1 00:00:27,161 --> 00:00:28,262 Danny, suba! 2 00:00:28,295 --> 00:00:29,597 Sam, certifique-se ninguém entra ou sai. 3 00:00:29,637 --> 00:00:32,098 Edith, você pode fechar a porta? de volta, por favor, agora mesmo? 4 00:00:32,098 --> 00:00:33,975 Katia! Katy, não olhe, querido, não olhe. 5 00:00:33,975 --> 00:00:35,726 Guarde esse telefone agora mesmo! 6 00:00:36,769 --> 00:00:39,605 Sou o Inspetor Chefe Hooper. Foi Encontrei um cadáver na biblioteca. 7 00:00:39,605 --> 00:00:42,608 Derek Hooper, mande um carro Para a biblioteca, por favor. 8 00:00:45,778 --> 00:00:47,989 Meu Deus, tia Cora! 9 00:00:47,989 --> 00:00:49,699 - Você está bem? - Sim. 10 00:00:49,699 --> 00:00:52,410 Você acabou de contaminar o cadáver, Senhorita Felton. 11 00:00:52,410 --> 00:00:55,079 Acho que ele contaminou meu bolo! 12 00:00:55,079 --> 00:00:56,873 Bem, alguém sabe quem ele é? 13 00:00:56,873 --> 00:00:58,708 Eu nunca o tinha visto na minha vida. 14 00:00:58,708 --> 00:01:00,710 Por favor, todos podem ir embora? 15 00:01:00,710 --> 00:01:04,672 Vamos, pessoal. Vamos. Tenho creme nos dedos. 16 00:01:18,116 --> 00:01:21,035 - Tem certeza que não quer que eu dirija? - Não, estou bem... 17 00:01:23,079 --> 00:01:25,248 Que desperdício de um bom bolo. É delicioso. 18 00:01:25,248 --> 00:01:27,542 Que nojento. 19 00:01:27,542 --> 00:01:28,793 O que é aquilo? 20 00:01:30,503 --> 00:01:33,965 É a sua carteira, certo? Você já pegou a carteira de um homem morto? 21 00:01:33,965 --> 00:01:36,217 E suas chaves. 22 00:01:36,217 --> 00:01:39,596 Você não acha que eu caí em mim dele por acidente, certo? 23 00:01:39,596 --> 00:01:41,389 Por que você fez isso? 24 00:01:41,389 --> 00:01:44,350 Porque foi ele quem me seguiu. 25 00:01:44,350 --> 00:01:45,977 Foi o investigador particular Burns? 26 00:01:45,977 --> 00:01:47,729 Ok, então temos Tenho que contar ao Hooper. 27 00:01:47,729 --> 00:01:53,192 Eu vou te contar tudo, mas apenas para economizar tempo. 28 00:01:53,192 --> 00:01:58,823 Se Hooper passar na nossa frente, ele nos deixará. fora de nossa própria pesquisa. 29 00:01:58,823 --> 00:02:01,326 Isso pareceria justo para você? 30 00:02:01,326 --> 00:02:03,703 Sair na frente em quê? 31 00:02:03,703 --> 00:02:06,331 Tia Cora, isso é uma loucura. Nós dois iremos para a cadeia. 32 00:02:06,331 --> 00:02:10,418 Calma, só preciso descobrir que o contratou para me seguir. 33 00:02:12,003 --> 00:02:13,504 Parece que alguém Já esteve à nossa frente. 34 00:02:13,504 --> 00:02:15,173 Ok, vamos ligar para Hooper agora mesmo, ok? 35 00:02:15,173 --> 00:02:18,092 Vamos dar uma olhada rápida. 36 00:02:19,844 --> 00:02:21,429 Parar! 37 00:02:25,516 --> 00:02:28,937 - Sinto muito, foi demais. rápido. - Não tão rápido quanto eu. 38 00:02:39,697 --> 00:02:42,283 Eles vão nos culpar pelo ataque. 39 00:02:42,283 --> 00:02:45,662 Não vou embora sem respostas. 40 00:02:45,662 --> 00:02:47,121 O que você está fazendo? 41 00:02:47,121 --> 00:02:50,416 Não sei, procurando contas, e-mails. 42 00:02:52,085 --> 00:02:55,588 - Não, não, não, não. Não clique aí. É a guia de desligamento. - Sim. 43 00:02:55,588 --> 00:02:58,258 Agora você está movendo o ícones da área de trabalho. 44 00:02:58,258 --> 00:03:00,176 Não, olhe, espere, espere, espere, você vai... 45 00:03:00,176 --> 00:03:01,970 Ok, pare, pare, pare, pare. 46 00:03:01,970 --> 00:03:04,681 Deixe-me fazer isso, obrigado. 47 00:03:11,104 --> 00:03:14,440 Quem quer que tenha entrado aqui, procurando seu próprio arquivo 48 00:03:14,440 --> 00:03:16,442 e estava cobrindo seus rastros. 49 00:03:16,442 --> 00:03:18,778 Por que? Por que eles mataram Burns? 50 00:03:18,778 --> 00:03:22,448 Talvez. Ou eles viram que tinham morto nas redes sociais. 51 00:03:22,448 --> 00:03:24,450 Eles não queriam o a polícia fez perguntas. 52 00:03:26,911 --> 00:03:29,831 Sherry, pelo amor de Deus. Há um tempo e um lugar para isso. 53 00:03:29,831 --> 00:03:33,084 Tia Cora, é um vídeo caseiro. Olhar. 54 00:03:35,712 --> 00:03:37,005 Eu sabia! Sim. 55 00:03:37,005 --> 00:03:40,758 Burns gravou aquela fita de sexo. 56 00:03:47,181 --> 00:03:49,642 Desculpe. Estou interrompendo alguma coisa? 57 00:03:52,228 --> 00:03:54,772 Então minta sobre reconhecer a vítima, 58 00:03:54,772 --> 00:03:57,650 rouba sua identidade e as chaves, 59 00:03:57,650 --> 00:04:00,236 e então irrompe em seu escritório. 60 00:04:00,236 --> 00:04:04,324 Na verdade, a porta estava aberta. então tecnicamente... 61 00:04:04,324 --> 00:04:08,119 Tecnicamente, vou apresentar acusações contra vocês dois. 62 00:04:08,119 --> 00:04:10,622 Cobranças por quê, exatamente? 63 00:04:10,622 --> 00:04:13,666 A invasão aconteceu antes para meus clientes chegarem. 64 00:04:13,666 --> 00:04:15,835 Por que eles forçariam o entrada se eles tivessem as chaves? 65 00:04:15,835 --> 00:04:18,296 Mesmo assim, eles os pegaram lá dentro. 66 00:04:18,296 --> 00:04:19,714 Sim. 67 00:04:19,714 --> 00:04:21,549 Eles roubaram alguma coisa? 68 00:04:21,549 --> 00:04:22,675 Não. 69 00:04:22,675 --> 00:04:26,429 Não. Na pior das hipóteses, entraram 70 00:04:26,429 --> 00:04:28,848 sem permissão, o que não é necessário Deixa eu te contar, é entrar em um imóvel 71 00:04:28,848 --> 00:04:30,600 sem a permissão do proprietário. 72 00:04:30,600 --> 00:04:33,811 E bem, ele não estava exatamente condições para dar-lhes permissão, certo? 73 00:04:33,811 --> 00:04:37,899 Você não tem o direito de segure-os nem mais um segundo, 74 00:04:37,899 --> 00:04:39,651 e ele sabe disso. 75 00:04:39,651 --> 00:04:41,152 Vamos. 76 00:04:42,403 --> 00:04:44,781 Eu vou com ela. 77 00:04:46,616 --> 00:04:48,743 Às vezes você ganha e às vezes você perde. 78 00:04:48,743 --> 00:04:50,745 Bom argumento, certo? 79 00:04:50,745 --> 00:04:52,247 É muito bom. 80 00:04:53,581 --> 00:04:55,959 Obrigado, Becky. Bom trabalho. 81 00:04:55,959 --> 00:04:57,585 Bem, na verdade, Você não precisa dar a eles. 82 00:04:57,585 --> 00:04:59,212 O que diabos eles estavam fazendo? vocês dois estão pensando? 83 00:04:59,212 --> 00:05:01,214 Meu? Não, eu... Eu disse a ele que foi um erro. 84 00:05:01,214 --> 00:05:03,550 Claro, porque sua tia é um desastre completo. 85 00:05:03,550 --> 00:05:07,178 E o que você sabe? Tia Cora, por favor Por que você sempre exagera tanto? 86 00:05:07,178 --> 00:05:09,973 Bem, a ideia foi sua de qualquer maneira, Xerez. 87 00:05:11,474 --> 00:05:14,686 O que você quer dizer? Qual foi a sua ideia? 88 00:05:18,982 --> 00:05:21,109 Dê-lhe um caso. 89 00:05:21,109 --> 00:05:23,444 Era para ser um Uma espécie de presente de aniversário. 90 00:05:23,444 --> 00:05:26,573 Eu pensei que isso iria te animar, que você pararia de ficar deprimido em casa. 91 00:05:26,573 --> 00:05:29,784 Mas eles me contrataram como detetive. 92 00:05:29,784 --> 00:05:31,786 Não, esse era o dinheiro da Sherry. 93 00:05:31,786 --> 00:05:35,039 Pedi todo o dinheiro à Stacey. 94 00:05:35,039 --> 00:05:36,916 Advogados são caros. 95 00:05:36,916 --> 00:05:39,419 Falando nisso, temos que conversar sobre o que ele me deve 96 00:05:39,419 --> 00:05:40,962 por tirá-la da prisão esta noite. 97 00:05:42,797 --> 00:05:46,092 "Saia da prisão livre." Aí está. 98 00:05:46,092 --> 00:05:48,761 Considere-se pago. 99 00:05:48,761 --> 00:05:52,015 Obrigado pelo presente de aniversário. 100 00:05:54,142 --> 00:05:56,144 Obrigado. 101 00:06:06,149 --> 00:06:08,276 Não consigo distinguir um rosto ali, sim você? 102 00:06:08,276 --> 00:06:10,236 Não, claro, eu vou... 103 00:06:10,236 --> 00:06:12,196 pausa. 104 00:06:13,990 --> 00:06:15,533 Sim, sinto muito. 105 00:06:21,998 --> 00:06:23,958 Bem ali. O... 106 00:06:25,376 --> 00:06:27,712 Espere um minuto, isso é...? 107 00:06:29,255 --> 00:06:32,008 -Este é o Governador Peacock? - Não. 108 00:06:46,981 --> 00:06:49,400 Foi a Mulher dos Enigmas, certo? 109 00:06:49,400 --> 00:06:52,070 A Senhora de...? O que ela sabe sobre isso? 110 00:06:52,070 --> 00:06:54,864 Nada. Apenas a coisa da aventura. 111 00:06:54,864 --> 00:06:57,617 Mas se ela não contou a ele, como...? 112 00:06:57,617 --> 00:06:59,494 Bem, eu vi o vídeo. 113 00:07:00,828 --> 00:07:05,541 Deus. Se minha esposa descobrir, Vou tirar tudo. 114 00:07:05,541 --> 00:07:08,294 Bem, eu diria que esse é o menor. de seus problemas, Sr. Peacock, 115 00:07:08,294 --> 00:07:11,589 porque encontramos o vídeo no laptop de um homem morto. 116 00:07:11,589 --> 00:07:14,175 - Morto? - Bem, assassinado, sim. 117 00:07:14,175 --> 00:07:16,344 E eu diria que você tinha uma boa razão 118 00:07:16,344 --> 00:07:18,554 matar o homem Eu o estava chantageando. 119 00:07:18,554 --> 00:07:21,516 O quê, você acha que eu o matei? Ele é louco? 120 00:07:21,516 --> 00:07:24,686 Eu nunca arriscaria ir para a cadeia. Eu sei o que é! 121 00:07:24,686 --> 00:07:28,022 E você pode me dizer onde estava? você ontem à noite por volta das oito? 122 00:07:28,022 --> 00:07:29,565 eu estava com... 123 00:07:30,775 --> 00:07:32,777 Com Ida. 124 00:07:32,777 --> 00:07:34,821 Na casa dele. 125 00:07:34,821 --> 00:07:36,656 Claro. 126 00:07:36,656 --> 00:07:39,909 Então o seu único álibi é a sua amante., 127 00:07:39,909 --> 00:07:42,453 que também tem um um bom motivo para matá-lo. 128 00:07:45,248 --> 00:07:46,791 Deus. 129 00:07:55,216 --> 00:07:57,093 Deus. 130 00:07:57,093 --> 00:07:59,721 - Posso pegar um lenço, por favor? - Deus... 131 00:07:59,721 --> 00:08:02,432 Você quer um copo de água? Sr. Pavão? 132 00:08:02,432 --> 00:08:04,392 Eu preciso de um Xanax. 133 00:08:04,392 --> 00:08:06,227 Há algum em sua pasta? 134 00:08:07,520 --> 00:08:10,481 Ida diz que estava com Pavão até as nove, 135 00:08:10,481 --> 00:08:12,650 mas eles se certificaram que ninguém os viu juntos, 136 00:08:12,650 --> 00:08:14,110 então ninguém pode corroborar isso. 137 00:08:14,110 --> 00:08:17,447 E o que você acha? Eles são cúmplices de um assassinato? 138 00:08:17,447 --> 00:08:18,906 É possível. 139 00:08:18,906 --> 00:08:21,242 Meios, motivo, oportunidade. 140 00:08:22,744 --> 00:08:24,078 Absurdo. 141 00:08:24,078 --> 00:08:27,123 Governador Pavão é um pilar desta comunidade. 142 00:08:27,123 --> 00:08:29,584 E eu não vou permitir que ninguém manchar seu bom nome. 143 00:08:29,584 --> 00:08:31,044 Seu bom nome? 144 00:08:31,044 --> 00:08:33,963 Ele apenas admitiu que está tendo um aventura com seu assistente pessoal. 145 00:08:33,963 --> 00:08:37,842 Isso não é motivo para acusá-lo. de assassinato, Inspetor Hooper. 146 00:08:37,842 --> 00:08:39,928 A vítima tinha um vídeo de sexo deles. 147 00:08:39,928 --> 00:08:42,013 Então eu diria que Eles são as vítimas aqui, 148 00:08:42,013 --> 00:08:46,142 perseguido por um indiscrição privada. 149 00:08:46,142 --> 00:08:48,478 Eles ao menos encontraram a arma do crime? 150 00:08:48,478 --> 00:08:51,022 Testemunhas para localizá-los na cena do crime? 151 00:08:51,022 --> 00:08:53,274 - Bem, ainda não. - Não! 152 00:08:53,274 --> 00:08:56,653 Então eu sugiro que você libere-os imediatamente. 153 00:08:56,653 --> 00:08:59,614 Com todo o respeito, Prefeito Firth, Eu não respondo a você. 154 00:08:59,614 --> 00:09:01,699 Eu respondo ao chefe de polícia. 155 00:09:01,699 --> 00:09:03,493 É interessante que você diga isso, 156 00:09:03,493 --> 00:09:08,081 porque ele e eu estávamos conversando de você enquanto jogávamos golfe. 157 00:09:08,081 --> 00:09:12,377 Você tem dúvidas sobre sua competência, inspetor, 158 00:09:12,377 --> 00:09:14,879 mas eu o defendi. 159 00:09:14,879 --> 00:09:16,798 Eu estava errado? 160 00:09:19,050 --> 00:09:21,511 Bem, estou ciente de que não tenho provas suficientes para acusá-los, 161 00:09:21,511 --> 00:09:23,221 então vou libertá-los. 162 00:09:23,221 --> 00:09:25,181 Por agora. 163 00:09:25,181 --> 00:09:28,977 "Mas ele vai interrogar e acusar quem julgar apropriado, 164 00:09:28,977 --> 00:09:33,064 Prefeito Firth, independentemente de sua posição nesta cidade! 165 00:09:47,912 --> 00:09:49,706 Merda. 166 00:09:49,706 --> 00:09:51,499 Sinto muito, mãe. 167 00:09:53,418 --> 00:09:55,378 O que diabos você era fazendo vocês dois? 168 00:09:55,378 --> 00:10:00,049 Bem, pensamos que poderíamos calcular os movimentos do assassino 169 00:10:00,049 --> 00:10:04,053 e veja quanto tempo levaria desceu as escadas 170 00:10:04,053 --> 00:10:06,848 e volte para a festa. 171 00:10:06,848 --> 00:10:08,474 Com licença, de volta à festa? 172 00:10:08,474 --> 00:10:11,644 Nós pensamos que poderia haver foi um dos convidados 173 00:10:11,644 --> 00:10:13,771 e é por isso que não Eles não pegaram ninguém. 174 00:10:13,771 --> 00:10:15,398 VERDADEIRO. 175 00:10:15,398 --> 00:10:19,777 E quem você acha que o cortou? o pescoço do homem, Katy? 176 00:10:19,777 --> 00:10:22,155 Talvez Babs, a padeira? 177 00:10:22,155 --> 00:10:25,700 Ou talvez a mãe de Jimmi, ou... Não tem graça! 178 00:10:25,700 --> 00:10:28,953 E eu pensei ter te contado isso Você não vai chegar perto da minha filha! 179 00:10:28,953 --> 00:10:31,915 Não é culpa de Jimmi. Eu queria ajudar. 180 00:10:34,000 --> 00:10:37,754 Ok, vamos lá. Fora. Você não, Katy. 181 00:10:39,631 --> 00:10:42,383 Por que você entrou estupidez assim? 182 00:10:42,383 --> 00:10:44,177 Bem, não foi estúpido. 183 00:10:44,177 --> 00:10:46,095 Todos os nossos experimentos Eles têm um significado. 184 00:10:46,095 --> 00:10:47,639 Bem, eu não gosto disso, Katy, 185 00:10:47,639 --> 00:10:50,642 honestamente, e eu não gosto disso essa obsessão que você tem agora 186 00:10:50,642 --> 00:10:54,062 com... com... com... com a morte, os cadáveres e o sangue. 187 00:10:54,062 --> 00:10:55,355 Não é normal, querido. 188 00:10:57,649 --> 00:10:59,275 Eu sou normal, pai. 189 00:11:01,027 --> 00:11:02,570 Eu sei, querido. eu não queria... 190 00:11:03,613 --> 00:11:05,198 Eu não quis dizer isso. 191 00:11:08,326 --> 00:11:10,245 Não diga nada, por favor. 192 00:11:11,621 --> 00:11:13,039 Nem pense nisso. 193 00:11:13,039 --> 00:11:14,874 Não, claro que não. 194 00:11:14,874 --> 00:11:17,085 Quer dizer, eu sei Você guarda tudo para você, não é? 195 00:11:17,085 --> 00:11:20,338 Por exemplo, a identidade de vítimas de assassinato. 196 00:11:20,338 --> 00:11:22,840 E eu acho que você sabia 197 00:11:22,840 --> 00:11:25,385 que eles estavam chantageando Governador Peacock, certo? 198 00:11:27,136 --> 00:11:29,389 Eu ia te contar tudo, inspetor, 199 00:11:29,389 --> 00:11:31,849 - assim que tive provas o suficiente. - Claro 200 00:11:31,849 --> 00:11:36,521 É por isso que estou aqui agora, para oferecer outra pista vital. 201 00:11:36,521 --> 00:11:38,523 Para oferecer uma pista? 202 00:11:38,523 --> 00:11:40,566 Que gentileza, senhorita Felton. Obrigado 203 00:11:40,566 --> 00:11:43,736 Bem, considere isso uma oferta de paz. 204 00:11:43,736 --> 00:11:46,614 vou me lembrar do ataque do escritório de Burns. 205 00:11:46,614 --> 00:11:50,159 Tema delicado, eu sei. 206 00:11:50,159 --> 00:11:54,497 Bem, eu tirei uma foto 207 00:11:54,497 --> 00:11:57,834 do carro do intruso quando ele estava se afastando a toda velocidade. 208 00:11:57,834 --> 00:11:59,252 Aqui você vai. 209 00:12:05,425 --> 00:12:10,096 Suspeito que foi ele quem contratou Burns para me seguir. 210 00:12:10,096 --> 00:12:13,725 E é por isso que eles invadiram o escritório, para roubar seu próprio arquivo. 211 00:12:16,561 --> 00:12:19,814 Bem, isso é muito útil, Senhorita Felton, muito obrigado. 212 00:12:19,814 --> 00:12:21,983 Suponho que você também Estarei interessado em conhecer 213 00:12:21,983 --> 00:12:23,443 identidade desta pessoa. 214 00:12:23,443 --> 00:12:26,779 Se você procurar por ele em seu banco de dados, 215 00:12:26,779 --> 00:12:28,364 Talvez eu possa dar uma olhada. 216 00:12:28,364 --> 00:12:30,742 Sim, então talvez ele possa me irritar. 217 00:12:31,993 --> 00:12:35,163 Porque eu não vou compartilhar nada mais com você, 218 00:12:35,163 --> 00:12:36,372 E Sam também não, certo? 219 00:12:36,372 --> 00:12:37,790 Sim, senhor. 220 00:12:37,790 --> 00:12:40,627 E nem pense nisso tente convencer Danny, 221 00:12:40,627 --> 00:12:42,795 porque da próxima vez vou demiti-lo. 222 00:12:42,795 --> 00:12:44,339 Não se engane. 223 00:12:45,632 --> 00:12:46,925 Você está sozinho. 224 00:12:57,685 --> 00:13:00,021 Sinto muito por mentir para você. 225 00:13:00,021 --> 00:13:03,107 Eu só queria te dar um presente que você realmente vai gostar, 226 00:13:03,107 --> 00:13:06,319 e se isso é resolver crimes, O que há de errado nisso? 227 00:13:06,319 --> 00:13:08,821 Becky nunca me contratou. 228 00:13:08,821 --> 00:13:13,910 Eu estava apenas ajudando uma senhora idosa tolice se permitir fantasiar. 229 00:13:13,910 --> 00:13:15,828 Não é uma fantasia. 230 00:13:15,828 --> 00:13:17,789 Você é muito bom nisso. 231 00:13:17,789 --> 00:13:19,415 E quer Hooper ajude você ou não, 232 00:13:19,415 --> 00:13:22,460 Eu sei o que você vai descobrir que matou Anita Dryver. 233 00:13:22,460 --> 00:13:26,005 E para o investigador particular Burns, e possivelmente Roy Gleason. 234 00:13:29,509 --> 00:13:34,305 - Olá. - Olá. Não estou interrompendo, estou? 235 00:13:34,305 --> 00:13:37,225 Como vai o caso? 236 00:13:37,225 --> 00:13:39,894 Bem, Estou em um beco sem saída. 237 00:13:39,894 --> 00:13:42,647 estou tentando localizar uma placa de carro, 238 00:13:42,647 --> 00:13:44,607 mas Hooper se recusa a me ajudar 239 00:13:44,649 --> 00:13:46,609 e o Traffic também não me dá isso. 240 00:13:46,609 --> 00:13:47,944 Eu sei como é. 241 00:13:47,944 --> 00:13:50,071 Eles estão me dando o longo prazo toda a coisa do Firth. 242 00:13:50,071 --> 00:13:52,031 Ninguém que trabalha para Ele quer falar comigo. 243 00:13:52,031 --> 00:13:54,117 Mas eu não vim para isso. 244 00:13:54,117 --> 00:13:57,120 Sherry, esta noite eu vou sair festa com alguns amigos, quer vir? 245 00:14:00,415 --> 00:14:01,874 Sim... Sim. 246 00:14:01,874 --> 00:14:03,293 -Sim? - Sim. Sim claro. 247 00:14:03,293 --> 00:14:05,253 - Bom. Estou lhe enviando uma mensagem. - Por que não? 248 00:14:05,253 --> 00:14:07,755 Eles são muito bons. 249 00:14:09,841 --> 00:14:13,469 Beba o chocolate quente. 250 00:14:20,518 --> 00:14:23,271 Como vai você? 251 00:14:25,273 --> 00:14:28,151 - Olá, Becky. - Olá. 252 00:14:30,570 --> 00:14:34,324 - Você é bonita. - Obrigado. Você também. 253 00:14:36,618 --> 00:14:39,120 Vamos comer alguma coisa. Você quer alguma coisa? 254 00:14:39,120 --> 00:14:40,371 Não, estamos bem. 255 00:14:40,371 --> 00:14:41,497 - Tem certeza? - Sim. 256 00:14:44,083 --> 00:14:46,794 Dê-me uma cerveja e uma vodca com tônica. 257 00:14:46,794 --> 00:14:48,588 - Sim, obrigado. - Por favor. 258 00:14:59,349 --> 00:15:02,143 Não é exatamente o meu tipo de música. 259 00:15:02,143 --> 00:15:04,187 Realmente? Qual é? 260 00:15:04,187 --> 00:15:06,522 Eu gosto mais de indie rock. 261 00:15:09,442 --> 00:15:11,569 Realmente? Sinto muito, sinto muito. 262 00:15:11,569 --> 00:15:14,072 Eu simplesmente não consigo imaginar isso. Obrigado. 263 00:15:17,533 --> 00:15:19,786 - Saúde. - Sim, felicidades. 264 00:15:31,422 --> 00:15:35,134 - Eu costumava sair em turnê com uma banda. - Com licença, o quê? 265 00:15:38,304 --> 00:15:41,683 Com licença, você poderia me colocar outra vodca com tônica? 266 00:15:41,683 --> 00:15:44,310 Eu disse que costumava... 267 00:16:14,257 --> 00:16:15,717 Olá, você se lembra de mim? 268 00:16:17,176 --> 00:16:19,512 Anton Grant Nos conhecemos no dia em que você partiu... 269 00:16:19,512 --> 00:16:21,472 Estou ocupado. 270 00:16:21,472 --> 00:16:23,766 Eu só preciso fazer de você um algumas perguntas, por favor. 271 00:16:23,766 --> 00:16:27,520 - Apenas dois minutos. - Olha, vá embora, ok? 272 00:16:28,730 --> 00:16:30,189 Eu preciso desse trabalho. 273 00:16:31,983 --> 00:16:34,402 Ok, olhe, apenas... 274 00:16:34,402 --> 00:16:36,904 Me ligue se você mudar de ideia, ok? 275 00:17:13,107 --> 00:17:14,567 Você trouxe água Sherry? 276 00:17:14,567 --> 00:17:17,111 É a vodca com tônica que eu queria. 277 00:17:17,111 --> 00:17:19,280 Não, não, não, não, não. 278 00:17:19,280 --> 00:17:21,074 Você não precisa de mais álcool. 279 00:17:21,074 --> 00:17:22,700 Ele está inspecionando tudo o que é seu, Eu vejo. 280 00:17:40,009 --> 00:17:42,845 Isso não afetará nosso acordo, Eu vou ter certeza disso. 281 00:17:42,845 --> 00:17:44,722 Eu acho que você vai perceber que eu tenha certeza disso 282 00:17:44,722 --> 00:17:46,349 vindo em seu socorro hoje. 283 00:17:46,349 --> 00:17:48,184 E eu aprecio muito isso. 284 00:17:48,184 --> 00:17:50,895 Considere nosso próximo transação gratuita. 285 00:17:53,273 --> 00:17:55,525 Que é aquele? Tem alguém lá. 286 00:18:00,405 --> 00:18:02,198 É aquele jornalista. 287 00:18:04,033 --> 00:18:05,410 Segurança? 288 00:18:09,330 --> 00:18:11,791 Merda! 289 00:18:16,254 --> 00:18:19,382 Acima! 290 00:18:19,382 --> 00:18:24,887 - Droga, tudo bem, tudo bem. - Ei, o que você está fazendo? Não, não! 291 00:18:38,109 --> 00:18:40,028 - Você está bem? - Não, não estou. 292 00:18:40,028 --> 00:18:41,529 Anton deveria ser meu amigo, 293 00:18:41,529 --> 00:18:43,281 Mas amigos não se abandonam assim. 294 00:18:43,281 --> 00:18:45,241 OK. Você quer que eu chame um táxi para você? 295 00:18:45,241 --> 00:18:47,869 - Esperarei lá fora com você. - Também não somos amigos. 296 00:18:47,869 --> 00:18:50,204 Eu posso cuidar de mim mesmo, muito obrigado. 297 00:19:00,298 --> 00:19:01,591 Posso entrar? 298 00:19:02,675 --> 00:19:03,718 Sim. 299 00:19:10,558 --> 00:19:15,355 Verificamos o registro e O carro está em nome de Jason Dryver. 300 00:19:15,355 --> 00:19:18,232 Que ele está morto. 301 00:19:18,232 --> 00:19:21,486 Então alguém está usando seu carro. 302 00:19:21,486 --> 00:19:23,071 Mas quem? 303 00:19:23,071 --> 00:19:24,864 É tudo que sei. 304 00:19:24,864 --> 00:19:26,574 E eu só estou ajudando você 305 00:19:26,574 --> 00:19:29,953 porque eu acho que existe algo estranho neste caso. 306 00:19:29,953 --> 00:19:31,704 Por que você diz isso? 307 00:19:31,704 --> 00:19:34,332 Porque o prefeito continua tentando fechá-lo. 308 00:19:36,209 --> 00:19:39,462 Hooper é um bom homem, mas às vezes ele desiste facilmente. 309 00:19:41,339 --> 00:19:46,052 E só para ficar claro, minha lealdade permanece para com Hooper. 310 00:19:54,310 --> 00:19:56,688 Xerez... 311 00:19:56,688 --> 00:19:59,023 - Olá. - Meu Deus. 312 00:19:59,023 --> 00:20:01,109 O que diabos aconteceu com você? 313 00:20:01,109 --> 00:20:04,529 Eu tive um... diferença de opiniões. 314 00:20:06,030 --> 00:20:08,074 Você não estará pensando dirigir para casa, certo? 315 00:20:08,074 --> 00:20:10,743 - Sim. É onde eu moro. - Sherry... Não, saia do carro. 316 00:20:10,743 --> 00:20:12,537 - Sem chance. - Não! 317 00:20:12,537 --> 00:20:14,664 Vamos. 318 00:20:16,708 --> 00:20:19,085 Eu pensei que você tinha ido embora. 319 00:20:19,085 --> 00:20:20,628 - Não. - Mas você não faria isso. 320 00:20:20,628 --> 00:20:21,879 - Não. - Não. 321 00:20:21,879 --> 00:20:23,965 Você é um cara legal, Anton. 322 00:20:23,965 --> 00:20:26,926 - Não, não, espere. - O que? É muito cruel. 323 00:20:26,926 --> 00:20:29,220 - Você bebeu demais. - Sim, e daí? 324 00:20:29,220 --> 00:20:31,306 Não acho que seja uma boa ideia. 325 00:20:31,306 --> 00:20:33,391 Não, não. Na verdade, você não é uma boa ideia. 326 00:20:33,391 --> 00:20:36,227 Então olhe para mim. 327 00:20:36,227 --> 00:20:38,855 - Não, é uma chave mágica. - Claro que não é mágica... 328 00:20:38,855 --> 00:20:40,356 - Sim, é. Talvez este seja. - Não, não. 329 00:20:40,356 --> 00:20:41,858 Olha, tenho as chaves no bolso. 330 00:20:41,858 --> 00:20:43,651 - Levantar. - Não, eu tenho as chaves aqui. 331 00:20:43,651 --> 00:20:45,153 - Inversão de marcha. - Por favor, deixe-me ir. 332 00:20:45,153 --> 00:20:47,447 - Não, vamos. - Estou indo por aqui. 333 00:20:47,447 --> 00:20:49,032 Ok... 334 00:20:49,032 --> 00:20:50,325 - Olha, ele abre. - Sim. 335 00:20:50,325 --> 00:20:53,703 Entre, viu? É a sua vez, porque eu vou repassar isso. 336 00:20:55,455 --> 00:20:57,040 Ok... 337 00:20:58,333 --> 00:20:59,792 Tem certeza de que não precisa de ajuda? 338 00:20:59,792 --> 00:21:01,753 Não, obrigado. 339 00:21:07,592 --> 00:21:09,969 Boa noite, então. 340 00:21:16,893 --> 00:21:19,270 Só estou descansando um pouco. 341 00:21:20,855 --> 00:21:24,734 “Transação gratuita. Quem é esse?” 342 00:21:24,734 --> 00:21:26,110 Isso é tudo que você tem? 343 00:21:27,195 --> 00:21:31,824 "Valeu a pena Eles bateram em você? 344 00:21:31,824 --> 00:21:33,618 Pergunte-me amanhã. 345 00:21:33,618 --> 00:21:38,414 "E você vai me dizer por quê." Minha sobrinha está nesse estado? 346 00:21:38,414 --> 00:21:40,166 Eu bebi demais. 347 00:21:43,253 --> 00:21:46,214 Eu provavelmente deveria ter prestei um pouco mais de atenção. 348 00:21:48,466 --> 00:21:50,677 E onde diabos está nosso carro? 349 00:21:50,677 --> 00:21:52,720 Eu disse a ele para deixar isso no duque Vincent. 350 00:21:52,720 --> 00:21:54,973 Pelo menos isso é alguma coisa. 351 00:21:54,973 --> 00:21:58,393 Mas é melhor você não você está brincando com ela, Anton, 352 00:21:58,393 --> 00:22:02,272 ou eu te darei muito mais do que um hematoma no nariz. 353 00:22:02,272 --> 00:22:04,899 Foi ela quem disse isso Eu só queria ser amigo. 354 00:22:04,899 --> 00:22:06,943 Então eu tive que afastá-la. de mim à força. 355 00:22:06,943 --> 00:22:08,611 Não sei o que diabos ele quer. 356 00:22:08,611 --> 00:22:10,321 Eu gostaria que ele decidisse de uma vez por todas. 357 00:22:10,321 --> 00:22:13,241 Pare de choramingar, pelo amor de Deus. 358 00:22:13,241 --> 00:22:17,787 Sherry só quer ser feliz. Você pode conseguir. 359 00:22:17,787 --> 00:22:20,790 Você apenas tem que tente um pouco mais. 360 00:22:20,790 --> 00:22:23,293 Devagar. 361 00:22:33,818 --> 00:22:35,027 Você. 362 00:22:37,405 --> 00:22:39,782 Não pode ter sido tão ruim. 363 00:22:39,782 --> 00:22:42,576 Eu me joguei nele e ele disse não. 364 00:22:42,576 --> 00:22:45,705 E tenho muita certeza disso Ele foi terrível com Becky, então sim, 365 00:22:45,705 --> 00:22:48,165 Eu gostaria de me envolver em um buraco e morrer. 366 00:22:48,165 --> 00:22:51,919 Não há tempo para isso porque você tem que tomar banho 367 00:22:51,919 --> 00:22:55,464 vista-se e vamos embora para dar um belo passeio 368 00:22:55,464 --> 00:22:57,758 para o Hotel Duke Vincent. 369 00:22:57,800 --> 00:23:02,179 O que? Por que? eu não quero nunca mais verei aquele lugar. 370 00:23:02,263 --> 00:23:05,224 Sinto muito, mas temos coisas o que fazer e precisamos do carro. 371 00:23:05,224 --> 00:23:09,186 Não, tia Cora. Eu me sinto péssimo. Vá sem mim. 372 00:23:09,186 --> 00:23:12,982 Não. Eu não vou permitir que você tenha uma recaída, Sherry Carter. 373 00:23:12,982 --> 00:23:14,150 Você está me ouvindo? 374 00:23:14,150 --> 00:23:16,444 O que você está falando? 375 00:23:16,444 --> 00:23:18,237 Para se esconder do mundo. 376 00:23:18,237 --> 00:23:21,699 Então você fez papel de bobo? E daí? 377 00:23:21,699 --> 00:23:24,618 Eu faço papel de bobo o tempo todo. 378 00:23:24,618 --> 00:23:26,829 Você vem comigo, goste ou não. 379 00:23:29,874 --> 00:23:33,461 Está tudo bem, está tudo bem. 380 00:23:33,461 --> 00:23:35,671 O que vamos fazer? 381 00:23:35,671 --> 00:23:39,675 Você se lembra do carro que vimos? longe do escritório de Burns? 382 00:23:39,675 --> 00:23:42,928 Está registrado em nome pelo falecido Jason Dryver. 383 00:23:42,928 --> 00:23:45,973 Meu Deus. Como você descobriu? 384 00:23:45,973 --> 00:23:47,224 Não importa. 385 00:23:47,224 --> 00:23:53,022 A questão é que acho que Bella Dryver Deve ser quem está usando. 386 00:23:53,022 --> 00:23:56,233 Você estava certo. Ele seguiu seu irmão até Bakerbury. 387 00:23:56,233 --> 00:23:58,527 Sim, mas isso ainda é diga-nos onde está. 388 00:23:58,527 --> 00:24:02,239 Eu sei, mas acho maneira de encontrar Bella 389 00:24:02,239 --> 00:24:07,411 é voltar ao lugar onde tudo começou, com Anita Dryver. 390 00:24:09,205 --> 00:24:11,332 Tudo bem, vamos lá, pessoal. 391 00:24:11,332 --> 00:24:16,712 Cinco, seis, cinco, seis, sete, e vire, vire, circule. 392 00:24:16,712 --> 00:24:21,217 Girar, girar, circular e entrar, cha-cha, para dentro e para cima, 393 00:24:21,217 --> 00:24:24,303 e um, dois, anel, tocando e chutando. 394 00:24:24,303 --> 00:24:26,222 Tudo bem, pessoal. 395 00:24:29,016 --> 00:24:32,228 - Enjôo matinal. - O banheiro fica ali. 396 00:24:32,228 --> 00:24:34,772 Obrigado. 397 00:24:34,772 --> 00:24:37,525 Anita dava aulas como isso várias vezes por semana. 398 00:24:37,525 --> 00:24:38,818 Eles estavam sempre cheios. 399 00:24:38,818 --> 00:24:41,821 E a Anitta? 400 00:24:41,821 --> 00:24:44,407 “Ele era tão popular quanto suas aulas de dança? 401 00:24:44,407 --> 00:24:46,575 Claro, todo mundo adorava Anita. 402 00:24:46,575 --> 00:24:49,120 Ele era uma pessoa charmosa e alegre. 403 00:24:56,252 --> 00:24:59,046 Quem foi George Morris? 404 00:24:59,046 --> 00:25:01,382 Ele estava sem teto. 405 00:25:01,382 --> 00:25:03,801 Às vezes ele dormia à nossa porta. 406 00:25:03,801 --> 00:25:05,594 Alguém o atropelou, coitado. 407 00:25:05,594 --> 00:25:07,513 Ninguém sabe quem foi. 408 00:25:07,513 --> 00:25:10,599 Todos nós nos sentimos muito mal, nós fizemos uma coleção para colocar uma placa nela. 409 00:25:10,599 --> 00:25:15,062 Talvez eles devessem ter feito um coleção para George quando ele estava vivo. 410 00:25:15,062 --> 00:25:18,566 - Sim, provavelmente teria sido melhor. - Sim. 411 00:25:22,987 --> 00:25:25,197 Parabéns! 412 00:25:25,197 --> 00:25:28,617 Obrigado, Stefan. Você tem sido de grande ajuda para nós. 413 00:25:28,617 --> 00:25:30,661 Não vamos mais atrapalhar você. 414 00:25:30,661 --> 00:25:33,664 Mas antes de você ir, Quer assinar nossa petição? 415 00:25:33,664 --> 00:25:35,207 É para salvar o estúdio. 416 00:25:35,207 --> 00:25:37,710 De quem? 417 00:25:37,710 --> 00:25:40,296 Do prefeito Firth. Quem mais? 418 00:25:42,089 --> 00:25:43,257 Jimmi? 419 00:25:44,258 --> 00:25:46,719 Senhorita Felton. 420 00:25:46,719 --> 00:25:49,638 Penitência? Por causa do manequim, eu acho. 421 00:25:49,638 --> 00:25:51,015 Sim. 422 00:25:51,015 --> 00:25:54,226 Se servir de consolo, Achei ótimo. 423 00:25:55,394 --> 00:25:57,188 Gostaria que todos pensassem o mesmo. 424 00:25:57,188 --> 00:26:00,441 Talvez você devesse aproveitar melhor o seu talento. 425 00:26:00,441 --> 00:26:02,068 Como me ajudar. 426 00:26:02,068 --> 00:26:04,945 Eu queria saber se há mais alguma coisa que eu tenha esquecido 427 00:26:04,945 --> 00:26:06,197 sobre Anita Dryver. 428 00:26:06,197 --> 00:26:09,909 Não sobre o julgamento, mas artigos pessoais na imprensa. 429 00:26:09,909 --> 00:26:12,036 Senhorita Felton... 430 00:26:12,036 --> 00:26:15,289 Eu prometi à minha mãe que Eu não continuaria trabalhando no caso. 431 00:26:15,289 --> 00:26:18,167 Este não seria um trabalho novo. 432 00:26:18,167 --> 00:26:21,754 Já pedi para você investigar um pouco e, 433 00:26:21,754 --> 00:26:27,385 se eu te conheço bem, você terá encontrado o suficiente. 434 00:26:32,181 --> 00:26:33,474 Dê uma olhada. 435 00:26:43,109 --> 00:26:46,904 Funeral de Anitta. Eu não tinha visto isso. 436 00:26:48,280 --> 00:26:49,740 Lá está Bella. 437 00:26:51,117 --> 00:26:53,077 Parece familiar para mim. 438 00:26:54,620 --> 00:26:56,163 Meu Deus. 439 00:26:57,331 --> 00:27:00,000 Linda é Ida Blunkett! 440 00:27:03,254 --> 00:27:05,923 - Nome do prisioneiro? -Darren Duggen. 441 00:27:23,858 --> 00:27:26,569 - O que? - Você tem uma visita. 442 00:27:55,306 --> 00:27:56,849 Que diabos é isso? 443 00:27:59,727 --> 00:28:02,271 Olá... Bella. 444 00:28:03,856 --> 00:28:07,109 Se você está procurando por Darren, Eles o deixaram seguro. 445 00:28:07,109 --> 00:28:10,071 O governador me devia um favor, você se lembra? 446 00:28:11,238 --> 00:28:13,157 Por favor, sente-se. 447 00:28:24,543 --> 00:28:26,921 Você e seu irmão Jason vocês estavam trabalhando juntos 448 00:28:26,921 --> 00:28:30,508 para matar Darren Duggen, certo? Pelo assassinato de Anita. 449 00:28:30,508 --> 00:28:33,427 mas Como ele iria para a prisão? 450 00:28:33,427 --> 00:28:36,931 Jason encenou um assalto um banco muito público 451 00:28:36,931 --> 00:28:39,683 ser preso. 452 00:28:39,683 --> 00:28:42,853 O único problema era que Eles os enviaram para a prisão errada. 453 00:28:42,853 --> 00:28:45,606 Então você teve que intervir e consertar. 454 00:28:46,899 --> 00:28:49,902 você mudou seu nome por Ida Blunkett, 455 00:28:49,902 --> 00:28:52,905 você conseguiu um emprego próximo colaboração com o governador 456 00:28:52,905 --> 00:28:55,574 e você começou uma aventura com ele. 457 00:28:55,574 --> 00:28:57,827 Por favor, me interrompa se eu estiver errado. 458 00:28:59,286 --> 00:29:02,373 Então você contratou um investigador particular 459 00:29:02,373 --> 00:29:04,834 para gravar um vídeo o seu sexo e o do Peacock. 460 00:29:04,834 --> 00:29:08,796 Foi fácil para Burns gravá-lo em sua casa porque você o deixou entrar. 461 00:29:08,796 --> 00:29:12,299 E fingindo ser mais uma vítima de chantagem, 462 00:29:12,299 --> 00:29:15,845 Você sabia que Peacock não Eu suspeitaria que você estivesse por trás disso. 463 00:29:15,845 --> 00:29:17,346 E ele ainda não suspeita de nada. 464 00:29:18,472 --> 00:29:22,143 - Você vai contar a ele? - Isso depende mais de você. 465 00:29:22,143 --> 00:29:24,186 Posso continuar? 466 00:29:24,186 --> 00:29:26,188 No dia em que fui visitar Darren, 467 00:29:26,188 --> 00:29:28,774 você descobriu tudo em o gabinete do governador, 468 00:29:28,774 --> 00:29:33,279 Então, para ter certeza isso não vai arruinar seus planos, 469 00:29:33,279 --> 00:29:36,240 você perguntou ao pesquisador Soldado Burns para me vigiar. 470 00:29:37,908 --> 00:29:40,286 Enquanto isso, a chantagem funcionou. 471 00:29:40,286 --> 00:29:43,664 e Jason foi transferido para Bakerbury. 472 00:29:43,664 --> 00:29:46,459 Mas então tudo saiu terrivelmente errado quando 473 00:29:46,459 --> 00:29:50,463 Darren mudou a situação e matou Jason em legítima defesa. 474 00:29:51,839 --> 00:29:55,551 Então eles mataram seus fiéis investigador particular. 475 00:29:55,551 --> 00:29:57,595 O governador estava por trás disso? 476 00:29:57,595 --> 00:29:58,888 Não. 477 00:30:00,181 --> 00:30:02,933 Pavão era realmente comigo naquela noite. 478 00:30:02,933 --> 00:30:04,727 Não sei quem matou Burns. 479 00:30:04,727 --> 00:30:06,812 Bem, eu também não. 480 00:30:07,897 --> 00:30:09,482 Mas estou saindo do assunto. 481 00:30:09,482 --> 00:30:12,693 Com sua irmã e seu irmão mortos, 482 00:30:12,693 --> 00:30:15,029 você se encontra em uma situação triste 483 00:30:15,029 --> 00:30:18,741 de ter que vingá-los sozinho. 484 00:30:18,741 --> 00:30:21,035 Você ia usar aquela faca. 485 00:30:22,036 --> 00:30:24,372 Como você sabe que não vou? usar isso contra você? 486 00:30:25,414 --> 00:30:28,459 Porque você não é assim, Bella. 487 00:30:28,459 --> 00:30:32,546 Você ainda não tem sangue em seu mãos e você não precisa ter isso. 488 00:30:34,423 --> 00:30:38,094 Darren está cumprindo sentença de prisão perpétua. 489 00:30:38,094 --> 00:30:42,515 As chances de sair Eles estão vazios depois de matar Jason. 490 00:30:42,515 --> 00:30:44,517 Você perdeu muito. 491 00:30:46,018 --> 00:30:48,437 Não jogue sua vida ao mar. 492 00:30:50,439 --> 00:30:53,025 Não foi isso que Anitta ou Jason teria gostado. 493 00:30:58,280 --> 00:30:59,990 Posso te perguntar uma coisa? 494 00:30:59,990 --> 00:31:03,077 Antes de Anita morrer, 495 00:31:03,077 --> 00:31:07,289 Você notou algo estranho nela, 496 00:31:07,289 --> 00:31:09,959 além de seus problemas com Darren? 497 00:31:12,128 --> 00:31:15,548 Bem, Jason e eu não Vimos tanto quanto deveríamos. 498 00:31:16,757 --> 00:31:18,676 Mas a última vez estávamos todos juntos, 499 00:31:18,676 --> 00:31:23,013 alguns dias antes de matá-la, ele nos deu dinheiro. 500 00:31:23,013 --> 00:31:24,807 Na verdade, alguns milhares. 501 00:31:24,807 --> 00:31:29,603 Jason teve que fazer alguns reparos e tive que pagar alguns empréstimos. 502 00:31:29,603 --> 00:31:31,313 Você sabe de onde ele tirou isso? 503 00:31:31,313 --> 00:31:32,815 Ganhei na raspadinha. 504 00:31:34,108 --> 00:31:38,320 Olha, não foi nada suspeito. Você não conhecia Anita, mas... 505 00:31:39,447 --> 00:31:41,657 Ele foi o mais honesto que existe. 506 00:31:45,202 --> 00:31:49,457 Bella não queria ouvir isso, mas eu sei que estou certo. 507 00:31:49,457 --> 00:31:54,253 Anita se meteu em alguma coisa que lhe custou a vida. 508 00:31:54,253 --> 00:31:57,631 Então a questão é: De onde veio o dinheiro? 509 00:31:57,631 --> 00:31:58,758 Exato. 510 00:31:58,758 --> 00:32:03,054 E aqui está outro: quem matou para o investigador particular Burns? 511 00:32:03,054 --> 00:32:05,973 Se não fosse Pavão, quem mais poderia ser? 512 00:32:05,973 --> 00:32:07,349 Hooper tem algum suspeito? 513 00:32:14,106 --> 00:32:17,860 Tia Cora? Hooper, algum suspeito? 514 00:32:17,860 --> 00:32:20,654 Não sei. 515 00:32:20,654 --> 00:32:22,823 Ele não atende minhas ligações. 516 00:32:22,823 --> 00:32:26,911 Por falar nisso, Você já falou com Anton? 517 00:32:26,911 --> 00:32:29,580 Eu lhe enviei uma mensagem. 518 00:32:29,580 --> 00:32:31,916 Nos encontramos mais tarde no bar e churrasqueira. 519 00:32:33,084 --> 00:32:36,003 Nesse caso, preciso de um favor. 520 00:32:39,006 --> 00:32:41,675 Um pequeno favor. 521 00:32:42,885 --> 00:32:45,012 Sinto muito por ontem à noite. 522 00:32:45,012 --> 00:32:47,598 Eu bebi demais e Eu agi como um idiota. 523 00:32:47,598 --> 00:32:49,600 Estou feliz que você disse não. 524 00:32:49,600 --> 00:32:52,103 Bem, não estou feliz. Não quero que você pense... 525 00:32:52,103 --> 00:32:54,688 - Ele não deveria ter desaparecido daquele jeito. - Obrigado. 526 00:32:54,688 --> 00:32:59,068 Um litro de cerveja e um água com gás, por favor. 527 00:32:59,068 --> 00:33:01,737 Obrigado. Eu acho que um Bebida de verdade me mataria. 528 00:33:03,114 --> 00:33:06,033 Bem, estou morrendo de vontade de perguntar a você 529 00:33:06,033 --> 00:33:08,077 O que aconteceu com Cora na prisão. 530 00:33:08,077 --> 00:33:10,705 Se eu te contar, prometo você não vai publicar a história? 531 00:33:10,705 --> 00:33:14,208 - Juro. - Você conhece o assistente equipe do governador, Ida Blunkett? 532 00:33:14,208 --> 00:33:16,627 Esta é Bella Dryver. 533 00:33:16,627 --> 00:33:17,962 O quê, irmã de Anita Dryver? 534 00:33:17,962 --> 00:33:18,963 - Realmente? - Sim. 535 00:33:18,963 --> 00:33:20,256 Ela planejou tudo. 536 00:33:20,256 --> 00:33:22,800 Ela teve um caso com o governador só para que eu possa contratar um detetive 537 00:33:22,800 --> 00:33:24,009 para gravá-los enquanto faziam sexo. 538 00:33:24,009 --> 00:33:26,429 Espere, espere, o pesquisador privado que acabou morto? 539 00:33:26,429 --> 00:33:28,347 E quem o matou? 540 00:33:28,347 --> 00:33:30,015 Ainda não sabemos. 541 00:33:31,225 --> 00:33:33,269 - Obrigado. - São 8h50, por favor. 542 00:33:33,269 --> 00:33:35,438 - Obrigado. - Eu prometi que iria convidar você. 543 00:33:35,438 --> 00:33:37,606 - Obrigado. - Obrigado. 544 00:33:37,606 --> 00:33:39,442 De qualquer forma, Ida, ou melhor, Bella, 545 00:33:39,442 --> 00:33:42,194 usou o vídeo de sexo para chantagear ao governador e transferir 546 00:33:42,194 --> 00:33:44,613 seu irmão para outra prisão para que ele pudesse matar Darren. 547 00:33:44,613 --> 00:33:46,532 - Mas Darren o matou. - Exato. 548 00:33:46,532 --> 00:33:48,617 Então, tia Cora tinha do que correr para a cadeia 549 00:33:48,617 --> 00:33:50,494 para prevenir Bella matará Darren. 550 00:33:50,494 --> 00:33:53,164 Bella estava usando um faca na bolsa. 551 00:33:53,164 --> 00:33:55,374 - Meu Deus. - Sim. 552 00:33:55,374 --> 00:33:58,377 Tia Cora diz que ela a convenceu, mas eu não sei. 553 00:33:58,377 --> 00:34:00,379 Bella ainda quer manter seu trabalho na prisão. 554 00:34:00,379 --> 00:34:02,882 Por que eu faria isso? a menos que Que seja para se vingar de Darren. 555 00:34:06,052 --> 00:34:09,305 O homem mais alto de Bakerbury processou a Câmara Municipal 556 00:34:09,305 --> 00:34:12,266 depois de bater a cabeça com um sinal de trânsito. 557 00:34:12,266 --> 00:34:15,102 O advogado do Sr. Smith, Becky Baidwan 558 00:34:15,102 --> 00:34:18,272 afirma que seu cliente sofre 559 00:34:18,272 --> 00:34:19,732 um transtorno de estresse pós-traumático ferimento grave e uma concussão. 560 00:34:19,732 --> 00:34:22,943 �É responsabilidade do Câmara Municipal levanta os sinais 561 00:34:22,943 --> 00:34:25,654 ou aqueles que são curvado anormalmente alto? 562 00:34:25,654 --> 00:34:28,032 Muitas vezes penso que, quando você vai a um parque temático, 563 00:34:28,032 --> 00:34:29,742 há alguns sinais muito muito baixos que dizem: 564 00:34:29,742 --> 00:34:31,077 “Deve ser pelo menos tão alto…” 565 00:34:31,077 --> 00:34:33,621 Eu não faria isso se fosse você. 566 00:34:33,621 --> 00:34:35,915 O que você está fazendo na minha casa? 567 00:34:35,915 --> 00:34:37,541 Que é aquele? 568 00:34:37,541 --> 00:34:38,709 Jogue fora a faca. 569 00:34:40,044 --> 00:34:43,672 Acho que vocês não se conhecem. 570 00:34:43,672 --> 00:34:45,257 Bella, isso é... 571 00:34:45,257 --> 00:34:47,760 Você pode desligar isso, por favor? 572 00:34:47,760 --> 00:34:49,804 Desculpe. 573 00:34:53,099 --> 00:34:56,394 Esta é Stacey Gallivan, 574 00:34:56,394 --> 00:35:01,732 A namorada de Darren Duggen, aquela Eu matei o seu investigador particular. 575 00:35:03,192 --> 00:35:06,404 Fique onde você está. Ainda não terminei. 576 00:35:06,404 --> 00:35:08,197 Eu não usaria isso. 577 00:35:08,197 --> 00:35:11,701 Isso é o que eu pensei meu quinto marido. 578 00:35:12,827 --> 00:35:14,704 Bem, para onde eu estava indo? 579 00:35:14,704 --> 00:35:18,499 Nossa querida Stacey não parava antes de qualquer coisa para proteger seu homem. 580 00:35:18,499 --> 00:35:22,128 Mesmo quando Darren Eu estava obcecado por Anita, 581 00:35:22,128 --> 00:35:25,297 ela sempre acreditou nisso Ele também a amaria assim. 582 00:35:26,382 --> 00:35:28,884 Sinto muito em te dizer, querido, 583 00:35:28,884 --> 00:35:31,220 mas Darren não ama ninguém. 584 00:35:33,264 --> 00:35:37,643 Stacey descobriu que havia um conspirar para matá-lo na prisão. 585 00:35:37,643 --> 00:35:42,815 Infelizmente, eu disse a ele que suspeitava aquele investigador particular Burns 586 00:35:42,815 --> 00:35:46,277 estava envolvido e que estava me seguindo. 587 00:35:46,277 --> 00:35:49,488 Então ele nos seguiu ambos e mataram Burns 588 00:35:49,488 --> 00:35:51,115 na minha festa de aniversário. 589 00:35:51,115 --> 00:35:55,119 Desta forma, ele pôs fim à chantagem e impediu o governador 590 00:35:55,119 --> 00:35:58,664 colocaria Darren em mais perigo. 591 00:35:58,664 --> 00:36:02,084 Mas ela continua pensando 592 00:36:02,084 --> 00:36:06,630 que ele não está seguro contanto que você ainda esteja vivo. 593 00:36:06,630 --> 00:36:10,843 É por isso que você veio aqui para matar você também. 594 00:36:10,843 --> 00:36:14,847 Eu acho que será melhor do que venha conosco, ok? 595 00:36:18,350 --> 00:36:20,686 Obrigado por ter vindo, inspetor. 596 00:36:20,686 --> 00:36:23,981 Você ficará interessado em saber que Stacey 597 00:36:23,981 --> 00:36:26,484 ele tinha a mesma faca na mão 598 00:36:26,484 --> 00:36:28,986 que ele usou para matar o investigador particular Burns. 599 00:36:32,239 --> 00:36:34,617 Mas como ele sabia que eu viria aqui? 600 00:36:34,617 --> 00:36:38,579 Ele armou uma armadilha e Stacey caiu diretamente nele. 601 00:36:38,579 --> 00:36:43,334 Eu sabia que Stacey tentaria matar Bella Dryver, 602 00:36:43,334 --> 00:36:46,087 mais conhecido por como Ida Blunkett. 603 00:36:46,087 --> 00:36:48,547 Então ele me usou como isca? 604 00:36:48,547 --> 00:36:51,509 Espere, não tínhamos concordado com isso Bella estava bem com o plano? 605 00:36:51,509 --> 00:36:56,472 Bem, Bella nunca teria aceitado. 606 00:36:56,472 --> 00:36:59,809 Mas eu... Eu estava aqui para ter certeza 607 00:36:59,809 --> 00:37:03,145 que Stacey não... faria algum mal. 608 00:37:15,700 --> 00:37:17,618 Bella Dryver é presa 609 00:37:17,618 --> 00:37:19,078 por conspiração para chantagem... 610 00:37:19,078 --> 00:37:21,539 Muito obrigado! Eu pensei que você estava do meu lado, 611 00:37:21,539 --> 00:37:24,166 Mas nada mais é do que um louco egoísta e manipulador! 612 00:37:24,166 --> 00:37:26,419 Para sua defesa, se você não mencionar quando questionado... 613 00:37:26,419 --> 00:37:30,381 Inspetor? Posso dizer algo em minha defesa? 614 00:37:30,381 --> 00:37:32,800 Acho que é melhor eu não dizer nada, 615 00:37:32,800 --> 00:37:34,385 Senhorita Felton, não acha? 616 00:37:40,516 --> 00:37:42,143 Vamos para casa? 617 00:37:42,143 --> 00:37:45,187 Eu sei que fiz errado, 618 00:37:45,187 --> 00:37:48,065 mas mostrou que Stacey era uma assassina. 619 00:37:48,065 --> 00:37:50,192 Isso é alguma coisa, não é? 620 00:37:50,192 --> 00:37:54,280 Claro, Há muito a esclarecer, eu sei. 621 00:37:54,280 --> 00:37:56,574 Eu ainda não tenho certeza Se Darren matou Anita, 622 00:37:56,574 --> 00:37:57,908 e quanto ao Roy... 623 00:37:57,908 --> 00:38:00,369 Não, pare. Por favor, Por favor, pare, tia Cora. 624 00:38:02,079 --> 00:38:05,332 E se ela tivesse matado Bella? Ou você, aliás? 625 00:38:05,332 --> 00:38:07,668 E você nos colocou Anton e eu sobre isso. 626 00:38:08,836 --> 00:38:11,047 Você já pensou nos outros? 627 00:38:11,047 --> 00:38:12,548 Você faz isso? 628 00:38:17,595 --> 00:38:18,804 Vamos. 629 00:38:20,639 --> 00:38:22,058 Vamos, entre no carro. 630 00:38:46,638 --> 00:38:48,390 Muito bom. 631 00:38:50,601 --> 00:38:51,894 Você trouxe? 632 00:38:57,274 --> 00:39:01,612 Vamos imaginar que Gleason vai embora um momento da sala. 633 00:39:01,612 --> 00:39:03,155 Talvez para ir ao banheiro? 634 00:39:03,155 --> 00:39:04,615 Exato. 635 00:39:04,615 --> 00:39:08,869 O assassino entra secretamente, pegue uma faca... 636 00:39:08,869 --> 00:39:10,704 Uma baioneta. 637 00:39:10,704 --> 00:39:12,915 Sim... Uma baioneta. 638 00:39:12,915 --> 00:39:15,834 - E então Gleason volta. - Sim. 639 00:39:18,003 --> 00:39:21,298 “Ei, o que você está fazendo na minha casa? "Blá, blá, blá." 640 00:39:21,298 --> 00:39:24,885 Bem, ele é um ex-soldado, então ele ataca ele. 641 00:39:24,885 --> 00:39:26,845 Há uma luta violenta. 642 00:39:26,845 --> 00:39:29,806 Quando chegarem ao patamar, 643 00:39:29,806 --> 00:39:32,226 eles voltam 644 00:39:32,226 --> 00:39:36,980 e o assassino esfaqueia Gleason na parte inferior do estômago. 645 00:39:36,980 --> 00:39:39,316 E ele cai. 646 00:39:45,948 --> 00:39:49,868 Ele tinha alguma ferida defensiva? 647 00:39:49,868 --> 00:39:51,161 Não. 648 00:39:51,161 --> 00:39:53,163 E por que no abdômen inferior? 649 00:39:53,163 --> 00:39:55,916 Porque eu o teria esfaqueado no peito ou algo parecido. 650 00:39:55,916 --> 00:39:59,336 Sim. eu tenho que admitir isso não combina comigo. 651 00:39:59,336 --> 00:40:01,129 E ninguém ouviu nenhuma briga. 652 00:40:01,129 --> 00:40:05,133 Não havia nada misturado nem fora do lugar. 653 00:40:05,133 --> 00:40:08,720 Bem, essa mesa é. 654 00:40:08,720 --> 00:40:12,683 Antes de eu entrar topo da escada. 655 00:40:12,683 --> 00:40:14,643 Parecia um lugar curioso para colocar isso. 656 00:40:14,643 --> 00:40:17,271 E houve algo que se destacou. 657 00:40:22,568 --> 00:40:25,237 Jimmi, você pode me trazer a baioneta? 658 00:40:25,237 --> 00:40:26,488 Sim. 659 00:40:29,449 --> 00:40:31,535 Vamos! 660 00:40:42,254 --> 00:40:45,424 Sim. Ele cometeu suicídio. 661 00:40:45,424 --> 00:40:47,176 Eu não vou falar com você. 662 00:40:47,176 --> 00:40:50,387 Você não precisa falar, eu falo. 663 00:40:50,387 --> 00:40:53,682 Eu sei com certeza que Roy Gleason cometeu suicídio 664 00:40:53,682 --> 00:40:56,310 e também sei por quê. 665 00:40:57,477 --> 00:40:59,605 Uma consciência culpada. 666 00:40:59,605 --> 00:41:03,025 Então você sabe o que é isso? 667 00:41:05,235 --> 00:41:08,864 Foi meu interrogatório sobre o assassinato de Anita Dryver 668 00:41:08,864 --> 00:41:10,407 o que o levou ao limite. 669 00:41:10,407 --> 00:41:13,202 É por isso que sei que ele a matou. 670 00:41:13,202 --> 00:41:16,288 Você não sabe, Senhorita Felton, você está apenas presumindo. 671 00:41:16,288 --> 00:41:19,541 E, como sempre, Sua teoria consiste em 90% de suposições. 672 00:41:20,667 --> 00:41:23,253 Mas isso ainda deixa um 10% de chance. 673 00:41:23,253 --> 00:41:27,090 Com certeza vale a pena reexaminar os fatos. 674 00:41:27,090 --> 00:41:29,259 - O que você quer dizer? - Bem... 675 00:41:29,259 --> 00:41:33,722 Deixe-me ler o arquivo do Caso de assassinato de Anita. 676 00:41:33,722 --> 00:41:37,684 Não que haja algo de errado com a pesquisa original, 677 00:41:37,684 --> 00:41:40,562 apenas no caso Eu esqueci algo. 678 00:41:40,562 --> 00:41:43,899 Vou te contar mais uma vez, Senhorita Felton. 679 00:41:43,899 --> 00:41:45,400 Você não trabalha aqui. 680 00:41:47,486 --> 00:41:49,446 Ele não tem treinamento, não tem experiência 681 00:41:49,446 --> 00:41:53,492 e não tem o direito de revisar arquivos policiais antigos. 682 00:41:53,492 --> 00:41:55,661 Então, por favor, pela última vez, 683 00:41:55,702 --> 00:41:58,330 Você pode sair? 684 00:41:59,540 --> 00:42:00,666 Agora. 685 00:42:07,381 --> 00:42:09,049 Obrigado. 686 00:42:09,049 --> 00:42:14,638 Você sabe como eu tenho tanta certeza que Roy Gleason cometeu suicídio? 687 00:42:15,722 --> 00:42:17,599 Nós provamos isso. 688 00:42:17,599 --> 00:42:19,393 Jimmi, Katy e eu. 689 00:42:19,393 --> 00:42:20,727 Com licença? 690 00:42:22,104 --> 00:42:26,275 Você pode fazer tudo o que puder para me impedir de fazer aquilo em que sou bom, 691 00:42:26,275 --> 00:42:31,446 mas não vou entender, e isso também não impedirá Katy e Jimmi. 692 00:42:31,446 --> 00:42:34,366 Porque eles têm talento, 693 00:42:35,409 --> 00:42:37,995 e o talento deve ser incentivado. 694 00:42:40,497 --> 00:42:42,416 Tenha um bom dia, inspetor. 695 00:42:46,712 --> 00:42:49,047 Eu disse: "Nem todas as manchetes Eles têm que ser repetitivos." 696 00:42:59,141 --> 00:43:01,310 Sherry, só quero dizer... 697 00:43:01,310 --> 00:43:03,270 Não estou interessado, desculpe. 698 00:43:03,270 --> 00:43:05,772 Ele acabou de prender outro assassino. 699 00:43:05,772 --> 00:43:08,233 Talvez você devesse ouvi-la. 700 00:43:08,233 --> 00:43:09,610 Obrigado, Antón. 701 00:43:09,610 --> 00:43:12,404 Devo desculpas a vocês dois. 702 00:43:13,739 --> 00:43:18,285 Eu me comportei de maneira horrível e Eu me sinto muito mal com isso, realmente. 703 00:43:19,828 --> 00:43:21,705 Você pode me perdoar? 704 00:43:28,045 --> 00:43:29,755 Eu sempre faço isso. 705 00:43:31,089 --> 00:43:32,883 Bem... 706 00:43:32,883 --> 00:43:37,179 Anton tem boas notícias. 707 00:43:37,179 --> 00:43:39,515 Sim. O ex-presidiário concordou em testemunhar. 708 00:43:39,515 --> 00:43:41,850 vou falar sobre as condições empregos na Duke Vincent. 709 00:43:41,850 --> 00:43:43,602 Acho que não serão muito bons. 710 00:43:43,602 --> 00:43:48,315 Eles não são. E eles o demitiram por recusando-se a fazer horas extras sem remuneração. 711 00:43:48,315 --> 00:43:50,108 Fantástico! 712 00:43:51,276 --> 00:43:54,696 Quero dizer, o furo, não à exploração. 713 00:44:14,925 --> 00:44:18,178 Alguém deixou isso de fora, Eu não vi quem. 714 00:44:18,178 --> 00:44:22,724 Os arquivos de assassinato de Anita Dryver. 715 00:44:22,724 --> 00:44:24,768 Você precisa de ajuda? 716 00:44:26,562 --> 00:44:28,772 O que exatamente estamos procurando? 717 00:44:28,772 --> 00:44:32,025 Qualquer coisa que não combine. 718 00:44:41,243 --> 00:44:43,412 A polícia apenas questionou para Gleason uma vez, 719 00:44:43,412 --> 00:44:45,205 mas eles foram bastante minuciosos. 720 00:44:45,205 --> 00:44:47,583 Provavelmente eu também Eu o teria deixado ir. 721 00:44:47,583 --> 00:44:51,670 Aqui diz que o telefone e o laptop de Anita desapareceu de seu apartamento, 722 00:44:51,670 --> 00:44:54,756 mas no julgamento eles não disseram esse roubo não foi o motivo. 723 00:44:54,756 --> 00:44:58,802 Só porque tudo apontava para que Darren a matou 724 00:44:58,802 --> 00:45:00,429 num ataque de ciúmes. 725 00:45:00,429 --> 00:45:02,264 Eles alguma vez encontraram as coisas que estavam faltando? 726 00:45:02,264 --> 00:45:04,558 De acordo com isso, não. 727 00:45:04,558 --> 00:45:05,893 E o que aconteceu com eles? 728 00:45:05,893 --> 00:45:10,147 Talvez Gleason levou a destruir provas. 729 00:45:10,147 --> 00:45:12,691 Prova de quê? 730 00:45:12,691 --> 00:45:17,154 Quando Anita morreu, a data exata? 731 00:45:19,573 --> 00:45:21,825 Em 28 de junho de 2019. 732 00:45:27,206 --> 00:45:28,332 Olha. 733 00:45:30,083 --> 00:45:31,293 Os peitorais de um cara? 734 00:45:31,293 --> 00:45:34,296 Esqueça. Olhe para o prato. 735 00:45:35,506 --> 00:45:41,720 Um morador de rua morreu em um acidente de carro com fuga em 14 de junho de 2019. 736 00:45:41,720 --> 00:45:44,223 Apenas duas semanas antes? 737 00:45:44,223 --> 00:45:46,725 Poderia ser uma coincidência? 738 00:45:46,725 --> 00:45:50,062 E se Anita visse quem fez isso? 739 00:45:50,062 --> 00:45:53,065 Bem, aconteceu logo em frente de seu estúdio de dança. 740 00:45:54,525 --> 00:45:59,154 E Anita deu dinheiro para ela irmãos pouco antes de morrer. 741 00:45:59,154 --> 00:46:01,114 Muito dinheiro. 742 00:46:02,783 --> 00:46:05,619 Eu estava chantageando alguém. 743 00:46:05,619 --> 00:46:09,498 E esse mesmo alguém a matou. 744 00:46:11,250 --> 00:46:14,169 E acho que sei quem ele é. 745 00:46:19,591 --> 00:46:21,343 Eu odeio quando você faz isso. 746 00:46:23,178 --> 00:46:25,764 Obrigado por concordar em me ver. 747 00:46:25,764 --> 00:46:28,433 De nada, é um prazer. 748 00:46:28,433 --> 00:46:30,352 Muito gentil. 749 00:46:30,352 --> 00:46:35,774 Mas nós dois sabemos que não nos damos bem muito bom desde que me mudei para cá. 750 00:46:35,774 --> 00:46:41,363 Mas, Como vou ficar em Bakerbury? 751 00:46:41,363 --> 00:46:46,159 Eu pensei que era prudente coloque as cartas na mesa. 752 00:46:50,622 --> 00:46:55,544 Em junho de 2019, Tentei comprar um estúdio de dança. 753 00:46:55,544 --> 00:47:00,924 Nesse mesmo mês, Anita Dryver deixou aquele estúdio 754 00:47:00,924 --> 00:47:05,179 e vi como eles atropelaram e eles mataram um sem-teto. 755 00:47:05,179 --> 00:47:08,348 Claro, você não queria matá-lo, 756 00:47:08,348 --> 00:47:13,979 mas ele entrou em pânico e foi embora, sem saber que Anita tinha visto. 757 00:47:15,105 --> 00:47:17,900 Ela veio até você olhando de dinheiro e você deu a ele. 758 00:47:17,900 --> 00:47:21,612 Mas foi longe demais linha e pediu mais. 759 00:47:23,447 --> 00:47:28,035 Então ele fez um acordo com Roy Gleason para se livrar do seu probleminha. 760 00:47:30,037 --> 00:47:33,207 Roy Gleason matou Anita Dryver 761 00:47:33,207 --> 00:47:36,960 em troca da vida conforto que você ofereceu 762 00:47:36,960 --> 00:47:40,339 em sua comunidade para ex-militares. 763 00:47:40,339 --> 00:47:44,384 E seria a coisa mais fácil do mundo 764 00:47:44,384 --> 00:47:48,388 culpa pelo assassinato para seu ex-namorado perseguidor. 765 00:47:49,556 --> 00:47:51,433 E você consegue tudo isso em um folheto? 766 00:47:52,559 --> 00:47:55,270 Não é exatamente um prova irrefutável, certo? 767 00:47:55,270 --> 00:47:56,980 Eu concordo totalmente. 768 00:47:56,980 --> 00:48:00,484 Qualquer prova de seus crimes terá desaparecido há muito tempo. 769 00:48:00,484 --> 00:48:04,905 Ele cuidou disso quando teve Gleason destruirá o telefone e o laptop 770 00:48:04,905 --> 00:48:07,032 que ele tirou do apartamento de Anita. 771 00:48:07,032 --> 00:48:11,119 Mas eu queria olhar nos olhos dele e ver se ele estava certo. 772 00:48:15,582 --> 00:48:16,834 E eu estou. 773 00:48:20,587 --> 00:48:23,590 Se você acha que sou capaz de tudo isso, 774 00:48:23,590 --> 00:48:27,678 Não foi muito inteligente. vem aqui me contar. 775 00:48:27,678 --> 00:48:31,265 Eu posso cuidar de mim mesmo. 776 00:48:38,146 --> 00:48:40,232 O PREFEITO E O GOVERNADOR CHEGAM UM ACORDO PARA EXPLORAR EX-CONDENADOS 777 00:48:42,025 --> 00:48:43,819 Bravo, Antón. 778 00:48:44,987 --> 00:48:47,364 É uma grande revelação. 779 00:48:47,364 --> 00:48:49,867 Mas tenha cuidado, 780 00:48:49,867 --> 00:48:52,369 Firth é um inimigo perigoso. 781 00:48:52,369 --> 00:48:55,539 Eu sei, mas até que possamos provar que ele é o assassino, 782 00:48:55,539 --> 00:48:56,999 isso terá que ser suficiente. 783 00:48:56,999 --> 00:49:00,169 Você recusou o emprego em Manchester? 784 00:49:00,169 --> 00:49:02,212 Sim, não era minha praia. 785 00:49:02,212 --> 00:49:03,422 Realmente? 786 00:49:03,422 --> 00:49:06,258 Ele acreditava que era seu sonho trabalhar para um dos jornais nacionais. 787 00:49:06,258 --> 00:49:08,510 Existem coisas mais importantes. 788 00:49:12,097 --> 00:49:13,515 Meu agente. 789 00:49:14,641 --> 00:49:16,143 Humphrey, como você está? 790 00:49:17,895 --> 00:49:20,439 Você descobriu? 791 00:49:22,441 --> 00:49:26,111 Um novo anúncio? Claro que estou interessado. 792 00:49:26,111 --> 00:49:28,906 Eu só tenho um pedido. 793 00:49:28,906 --> 00:49:33,827 O cara que interpreta o inspetor Hooper não é adequado para o papel. 794 00:49:33,827 --> 00:49:37,122 Eu poderia pedir alguém mais gordo, por favor? 795 00:49:37,122 --> 00:49:40,167 Maravilhoso. 796 00:49:40,167 --> 00:49:41,376 Ciao. 797 00:49:43,837 --> 00:49:50,093 www.subtitulamos.tv