1
00:00:17,725 --> 00:00:19,560
Uma adolescente cai seis andares,

2
00:00:19,593 --> 00:00:21,262
então sai ileso.

3
00:00:24,632 --> 00:00:27,101
Um homem explode em chamas
sem sinais de queimaduras.

4
00:00:31,272 --> 00:00:33,407
Uma coisa é certa,

5
00:00:33,441 --> 00:00:35,476
está ficando mais estranho
lá fora todos os dias.

6
00:00:36,744 --> 00:00:38,512
Mas a verdade é dita aqui.

7
00:01:03,070 --> 00:01:04,305
Ah!

8
00:01:10,077 --> 00:01:11,779
Me ajude.

9
00:01:11,812 --> 00:01:12,847
O que?

10
00:01:51,819 --> 00:01:52,686
Ah!

11
00:02:15,409 --> 00:02:16,410
Eca!

12
00:03:13,500 --> 00:03:14,568
Ai!

13
00:03:31,185 --> 00:03:31,986
Sorria, perdedor.

14
00:03:49,503 --> 00:03:51,238
Não há mais necessidade de correr, Emma.

15
00:03:52,139 --> 00:03:53,874
Você está entre amigos.

16
00:03:53,907 --> 00:03:54,908
Como você sabe meu nome?

17
00:04:01,749 --> 00:04:03,083
Espere, o que está acontecendo?

18
00:04:03,117 --> 00:04:04,518
Todas as suas perguntas serão respondidas.

19
00:04:05,653 --> 00:04:06,654
Agora mesmo,

20
00:04:07,521 --> 00:04:08,689
hora de ir.

21
00:04:28,642 --> 00:04:30,778
Confira essas fotos, Adam.

22
00:04:30,811 --> 00:04:33,380
Maravilhoso.
Link para o banco de dados do santuário.

23
00:04:33,414 --> 00:04:35,282
Shalimar, Jesse, ótimo trabalho.

24
00:04:35,315 --> 00:04:37,751
Alguém por favor me diga
quem diabos vocês são e

25
00:04:37,785 --> 00:04:39,053
do que se trata.

26
00:04:39,086 --> 00:04:41,488
Desculpe, Ema. Eu sou Adão.

27
00:04:42,256 --> 00:04:43,524
E este é o Mutante X.

28
00:05:53,927 --> 00:05:55,295
Ema,

29
00:05:55,329 --> 00:05:58,632
Seus agressores eram membros
de uma ala de segurança do Genomex,

30
00:05:58,665 --> 00:06:01,602
uma empresa de Bio Tech que é
na verdade um...

31
00:06:01,635 --> 00:06:03,270
Ramo secreto da Inteligência dos EUA.

32
00:06:04,505 --> 00:06:06,740
Agora, esta é uma capa visual e...

33
00:06:08,942 --> 00:06:10,144
Por favor, não entre em pânico.

34
00:06:12,946 --> 00:06:14,281
Eu não consigo ver.

35
00:06:14,314 --> 00:06:15,616
É apenas temporário.

36
00:06:41,475 --> 00:06:43,877
Então, por que eles se preocupam comigo?

37
00:06:43,911 --> 00:06:45,746
É o seu dom tele empático.

38
00:06:46,680 --> 00:06:48,582
Seu poder de sentir
os sentimentos dos outros

39
00:06:48,615 --> 00:06:50,884
e influenciar esses sentimentos.

40
00:06:50,918 --> 00:06:52,486
Eu não sei o que
você está falando.

41
00:07:09,002 --> 00:07:11,104
Muito legal, hein?

42
00:07:11,138 --> 00:07:13,240
Foi isso que eu olhei
como quando eu vi pela primeira vez?

43
00:07:13,273 --> 00:07:15,008
Não, você apenas começou a chorar.

44
00:07:16,310 --> 00:07:17,544
Eu estou brincando.

45
00:07:17,578 --> 00:07:18,979
Shalimar e Jesse e você,

46
00:07:19,012 --> 00:07:20,981
são todos filhos do Genomex.

47
00:07:22,282 --> 00:07:23,750
Genomex,

48
00:07:23,784 --> 00:07:26,220
conduziu um humano secreto
programa de genética

49
00:07:26,253 --> 00:07:27,888
que teve o

50
00:07:27,921 --> 00:07:31,058
consequências imprevistas de
criando homens e mulheres com

51
00:07:31,091 --> 00:07:33,961
habilidades especiais como
seu poder tele empático.

52
00:07:33,994 --> 00:07:37,297
Eu continuo dizendo a você
Eu não tenho nenhum poder.

53
00:07:37,331 --> 00:07:39,867
Agora, você está ciente destes
histórias estranhas que estivemos

54
00:07:39,900 --> 00:07:41,034
ouvindo falar recentemente.

55
00:07:41,068 --> 00:07:42,736
Eventos curiosos,

56
00:07:42,769 --> 00:07:46,039
mistérios inexplicáveis,
esquisitices humanas.

57
00:07:46,073 --> 00:07:48,609
Sim, mas eu nunca acreditei
essas histórias eram verdadeiras.

58
00:07:48,642 --> 00:07:51,311
Sim, tudo bem. Alguns deles são
falso, alguns deles são farsas, mas,

59
00:07:51,345 --> 00:07:53,146
mas em um grau alarmante,

60
00:07:53,180 --> 00:07:55,082
são os filhos do Genomex

61
00:07:55,115 --> 00:07:57,251
que estão por trás de tais fenômenos.

62
00:07:57,284 --> 00:07:59,987
Então, nem tudo são alienígenas e
cristais e reencarnação, hein?

63
00:08:00,020 --> 00:08:01,655
Não.
Sim, claro que não,

64
00:08:01,688 --> 00:08:03,457
você viu o que Jesse e
Shalimar pode fazer.

65
00:08:03,490 --> 00:08:06,360
Há talvez mil
filhos do Genomex.

66
00:08:06,393 --> 00:08:09,029
Agora, alguns deles sabem quem
e o que são, mas,

67
00:08:09,062 --> 00:08:10,731
alguns deles estão aterrorizados...

68
00:08:11,798 --> 00:08:14,534
Nas mudanças que estão
acontecendo com eles.

69
00:08:14,568 --> 00:08:16,637
Bem, eu ainda não
entenda por que você me sequestrou.

70
00:08:18,105 --> 00:08:20,107
Bem, prefiro chamar isso de recrutamento.

71
00:08:23,844 --> 00:08:25,579
Então, você é um desses
crianças também?

72
00:08:26,480 --> 00:08:27,514
Não.

73
00:08:28,782 --> 00:08:32,452
Não, eu era o Chefe Biológico
Geneticista da Genomex.

74
00:08:43,497 --> 00:08:45,933
Eram dois homens e uma mulher.

75
00:08:47,067 --> 00:08:49,937
A mulher,
ela atacou como um tigre.

76
00:08:49,970 --> 00:08:52,806
Um dos homens parecia estar
capaz de passar do intangível

77
00:08:52,839 --> 00:08:55,442
para enorme à vontade.

78
00:08:55,475 --> 00:08:59,112
E o segundo homem agarrou a garota
antes que pudéssemos chegar até ela.

79
00:09:00,580 --> 00:09:02,482
Isso soa como Adão e seu povo.

80
00:09:04,484 --> 00:09:06,787
Nossos Agentes GS são novos nisso.

81
00:09:07,988 --> 00:09:08,956
Bem,

82
00:09:09,823 --> 00:09:11,091
eles têm que melhorar.

83
00:09:12,125 --> 00:09:13,694
E rápido,

84
00:09:13,727 --> 00:09:15,028
Sr.

85
00:09:15,062 --> 00:09:16,496
Sim, Sr.

86
00:09:17,264 --> 00:09:18,298
Sim.

87
00:09:26,273 --> 00:09:28,442
Ah, pronto.

88
00:09:37,517 --> 00:09:40,487
Apesar de sua genética
habilidades aprimoradas,

89
00:09:40,520 --> 00:09:42,856
os filhos do Genomex são
não é super-humano.

90
00:09:42,889 --> 00:09:44,591
Eu continuo dizendo a você,
Eu não tenho nenhum...

91
00:09:44,624 --> 00:09:47,194
É muito importante para você
reconhecer o preço que

92
00:09:47,227 --> 00:09:48,428
essas habilidades levam

93
00:09:48,462 --> 00:09:50,931
em seu corpo, mente e alma.

94
00:09:50,964 --> 00:09:53,266
Alma?
Alma.

95
00:09:53,300 --> 00:09:56,403
Há um espiritual
lado da sua condição também.

96
00:09:56,436 --> 00:09:59,473
Muitos dos novos mutantes estão sob
a ilusão de que eles são deus.

97
00:10:05,612 --> 00:10:08,982
Agora, eu projetei este VDD
para calibrar diagnosticamente

98
00:10:09,016 --> 00:10:11,451
seu aprimoramento genético

99
00:10:11,485 --> 00:10:13,920
e identificar qualquer
ajuste ao seu DNA

100
00:10:13,954 --> 00:10:17,457
isso pode ser necessário,
desde o seu novo DNA mutante,

101
00:10:17,491 --> 00:10:19,226
Está em constante estado de evolução.

102
00:10:23,730 --> 00:10:26,066
Bem, isso foi muito estranho.

103
00:10:26,099 --> 00:10:27,300
Eu meio que gosto disso.

104
00:10:27,334 --> 00:10:28,802
Sim, eu também.

105
00:10:28,835 --> 00:10:31,304
Me ajuda a entrar em contato com meus poderes.

106
00:10:31,338 --> 00:10:33,573
Bem, eu não tenho nenhum poder.

107
00:10:33,607 --> 00:10:35,242
E eu certamente estou
não uma aberração como vocês dois.

108
00:10:36,243 --> 00:10:37,277
Doido?

109
00:10:52,726 --> 00:10:54,227
Jesse é muito sensível.

110
00:10:55,996 --> 00:10:58,632
Shalimar é muito territorial
e muito protetor dos

111
00:10:58,665 --> 00:11:00,367
pessoas que ela ama.

112
00:11:00,400 --> 00:11:01,768
E isso inclui Jesse.

113
00:11:11,912 --> 00:11:13,480
Chame-me de paranóico.

114
00:11:13,513 --> 00:11:16,149
Mas eu acho que o paranóico
herdará a terra.

115
00:11:19,753 --> 00:11:21,988
Pensei que você tivesse crescido os desenhos animados.

116
00:11:22,022 --> 00:11:24,091
Estou apenas curioso sobre tudo
as coisas que estão acontecendo

117
00:11:24,124 --> 00:11:25,425
Ah, é uma porcaria.

118
00:11:25,459 --> 00:11:28,095
E o interativo
linha direta deve ser uma farsa.

119
00:11:28,128 --> 00:11:29,596
Quando vocês dois terminarem,

120
00:11:29,629 --> 00:11:32,365
podemos conversar sobre como estamos pisando
até as grandes ligas amanhã.

121
00:11:32,399 --> 00:11:33,734
O acordo com Carter está pronto.

122
00:11:46,613 --> 00:11:48,548
Eu ouvi sobre tudo isso

123
00:11:48,582 --> 00:11:50,317
negócios ontem à noite, Mason.

124
00:11:52,252 --> 00:11:54,654
Parece Adam para mim.

125
00:11:54,688 --> 00:11:56,189
Você parece quase divertido.

126
00:11:58,492 --> 00:12:00,026
Que você não o despreza

127
00:12:00,060 --> 00:12:01,628
por trair você

128
00:12:01,661 --> 00:12:03,130
permanece um mistério para mim.

129
00:12:05,265 --> 00:12:08,235
Que você o responsabiliza por
o colapso do seu sistema imunológico

130
00:12:08,268 --> 00:12:10,137
não teria nada para fazer
com isso, né?

131
00:12:11,838 --> 00:12:13,573
Você sempre foi muito duro com Adam.

132
00:12:13,607 --> 00:12:15,041
E você sempre foi muito fácil, Paul.

133
00:12:15,075 --> 00:12:17,144
E foi assim que ele roubou seu banco de dados.

134
00:12:18,278 --> 00:12:21,314
Que quase reconstruí.

135
00:12:21,348 --> 00:12:23,483
Então, podemos compensar o

136
00:12:23,517 --> 00:12:24,618
erros horríveis que cometemos.

137
00:12:41,134 --> 00:12:44,137
Eu deveria ter matado Adam
quando tive a oportunidade.

138
00:12:44,171 --> 00:12:47,807
E agora Breedlove pretende ir
para a imprensa e expor tudo.

139
00:12:47,841 --> 00:12:50,577
E eu nunca terei a chance

140
00:12:50,610 --> 00:12:53,113
para levar Adam à justiça
que ele merece.

141
00:12:54,414 --> 00:12:56,750
Bem, podemos mudar tudo isso.

142
00:13:00,687 --> 00:13:02,155
O que devemos fazer?

143
00:13:04,224 --> 00:13:06,760
Bem, eu não posso coagi-la a
admitindo que ela é uma nova mutante.

144
00:13:08,795 --> 00:13:10,564
Tudo bem, acho que terminamos
tudo o que pudermos, então.

145
00:13:12,299 --> 00:13:14,301
Uh, talvez o próximo passo
é tirá-la da cidade,

146
00:13:15,302 --> 00:13:17,003
sob o radar de Eckhart.

147
00:13:18,405 --> 00:13:19,906
Vou começar com Jesse então.

148
00:13:20,907 --> 00:13:21,908
Bom.

149
00:14:50,230 --> 00:14:53,900
Pessoas normais não querem super
malucos movidos a energia na porta ao lado.

150
00:14:53,933 --> 00:14:55,902
Eu não acho que eles serão
muito emocionado por ter

151
00:14:55,936 --> 00:14:57,871
novos mutantes como operações secretas também.

152
00:14:57,904 --> 00:14:59,539
Bem, nós os colocamos
no campo como agentes,

153
00:14:59,572 --> 00:15:00,941
ninguém saberá disso.

154
00:15:06,313 --> 00:15:08,948
Hum, desculpe por invadir
assim, Paulo.

155
00:15:08,982 --> 00:15:12,786
Eu queria que o Sr. Thorne tivesse um
olhe para a segurança então,

156
00:15:12,819 --> 00:15:14,220
ele seria capaz de estar pronto para você

157
00:15:14,254 --> 00:15:15,455
quando você vai a público.

158
00:15:16,489 --> 00:15:18,458
Ah, é uma ideia maravilhosa.

159
00:15:18,491 --> 00:15:22,095
Já que vou para a imprensa
próxima semana com divulgação completa

160
00:15:22,128 --> 00:15:24,631
do que está acontecendo aqui
desde o início do programa.

161
00:15:25,598 --> 00:15:27,667
Bem, por favor, me ligue primeiro.

162
00:15:29,135 --> 00:15:30,970
Temos que abordar isso com...

163
00:15:31,338 --> 00:15:32,639
Delicadeza.

164
00:15:37,277 --> 00:15:39,079
Vou te avisar.

165
00:15:39,112 --> 00:15:40,313
Obrigado, Paulo.

166
00:15:45,485 --> 00:15:47,454
Você deveria descer
e visite-nos com mais frequência.

167
00:15:59,065 --> 00:16:00,567
Uma semana não lhe dá muito tempo.

168
00:16:27,460 --> 00:16:28,628
Uau!

169
00:16:30,764 --> 00:16:32,432
Ah!

170
00:16:32,465 --> 00:16:34,534
Então cheguei aqui um pouco mais cedo.

171
00:16:34,567 --> 00:16:36,469
Pensei em levá-la
para um pequeno test drive.

172
00:16:36,503 --> 00:16:37,637
O que?

173
00:16:38,171 --> 00:16:39,739
Você deu uma volta?

174
00:16:39,773 --> 00:16:42,008
Você tem alguma ideia do que poderíamos
conseguir isso no desmanche?

175
00:16:43,643 --> 00:16:45,278
o que você quer dizer com "nós"?

176
00:16:45,311 --> 00:16:47,647
Ao contrário de você, eu estabeleci metas mais altas
para mim do que Grand Theft Auto.

177
00:16:49,349 --> 00:16:50,517
Bem na hora, eu vejo.

178
00:16:51,985 --> 00:16:53,553
Sr.

179
00:16:53,586 --> 00:16:55,088
você se lembra de Brennan

180
00:16:55,121 --> 00:16:55,955
e Tony.

181
00:16:57,223 --> 00:16:58,625
É uma beleza.

182
00:16:58,658 --> 00:17:00,794
Aposto que leva
curvas em 120, hein?

183
00:17:00,827 --> 00:17:03,396
Eu quis dizer o Hickman e
Edifício de títulos Wrightson.

184
00:17:06,299 --> 00:17:09,135
Agora você entende que você tem
apenas cento e vinte segundos

185
00:17:09,169 --> 00:17:11,404
assim que o alarme for cortado
para entrar e sair.

186
00:17:11,438 --> 00:17:14,274
Quando você pegou meu bolso isso
Bom dia, você colocou as mãos nisso.

187
00:17:14,307 --> 00:17:15,975
O vice-presidente tem o gêmeo.

188
00:17:16,009 --> 00:17:18,178
Essas duas chaves precisam
ser ativado simultaneamente.

189
00:17:19,312 --> 00:17:21,281
Não se preocupe, Sr. Carter,

190
00:17:21,314 --> 00:17:22,415
não vamos decepcionar você.

191
00:17:22,449 --> 00:17:24,083
Sim, veja se você não faz isso.

192
00:17:24,117 --> 00:17:26,453
Porque há sempre alguém que
quer seu lugar na cadeia alimentar.

193
00:17:48,808 --> 00:17:49,576
Você!

194
00:17:50,577 --> 00:17:52,312
Você tem pedras de aço, Cachorro.

195
00:17:54,781 --> 00:17:56,249
Fazendo um passeio alegre no
carro do cliente.

196
00:17:56,683 --> 00:17:57,784
Legal.

197
00:17:57,817 --> 00:17:58,818
Sim.

198
00:17:59,352 --> 00:18:00,753
Então,

199
00:18:00,787 --> 00:18:02,455
agora você vê por que um desmanche
não é uma opção.

200
00:18:04,824 --> 00:18:06,192
E aí?

201
00:18:06,226 --> 00:18:08,294
Não sei.
Eu estive por aí.

202
00:18:13,800 --> 00:18:15,235
Por aqui.

203
00:18:17,570 --> 00:18:19,372
Bem, vou dizer uma coisa.

204
00:18:19,405 --> 00:18:21,774
Isso deve ser um inferno
livraria.

205
00:18:21,808 --> 00:18:23,443
Você não tem ideia.

206
00:18:38,324 --> 00:18:39,492
Adão.

207
00:18:40,260 --> 00:18:41,761
E uma garota bonita.

208
00:18:43,930 --> 00:18:45,765
Está quase pronto.
Bom.

209
00:18:45,798 --> 00:18:47,567
Emma, ​​diga olá para Ruby.

210
00:18:49,402 --> 00:18:50,770
Sim, o lugar está uma bagunça,

211
00:18:51,604 --> 00:18:53,439
mas estou impecável.

212
00:18:53,907 --> 00:18:54,641
Confie em mim.

213
00:18:55,408 --> 00:18:56,776
Sua mente,

214
00:18:56,809 --> 00:18:57,777
é um livro aberto para mim.

215
00:18:59,946 --> 00:19:01,147
Ruby é telepata.

216
00:19:01,180 --> 00:19:02,882
Eu prefiro Esper,

217
00:19:02,916 --> 00:19:04,284
apenas soa...

218
00:19:04,784 --> 00:19:05,985
Mais sexy.

219
00:19:08,988 --> 00:19:10,189
Ah, Adão,

220
00:19:11,090 --> 00:19:12,325
você me disse que ela era especial.

221
00:19:14,260 --> 00:19:15,728
Você não me disse o quão especial.

222
00:19:17,297 --> 00:19:19,632
Bem, vamos, vamos.

223
00:19:38,017 --> 00:19:39,285
Assim como nos filmes.

224
00:19:45,558 --> 00:19:46,593
Allison,

225
00:19:46,626 --> 00:19:48,294
Vince, esta é Emma.

226
00:19:48,328 --> 00:19:49,729
E aí, Adão.
Adão.

227
00:20:08,681 --> 00:20:10,149
Ei, garota, o que houve?

228
00:20:10,183 --> 00:20:11,618
O que é esse lugar?

229
00:20:11,651 --> 00:20:13,820
Esta é uma nova casa segura mutante.

230
00:20:13,853 --> 00:20:14,754
A salvo de quê?

231
00:20:15,822 --> 00:20:17,390
Seus agressores ontem à noite,

232
00:20:17,423 --> 00:20:18,458
eram a ponta do iceberg.

233
00:20:19,626 --> 00:20:21,928
Então, qual é o seu poder?

234
00:20:21,961 --> 00:20:23,062
Eu não tenho nenhum poder.

235
00:20:23,096 --> 00:20:25,131
Ah, poder de negação.

236
00:20:26,132 --> 00:20:27,567
Então, você está pronto para partir amanhã?

237
00:20:28,801 --> 00:20:30,937
Nós vamos tirar você da cidade.

238
00:20:30,970 --> 00:20:33,573
Nós vamos te dar um
nova identidade, uma vida totalmente nova.

239
00:20:33,606 --> 00:20:34,974
Bem, e se eu não quiser ir?

240
00:20:35,008 --> 00:20:36,709
Pois bem,

241
00:20:36,743 --> 00:20:38,544
as pessoas que resgatamos você
da noite passada

242
00:20:38,578 --> 00:20:40,380
tentarei novamente.

243
00:20:40,413 --> 00:20:42,749
E eles não estão nem perto
tão amigáveis quanto nós.

244
00:20:44,150 --> 00:20:45,785
Por que você não mostra o lugar para ela?
Sim.

245
00:20:51,991 --> 00:20:53,626
É uma pena o que aconteceu com Emma, ​​hein?

246
00:20:53,660 --> 00:20:55,061
Sim, sem brincadeira.

247
00:20:55,094 --> 00:20:56,396
Adam tinha muitas esperanças nela.

248
00:20:56,429 --> 00:20:57,730
Agora ainda somos só nós.

249
00:20:59,766 --> 00:21:01,601
Bem, nós dois vimos
esse tipo de negação antes.

250
00:21:05,304 --> 00:21:06,773
Você está bem?

251
00:21:08,808 --> 00:21:10,109
Multar. Por que?

252
00:21:13,746 --> 00:21:15,915
Bem, ela era bonita
desagradável para nós dois

253
00:21:15,948 --> 00:21:17,617
Sim, ela também estava
assustada.

254
00:21:19,152 --> 00:21:20,753
Ainda assim,

255
00:21:20,787 --> 00:21:23,423
teria sido bom ter
outra mulher na equipe.

256
00:21:23,456 --> 00:21:25,925
Estou com você nessa.

257
00:21:25,958 --> 00:21:27,727
Eu pensei que ela iria
fizeram um bom ajuste.

258
00:21:31,297 --> 00:21:33,599
Quando o Genomex foi concebido,

259
00:21:33,633 --> 00:21:36,536
nos víamos como pioneiros

260
00:21:36,569 --> 00:21:38,571
numa nova fronteira do conhecimento.

261
00:21:44,010 --> 00:21:47,447
Homens e mulheres com
poder de refazer o mundo.

262
00:21:49,816 --> 00:21:52,585
O poder de jogar
Deus com o código genético.

263
00:21:57,090 --> 00:22:00,860
Todos nós da Genomex sentimos

264
00:22:00,893 --> 00:22:04,297
enorme culpa pelo dano
nós causamos,

265
00:22:04,330 --> 00:22:06,499
em manipular

266
00:22:07,233 --> 00:22:08,601
ADN,

267
00:22:08,901 --> 00:22:10,636
contra

268
00:22:10,670 --> 00:22:13,573
as leis da natureza.

269
00:22:13,606 --> 00:22:15,174
Fale por você mesmo, Paulo.

270
00:22:17,777 --> 00:22:19,445
E o que isso quer dizer?

271
00:22:19,479 --> 00:22:21,447
Eu não compartilho sua culpa.

272
00:22:23,282 --> 00:22:26,719
"O governo deve enormes reparações,

273
00:22:26,753 --> 00:22:29,722
"às vítimas do Genomex
pelo horror infligido

274
00:22:29,756 --> 00:22:31,591
"sobre estes...

275
00:22:31,624 --> 00:22:32,825
Inocentes."

276
00:22:36,262 --> 00:22:38,297
Não posso colocar os demônios
de volta na caixa

277
00:22:38,331 --> 00:22:39,966
depois de terem sido libertados.

278
00:22:39,999 --> 00:22:42,201
Não há necessidade deles sofrerem

279
00:22:42,235 --> 00:22:44,036
sem compensação.

280
00:22:44,070 --> 00:22:46,639
A única coisa que isso
compensa é a sua culpa.

281
00:22:46,672 --> 00:22:48,941
Você cria essas anomalias
e então,

282
00:22:48,975 --> 00:22:51,744
melhore pedindo desculpas,

283
00:22:51,778 --> 00:22:54,947
e deixe outra pessoa
limpe depois de você.

284
00:22:54,981 --> 00:22:57,683
Talvez se você reconhecesse Adam
para o criminoso que ele é,

285
00:22:58,484 --> 00:23:00,987
você não ficaria tão iludido.

286
00:23:02,188 --> 00:23:03,623
Sr.

287
00:23:18,137 --> 00:23:20,072
Antes de você ir ao fundo do poço,

288
00:23:20,106 --> 00:23:22,975
você deveria ter consultado
uma de suas vítimas inocentes.

289
00:23:23,810 --> 00:23:24,977
O que?

290
00:23:25,011 --> 00:23:26,245
Isso mesmo.

291
00:23:26,279 --> 00:23:28,948
Não precisa se desculpar comigo,
Dr. Breedlove, porque,

292
00:23:28,981 --> 00:23:31,284
Sou filho do Genomex,

293
00:23:31,317 --> 00:23:34,420
e, francamente, eu não teria
conseguiria esse emprego se não fosse tão especial.

294
00:23:34,453 --> 00:23:35,888
Se você tivesse mantido a boca fechada,

295
00:23:35,922 --> 00:23:37,557
tudo teria ficado bem.

296
00:23:37,590 --> 00:23:41,694
Mas você teve que se punir
culpa pela bagunça que você fez. E agora,

297
00:23:41,727 --> 00:23:43,930
Eu tenho que usar seus limões
para fazer limonada.

298
00:24:26,405 --> 00:24:29,008
Foi legal da parte dele reconstruir
o banco de dados antes de morrer.

299
00:24:31,911 --> 00:24:33,279
Isso fará

300
00:24:33,312 --> 00:24:36,349
rastreando essas anomalias...

301
00:24:39,185 --> 00:24:40,620
Muito mais fácil.

302
00:24:46,392 --> 00:24:47,593
Chega de trilha de papel.

303
00:27:16,642 --> 00:27:18,277
Sua nova identidade.

304
00:27:18,310 --> 00:27:19,679
Tudo que você precisa.

305
00:27:24,350 --> 00:27:25,785
Ei.

306
00:27:26,786 --> 00:27:29,088
Diga a Jesse que sinto muito
para aquele crack "Freak".

307
00:27:30,289 --> 00:27:31,624
Eu não quis dizer isso.

308
00:27:32,291 --> 00:27:33,659
Já está esquecido.

309
00:27:40,066 --> 00:27:42,034
Eu tenho que te dizer, garota,

310
00:27:42,068 --> 00:27:44,170
Eu entendo sua decisão completamente.

311
00:27:45,404 --> 00:27:46,539
Que decisão?

312
00:27:46,572 --> 00:27:48,207
Não se juntar ao Mutante X.

313
00:27:48,240 --> 00:27:51,077
Quero dizer, não é como
todo novo mutante é um herói.

314
00:28:01,654 --> 00:28:04,390
Tudo correu como planejado?

315
00:28:04,423 --> 00:28:07,426
Quinhentos certificados do tesouro,
cada um valendo vinte mil.

316
00:28:07,460 --> 00:28:08,794
Num total de dez milhões.

317
00:28:08,828 --> 00:28:11,764
Ah, bem, na verdade
são vinte milhões.

318
00:28:11,797 --> 00:28:14,633
Como os certificados pertenciam a
você já, são dez milhões

319
00:28:14,667 --> 00:28:16,902
e outros dez do
companhia de seguros.

320
00:28:16,936 --> 00:28:19,772
Garoto inteligente.
Um ladrão que conhece seus investimentos.

321
00:28:19,805 --> 00:28:21,707
eu ficaria de olho
ele se eu fosse você.

322
00:28:21,740 --> 00:28:24,977
O que, ele nos paga troco
e dobra seus dez milhões?

323
00:28:25,010 --> 00:28:26,812
Essa é a natureza do negócio.

324
00:28:43,796 --> 00:28:45,397
Linha direta.
Posso ajudar?

325
00:28:45,431 --> 00:28:48,467
Sim. Uh, é verdade que você está
oferecendo dinheiro para histórias?

326
00:28:48,501 --> 00:28:51,270
Se eles são interessantes.

327
00:28:51,303 --> 00:28:53,772
Eu tenho uma aberração por você.

328
00:28:53,806 --> 00:28:56,542
Esse cara chamado Mulwray,
Brennan Mulwray.

329
00:28:56,575 --> 00:28:58,811
Dispara raios de suas mãos.

330
00:28:58,844 --> 00:29:00,012
E ele também é um ladrão.

331
00:29:02,648 --> 00:29:04,450
Com a morte do Dr. Breedlove,

332
00:29:04,483 --> 00:29:07,753
Eu coloquei em ação vários
mudanças radicais em nossa operação.

333
00:29:08,821 --> 00:29:10,956
Começando com um orçamento expandido

334
00:29:10,990 --> 00:29:12,658
isso afetará todos os departamentos.

335
00:29:14,627 --> 00:29:19,031
Operamos sob condições secretas
desde o início deste projeto.

336
00:29:19,064 --> 00:29:21,200
Essa necessidade de sigilo foi

337
00:29:21,233 --> 00:29:23,402
trazido para casa por este assassinato brutal.

338
00:29:23,435 --> 00:29:25,104
Um crime hediondo

339
00:29:25,905 --> 00:29:27,273
que foi cometido por

340
00:29:28,073 --> 00:29:30,209
um produto do programa,

341
00:29:30,242 --> 00:29:33,946
que de alguma forma conseguiu quebrar
em nossa seção de arquivos

342
00:29:33,979 --> 00:29:36,916
e queimar esse histórico
marco para o chão

343
00:29:36,949 --> 00:29:39,752
no processo.

344
00:29:39,785 --> 00:29:43,956
Genomex não será intimidado, corrompido
ou cooptado por essas criaturas.

345
00:29:43,989 --> 00:29:48,360
Em vez disso, fui mandatado para
criar a Agência de Segurança Genética,

346
00:29:48,394 --> 00:29:49,728
para proteger o mundo de

347
00:29:49,762 --> 00:29:51,297
esta ameaça voraz.

348
00:29:53,165 --> 00:29:55,134
Enquanto nossa pesquisa pura continua,

349
00:29:55,167 --> 00:29:57,136
esta força secreta

350
00:29:57,169 --> 00:29:58,938
vai levar essas anomalias
sob custódia

351
00:29:58,971 --> 00:30:00,606
sob um manto de segredo absoluto.

352
00:30:02,308 --> 00:30:04,043
Eu sei que posso contar com todos vocês

353
00:30:04,076 --> 00:30:05,477
para fazer o seu melhor

354
00:30:05,511 --> 00:30:07,313
neste momento de transição.

355
00:30:09,448 --> 00:30:10,683
Obrigado.

356
00:30:19,124 --> 00:30:21,026
Correu bem, não acha?

357
00:30:21,060 --> 00:30:22,628
Bem, eles pareciam...

358
00:30:23,095 --> 00:30:24,263
Feliz.

359
00:30:27,600 --> 00:30:28,968
Não se empolgue, Sr. Thorne.

360
00:30:31,237 --> 00:30:34,473
Eles são todos facilmente comprados
por bajulação e salários maiores.

361
00:30:36,408 --> 00:30:37,476
Status?

362
00:30:37,509 --> 00:30:39,144
Oh.

363
00:30:39,178 --> 00:30:41,280
Temos uma pista sobre
anomalia elétrica

364
00:30:41,313 --> 00:30:42,748
das nossas torneiras no

365
00:30:42,781 --> 00:30:44,583
Linha direta Proxy Blue.

366
00:30:44,617 --> 00:30:45,684
Posso?

367
00:30:48,854 --> 00:30:50,956
Eu tenho uma aberração por você.

368
00:30:50,990 --> 00:30:52,258
Esse cara chamado Mulwray,

369
00:30:52,291 --> 00:30:53,726
Brennan Mulwray,

370
00:30:53,759 --> 00:30:56,195
dispara raios de suas mãos.

371
00:30:56,228 --> 00:30:57,730
E ele também é um ladrão.

372
00:30:59,498 --> 00:31:00,766
Muito bem feito.

373
00:31:01,967 --> 00:31:03,435
Obrigado.

374
00:31:04,837 --> 00:31:06,639
Bem, vamos começar a atuar

375
00:31:06,672 --> 00:31:08,774
o trabalho que estávamos
nascemos para fazer, certo?

376
00:31:09,275 --> 00:31:10,576
De fato.

377
00:32:02,428 --> 00:32:03,929
Então, quão bem você conhecia esse Breedlove?

378
00:32:06,131 --> 00:32:07,766
Ele foi meu mentor.

379
00:32:09,101 --> 00:32:10,636
Ele foi o cara que fundou a Genomex.

380
00:32:13,405 --> 00:32:14,740
Agora, com sua morte,

381
00:32:16,342 --> 00:32:17,776
Tudo que eu temia veio
para passar.

382
00:32:25,818 --> 00:32:28,220
Ok, o hidrofólio
sai em quinze minutos.

383
00:32:28,253 --> 00:32:29,288
Vamos.

384
00:32:32,324 --> 00:32:33,659
O que?

385
00:32:34,493 --> 00:32:35,928
Oh meu Deus.
O que?

386
00:32:36,895 --> 00:32:38,330
O que?
São eles.

387
00:32:40,432 --> 00:32:41,667
Eles, o que...

388
00:32:46,004 --> 00:32:47,573
Os caras que estavam atrás de mim.

389
00:32:58,584 --> 00:32:59,785
Caramba.

390
00:33:06,959 --> 00:33:09,895
Adão? Adão?
Sinto muito. Olha,

391
00:33:09,928 --> 00:33:11,630
Emma usou seus poderes
para me abandonar.

392
00:33:11,663 --> 00:33:13,399
Farei o check-in mais tarde.

393
00:33:14,666 --> 00:33:16,535
Bem, chega de negação.

394
00:33:16,568 --> 00:33:17,903
Temos que encontrá-la.

395
00:33:17,936 --> 00:33:19,605
Sim.

396
00:33:19,638 --> 00:33:21,974
Não posso deixar alguém com ela
capacidade de manipular o

397
00:33:22,007 --> 00:33:24,176
os sentimentos dos outros tornam-se
ferramenta do nosso pior pesadelo.

398
00:33:25,844 --> 00:33:27,479
Você sabe o que fazer.

399
00:33:41,226 --> 00:33:43,896
Bingo. Adam, eu acessei
o feed de dados de satélite.

400
00:33:43,929 --> 00:33:45,030
Obrigado, Jessé.

401
00:33:45,064 --> 00:33:46,665
Agora tudo o que temos que
fazer é encontrar o carro de Allison.

402
00:33:48,467 --> 00:33:49,935
Na trilha, Adam.

403
00:33:56,108 --> 00:33:57,176
Este assento está ocupado?

404
00:33:58,110 --> 00:33:59,311
Ei, não.

405
00:33:59,344 --> 00:34:00,646
Sente-se.

406
00:34:02,080 --> 00:34:03,649
Eu estava meio que esperando ver
você de novo.

407
00:34:12,157 --> 00:34:14,226
Na verdade, eu vi você
na outra noite.

408
00:34:15,928 --> 00:34:16,895
Como você fez isso?

409
00:34:17,963 --> 00:34:18,931
É um presente.

410
00:34:20,799 --> 00:34:23,569
Eu pensei que poderia sentir
algo especial sobre você também.

411
00:34:24,102 --> 00:34:24,970
Oh sim?

412
00:34:28,006 --> 00:34:30,809
Sim, mas é, uh,
não é uma coisa da mente.

413
00:34:30,843 --> 00:34:33,145
Você vê, eu descobri que poderia
lançar faíscas quando criança.

414
00:34:33,178 --> 00:34:34,513
Meio que guardei isso para mim, no entanto.

415
00:34:35,314 --> 00:34:36,548
Você sabe, sendo isso...

416
00:34:36,582 --> 00:34:39,551
Essa diferença era apenas
pedindo um mundo de dor.

417
00:34:39,585 --> 00:34:41,186
Então eu sempre me senti uma aberração.

418
00:34:42,187 --> 00:34:43,889
Ninguém nunca viu você fazer isso?

419
00:34:43,922 --> 00:34:45,624
Não. Não, como eu disse,
Eu guardo isso para mim.

420
00:34:46,291 --> 00:34:48,794
O mesmo comigo.

421
00:34:48,827 --> 00:34:51,597
Um dia sou vendedora do
mês em Leverman e Stokes e...

422
00:34:52,764 --> 00:34:54,900
você ficaria surpreso como
persuasivo eu posso ser

423
00:34:54,933 --> 00:34:56,401
quando se trata de misses e petites.

424
00:34:57,803 --> 00:35:00,572
Não, eu não acho
Eu ficaria surpreso.

425
00:35:00,606 --> 00:35:05,043
No dia seguinte, estou preso em alguém
fantasia paranóica de outra pessoa.

426
00:35:05,077 --> 00:35:08,147
ninguém quer ser amigo de alguém
quem sabe como você está se sentindo e

427
00:35:08,180 --> 00:35:10,115
pode fazer você se sentir da maneira que quiser.

428
00:35:12,284 --> 00:35:15,120
Mas, eu adorava marcar encontros para
pular aros no sábado à noite.

429
00:35:15,153 --> 00:35:16,989
Sim, aposto.

430
00:35:17,022 --> 00:35:18,790
Ah, agora é só usar
seus poderes para sempre?

431
00:35:18,824 --> 00:35:21,560
Eu não acho que os chamaria de poderes.

432
00:35:21,593 --> 00:35:23,362
Vai e vem,
e quando eles estão aqui

433
00:35:23,395 --> 00:35:25,097
Eu não tenho um bom
lidar com eles.

434
00:35:25,764 --> 00:35:27,099
Você sabe o que eu quero dizer?

435
00:35:33,305 --> 00:35:34,973
Aqui, toque minha mão.

436
00:35:37,409 --> 00:35:38,644
Toque minha mão.

437
00:35:44,349 --> 00:35:45,651
Legal.

438
00:35:47,653 --> 00:35:49,454
Tem esse cara, Adam.

439
00:35:49,488 --> 00:35:51,957
Ele acha que posso aprender a controlar
meus poderes com um pouco de treinamento.

440
00:35:53,559 --> 00:35:55,561
Uau, ele vai ficar chateado
para mim.

441
00:35:56,395 --> 00:35:57,796
Ele queria que eu me juntasse a ele.

442
00:35:58,997 --> 00:36:00,399
Eu simplesmente fiquei com medo.

443
00:36:05,437 --> 00:36:06,872
Ei, ei, ei, espere, espere.

444
00:36:06,905 --> 00:36:08,540
Você não vai embora, vai?

445
00:36:08,574 --> 00:36:09,741
O banheiro feminino.

446
00:36:19,918 --> 00:36:21,119
Sensacional.

447
00:36:22,921 --> 00:36:24,623
Importa-se que eu me junte a você, Sr. Mulwray?

448
00:36:28,293 --> 00:36:29,728
Eu entendi, Adão.

449
00:36:29,761 --> 00:36:31,997
No meio do bloco 500
na Rua Darien.

450
00:36:33,932 --> 00:36:34,733
Estou a caminho.

451
00:36:50,649 --> 00:36:51,683
Eu rastreei o carro.

452
00:36:53,352 --> 00:36:54,653
O que posso fazer para você?

453
00:36:54,686 --> 00:36:57,422
A questão é,
O que posso fazer para você?

454
00:36:57,456 --> 00:36:59,558
Porque eu vim aqui para fazer
você é o negócio da sua vida.

455
00:37:00,659 --> 00:37:01,627
Carros rápidos.

456
00:37:02,227 --> 00:37:03,261
Mulheres gostosas.

457
00:37:04,463 --> 00:37:05,631
Todo o dinheiro que você precisar.

458
00:37:06,898 --> 00:37:08,433
Veja, o...

459
00:37:08,467 --> 00:37:11,136
As oportunidades para
um homem com seus talentos,

460
00:37:11,169 --> 00:37:12,204
eles são ilimitados.

461
00:37:12,237 --> 00:37:13,305
Talentos?

462
00:37:19,645 --> 00:37:21,380
Não seja tímido.

463
00:37:21,413 --> 00:37:22,981
Eu estive observando você por um
muito tempo.

464
00:37:23,615 --> 00:37:24,650
Realmente?

465
00:37:38,430 --> 00:37:39,564
Hum.

466
00:37:40,832 --> 00:37:42,434
Você sabe, como...

467
00:37:42,467 --> 00:37:44,069
Por mais tentador que isso possa parecer,

468
00:37:45,837 --> 00:37:47,639
Acho que vou passar.

469
00:37:47,673 --> 00:37:48,774
Eu não faria isso se fosse você.

470
00:37:52,411 --> 00:37:53,612
Ah!

471
00:38:01,820 --> 00:38:03,388
Ela está indo para o Sky Course.

472
00:38:03,422 --> 00:38:04,790
Ela não está sozinha.

473
00:38:05,957 --> 00:38:06,825
Estou a caminho.

474
00:38:51,770 --> 00:38:52,671
Você o pegou.

475
00:38:54,773 --> 00:38:56,508
Nunca usei isso contra um
pessoa antes.

476
00:38:56,975 --> 00:38:58,110
Ele está morto?

477
00:38:58,143 --> 00:38:59,277
Não sei.

478
00:39:09,154 --> 00:39:11,356
Você realmente achou que iríamos
venha atrás de um cara como você

479
00:39:11,390 --> 00:39:12,591
sem estar preparado?

480
00:39:16,628 --> 00:39:17,796
Isso não é bom.

481
00:39:17,829 --> 00:39:18,897
Não, não é, é?

482
00:39:19,765 --> 00:39:21,566
Conhecemos o seu modus operandi, Sr. Mulwray.

483
00:39:27,606 --> 00:39:30,275
Ah, agora você realmente quer fazer isso?

484
00:39:30,308 --> 00:39:32,611
Nos irrite, porque estamos indo
para bater em você até deixá-lo sem sentido de qualquer maneira.

485
00:39:40,185 --> 00:39:42,788
Você sabe, sempre que quiser fazer
esses caras saltam através de aros

486
00:39:42,821 --> 00:39:43,922
ficaria bem comigo.

487
00:39:43,955 --> 00:39:45,624
Não posso.
Eu perco o controle quando estou estressado.

488
00:39:45,657 --> 00:39:48,193
Ótimo.
Sim, isso é ótimo.

489
00:39:48,226 --> 00:39:50,562
Isso fará com que o Sr. Eckhart
muito feliz em levá-lo vivo.

490
00:39:57,435 --> 00:39:58,637
Eca!

491
00:40:14,853 --> 00:40:15,654
Eca!

492
00:40:25,063 --> 00:40:26,565
Eca!

493
00:40:41,847 --> 00:40:42,848
Ah!

494
00:41:21,753 --> 00:41:22,888
Ah!

495
00:41:22,921 --> 00:41:24,356
Brennan!

496
00:41:25,257 --> 00:41:26,992
Ah! Eca!

497
00:41:36,801 --> 00:41:37,969
Parar.

498
00:41:39,971 --> 00:41:41,439
Deixe-os ir.

499
00:41:42,507 --> 00:41:44,242
Isso ainda não acabou.

500
00:41:52,150 --> 00:41:53,418
Adão.

501
00:41:54,819 --> 00:41:56,054
Eu sinto muito.

502
00:41:56,087 --> 00:41:57,756
Eu não queria causar
todo esse problema.

503
00:41:59,324 --> 00:42:01,226
E agora você entende
o perigo em que todos corremos.