1
00:02:44,042 --> 00:02:46,545
<i>Naghuhukay kami</i> ng isang <i>butas para ibaon ang baboy na iyon.</i>

2
00:02:49,292 --> 00:02:51,966
Tinamaan ni Stupid Yang ng pala ang sariling paa.

3
00:02:52,000 --> 00:02:53,547
At nahulog agad!

4
00:02:55,708 --> 00:02:58,131
Hinawakan niya ang mga binti ni Fatty para hilahin ang sarili

5
00:02:58,458 --> 00:03:02,213
ngunit si Fatty ay hinila din sa butas!

6
00:03:03,208 --> 00:03:09,045
Ang pipi-ass na si Yang ay napiga.

7
00:03:09,500 --> 00:03:11,423
Siya ay umiiyak na parang kaawa-awa.

8
00:03:11,417 --> 00:03:13,590
Pupunta "Baa, baa!"

9
00:03:15,042 --> 00:03:17,215
Ang mga aso ay tumatahol sa buong lugar.

10
00:03:17,583 --> 00:03:20,553
Nagsimulang buksan ng mga bahay ang kanilang mga ilaw!

11
00:03:20,750 --> 00:03:21,967
shit...

12
00:03:22,583 --> 00:03:25,792
Pagkatapos ay nagsimulang mapuno ng ulan ang butas.

13
00:03:26,042 --> 00:03:27,385
Ang tanga ni Yang.

14
00:03:27,917 --> 00:03:30,761
Muntik nang malunod si Yang doon.

15
00:03:33,000 --> 00:03:37,255
Isang taong hangal na dapat ay inilibing din!

16
00:03:38,958 --> 00:03:43,964
Sinubukan naming tumulong, ngunit naipit siya sa putikan.

17
00:03:44,750 --> 00:03:47,594
Hindi siya kumikibo. Ito ay tumagal nang walang hanggan!

18
00:03:48,250 --> 00:03:50,423
Kami ay maputik at lubos na basang-basa,

19
00:03:50,542 --> 00:03:53,295
ngunit sinubukan siyang hatakin palabas.

20
00:03:53,292 --> 00:03:55,841
Sa wakas ay napalaya na namin siya.

21
00:03:56,542 --> 00:03:59,091
Si Yang ay nakahubad mula sa baywang pababa!

22
00:03:59,208 --> 00:04:00,425
alam mo!

23
00:04:00,750 --> 00:04:03,003
Ang buong monty!

24
00:04:04,083 --> 00:04:08,133
Tinakpan niya ang kanyang pundya na sumisigaw: "Huwag kang tumingin!"

25
00:04:08,333 --> 00:04:11,542
At pagkatapos ay kunin ito. Nahulog siya pabalik.

26
00:04:13,167 --> 00:04:15,135
Muli namin siyang hinila pataas.

27
00:04:15,167 --> 00:04:18,341
Dammit. Nakabalik ang kanyang pantalon!

28
00:04:18,333 --> 00:04:19,585
N0 biro!

29
00:04:20,792 --> 00:04:23,011
Akala ko may nakikita ako.

30
00:04:23,292 --> 00:04:26,967
Pati yung underwear niya?

31
00:04:26,958 --> 00:04:28,505
Paano niya nagawa iyon sa putikan?

32
00:04:31,042 --> 00:04:32,635
Naka-underwear back'?

33
00:04:33,625 --> 00:04:37,004
Kinabukasan, natagpuan ang bangkay ni Fatty.

34
00:04:37,208 --> 00:04:39,302
Nasa lahat ng papel.

35
00:04:40,375 --> 00:04:43,003
May nahanap silang iba.

36
00:04:43,500 --> 00:04:47,550
Nakakita sila ng isang pares ng... panty ng mga babae!

37
00:04:48,500 --> 00:04:51,549
Sila ba ang panty ni Yang?

38
00:04:51,542 --> 00:04:53,670
Siya ay isang cross dresser?

39
00:04:53,875 --> 00:04:55,172
EXactlyl

40
00:04:55,708 --> 00:04:57,927
Ito ay lampas sa paniniwala.

41
00:04:58,625 --> 00:05:00,047
Seryoso ka ba?

42
00:05:02,583 --> 00:05:06,542
Huli na ang tangang iyon. Anong ginagawa niya?

43
00:05:07,250 --> 00:05:10,550
Hinuli yata nila siya.

44
00:05:11,083 --> 00:05:14,132
Sana hindi siya blah.

45
00:05:14,625 --> 00:05:19,051
Mas mabuti siguro kung sampalin nila siya.

46
00:05:19,125 --> 00:05:22,299
Mabuti. Ibig sabihin ay mas malaking bahagi para sa atin.

47
00:05:24,792 --> 00:05:27,966
Dapat ko bang patayin ang tanga?

48
00:05:43,708 --> 00:05:45,710
Yang, anong ginagawa mo?

49
00:05:46,125 --> 00:05:47,251
Pumunta ka dito.

50
00:08:42,750 --> 00:08:45,173
Bukas ng gabi, Tokyo. Roppongi.

51
00:08:45,875 --> 00:08:47,468
Magkakaroon ng driver.

52
00:12:28,500 --> 00:12:29,672
Yo...

53
00:12:30,708 --> 00:12:31,800
Sinusubukan ang isang bagay?

54
00:14:02,292 --> 00:14:04,545
Galing siya sa Taiwan?

55
00:14:07,708 --> 00:14:08,675
Oo.

56
00:14:09,083 --> 00:14:10,505
Para sampalin ka?

57
00:14:12,292 --> 00:14:13,418
Tama.

58
00:14:15,042 --> 00:14:16,919
Gumagalaw ka na.

59
00:15:04,167 --> 00:15:05,794
Ibalik mo ang aking babae.

60
00:15:08,542 --> 00:15:10,294
Sino ka ba?

61
00:15:11,583 --> 00:15:13,130
Ibalik mo ang aking babae.

62
00:15:26,167 --> 00:15:26,918
Fuck!

63
00:15:27,417 --> 00:15:28,168
Yung asshole!

64
00:15:30,792 --> 00:15:31,543
Kunin mo siya!

65
00:16:35,667 --> 00:16:37,135
ibalik mo sakin...

66
00:16:39,625 --> 00:16:41,969
aking babae... Ibalik mo siya.

67
00:17:21,792 --> 00:17:22,793
Ayan!

68
00:19:08,583 --> 00:19:09,675
nasaan siya?

69
00:19:09,833 --> 00:19:11,301
Hahanapin ko siya.

70
00:19:30,833 --> 00:19:31,459
Fuck!

71
00:19:55,458 --> 00:19:56,675
Wala siya dito.

72
00:19:56,833 --> 00:19:58,301
Saan siya nagpunta?

73
00:29:28,125 --> 00:29:30,594
Saan ka nanggaling?

74
00:29:39,917 --> 00:29:42,136
Ikaw ba yung asong iniligtas ko?

75
00:29:44,375 --> 00:29:46,423
Ang kabayaran ng aso?

76
00:30:34,625 --> 00:30:36,298
Masarap.

77
00:30:39,417 --> 00:30:40,669
Nagsasalita ka ng Chinese?

78
00:30:41,250 --> 00:30:43,548
Taiwanese ang nanay ko.

79
00:30:53,708 --> 00:30:56,507
<i>Jun! Bumalik ka dito!</i>

80
00:30:56,792 --> 00:30:58,009
<i>Ngayon lang!</i>

81
00:31:02,333 --> 00:31:03,630
Dito.

82
00:31:04,417 --> 00:31:05,509
Halika na. Bilisan mo!

83
00:31:09,000 --> 00:31:10,343
anong mali?

84
00:31:10,583 --> 00:31:12,085
Bumalik ka sa parking garage.

85
00:31:12,333 --> 00:31:14,882
Ayoko nang bumalik doon.

86
00:31:15,167 --> 00:31:18,137
Gawin mo lang ang sinasabi ko. Pumunta ka.

87
00:31:20,750 --> 00:31:22,343
Magmadaling bumalik.

88
00:33:23,208 --> 00:33:25,802
Mamamatay si nanay kung wala ito!

89
00:33:27,542 --> 00:33:29,761
Isang scumbagjunkie.

90
00:35:40,000 --> 00:35:41,593
Tanggalin mo ako!

91
00:35:50,667 --> 00:35:53,090
Jun. Dito.

92
00:35:53,875 --> 00:35:55,923
Pakawalan mo ako.

93
00:35:57,917 --> 00:35:59,294
Magmadali!

94
00:36:00,500 --> 00:36:02,377
Tanggalin mo ang iyong ina!

95
00:36:11,750 --> 00:36:13,127
Kalasin mo ang iyong ina.

96
00:36:13,250 --> 00:36:14,547
Tanggalin mo ako!

97
00:36:21,667 --> 00:36:23,010
Tanggalin mo ako!

98
00:36:26,625 --> 00:36:28,002
ano gusto mo

99
00:36:28,583 --> 00:36:29,835
Tanggalin mo ako!

100
00:37:34,792 --> 00:37:36,044
Hello.

101
00:37:37,125 --> 00:37:38,251
Angie?

102
00:37:38,792 --> 00:37:40,965
ano? hindi kita marinig.

103
00:37:41,708 --> 00:37:43,381
Sino ito?

104
00:37:44,208 --> 00:37:45,300
Hello?

105
00:37:56,833 --> 00:37:59,803
Japan? Nasa Japan ka?

106
00:38:00,792 --> 00:38:02,760
Kailan aalis ang susunod na barko?

107
00:38:09,500 --> 00:38:11,298
Nawala ang iyong pasaporte?

108
00:38:13,083 --> 00:38:16,963
Susunod na barko... Susunod na barko...

109
00:38:19,417 --> 00:38:22,216
Sa tingin ko ay ika-30 ng Agosto.

110
00:38:22,792 --> 00:38:25,170
Umalis ito mula sa Yokohama.

111
00:38:26,917 --> 00:38:29,545
Magpapaalam ako kay boss.

112
00:38:31,500 --> 00:38:33,093
300,000 yen.

113
00:38:33,292 --> 00:38:34,839
Walang pera?

114
00:38:35,833 --> 00:38:38,052
Hilahin ang isang pagnanakaw. Bye!

115
00:38:46,458 --> 00:38:47,675
Pagnanakaw...

116
00:40:02,000 --> 00:40:04,173
Hey. Sumama ka sa akin.

117
00:40:49,917 --> 00:40:52,261
Nasa lugar ako, kaya dumaan ako.

118
00:40:54,292 --> 00:40:55,259
anong ginagawa mo

119
00:40:55,417 --> 00:40:58,921
Tigilan mo na ang daldal.
Inaya ko siyang magluto para sa amin.

120
00:41:01,375 --> 00:41:02,592
Ang sarap!

121
00:41:07,625 --> 00:41:09,343
Mabuti. Damn good!

122
00:41:10,292 --> 00:41:11,885
Pwede ka bang pumunta sa bahay ko?

123
00:41:12,042 --> 00:41:14,386
May dinner party kami ngayong gabi.

124
00:41:14,583 --> 00:41:15,800
Kumuha ng ilang gulay.

125
00:41:15,958 --> 00:41:19,212
Dahilan lang ng pagdating ko.
Perfect timing!

126
00:41:20,458 --> 00:41:21,710
Dumating ka rin.

127
00:41:21,875 --> 00:41:23,969
Gusto kong sorpresahin ang lahat.

128
00:41:24,417 --> 00:41:27,170
- Bawiin natin sila ngayon.
- Magandang ideya.

129
00:41:27,750 --> 00:41:31,550
Gabi na!
Kailangan nating maghanda. Darating na sila.

130
00:41:32,875 --> 00:41:33,797
Bilisan natin!

131
00:42:06,333 --> 00:42:08,051
Mukhang masarap.

132
00:42:10,875 --> 00:42:13,094
Hindi regular na Chinese food, tama ba?

133
00:42:13,250 --> 00:42:15,548
Higit pa sa tanghalian. Hapunan na.

134
00:42:15,708 --> 00:42:17,676
Ang ibig sabihin ng hapunan ay mga tinidor at kutsilyo.

135
00:42:17,833 --> 00:42:19,460
Anyway, napakaganda nito.

136
00:42:19,625 --> 00:42:22,674
hindi ba? Magaling magluto si Long!

137
00:42:24,042 --> 00:42:26,386
So, pumunta ka dito galing Taiwan?

138
00:42:26,542 --> 00:42:29,045
Bakit? Anong ginagawa mo dito?

139
00:42:29,333 --> 00:42:31,427
May problema ka ba, Mr. Long'?

140
00:42:31,583 --> 00:42:33,426
Maaari kang magbukas ng isang restawran.

141
00:42:33,583 --> 00:42:37,838
Pero kailangan niya ng lisensya para makapagbukas ng restaurant.

142
00:42:38,042 --> 00:42:39,794
Kaya niya itong palihim.

143
00:42:40,250 --> 00:42:42,127
Kaya paano siya makikipag-usap?

144
00:42:42,292 --> 00:42:44,386
Hindi siya nagsasalita ng Japanese.

145
00:42:45,292 --> 00:42:47,135
Hindi mahalaga.

146
00:42:47,583 --> 00:42:50,211
Magsumikap at mapapanalo mo ang mga tao.

147
00:42:50,833 --> 00:42:52,631
Saan ka nakatira, Long?

148
00:42:52,792 --> 00:42:54,260
Abandonadong bahay sa Kuroda.

149
00:42:54,417 --> 00:42:56,465
ano? Nakatira ka sa isang lugar na ganyan?

150
00:42:56,625 --> 00:42:58,593
- Parang malansa.
- Okay lang ba siya?

151
00:42:58,750 --> 00:43:00,752
- Nagsisinungaling ba siya?
- Kalokohan yan.

152
00:43:00,917 --> 00:43:03,090
Oo, dapat may dahilan ito.

153
00:43:03,250 --> 00:43:05,173
Huwag mo akong sasss, Mr. Bad Hair Transplant!

154
00:43:05,333 --> 00:43:06,755
Ingatan mo bibig mo!

155
00:43:06,917 --> 00:43:09,045
Karpintero, kailangan mong ayusin ang kanyang bahay.

156
00:43:09,208 --> 00:43:10,676
Ipaubaya mo sa akin.

157
00:43:10,833 --> 00:43:13,336
Long, ipaalam sa akin kung kailangan mo ng isang kamay.

158
00:43:13,667 --> 00:43:17,342
Hindi siya magtatanong.
Hindi siya walanghiya tulad mo.

159
00:43:18,417 --> 00:43:19,669
Hoy, Long-

160
00:43:20,458 --> 00:43:22,301
Isabit ko ang kuryente mo.

161
00:43:25,583 --> 00:43:28,462
Sa halip na isang restaurant, paano ang isang stall?

162
00:43:28,958 --> 00:43:30,210
Magandang ideya iyon.

163
00:43:30,625 --> 00:43:33,253
At mas madali kaysa sa pagpapatakbo ng isang restaurant.

164
00:43:34,375 --> 00:43:36,343
butcher ako. Maaari akong mag-supply ng karne.

165
00:43:36,500 --> 00:43:38,844
Dadalhan kita ng sariwang isda.

166
00:43:39,792 --> 00:43:41,214
At ang aking mga gulay.

167
00:43:41,375 --> 00:43:44,219
- Kailangan nating planuhin ang menu.
- Ano ang pinaglilingkuran natin?

168
00:43:44,375 --> 00:43:46,753
- Pizza?
- Bakit pizza?

169
00:43:46,917 --> 00:43:48,965
Dahil hindi pa nasusubukan ang Taiwanese pizza.

170
00:43:49,125 --> 00:43:50,798
Malayo ka na.

171
00:43:51,208 --> 00:43:52,835
Paano ang pansit?

172
00:43:53,458 --> 00:43:55,756
- Taiwanese ramen.
- Magandang pagpipilian.

173
00:43:57,583 --> 00:43:59,961
Sige. Gawin natin!

174
00:44:02,708 --> 00:44:04,085
Gawin natin.

175
00:44:06,458 --> 00:44:08,460
Oh, "try" ay English...

176
00:44:10,250 --> 00:44:12,469
Hindi ko maiwasang mapansin...

177
00:44:13,125 --> 00:44:16,299
Parehong-pareho ang t-shirt ko.

178
00:44:16,917 --> 00:44:21,753
Hinding hindi siya magsusuot ng kapareho mong sando!

179
00:44:22,458 --> 00:44:24,756
Long, fan ka ba ng Perfume'?

180
00:44:35,000 --> 00:44:37,469
Hindi habang kumakain kami, shit head.

181
00:44:41,708 --> 00:44:44,632
Pinili mo ang mga boondock na ito, tulad ko.

182
00:44:44,792 --> 00:44:46,419
Ano ang mali sa "the boondocks"?

183
00:44:46,625 --> 00:44:50,584
At tulad ko, baka hindi ka na makatakas.

184
00:44:50,917 --> 00:44:52,840
Wag kang magsalita ng ganyan.

185
00:44:54,000 --> 00:44:56,594
Tinatawag nila itong "snapping turtle town."

186
00:44:56,750 --> 00:45:00,584
Gusto naming tumulong.
Nagkakapit tayo at hinding-hindi bumibitaw.

187
00:45:01,083 --> 00:45:04,087
Isa ka sa amin na nangungulit ng mga pagong, di ba?

188
00:45:06,167 --> 00:45:07,919
Totoo yan, pero...

189
00:45:08,583 --> 00:45:11,462
Dito.
Ito ay hindi sapat, ngunit mangyaring kunin ito.

190
00:45:13,958 --> 00:45:15,710
maraming salamat po.

191
00:45:17,083 --> 00:45:19,302
Matagal, mangyaring gamitin ito sa bahay.

192
00:45:20,583 --> 00:45:23,587
May mga gamit din kami.
Dumaan ka sa iyong pag-uwi.

193
00:45:25,125 --> 00:45:27,002
Huminto ka din sa bahay namin.

194
00:47:12,417 --> 00:47:14,761
Bakit nangyayari ang lahat ng ito'?

195
00:47:15,917 --> 00:47:19,126
'Cause you act cool at walang sinasabi.

196
00:47:26,250 --> 00:47:27,342
Morninq

197
00:47:28,000 --> 00:47:29,843
Magsimula na tayo!

198
00:48:22,583 --> 00:48:24,301
Bukas ang mga ilaw!

199
00:48:26,125 --> 00:48:27,422
Magandang trabaho!

200
00:48:30,875 --> 00:48:32,297
Dinala ko ang karne.

201
00:48:32,458 --> 00:48:34,051
Narito ang isda.

202
00:48:35,292 --> 00:48:39,047
Meat cleaver, bread flour, pampalasa...

203
00:48:40,000 --> 00:48:42,924
Ilang sapatos at damit. Mga lumang gamit lang.

204
00:48:43,958 --> 00:48:46,177
Kailangan mong simulan ang paghahanda.

205
00:49:18,375 --> 00:49:19,797
Teka, teka.

206
00:49:26,750 --> 00:49:28,127
Sa tabi ng bintana.

207
00:49:28,292 --> 00:49:29,714
Igalaw mo ang iyong pwet.

208
00:49:35,583 --> 00:49:38,211
Mahaba. Long, halika dito sandali.

209
00:49:41,292 --> 00:49:42,384
Magmadali!

210
00:49:52,208 --> 00:49:54,461
Kaya? Hindi ba ito mahusay?

211
00:49:58,042 --> 00:49:59,510
Tunay na karpintero.

212
00:49:59,875 --> 00:50:02,048
Hindi ako nakarating.

213
00:50:02,208 --> 00:50:04,336
Dahil isa kang tindera ng isda.

214
00:50:04,500 --> 00:50:05,877
Ang ganda ng mga bulaklak di ba?

215
00:50:06,042 --> 00:50:09,171
Magtatanim ako ng kosmos sa kabilang panig.

216
00:50:11,417 --> 00:50:14,045
Hoy, saan natin ilalagay ang cart?

217
00:50:17,042 --> 00:50:18,544
Sa convenience store?

218
00:50:18,708 --> 00:50:20,756
Bastos ang may-ari doon.

219
00:50:24,625 --> 00:50:27,253
Imposibleng pumarada sa boulevard...

220
00:50:27,417 --> 00:50:29,215
Hindi rin maganda ang istasyon.

221
00:50:29,375 --> 00:50:31,969
Paano ang tungkol sa templo? Ito ay isang abalang lugar.

222
00:50:32,125 --> 00:50:34,344
Oo, may malapit na school.

223
00:50:34,500 --> 00:50:37,094
Okay. Kakausapin ko ang punong pari.

224
00:50:38,917 --> 00:50:41,670
Magbubukas kami ng negosyo bukas ng tanghali!

225
00:50:43,333 --> 00:50:46,303
Long, dadating tayo bago magtanghali.

226
00:50:48,042 --> 00:50:49,294
See you.

227
00:50:49,458 --> 00:50:51,051
See you bukas

228
00:50:51,250 --> 00:50:53,799
tanghali. Bukas ng tanghali.

229
00:52:03,125 --> 00:52:08,052
TAIWANES BEEF NOODLES

230
00:52:26,958 --> 00:52:29,757
- Mukhang masarap!
- Kuhanan tayo ng litrato.

231
00:52:33,792 --> 00:52:35,920
Hot na lalaki!

232
00:52:46,875 --> 00:52:48,752
Mukhang masarap!

233
00:52:50,083 --> 00:52:51,835
Mabango.

234
00:52:56,292 --> 00:52:59,796
- Ito ay isang malaking hit.
- 'Dahil ito ay mabuti.

235
00:53:00,333 --> 00:53:02,131
Kailangan nating mag-advertise.

236
00:53:02,417 --> 00:53:03,589
Oo.

237
00:53:08,958 --> 00:53:11,882
Hoy, Long. Mayroon din akong akin.

238
00:55:26,042 --> 00:55:27,885
natatalo ako.

239
00:55:27,958 --> 00:55:31,508
Hindi ba nakakainis ang matandang umutot na iyon?

240
00:55:34,542 --> 00:55:37,091
Yung kalbo? Anong asno.

241
00:55:37,417 --> 00:55:39,465
Gusto ko nang umuwi.

242
00:55:48,792 --> 00:55:50,590
Pera! Pera!

243
00:55:51,375 --> 00:55:52,422
Maggie?

244
00:55:52,708 --> 00:55:54,130
Magandang trabaho.

245
00:55:54,250 --> 00:55:55,297
Nana.

246
00:55:56,500 --> 00:55:57,592
Peipei.

247
00:55:58,292 --> 00:55:58,918
Lulu.

248
00:55:59,083 --> 00:56:00,676
Salamat, Yoko.

249
00:56:00,958 --> 00:56:02,380
Dito, Lily.

250
00:56:03,750 --> 00:56:05,423
Walang pera para sa iyo.

251
00:56:06,625 --> 00:56:08,548
Nasira mo ang sasakyan namin.

252
00:56:09,667 --> 00:56:11,044
Hindi ako yun.

253
00:56:13,542 --> 00:56:14,509
See you.

254
00:56:33,542 --> 00:56:34,759
ano ito?

255
00:56:35,417 --> 00:56:36,543
Hindi ko kailangan.

256
00:57:08,333 --> 00:57:09,550
ano?

257
00:57:14,333 --> 00:57:15,755
kagabi...

258
00:57:20,458 --> 00:57:21,675
salamat po.

259
00:57:29,708 --> 00:57:36,876
Pritong hipon, pritong minnow, tokwa... (Mandarin)

260
00:57:37,875 --> 00:57:39,502
Para sa dessert...

261
00:57:40,958 --> 00:57:43,211
Almond jelly, pakiusap.

262
00:57:45,875 --> 00:57:47,627
"Kekan." Pulis.

263
00:57:50,167 --> 00:57:51,635
sinungaling ka. (Mandarin)

264
00:57:52,792 --> 00:57:55,591
Ikaw ang huhulihin nila.

265
00:57:56,167 --> 00:57:57,510
ano?

266
00:57:58,125 --> 00:57:59,968
Anong sabi mo'?

267
00:58:01,542 --> 00:58:04,091
Hindi mo nahuhuli, nahuhuli ka.

268
00:58:04,708 --> 00:58:05,925
Ano ang ibig sabihin nito?

269
00:58:06,417 --> 00:58:07,418
Kalimutan mo na.

270
00:58:08,583 --> 00:58:09,709
Inu-

271
00:58:10,750 --> 00:58:12,047
Balleiu...

272
00:58:13,125 --> 00:58:14,251
Ballet?

273
00:58:15,250 --> 00:58:17,093
Gusto mong maging dancer?

274
00:58:19,208 --> 00:58:20,425
Ballet?

275
00:58:21,750 --> 00:58:22,717
Ballerina.

276
00:59:31,958 --> 00:59:33,175
Taiwan...

277
00:59:35,583 --> 00:59:37,506
Aling lungsod? Hong Kong?

278
00:59:39,375 --> 00:59:42,049
Ang Hong Kong ay wala sa Taiwan.

279
00:59:46,333 --> 00:59:47,255
Kaohsiung.

280
00:59:48,042 --> 00:59:49,214
Kaohsheng?

281
00:59:49,375 --> 00:59:50,422
Hindi...

282
00:59:52,500 --> 00:59:53,422
"Takao." (pangalan ng Hapon)

283
00:59:53,792 --> 00:59:54,793
Takao?

284
00:59:55,833 --> 00:59:57,210
Sino si Takao?

285
01:00:03,583 --> 01:00:05,585
Sino siya? Anong ginagawa niya?

286
01:00:08,417 --> 01:00:10,761
Hindi lalaki si Takao.

287
01:00:12,708 --> 01:00:14,756
Demonyo ba siya o ano?

288
01:00:16,042 --> 01:00:18,136
Kung kailangan ko, sisipain ko siya.

289
01:00:22,333 --> 01:00:23,630
Kenji...

290
01:00:24,250 --> 01:00:25,672
Isa ka bang dummy?

291
01:01:27,125 --> 01:01:28,798
Salamat, Sir.

292
01:01:42,750 --> 01:01:43,922
"Mahal kita." (Mandarin)

293
01:01:47,583 --> 01:01:49,711
mahal kita. (Mandarin)

294
01:01:50,125 --> 01:01:51,297
mahal kita.

295
01:02:19,625 --> 01:02:20,968
Fuck you, asshole!

296
01:02:23,708 --> 01:02:25,836
Ibinagsak mo ang aming karne.

297
01:02:44,042 --> 01:02:46,886
mahal kita... (Mandarin)

298
01:02:56,375 --> 01:02:58,798
Ito ay kahanga-hanga. Suriin ito.

299
01:04:50,500 --> 01:04:52,878
POWDERED MILK

300
01:05:44,250 --> 01:05:45,422
Gawin ito nang mabilis.

301
01:06:40,958 --> 01:06:42,426
See you soon.

302
01:07:13,583 --> 01:07:15,005
Isang maliit na bagay.

303
01:07:16,417 --> 01:07:19,876
Dumplings? salamat po!

304
01:07:24,208 --> 01:07:25,801
Nakakuha ako ng magandang dope.

305
01:08:09,292 --> 01:08:11,420
PAUNAWA SA EVICTION

306
01:09:43,417 --> 01:09:45,795
Maghintay dito. babalik ako agad.

307
01:10:40,125 --> 01:10:42,503
Mommy!

308
01:11:05,208 --> 01:11:06,926
anong nangyari?

309
01:11:20,083 --> 01:11:21,801
Tumigil ka sa pag-iyak!

310
01:11:23,958 --> 01:11:25,210
Itigil mo na!

311
01:13:12,167 --> 01:13:14,966
- Masarap iyon!
- Hindi ba'?

312
01:13:15,625 --> 01:13:17,343
Sino siya? kaibigan?

313
01:13:17,917 --> 01:13:19,043
Ang cool niya.

314
01:13:19,375 --> 01:13:21,594
- Long-sama.
- Tulad ni Yon-sama?

315
01:13:21,875 --> 01:13:23,127
Isang Korean Wave star?

316
01:13:23,292 --> 01:13:25,260
Hindi. Siya ay mula sa Taiwan.

317
01:13:26,458 --> 01:13:27,755
Aling "wave" ang Taiwan?

318
01:13:27,917 --> 01:13:29,544
"Shin-kage Wave."

319
01:13:30,000 --> 01:13:31,877
Pagbigyan mo ako!

320
01:13:32,667 --> 01:13:34,465
Pero ang gwapo niya diba?

321
01:13:35,708 --> 01:13:37,210
Ang ganda niya.

322
01:13:38,917 --> 01:13:40,590
Long-sama!

323
01:13:41,708 --> 01:13:43,631
Anak ba niya ang batang iyon?

324
01:13:44,875 --> 01:13:46,923
Hindi, ang kanyang ina ay isang adik sa droga.

325
01:13:53,917 --> 01:13:57,126
Siya ay talagang masipag.

326
01:13:57,500 --> 01:13:59,423
I'm totally impressed.

327
01:13:59,708 --> 01:14:03,008
Gusto ko siyang suportahan ng higit pa.

328
01:14:03,792 --> 01:14:05,635
Magbukas tayo ng website.

329
01:14:05,917 --> 01:14:08,511
Wala akong alam sa computer.

330
01:14:08,958 --> 01:14:10,005
kaya mo ba?

331
01:14:10,167 --> 01:14:11,965
Ipaubaya mo na lang sa akin.

332
01:14:13,583 --> 01:14:14,709
Ang haba!

333
01:14:16,708 --> 01:14:17,550
Tumingin dito.

334
01:14:20,208 --> 01:14:21,551
Isang larawan!

335
01:14:23,917 --> 01:14:24,964
Ang haba!

336
01:14:25,125 --> 01:14:27,173
Huwag mo siyang abalahin kapag siya ay nagtatrabaho.

337
01:14:27,333 --> 01:14:28,550
Tumingin dito!

338
01:14:30,375 --> 01:14:31,968
Gawin mo mamaya.

339
01:14:33,167 --> 01:14:34,714
Kailangan ko ng litrato.

340
01:14:35,542 --> 01:14:36,589
Isa lang.

341
01:15:18,833 --> 01:15:19,675
hoy...

342
01:15:20,667 --> 01:15:23,546
Ano ang ginagawa ng isang mamamatay-tao na gumagawa ng pansit?

343
01:15:28,167 --> 01:15:31,376
Shit ulo! Tumayo ka kaagad.

344
01:15:36,083 --> 01:15:37,209
Hoy, ikaw!

345
01:15:37,917 --> 01:15:39,339
anong ginagawa mo

346
01:15:39,500 --> 01:15:41,343
Tatawag tayo ng pulis!

347
01:16:55,000 --> 01:16:58,584
Bagama't nakakahiya na magpakilala,

348
01:16:59,167 --> 01:17:02,046
Umalis ako sa bahay noong ako ay 14,

349
01:17:03,083 --> 01:17:06,508
naanod sa kriminal na underworld,

350
01:17:07,833 --> 01:17:12,634
naging hepe ng mga bandido...

351
01:17:13,875 --> 01:17:18,005
lam Nippon...

352
01:17:18,833 --> 01:17:23,293
...Daemon!

353
01:17:25,375 --> 01:17:32,338
Nakulong ng dalawa o tatlong beses,

354
01:17:34,125 --> 01:17:38,551
Ako si Benten Kozo...

355
01:17:42,125 --> 01:17:46,710
...Kikunosuke!

356
01:17:47,458 --> 01:17:50,962
Pagnanakaw mula sa mga peregrino,

357
01:17:51,708 --> 01:17:54,791
sa ilalim ng maling pangalan,

358
01:17:56,125 --> 01:17:58,844
Ako si Tadanobu...

359
01:17:59,000 --> 01:18:03,005
...Rihei!

360
01:18:04,083 --> 01:18:07,212
Parang mga bituin na naglalaho sa madaling araw,

361
01:18:08,000 --> 01:18:11,800
Ako si Akaboshi...

362
01:18:12,708 --> 01:18:18,044
...Juzaburo!

363
01:18:18,583 --> 01:18:23,168
Ang pananakot at pagpatay ng mga tao sa pamamagitan ng tabak,

364
01:18:24,542 --> 01:18:28,797
hinahamak ang mga awit ng Budismo,

365
01:18:31,917 --> 01:18:33,840
Ako si Nango...

366
01:18:35,583 --> 01:18:39,838
...Rikimaru!

367
01:18:41,500 --> 01:18:42,797
Hoy, butcher!

368
01:18:50,833 --> 01:18:53,507
Sino ang sumigaw niyan?
Ikaw ba 'yan, bastard?

369
01:19:00,375 --> 01:19:03,128
Gusto ko ng mga balahibo.

370
01:19:04,625 --> 01:19:07,424
Gusto ko ng mga pakpak.

371
01:19:08,875 --> 01:19:13,631
Gusto kong lumipad.

372
01:19:16,167 --> 01:19:20,923
Nawa'y malaman mo iyon.

373
01:19:30,917 --> 01:19:33,420
Maghanda ng isang mangkok ng tsaa. tsaa!

374
01:19:34,875 --> 01:19:40,211
Kahit si Buddha ay hindi nakakaalam...

375
01:19:48,292 --> 01:19:52,092
Adik sa...

376
01:19:52,250 --> 01:19:56,551
... mga kasiyahang senswal...

377
01:19:58,750 --> 01:20:04,678
Ang mapagkumbaba kong pag-ibig ay...

378
01:20:04,833 --> 01:20:10,090
...ang dahilan ng aking pagkasira.

379
01:20:18,125 --> 01:20:22,585
Binata, mangyaring maghintay.

380
01:20:25,208 --> 01:20:28,257
Kung hindi mo alam...

381
01:20:29,208 --> 01:20:33,634
...sasabihin ko sa iyo.

382
01:20:35,583 --> 01:20:43,217
Ang kilalang Benten Kozo Kikunosuke...

383
01:20:46,958 --> 01:20:53,250
Yan ang pangalan ko.

384
01:21:03,958 --> 01:21:06,882
Shit, nanalo ang play namin ng third prize.

385
01:21:07,042 --> 01:21:09,966
Kung hindi ka nahulog, nanalo kami.

386
01:21:10,875 --> 01:21:13,048
Sa susunod na taon ay magtatagal tayo.

387
01:21:13,208 --> 01:21:15,176
Tapos siguradong mananalo tayo.

388
01:21:15,708 --> 01:21:17,301
Anong klaseng laro?

389
01:21:17,667 --> 01:21:19,465
"Ang Hari at l'".>

390
01:21:19,625 --> 01:21:22,094
Masyadong mahirap ang mga costume.

391
01:21:22,583 --> 01:21:24,460
Paano ang modernong drama?

392
01:21:24,667 --> 01:21:26,385
Parang "Spider-Man."

393
01:21:36,042 --> 01:21:38,044
Paano ang mga kupon na ito?

394
01:21:38,292 --> 01:21:40,886
Mahaba. Gamitin mo sila.
Para sa mainit na bukal.

395
01:21:42,458 --> 01:21:45,758
Nakakuha kami ng tatlong kupon...
Sino ang sasama sa kanya?

396
01:21:47,000 --> 01:21:48,377
I guess pupunta ako.

397
01:21:48,542 --> 01:21:50,169
Bakit dapat ikaw?

398
01:21:50,333 --> 01:21:51,459
Siya ay isang junkie.

399
01:21:53,375 --> 01:21:55,048
I mean may sakit siya...

400
01:21:55,583 --> 01:21:57,051
Wala siyang sakit!

401
01:22:00,000 --> 01:22:02,799
Pumunta bukas.
Kasama si Long at ang iyong ina.

402
01:22:11,667 --> 01:22:15,672
Jun... Itong camera. Kunin mo.

403
01:22:17,167 --> 01:22:18,293
Paumanhin.

404
01:27:14,167 --> 01:27:14,884
Ano ang score?

405
01:27:14,875 --> 01:27:16,718
3 hanggang 1.

406
01:27:24,250 --> 01:27:25,251
Aking DOint!

407
01:27:27,000 --> 01:27:28,001
Cheer me on.

408
01:27:29,333 --> 01:27:30,835
Hindi ako makapaniwala.

409
01:27:32,667 --> 01:27:35,090
Ituloy natin. Ano ang score?

410
01:27:35,917 --> 01:27:37,760
5 para kay Nanay.

411
01:27:37,917 --> 01:27:38,588
At siya?

412
01:27:38,583 --> 01:27:39,425
1-

413
01:27:47,667 --> 01:27:50,011
Grabe siya.

414
01:27:50,292 --> 01:27:52,090
Tuturuan kita mamaya.

415
01:28:13,750 --> 01:28:15,252
Hooray! nanalo na naman ako.

416
01:28:17,167 --> 01:28:19,886
Maaari ka ring manalo.

417
01:29:51,167 --> 01:29:52,760
ano ito?

418
01:29:52,958 --> 01:29:54,881
Mga rice crackers sila.

419
01:29:57,375 --> 01:29:58,843
Tingnan mo ito!

420
01:30:02,625 --> 01:30:04,627
Sobrang cute.

421
01:30:07,292 --> 01:30:08,794
Tingnan mo.

422
01:30:10,750 --> 01:30:12,752
Salamat, Long!

423
01:30:57,125 --> 01:31:00,254
Bakit ka gumuhit ng mga puso sa tasa?

424
01:31:00,917 --> 01:31:02,635
Gusto ko lang.

425
01:31:02,625 --> 01:31:04,047
Pero Bakit?

426
01:31:04,750 --> 01:31:06,844
Bakit maraming kulay ang ginamit mo?

427
01:31:07,292 --> 01:31:12,093
Mahilig kasi ako sa mga makukulay na bagay.

428
01:31:14,667 --> 01:31:16,715
Pagod na ako. Gusto kong matulog.

429
01:31:30,833 --> 01:31:32,176
salamat po.

430
01:31:43,167 --> 01:31:45,215
See you bukas.

431
01:31:51,000 --> 01:31:52,343
See you.

432
01:31:55,000 --> 01:31:56,126
Magandang gabi.

433
01:31:56,833 --> 01:31:57,959
Magandang gabi.

434
01:31:59,583 --> 01:32:00,709
Mag-ingat ka.

435
01:33:04,375 --> 01:33:06,548
Jun. Maglinis ka agad.

436
01:33:31,625 --> 01:33:33,468
Kumusta ang trabaho?

437
01:34:39,875 --> 01:34:41,718
Hindi ko maintindihan ang Chinese.

438
01:34:49,958 --> 01:34:54,008
Jun, ikaw mismo ang magtanong sa kanya sa wikang Hapon.

439
01:34:55,167 --> 01:34:57,670
Mangyaring hayaan akong sumali sa koponan.

440
01:35:11,750 --> 01:35:16,176
Hey. Gustong subukan ng batang ito.

441
01:35:16,583 --> 01:35:19,177
Ihagis ko sa kanya ang isa sa iyo, okay?

442
01:35:28,458 --> 01:35:29,801
Ihagis sa kanya.

443
01:35:35,292 --> 01:35:36,259
Mabuti.

444
01:35:39,292 --> 01:35:40,669
At muli.

445
01:35:58,375 --> 01:35:59,752
Muntik mo nang makuha.

446
01:36:16,625 --> 01:36:18,377
Ipasok ang iyong mga braso.

447
01:36:22,375 --> 01:36:23,297
Tumingin ka doon.

448
01:37:33,875 --> 01:37:35,798
Takbo, Jun, tumakbo!

449
01:38:59,208 --> 01:39:01,802
Jun.Bigla ang bigat!

450
01:39:01,792 --> 01:39:03,009
tinutulak ko.

451
01:39:03,000 --> 01:39:05,002
Itulak nang husto.

452
01:39:05,625 --> 01:39:06,467
tinutulak ko.

453
01:39:06,458 --> 01:39:07,675
mabigat ito...

454
01:39:09,542 --> 01:39:10,919
Mas mahirap!

455
01:39:13,917 --> 01:39:15,385
Pinipilit mo ba talaga?

456
01:39:24,500 --> 01:39:25,968
Anong nangyayari'?

457
01:41:35,792 --> 01:41:38,716
Jun! May nakalimutan ako sa bahay.

458
01:41:39,500 --> 01:41:41,047
sige ka.

459
01:43:10,917 --> 01:43:12,339
matagal nang hindi nagkikita.

460
01:43:23,958 --> 01:43:25,380
Dito ka nakatira ngayon?

461
01:43:30,625 --> 01:43:32,969
Pag-aari ng batang iyon na mayroon ka?

462
01:43:33,833 --> 01:43:36,382
Pinalaki mo siya sa pamamagitan ng pagbebenta sa iyong sarili.

463
01:43:37,958 --> 01:43:39,926
Ganito na ba siya kalaki?

464
01:43:44,375 --> 01:43:45,672
okay ka lang ba?

465
01:43:47,583 --> 01:43:49,051
Mukha kang matalo.

466
01:43:58,167 --> 01:43:59,384
Heto, kunin mo ito.

467
01:44:13,833 --> 01:44:17,133
Hindi ka makakatakas.

468
01:44:21,708 --> 01:44:22,925
galing sa akin.

469
01:44:27,917 --> 01:44:29,339
Mula sa dope...

470
01:45:42,208 --> 01:45:45,087
Hinanap kita sa kabuuan.

471
01:46:00,042 --> 01:46:01,635
Sino ang lalaking iyon?

472
01:46:03,250 --> 01:46:04,797
Niloko mo siya?

473
01:46:07,250 --> 01:46:09,469
Palagi kang magaling diyan.

474
01:46:11,667 --> 01:46:14,386
Itigil ang pagpapanggap na isang masayang pamilya.

475
01:46:18,583 --> 01:46:20,210
Bumalik ka sa akin.

476
01:46:22,792 --> 01:46:24,465
Magkaibigan ulit tayo.

477
01:46:29,375 --> 01:46:33,255
Yung lalaking galing sa stall... Patay na tao.

478
01:46:36,167 --> 01:46:37,885
Nahanap na namin siya.

479
01:46:41,708 --> 01:46:45,292
Huwag kang mag-alala. Aalagaan kita.

480
01:46:49,333 --> 01:46:51,210
Bumalik ka sa akin.

481
01:46:53,917 --> 01:46:58,047
Pagkatapos, ililigtas ko ang buhay ng iyong anak.

482
01:47:44,083 --> 01:47:45,130
Slut.

483
01:47:45,458 --> 01:47:47,301
Kung hindi ka turnin' tricks

484
01:47:47,500 --> 01:47:50,174
dapat ako lang ang niloko mo.

485
01:48:21,625 --> 01:48:24,595
Matagal, pagkatapos mong tapusin ang trabaho

486
01:48:24,917 --> 01:48:27,170
nag barbecue kami. Naiintindihan mo ba?

487
01:48:27,333 --> 01:48:29,085
Treat ka namin. See you!

488
01:48:40,417 --> 01:48:42,419
Kung wala ang batang iyon

489
01:48:43,167 --> 01:48:45,716
hindi ka malalagay sa lahat ng problemang ito.

490
01:48:47,458 --> 01:48:49,881
Ni-rape ka ng ilang dude tapos natumba ka?

491
01:48:53,542 --> 01:48:55,419
What a fucking asshole.

492
01:48:57,750 --> 01:48:59,548
Kabuuang piraso ng tae!

493
01:50:05,750 --> 01:50:07,252
Isang beef noodle.

494
01:50:14,333 --> 01:50:16,836
Hoy, bata. Ang galing mo.

495
01:52:03,375 --> 01:52:04,843
Mabuti iyon.

496
01:52:14,917 --> 01:52:17,887
Jun. Maglinis ka.

497
01:52:42,625 --> 01:52:44,127
nakauwi na ako!

498
01:53:37,917 --> 01:53:40,340
Anong ginagawa niyo mga bakla?!

499
01:53:40,917 --> 01:53:42,260
Say what, motherfucker?

500
01:53:47,542 --> 01:53:48,509
Tungkol saan ito?

501
01:53:48,667 --> 01:53:49,589
Itigil mo na!

502
01:53:54,625 --> 01:53:56,047
tatawag ako ng pulis!

503
01:53:56,750 --> 01:53:57,797
What the hell?

504
01:55:08,125 --> 01:55:10,253
Umiihi ka ba?

505
01:57:45,083 --> 01:57:46,585
Umalis ka sa bayang ito.

506
01:58:47,208 --> 01:58:48,380
Ngayong gabi, 8 o'clock.

507
01:58:48,500 --> 01:58:51,049
Sheshin Hotel, room 505.

508
01:59:50,583 --> 01:59:52,677
Hindi ba Mr. Long iyon?

509
01:59:56,208 --> 01:59:57,300
Hoy, Long!

510
01:59:58,458 --> 01:59:59,675
Hindi pwede!

511
02:00:00,083 --> 02:00:00,959
Ang haba!

512
02:00:13,833 --> 02:00:15,005
Delikado!

513
02:00:17,042 --> 02:00:18,043
Ingat kayo!

514
02:00:32,167 --> 02:00:33,259
Mangyaring huminto!

515
02:01:26,083 --> 02:01:28,381
bakit ka nandito?

516
02:01:39,958 --> 02:01:41,881
Bakit ka dumating?

517
02:01:52,375 --> 02:01:54,048
Bakit dumating kayong lahat?

518
02:01:54,958 --> 02:01:56,676
Bakit dumating kayong lahat?

519
02:02:15,833 --> 02:02:17,676
Bakit dumating kayong lahat?

520
02:03:07,708 --> 02:03:08,834
pupunta ako ngayon.

521
02:03:08,833 --> 02:03:10,176
Sobrang late sa school?

522
02:03:10,375 --> 02:03:11,843
Huwag mo na akong ulitin.

523
02:03:32,583 --> 02:03:34,051
pupunta ako.

524
02:03:34,250 --> 02:03:35,297
Mag-ingat ka.