kita.
385
00:16:21,719 --> 00:16:23,547
Kakakmu juga merasakan hal yang sama.
386
00:16:25,158 --> 00:16:27,073
Berbicara dengan Mason
minggu lalu di telepon.
387
00:16:27,334 --> 00:16:28,248
Dia tidak memberitahumu?
388
00:16:28,422 --> 00:16:31,077
Berbicara dengannya dan mengatakan apa?
389
00:16:35,342 --> 00:16:37,692
Bahwa aku menyesal
bagaimana semuanya berakhir.
390
00:16:37,866 --> 00:16:40,260
Bahwa aku berdoa untuknya.
Dan itu yang saya coba capai
391
00:16:40,434 --> 00:16:42,436
semua bangsaku
untuk memberitahu mereka sebanyak itu.
392
00:16:42,610 --> 00:16:44,655
Tuan Pruitt, jika Anda berdamai
393
00:16:44,829 --> 00:16:47,745
dengan melayani waktumu,
kenapa kamu mengajukan banding?
394
00:16:49,878 --> 00:16:52,446
- Aku tidak melakukannya.
- Westmont dijadwalkan
395
00:16:52,620 --> 00:16:54,578
untuk mengerjakan argumennya
untuk itu pagi ini.
396
00:16:56,406 --> 00:16:58,147
- Wartawan.
- Apa?
397
00:16:58,321 --> 00:17:00,497
Seorang reporter datang
temui aku beberapa bulan yang lalu.
398
00:17:00,758 --> 00:17:03,109
Dia sedang membuat cerita
pengeboman bioskop
399
00:17:03,283 --> 00:17:04,458
dan keyakinanku.
400
00:17:04,719 --> 00:17:06,025
Beritahu aku Westmont
mengajukan banding.
401
00:17:06,199 --> 00:17:08,070
Saya bilang dia salah. Tapi...
402
00:17:09,637 --> 00:17:10,681
Tidak ada alasan
untuk banding.
403
00:17:10,855 --> 00:17:13,119
Aku sudah bilang pada Westmont tentang hal itu.
404
00:17:15,295 --> 00:17:17,427
Jadi mengapa dia tetap mengajukannya?
405
00:17:20,822 --> 00:17:22,954
Siapa reporternya
siapa yang datang menemuimu?
406
00:17:23,738 --> 00:17:25,479
Nama reporter
adalah Freddie Riles.
407
00:17:25,740 --> 00:17:26,871
Catatan penjara menunjukkan
408
00:17:27,089 --> 00:17:28,569
dia mengunjungi Abe Pruitt
tiga bulan lalu.
409
00:17:28,786 --> 00:17:30,136
Dikonfirmasi dengan
Kronik tentang Riles
410
00:17:30,310 --> 00:17:31,702
menulis sepotong
tentang pengeboman teater.
411
00:17:31,876 --> 00:17:33,356
Dia kemungkinan besar melakukan kontak
dengan Westmont sementara dia
412
00:17:33,617 --> 00:17:35,054
- sedang meneliti.
- Kalau begitu, bawa dia ke sini.
413
00:17:35,271 --> 00:17:36,925
Kami tidak bisa. Dia meninggal
serangan jantung bulan lalu.
414
00:17:37,186 --> 00:17:38,274
Mengajukan terlalu banyak pertanyaan. Bisa
telah membuat dirinya terbunuh.
415
00:17:38,448 --> 00:17:39,667
Aku pergi ke jalan itu,
juga, Gibbs.
416
00:17:39,841 --> 00:17:41,103
Tapi kemudian saya melakukan sedikit
lebih banyak menggali.
417
00:17:41,277 --> 00:17:43,018
Riles menderita penyakit jantung
sejak lahir.
418
00:17:43,236 --> 00:17:44,280
- Serangan jantung itu sah.
- Bagaimana dengan artikel yang dia tulis?
419
00:17:44,454 --> 00:17:45,977
Dia tidak menyelesaikannya.
420
00:17:46,195 --> 00:17:47,762
Keluarga bilang dia tertinggal
sejumlah besar catatan.
421
00:17:48,023 --> 00:17:49,503
Namun keluarganya mengajukan pengacara.
Mereka menginginkan perintah pengadilan
422
00:17:49,677 --> 00:17:50,939
sebelum mereka
menyerahkan tulisannya.
423
00:17:51,113 --> 00:17:52,462
Apa yang mereka lakukan
pengacara untuk?
424
00:17:52,636 --> 00:17:54,334
Mereka bilang jumlahnya terlalu banyak
catatan yang harus dilalui,
425
00:17:54,551 --> 00:17:55,987
tapi menurutku mereka juga mendapatkannya
takut dengan apa yang mungkin ada di dalamnya.
426
00:17:56,162 --> 00:17:57,250
Hal terakhir yang kita butuhkan adalah hal lain
427
00:17:57,424 --> 00:17:58,990
pengacara sialan
tentang hal ini, Rando.
428
00:17:59,252 --> 00:18:01,384
- Aku tidak menyuruhnya untuk membelikannya.
- Aku tidak membentakmu!
429
00:18:01,558 --> 00:18:03,821
Saya berteriak pada jumlahnya
pengisap darah yang memutarbalikkan kebenaran
430
00:18:04,083 --> 00:18:05,388
kita berhasil melakukan hal ini!
431
00:18:05,562 --> 00:18:07,129
Oke, baiklah,
rasanya seperti sungguh
432
00:18:07,303 --> 00:18:09,218
desibel tinggi
hanya meledak di wajahku.
433
00:18:09,392 --> 00:18:10,915
Dan aku langsung memotong diriku sendiri
dari kafein sekarang,
434
00:18:11,090 --> 00:18:12,569
jadi aku merasa sedikit
pusing.
435
00:18:12,743 --> 00:18:14,005
Kalau begitu, duduklah.
436
00:18:14,180 --> 00:18:15,529
Saya akan mulai mengerjakan surat perintah itu.
437
00:18:15,703 --> 00:18:17,096
Jangan repot-repot. Wheeler ada di dalamnya.
438
00:18:17,270 --> 00:18:18,662
- Tebing?
- Ya,
439
00:18:18,836 --> 00:18:20,360
dia bilang dia akan melempar
beberapa beban di sekitar
440
00:18:20,534 --> 00:18:22,231
dan mendapatkan surat perintahnya dipercepat.
441
00:18:22,492 --> 00:18:24,015
Dia masih terbang tinggi
pertunjukan Commando Cliff itu
442
00:18:24,190 --> 00:18:25,800
setelah bom meledak.
443
00:18:26,801 --> 00:18:28,455
Rando, lakukan apa yang harus kamu lakukan
untuk menjadi benar.
444
00:18:28,629 --> 00:18:30,848
Probie, Dominguez,
panggil istri Westmont.
445
00:18:31,022 --> 00:18:32,328
Mari kita lihat apakah dia mau melakukannya
beri kami daftar musuh
446
00:18:32,502 --> 00:18:34,330
tanpa perintah pengadilan.
447
00:18:36,680 --> 00:18:38,334
Hei, bos, bagaimana kabarnya
Pruitt saat kamu berbicara dengannya?
448
00:18:38,508 --> 00:18:40,641
Gibbs mengatakan Westmont mengajukan
banding tanpa dia sadari.
449
00:18:40,815 --> 00:18:42,686
Peternakan Silver State.
450
00:18:42,860 --> 00:18:44,079
- Tukang batu.
- Mikey.
451
00:18:44,427 --> 00:18:45,950
Sial, aku baru saja
hendak meneleponmu.
452
00:18:46,125 --> 00:18:47,691
Aku melihatnya di berita
tentang pengacara Abe.
453
00:18:47,865 --> 00:18:48,866
Anda tahu siapa yang melakukannya?
454
00:18:49,040 --> 00:18:50,651
Dengar, aku pergi menemui Abe.
455
00:18:50,825 --> 00:18:52,783
Dia bilang dia berbicara denganmu
di telepon.
456
00:18:52,957 --> 00:18:55,351
Ya, dia melacakku
melalui seorang wanita itu
457
00:18:55,525 --> 00:18:57,005
tinggal bersama kami di kompleks.
458
00:18:57,832 --> 00:18:59,268
Dia tidak menginginkan apa pun,
hanya untuk memberitahuku
459
00:18:59,442 --> 00:19:01,923
dia menyesal
dia tidak bisa menyelamatkan tanah.
460
00:19:02,184 --> 00:19:04,795
Tidak mengatakan apa-apa lagi?
Tidak ada kabar tentang pengacaranya?
461
00:19:04,969 --> 00:19:06,319
Tidak.
462
00:19:06,493 --> 00:19:07,972
Sejujurnya, Mikey,
Aku tahu kamu memberitahuku
463
00:19:08,234 --> 00:19:10,366
semua hal buruk yang dia lakukan,
tapi aku tidak tahu,
464
00:19:10,540 --> 00:19:15,110
saat aku berbicara dengannya, dia tidak melakukannya
sepertinya pria seperti itu.
465
00:19:16,067 --> 00:19:17,417
Mikey?
466
00:19:17,591 --> 00:19:18,853
Dengar, Mason,
ayo kita menyusul nanti.
467
00:19:19,027 --> 00:19:21,421
- Aku harus lari.
- Tentu saja.
468
00:19:21,595 --> 00:19:23,988
Shelly, dengarkan aku.
469
00:19:24,163 --> 00:19:27,601
Katakan padanya bahwa dia aman,
bahwa aku aman.
470
00:19:27,862 --> 00:19:30,256
Bom itu seharusnya
untuk pergi ke tempat lain.
471
00:19:31,126 --> 00:19:33,041
Jika... jika kau butuh sesuatu,
472
00:19:33,215 --> 00:19:35,304
telepon saja aku
dan aku akan menanganinya.
473
00:19:35,478 --> 00:19:37,088
Oke.
474
00:19:38,873 --> 00:19:41,005
Jason... cukup terguncang.
475
00:19:41,180 --> 00:19:44,400
Yah, aku yakin itu benar, tapi kamu
terdengar seperti Anda sedang menanganinya.
476
00:19:44,574 --> 00:19:47,403
Pastikan Anda tidak melakukannya
mengambil sesuatu terlalu jauh.
477
00:19:47,664 --> 00:19:49,753
- Apa?
- Rutinitas Commando Cliff
478
00:19:50,014 --> 00:19:51,929
tadinya bagus di luar, tapi sekarang
479
00:19:52,191 --> 00:19:54,149
Aku punya kurir yang ketakutan
mengatakan aku harus mendapatkannya
480
00:19:54,410 --> 00:19:56,151
8 juta kotak
segera turun dari truknya,
481
00:19:56,412 --> 00:19:58,458
karena kamu terlalu memaksa saat itu
Anda mempercepat surat perintah itu.
482
00:19:58,719 --> 00:20:00,764
- Apakah ini catatan reporter?
- Kamu bisa duduk di sana.
483
00:20:00,938 --> 00:20:03,071
Apa yang kamu masukkan ke dalamnya
di sini untuk?
484
00:20:03,245 --> 00:20:04,986
Karena kamu memintanya, Cliff.
485
00:20:05,160 --> 00:20:06,727
aku bersumpah,
486
00:20:07,031 --> 00:20:09,860
bom itu meledak, dan sekarang
semuanya rusak.
487
00:20:10,034 --> 00:20:11,122
- Mm-hmm.
- Apakah kamu tahu bagaimana keadaannya
488
00:20:11,297 --> 00:20:13,168
berjalan lancar di sini, Cliff?
489
00:20:13,342 --> 00:20:15,126
saya campur tangan.
490
00:20:15,301 --> 00:20:17,259
Ya, semuanya terjadi begitu cepat,
491
00:20:17,433 --> 00:20:18,304
ketika kami kembali
di dalam gedung,
492
00:20:18,478 --> 00:20:20,001
Saya tidak punya waktu untuk campur tangan.
493
00:20:20,306 --> 00:20:22,482
Sekarang Gail punya semuanya
kantor berlarian sambil berbicara
494
00:20:22,656 --> 00:20:25,136
tentang perceraian Gibbs,
Randy akan segera melakukannya
495
00:20:25,398 --> 00:20:28,314
kafein terbesar
crash-out yang diketahui manusia,
496
00:20:28,488 --> 00:20:31,534
dan kamu sedang berjalan-jalan di sini
dengan dada membusung
497
00:20:31,708 --> 00:20:33,536
sejauh ini,
kamu akan terjungkal, Cliff.
498
00:20:33,710 --> 00:20:35,756
Tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
499
00:20:35,930 --> 00:20:38,672
Keluarkan barang-barang ini dari sini.
Hanya... Miliki Vera dan Kowalski
500
00:20:38,846 --> 00:20:40,674
lalui semuanya bersamamu.
501
00:20:40,848 --> 00:20:42,241
kendaraan roda.
502
00:20:42,415 --> 00:20:44,155
Tunggu. Yg mirip kerang.
Tidak tidak tidak. Tunggu.
503
00:20:44,417 --> 00:20:46,027
Tenang.
A-aku tidak bisa memahamimu.
504
00:20:46,201 --> 00:20:48,595
He-dia melakukan apa?
505
00:20:48,769 --> 00:20:49,987
Oke, aku akan menanganinya.
506
00:20:50,249 --> 00:20:52,033
Aku bilang aku akan menanganinya.
507
00:20:52,207 --> 00:20:55,689
Jason menyelinap keluar. Dia aktif
yang lepas melakukan entah apa.
508
00:21:02,348 --> 00:21:05,394
Suamiku bukanlah pria sempurna,
509
00:21:05,568 --> 00:21:08,267
tapi dia orang yang baik.
510
00:21:08,441 --> 00:21:10,443
Nyonya Westmont,
bisakah kamu memikirkan siapa pun
511
00:21:10,617 --> 00:21:12,532
itu ingin
menyakiti suamimu?
512
00:21:12,706 --> 00:21:16,579
Sebagai pengacara pembela,
Doug selalu berkata
513
00:21:16,840 --> 00:21:18,886
membuat musuh adalah
bagian dari deskripsi pekerjaan.
514
00:21:19,147 --> 00:21:21,758
- Kamu punya nama?
- Tentu.
515
00:21:21,932 --> 00:21:26,067
A-aku bisa menuliskannya
jika kamu mau.
516
00:21:28,156 --> 00:21:29,940
Bu, tahukah Anda alasannya?
suamimu mengajukan banding
517
00:21:30,114 --> 00:21:32,508
untuk Abe Pruitt
ketika Abe tidak menginginkannya?
518
00:21:33,901 --> 00:21:35,816
Tidak, tapi...
519
00:21:37,513 --> 00:21:39,080
Apa?
520
00:21:39,950 --> 00:21:44,085
Dia membeli senjata baru-baru ini,
bergabung dengan lapangan tembak.
521
00:21:44,259 --> 00:21:47,567
Dia bilang itu untuk bersenang-senang,
tapi kemudian dia juga berkata
522
00:21:47,828 --> 00:21:49,699
orang-orang yang bekerja di sana
sangat buruk.
523
00:21:49,873 --> 00:21:52,920
Saya bertanya mengapa dia terus berjalan.
524
00:21:53,094 --> 00:21:54,878
Dia baru saja mengganti topik pembicaraan.
525
00:21:55,052 --> 00:21:56,706
Anda tahu lapangan tembak yang mana?
526
00:21:56,880 --> 00:21:58,491
Namanya Oceanside Arms.
527
00:21:58,665 --> 00:22:01,407
Menurutmu Wheeler akan melakukannya
mengeluarkan BOLO untuk putranya?
528
00:22:01,581 --> 00:22:03,147
Kamu baik-baik saja?
529
00:22:03,452 --> 00:22:05,715
Ya, hanya sedikit kecelakaan
dari penghentian kafein.
530
00:22:05,889 --> 00:22:07,064
Tapi itu layak untuk dimulai
531
00:22:07,238 --> 00:22:08,414
yang baru terkomputerisasi
catatan bukti.
532
00:22:10,807 --> 00:22:12,722
Kenapa aku genap
membicarakan hal ini, kawan?
533
00:22:12,983 --> 00:22:14,811
- Pernikahanmu sudah berakhir.
- Ah, aku baik-baik saja.
534
00:22:16,422 --> 00:22:18,206
Mari kita bahas ini setelahnya.
Janji?
535
00:22:18,859 --> 00:22:21,557
Oh, asal tahu saja,
Kata Lala, kata istri Westmont
536
00:22:21,731 --> 00:22:25,256
orang-orang yang bekerja di sini,
brengsek nyata.
537
00:22:25,431 --> 00:22:27,781
Kami sudah memberi tahu Anda apa yang kami ketahui.
Sekarang pergilah dari sini.
538
00:22:27,955 --> 00:22:29,652
Hei, dengar, kawan...
539
00:22:29,826 --> 00:22:31,611
Hai teman-teman, bagaimana denganmu
jalankan kami melaluinya lagi
540
00:22:31,872 --> 00:22:34,744
dengan sedikit perasaan berkurang,
dan satu per satu, tolong?
541
00:22:37,007 --> 00:22:38,705
- Apa, apakah kami membuatmu bosan?
- Ada apa denganmu, kawan?
542
00:22:38,879 --> 00:22:41,360
Mengapa Anda membuka mulut
sampai sebesar itu di hadapanku?
543
00:22:41,534 --> 00:22:43,144
Kami sudah bilang padamu, oke?
Westmont sedang belajar
544
00:22:43,318 --> 00:22:44,928
untuk menembak karena
dia sedang dikuntit.
545
00:22:45,189 --> 00:22:47,453
Dia sedang dibuntuti
oleh seorang pria di Pinto.
546
00:22:47,627 --> 00:22:49,193
Ya, seorang pria yang memakai Pinto
sedang mengikutinya.
547
00:22:49,368 --> 00:22:53,023
- Pria itu botak.
- Orang yang membuntutinya tidak punya rambut.
548
00:22:54,068 --> 00:22:56,897
Apakah kamu serius sekarang, kawan?
549
00:22:57,811 --> 00:22:59,116
Pak, apa yang kamu lakukan di sini?
550
00:23:01,510 --> 00:23:03,730
Hei, bodoh,
kamu harus check-in!
551
00:23:03,904 --> 00:23:06,254
Hai. Apa yang tadi
kamu berpikir, menyelinap pergi
552
00:23:06,428 --> 00:23:08,125
- dan datang ke sini?
- Ayah, apa yang kamu...
553
00:23:08,299 --> 00:23:10,824
Saya harus membayar supir taksi
untuk memberitahuku ke mana dia membawamu.
554
00:23:10,998 --> 00:23:12,739
Apakah kamu tahu caranya
memalukan itu?
555
00:23:12,913 --> 00:23:15,350
- Aku hanya...
- Kamu membiarkan seorang anak
556
00:23:15,524 --> 00:23:17,918
ke dalam lapangan tembak
tanpa wali yang sah?
557
00:23:18,092 --> 00:23:20,224
Apakah Jason cukup umur untuk berada di sini?
558
00:23:20,399 --> 00:23:23,184
- Aku meragukannya.
- Dia punya uang tunai dan kartu identitas.
559
00:23:23,358 --> 00:23:24,664
Apa? Ayolah.
560
00:23:24,838 --> 00:23:26,448
Apakah itu terlihat seperti itu
seorang anak berusia 16 tahun bagimu?
561
00:23:26,622 --> 00:23:29,103
Apakah kamu buta? Dia harus
telah mencurinya dari dompetku.
562
00:23:29,277 --> 00:23:32,585
Anda perlu menjaga diri sendiri.
Anda berdiri di domain saya.
563
00:23:32,759 --> 00:23:34,195
Anda melihat anak saya?
564
00:23:34,543 --> 00:23:36,806
Dia adalah domainku. Dan Anda melakukannya
tidak ingin mengujiku hari ini.
565
00:23:36,980 --> 00:23:39,374
- Mundur, kawan.
- Hai!
566
00:23:41,942 --> 00:23:43,596
Oke, angin kedua.
Ini dia.
567
00:23:57,479 --> 00:23:59,002
Terima kasih.
568
00:23:59,263 --> 00:24:01,352
Karena tidak membiarkanku menggantung
kembali ke sana.
569
00:24:03,354 --> 00:24:06,009
Belum pernah melihatmu melayangkan pukulan.
570
00:24:06,183 --> 00:24:07,489
Itu sangat mengesankan.
571
00:24:08,925 --> 00:24:11,188
Cara Anda mengambil kendali
pagi ini juga.
572
00:24:11,450 --> 00:24:13,800
Ya, aku selalu suka berkelahi.
573
00:24:13,974 --> 00:24:17,456
Anda mulai mengenakan setelan jas setiap
hari, orang-orang melupakan siapa dirimu.
574
00:24:17,717 --> 00:24:19,849
Anda lupa siapa Anda.
575
00:24:22,504 --> 00:24:25,246
Setidaknya
kamu mendapat deskripsinya
576
00:24:25,420 --> 00:24:26,856
dari pria yang mengikuti Westmont.
577
00:24:27,117 --> 00:24:28,162
Dan tidak ada tulang yang patah.
578
00:24:28,336 --> 00:24:30,556
- Menurutku itu sama-sama menguntungkan.
- Mm.
579
00:24:31,426 --> 00:24:32,732
Apa kamu?
akan lakukan dengan Jason?
580
00:24:32,906 --> 00:24:35,517
Ah, aku yang menaruhnya
di ruang konferensi.
581
00:24:35,691 --> 00:24:38,477
Bilang padanya dia dihukum
periode waktu yang terbuka.
582
00:24:38,738 --> 00:24:40,217
Ya.
583
00:24:41,218 --> 00:24:42,698
Maksudku setelah itu.
584
00:24:44,744 --> 00:24:46,006
Aku tidak tahu.
585
00:24:46,180 --> 00:24:47,616
Kita berada dalam lingkaran setan ini
di mana hal-hal
586
00:24:47,790 --> 00:24:51,359
menjadi lebih baik dan kemudian
mereka kembali menjadi lebih buruk.
587
00:24:52,360 --> 00:24:54,188
Bagian terburuk dari menjadi seorang ayah.
588
00:24:54,971 --> 00:24:57,713
Ketika kamu tidak tahu
bagaimana membantunya.
589
00:24:59,280 --> 00:25:00,542
Tidak pernah hilang.
590
00:25:03,893 --> 00:25:05,460
Hei,
591
00:25:05,634 --> 00:25:08,463
Saya menyesal mendengarnya
tentang kamu dan Diane.
592
00:25:08,637 --> 00:25:11,422
Perceraian itu rumit.
593
00:25:12,336 --> 00:25:14,121
Bagi dia dan aku, mungkin tidak.
594
00:25:14,295 --> 00:25:17,080
Dia akan mengurus dokumennya.
Saya akan menandatanganinya.
595
00:25:18,647 --> 00:25:19,822
Apakah kalian berdua bercanda?
596
00:25:19,996 --> 00:25:21,694
Anda akan pergi ke sana
pada jam
597
00:25:21,868 --> 00:25:24,740
dan terlibat perkelahian
di klub senjata?
598
00:25:24,914 --> 00:25:26,350
Apa yang kamu pikirkan?
599
00:25:26,525 --> 00:25:27,961
- Mereka memulainya.
- Tebing,
600
00:25:28,135 --> 00:25:30,703
kamu menghancurkan kepala
dalam setelan jas, demi Tuhan.
601
00:25:30,877 --> 00:25:32,226
Mereka membuatku kesal karena Jason.
602
00:25:32,487 --> 00:25:34,881
Dengar, aku tahu kamu memang begitu
di tepi tentang Jason,
603
00:25:35,055 --> 00:25:36,447
dan aku tahu kamu sudah melakukannya
sudah merasakan dirimu sendiri
604
00:25:36,622 --> 00:25:40,364
sejak Commando Cliff Anda
rutin, tapi, sayang,
605
00:25:40,539 --> 00:25:42,410
kami membutuhkan Anda untuk mewakili
606
00:25:42,671 --> 00:25:44,673
kantor ini dengan benar.
607
00:25:44,847 --> 00:25:46,762
Sekarang beritahu saya bahwa Anda memahaminya.
608
00:25:47,546 --> 00:25:49,809
- Aku mengerti itu.
- Gibbs.
609
00:25:49,983 --> 00:25:52,159
Apakah kamu akan melakukannya
mewakili kantor dengan benar,
610
00:25:52,333 --> 00:25:54,640
meskipun kalian semua
putus tentang Diane?
611
00:25:55,989 --> 00:25:59,253
- Ya, Bu.
- Oke.
612
00:26:00,167 --> 00:26:03,605
Saya butuh bantuan Anda dalam hal ini.
613
00:26:03,866 --> 00:26:05,085
Apa maksudnya?
614
00:26:05,259 --> 00:26:06,956
eh...
615
00:26:07,174 --> 00:26:09,480
Apakah ini catatan reporter?
Dia memiliki tulisan tangan yang mengerikan.
616
00:26:09,655 --> 00:26:12,222
Kami pikir halaman ini adalah
berbicara tentang Westmont,
617
00:26:12,396 --> 00:26:14,355
tapi kita tidak bisa melakukannya
kepala atau ekor keluar darinya.
618
00:26:14,529 --> 00:26:16,400
Vera dan Kowalski
telah menatapnya
619
00:26:16,575 --> 00:26:18,620
- selama dua jam terakhir.
- Eh...
620
00:26:18,881 --> 00:26:20,100
"Di tempat sampah.
621
00:26:20,274 --> 00:26:24,104
Ada jauh
terlalu banyak gurita."
622
00:26:24,278 --> 00:26:25,888
"Gurita."
623
00:26:26,062 --> 00:26:27,847
- Gurita. - Ya.
- Sudahlah.
624
00:26:28,108 --> 00:26:31,198
Gibbs, aku ingin kamu melakukannya
beritahu Randy apa yang aku katakan
625
00:26:31,372 --> 00:26:34,680
mewakili dengan benar
kantor ketika dia bangun.
626
00:26:35,550 --> 00:26:38,031
Saya harus memaksanya
untuk tidur siang.
627
00:26:38,205 --> 00:26:40,990
Seluruh kantor dang
rusak.
628
00:26:49,390 --> 00:26:54,569
Bernard Randolf,
kamu selalu menjadi pahlawanku.
629
00:26:54,743 --> 00:26:56,963
saya? Itu...
630
00:26:58,007 --> 00:27:00,444
Itu tidak lucu. Anda tahu
Saya sensitif tentang kepahlawanan.
631
00:27:00,706 --> 00:27:02,490
Ayo, ayo pergi.
632
00:27:02,664 --> 00:27:03,839
Saatnya bangun.
kata MJ
633
00:27:04,144 --> 00:27:05,362
kafein seharusnya
sepenuhnya bersepeda keluar.
634
00:27:05,536 --> 00:27:06,581
Ya, aku baik-baik saja.
Saya tidak butuh bantuan.
635
00:27:06,755 --> 00:27:07,756
- Aku mengerti.
- Ini mobilnya
636
00:27:07,930 --> 00:27:09,105
- kami sedang mencari.
- Apa?
637
00:27:09,279 --> 00:27:10,716
Itu mobilnya
itu mengikuti Westmont.
638
00:27:10,890 --> 00:27:13,501
Gerobak Jelajah Ford Pinto 1977
dalam warna merah cerah.
639
00:27:13,675 --> 00:27:14,807
Bagaimana kita mengetahuinya?
640
00:27:15,198 --> 00:27:16,504
Karena teman-teman
dari lapangan tembak.
641
00:27:16,678 --> 00:27:17,897
Tidak, mereka baru saja berkata
itu adalah Pinto merah.
642
00:27:18,071 --> 00:27:19,507
Mereka tidak memberi kita model
atau apa pun.
643
00:27:19,681 --> 00:27:20,856
Ya, tapi sekali saja
selesai meratap satu sama lain,
644
00:27:21,030 --> 00:27:22,597
Saya menelepon mereka,
mendapat detailnya.
645
00:27:22,771 --> 00:27:24,251
Setelah berurusan
dengan mereka semua pengacara,
646
00:27:24,425 --> 00:27:25,905
Saya menemukan orang-orang ini
menjadi sangat masuk akal.
647
00:27:26,079 --> 00:27:28,081
Mereka memberimu
gambar mobilnya juga?
648
00:27:28,342 --> 00:27:30,387
Tidak. Yang jelas, aku hanya
menarik ini sebagai referensi
649
00:27:30,649 --> 00:27:32,172
dari salah satu milik Kowalski
Majalah Mobil dan Sopir.
650
00:27:32,433 --> 00:27:34,087
Ada apa, Rando?
Otakmu belum bekerja?
651
00:27:34,348 --> 00:27:36,480
Mary Jo mengatakan semua kafein
akan sepenuhnya didaur ulang.
652
00:27:36,655 --> 00:27:38,482
Tidak, aku baik-baik saja. Lihat aku pergi.
653
00:27:39,309 --> 00:27:40,963
Apa lagi yang kita punya? Deskripsi
dari penguntit, kan?
654
00:27:41,137 --> 00:27:42,443
Pria di Pinto
itu tinggi dan botak.
655
00:27:42,617 --> 00:27:44,097
Seratus persen kepala botak.
656
00:27:44,271 --> 00:27:46,360
Enam kaki hingga enam kaki dua,
berkulit putih, pertengahan 40-an.
657
00:27:46,534 --> 00:27:47,709
Dan Westmont menduga memang demikian
658
00:27:47,970 --> 00:27:49,885
disewa oleh beberapa orang
klien yang tidak puas.
659
00:27:50,146 --> 00:27:51,670
Dan orang-orang di lokasi syuting
range memberitahumu semua ini?
660
00:27:51,931 --> 00:27:53,236
Itu sangat masuk akal.
661
00:27:53,497 --> 00:27:54,803
Rando, telepon DMV.
662
00:27:54,977 --> 00:27:56,892
Dapatkan semua Pinto merah
pendaftaran di kabupaten tersebut.
663
00:27:57,066 --> 00:27:58,633
Lihat apakah ada drivernya
sesuai dengan deskripsi kami.
664
00:27:58,807 --> 00:28:00,591
- Salin.
- Dominguez, suruh probie berhenti
665
00:28:00,766 --> 00:28:03,159
menjilati lukanya dengan Wheeler
dan kembalikan dia ke sini.
666
00:28:04,987 --> 00:28:07,642
Dimana kita berada bersama
catatan reporter itu?
667
00:28:07,816 --> 00:28:10,253
Oke. menurutku
Saya menemukan huruf W-nya.
668
00:28:10,427 --> 00:28:12,560
Lihat bagaimana semuanya
lakukan hal swoopy ini,
669
00:28:12,821 --> 00:28:14,518
seperti sepasang payudara?
670
00:28:14,693 --> 00:28:16,912
Dapatkah saya melihat?
671
00:28:17,086 --> 00:28:19,088
Apa?
Saya hanya ingin membantu.
672
00:28:19,262 --> 00:28:20,394
Ya, saya yakin Anda melakukannya.
673
00:28:20,699 --> 00:28:22,396
Berapa banyak menulis yang dapat dilakukan oleh satu orang?
674
00:28:22,570 --> 00:28:24,746
Saya mendapatkan terowongan karpal
hanya melihat semua hal ini.
675
00:28:24,920 --> 00:28:26,443
Mungkin dia punya itu,
eh, benda itu.
676
00:28:26,661 --> 00:28:28,619
Anda tahu, benda itu dimana-mana
kamu tidak bisa berhenti menulis.
677
00:28:28,794 --> 00:28:29,969
Apa namanya?
678
00:28:30,143 --> 00:28:32,449
- Namanya, eh...
- Hei.
679
00:28:32,623 --> 00:28:35,104
- Namamu Richard, kan?
- Bagaimana dengan itu?
680
00:28:35,365 --> 00:28:38,847
Kenapa kamu punya orang
memanggilmu Dick, bukannya Rick?
681
00:28:39,021 --> 00:28:40,457
Ini seperti
kamu memintanya.
682
00:28:40,675 --> 00:28:45,114
Oke. Kata ayahmu
duduk di sini dengan tenang. Ingat?
683
00:28:45,288 --> 00:28:46,637
Tulisan kompulsif
hal yang sedang kamu bicarakan
684
00:28:46,812 --> 00:28:48,727
disebut hipergrafia.
685
00:28:48,988 --> 00:28:50,293
Edgar Allan Poe memilikinya.
686
00:28:50,467 --> 00:28:52,034
Edgar Allan Poe adalah seorang Richard.
687
00:28:53,296 --> 00:28:57,300
Hei, lihat, Nak,
Aku tahu kamu mengalami hari yang berat,
688
00:28:57,561 --> 00:29:00,564
tapi satu-satunya Richard
di sini adalah kamu.
689
00:29:00,739 --> 00:29:04,743
Anda ingin membantu?
Ini, lakukanlah.
690
00:29:04,917 --> 00:29:06,788
Dan tutup jebakanmu.
691
00:29:07,615 --> 00:29:11,445
Hei, Mary Jo,
kamu ingin melihat-lihat di sini?
692
00:29:12,359 --> 00:29:14,622
Anda lihat apa yang Vera
katakan tentang huruf W?
693
00:29:14,883 --> 00:29:16,755
- Mm-hmm.
- "Westmont
694
00:29:17,016 --> 00:29:19,845
"mengerjakan permohonan Pruitt
695
00:29:20,019 --> 00:29:24,806
tidak cocok
waktu yang dihabiskan untuk penagihan."
696
00:29:27,635 --> 00:29:30,681
Kamu hanya perlu menyipitkan matamu
dan biarkan otakmu mengisinya.
697
00:29:30,856 --> 00:29:33,554
Bagaimana-bagaimana kabarmu
belajar bagaimana melakukan itu?
698
00:29:34,511 --> 00:29:36,687
Sehari sebelum kita mengikuti tes,
guru IPS saya
699
00:29:36,862 --> 00:29:39,516
menuliskan kunci jawabannya
dan dia meninggalkannya di mejanya.
700
00:29:39,778 --> 00:29:42,868
Jadi saya belajar sendiri membaca
tulisan tangannya yang mengerikan, dan...
701
00:29:43,042 --> 00:29:46,697
Aku mendapat nilai A di kelas.
702
00:29:46,872 --> 00:29:50,353
- Tolong jangan beri tahu ayahku.
- Ini, bisakah kamu membaca ini?
703
00:29:51,877 --> 00:29:53,966
eh...
704
00:29:54,140 --> 00:29:58,100
“Dia memastikan keputusan yang menguntungkan
705
00:29:58,274 --> 00:30:00,799
untuk klien Westmont."
706
00:30:01,669 --> 00:30:05,716
"Dia membayar suapnya
sebagai imbalannya."
707
00:30:05,891 --> 00:30:07,153
eh...
708
00:30:07,414 --> 00:30:10,243
"Mereka bertemu saat melakukan perdagangan"?
709
00:30:10,417 --> 00:30:12,767
Tidak, "mereka bertemu pada saat..."
710
00:30:13,768 --> 00:30:15,814
"ditagih ke
seruan Pruitt."
711
00:30:17,598 --> 00:30:19,687
Westmont berkolusi
secara ilegal.
712
00:30:19,861 --> 00:30:21,820
Dengan siapa?
713
00:30:21,994 --> 00:30:24,344
Hei, dengan siapa? Nak, ayolah.
714
00:30:24,518 --> 00:30:25,867
Oh, eh...
715
00:30:28,565 --> 00:30:29,871
Seseorang bernama...
716
00:30:30,872 --> 00:30:31,699
"Ausa."
717
00:30:31,960 --> 00:30:35,050
di mana? Maksudmu AUSA?
718
00:30:35,964 --> 00:30:36,878
Apa kepanjangannya?
719
00:30:37,139 --> 00:30:39,576
Asisten pengacara AS.
720
00:30:39,750 --> 00:30:41,187
Aku akan menelepon Frank.
721
00:30:45,060 --> 00:30:46,888
Monica Adams, NIS.
722
00:30:53,068 --> 00:30:54,504
Nyonya Adams, kami berbicara dengan Anda
723
00:30:54,678 --> 00:30:56,289
di kantor Westmont
pagi ini.
724
00:30:56,463 --> 00:30:58,769
Kami perlu berbicara dengan Anda.
725
00:30:59,901 --> 00:31:01,076
Pukul itu.
726
00:31:05,298 --> 00:31:07,213
Sofa. Tangan!
727
00:31:07,387 --> 00:31:08,736
Biarkan aku melihat tanganmu!
728
00:31:09,563 --> 00:31:11,434
Dapatkan dia. Hapus itu.
729
00:31:19,486 --> 00:31:21,618
Anggurmu jatuh?
730
00:31:22,663 --> 00:31:24,099
Ya.
731
00:31:26,406 --> 00:31:28,277
Adakah orang lain di sini bersamamu?
732
00:31:31,106 --> 00:31:32,586
Suamiku sedang pergi.
733
00:31:35,328 --> 00:31:37,634
Apakah kamu mengetahuinya?
siapa yang membunuh Doug?
734
00:31:42,596 --> 00:31:44,163
Anda dan Doug memiliki kesepakatan.
735
00:31:44,337 --> 00:31:46,252
Kalian saling bertukar bantuan.
736
00:31:46,513 --> 00:31:47,644
Apa?
737
00:31:47,818 --> 00:31:49,429
TIDAK.
738
00:31:53,520 --> 00:31:55,304
Kami berselingkuh.
739
00:31:59,526 --> 00:32:02,833
Aku mencintainya. Saya minta maaf.
740
00:32:03,922 --> 00:32:06,185
Aku seharusnya memberitahumu
sebelumnya, tapi...
741
00:32:06,359 --> 00:32:07,795
Saya takut.
742
00:32:08,622 --> 00:32:11,190
Saya tahu itu akan mengakhiri karir saya,
743
00:32:11,364 --> 00:32:14,410
pernikahanku...
744
00:32:14,584 --> 00:32:16,195
- Hidupku.
- Jadi saat Westmont
745
00:32:16,369 --> 00:32:17,979
waktu yang dijadwalkan untuk bekerja
pada banding Pruitt,
746
00:32:18,153 --> 00:32:20,416
dia melihatmu,
747
00:32:20,590 --> 00:32:23,028
yang berarti kamu seharusnya
untuk bersamanya pagi ini.
748
00:32:23,202 --> 00:32:26,292
Ya. Dia mendapat...
749
00:32:26,466 --> 00:32:29,338
dipanggil pergi
untuk pertemuan di NIS.
750
00:32:29,512 --> 00:32:32,951
Saya membuat beberapa alasan
untuk pergi menemuinya setelah itu.
751
00:32:33,125 --> 00:32:34,909
Jadi ketika kamu
memberitahuku apa yang terjadi,
752
00:32:35,083 --> 00:32:37,433
Aku dan Doug
seharusnya bersama
753
00:32:37,607 --> 00:32:39,348
saat bom meledak.
754
00:32:40,306 --> 00:32:41,872
Kami seharusnya
untuk mati bersama.
755
00:32:44,658 --> 00:32:48,096
- Tahu siapa yang melakukan ini?
- Doug sedang diikuti.
756
00:32:48,270 --> 00:32:49,968
Itu adalah mobil berwarna merah.
757
00:32:51,186 --> 00:32:56,104
Suatu malam, Doug mengambil senjatanya
untuk mencoba dan menghadapinya, tapi...
758
00:32:56,278 --> 00:33:01,327
mobil itu melaju begitu cepat,
tepi jalan merobek bempernya.
759
00:33:03,155 --> 00:33:04,678
Itu adalah mobil berwarna merah.
760
00:33:05,548 --> 00:33:07,202
Mobil merah, merah.
761
00:33:08,943 --> 00:33:10,423
Nyonya Adams,
apakah kamu mengambil sesuatu malam ini?
762
00:33:10,597 --> 00:33:12,468
- Ada obat?
- Ya.
763
00:33:13,252 --> 00:33:15,210
- Saya minta maaf.
- Hai. Hai.
764
00:33:15,384 --> 00:33:16,995
- Biarkan aku melihat tanganmu.
- Tidak, tangan!
765
00:33:17,169 --> 00:33:18,518
Angkat tanganmu.
766
00:33:18,692 --> 00:33:19,910
- Tetap kembali.
- Bu, angkat tangan.
767
00:33:20,085 --> 00:33:22,304
Tolong, di mana saya bisa melihatnya.
768
00:33:24,524 --> 00:33:25,829
Dia meminum banyak pil.
769
00:33:26,004 --> 00:33:29,137
Pinggir jalan, butuh bemper.
770
00:33:29,311 --> 00:33:32,445
- Ya ampun.
- Sialan, probie, panggil saja.
771
00:33:32,619 --> 00:33:34,012
- Ya, aku mengerti.
- Nyonya Adams.
772
00:33:34,186 --> 00:33:35,752
Lihat aku.
Lihat aku!
773
00:33:40,105 --> 00:33:41,541
Monica Adams ada di dalamnya
rumah sakit. Apa yang kita ketahui?
774
00:33:41,758 --> 00:33:43,021
- Apakah dia akan berhasil?
- Mereka memompa perutnya,
775
00:33:43,195 --> 00:33:44,631
mengatakan bahwa kami membawanya ke sana
tepat pada waktunya.
776
00:33:44,805 --> 00:33:46,372
Dia adalah pengacara lain
memutar kebenaran sampai
777
00:33:46,633 --> 00:33:48,069
kami mendobrak pintunya, menyeretnya
itu keluar dari dirinya, Dominguez.
778
00:33:48,243 --> 00:33:49,462
Apa yang kita ketahui?
779
00:33:49,853 --> 00:33:50,898
Adams dan Westmont
tidak berkolusi.
780
00:33:51,072 --> 00:33:52,421
Mereka berselingkuh.
781
00:33:52,639 --> 00:33:54,206
Dia tahu tentang
pria yang mengikutinya.
782
00:33:54,380 --> 00:33:55,685
- Dia bilang ada...
- Pinto Merah menabrak tepi jalan,
783
00:33:55,859 --> 00:33:57,470
kehilangan bemper. Ya,
Mary Jo memberi kami pesan itu.
784
00:33:57,644 --> 00:33:58,862
Ya, kamu baik-baik saja
sesuatu tentang itu?
785
00:33:59,124 --> 00:34:00,038
Ya, Frank.
786
00:34:00,212 --> 00:34:01,474
Dan jangan bicara seperti itu kepadaku.
787
00:34:01,648 --> 00:34:02,736
Saya tidak berlatih hukum.
788
00:34:03,084 --> 00:34:04,259
Anda menggusur
kemarahanmu lagi.
789
00:34:04,433 --> 00:34:06,044
Saya minta maaf.
790
00:34:06,435 --> 00:34:08,437
Randy dan aku telah menelepon
semua toko tubuh di daerah tersebut.
791
00:34:08,611 --> 00:34:10,396
Kami sedang mencari untuk melihat
jika ada di antara mereka yang telah diperbaiki
792
00:34:10,657 --> 00:34:13,225
bemper pada Pinto merah untuk
seorang pria yang cocok dengan deskripsi kami.
793
00:34:13,399 --> 00:34:15,401
- Sejauh ini belum ada apa-apa?
- Oke terima kasih.
794
00:34:15,575 --> 00:34:17,838
Bengkel Mobil Waldo, sayang.
795
00:34:18,012 --> 00:34:19,753
Pemiliknya tepat
bernama Waldo.
796
00:34:19,927 --> 00:34:21,755
Dia mengganti bemper depan
pada warna merah terang
797
00:34:21,929 --> 00:34:24,758
Gerobak Jelajah Ford Pinto '77
dua minggu lalu.
798
00:34:24,932 --> 00:34:26,934
- Driver sesuai dengan deskripsi kami?
- Ya.
799
00:34:27,195 --> 00:34:29,023
Berkulit putih, 40-an, botak seperti seorang ibu.
800
00:34:29,284 --> 00:34:30,503
Namanya Linus Eckles.
801
00:34:30,807 --> 00:34:32,244
Dan Waldo memberi kami
alamat rumahnya yang aneh!
802
00:34:32,418 --> 00:34:33,767
Ayo pergi!
Saya mendapat angin ketiga.
803
00:34:33,941 --> 00:34:35,943
Giddyap!
804
00:34:38,946 --> 00:34:40,948
Linus Eckles! NIS!
805
00:34:43,820 --> 00:34:45,735
Dasar bajingan. Bersihkan!
806
00:34:45,909 --> 00:34:47,607
Ayo pergi.
807
00:34:49,174 --> 00:34:51,089
Jernih!
808
00:35:12,675 --> 00:35:15,939
Tuan Eckles, tunjukkan tanganmu.
809
00:35:16,201 --> 00:35:19,073
Tuhan bilang kamu akan datang,
jadi aku membebaskan mereka.
810
00:35:19,334 --> 00:35:20,335
Tangan!
811
00:35:20,509 --> 00:35:22,424
Tunjukkan tanganmu!
812
00:35:26,863 --> 00:35:28,343
- Probie, borgol dia.
- Tetap di bawah!
813
00:35:28,517 --> 00:35:30,737
Tetap di bawah.
Berikan aku tanganmu.
814
00:35:33,000 --> 00:35:34,915
Terbang. Bebaslah.
815
00:35:36,525 --> 00:35:38,136
Terbang.
816
00:35:38,310 --> 00:35:41,313
Terbang. Terbang.
817
00:35:45,795 --> 00:35:47,580
Aku bisa mendapatkanmu
beberapa losion kalamin
818
00:35:47,754 --> 00:35:51,497
- setelah kita selesai berbicara.
- Apakah kalian semua tersengat?
819
00:35:51,671 --> 00:35:52,976
Mereka tidak bermaksud demikian.
820
00:35:56,066 --> 00:35:57,633
Bagian detonator C-4
di apartemenmu.
821
00:35:57,894 --> 00:36:00,027
Mereka cocok dengan bomnya
yang membunuh Doug Westmont.
822
00:36:00,201 --> 00:36:01,724
Ponselmu juga.
823
00:36:01,985 --> 00:36:03,596
Akan lebih baik jika kita bisa melewatkannya
bagian di mana kamu menyangkalnya,
824
00:36:03,770 --> 00:36:07,165
melihat seperti kamu, aku, atau kita
ketiganya tahu kamu yang melakukannya.
825
00:36:08,383 --> 00:36:10,255
Saya mengikuti Doug Westmont.
826
00:36:10,429 --> 00:36:12,387
Saya tahu dia memang begitu
berselingkuh dengan
827
00:36:12,561 --> 00:36:15,085
Asisten Jaksa AS
Monica Adams.
828
00:36:15,260 --> 00:36:19,177
Saya membuat bomnya.
Saya menanamnya di mobilnya.
829
00:36:19,351 --> 00:36:23,268
Dia seharusnya berada di dekatnya
ketika itu padam.
830
00:36:23,442 --> 00:36:25,661
- Kenapa kamu melakukannya?
- Klien Westmont.
831
00:36:25,835 --> 00:36:28,229
Banyak dari mereka masuk penjara.
832
00:36:28,403 --> 00:36:30,013
Mereka tidak tahu
bahwa dia sedang tidur
833
00:36:30,275 --> 00:36:31,885
dengan jaksa.
834
00:36:32,755 --> 00:36:34,104
Itu tidak adil.
835
00:36:34,279 --> 00:36:37,195
Itu perlu dibawa
ke dalam cahaya.
836
00:36:43,157 --> 00:36:46,421
Apa yang membuat Anda mulai mengikuti
Westmont di tempat pertama?
837
00:36:47,814 --> 00:36:51,905
Ide itu muncul begitu saja di kepalaku,
Saya rasa. Dari Tuhan.
838
00:36:55,517 --> 00:36:58,955
Kamu bilang kamu punya dirimu sendiri
di sini menghadapi tuduhan pembunuhan,
839
00:36:59,129 --> 00:37:03,177
karena beberapa orang kamu tidak pernah melakukannya
bahkan bertemu pun dilakukan dengan salah?
840
00:37:03,438 --> 00:37:04,874
Itu benar.
841
00:37:07,137 --> 00:37:08,661
Bisakah saya mendapatkan lotionnya sekarang?
842
00:37:20,934 --> 00:37:22,675
Kamu pikir dia gila
atau dia menyembunyikan sesuatu?
843
00:37:22,849 --> 00:37:24,677
- Keduanya.
- Bos.
844
00:37:24,851 --> 00:37:26,548
Dia mengatakan apa saja
tentang Abe Pruitt?
845
00:37:26,722 --> 00:37:28,202
- Apa?
- Kami memeriksa catatan Eckles.
846
00:37:28,376 --> 00:37:30,465
Dia melakukannya selama sebulan
percobaan pengeboman pipa.
847
00:37:30,639 --> 00:37:32,293
- Penjara yang sama dengan Abe Pruitt?
- Ya.
848
00:37:32,554 --> 00:37:33,686
Eckles dibebaskan
dua bulan lalu.
849
00:37:33,860 --> 00:37:35,035
kata sipir
bahwa dia adalah orang biasa
850
00:37:35,209 --> 00:37:36,950
di kebaktian kapel Pruitt.
851
00:37:40,823 --> 00:37:42,303
Menurutku kejadiannya seperti ini.
852
00:37:43,173 --> 00:37:45,306
Abe Pruitt sadar
Westmont merencanakan sesuatu
853
00:37:45,480 --> 00:37:47,613
saat reporter itu
ditanya tentang bandingnya.
854
00:37:47,874 --> 00:37:50,920
Abe mencuci otak Linus Eckles
di gereja penjaranya
855
00:37:51,181 --> 00:37:53,053
dan memberitahunya tentang itu
seorang pengacara kotor bernama Westmont.
856
00:37:53,227 --> 00:37:55,447
Saat Eckles dibebaskan,
dia mengikuti Westmont
857
00:37:55,621 --> 00:37:56,883
dengan Pinto merahnya,
858
00:37:57,057 --> 00:37:58,232
mengetahui perselingkuhannya,
859
00:37:58,406 --> 00:37:59,973
dan melaporkannya kembali ke Abe.
860
00:38:00,147 --> 00:38:02,323
Abe menyuruhnya melakukannya
pengeboman, tapi Eckles
861
00:38:02,497 --> 00:38:04,238
menolak untuk mengakuinya
Abe terlibat.
862
00:38:04,412 --> 00:38:06,893
Jadi tim
mencoba membuktikannya setelah
863
00:38:07,067 --> 00:38:08,242
Eckles dibebaskan dari penjara,
864
00:38:08,416 --> 00:38:09,939
dia menghubungi Abe.
865
00:38:10,723 --> 00:38:13,378
Tidak ada panggilan telepon dari
Eckles ke Abe di penjara.
866
00:38:13,552 --> 00:38:15,336
Tidak ada apa pun di
log kunjungan juga.
867
00:38:15,510 --> 00:38:18,165
Kami tidak punya cara untuk membuktikannya
Abe berada di balik semua ini.
868
00:38:19,035 --> 00:38:20,472
Sudah kubilang! Dengan sebanyak ini
pengacara berputar,
869
00:38:20,646 --> 00:38:22,778
kasus ini tidak pernah terjadi
terselesaikan!
870
00:38:22,952 --> 00:38:25,694
Tidak ada buktinya
Abe berada di balik semua ini, tapi...
871
00:38:25,868 --> 00:38:28,044
dia mungkin melakukannya
untuk mengungkap perselingkuhannya.
872
00:38:28,218 --> 00:38:30,699
Karena itu bisa saja terjadi
banyak pembatalan sidang diumumkan.
873
00:38:31,526 --> 00:38:34,399
Saya menulis beberapa hal lain,
tapi itu hanya catatan tambahan.
874
00:38:34,573 --> 00:38:36,488
Sepertinya
Anda sudah banyak berinvestasi.
875
00:38:39,795 --> 00:38:41,319
Setelah bom meledak...
876
00:38:42,711 --> 00:38:44,017
Saya takut.
877
00:38:45,148 --> 00:38:46,889
Tapi kemudian aku melihat bagaimana keadaanmu.
878
00:38:47,063 --> 00:38:48,630
Dan aku belum pernah melihatmu
seperti itu sebelumnya.
879
00:38:48,891 --> 00:38:51,111
Itu seperti segalanya
Saya pikir saya tahu, ternyata tidak.
880
00:38:51,285 --> 00:38:53,287
Jadi kamu menyelinap keluar
ke lapangan tembak.
881
00:38:53,461 --> 00:38:55,333
Untuk melihat apakah aku bisa
tembakan yang bagus.
882
00:38:55,594 --> 00:38:58,205
Untuk melihat apakah mungkin aku bisa
seorang agen suatu hari nanti, seperti Anda.
883
00:39:00,773 --> 00:39:03,297
Sepertinya semua yang kumiliki
pernah dilakukan adalah mengacaukan segalanya.
884
00:39:03,471 --> 00:39:05,255
Tapi hari ini saya membantu
menyelesaikan kasus ini.
885
00:39:05,430 --> 00:39:07,867
Dan mungkin saya bisa
berubah menjadi sesuatu yang baik.
886
00:39:10,913 --> 00:39:13,176
Jason...
887
00:39:16,484 --> 00:39:18,573
Kamu adalah sesuatu yang baik.
888
00:39:18,747 --> 00:39:20,358
Tapi kami tidak bisa
terus berjalan mundur.
889
00:39:20,532 --> 00:39:22,316
saya tidak akan melakukannya.
890
00:39:22,490 --> 00:39:25,450
Saya punya sesuatu sekarang.
Aku punya sesuatu untuk dilakukan.
891
00:39:25,624 --> 00:39:29,628
Dan saya pikir mungkin
Saya bisa magang di sini.
892
00:39:34,633 --> 00:39:38,506
Dua bulan. Anda tinggal
keluar dari masalah selama dua bulan,
893
00:39:38,680 --> 00:39:40,073
dan kemudian kita akan membicarakannya.
894
00:39:40,247 --> 00:39:41,291
Kesepakatan.
895
00:39:48,473 --> 00:39:49,865
Banyak orang percaya
896
00:39:50,039 --> 00:39:53,086
dalam sesuatu yang lebih besar
daripada diri mereka sendiri.
897
00:39:53,260 --> 00:39:55,436
Saya selalu ingin menjadi seperti itu.
898
00:39:55,697 --> 00:39:58,787
Orang seperti itu
percaya pada sesuatu yang lebih besar.
899
00:40:02,400 --> 00:40:03,879
Kupikir kamu mungkin ada di sini.
900
00:40:05,011 --> 00:40:06,752
Tidak, jangan bangun.
901
00:40:08,101 --> 00:40:09,842
Untuk sengatan lebah.
902
00:40:10,103 --> 00:40:11,452
Ah.
903
00:40:11,626 --> 00:40:13,280
Dan untuk yang lainnya.
904
00:40:13,454 --> 00:40:14,499
Ah.
905
00:40:16,936 --> 00:40:18,285
Terima kasih.
906
00:40:19,678 --> 00:40:21,201
Apa yang kamu tulis?
907
00:40:22,071 --> 00:40:24,291
Kaum Frank mengilhami aturan baru.
908
00:40:28,382 --> 00:40:32,342
"Peraturan nomor 13:
Jangan pernah melibatkan pengacara."
909
00:40:33,779 --> 00:40:36,216
Setelah semua ini, seharusnya begitu,
910
00:40:36,390 --> 00:40:39,262
"Jangan pernah melibatkan pengacara."
911
00:40:40,568 --> 00:40:44,093
Mungkin saya akan menulis ulang nanti.
912
00:40:44,267 --> 00:40:49,229
Saya pikir Anda biasanya berbicara
kepada Diane setelah hari seperti ini.
913
00:40:49,403 --> 00:40:52,972
Aku sepenuhnya membelimu
ngomong-ngomong, aku baik-baik saja sepanjang hari.
914
00:40:53,146 --> 00:40:54,452
Saya.
915
00:40:55,975 --> 00:40:59,718
Saya pikir saya bisa melihat diri saya sendiri
hidup sendirian.
916
00:41:00,501 --> 00:41:04,723
Rumah besar dengan perapian,
ruang bawah tanah mungkin.
917
00:41:04,897 --> 00:41:07,943
Fokus pada pekerjaan,
membuat beberapa perahu.
918
00:41:10,903 --> 00:41:12,948
Saya pikir itu sudah cukup.
919
00:41:14,689 --> 00:41:18,476
Anda hanya akan menjadi kalkun dingin
tentang hubungan, ya?
920
00:41:20,216 --> 00:41:23,350
Lala, menurutku tidak
Saya bisa melakukannya lagi.
921
00:41:24,220 --> 00:41:25,787
Jadi menurutku aku sudah selesai.
922
00:41:28,834 --> 00:41:29,965
saya sudah selesai.
923
00:41:39,888 --> 00:41:41,324
Apakah kamu akan pergi?
924
00:41:42,761 --> 00:41:47,548
Ya, aku baru sadar
tinggalkan barang itu.
925
00:41:48,593 --> 00:41:50,638
- Ini hari yang panjang.
- Ya.
926
00:41:59,125 --> 00:42:01,475
Aku sudah mencobanya
berpegang pada sesuatu yang lebih besar,
927
00:42:01,649 --> 00:42:04,739
tapi pada akhirnya,
kenyataan selalu menang.
928
00:42:08,308 --> 00:42:10,528
Dua minggu setelah Doug Westmont
terbunuh oleh bom mobil...
929
00:42:12,399 --> 00:42:14,270
dan perselingkuhannya
dengan AUSA Monica Adams
930
00:42:14,444 --> 00:42:18,187
terungkap, Abe Pruitt
diberikan pembatalan sidang.
931
00:42:20,102 --> 00:42:22,191
Hakim membuangnya
keyakinannya.
932
00:42:22,975 --> 00:42:26,326
Dia memberitahu para pengikutnya
dia keluar sebagai orang bebas
933
00:42:26,500 --> 00:42:28,894
karena ada sesuatu
lebih besar dari diri mereka sendiri.
934
00:42:30,243 --> 00:42:31,940
Tapi memang begitu
akan menunjukkan kepada dunia
935
00:42:32,114 --> 00:42:34,377
apa yang sebenarnya dia yakini.
936
00:42:35,683 --> 00:42:37,467
Dalam benak Abe Pruitt,
937
00:42:37,642 --> 00:42:40,340
tidak ada yang lebih besar
daripada Abe Pruitt.