1 00:00:10,728 --> 00:00:13,925 Cosa stai facendo lì? Venire. 2 00:06:32,857 --> 00:06:35,013 Primo servizio nel vagone ristorante, signore e signori. 3 00:08:01,000 --> 00:08:04,220 Diana, quanto manca ancora? Quando suonerà? 4 00:09:11,621 --> 00:09:13,353 Vuoi un po' d'acqua? 5 00:09:43,603 --> 00:09:47,661 Diana, vieni qui. Non voglio essere solo. 6 00:09:47,768 --> 00:09:50,536 Vieni giù! Ti piace? 7 00:09:50,606 --> 00:09:53,763 Ne ho comprato uno anche per te, lo è anche più bello del mio. 8 00:09:53,814 --> 00:09:56,052 Vieni giù, sbrigati! 9 00:09:59,000 --> 00:10:00,200 I biglietti, per favore. 10 00:10:09,746 --> 00:10:12,262 A che ora arriviamo al confine? 11 00:10:13,262 --> 00:10:14,900 Alle 8:50, signora. 12 00:10:22,354 --> 00:10:24,041 Ti aspetto allora. 13 00:10:25,914 --> 00:10:28,650 E' il più bello inverno mai. 14 00:14:55,779 --> 00:14:57,605 Non posso crederci sei qui. 15 00:14:57,738 --> 00:14:59,324 Hai detto che lo eri arrivando domani. 16 00:14:59,408 --> 00:15:00,994 Se lo avessi saputo, sarei venuto 17 00:15:01,045 --> 00:15:03,500 a prenderti alla stazione. - Ecco. 18 00:15:03,616 --> 00:15:05,508 Certo che sono qui, pensavi che fossi morto? 19 00:15:06,844 --> 00:15:08,585 Ne avevo quasi paura. 20 00:15:09,352 --> 00:15:11,435 Sono passati due anni. 21 00:15:12,689 --> 00:15:14,517 Non sei cambiato. 22 00:15:15,520 --> 00:15:17,604 E nemmeno tu... 23 00:15:39,314 --> 00:15:40,848 Così tanti vestiti. 24 00:15:41,543 --> 00:15:43,743 Ne ho portati tanti cose stupide e inutili. 25 00:15:43,886 --> 00:15:46,890 Sai, per un po' lo sono stato paura che potresti non venire. 26 00:15:47,035 --> 00:15:48,385 Sono felice che tu l'abbia fatto. 27 00:15:48,658 --> 00:15:50,742 Saranno solo cinque o sei giorni, Marta. 28 00:15:51,669 --> 00:15:54,141 dovevo vederti per parlare con te. 29 00:15:55,425 --> 00:15:57,210 Dovevo capire. 30 00:15:59,409 --> 00:16:01,492 Vivi ancora da solo? 31 00:16:02,543 --> 00:16:04,626 Non completamente solo, no. 32 00:16:04,839 --> 00:16:06,738 È complicato. 33 00:16:08,029 --> 00:16:12,956 Sentivo il bisogno di vedere qualcuno familiare, e tu sei tutto ciò che ho. 34 00:16:13,613 --> 00:16:16,117 Ho anche un sacco di cose da fare dillo anche a te, è solo che... 35 00:16:16,168 --> 00:16:18,367 Non avevo realizzato così tanto è successo negli ultimi due anni, 36 00:16:18,424 --> 00:16:19,768 ora non so da dove cominciare. 37 00:16:19,877 --> 00:16:21,038 Inizia dove preferisci. 38 00:16:21,436 --> 00:16:24,125 Beh, ho una bella casa, giardino, tanti vestiti... 39 00:16:24,176 --> 00:16:26,027 Aspetta di vedere i miei vestiti, non ci crederai. 40 00:16:26,134 --> 00:16:27,382 La mia vita è completamente organizzata. 41 00:16:27,466 --> 00:16:29,460 Tutto ciò che una donna potrei volere, l'ho fatto. 42 00:16:30,389 --> 00:16:32,755 Non male. E' quello che volevi, vero? 43 00:16:32,806 --> 00:16:34,563 Non lo so. A volte non ne sono così sicuro 44 00:16:34,602 --> 00:16:37,371 Mi sento come se stessi andando alla deriva in crociera perpetua. 45 00:16:45,146 --> 00:16:47,230 Ma è di anni fa... 46 00:16:56,391 --> 00:16:58,474 L'hai riconosciuto. 47 00:17:11,891 --> 00:17:13,648 Perché continui a guardarmi così? 48 00:17:13,768 --> 00:17:16,107 È osceno. Puoi vedere tutto! 49 00:17:16,531 --> 00:17:19,793 - Disgustoso. - Me lo hai detto tu ho pensato che fosse carino quando l'ho comprato. 50 00:17:19,893 --> 00:17:22,040 Beh, non esco con te ti sei alzato così. 51 00:17:22,187 --> 00:17:24,192 Guardati! Sembri un... 52 00:17:24,281 --> 00:17:26,524 Ahi! - Oh, ti ho fatto male? 53 00:17:27,407 --> 00:17:29,883 Quei perni potrebbero essere arrugginiti, Potrei avere un'avvelenamento del sangue. 54 00:17:29,938 --> 00:17:31,247 Vuoi che muoia? 55 00:17:47,317 --> 00:17:49,600 Ti lascerò. Perché tu no? sdraiarsi un po'? 56 00:17:49,655 --> 00:17:51,434 Hai tempo prima di pranzo. 57 00:18:34,144 --> 00:18:36,667 Si stava un po' sfilacciando. 58 00:18:37,125 --> 00:18:39,028 Sì, era vecchio. 59 00:18:43,481 --> 00:18:44,856 Alex è tornato. 60 00:18:45,325 --> 00:18:48,527 Perché non ti sbrigati e vestirti e scendere? 61 00:18:48,677 --> 00:18:50,872 Muore dalla voglia di incontrarti. 62 00:18:51,029 --> 00:18:52,458 OK? 63 00:19:59,191 --> 00:20:01,763 Ho spesso provato a immaginare voi due insieme. 64 00:20:03,759 --> 00:20:06,274 Non ti avevo visto così. 65 00:20:09,319 --> 00:20:10,551 E come appariamo? 66 00:20:10,737 --> 00:20:13,160 Molto meglio che dentro la mia immaginazione. 67 00:20:13,981 --> 00:20:18,040 Alex, questa è mia sorella Diana. 68 00:20:18,263 --> 00:20:19,939 Diana, questo è Alex. 69 00:20:20,085 --> 00:20:21,308 Questo mi rende felice. 70 00:20:21,784 --> 00:20:23,780 Felice di incontrare la famiglia. 71 00:20:23,867 --> 00:20:24,714 Lo stesso qui. 72 00:20:24,807 --> 00:20:25,972 Ora siamo tutti qui. 73 00:20:26,203 --> 00:20:28,625 Ho sentito un certo vuoto. -Oh, basta. 74 00:20:28,700 --> 00:20:31,710 Non ti ha ancora perdonato per non essere venuto al nostro matrimonio. 75 00:20:31,760 --> 00:20:33,668 Ma te l'ho detto, non poteva. 76 00:20:33,742 --> 00:20:36,308 Mi è davvero dispiaciuto perderlo. - Non importa, ormai appartiene al passato. 77 00:20:36,454 --> 00:20:39,402 Ho già troppi parenti e posso prestartene un po'. 78 00:20:39,558 --> 00:20:41,335 Abbi un po' di rispetto. 79 00:20:41,386 --> 00:20:44,551 Qui vedi i miei genitori, i miei fratelli, cugini, zie e zii, 80 00:20:44,602 --> 00:20:46,575 tutto racchiuso in uno solo. 81 00:20:46,689 --> 00:20:49,264 Giusto. Allora sono grato a tutti loro. 82 00:20:50,535 --> 00:20:53,542 - Posso avere... - Vado a vedere se il pranzo è pronto. 83 00:21:00,768 --> 00:21:02,067 Sono molto felice. 84 00:21:02,988 --> 00:21:04,385 Lo dico davvero. 85 00:21:04,436 --> 00:21:06,520 Che finalmente sei qui, Diana. 86 00:21:08,338 --> 00:21:10,422 Marta non me lo ha mai detto... 87 00:21:10,622 --> 00:21:12,706 eri così bella 88 00:21:15,051 --> 00:21:18,748 - Bellissimo? - Sì, ma voglio dire... 89 00:21:19,803 --> 00:21:21,886 Qualcosa di diverso. 90 00:21:23,182 --> 00:21:24,673 Qualcosa di più. 91 00:21:26,784 --> 00:21:29,493 Vieni a prenderlo. 92 00:21:34,500 --> 00:21:36,500 Cosa stavate complottando voi due? 93 00:21:39,327 --> 00:21:40,641 Per favore. 94 00:21:46,138 --> 00:21:48,445 Cosa ne pensate della nostra tavola? 95 00:21:53,122 --> 00:21:54,996 Un po' troppo perfetto. 96 00:21:55,047 --> 00:21:57,598 Vedere? Cosa ti ho detto? 97 00:21:58,370 --> 00:22:00,644 Marta ha un'ossessione per l'ordine. 98 00:22:00,775 --> 00:22:04,988 Come puoi dirlo, guarda il disastro che ho fatto con questo vino. 99 00:22:35,085 --> 00:22:38,597 Andiamo, Marta, perché lo sono? sei in ritardo lì! 100 00:22:38,973 --> 00:22:42,461 Questo non è da te! 101 00:22:42,528 --> 00:22:45,707 Stronzo arrogante, ora meriti una lezione! 102 00:22:45,777 --> 00:22:47,607 Ora glielo mostreremo. Dai! 103 00:22:59,309 --> 00:23:00,841 Più veloce, andiamo! 104 00:23:04,906 --> 00:23:09,629 Diana, per favore fermati. Fa così male... Non posso resistere. 105 00:23:11,016 --> 00:23:13,999 Tieniti forte con il tuo ginocchia per non cadere. 106 00:23:44,404 --> 00:23:46,487 Abbastanza. 107 00:23:47,077 --> 00:23:49,160 Non posso più gestirlo. 108 00:23:49,241 --> 00:23:50,874 Mi arrendo. 109 00:23:57,190 --> 00:23:58,779 Lascia la porta aperta. 110 00:24:00,046 --> 00:24:02,129 Queste piante sono estremamente rare. 111 00:24:02,609 --> 00:24:05,776 Conducono un'esistenza crepuscolare... Come nella foresta. 112 00:24:05,989 --> 00:24:07,994 Devono avere un'illuminazione speciale. 113 00:24:09,711 --> 00:24:12,920 Vedi, Diana, queste piante non ama il sole. 114 00:24:13,131 --> 00:24:16,463 Sono strane creature. Fragile, misterioso. 115 00:24:17,075 --> 00:24:18,793 Non sono belli? 116 00:24:18,844 --> 00:24:22,894 Uno shock li ferirebbe, proprio come gli umani. Morirebbero. 117 00:24:25,919 --> 00:24:28,295 L'aria non ha quasi ozono. 118 00:24:28,429 --> 00:24:30,512 Umidità pura. 119 00:24:39,689 --> 00:24:41,249 Ha un odore strano. 120 00:24:41,300 --> 00:24:45,858 Sì, gas fungicida. Respinge insetti e parassiti. 121 00:24:46,602 --> 00:24:50,658 Fa così caldo qui, Mi sento come se non potessi respirare. 122 00:24:56,231 --> 00:24:58,041 A cosa servono le foto? 123 00:25:01,262 --> 00:25:04,376 Quel fiore è nella sua forma più bella. 124 00:25:07,038 --> 00:25:09,059 E Alex vuole catturarlo. 125 00:25:09,110 --> 00:25:11,194 Proprio come è adesso. 126 00:25:31,705 --> 00:25:33,487 È tutto così bello qui. 127 00:25:33,687 --> 00:25:35,687 La natura... Tutte le cose. 128 00:25:36,869 --> 00:25:38,197 SÌ. 129 00:25:38,305 --> 00:25:40,477 Tutto così nitido e chiaro. 130 00:25:41,095 --> 00:25:43,715 Sono molto felice qui. Non pensi che dovrei esserlo? 131 00:25:43,803 --> 00:25:46,745 Non chiedermelo. Perché no? 132 00:25:47,580 --> 00:25:50,237 È solo che mi sbagliavo. - Di cosa? 133 00:25:52,923 --> 00:25:56,457 Non pensavo che l'avresti trovato così facile. Questo è tutto. 134 00:25:59,367 --> 00:26:03,338 Avanti, vediamo se puoi ancora giocare. 135 00:26:12,174 --> 00:26:14,086 Io e Alex giochiamo tutto il tempo. 136 00:26:14,201 --> 00:26:17,330 Non è un gioco così bello, ma Alex è molto bravo negli sport. 137 00:26:17,753 --> 00:26:20,918 È molto bravo in tutto. L'hai visto poco fa con i cavalli? 138 00:26:22,269 --> 00:26:24,900 Sì, l'ho visto. 139 00:26:39,674 --> 00:26:41,418 Cosa hai visto? 140 00:26:41,788 --> 00:26:43,871 Che è bravo. Veramente. 141 00:26:44,669 --> 00:26:46,753 SÌ. Lo è. 142 00:26:47,968 --> 00:26:50,052 I giudizi personali no vale qualcosa. 143 00:26:50,426 --> 00:26:52,509 Le migliori indicazioni di carattere 144 00:26:52,709 --> 00:26:54,000 sono i pregiudizi 145 00:26:55,540 --> 00:26:57,623 A cosa ti riferisci? 146 00:26:59,492 --> 00:27:01,575 Volevo solo dire... Non lo so. 147 00:27:02,557 --> 00:27:05,606 Dopotutto, ho appena incontrato quell'uomo. 148 00:27:06,578 --> 00:27:09,697 Va bene. Dai, entriamo. Non ho più voglia di giocare. 149 00:27:09,748 --> 00:27:12,268 Ma non abbiamo giocato affatto. 150 00:27:37,658 --> 00:27:40,033 È pazzesco. Cosa stai facendo? con tanto profumo? 151 00:27:40,208 --> 00:27:42,771 Sì, erano tutti regali di Alex 152 00:27:43,180 --> 00:27:46,086 Non l'hai mai usato. Adesso uno puoi vedere che fa parte del tuo mondo. 153 00:27:46,286 --> 00:27:48,376 Come me e i relatori del congresso, e non mi piacciono nemmeno. 154 00:27:48,539 --> 00:27:50,717 Andiamo, parli come se lo fossi essere alimentato forzatamente con quella roba. 155 00:27:50,787 --> 00:27:54,522 No, è solo che l'hai fatto scoperto cose nuove. 156 00:27:54,702 --> 00:27:57,841 Sì, Alex si prende cura di me. 157 00:27:57,892 --> 00:27:59,714 Non trascura i più piccoli dettagli. 158 00:27:59,765 --> 00:28:03,072 Sceglie i miei vestiti, colori, tessuti, tutto. 159 00:28:03,344 --> 00:28:05,056 Gli piace davvero. 160 00:28:05,107 --> 00:28:08,475 Dice che gli piace coltivare la mia personalità. 161 00:28:08,616 --> 00:28:10,894 Aveva questo profumo fatto apposta per me. 162 00:28:11,081 --> 00:28:14,375 Penso che sia perfetto. Cosa ne pensi? 163 00:28:23,483 --> 00:28:24,483 BENE? 164 00:28:24,983 --> 00:28:27,775 Prima non usavi niente ma colonia. Ti andava bene. 165 00:28:27,826 --> 00:28:29,192 Oh, è stato terribile. 166 00:28:29,243 --> 00:28:31,593 Hai ragione. E io ti truccherei. 167 00:28:31,993 --> 00:28:33,952 Nessuno poteva fare gli occhi come potrei. 168 00:28:34,003 --> 00:28:35,163 Adesso andiamo. 169 00:28:35,463 --> 00:28:37,546 Almeno questo è quello che hai detto. 170 00:28:38,793 --> 00:28:40,720 Ma tu eri il bellissimo. 171 00:28:40,965 --> 00:28:42,941 Il più bello di tutti. 172 00:29:15,180 --> 00:29:16,365 Là. 173 00:29:21,563 --> 00:29:23,265 No. Non mi va affatto bene. 174 00:29:24,698 --> 00:29:26,959 Sembro completamente qualcun altro. 175 00:29:27,206 --> 00:29:29,290 Immagino che nessuno di noi lo sia sempre più lo stesso. 176 00:29:29,341 --> 00:29:31,593 Forse te ne sei semplicemente dimenticato. 177 00:29:32,273 --> 00:29:35,092 È incredibile che avrei potuto andato in giro così. 178 00:29:35,239 --> 00:29:38,298 Sembro una puttana. 179 00:29:41,000 --> 00:29:43,787 No, davvero. Cosa penserà Alex? 180 00:29:45,301 --> 00:29:47,188 Ehi, cosa è successo? 181 00:29:47,577 --> 00:29:49,204 Quasi non ti riconosco. 182 00:29:49,288 --> 00:29:50,754 Sembri così diverso. 183 00:29:50,886 --> 00:29:53,845 - Sembri così... - Lo so, è terribile, non io per niente. 184 00:29:53,965 --> 00:29:54,681 Terribile. 185 00:29:54,732 --> 00:29:56,816 Smettila, sei perfetto. 186 00:29:57,599 --> 00:29:59,548 Sembra non essere d'accordo con te. 187 00:29:59,598 --> 00:30:01,681 Potresti fare un piccolo sacrificio. 188 00:30:05,234 --> 00:30:09,115 Veramente? Ti piaccio così, Alex? - Io faccio. 189 00:30:10,054 --> 00:30:11,992 Bene, in tal caso, va bene. 190 00:30:12,183 --> 00:30:14,665 Diana, per favore finiscilo. 191 00:30:15,332 --> 00:30:17,517 Se piace ad Alex, piace a me. 192 00:31:27,364 --> 00:31:31,228 Alex, vieni qui un secondo. Voglio parlare con te. 193 00:31:43,559 --> 00:31:45,948 Alex, dimmi... 194 00:31:46,442 --> 00:31:48,628 Ti piaccio davvero come stavo oggi? 195 00:31:51,510 --> 00:31:52,979 Bene. 196 00:32:11,428 --> 00:32:15,822 No, resta con me, per favore. 197 00:32:32,716 --> 00:32:34,366 Sedere. 198 00:32:40,512 --> 00:32:42,595 Vediamo se è vero. 199 00:37:01,814 --> 00:37:02,999 SÌ? 200 00:37:09,224 --> 00:37:12,532 Cosa stai facendo rinchiuso? nella tua stanza, stiamo aspettando. 201 00:37:14,777 --> 00:37:19,203 Non hai nemmeno disfatto le valigie. Sei davvero pigro. 202 00:37:19,396 --> 00:37:20,786 Io e Alex andiamo al mare. 203 00:37:20,880 --> 00:37:23,942 È davvero pazzesco in una giornata come questa. Devi venire anche tu. 204 00:37:24,724 --> 00:37:26,808 Potresti indossare... questo. 205 00:37:27,593 --> 00:37:28,923 E... 206 00:37:29,399 --> 00:37:30,551 questo. 207 00:37:30,702 --> 00:37:32,785 Ecco, va bene. 208 00:37:32,871 --> 00:37:34,633 Oh, andiamo, Diana. 209 00:37:34,810 --> 00:37:36,893 Ti sentirai benissimo una volta arrivati ​​lì. 210 00:37:37,588 --> 00:37:39,045 La pensi così? 211 00:37:42,306 --> 00:37:43,526 OK. 212 00:38:13,276 --> 00:38:15,675 Cosa stai facendo lì? Vieni qui. 213 00:38:17,091 --> 00:38:19,457 Ho... ho freddo, Diana. 214 00:38:19,890 --> 00:38:21,213 E ho paura. 215 00:38:21,582 --> 00:38:23,083 Piove da tre giorni. 216 00:38:23,134 --> 00:38:25,217 Il fiume sta per straripare. 217 00:38:48,296 --> 00:38:50,276 Non ho più paura. 218 00:38:50,651 --> 00:38:55,104 Se il fiume straripa, almeno ci porterà via insieme. 219 00:39:06,082 --> 00:39:10,100 Uno per te, uno per me. Proprio come una volta. 220 00:39:20,556 --> 00:39:22,907 Sei bellissima così. 221 00:39:27,544 --> 00:39:29,638 No, non toglierlo... 222 00:39:30,854 --> 00:39:32,937 In questo modo ci somigliamo. 223 00:40:48,170 --> 00:40:51,008 - Non fa freddo se ti muovi. - Torniamo indietro. 224 00:40:56,592 --> 00:40:58,357 Scommetto che non l'hai mai visto il sole così. 225 00:40:58,415 --> 00:41:01,354 Me lo ha detto una vecchia signora che anche quando piove, 226 00:41:01,405 --> 00:41:03,489 dovresti abbronzarti. 227 00:41:03,953 --> 00:41:06,085 Alex, facciamo qualche foto. 228 00:41:06,191 --> 00:41:08,438 Tu ed io siamo qualcosa di meglio che fiori. 229 00:41:12,308 --> 00:41:14,661 Scendi lungo il bordo. 230 00:41:15,693 --> 00:41:17,748 Questa è una luce meravigliosa. 231 00:41:17,908 --> 00:41:20,786 - Adesso spogliati. - Oh Marta, no, per favore. 232 00:41:20,837 --> 00:41:22,474 Oh sì, andiamo. 233 00:41:22,525 --> 00:41:25,519 Invieremo alcune foto a coloro che traduci. 234 00:41:25,550 --> 00:41:27,760 Qual è lo stile preferito oggi? 235 00:41:27,960 --> 00:41:29,369 Spostati a destra. 236 00:41:29,569 --> 00:41:30,569 Facciamo Copenaghen. 237 00:41:30,900 --> 00:41:32,769 - Che idea! - Stai fermo. 238 00:41:32,843 --> 00:41:35,811 Lascia fare a me. - Congelare. 239 00:41:38,396 --> 00:41:40,216 Non muoverti. 240 00:41:42,884 --> 00:41:46,552 Ora, così... 241 00:41:54,324 --> 00:41:56,408 Tienilo così. Perfetto. 242 00:41:59,302 --> 00:42:02,331 - L'ultimo. - Alex, va bene? 243 00:42:03,443 --> 00:42:04,443 Voi due siete bellissimi. 244 00:42:14,830 --> 00:42:16,738 Adesso tocca a me dammi la macchina fotografica. 245 00:42:17,185 --> 00:42:18,763 Di più? 246 00:42:23,076 --> 00:42:27,613 Adesso cambiamo l'atmosfera. Fai qualcosa di emozionante. 247 00:42:29,498 --> 00:42:31,107 Un momento... 248 00:42:33,270 --> 00:42:35,825 Oh andiamo, hai il spontaneità dei manichini. 249 00:42:35,926 --> 00:42:38,498 Non potrei sembrare più distaccato. Non so. 250 00:42:38,567 --> 00:42:42,393 Mostra un po' più di calore. O non vi piacete affatto? 251 00:42:46,389 --> 00:42:50,585 Tienilo così, è perfetto. Questa sarà una foto magnifica. 252 00:43:03,596 --> 00:43:05,680 Bene, è fatto? 253 00:45:43,558 --> 00:45:45,446 Guarda chi c'è qui. Dario! 254 00:45:46,190 --> 00:45:49,039 Quando sei arrivato? Non ti aspettavamo fino a sera. 255 00:45:51,717 --> 00:45:54,959 Ci stai provando? distruggere la casa? 256 00:45:55,123 --> 00:45:57,482 Diana, questo è nostro cugino Dario. 257 00:45:57,564 --> 00:46:00,810 Beh, Alex lo è davvero. C'è la somiglianza di famiglia. 258 00:46:01,868 --> 00:46:03,623 Sono Diana, sua sorella. 259 00:46:03,948 --> 00:46:06,048 Prova a pensare qualche parola a volte. 260 00:46:06,099 --> 00:46:08,183 Altrimenti potrei pensare stavi fissando. 261 00:46:09,396 --> 00:46:14,107 No, mi dispiace. Ma tu stai molto meglio di qualsiasi cosa mi aspettassi. 262 00:46:14,518 --> 00:46:17,085 Gli amici di Marta lo sono solitamente orribile. 263 00:46:17,251 --> 00:46:19,531 Ma non sorelle. - Ah, è vero. 264 00:46:20,055 --> 00:46:23,500 Questo posto diventa piuttosto noioso, francamente. 265 00:46:23,756 --> 00:46:24,999 Grazie mille, sei così gentile. 266 00:46:25,050 --> 00:46:27,231 Cosa ne pensi, Diana lo farà mettersi a tua disposizione? 267 00:46:27,345 --> 00:46:31,038 Oh no, non è quello che intendevo. 268 00:46:31,701 --> 00:46:35,261 Strano. Voi due no assomigliano affatto a sorelle. 269 00:46:36,795 --> 00:46:39,388 Comunque, sono felice che tu possa vieni qui, Diana. 270 00:46:39,485 --> 00:46:40,822 Il nostro nuovo arrivato ha completamente mi ha impressionato. 271 00:46:40,873 --> 00:46:42,350 Sei tu quello che è arrivato. 272 00:46:42,576 --> 00:46:44,285 Oh sì, questo è tutto. 273 00:46:44,336 --> 00:46:46,840 Va bene, fai il bravo ragazzo e... vai a finire di vestirti. 274 00:46:47,287 --> 00:46:50,389 Marta, ho una fame terribile. Fai una cosa per me. 275 00:46:50,443 --> 00:46:53,349 Che ne dici di uova fritte? delle salsicce, una bistecca? 276 00:46:53,400 --> 00:46:55,332 No, no, per favore. Hai devo aspettare un'ora. 277 00:46:55,383 --> 00:46:57,773 Stiamo avendo persone. Ci sarà un pasto fantastico. 278 00:46:57,938 --> 00:47:00,060 Se mi fai aspettare un'ora mi accascerò. 279 00:47:00,111 --> 00:47:02,412 Conducimi nella tua cucina monumentale. 280 00:47:02,475 --> 00:47:04,600 Diana, Alex, unitevi a noi. 281 00:48:56,349 --> 00:48:59,326 Signore e signori, maggio Ho la tua attenzione! 282 00:48:59,377 --> 00:49:00,874 Un momento di silenzio, per favore. 283 00:49:01,437 --> 00:49:05,911 Faremo un gioco. Uno scientifico. 284 00:49:06,130 --> 00:49:09,160 Ho scoperto un modo per fotografare pensieri. 285 00:49:09,468 --> 00:49:10,955 Un'idea sorprendente, direte. 286 00:49:11,098 --> 00:49:13,906 Vi mostrerò alcune diapositive. 287 00:49:14,045 --> 00:49:19,630 Ognuno di quelli che progetto rappresenta un pensiero. Un pensiero fotografato. 288 00:49:19,960 --> 00:49:22,678 Ma qual è il gioco? 289 00:49:22,810 --> 00:49:24,894 Mi spiego meglio. 290 00:49:25,978 --> 00:49:28,061 Non sarà facile. 291 00:49:28,261 --> 00:49:29,261 Almeno per te. 292 00:49:37,306 --> 00:49:39,157 Devi indovinare il pensiero 293 00:49:39,805 --> 00:49:41,490 rappresentato dall'immagine. 294 00:49:41,615 --> 00:49:45,007 Attenzione adesso, concentratevi, perché gli enigmi della sfinge 295 00:49:45,043 --> 00:49:46,652 sono molto meno difficili. 296 00:49:46,874 --> 00:49:50,685 - E' davvero scientifico? - Se lo dice Dario dobbiamo crederci. 297 00:49:54,037 --> 00:49:56,056 Silenzio. Questo è un momento storico. 298 00:49:56,107 --> 00:49:57,625 1969. 299 00:49:57,671 --> 00:50:01,200 Mentre la peste devasta l’Europa, un gruppo di persone si riunisce in una casa 300 00:50:01,220 --> 00:50:02,220 da scoprire... 301 00:50:03,951 --> 00:50:05,103 Cosa hanno scoperto? 302 00:50:05,154 --> 00:50:07,217 - Balletto indiano. - Yoga. - Strippoker! 303 00:50:07,268 --> 00:50:10,102 Nessun'altra idea? Va bene, il prossimo. 304 00:50:11,077 --> 00:50:14,007 Che ne dici di questo? Guarda attentamente. 305 00:50:19,667 --> 00:50:22,000 - C'è la neve, Dario. - Per qualcosa di rosso. 306 00:50:22,150 --> 00:50:23,000 Sciocchezze. 307 00:50:25,329 --> 00:50:26,771 Per me sono i fiori. 308 00:50:28,732 --> 00:50:30,842 Neve, fiori, no l'ho colto. 309 00:50:30,932 --> 00:50:32,563 Oppure l'ho detto male. 310 00:50:32,679 --> 00:50:37,152 Ti ho detto che ogni diapositiva rappresenta una situazione, una relazione. 311 00:50:37,352 --> 00:50:38,652 Scusa, come intendi? 312 00:50:39,330 --> 00:50:41,005 Che tipo di relazione? 313 00:50:41,056 --> 00:50:43,139 Niente più domande. Datemi le risposte, tutto qui. 314 00:50:43,682 --> 00:50:47,021 Proviamo qualcosa di diverso. Questo, per esempio. 315 00:50:47,965 --> 00:50:48,961 È una donna. 316 00:50:50,261 --> 00:50:52,000 Sento la tua concentrazione scivolando. 317 00:50:53,716 --> 00:50:56,506 Eccone un altro. Il tuo turno. Presto. 318 00:50:57,429 --> 00:51:01,000 Per me... è un mucchio d'amore. 319 00:51:01,200 --> 00:51:04,200 Almeno 4 o 5 di loro, di sesso indeterminato. 320 00:51:04,400 --> 00:51:07,400 Ma sembra che lo siano piacevolmente esteso. 321 00:51:07,600 --> 00:51:11,600 - Ma perché disteso sul pavimento? - È un classico dell'amore. 322 00:51:11,988 --> 00:51:14,072 Quindi, molteplici intrecci amorosi. 323 00:51:14,239 --> 00:51:17,180 E' questo quello che hai in mente? - Vedremo. 324 00:51:20,103 --> 00:51:21,966 Questo è per Diana. 325 00:51:23,724 --> 00:51:25,513 Provatelo. -Non lo so. 326 00:51:26,150 --> 00:51:27,150 Tu no? 327 00:51:30,391 --> 00:51:32,495 Questi lo sono sicuramente non i miei pensieri. 328 00:51:32,863 --> 00:51:34,946 Neanche lontanamente, Dario. 329 00:51:37,346 --> 00:51:38,846 Guarda chi parla. 330 00:51:40,191 --> 00:51:42,789 Non lo vedi? È ovvio. 331 00:51:43,077 --> 00:51:48,221 Osservare la discesa della curva. Non ti suggerisce nulla? 332 00:51:51,631 --> 00:51:55,402 Eccoci qui, questo è l'enigma la chiave dell'intera faccenda. 333 00:51:55,438 --> 00:51:58,370 Non dissimile dalla storia della sfinge. 334 00:51:59,150 --> 00:52:01,004 Chi non capisce l'enigma, 335 00:52:01,044 --> 00:52:02,913 Bam! Viene divorato. 336 00:52:04,176 --> 00:52:06,032 Va bene, chi vuole provare? 337 00:52:10,653 --> 00:52:14,168 Non capisco. Qual è l'uomo e quale è la donna? 338 00:52:15,048 --> 00:52:16,797 Ma sono entrambi uomini. 339 00:52:16,848 --> 00:52:18,931 Non potevano... 340 00:52:20,331 --> 00:52:21,331 Solo un momento. 341 00:52:22,870 --> 00:52:24,953 Perché non esaminiamo? la situazione più da vicino? 342 00:52:26,425 --> 00:52:29,127 Credo al pensiero qui appartiene ad una donna... 343 00:52:31,488 --> 00:52:33,398 L'uomo che sta qui 344 00:52:34,238 --> 00:52:36,321 sembra esitare. E' incerto. 345 00:52:37,513 --> 00:52:40,521 E la figura sdraiata chi sembra, almeno, essere la sua donna... 346 00:52:42,546 --> 00:52:43,706 lo aspetta... 347 00:52:44,953 --> 00:52:46,230 ma senza invito. 348 00:52:46,281 --> 00:52:48,040 Che storia lunga, Alex. 349 00:52:48,380 --> 00:52:50,381 È ora del prossimo? - No. 350 00:52:50,513 --> 00:52:52,504 Possiamo approfondire. 351 00:52:54,575 --> 00:52:56,967 L'uomo è assorto nei suoi pensieri. 352 00:52:57,414 --> 00:52:58,654 Inerte. 353 00:53:00,835 --> 00:53:03,524 C'è sofferenza lì. 354 00:53:04,327 --> 00:53:06,201 Ma guardala. 355 00:53:06,476 --> 00:53:09,152 Lei è la chiave dell'intero quadro. 356 00:53:09,450 --> 00:53:12,079 È abbastanza sicura di essere desiderabile, e lei intende esserlo. 357 00:53:12,254 --> 00:53:14,507 Sembra appassionata, ma non si abbandona alla passione. 358 00:53:14,685 --> 00:53:16,686 Lo aspetta come se fosse una prova. 359 00:53:17,304 --> 00:53:20,700 Offrendo il suo corpo come una sfida. 360 00:53:22,669 --> 00:53:24,034 E' così. 361 00:53:25,000 --> 00:53:27,479 E lui, perché non sarebbe all'altezza? 362 00:53:28,035 --> 00:53:30,118 Forse la prossima diapositiva... - No. 363 00:53:30,322 --> 00:53:31,888 No, non può. 364 00:53:32,697 --> 00:53:34,666 Non capisce. 365 00:53:35,373 --> 00:53:37,013 Alcuni hanno pensato... 366 00:53:38,657 --> 00:53:41,211 Una vaga idea che lui non osa mettere insieme... 367 00:53:44,407 --> 00:53:46,154 lo sta bloccando. 368 00:53:46,680 --> 00:53:48,318 Trafiggendolo. 369 00:53:50,002 --> 00:53:51,990 Lo respinge. 370 00:53:52,987 --> 00:53:56,432 Nella posa della donna, c'è qualcosa di strano. 371 00:53:57,364 --> 00:53:58,595 Innaturale. 372 00:54:00,929 --> 00:54:01,993 Nasconde qualcosa. 373 00:54:03,221 --> 00:54:06,415 Alex, che storia ridicola. 374 00:54:06,544 --> 00:54:07,831 Non vedi che sei? annoiandoci? 375 00:54:10,539 --> 00:54:13,629 Hai una bella immaginazione, Alex. 376 00:54:13,889 --> 00:54:17,053 Era solo un gioco. - Un gioco. 377 00:54:17,499 --> 00:54:19,582 Alex l'ha perso. 378 00:54:19,782 --> 00:54:21,700 È bastata una sola diapositiva per ottenere una sua confessione. 379 00:54:22,000 --> 00:54:23,272 È il nuovo gioco della verità. 380 00:54:23,472 --> 00:54:25,667 Ogni minuto nasce uno stupido. Tu, per esempio. 381 00:54:25,867 --> 00:54:30,672 Hai mai pensato di poterlo fare permetterti una di quelle orge? 382 00:54:30,872 --> 00:54:32,000 Oh, non andrai per farmi un sermone adesso. 383 00:54:34,879 --> 00:54:37,803 - Cosa sta succedendo? - Non ne ho idea. 384 00:54:55,548 --> 00:54:57,220 Ciao, grazie per essere venuto. 385 00:54:57,460 --> 00:54:59,772 E scusate se la serata è finita male. 386 00:55:17,274 --> 00:55:20,363 Buona notte! Grazie! 387 00:55:23,586 --> 00:55:26,423 Marta? Sei qui? 388 00:55:44,604 --> 00:55:46,170 BENE? 389 00:55:49,414 --> 00:55:53,263 Andare avanti. Perché tu no? dì quello che pensi. 390 00:55:57,558 --> 00:56:01,689 Hai sentito queste sciocchezze Alex ha detto di me, di noi. 391 00:56:02,000 --> 00:56:04,482 Ho visto che ti ha colpito. 392 00:56:04,533 --> 00:56:06,076 Nemmeno un po'. 393 00:56:06,147 --> 00:56:08,592 Mi ha sconvolto che lo abbia detto. 394 00:56:08,953 --> 00:56:10,896 Francamente, non riguarda nessuno tranne te. 395 00:56:10,947 --> 00:56:12,443 E tanto meglio. 396 00:56:12,517 --> 00:56:14,421 Ma... non voglio discuterne. 397 00:56:16,310 --> 00:56:18,393 In ogni caso è stata una bella serata. 398 00:56:18,467 --> 00:56:21,147 Sei diventata una perfetta padrona di casa. 399 00:56:21,839 --> 00:56:23,748 Ricordi quei cocktail party? 400 00:56:23,799 --> 00:56:26,569 Quanto eri timido. - Oh, smettila. 401 00:56:28,323 --> 00:56:31,048 I tuoi occhi erano così pieni di... - Così pieno di cosa? 402 00:56:36,229 --> 00:56:39,202 Ciò che ha detto Alex è vero. 403 00:56:41,074 --> 00:56:44,163 Da quel momento in poi vedere il matrimonio è... 404 00:56:46,768 --> 00:56:49,215 Ma non importa affatto. 405 00:56:49,266 --> 00:56:51,349 Sono molto contento. 406 00:56:51,693 --> 00:56:53,607 Voglio che tu capisca, Diana, 407 00:56:53,658 --> 00:56:55,959 che sono completamente felice. 408 00:56:56,252 --> 00:56:59,907 Ho un uomo. Un altro uomo, non Alex, 409 00:57:00,212 --> 00:57:02,425 che mi dà tutto. 410 00:57:03,331 --> 00:57:05,565 Tutto, capito? 411 00:57:07,722 --> 00:57:11,026 Non voglio nient'altro. 412 01:04:41,436 --> 01:04:44,184 Mai separati, voi due, eh? 413 01:04:44,235 --> 01:04:45,800 Deve essere un grande grande amore. 414 01:04:47,200 --> 01:04:48,100 Hai qualcosa da dire? 415 01:04:51,154 --> 01:04:52,735 È un grande grande amore. 416 01:04:55,335 --> 01:04:58,150 Vieni qui, che bello ragazzo. Vieni qui. 417 01:05:08,969 --> 01:05:11,181 Lunatico oggi? 418 01:05:31,571 --> 01:05:35,428 Dov'è Marta, Alex? Ho cercato ovunque. 419 01:06:05,289 --> 01:06:08,430 Siediti, Diana, Ti dirò un koan. 420 01:06:09,171 --> 01:06:11,364 Una volta, quando era nel prato, 421 01:06:11,470 --> 01:06:13,871 un maestro Zen individuò diversi discepoli 422 01:06:13,922 --> 01:06:17,729 litigare, discutere e tremare i loro pugni l'uno contro l'altro perché 423 01:06:17,780 --> 01:06:20,216 uno di loro aveva lasciato andare un aquilone. 424 01:06:26,096 --> 01:06:31,119 Allora il maestro li chiamò al suo fianco e li ammonì in questo modo: 425 01:06:32,231 --> 01:06:35,915 "Sei sicuro di esserlo lamentandosi dell'aquilone che vola via, 426 01:06:36,363 --> 01:06:39,414 piuttosto che il fatto che tu lo sia incapace di inseguirlo?" 427 01:06:39,601 --> 01:06:41,556 Ehi, stai parlando da solo? 428 01:06:41,748 --> 01:06:42,839 Sei impazzito. 429 01:06:45,568 --> 01:06:46,353 E' possibile. 430 01:06:48,495 --> 01:06:50,578 Sembri una persona nuova oggi. 431 01:06:51,618 --> 01:06:55,240 No, dico sul serio. Non l'ho mai fatto ti ho visto così bello 432 01:07:35,256 --> 01:07:36,175 Grazie. 433 01:07:37,696 --> 01:07:39,413 Che rose sono quelle? questa varietà blu? 434 01:07:39,716 --> 01:07:42,480 Perché Alex non inventa un processo per evitare che appassiscano? 435 01:07:42,777 --> 01:07:44,049 Pensa all’economia. 436 01:08:14,193 --> 01:08:18,872 Mi hai spaventato. Non l'ho fatto so che eri tornato. 437 01:08:31,193 --> 01:08:33,276 Perché non tagli le pagine? 438 01:08:33,411 --> 01:08:35,997 Attraversi tutto il parco per leggere in tutta tranquillità il tuo nuovo libro 439 01:08:36,202 --> 01:08:38,285 e non dividi nemmeno le pagine. 440 01:08:38,478 --> 01:08:40,204 Vuoi che lo faccia? 441 01:08:40,318 --> 01:08:44,603 No, quel libro è così noioso. Non ho voglia di leggere. 442 01:08:49,377 --> 01:08:51,460 Avevo voglia di stare con te. 443 01:08:53,357 --> 01:08:55,091 Davvero? 444 01:08:57,951 --> 01:09:00,034 Mi sento perso senza di te. 445 01:09:00,952 --> 01:09:03,297 Non so cosa farei se non potessi vederti la sera. 446 01:09:03,579 --> 01:09:05,663 Se non avessi te con cui parlare... 447 01:09:07,130 --> 01:09:09,214 Ti sono indispensabile? 448 01:09:12,422 --> 01:09:16,566 Attenzione a non dirmelo anche tu spesso potrebbe darmi alla testa. 449 01:09:18,965 --> 01:09:21,049 Andiamo a mangiare? 450 01:09:24,364 --> 01:09:25,855 Perché non corri e... fare un nuovo trucco? 451 01:09:25,895 --> 01:09:27,977 Mi preoccupa ti vedo così pallido. 452 01:09:32,739 --> 01:09:36,590 Potrò sembrare pallido, ma è così non mi sono mai sentito meglio. 453 01:09:39,453 --> 01:09:41,536 Lo so, lo so. 454 01:09:51,778 --> 01:09:54,040 Prova a ricordare. Se mi dai il pezzo sbagliato, 455 01:09:54,091 --> 01:09:55,716 Resterò affamato. 456 01:10:11,658 --> 01:10:13,739 Non vedi questo? è troppo cotto? 457 01:10:14,179 --> 01:10:16,298 Non ricordi cosa mi piace più. 458 01:10:19,428 --> 01:10:21,800 Quel pezzo mi sembra a posto, Marta. 459 01:10:22,000 --> 01:10:24,474 Passalo qui prima che qualcun altro se lo prenda. 460 01:10:26,194 --> 01:10:29,079 Hai detto che c'era un chiesa primitiva da visitare qui. 461 01:10:29,180 --> 01:10:30,790 Perché non andiamo oggi? 462 01:10:30,841 --> 01:10:32,863 E me lo avevi detto in quel momento 463 01:10:32,914 --> 01:10:34,806 che sono le antichità non è proprio il tuo genere. 464 01:10:35,101 --> 01:10:36,612 Ebbene, oggi mi sento diverso. 465 01:10:36,663 --> 01:10:38,365 sono così alcuni giorni ho voglia di uscire 466 01:10:38,416 --> 01:10:39,859 e altri per restare. 467 01:10:40,543 --> 01:10:42,085 Vedi cosa succede? 468 01:10:42,375 --> 01:10:44,954 Non puoi contare sulla loro specie due volte di seguito. 469 01:10:45,150 --> 01:10:48,233 In effetti, perché non voi due? vieni anche tu? 470 01:10:48,533 --> 01:10:51,118 Ti sfido a rifiutare, Marta. 471 01:10:51,606 --> 01:10:54,081 Pensi che l'avrai è ora di flirtare con entrambi? 472 01:10:54,637 --> 01:10:57,903 Non ho intenzione di flirtare o essere flirtato con. 473 01:10:58,211 --> 01:11:02,018 Solo per vedere quel posto insieme e scoprire cose interessanti. 474 01:11:02,338 --> 01:11:04,813 No, non verrò. 475 01:11:05,248 --> 01:11:07,331 Le vecchie rovine mi portano alla malinconia. 476 01:11:07,814 --> 01:11:09,897 Immagino di sentire delle voci. 477 01:11:10,076 --> 01:11:12,259 mi sento sempre Sto disturbando qualcuno. 478 01:11:13,139 --> 01:11:15,550 Perché no, mai disturbare nessuno. 479 01:11:17,196 --> 01:11:20,510 Non ci andrò neanche io, Alex, Preferirei restare qui con te. 480 01:11:20,577 --> 01:11:22,660 Comunque, penso quei tre sono una folla. 481 01:11:24,467 --> 01:11:25,758 Sei tu quello che dovrebbe andare. 482 01:11:25,809 --> 01:11:28,665 In effetti, conosci le leggende della chiesa molto meglio di Dario. 483 01:11:28,716 --> 01:11:30,915 Inoltre ti divertirai di più se vai con loro. 484 01:11:31,799 --> 01:11:36,574 Dario, lascio le signore nelle tue tenere cure. 485 01:11:43,634 --> 01:11:45,314 Immagina Alex con noi. 486 01:11:47,503 --> 01:11:49,298 Un cavallo gli sta meglio. 487 01:12:09,215 --> 01:12:12,147 Ehi, aspettami. Non lasciarmi all'oscuro. 488 01:12:12,232 --> 01:12:14,083 Di cosa hai paura? 489 01:12:14,659 --> 01:12:16,743 Conosci la strada meglio di me. 490 01:12:19,611 --> 01:12:21,895 Se voi due volete stare da soli, Posso tornare indietro. 491 01:12:22,019 --> 01:12:24,285 Oh davvero Marta, cosa c'è? ti è successo? 492 01:12:24,481 --> 01:12:26,462 Non oserei essere lasciato solo con Dario. 493 01:12:26,685 --> 01:12:29,109 Brava ragazza. Non dovresti andare fidandosi di me. 494 01:12:32,275 --> 01:12:34,480 Vedi questo schema? degli angeli e dei demoni 495 01:12:34,531 --> 01:12:36,499 ripetendo attorno alle mura? 496 01:12:36,573 --> 01:12:39,005 Non era un santo ma una principessa vichinga 497 01:12:39,150 --> 01:12:40,561 che fu sepolto qui 498 01:12:40,604 --> 01:12:42,603 dopo essersi convertito al cristianesimo. 499 01:12:43,319 --> 01:12:44,764 Ma non è stata sepolta in un unico posto, 500 01:12:44,855 --> 01:12:46,098 ma piuttosto frammentario, 501 01:12:46,170 --> 01:12:48,570 un po' qua e un po' là. 502 01:12:49,409 --> 01:12:52,381 Tra gli scarabocchi di vari amanti dei secoli passati. 503 01:12:52,464 --> 01:12:55,273 Volgari idioti invasori come noi stessi. 504 01:12:55,903 --> 01:12:57,436 Andiamo avanti. 505 01:13:00,478 --> 01:13:01,987 Ed ecco la brava signora in persona. 506 01:13:02,096 --> 01:13:04,179 Lo spirito protettivo di questo posto. 507 01:13:04,833 --> 01:13:06,632 A quanto pare anche lei aveva degli amanti, 508 01:13:06,663 --> 01:13:09,049 che venne nella sua camera nuziale mentre il marito era assente. 509 01:13:09,357 --> 01:13:11,057 Dovevano attraversare una trincea vertiginosa 510 01:13:11,104 --> 01:13:12,989 saltando nella sua finestra 511 01:13:13,042 --> 01:13:15,359 con l'ausilio di un palo di due metri. 512 01:13:15,771 --> 01:13:17,267 Sono tutte sciocchezze. 513 01:13:17,296 --> 01:13:18,621 Non ascoltarlo, se lo sta inventando. 514 01:13:18,650 --> 01:13:19,867 No no, è vero. 515 01:13:19,925 --> 01:13:22,138 -Oh stai zitto. - Perché sei così stizzoso? 516 01:13:22,617 --> 01:13:25,149 Oppure hai delle cose dentro? comune con la principessa? 517 01:13:25,412 --> 01:13:28,755 Far arrampicare i tuoi amanti altezze pericolose per raggiungerti? 518 01:13:29,174 --> 01:13:32,048 Ah, ma gli amanti di Marta no preoccuparsi dei passaggi segreti. 519 01:13:32,194 --> 01:13:33,774 Possono semplicemente suonare il campanello. 520 01:13:33,825 --> 01:13:35,605 Alex è al di sopra di tutto questo. 521 01:13:35,805 --> 01:13:39,505 Sai qual è la leggenda? della principessa vichinga dice? 522 01:13:40,034 --> 01:13:42,419 Quello quando due innamorati si baciano 523 01:13:42,597 --> 01:13:44,680 tra le sue parti smembrate 524 01:13:45,384 --> 01:13:47,318 succede qualcosa di meraviglioso, 525 01:13:47,369 --> 01:13:49,960 qualcosa di imprevisto, 526 01:13:50,822 --> 01:13:52,905 che fa durare per sempre il loro amore. 527 01:13:59,135 --> 01:14:00,667 Vedi? 528 01:14:00,809 --> 01:14:02,002 Cosa ho detto! 529 01:14:02,072 --> 01:14:04,331 È un segno! - Oh, è un segno, va bene. 530 01:14:04,382 --> 01:14:05,514 Un segno che sei stupido. 531 01:14:05,595 --> 01:14:08,147 Uno stupido, insopportabile idiota, e vado a casa. 532 01:14:08,198 --> 01:14:12,552 No aspetta, Marta, abbiamo capito per avere la cerimonia speciale. 533 01:14:16,270 --> 01:14:17,232 Da questa parte. 534 01:14:20,708 --> 01:14:24,138 Io e Diana faremo i voti del nostro prossimo matrimonio. 535 01:14:24,668 --> 01:14:25,815 Da questa parte, Diana. 536 01:14:26,444 --> 01:14:29,499 Quell'antico altare è miracoloso. Porta una fortuna enorme. 537 01:14:29,683 --> 01:14:30,997 Ci sto. 538 01:14:31,048 --> 01:14:33,901 Sei pazzo. Il custode ci sparerà a vista. 539 01:14:34,035 --> 01:14:36,518 - Siamo in una chiesa, è sacro. - Oh, di cosa ti preoccupi? 540 01:14:36,694 --> 01:14:38,245 La chiesa è stata sconsacrata anni fa. 541 01:14:38,296 --> 01:14:40,642 Potremmo organizzare dei cocktail party qui. 542 01:14:41,165 --> 01:14:43,024 Questo rito viene eseguito da tutti gli innamorati 543 01:14:43,065 --> 01:14:46,462 così che la principessa morta faccia il loro amore eternamente forte. 544 01:14:46,565 --> 01:14:47,852 Abbastanza. È ridicolo. 545 01:14:47,877 --> 01:14:50,969 Non essere così invadente, Marta. Mi sto divertendo. 546 01:14:51,636 --> 01:14:53,956 Dovresti sposare la persona giusta persona al momento giusto, 547 01:14:54,015 --> 01:14:55,410 invece di giocare a questo stupido gioco. 548 01:14:55,627 --> 01:14:57,029 È davvero imbarazzante. 549 01:14:58,822 --> 01:15:00,822 Dario, tu che sai tutto, 550 01:15:01,000 --> 01:15:03,600 dimmi chi è la persona giusta per me? 551 01:15:03,905 --> 01:15:05,598 Andiamo, invece di discutere 552 01:15:05,679 --> 01:15:07,762 dovresti partecipare nel rito con devozione. 553 01:15:07,857 --> 01:15:08,801 Tranquillo. 554 01:15:08,897 --> 01:15:13,426 Gli spiriti vedono tutto. 555 01:15:17,388 --> 01:15:21,005 Va bene, prenderò parte al anche sacramento. 556 01:15:21,205 --> 01:15:22,205 O meglio ancora. 557 01:15:22,881 --> 01:15:25,250 Perché non ci sposiamo? tutti e tre? 558 01:15:28,631 --> 01:15:30,698 Lo trovo un ottimo scherzo. 559 01:15:30,965 --> 01:15:32,221 Sicuro. 560 01:15:33,449 --> 01:15:35,532 Ma amo davvero Diana. 561 01:15:36,008 --> 01:15:39,331 Non lo so, Dario. Vieni, facciamo un voto. 562 01:15:40,024 --> 01:15:42,250 Voglio che sia quello giusto. 563 01:16:00,838 --> 01:16:02,733 Non c'è niente di cui preoccuparsi. 564 01:16:03,705 --> 01:16:05,150 Stiamo solo facendo le nostre promesse. 565 01:16:05,233 --> 01:16:06,730 Voti d'amore. 566 01:17:53,844 --> 01:17:58,527 Ogni volta che sta per scoppiare una tempesta, l'aria è carica di elettricità. 567 01:17:58,726 --> 01:18:02,433 E le mie piante bevono la corrente 568 01:18:03,124 --> 01:18:05,207 e inizia a gonfiarsi. 569 01:18:06,400 --> 01:18:09,970 Diventano mostruosi, cose di grande bellezza. Aspetto. 570 01:18:25,518 --> 01:18:29,029 Maledetto idiota, vero? cercando di accecarmi? 571 01:18:33,900 --> 01:18:35,642 Mi dispiace. 572 01:18:35,723 --> 01:18:38,747 Sono così stanco e nervoso. 573 01:18:39,181 --> 01:18:41,502 La minima cosa mi fa arrabbiare. 574 01:18:44,816 --> 01:18:46,899 L'uscita non è stata divertente? 575 01:18:47,160 --> 01:18:49,244 No, è stato terribile. 576 01:18:49,851 --> 01:18:51,935 Non è stata una buona idea andare. 577 01:18:56,419 --> 01:18:58,540 Non avresti dovuto mandarmi via. 578 01:19:20,279 --> 01:19:22,363 Ma cosa sarà sepolto? principessa dice? 579 01:19:22,945 --> 01:19:25,352 Non possiamo considerarlo un gioco crudele. 580 01:19:25,674 --> 01:19:28,014 Dopo che lei lo ha promesso noi la sua protezione. 581 01:19:29,015 --> 01:19:30,887 Vado a letto adesso. 582 01:19:31,553 --> 01:19:33,855 È inutile fissarmi con quegli occhi da pesce. 583 01:19:33,892 --> 01:19:36,265 Come seduttore, non impressioni. 584 01:19:40,427 --> 01:19:42,474 Dovresti provare altre parti. 585 01:19:46,136 --> 01:19:49,142 Ora hai appena deciso per uccidermi. 586 01:19:50,647 --> 01:19:52,454 Lasciamo in pace la principessa. 587 01:19:52,590 --> 01:19:54,673 Penso che abbia bisogno di andare in pensione. 588 01:20:01,209 --> 01:20:03,292 Almeno dammi un bacio. 589 01:20:03,665 --> 01:20:05,748 Ma molto lungo. 590 01:20:06,070 --> 01:20:08,154 Ti dirò io quando fermarti. 591 01:20:09,064 --> 01:20:12,344 Non potrei dartene uno ma dieci così. 592 01:20:12,467 --> 01:20:15,549 Ma non voglio per lo meno. 593 01:20:17,551 --> 01:20:19,032 Funzionerebbe per te? 594 01:20:22,160 --> 01:20:23,476 Ecco, allora. 595 01:20:25,842 --> 01:20:28,562 No, lascialo. Abbastanza. 596 01:20:31,368 --> 01:20:32,859 Buonanotte, Dario. 597 01:20:46,748 --> 01:20:48,125 Ah, sei tu. 598 01:20:48,910 --> 01:20:52,137 Dario, fammi un favore, ok? girare quell'interruttore laggiù? 599 01:20:53,158 --> 01:20:55,789 Che cos'è? Un condizionatore? 600 01:20:55,898 --> 01:20:57,859 No, l'altro. 601 01:20:58,096 --> 01:21:00,179 Lo lasci sempre acceso? 602 01:21:02,723 --> 01:21:05,249 Non è un condizionatore. 603 01:21:05,492 --> 01:21:07,575 Viene usato per miscelare l'aria qui dentro. 604 01:21:08,204 --> 01:21:10,465 Assorbe l'ossigeno dalle piante 605 01:21:11,079 --> 01:21:13,451 ed emette gas fungicida. 606 01:21:14,145 --> 01:21:18,029 Ancora qualche minuto in quest'aria e non riusciresti a respirare. 607 01:21:19,531 --> 01:21:22,651 Questo è esattamente ciò che li rende piante così belle. 608 01:21:22,802 --> 01:21:24,885 Vedi che miracolo è? 609 01:21:24,936 --> 01:21:26,162 Andiamo. 610 01:21:26,331 --> 01:21:28,414 Non mi piacciono le camere a gas. 611 01:21:28,508 --> 01:21:30,737 Scommetto che se un topo rimanesse intrappolato qui, 612 01:21:30,844 --> 01:21:33,338 cadrebbe morto in un minuto. - Naturalmente. 613 01:21:33,773 --> 01:21:35,831 Ciò dimostra che funziona. 614 01:21:47,567 --> 01:21:50,367 Sembra che anche tu l'abbia fatto una brutta giornata? 615 01:21:51,436 --> 01:21:53,809 Spero che sia quello che volevi. 616 01:21:53,860 --> 01:21:55,227 Cosa ne sai? 617 01:21:55,875 --> 01:21:57,401 Non rimproverarti. 618 01:21:57,913 --> 01:21:59,589 È un gioco. 619 01:22:00,215 --> 01:22:02,299 In un certo senso mi sembra giusto 620 01:22:02,490 --> 01:22:05,864 che sei sulla stessa barca con me. 621 01:22:07,988 --> 01:22:10,653 E' un gioco che non può essere giocato da due. 622 01:22:11,182 --> 01:22:13,265 Tu e Diana, intendo. 623 01:22:17,015 --> 01:22:19,487 È venuta qui per Marta. 624 01:22:19,974 --> 01:22:22,753 ne sono stato a conoscenza quello dall'inizio. 625 01:22:24,752 --> 01:22:26,664 E Marta lo sa. 626 01:22:26,715 --> 01:22:27,700 Cosa significa? 627 01:22:27,782 --> 01:22:30,923 Non lo so, forse lo farai puoi aiutarmi a capire tutto. 628 01:22:31,273 --> 01:22:32,799 Non capisco cosa intendi. 629 01:22:33,448 --> 01:22:34,839 Non ti biasimo. 630 01:22:34,921 --> 01:22:37,005 E se non c'è niente da spiegare... 631 01:22:37,843 --> 01:22:39,926 Forse. 632 01:22:40,881 --> 01:22:42,964 Speriamo di sì. 633 01:22:43,082 --> 01:22:44,136 Significato cosa? 634 01:22:44,808 --> 01:22:47,884 Niente, niente. Vieni, beviamo qualcosa 635 01:24:06,612 --> 01:24:08,100 Non siamo stati soli nemmeno per un minuto, 636 01:24:08,174 --> 01:24:10,257 abbiamo appena parlato. 637 01:24:10,908 --> 01:24:13,509 Cosa dovremmo avere parlato? 638 01:24:14,402 --> 01:24:15,475 Di ciò che siamo. 639 01:24:15,782 --> 01:24:18,888 Di quello che eravamo. Non è importante? 640 01:24:26,398 --> 01:24:29,138 - Guarda, io... - Perché sei venuto? 641 01:24:29,440 --> 01:24:32,922 Di cosa avevi bisogno? Cosa speravi? 642 01:24:34,207 --> 01:24:36,290 Non ti vedo da così tanto tempo. 643 01:24:40,930 --> 01:24:42,625 E' una bugia. 644 01:24:42,676 --> 01:24:44,365 Dovevo vederti. 645 01:24:44,395 --> 01:24:46,777 Non potevo andare avanti da solo. 646 01:24:48,855 --> 01:24:50,938 E tu? - E io...? 647 01:24:51,079 --> 01:24:53,875 Sì, tu. Non vedi? cosa sei diventato? 648 01:24:53,930 --> 01:24:55,321 Tu menti. 649 01:24:55,950 --> 01:24:59,492 Stai interpretando il ruolo del disgraziato commedia del vuoto. 650 01:25:01,102 --> 01:25:02,901 Se sono così, 651 01:25:02,952 --> 01:25:04,017 è colpa tua. 652 01:25:04,394 --> 01:25:07,608 Giorno dopo giorno, lentamente, ce l'hai fatta divento così. 653 01:25:09,061 --> 01:25:12,069 Perché sei tornata, Diana? 654 01:25:12,838 --> 01:25:15,421 Te lo dico, perché Non ho potuto farne a meno. 655 01:25:16,694 --> 01:25:19,537 E ora so che la tua vita non è migliore del mio. 656 01:25:21,094 --> 01:25:23,894 E so che è un falso. - Impostore? 657 01:25:23,945 --> 01:25:26,029 Sì, falso. 658 01:25:26,811 --> 01:25:28,894 Lo vedo e lo sento. 659 01:25:29,708 --> 01:25:31,792 Dimostrami che sbaglio se puoi. 660 01:25:32,456 --> 01:25:36,177 Mostrami la verità. Non possiamo andare avanti così. 661 01:25:38,604 --> 01:25:40,688 Non voglio più vergognarmi 662 01:25:40,739 --> 01:25:42,822 della cosa più bella mi è mai successo. 663 01:25:43,771 --> 01:25:45,508 Qualcosa di dolce e semplice. 664 01:25:46,878 --> 01:25:49,831 Non voglio sentire parli così. 665 01:25:50,383 --> 01:25:53,422 Perché no? Se non parlo, Griderò o morirò. 666 01:25:53,509 --> 01:25:56,133 Marta, aiutami. 667 01:25:56,801 --> 01:26:00,025 Non voglio sedurti, Voglio capire. 668 01:26:01,061 --> 01:26:04,026 Devi liberarmi, Non ho più vita. 669 01:26:04,624 --> 01:26:06,707 Non senza di te. 670 01:26:12,325 --> 01:26:14,728 Ho paura di diventare brutto. 671 01:26:20,474 --> 01:26:23,048 Non posso aiutarti. 672 01:26:24,198 --> 01:26:26,281 Anch'io ti desidero. 673 01:26:27,534 --> 01:26:29,617 E poi ti odio. 674 01:26:30,462 --> 01:26:33,487 E poi mi sento in colpa per odiarti. 675 01:26:35,091 --> 01:26:37,963 Ne so meno di te. 676 01:26:38,376 --> 01:26:40,487 So solo questo devi andare via. 677 01:26:40,538 --> 01:26:41,543 No. 678 01:26:43,673 --> 01:26:45,068 Non funzionerà. 679 01:26:45,278 --> 01:26:47,932 L'ho già fatto una volta, Me ne sono andato. 680 01:26:52,510 --> 01:26:54,420 Alex e Dario se ne vanno. 681 01:26:54,852 --> 01:26:57,650 Per tre giorni interi non ci sarà nessuno qui tranne noi. 682 01:26:59,066 --> 01:27:00,051 So che. 683 01:27:00,265 --> 01:27:01,758 E mi fa paura. 684 01:27:02,160 --> 01:27:04,244 Paura? Ma di cosa? 685 01:27:04,616 --> 01:27:07,523 Finalmente potremo parlare senza paura. 686 01:27:07,979 --> 01:27:10,531 Affronta le cose che devono essere affrontate. 687 01:27:10,631 --> 01:27:12,731 Marta, sto morendo. 688 01:27:13,511 --> 01:27:15,538 E non voglio morire senza capire perché. 689 01:27:15,589 --> 01:27:18,867 No, non voglio capire niente di te! 690 01:27:18,969 --> 01:27:21,964 Cosa pensavi di poterlo fare? vieni qui e riprendi tutto? 691 01:27:22,015 --> 01:27:24,763 Beh, non puoi! Non ci andrò per trascorrere questi giorni con te, 692 01:27:24,867 --> 01:27:27,156 e se non ti piace, puoi uscire! 693 01:27:27,813 --> 01:27:29,195 Cosa significa? 694 01:27:29,752 --> 01:27:31,865 Che li spenderò tre giorni con lui. 695 01:27:31,916 --> 01:27:35,008 Perché mi piace, e mi fai schifo! 696 01:27:35,188 --> 01:27:36,609 Lui è un cambiamento rispetto a te, 697 01:27:36,660 --> 01:27:38,734 mi dà tutto e non chiede nulla! 698 01:27:38,848 --> 01:27:41,723 Non è come te, Diana, nessuno è come te! 699 01:27:46,525 --> 01:27:48,500 Perché non dai una bella occhiata? a ciò che diventerai 700 01:27:48,600 --> 01:27:50,400 quando stai sfogando il tuo giusta rabbia su di me! 701 01:27:50,500 --> 01:27:51,700 Sei una vera strega! 702 01:28:00,788 --> 01:28:02,000 Mi dispiace. 703 01:28:03,731 --> 01:28:05,812 Puoi dire che è vero. 704 01:28:07,967 --> 01:28:10,050 Non c'è bisogno di guardare troppo da vicino. 705 01:28:10,553 --> 01:28:11,805 Oh no. 706 01:28:13,589 --> 01:28:16,117 Non hai più presa su di me. 707 01:28:16,318 --> 01:28:19,453 Pensavi di averlo ancora il potere di farmi obbedire come prima? 708 01:28:19,531 --> 01:28:21,648 C'è solo una cosa questo mi spaventa, 709 01:28:21,699 --> 01:28:23,779 e questa è l'idea il tuo tocco! Questo non lo sopporto! 710 01:28:23,821 --> 01:28:25,538 Non voglio che tu lo faccia vieni vicino a me, 711 01:28:25,588 --> 01:28:27,600 nemmeno sfiorarmi di sfuggita, 712 01:28:27,707 --> 01:28:29,793 né chiedermi nulla! 713 01:28:29,890 --> 01:28:30,974 Mai più! 714 01:29:08,171 --> 01:29:10,348 Sei affettuoso con le bestie, Diana. 715 01:29:10,566 --> 01:29:11,855 Tranne me. 716 01:29:12,609 --> 01:29:15,033 Questo ti tirerà su di morale. Presa. 717 01:29:17,736 --> 01:29:20,285 Scusatemi se sono rimasto senza su voi due, 718 01:29:20,589 --> 01:29:22,334 saranno 4 o 5 giorni al massimo. 719 01:29:22,622 --> 01:29:24,705 La casa è tua. 720 01:29:26,117 --> 01:29:29,321 Ciao, torna presto! 721 01:29:29,458 --> 01:29:31,541 Attento a non perdere Dario. 722 01:29:32,014 --> 01:29:33,820 Avrò bisogno di lui indietro. 723 01:29:33,871 --> 01:29:35,103 Veramente? 724 01:29:35,828 --> 01:29:36,841 Veramente. 725 01:29:37,586 --> 01:29:39,195 Non preoccuparti, Diana. 726 01:29:39,395 --> 01:29:40,395 Tornerò. Presto. 727 01:29:41,552 --> 01:29:45,643 Sii semplicemente qui. Ciao, aspettami! 728 01:29:49,277 --> 01:29:51,734 Senti, perché mi volevi con me? 729 01:29:59,071 --> 01:30:02,258 Non so. Sei un inutilmente uomo complicato. 730 01:30:26,197 --> 01:30:29,062 Cosa ne farai? te stesso adesso che Dario non c'è più? 731 01:30:29,567 --> 01:30:32,192 Non ho niente in mente per te. 732 01:31:15,750 --> 01:31:17,391 Un centesimo per i tuoi pensieri? 733 01:31:34,339 --> 01:31:36,925 Mi chiedo quale di noi odia di più l'altro. 734 01:31:37,236 --> 01:31:38,625 Non lo so. 735 01:31:39,747 --> 01:31:41,029 Che differenza fa? 736 01:31:42,000 --> 01:31:43,200 Non è questo il punto. 737 01:31:43,753 --> 01:31:45,697 Penso che dovremmo fermarci. 738 01:31:46,768 --> 01:31:49,010 Non ne hai avuto abbastanza? 739 01:31:49,915 --> 01:31:51,547 Ma cosa vuoi? 740 01:31:52,460 --> 01:31:53,812 Niente. 741 01:31:54,326 --> 01:31:56,635 Solo per essere solo. 742 01:31:58,247 --> 01:31:59,913 È facile. 743 01:32:00,635 --> 01:32:02,180 Ma non va bene. 744 01:32:02,458 --> 01:32:05,357 Non me ne frega niente se tu erano infelici prima che partissi, 745 01:32:05,408 --> 01:32:07,075 dopo che me ne sarò andato, in qualsiasi momento. 746 01:32:07,128 --> 01:32:09,211 Non mi interessa! 747 01:32:09,411 --> 01:32:13,897 La cosa principale per me era... lasciare quel posto alle spalle... 748 01:32:14,698 --> 01:32:17,244 per allontanarmi da te. 749 01:32:21,252 --> 01:32:23,063 Ti ricordi... 750 01:32:23,316 --> 01:32:26,138 quelle folli promesse ci siamo fatti l'un l'altro. 751 01:32:26,807 --> 01:32:28,362 Non lasciarsi mai... 752 01:32:28,483 --> 01:32:30,296 Non uscire mai... 753 01:32:30,534 --> 01:32:31,812 Non cambiare mai... 754 01:32:31,897 --> 01:32:35,976 L'ho fatto. Sono scappato. 755 01:32:36,533 --> 01:32:38,140 E di quelle cose 756 01:32:38,246 --> 01:32:40,571 Non voglio sentire niente mai più. 757 01:32:40,788 --> 01:32:42,871 Per me non esistono più. 758 01:32:47,430 --> 01:32:49,513 Mettiti questo in testa. 759 01:32:49,706 --> 01:32:51,789 Non significano nulla. 760 01:32:52,331 --> 01:32:53,992 Niente. 761 01:32:55,233 --> 01:32:57,316 La mia povera Marta. 762 01:32:58,958 --> 01:33:02,000 Non ti riconosco più. 763 01:33:02,952 --> 01:33:04,452 Come se non ti avessi mai conosciuto. 764 01:33:05,445 --> 01:33:09,404 Sono stato fortunato, immagino. Dal momento che non lo sono intorno a te, sono diventato un'altra persona. 765 01:33:11,745 --> 01:33:13,140 E voglio 766 01:33:13,618 --> 01:33:15,168 Voglio dirti una cosa... 767 01:33:15,345 --> 01:33:17,428 sulla nostra vita insieme. 768 01:33:18,133 --> 01:33:19,995 Nel mio cuore, 769 01:33:20,744 --> 01:33:22,827 Ti ho odiato. 770 01:33:23,070 --> 01:33:25,153 E ti detesto ancora. 771 01:33:26,943 --> 01:33:29,026 No, non dici sul serio. 772 01:33:29,623 --> 01:33:31,706 Le parole ingannano. 773 01:33:32,620 --> 01:33:34,703 A volte hanno il significato opposto. 774 01:33:35,446 --> 01:33:37,529 E tu... - Io? 775 01:33:39,816 --> 01:33:42,077 Se dovessi vivere con te... 776 01:33:42,760 --> 01:33:44,844 Preferirei uccidermi. 777 01:33:55,991 --> 01:33:58,075 Allora prendi questo. 778 01:34:57,884 --> 01:35:02,264 Diana, mi dispiace per oggi. 779 01:35:02,377 --> 01:35:05,192 Non intendevo davvero quelli cose che ho detto. 780 01:35:07,946 --> 01:35:09,761 Perché non mi tieni compagnia? mentre faccio il bagno. 781 01:35:09,827 --> 01:35:11,389 Prendi una birra, 782 01:35:11,649 --> 01:35:14,859 o leggere una rivista, semplicemente finché rimani con me. 783 01:35:15,099 --> 01:35:16,336 Parla con me. 784 01:35:16,387 --> 01:35:20,235 Non mi interessa quello che dici, è sufficiente che parliamo. 785 01:35:22,281 --> 01:35:23,398 Ascolta, 786 01:35:23,469 --> 01:35:27,440 potresti per favore procurarmi il bottiglia di olio da bagno nell'armadio? 787 01:35:28,123 --> 01:35:31,648 Penso di averne versate circa le sette diversi tipi di profumo al suo interno. 788 01:35:32,211 --> 01:35:34,295 Sei così allegro oggi. 789 01:35:35,456 --> 01:35:37,539 È bello vederti così. 790 01:35:38,375 --> 01:35:41,172 Naturalmente sono felice. Ho voglia di ballare. 791 01:35:41,267 --> 01:35:42,945 Sai perché? 792 01:35:43,703 --> 01:35:45,461 Sì, lo so, lo so. 793 01:36:08,743 --> 01:36:11,579 Oh, quest'acqua è così calda! 794 01:36:13,008 --> 01:36:15,202 Penso che tu mi invidi un po'. 795 01:36:15,252 --> 01:36:16,974 Perché non lo ammetti? 796 01:36:17,923 --> 01:36:20,494 Forse è vero che lo sono felice con poco, ma 797 01:36:20,575 --> 01:36:22,966 è meglio averne un po' che non avere nulla. 798 01:36:23,240 --> 01:36:24,500 Come te. 799 01:36:27,766 --> 01:36:31,010 Andiamo Diana, cosa sono stai aspettando? 800 01:36:39,673 --> 01:36:41,030 Venire. 801 01:37:00,327 --> 01:37:03,523 Vuoi che ti lavi il come facevo quando eri piccola? 802 01:37:03,655 --> 01:37:05,739 Non sono più una ragazzina. 803 01:37:06,790 --> 01:37:08,874 Ma se vuoi... 804 01:37:43,152 --> 01:37:45,862 Quindi non mi trovi dopotutto repellente. 805 01:37:49,309 --> 01:37:51,392 Potresti insaponarmi la schiena? 806 01:37:53,652 --> 01:37:55,234 SÌ. 807 01:38:18,252 --> 01:38:19,427 Ti piace? 808 01:38:24,114 --> 01:38:25,498 Lo faccio bene? 809 01:38:27,877 --> 01:38:29,384 SÌ. 810 01:38:32,386 --> 01:38:36,377 Mi sento Poppea fare il bagno nel latte d'asina. 811 01:38:52,175 --> 01:38:55,281 Che succede, sei malato? 812 01:39:00,913 --> 01:39:02,026 No, non è niente. 813 01:39:02,313 --> 01:39:05,094 Sono solo stanco, scusami. 814 01:39:07,585 --> 01:39:09,669 Mi sento fantastico! 815 01:39:10,365 --> 01:39:13,256 Sai, fai tu quel massaggio meglio di una geisha. 816 01:39:13,749 --> 01:39:16,355 Mi sento come un'ostrica in una conchiglia. 817 01:39:17,249 --> 01:39:20,978 Sai, riesco a sentire la schiuma affondando profondamente nei miei pori. 818 01:39:21,483 --> 01:39:24,649 Non ho mai avuto questa sensazione 819 01:39:24,778 --> 01:39:27,389 di freschezza che raggiunge il mio stesso cuore. 820 01:39:28,578 --> 01:39:31,384 Il sangue mi pizzica le vene, 821 01:39:33,278 --> 01:39:36,208 come se volesse aprirli, vuole uscire... 822 01:39:43,651 --> 01:39:46,764 Ho freddo... e ho sonno... 823 01:39:47,742 --> 01:39:49,825 all'improvviso. 824 01:39:54,033 --> 01:39:55,320 Diana? 825 01:39:55,724 --> 01:39:58,678 Diana? Per favore, vieni. 826 01:39:59,279 --> 01:40:02,229 Mi aiuti per favore. 827 01:40:02,799 --> 01:40:04,882 Per favore. 828 01:40:11,683 --> 01:40:13,195 Ma stai tremando. 829 01:40:15,609 --> 01:40:17,560 Sto bruciando dentro. 830 01:40:17,639 --> 01:40:20,261 Forse faresti meglio a chiamare il dottore. - Ho già chiamato. 831 01:40:20,354 --> 01:40:22,437 Vuoi che ti chiami di nuovo? - No. 832 01:40:22,595 --> 01:40:23,801 Forse va bene. 833 01:40:24,091 --> 01:40:25,360 Essere pazientare. 834 01:40:25,431 --> 01:40:26,860 Aspetteremo. 835 01:40:27,264 --> 01:40:29,348 Resta con me. 836 01:40:31,237 --> 01:40:34,000 Aspettare. Deve essere paziente. 837 01:40:36,286 --> 01:40:37,876 Ti preoccupi? 838 01:40:38,935 --> 01:40:41,502 sto bene non c'è niente di sbagliato in me. 839 01:40:41,553 --> 01:40:43,636 Ho appena fatto un bagno troppo caldo. 840 01:40:43,974 --> 01:40:46,057 Devo stare più attento. 841 01:40:50,812 --> 01:40:53,209 Mi sento come se mi stessi dissolvendo dentro. 842 01:40:54,463 --> 01:40:55,894 Voglio andare a dormire. 843 01:40:56,011 --> 01:40:57,660 Hai un'iniezione pronta? 844 01:40:57,858 --> 01:40:59,942 Devi aspettare il dottore. 845 01:41:00,890 --> 01:41:05,355 Ne ho bisogno adesso. Mi sento male. 846 01:41:35,219 --> 01:41:37,350 Per favore, vai ad avvertirlo. 847 01:41:37,540 --> 01:41:42,430 Sta aspettando. Se non vengo, non capirà perché. 848 01:41:44,262 --> 01:41:46,570 Non voglio che nessuno lo sappia. 849 01:41:50,637 --> 01:41:52,493 Ho così sonno... 850 01:42:46,953 --> 01:42:48,900 Ha detto che non verrà più. 851 01:44:51,974 --> 01:44:53,000 Marta. 852 01:44:53,670 --> 01:44:54,650 Amore mio. 853 01:44:56,762 --> 01:44:58,346 Come ti senti? 854 01:44:59,700 --> 01:45:01,500 Di 'qualcosa. - Sei tu. 855 01:45:02,121 --> 01:45:03,614 Sì, sono qui. 856 01:45:05,300 --> 01:45:08,463 Cosa ha detto il dottore? 857 01:45:11,687 --> 01:45:13,370 Il dottore non è... 858 01:45:15,569 --> 01:45:17,754 Ha detto che non è niente. 859 01:45:21,938 --> 01:45:24,530 Non verrà, è vecchio. 860 01:45:24,672 --> 01:45:26,445 Troppo tardi per chiamare. 861 01:45:26,560 --> 01:45:28,527 Forse verrà domani. 862 01:45:31,062 --> 01:45:33,972 No, aspetta. 863 01:45:35,557 --> 01:45:36,887 Resta qui. 864 01:45:38,681 --> 01:45:40,631 Penso che sto morendo. 865 01:45:40,878 --> 01:45:42,399 Lo sento. 866 01:45:42,774 --> 01:45:45,851 Ho paura di restare solo. 867 01:45:46,355 --> 01:45:48,584 Ho sempre avuto paura. 868 01:45:54,417 --> 01:45:56,500 Ma non con te. 869 01:45:57,745 --> 01:46:00,062 ...con te... 870 01:46:42,094 --> 01:46:43,848 Diana? 871 01:46:43,983 --> 01:46:46,066 Marta, dove sei? 872 01:47:14,656 --> 01:47:15,992 Ciao. 873 01:47:17,903 --> 01:47:20,381 Ti ho svegliato? E' molto presto. 874 01:47:24,037 --> 01:47:27,449 Non lo so, tutto all'improvviso mi sembrava così stupido. 875 01:47:29,303 --> 01:47:30,279 volevo... 876 01:47:32,507 --> 01:47:34,554 Ho litigato con Alex, Diana. 877 01:47:35,019 --> 01:47:37,102 E sono tornato direttamente da te. 878 01:47:40,166 --> 01:47:43,008 Sembrava una cosa leale non era quello di ascoltarlo. 879 01:47:47,740 --> 01:47:49,823 Che stupido sono. 880 01:47:50,116 --> 01:47:51,804 E anche Alex. 881 01:47:53,122 --> 01:47:55,205 Forse era ubriaco. 882 01:48:13,492 --> 01:48:15,575 Forse era ubriaco. 883 01:48:16,768 --> 01:48:18,015 Certamente. 884 01:48:18,902 --> 01:48:20,985 Eravamo ubriachi. 885 01:48:21,673 --> 01:48:22,975 Scusa. 886 01:48:24,266 --> 01:48:25,437 Ciao, Diana.