1
00:00:35,118 --> 00:00:37,536
Johnny Damon ကို တစ်ဂိုး
ငါတို့သည်လမ်း၌ရှိကြ၏။

2
00:00:37,704 --> 00:00:39,621
Damon သည် ရှစ်ကြိမ်ထိရှိသည်။
18 တွင် လင်းနို့၊

3
00:00:39,789 --> 00:00:42,291
နှစ်ဆ၊ သုံးဆ၊
အခိုးခံရသော စခန်းအချို့။

4
00:00:42,459 --> 00:00:44,585
သူ့မှာ လေးကြိမ်ထိုးတယ်။
series opener ထဲမှာ။

5
00:00:45,879 --> 00:00:47,463
သပိတ်။

6
00:00:59,309 --> 00:01:02,061
ညာဘက်အကွက်ဆင်းမျဉ်း၊
Damon ၏ လင်းနို့ကို မျှတစေပါသည်။

7
00:01:02,228 --> 00:01:05,147
Spencer မှ လှိမ့်သည်။

8
00:01:05,315 --> 00:01:08,942
ပြီး​တော့ Damon ကမ်း​ခြေ​ရောက်​လိမ့်​မယ်။
leadoff နှစ်ဆနှင့်အတူဒုတိယအခြေခံ။

9
00:01:13,823 --> 00:01:17,242
ညာဗဟိုအကွက်သို့ ကျိုးသွားသော လင်းနို့၊
ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။

10
00:01:17,410 --> 00:01:19,369
သူတို့က Damon ပတ်ပတ်လည်ကိုဝှေ့ယမ်း။
သူဂိုးသွင်းလိမ့်မယ်။

11
00:01:19,537 --> 00:01:21,830
ပြီးတော့ Jason Giambi က ပေးတယ်။

12
00:01:21,998 --> 00:01:24,958
အပြေးအလွှား တစ်လုံးတည်းဖြင့်
ဤနေရာတွင် အဖွင့်ပွဲစဉ်တွင်

13
00:01:25,126 --> 00:01:27,669
ပြေးခုန်ပစ်
1-ဘယ်အရာကိုမှဦးဆောင်မထားပါ။

14
00:01:27,837 --> 00:01:29,755
သွား၊ လာ၊ အခု။ အဲဒါကိုလှည့်ရမယ်။

15
00:01:36,679 --> 00:01:39,181
သွားကြစို့ Yankees!

16
00:01:39,349 --> 00:01:47,314
သွားကြစို့ Yankees!

17
00:01:47,482 --> 00:01:48,649
အခြေစိုက်စခန်းများ တင်ထားသည်။

18
00:01:48,817 --> 00:01:52,861
ယန်းကီးများသည် ကြိုးဆွဲပြေးကြသည်။
ဒုတိယတွင်၊ ၂-ဘာမှမရှိ။

19
00:01:57,992 --> 00:02:01,161
A တွေ က ကန် ပြီး ပစ် လိုက် တယ်။
လယ်ပြင်တစ်ခုလုံး။

20
00:02:01,329 --> 00:02:05,374
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ဖယ်ထုတ်မှုကို ဦးတည်သွားနိုင်တယ်။
မြန်မြန်ဆန်ဆန် နားမလည်ရင်

21
00:02:05,542 --> 00:02:09,211
ညာဘက်အကွက်မျဉ်းကို ထုရိုက်သည်။
တရားမျှတမှု!

22
00:02:10,171 --> 00:02:12,089
ယန်းကီးတွေက ဦးဆောင်တယ်။

23
00:02:18,012 --> 00:02:20,722
ရပ်နေကြတယ်၊
နောက်ထပ်ခရီးစဉ်ကို မျှော်လင့်နေပါသည်။

24
00:02:20,890 --> 00:02:24,059
အဖွဲ့ချုပ်သို့
ချန်ပီယံစီးရီး။

25
00:02:24,227 --> 00:02:26,520
ယန်းကီးတွေက အဝေးကို ထွက်သွားကြတယ်။

26
00:02:28,022 --> 00:02:32,568
Eric Byrnes နဲ့ ဘယ်တော့မှ
Yankee အားကစားကွင်းမှာ လင်းနို့၊

27
00:02:32,735 --> 00:02:35,404
သူတို့က မရဘူး။
ဒီထက်အများကြီးကြီးတယ်။

28
00:02:35,572 --> 00:02:39,158
ဒါမှမဟုတ် မင်းရှိတဲ့အခါ ပိုရှုပ်တယ်။
အဲဒီ့မှာ အလုပ်တစ်ခုပြီးမြောက်အောင် ကြိုးစားတယ်။

29
00:03:01,264 --> 00:03:03,807
ပြီးတော့ သူတို့က သပိတ်မှောက်တယ်။

30
00:03:04,601 --> 00:03:07,603
ပြီးတော့ သူတို့က Bronx မှာ ဟောက်နေကြတယ်။

31
00:03:09,439 --> 00:03:13,859
အိမ်ကွင်းမှာ ပထမနှစ်ပွဲမှာ ရှုံးတယ်။
အကောင်းဆုံး-ငါးစီးရီးတွင်

32
00:03:14,027 --> 00:03:15,944
ပြီးတော့ ပြန်ဟောက်၊

33
00:03:34,797 --> 00:03:37,758
ယန်းကီးတွေက သူတို့ရဲ့ ချန်ပီယံဆုကို ကာကွယ်လိမ့်မယ်။

34
00:03:56,277 --> 00:03:58,695
ရပါတယ် Joe၊ မင်းထားခဲ့လို့ရတယ်။

35
00:03:58,863 --> 00:04:01,615
ငါကြည့်စရာ မလိုဘူး။
Joe ထားလိုက်ပါ။

36
00:04:01,783 --> 00:04:02,824
ဟုတ်ပြီ

37
00:04:12,168 --> 00:04:15,003
ဘယ်လောက်ဆိုးမယ်ဆိုတာ တွေးကြည့်ပါ။
အကယ်၍ သင်သည် Yankee ကစားသမားဖြစ်ခဲ့လျှင်

38
00:04:15,171 --> 00:04:17,506
အရသာကိုမကြိုက်
ရှန်ပိန်။

39
00:04:18,883 --> 00:04:20,217
အရောင်းအဝယ်လုပ်ခိုင်းတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

40
00:04:20,385 --> 00:04:23,804
ယန်းကီးတွေကို ပေးရမယ်၊

41
00:04:23,972 --> 00:04:25,597
- ကြီးမားတဲ့ဂိမ်းကိုအနိုင်ရ။

42
00:04:25,765 --> 00:04:29,559
အဲဒါက ဘယ်လိုစီးရီးလဲ။
​နောက်​မှာရှိမယ်​...

43
00:04:37,235 --> 00:04:39,653
ကလေးဘယ်နှစ်ယောက်သိလဲ။
Giambi's ဝတ်ထားသလား။

44
00:04:39,821 --> 00:04:43,407
Oakland Giambi ရဲ့ ဂျာစီတွေ သိလား။
ဦးထုပ်တွေ၊ ဓာတ်ပုံတွေ၊ ပိုစတာတွေလား။

45
00:04:43,574 --> 00:04:47,035
ဒီလိုပဲ ကလေးတွေ အော်ကြလိမ့်မယ်။
ဂျူလိုင်လတုန်းက ဒီကိုရောက်လာတာ။

46
00:04:47,203 --> 00:04:51,456
နောက်ကျောကို ဓားထိုးနေတဲ့ Giambi လား။
ဒါမှမဟုတ် အရှေ့ကမ်းရိုးတန်းက ပင်အစင်းကြောင်းတွေလား။

47
00:04:51,624 --> 00:04:54,167
မင်း သူတို့ကို အပြစ်ပြောလို့ မရဘူး။
နွားမကို ခိုးယူခြင်းငှါ၊

48
00:04:54,335 --> 00:04:56,586
နွားအိမ် ရှိတယ်။
ငါ သူတို့ကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူးလား?

49
00:04:56,754 --> 00:05:00,048
သူတို့က ဒေါ်လာ သန်း ၁၂၀ ပေးတယ်။
ခြောက်နှစ်။

50
00:05:00,216 --> 00:05:03,885
Yankees တွေမှာ ပိုနက်တဲ့ အိတ်တွေနဲ့ ပါပါတယ်။
သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးချင်ကြတယ်။

51
00:05:04,053 --> 00:05:05,679
သူတို့က ငါတို့ကစားသမားတွေကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။

52
00:05:05,847 --> 00:05:09,224
ငါတို့က လယ်ယာစနစ်နဲ့တူတယ်။
New York Yankees အတွက်

53
00:05:15,023 --> 00:05:17,524
ကောင်တွေ ဘယ်လိုနေလဲ။
အဲဒါ လူသတ်သမားပဲ။

54
00:05:17,692 --> 00:05:20,652
အဲဒါ လူသတ်သမားပဲ။
မျိုချရခက်တယ်။ အဲဒါ...

55
00:05:20,820 --> 00:05:23,405
သူတို့ ကောင်းကောင်းကစားခဲ့တယ်။
သူတို့ နှလုံးသားကို တီးခတ်ခဲ့ကြသည် ။

56
00:05:23,573 --> 00:05:26,825
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ သူတို့ ကောင်းကောင်းကစားခဲ့တယ်။
ငါတို့လမ်းက မကျသွားဘူး။

57
00:05:26,993 --> 00:05:29,911
နောက်နှစ်မှာ ပိုကောင်းအောင် လုပ်မယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ရင်းနှီးခဲ့တယ်။

58
00:05:30,079 --> 00:05:32,122
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းရင်းနှီးခဲ့ကြတယ်။
အဲဒီ့မှာ။

59
00:05:32,290 --> 00:05:34,708
ရလုနီးပါးပါ။ မင်းလုပ်ရမယ်။
အဲဒါကို ကောင်းကောင်းခံစားပါ။

60
00:05:34,876 --> 00:05:38,086
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အရမ်းခံစားရတယ်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး အရမ်းခံစားရတယ်။

61
00:05:41,132 --> 00:05:42,591
အင်း...

62
00:05:42,842 --> 00:05:45,135
ငါတို့ ပိုကောင်းအောင် လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်နှစ်။

63
00:05:45,303 --> 00:05:48,221
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
ငါတို့ စုတ်ပြတ်သတ်နေတာ မင်းသိလား။

64
00:05:48,389 --> 00:05:53,352
ငါတို့က Giambi ကိုဆုံးရှုံးလိုက်ရတာ
Damon၊ Isringhausen။

65
00:05:53,519 --> 00:05:56,104
သဘောတူညီချက် ပြီးပါပြီ။
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

66
00:05:56,272 --> 00:06:00,192
လူသစ်တွေတွေ့မယ်။
မင်း Jason ကိုတွေ့တယ်၊ Damon ကိုတွေ့တယ်။

67
00:06:00,360 --> 00:06:01,860
ငါ ပိုက်ဆံ ပိုလိုတယ် Steve။
ဘီလီ။

68
00:06:02,028 --> 00:06:04,196
ပိုက်ဆံပိုလိုတယ်။
ငါတို့မှာ မရှိဘူး။

69
00:06:04,364 --> 00:06:06,948
ဒေါ်လာ သန်း 120 နဲ့ မယှဉ်နိုင်ဘူး။
ဒေါ်လာ ၃၈ သန်းဖြင့်

70
00:06:07,116 --> 00:06:10,452
ငါတို့နဲ့ ပြိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘတ်ဂျက်ကြီးကြီးမားမားရှိတဲ့ အသင်းတွေပါ။

71
00:06:10,620 --> 00:06:13,288
ငါတို့အလုပ်လုပ်မယ်။
ကန့်သတ်ချက်များအတွင်း၊

72
00:06:13,456 --> 00:06:17,209
ပြီးတော့ မင်းအကောင်းဆုံးအလုပ်ကို လုပ်လိမ့်မယ်။
ကစားသမားသစ်များခေါ်ယူနိုင်စေရန်။

73
00:06:17,377 --> 00:06:19,628
ငါတို့က $17 million ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ကစားသမားများအတွက်။

74
00:06:19,796 --> 00:06:22,005
ငါ မင်းကို မမေးဘူး။

75
00:06:23,049 --> 00:06:24,966
10 သို့မဟုတ် 20, 30 သန်းဒေါ်လာ။

76
00:06:25,134 --> 00:06:26,927
ငါအကူအညီနည်းနည်းတောင်းတယ်။

77
00:06:27,095 --> 00:06:30,764
ငါနဲ့ နည်းနည်း နီးလာမယ်။
အဲဒီချန်ပီယံအသင်းကို ရယူလိုက်ပါ။

78
00:06:30,932 --> 00:06:35,185
ဆိုလိုတာက ငါဒီကိုရောက်နေတာ။
အဲဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို လာငှားတာ။

79
00:06:35,353 --> 00:06:39,189
ပြီးတော့ မင်းကို ငါမေးရမယ်၊
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

80
00:06:39,357 --> 00:06:41,983
ဘီလီ၊ ငါ-
ချန်ပီယံဆုရဖို့မဟုတ်ရင်

81
00:06:42,151 --> 00:06:45,570
အနိုင်ယူချင်တယ်...
အဲဒါ ငါ့ဘား။ ငါ့ဘားက ဒီမှာ။

82
00:06:46,155 --> 00:06:48,657
ကျွန်တော့်ဘားက ဒီအသင်းကို ယူဖို့ပါ။
ချန်ပီယံဆုဆီသို့။

83
00:06:48,825 --> 00:06:53,620
ဘီလီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် စျေးကွက်အဖွဲ့ငယ်၊
ပြီးတော့ မင်းက သေးငယ်တဲ့ စျေးကွက် GM တစ်ယောက်ပါ။

84
00:06:53,788 --> 00:06:58,667
အဆင်​​ပြေပါ​စေလို့ ​တောင်းဆိုပါတယ်​
ငါမရှိသောငွေကိုဖြုန်း။

85
00:06:59,085 --> 00:07:01,336
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။
အသက်ပြင်းပြင်းရှူဖို့၊

86
00:07:01,504 --> 00:07:05,006
အရှုံးကို ဖယ်ထုတ်ပါ၊ ပြန်လာပါ။
မင်းယောက်ျားတွေနဲ့ အခန်းထဲမှာ

87
00:07:05,174 --> 00:07:08,718
ရှာဖွေနည်းကို ရှာဖွေပါ။
ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ ယောက်ျားလေးတွေအတွက် အစားထိုးပါ။

88
00:07:08,886 --> 00:07:10,804
ငါတို့ရှိတဲ့ငွေတွေနဲ့။

89
00:07:10,972 --> 00:07:16,309
ငါဒီမှာမထားခဲ့ဘူး။ ငါမဟုတ်ဘူး-
အဲဒါနဲ့ ဒီကနေ ထွက်သွားလို့မရဘူး။

90
00:07:17,186 --> 00:07:19,521
ငါမင်းကိုဘာကူညီရမလဲ။

91
00:07:30,616 --> 00:07:33,076
ကမ်းလှမ်းမှုကောင်းလား၊
ကိုက်ညီရမယ်။ ငါ-

92
00:07:33,244 --> 00:07:34,911
ငါနောက်တစ်ရက်လိုတယ်။

93
00:07:35,079 --> 00:07:37,873
သူ့စိတ်က တော်တော် ရင့်ကျက်သွားပြီ။
မင်းဒါကိုသိသင့်တယ်ထင်တယ်

94
00:07:39,250 --> 00:07:42,335
ငါဖုန်းဆက်တယ်။ ငါမင်းကိုပြန်ယူမယ်။
ငါသူ့ကိုသိပါစေ။

95
00:07:42,503 --> 00:07:44,171
အဲ့ဒီတော့

96
00:07:45,256 --> 00:07:47,090
ဟုတ်လား?
ဘီလီ၊ စကော့။

97
00:07:47,258 --> 00:07:49,676
Dan နဲ့ ဖုန်းချလိုက်ပြီး
မင်းမလုပ်ဘူး။

98
00:07:49,844 --> 00:07:51,386
သူကျွန်တော့်ကို ခေါ်တာ အံ့သြသွားတယ်။

99
00:07:51,554 --> 00:07:54,723
ရပ်။ Johnny ကို 7.5 နဲ့ ရခဲ့ပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တခြားဘယ်မှာမှ မကစားဘူး။

100
00:07:54,891 --> 00:07:59,686
အဲဒါ မင်းလုပ်ထားတဲ့ သဘောတူညီချက်ပဲ။
ဘော့စတွန်က 7.75 အထိ မြှင့်လိုက်ပါတယ်။

101
00:08:01,564 --> 00:08:03,064
သင်အဲဒီမှာရှိလား?

102
00:08:04,567 --> 00:08:08,653
Scott နဲ့ သဘောတူညီမှုရခဲ့ပါတယ်။
8 သန်းဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ သဘောတူညီချက်ရှိတယ်။

103
00:08:08,821 --> 00:08:12,073
အို လူ၊ မင်း ငါ့ကို ကစားတယ်။
ငါ့ဖောက်သည်အတွက် ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။

104
00:08:12,241 --> 00:08:14,910
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုကစားနေတာ၊
မင်းငါ့ကို ကစားနေတုန်းပဲ။

105
00:08:15,077 --> 00:08:17,662
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဖင်ကြီး။
မင်းအနိုင်ရတယ်။

106
00:08:25,213 --> 00:08:27,714
ရလာတဲ့ကောင်တွေကို ကြိုက်တယ်။
သူတို့ဖင်မှာ ဆံပင်အနည်းငယ်ရှိတယ်။

107
00:08:27,882 --> 00:08:30,675
သူက Mantle နဲ့တူတယ်။
ဒါမှမဟုတ် Mays ၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။

108
00:08:30,843 --> 00:08:33,595
သူ့မှာ ဘေ့စ်ဘောကိုယ်ထည်ရှိတယ်။
Matty မင်းဘယ်သူလဲ

109
00:08:33,763 --> 00:08:35,764
Geronimo ကြိုက်တယ်။
ဟုတ်ကဲ့။

110
00:08:35,932 --> 00:08:39,309
ကောင်လေးက အားကစားသမားပါ။
ကြီးတယ်၊ မြန်တယ်၊ ထက်မြက်တယ်။

111
00:08:39,477 --> 00:08:41,561
ငါ့စာရင်း၏ထိပ်ဆုံး။
မျက်နှာကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်း၊

112
00:08:41,729 --> 00:08:43,438
ဟုတ်တယ် မေးရိုးကောင်းတယ်။
ကိရိယာငါးပါး ဖြစ်မှာ။

113
00:08:43,606 --> 00:08:45,565
ရုပ်ထွက်ကောင်းတဲ့ ဘောလုံးသမား။
သူရိုက်နိုင်မလား?

114
00:08:45,733 --> 00:08:48,860
သူ့မှာ လှပတဲ့ လှိုင်းတံပိုးရှိတယ်။
ဘောလုံးက သူ့တံကို ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

115
00:08:49,028 --> 00:08:52,155
သူက ဘောလုံးကို ကလပ်ခေါင်းကို ပစ်တယ်၊
သူနဲ့ချိတ်ဆက်တဲ့အခါ၊

116
00:08:52,323 --> 00:08:54,574
သူကမောင်းတယ်၊
လင်းနို့ပေါ်ကနေ ထွက်လာတယ်။

117
00:08:54,742 --> 00:08:58,036
ဘောလုံးကွင်းတစ်ခုလုံးမှာ ကြားနိုင်ပါတယ်။
ပေါ့ပ်တွေအများကြီး။

118
00:08:58,204 --> 00:09:00,288
သူကောင်းရင်၊
သူဘာလို့ကောင်းကောင်းမရိုက်တာလဲ။

119
00:09:00,456 --> 00:09:02,415
သူက တိုက်စစ်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
သူအဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

120
00:09:02,583 --> 00:09:05,293
သူသည် အတိုက်ခံကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
လက်ရုံးကြီးတွေကို ဆန့်ကျင်မှာလား။

121
00:09:05,461 --> 00:09:07,254
ကြီးတာပဲလေ။
မထင်ပါဘူး။

122
00:09:07,421 --> 00:09:10,715
ကလေးက လင်းနို့တွေမှာ လိုအပ်တယ်။ သူ့ကို ၄၀၀ ပေး
လင်းနို့တွေမှာ သူ ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။

123
00:09:10,883 --> 00:09:11,925
သူကစားနိုင်တယ်။

124
00:09:12,093 --> 00:09:13,969
နေရာတိုင်းကို ထိတယ်။
လိုင်းတလျှောက်။

125
00:09:14,136 --> 00:09:15,720
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

126
00:09:21,978 --> 00:09:23,562
ကောင်းပြီ၊ ဆက်သွားကြရအောင်။

127
00:09:23,729 --> 00:09:28,149
Artie မင်းဘယ်​သူကြိုက်​လဲ
ဖာကြိုက်တယ်။ သူ့မှာ ဂန္တဝင် လှိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။

128
00:09:28,317 --> 00:09:31,820
ဒါဟာ တကယ့်ကို သန့်ရှင်းမှုပါပဲ။
ကျွန်တော်မသိပါ။ မျဉ်းကွေးဘောကို မထိနိုင်ပါ။

129
00:09:31,988 --> 00:09:35,490
လုပ်စရာတွေရှိတယ်၊
ငါဝန်ခံလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် သူသိသာတယ်။

130
00:09:35,658 --> 00:09:37,951
ရုပ်ဆိုးတဲ့ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

131
00:09:38,119 --> 00:09:40,161
ရုပ်ဆိုးတဲ့ကောင်မလေး
ယုံကြည်မှုမရှိဟု ဆိုလိုသည်။

132
00:09:40,329 --> 00:09:43,665
မင်းက အပြည့်ပဲ။ အာတီ
မှန်တယ်။ ဒီကောင်က သဘောထားရှိတယ်။

133
00:09:43,833 --> 00:09:45,083
စိတ်ထားကောင်းတယ်။

134
00:09:45,251 --> 00:09:48,712
သူသည် အခန်းထဲတွင် လမ်းလျှောက်နေသည်၊
ရောက်နေတာ နှစ်မိနစ်ရှိပြီ။

135
00:09:48,879 --> 00:09:51,172
သူက မျက်လုံးသကြားလုံး စာမေးပွဲကို အောင်တယ်။
ရုပ်ထွက်ရပါပြီ။

136
00:09:51,340 --> 00:09:54,259
သူပါဝင်ကစားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
သူက ကစားချိန်ပဲလိုတယ်။

137
00:09:54,427 --> 00:09:57,053
ပြောနေတာပဲ၊
သူ့ရည်းစားက ခြောက်ယောက်။

138
00:09:57,221 --> 00:10:00,348
အစားထိုးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်ဆိုရင် ကြည့်ပါ။
Giambi၊ ဒီကောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။

139
00:10:00,516 --> 00:10:02,892
ကျွန်တော်သင်နှင့်သဘောတူသည်။
လ-လာ-လာ-လာ-လာ။

140
00:10:04,770 --> 00:10:07,355
မင်းကွာ ဘီလီ၊
အဲဒါ အကြံပြုချက်တစ်ခုလား။

141
00:10:08,024 --> 00:10:10,275
ယောက်ျားတွေ၊ မင်းပြောနေတာပဲ

142
00:10:10,443 --> 00:10:14,362
"လာ-လာ-လာ-လာ-လာ" ပြောနေတာ၊
ဒါက ထုံးစံအတိုင်း စီးပွားရေးပဲ။

143
00:10:14,530 --> 00:10:15,989
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။

144
00:10:16,782 --> 00:10:18,575
ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ပြဿနာ။

145
00:10:18,743 --> 00:10:21,286
မကြိုက်ဘူး။
မင်းပြဿနာကို မကြည့်ဘူး။

146
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
ကျွန်တော် သိပ်သဘောပေါက်တယ်။
ပြဿနာ။ ဆိုလိုတာက-

147
00:10:23,748 --> 00:10:26,249
ကောင်းပြီ။ ပြဿနာကဘာလဲ။

148
00:10:30,379 --> 00:10:34,883
Billy၊ ငါတို့အားလုံးနားလည်တယ်။
ပြဿနာကဘာလဲ။ ငါတို့မှာ-

149
00:10:35,051 --> 00:10:36,801
ကောင်းပြီ။
ပြဿနာကဘာလဲ။

150
00:10:36,969 --> 00:10:39,721
သုံးခုကို အစားထိုးရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စာရင်းတွင် အဓိကကစားသမားများ။

151
00:10:39,889 --> 00:10:41,389
မဟုတ်ဘူး ပြဿနာကဘာလဲ။

152
00:10:41,557 --> 00:10:44,142
အစားထိုးရမယ်။
ဒီကောင်တွေ ငါတို့မှာရှိတယ်၊

153
00:10:44,310 --> 00:10:46,019
နံပါတ် ဘာပြဿနာလဲ၊ Barry

154
00:10:46,187 --> 00:10:49,397
အိမ်ပြေး ၃၈ ခု၊ RBI ၁၂၀ လိုအပ်တယ်။
47 နှစ်ဆအစားထိုးရန်။

155
00:10:51,067 --> 00:10:54,569
ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ ပြဿနာပါ။
ချမ်းသာတဲ့အသင်းတွေရှိတယ်။

156
00:10:54,737 --> 00:10:58,573
ညံ့တဲ့အသင်းတွေရှိတယ်၊
နောက်တော့ ပေ ၅၀ လောက် အညစ်အကြေးတွေ၊

157
00:10:58,741 --> 00:11:00,909
ပြီးတော့ ငါတို့ရှိတယ်။

158
00:11:01,702 --> 00:11:04,245
ဒါဟာ မတရားတဲ့ဂိမ်းတစ်ခုပါ။

159
00:11:07,249 --> 00:11:11,211
အခုလည်း ငါတို့ စုတ်ပြတ်သွားပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ချမ်းသာသူများအတွက် ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါ အလှူရှင်များကဲ့သို့ပင်။

160
00:11:11,379 --> 00:11:14,422
ဘော်စတွန်မြို့မှ သိမ်းယူထားသော ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျောက်ကပ်၊
ယန်းကီးများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

161
00:11:14,590 --> 00:11:15,965
မင်းတို့ ဝိုင်းထိုင်ကြ

162
00:11:16,133 --> 00:11:21,179
“ကိုယ်ကောင်း” လို့ အဟောင်းကိုပဲ ပြောနေတာ၊
ငါတို့ ဂျင်းဘောင်းဘီရောင်းနေသလိုမျိုး အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

163
00:11:21,347 --> 00:11:23,598
ငါတို့ Fabio ကိုရှာနေသလိုပဲ။

164
00:11:23,766 --> 00:11:25,850
ကွဲပြားစွာ တွေးတောရပေမည်။

165
00:11:26,435 --> 00:11:29,521
ငါတို့က နောက်ဆုံးခွေးပါ။
ပန်းကန်ထဲမှာ။

166
00:11:29,689 --> 00:11:32,691
မင်း ဘာဖြစ်သွားလဲဆိုတာ မင်းမြင်တယ်။
အမှိုက်သရိုက်? သူသေတယ်။

167
00:11:33,693 --> 00:11:36,444
ဘီလီ၊ အဲဒါ အရမ်းထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။
အရာအားလုံး၊

168
00:11:36,612 --> 00:11:40,031
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး အရမ်းတော်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
ငါတို့ ရင်ဆိုင်နေရတာကို သတိထားပါ။

169
00:11:40,199 --> 00:11:43,118
မင်းမှာ အတွေ့အကြုံအများကြီးရှိတယ်။
ဉာဏ်ပညာနှင့် ဤအခန်း၌။

170
00:11:43,285 --> 00:11:47,455
ယုံကြည်ချက်အနည်းငယ်ရှိဖို့ လိုပါတယ်။
Giambi ကို အစားထိုးတဲ့ အလုပ်ကို လုပ်ကြရအောင်။

171
00:11:47,832 --> 00:11:49,874
နောက်တစ်ခု အရင်ရှိလား။
Giambi လို baseman လား။

172
00:11:50,042 --> 00:11:51,376
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
မရှိ

173
00:11:51,544 --> 00:11:54,295
ရှိရင် သူ့ကို တတ်နိုင်မလား။
မဟုတ်ဘူး

174
00:11:54,463 --> 00:11:57,966
ဒါဆို ဘာကောင်လဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

175
00:11:58,634 --> 00:12:01,803
ကြိုးစားရင် ကစားခွင့်ရသွားပါတယ်။
ဒီမှာ၊

176
00:12:02,304 --> 00:12:04,806
ရသွားပါတယ်။
အဲမှာ။

177
00:12:05,975 --> 00:12:08,935
ယောက်ျားလေး၊ ဒီလိုမျိုး
ကံကြမ္မာ-ကွတ်ကီး ဥာဏ်ပညာ ဘီလီ၊

178
00:12:09,478 --> 00:12:12,647
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ယုတ္တိသက်သက်ပဲ။
Fabio က ဘယ်သူလဲ။

179
00:12:12,815 --> 00:12:15,483
သူက ခေတ္တရပ်တယ်။
သူသည် Seattle မှ ခေတ္တရပ်နားသူဖြစ်သည်။

180
00:12:15,651 --> 00:12:18,278
ယခုအချိန်မဟုတ်သေးပါ။
အထိတ်တလန့်ခလုတ်ကိုတွန်းရန်။

181
00:12:18,446 --> 00:12:21,948
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကင်းထောက်များသည် ကစားသမားများကို ရှာဖွေမည်၊
Player Development က သူတို့ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေမယ်။

182
00:12:22,116 --> 00:12:24,492
ကစားတတ်အောင် သင်ပေးမယ်။
Oakland ဘေ့စ်ဘော။

183
00:12:24,660 --> 00:12:27,620
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်၊
ဒါကို လုပ်နေတာ ကြာပြီ။

184
00:12:27,788 --> 00:12:31,124
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။
Giambi နေရာတွင် အစားထိုးရန် တာဝန်ရှိသည်။

185
00:12:31,292 --> 00:12:33,877
ငါတို့သိတဲ့သူနဲ့
ကစားနိုင်လား?

186
00:12:48,100 --> 00:12:51,394
ပါဝါလွယ်တယ်။
ချောင်။

187
00:12:51,562 --> 00:12:53,104
မျက်နှာကောင်းတယ်။

188
00:13:03,741 --> 00:13:06,826
ဒီခွေးမသား
ပထမအကျော့မှာ သွားနေတယ်။

189
00:13:07,620 --> 00:13:09,245
မင်းက ပရီမီယံကစားသမား ဘီလီပါ။

190
00:13:09,413 --> 00:13:12,373
ပြေးနိုင်တယ်၊ လယ်လုပ်တယ်၊
ပစ်နိုင်တယ်၊ ရိုက်နိုင်တယ်

191
00:13:12,541 --> 00:13:14,167
စွမ်းအားဖြင့် ရိုက်နိုင်သည်။

192
00:13:14,335 --> 00:13:16,211
အဲဒါက မကြာခဏ မလာဘူး။

193
00:13:16,378 --> 00:13:18,713
ဒါက Tom Martinez၊
အမျိုးသား အပြန်အလှန် စစ်ဆေးသူ။

194
00:13:18,881 --> 00:13:20,215
နေကောင်းလား?
Billy Beane

195
00:13:20,382 --> 00:13:21,382
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

196
00:13:21,550 --> 00:13:25,678
ငါတွေ့တာကြာပြီ
အရာရာကို စွမ်းဆောင်နိုင်သော ကိရိယာငါးမျိုး။

197
00:13:26,138 --> 00:13:28,890
မင်းရဲ့စိတ်ဝင်စားမှုကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘေ့စ်ဘော၌

198
00:13:29,058 --> 00:13:33,770
ငါတို့က ခိုင်ခံ့နေလိမ့်မယ်။
သင့်အား ဤလာမည့်အကြမ်းမျဉ်းတွင် ရယူရန်။

199
00:13:40,319 --> 00:13:41,945
မစ္စတာ Beane?

200
00:13:42,905 --> 00:13:44,739
Mark အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အခုတွေ့မယ်။

201
00:13:51,539 --> 00:13:52,872
နေကောင်းလား?
ကောင်းပါတယ်။

202
00:13:53,040 --> 00:13:54,082
နေကောင်းလား?
ကောင်းတယ်။

203
00:13:55,501 --> 00:13:57,836
ဟေး ဘီလီ။
ဟေး မာကု။

204
00:13:58,003 --> 00:14:00,839
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ ထိုင်ပါ။
သင်ရောပဲ။

205
00:14:01,590 --> 00:14:04,926
ဒီကောင်တွေ။ ယောက်ျားတွေ ဘီလီ။
ယောက်ျားလေးတွေ။

206
00:14:05,427 --> 00:14:07,595
ဘယ်လိုလဲ?
ကောင်းပါပြီ။ ဘယ်လိုနေလဲ?

207
00:14:07,763 --> 00:14:11,683
မင်းက ဒီထိုင်ခုံကို ကောင်းကောင်းဖြည့်နေတာ။
အခုဆို သုံးပတ်လောက်ရှိပြီ။

208
00:14:11,851 --> 00:14:12,892
ကောင်းတယ် လူကောင်း။

209
00:14:13,060 --> 00:14:15,562
ဟုတ်တယ် လူ။ နေကောင်းလား?
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

210
00:14:15,729 --> 00:14:17,313
အရမ်းကောင်းတယ်။
ပိုကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

211
00:14:17,481 --> 00:14:20,191
အဲဒါတော့ ကောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ငါမဖြုန်းဘူး။

212
00:14:20,359 --> 00:14:22,485
မင်းငါ့ကိုပြောရုံပဲ။
မင်းဘာကိုရှာနေတာလဲ။

213
00:14:22,653 --> 00:14:24,946
ဒေါ်လာသန်းငါးဆယ်
အပိုလစာတွင်။

214
00:14:25,114 --> 00:14:26,573
Giambi ကို စမ်းကြည့်သင့်တယ်။

215
00:14:26,740 --> 00:14:28,533
အိုး.
တောင်းပန်ပါတယ်။ အရမ်းမြန်တယ်မဟုတ်လား

216
00:14:28,701 --> 00:14:30,910
ဒီလိုဖြစ်စေချင်တယ်။
ဖော်ရွေသောတွေ့ဆုံမှု။

217
00:14:31,078 --> 00:14:32,704
အားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
သင့်ပခုံးပေါ်မှာ။

218
00:14:32,872 --> 00:14:34,914
ဒီထဲမှာ Steve ဘယ်မှာလဲ။
Steve က အရမ်းကောင်းတယ်။

219
00:14:35,082 --> 00:14:37,125
သူက ထောက်ခံတယ်။
ဒီအသင်းကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရာမှာ

220
00:14:37,293 --> 00:14:38,793
အဲဒါ ငါတို့လုပ်မယ်။

221
00:14:38,961 --> 00:14:41,963
ဒါဆို ဘာကိုရှာနေတာလဲ။
ဘယ်သန်တွေကို သက်သာစေပါတယ်။

222
00:14:42,464 --> 00:14:44,966
Ricardo Rincon တွေးနေတယ်။

223
00:14:45,759 --> 00:14:47,302
ဒါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

224
00:14:48,846 --> 00:14:50,597
ဆွေးနွေးစရာတောင် မရှိဘူးလား?

225
00:14:50,764 --> 00:14:55,768
ဘီလီက သူ့ကို တတ်နိုင်ရင်တောင်၊
လေးစားစွာ၊ ငါတို့သူ့ကိုချစ်တယ်။

226
00:14:55,936 --> 00:14:57,896
ငါတို့ သူ့ကို လွှတ်တော့မလို့။

227
00:14:58,105 --> 00:15:00,064
မင်းမှာ ဒီဗင်နီဇွဲလားကလေးရှိတယ်။
တက်လာသည်။

228
00:15:00,232 --> 00:15:02,567
ငါတို့က သူ့မှာရှိတယ်။
ငါတို့က သူ့ကို ဒက်ထရွိုက်ကို ရွှေ့လိုက်တယ်။

229
00:15:02,735 --> 00:15:05,320
ဟမ်။
တခြားဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

230
00:15:06,488 --> 00:15:08,072
ကွင်းပြင်သမားများ။

231
00:15:08,240 --> 00:15:10,950
Damon အစားထိုးမလား
အင်း။

232
00:15:11,118 --> 00:15:14,954
မင်းရဲ့စျေးနှုန်းအကွာအဝေးမှာလား။ အရိုအသေ မရှိ။
လုံလောက်ပြီ Mark

233
00:15:15,122 --> 00:15:17,457
အိုး... Hollins?

234
00:15:18,167 --> 00:15:19,584
အာ့။

235
00:15:20,544 --> 00:15:23,129
Garcia?
မရှိ

236
00:15:23,297 --> 00:15:25,006
ကုန်ကျစရိတ်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

237
00:15:25,758 --> 00:15:27,216
အာ့။

238
00:15:27,968 --> 00:15:29,510
ဒါပဲ။

239
00:15:30,846 --> 00:15:34,182
ကောင်းပြီ၊ Garcia အကြောင်း ပြောပြပါ။
Johnny Damon နေရာမှာ အစားထိုးဖို့

240
00:15:34,850 --> 00:15:37,852
Mark၊ သူကျန်းမာနေလား။
ဟုတ်တယ်၊ သူက ကျန်းမာတယ်။

241
00:15:38,020 --> 00:15:40,480
သူ့မှာ အဲဒီ ကျောပိုးအိတ် ရှိတယ်။

242
00:15:40,648 --> 00:15:43,399
သူက နွေဦးပေါက်ဘောလုံးအတွက် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။

243
00:15:43,567 --> 00:15:46,069
ငါ မင်းကို Guthrie ပေးနိုင်တယ်။
ပိုက်ဆံနည်းနည်းနဲ့ ကန်ရင်

244
00:15:46,236 --> 00:15:47,320
Mark Guthrie?
အင်း။

245
00:15:47,488 --> 00:15:49,614
ငွေဘယ်လောက်လဲ။
နှစ်ရာကျပ်။

246
00:16:05,965 --> 00:16:07,382
ဟုတ်ပြီ

247
00:16:08,384 --> 00:16:12,220
ဒီတော့ Garcia က မဟုတ်ဘူးဗျ။
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား ?

248
00:16:13,138 --> 00:16:15,473
မင်းနောက်နေတာလား။
မမရယ်။

249
00:16:17,142 --> 00:16:20,395
ဟုတ်ပြီ တည့်တည့်တက်၊
Guthrie အတွက် Garcia ၊ ဘောလုံးကန်တာ မရှိပါဘူး။

250
00:16:21,438 --> 00:16:24,065
ဘောလုံးကန်တာ မရှိဘူးလား။
တည့်တည့်။

251
00:16:27,403 --> 00:16:32,031
ခက်မယ် မထင်ဘူး။
Garcia၊ ဒါပေမယ့် ဆက်သွားကြရအောင်။

252
00:16:32,199 --> 00:16:35,410
တခြားဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ? ဒီလုပ်ငန်းလား။

253
00:16:35,577 --> 00:16:37,870
ဒါက ကျွန်တော်တို့ လုပ်ပုံလုပ်နည်းပါ။
Cleveland တွင်စီးပွားရေး။

254
00:17:21,665 --> 00:17:23,082
ဟေ့။

255
00:17:24,293 --> 00:17:26,794
မင်္ဂလာပါ။
သင်ဘယ်သူလဲ?

256
00:17:29,631 --> 00:17:31,632
ကျွန်တော်က Peter Brand ပါ။

257
00:17:32,509 --> 00:17:34,260
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

258
00:17:35,637 --> 00:17:38,222
ကျွန်တော်က အထူးလက်ထောက်ပါ။
Mark Shapiro သို့

259
00:17:38,390 --> 00:17:40,266
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။

260
00:17:42,644 --> 00:17:46,105
အများစုမှာ ကစားသမား ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း ဖြစ်သည်။
အခုပဲ

261
00:17:46,273 --> 00:17:49,984
အလုပ်ဝင်နေတာ ကြာပြီလား?
ဘေ့စ်ဘောမှာ ပထမဆုံးအလုပ်လား။

262
00:17:51,445 --> 00:17:53,821
ဘယ်နေရာမဆို ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအလုပ်ပဲ။

263
00:17:53,989 --> 00:17:56,449
သြော်၊ ဂုဏ်ပြုပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

264
00:17:56,617 --> 00:17:59,243
ပထမအလုပ်။
မင်းက ဘယ်သူ့တူလဲ။

265
00:18:01,663 --> 00:18:03,498
Mark ဘာကြောင့် မင်းပြောတာကို နားထောင်တာလဲ။

266
00:18:06,126 --> 00:18:08,503
မထင်ဘူး...

267
00:18:08,670 --> 00:18:11,005
သူ သိပ်ပြီး လုပ်တတ်တယ် မထင်ဘူး။

268
00:18:12,466 --> 00:18:14,342
တော်ရုံဘဲ။

269
00:18:16,428 --> 00:18:17,970
ကောင်းပြီ၊

270
00:18:18,138 --> 00:18:21,682
သူ ပိုနားထောင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကိုယ့်ထက် Bruce ကို။

271
00:18:22,101 --> 00:18:24,685
ဟမ်။ သင်ဘယ်သူလဲ?

272
00:18:27,397 --> 00:18:29,649
ကျွန်တော်က Peter Brand ပါ။

273
00:18:32,653 --> 00:18:35,696
ကြွက်မြည်းမပေးပါဘူး။
မင်းနာမည်ကဘာလဲ။

274
00:18:36,406 --> 00:18:38,574
ဘာဖြစ်တာလဲ။
အဲဒီမှာ

275
00:18:39,701 --> 00:18:41,994
ဘာဖြစ်တာလဲ။
အဲဒီအခန်းမှာလား?

276
00:18:42,412 --> 00:18:45,123
ဘာလဲတော့ မသိဘူး။
မင်းငါ့ကိုမေးနေတယ် Mr. Beane

277
00:18:45,290 --> 00:18:47,708
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
Bruce ကိုပြောပြမလား

278
00:18:48,877 --> 00:18:53,381
ငါ Garcia ကိုကြိုက်တယ် Bruce လို့ပဲပြောခဲ့တယ်။
မင်း Garcia ကြိုက်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

279
00:18:55,676 --> 00:18:57,385
ဘာကြောင့်လဲ?

280
00:19:02,432 --> 00:19:05,017
ကျွန်တော်မသိပါ။ အဟမ်း။

281
00:19:21,577 --> 00:19:24,453
ကပ်ရောဂါ ပျက်ကွက်မှု ရှိတယ်။
ဂိမ်းအတွင်း

282
00:19:24,621 --> 00:19:27,248
နားလည်ရန်
တကယ်ဖြစ်ပျက်နေတာ။

283
00:19:27,416 --> 00:19:31,878
ပြီးတော့ ဒါက ပြေးတဲ့သူတွေကို ဦးတည်တယ်။
မေဂျာလိဂ်ဘေ့စ်ဘောအသင်းများ

284
00:19:32,045 --> 00:19:36,215
သူတို့ရဲ့ ကစားသမားတွေကို အထင်လွဲဖို့
ပြီးတော့ သူတို့အဖွဲ့တွေကို စီမံခန့်ခွဲတယ်။

285
00:19:40,804 --> 00:19:42,763
တောင်းပန်ပါတယ်။

286
00:19:43,724 --> 00:19:44,765
ဆက်သွားပါ။

287
00:19:48,020 --> 00:19:53,191
ဟုတ်ပြီ ဘောလုံးအသင်းများ လည်ပတ်နေသူများ၊
ကစားသမားတွေ ၀ယ်ဖို့ စဉ်းစားကြတယ်။

288
00:19:53,775 --> 00:19:58,362
မင်းရဲ့ပန်းတိုင်က ကစားသမားတွေကို ဝယ်ဖို့မဖြစ်သင့်ဘူး။
မင်းရဲ့ပန်းတိုင်က အောင်ပွဲတွေဝယ်ဖို့ဖြစ်ရမယ်။

289
00:19:58,530 --> 00:20:01,908
နိုင်နိုင်ဝယ်နိုင်ဖို့၊
ပြေးဝယ်ရန်လိုအပ်သည်။

290
00:20:02,075 --> 00:20:04,118
မင်းကြိုးစားနေတယ်။
Johnny Damon အစားထိုးရန်။

291
00:20:04,620 --> 00:20:06,245
Red Sox က Johnny Damon ကိုတွေ့တယ်။

292
00:20:06,413 --> 00:20:10,082
သူတို့သည် ကြယ်တစ်လုံးကို မြင်သည်။
တစ်နှစ်လျှင် ဒေါ်လာ 7.5 သန်းတန်ကြေးရှိသူ။

293
00:20:10,250 --> 00:20:13,127
Johnny Damon ကိုတွေ့တဲ့အခါ၊

294
00:20:13,295 --> 00:20:15,630
ငါမြင်တာက...

295
00:20:17,049 --> 00:20:20,468
မစုံလင်သောနားလည်မှု
ဘယ်ကနေ ပြေးလာတာလဲ။

296
00:20:21,178 --> 00:20:22,803
ဒီကောင်မှာ လက်အိတ်အကြီးတစ်လုံးရှိတယ်။

297
00:20:22,971 --> 00:20:25,932
သူက အရည်အချင်းရှိတဲ့ ထိပ်တိုက်တွေ့သူပါ။
စွပ် ခိုး နိုင် သည် ။

298
00:20:26,099 --> 00:20:28,476
ဒါ​ပေမယ့်​ သူတန်​ဖိုးရှိလား။
တစ်နှစ်ကို ဒေါ်လာ ၇.၅ သန်း

299
00:20:28,644 --> 00:20:30,811
အဲဒါကတော့ Boston Red Sox ပါ။
သူ့ကို ပေးရတာလား။

300
00:20:30,979 --> 00:20:32,813
အမှတ်မရှိ၊

301
00:20:33,398 --> 00:20:35,274
ဘေ့စ်ဘော အတွေးအခေါ်သည် အလယ်ခေတ်ဖြစ်သည်။

302
00:20:35,442 --> 00:20:37,944
သူတို့မေးတယ်။
အားလုံးမှားတဲ့မေးခွန်းတွေပါ။

303
00:20:38,111 --> 00:20:42,281
ငါက ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောရင်၊
ဝိုင်းပယ်နေတယ်။ ကျွန်တော်က နူနာပါ ။

304
00:20:42,449 --> 00:20:47,411
အဲဒါကြောင့် ငါက မိုက်တယ်။
သင်နှင့်အတူဤအကြောင်း။

305
00:20:47,579 --> 00:20:48,621
အဲဒါကြောင့်-

306
00:20:48,789 --> 00:20:52,708
လေးစားပါတယ် မစ္စတာဘိန်း၊
ပြည့်စုံစွာ ထုတ်ဖော်လိုပါက၊

307
00:20:53,335 --> 00:20:57,755
အဲဒါကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့လုပ်ခလစာက Damon ကိုရခဲ့တယ်။

308
00:20:57,923 --> 00:21:02,468
အမျိုးမျိုး ပွင့်နေတယ် ထင်ပါတယ်။
စိတ်ဝင်စားဖွယ်အလားအလာများ။

309
00:21:02,636 --> 00:21:05,721
Pete မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
မေရီလန်း။

310
00:21:05,889 --> 00:21:09,183
ကျောင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
ယေး။ ယေးလ်ကို သွားခဲ့တယ်။

311
00:21:10,310 --> 00:21:13,187
မင်းဘာလေ့လာခဲ့လဲ
စီးပွားရေးပညာ။

312
00:21:13,855 --> 00:21:16,399
စီးပွားရေးပညာကို လေ့လာခဲ့တယ်။

313
00:21:19,945 --> 00:21:24,323
ယေးလ်၊ စီးပွားရေးနှင့် ဘေ့စ်ဘော။

314
00:21:25,867 --> 00:21:28,119
မင်းက ရယ်စရာပဲ Pete။

315
00:21:51,018 --> 00:21:52,226
ငါ့ကိုပြောပါ ဘီလီ ဘာကြောင့်လဲ။

316
00:21:52,978 --> 00:21:55,354
ဘာက သူ့ကို ထူးခြားစေတာလဲ။

317
00:21:55,522 --> 00:21:59,233
လာရတာ ရှားပါတယ်။
ဘီလီလို လူငယ်တစ်ယောက်

318
00:21:59,401 --> 00:22:02,528
ဘယ်သူပြေးနိုင်၊ ဘယ်သူလယ်နိုင်၊
ဘယ်သူပစ်နိုင်၊ ဘယ်သူထိနိုင်မလဲ၊

319
00:22:02,696 --> 00:22:04,280
ဘယ်သူက တန်ခိုးနဲ့ ရိုက်နိုင်မလဲ။

320
00:22:04,448 --> 00:22:07,491
အဲဒီကိရိယာငါးမျိုး၊
အဲဒါကို မကြာခဏ မတွေ့ဘူး။

321
00:22:08,160 --> 00:22:11,078
လူငယ်အများစု
ကျွန်ုပ်တို့စိတ်ဝင်စားသောအရာ

322
00:22:11,246 --> 00:22:12,705
ကိရိယာတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုရှိသည်၊

323
00:22:12,873 --> 00:22:15,499
ငါတို့မျှော်လင့်တယ်။
အပိုတစ်ခုတိုးတက်စေရန်။

324
00:22:15,667 --> 00:22:17,585
မင်းရဲ့သားက ငါးယောက်ရှိတယ်။

325
00:22:17,753 --> 00:22:21,797
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို ကြည့်နေတယ်။
နယူးယောက်ရှိ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလားအလာရှိသော စူပါစတား။

326
00:22:21,965 --> 00:22:23,841
အချိန်က အခုပဲ။
သူ့ကိုစတင်ရန်။

327
00:22:24,009 --> 00:22:26,844
လုပ်ဖို့ ပြင်ဆင်နေပါပြီ။
ကြီးမားသောဘဏ္ဍာရေးကတိကဝတ်။

328
00:22:27,012 --> 00:22:29,430
Mets တွေ သွားမယ်။
ဘီလီနောက်မှာ ရပ်လိုက်ပါ။

329
00:22:29,598 --> 00:22:32,933
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က သူ့ကိုမျှော်လင့်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထိပ်တန်းလိဂ် ဗဟိုကွင်းလယ်ကစားသမားဖြစ်ဖို့ပါ။

330
00:22:33,101 --> 00:22:35,186
ဤနေရာတွင် စစ်ဆေးပါ။
ကမ်းလှမ်းမှုကိုကိုယ်စားပြုသည်။

331
00:22:35,354 --> 00:22:38,731
New York Mets ပါ။
ဘီလီအတွက်လုပ်မယ်။

332
00:22:38,899 --> 00:22:44,028
သူ့ကို လက်ခံလိုက်ပြီဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အပြည့်အဝပညာသင်ဆုအတွက် Stanford ကို?

333
00:22:44,196 --> 00:22:45,363
ငါပြောတာ။

334
00:22:45,530 --> 00:22:47,948
ဒါဆို သူရော လုပ်နိုင်ပါ့မလား?

335
00:22:48,116 --> 00:22:52,453
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ သူ Stanford မလုပ်နိုင်ဘူး။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘေ့စ်ဘော။

336
00:22:52,621 --> 00:22:56,540
တစ်ခုရွေးရမှာပေါ့။
သို့မဟုတ်အခြား။

337
00:22:56,708 --> 00:22:59,210
ဗဟိုကွင်းလယ်ကစားသမားဖြစ်ချင်ရင်
Mets အတွက်၊

338
00:22:59,378 --> 00:23:01,253
ဘေ့စ်ဘောကစားသမားဖြစ်ချင်တယ်၊

339
00:23:01,421 --> 00:23:06,300
ဒါကို သူတကယ်လက်ခံဖို့လိုတယ်။
ဘဝ၏ ပထမဆုံး အလုပ်အကိုင်၊ ပထမဆုံးသော အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအဖြစ်။

340
00:23:06,468 --> 00:23:10,221
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သလောက် အားလုံးကို ပြောပြတယ်။
ကလေးဂိမ်းမကစားတော့ဘူး။

341
00:23:10,389 --> 00:23:12,890
ငါတို့က မသိဘူး။
ဘယ်တော့ဖြစ်မလဲ။

342
00:23:13,392 --> 00:23:17,478
တချို့က ၁၈ နှစ်၊ တချို့က ပြောကြတယ်။
အသက် ၄၀ လို့ ပြောပေမယ့် အားလုံးသိပါတယ်။

343
00:23:18,105 --> 00:23:21,315
ဒါပေမယ့် ဒါက တစ်သက်မှာ တစ်ခါဘဲ
အခွင့်အလမ်း။

344
00:23:21,483 --> 00:23:26,070
ငါတို့က မင်းကို ဆိုးဆိုးရွားရွား လိုချင်တယ်၊ ဒါကို ငါတို့ထင်တာ။
ငွေပမာဏသည် ထိုဆန္ဒကို ဖော်ပြသည်။

345
00:23:26,238 --> 00:23:29,615
ဘီလီ၊ ဒါက မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်၊
ထိုဆုံးဖြတ်ချက်သည် မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ၊

346
00:23:29,783 --> 00:23:32,284
အဆင်ပြေတယ်။
မင်းအမေနဲ့ငါ။

347
00:23:43,171 --> 00:23:45,423
မင်္ဂလာပါ?
ဟေး အဲဒါ Billy Beane ပါ။

348
00:23:46,216 --> 00:23:50,010
ဟေး ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။
ကျွန်တော်မသိပါ။

349
00:23:50,971 --> 00:23:55,141
နားထောင်ပါလား။
ပထမအကျော့မှာ ငါ့ကို ရေးဆွဲခဲ့တာလား။

350
00:23:55,308 --> 00:23:56,725
ဘာလဲ?

351
00:23:56,893 --> 00:24:00,438
ငါထွက်သွားပြီးနောက် မင်းငါ့ကိုကြည့်တယ်။
သင့်ကွန်ပျူတာပေါ်တွင်

352
00:24:00,605 --> 00:24:02,940
ရေးဆွဲပေးလို့လား။
ပထမအချီမှာ?

353
00:24:03,108 --> 00:24:06,026
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဟုတ်တယ်
မင်းက ကစားသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

354
00:24:06,194 --> 00:24:08,446
အမိုက်စား ဖြတ်ပါ ယောက်ျား။

355
00:24:08,613 --> 00:24:11,532
ရေးဆွဲပေးလို့လား။
ပထမအချီမှာ?

356
00:24:12,200 --> 00:24:16,370
ငါ မင်းကို အဆောင်ထဲမှာ ခေါ်သွားခဲ့တယ်
ကိုးကြိမ်မြောက်။ လက်မှတ်ထိုးခြင်း ဘောနပ်စ်မရှိပါ။

357
00:24:17,205 --> 00:24:21,709
မင်း ကျော်ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီ ပညာသင်ဆု ယူခဲ့တယ်။

358
00:24:22,377 --> 00:24:24,295
အင်း။

359
00:24:27,883 --> 00:24:30,384
Pete မင်းရဲ့အိတ်တွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

360
00:24:30,802 --> 00:24:33,846
ငါမင်းကိုဝယ်ခဲ့တာ
Cleveland Indians မှ

361
00:24:47,569 --> 00:24:51,071
ဒီကလစ်နဲ့ ချိတ်ထားသလား။
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို ဖြုတ်ပါရစေ။

362
00:24:59,372 --> 00:25:00,748
အဲဒါကို အပေါ်ကို ပွတ်ပေးပါ။

363
00:25:00,916 --> 00:25:02,166
ဘယ်ဘက်သို့။
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

364
00:25:02,334 --> 00:25:04,418
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
စောင့်ပါ၊ ရေစိုနေပြီ။

365
00:25:04,586 --> 00:25:06,170
စလာသည်။

366
00:25:27,943 --> 00:25:29,568
မနက်ခင်း၊ ဆူဇန်။ ကော်ဖီသောက်မလား?
ဟုတ်ကဲ့။

367
00:25:29,736 --> 00:25:30,778
မိုက်တယ်။

368
00:25:32,155 --> 00:25:33,781
Billy Beane ၏ရုံးခန်း။
ဟေ့။

369
00:25:33,949 --> 00:25:34,949
ပီတာအမှတ်တံဆိပ်။
ဘီလီ။

370
00:25:35,116 --> 00:25:37,618
နေကောင်းလား-? ဟိုင်း မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

371
00:25:37,786 --> 00:25:40,371
မင်းဒီမှာရှိရတာ ကောင်းပါတယ်။
ကောင်လေး၊ မင်း မြန်မြန်သွား

372
00:25:40,539 --> 00:25:42,540
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
ငါဒီကို မနက်အစောကြီးရောက်တယ်။

373
00:25:42,707 --> 00:25:44,833
အလို။ ဟမ်။

374
00:25:45,001 --> 00:25:47,086
အားလုံးပြောင်းသွားတယ်။
အင်း။

375
00:25:47,796 --> 00:25:49,380
အင်း။

376
00:25:49,548 --> 00:25:51,549
ဟေ့ ဘီလီ၊

377
00:25:51,716 --> 00:25:54,635
ငါ မင်းကို မြင်စေချင်တယ်။
ဤကစားသမားများ၏ အကဲဖြတ်ချက်များ

378
00:25:54,803 --> 00:25:56,971
ခိုင်းတာလုပ်ခိုင်းတာ။

379
00:25:57,931 --> 00:25:59,557
သုံးခုလုပ်ခိုင်းတယ်။

380
00:26:00,475 --> 00:26:01,809
အင်း။

381
00:26:01,977 --> 00:26:04,562
ကစားသမားသုံးဦးအကဲဖြတ်ရန်။
အင်း။

382
00:26:04,729 --> 00:26:06,689
ဘယ်နှစ်ယောက်လုပ်ခဲ့လဲ။

383
00:26:06,856 --> 00:26:08,816
လေးဆယ့်ခုနစ်။

384
00:26:09,734 --> 00:26:11,277
ဟုတ်ပြီ

385
00:26:12,153 --> 00:26:15,906
တကယ်တော့ ၅၁။
အဲဒီတုန်းက ဘာလို့ လိမ်ခဲ့လဲတော့ မသိဘူး။

386
00:26:24,916 --> 00:26:27,334
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မလျှောက်တာလဲ။
ဘုတ်အဖွဲ့မှတဆင့်?

387
00:26:28,795 --> 00:26:30,379
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

388
00:26:56,656 --> 00:26:58,699
ဤညီမျှခြင်းကိုအသုံးပြုခြင်း။
ဘယ်ဘက်အပေါ်ပိုင်း၊

389
00:26:58,867 --> 00:27:01,994
ငါတို့လိုအပ်တာကို ငါခန့်မှန်းတယ်။
အနည်းဆုံး 99 ပွဲအနိုင်ရရှိရန်

390
00:27:02,162 --> 00:27:04,330
အောင်နိုင်ဖို့
ရာသီကုန်အထိ။

391
00:27:04,497 --> 00:27:08,626
အနည်းဆုံး 814 ဂိုးသွင်းဖို့ လိုပါတယ်။
အဲဒီဂိမ်းတွေကို အနိုင်ရဖို့အတွက်

392
00:27:08,793 --> 00:27:11,879
ခွင့်မပြုနှင့်
645 ထက်များသည်။

393
00:27:17,010 --> 00:27:18,302
ဒါဘာလဲ?

394
00:27:18,470 --> 00:27:22,056
ဒါက ကျွန်တော်ရေးထားတဲ့ ကုဒ်တစ်ခုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ် ခန့်မှန်းချက်များအတွက်။

395
00:27:22,223 --> 00:27:25,893
ဒါက ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးကို တည်ဆောက်တာပါ။
ကစားသမားတွေကို ပရောဂျက်လုပ်ရမယ်။

396
00:27:26,061 --> 00:27:27,061
ဟုတ်ပြီ

397
00:27:27,228 --> 00:27:29,897
အရာတွေ လျှော့ကျလာဖို့ အကြောင်းပါ။
နံပါတ်တစ်ခုသို့

398
00:27:30,357 --> 00:27:32,900
ကိန်းဂဏန်းများကိုအသုံးပြုခြင်း။
သူတို့ဖတ်ပုံ၊

399
00:27:33,068 --> 00:27:36,236
ကစားသမားတွေရဲ့တန်ဖိုးကို ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။
အခြားမည်သူမျှမမြင်နိုင်ပါ။

400
00:27:39,741 --> 00:27:41,075
လူတွေက သတိမမူမိကြဘူး။

401
00:27:41,242 --> 00:27:45,037
ဘက်လိုက်သော အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့်
အပြစ်အနာအဆာတွေကို ရိပ်မိလာတယ်။

402
00:27:45,205 --> 00:27:48,499
အသက်၊ ရုပ်ရည်၊ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး။

403
00:27:48,667 --> 00:27:53,420
Bill James နှင့် သင်္ချာ
တည့်တည့်ဖြတ်ပါ။

404
00:27:55,006 --> 00:27:58,300
ထင်ရှားတဲ့ ကစားသမား 20,000 ထဲက ဘီလီ
စဉ်းစားဖို့၊

405
00:27:58,468 --> 00:28:01,011
ရှိတယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ချန်ပီယံအသင်း

406
00:28:01,179 --> 00:28:04,348
တတ်နိုင်သူ ၂၅ ယောက်၊

407
00:28:04,516 --> 00:28:07,685
တခြားသူတွေမို့လို့
ဘေ့စ်ဘောမှာ သူတို့ကို တန်ဖိုးမထားဘူး။

408
00:28:07,852 --> 00:28:11,105
မထိုက်မတန် ကစားစရာ ကျွန်းကဲ့သို့။

409
00:28:15,568 --> 00:28:18,779
Billy က Chad Bradford ပါ။
သူသည် ကယ်ဆယ်ရေး အိုးပုတ်ဖြစ်သည်။

410
00:28:18,947 --> 00:28:23,242
သူသည် အလွန်အဖိုးတန်ဆုံး တယောက်ဖြစ်သည်။
ဘေ့စ်ဘောကစားသမားများ။

411
00:28:23,410 --> 00:28:26,370
သူ့ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်ကတော့ ရယ်စရာ ရယ်စရာပါပဲ။

412
00:28:27,205 --> 00:28:31,291
လိဂ်ကြီးတွေမှာ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
သူ့အကြောင်းက ရယ်စရာဖြစ်နေလို့ပါ။

413
00:28:31,459 --> 00:28:34,545
ဒီကောင်က သက်သက်မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘောပင်တွင် အကောင်းဆုံးအိုး၊

414
00:28:34,713 --> 00:28:38,132
ဒါပေမယ့် အထိရောက်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။
ဘေ့စ်ဘောအားလုံးတွင် ကယ်ဆယ်ရေး အိုးခွက်များ။

415
00:28:38,299 --> 00:28:41,051
ဒီကောင် စျေးသင့်တယ်။
တစ်နှစ်ကို ဒေါ်လာ ၃ သန်း။

416
00:28:41,219 --> 00:28:44,096
သူ့ကို 237,000 နဲ့ ရနိုင်ပါတယ်။

417
00:29:07,996 --> 00:29:09,455
ဘီလီ။

418
00:29:10,957 --> 00:29:13,375
အဲဒါလား?
အင်း။

419
00:29:43,531 --> 00:29:44,865
ဟေ့ အနုပညာ။

420
00:29:45,033 --> 00:29:47,242
ငါ မင်းကို စကားပြောလို့ ရမလား။
သင်မစတင်မီ?

421
00:29:47,410 --> 00:29:49,870
ငါ အခု နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
ကျွန်တော်သိသည်။

422
00:29:51,748 --> 00:29:53,332
ကျွန်တော်သိသည်။
ဟုတ်ပြီ

423
00:29:53,500 --> 00:29:55,167
မနက်ခင်း၊ အားလုံးပဲ
အနုပညာ။

424
00:29:55,335 --> 00:29:58,587
ပီတာအမှတ်တံဆိပ်။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
Pete ဘယ်မှာလဲ

425
00:29:58,755 --> 00:29:59,838
အဲဒါ Pete ပါ။

426
00:30:00,715 --> 00:30:03,217
ထိုင်ခုံယူပါ။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

427
00:30:04,344 --> 00:30:06,386
ကောင်းပြီ၊
သူဘယ်မှာရှိနေတယ်လို့ မင်းပြောတာလဲ။

428
00:30:06,554 --> 00:30:07,638
ဟုတ်ပြီ သူရောက်နေသည်-

429
00:30:08,348 --> 00:30:11,016
ကလေးက ဘယ်သူလဲ။
ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။

430
00:30:12,769 --> 00:30:15,729
ကျွန်တော် ဒီအသင်းကို စီမံခန့်ခွဲလို့မရဘူး
တစ်နှစ်စာချုပ်။

431
00:30:15,897 --> 00:30:17,689
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်နိုင်တာသေချာတယ်။

432
00:30:19,400 --> 00:30:21,527
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

433
00:30:21,694 --> 00:30:24,238
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော် အသင်းဖွဲ့ရမယ်။
လယ်ပြင်ပေါ်မှာ။

434
00:30:24,405 --> 00:30:27,908
ပြီးရင် ကောင်းကောင်းယူမယ်။
မင်းရဲ့ စာချုပ်ကို အကြာကြီးကြည့်။

435
00:30:28,076 --> 00:30:31,370
မန်နေဂျာ၏ စာချုပ်ချုပ်ဆိုမှု၊
ထို့နောက် အသင်းတစ်သင်းကို ကွင်းထဲသို့ ချထားပါ။

436
00:30:31,538 --> 00:30:35,916
ဒီအချိန်မှာ grounder ရဲ့ ထိမှန်ရင်၊
ပထမတော့ တားဖို့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

437
00:30:36,751 --> 00:30:41,088
အောက်မှာ လုပ်ရတာ မလွယ်ဘူး။
တစ်နှစ်စာချုပ် မတိမ်ကော။

438
00:30:41,256 --> 00:30:42,673
ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်ပါတယ်။

439
00:30:42,841 --> 00:30:44,800
ဟိုမှာ ရောက်ဖူးတယ်။
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

440
00:30:44,968 --> 00:30:49,429
တစ်နှစ်စာချုပ်ဆိုလည်း ဒီအတိုင်းပါပဲ။
ကစားသမားတစ်ယောက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မန်နေဂျာတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပြောတာပါ။

441
00:30:49,597 --> 00:30:51,765
အဲဒီမှာ ယုံကြည်မှု သိပ်မရှိဘူး။

442
00:30:51,933 --> 00:30:54,726
ဘယ်ဟာက ထူးဆန်းလဲ။
102-အနိုင်ရရာသီပြီးနောက်။

443
00:30:55,770 --> 00:30:57,729
ဟုတ်လား။

444
00:30:57,897 --> 00:31:02,234
နောက်ဆုံးပွဲရှုံးရင်
ရာသီအစကို ဘယ်သူမှ အရှက်မပေးဘူး။

445
00:31:04,279 --> 00:31:08,115
ဒါဆို အခု ငါ့မှာ ရှိနေပြီလား။
မဟုတ်ဘူး၊ အနုပညာ၊ အဲဒါ ငါ့အပေါ်ပဲ။

446
00:31:08,283 --> 00:31:11,618
အားရပါးရ
လက်ထောက် GM အသစ်ဖြစ်သည်။

447
00:31:11,786 --> 00:31:13,787
ဟုတ်ပြီ
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်းတို့။

448
00:31:13,955 --> 00:31:15,622
ဟေး ဘီလီ။

449
00:31:25,967 --> 00:31:28,719
မင်းသူ့ ကို ငြင်းလို့ မရဘူး။
ထိုးစစ်အထွက်။ သူကစားနိုင်တယ်။

450
00:31:28,887 --> 00:31:31,889
ပြီးတော့ လူတွေလိုတယ်။
ကစားနိုင်ပါတယ်။

451
00:31:38,104 --> 00:31:40,480
မင်းဘယ်သူကိုလိုချင်တာလဲ။
အရင်ပြောမလား?

452
00:31:57,248 --> 00:31:59,249
ဒါတွေကို

453
00:32:00,001 --> 00:32:02,961
ဘီလီ၊ ငါတို့ အိမ်ကွင်း ၃၈ ပြေးရတယ်၊
ဖန်တီးရန် RBI 120

454
00:32:03,129 --> 00:32:05,505
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းကြိုးစားနေတုန်းပဲ။
Giambi အစားထိုးရန်။

455
00:32:05,673 --> 00:32:09,176
ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

456
00:32:09,719 --> 00:32:13,931
အခု ငါတို့ ဘာတတ်နိုင်မလဲ။
လုပ်ဖို့က သူ့ကို ပြန်ဖန်တီးတယ်။

457
00:32:14,098 --> 00:32:17,100
အစုအဝေးတွင် သူ့ကို ပြန်လည်ဖန်တီးပါ။
ဘာလဲ?

458
00:32:17,268 --> 00:32:20,020
Giambi ၏ အခြေခံရာခိုင်နှုန်း
ဖြစ်ခဲ့သည်။ ၄၇၇။

459
00:32:20,188 --> 00:32:24,650
Damon ၏အခြေခံ၊.324။
ပြီးတော့ Olmedo ရဲ့ ဟာ။ ၂၉၁။

460
00:32:24,817 --> 00:32:27,027
အဲဒါကို ပေါင်းထည့်လိုက်ရင် ရပါပြီ...

461
00:32:29,697 --> 00:32:30,989
မင်းငါ့ကိုစကားပြောစေချင်သလား။

462
00:32:32,033 --> 00:32:33,867
ငါ မင်းကို ညွှန်ပြတဲ့အခါ ဟုတ်တယ်၊

463
00:32:34,035 --> 00:32:36,036
၁.၀၉၂။
သုံးမျိုးခွဲထားပါတယ်။

464
00:32:37,413 --> 00:32:39,915
.၃၆၄။
အဲဒါ ငါတို့ရှာနေတာ။

465
00:32:40,083 --> 00:32:44,211
ဘောလုံးသမား သုံးယောက်
- ပျမ်းမျှ OBP ရှိသည့် ဘောလုံးကစားသမား သုံးဦး...

466
00:32:44,379 --> 00:32:45,712
.၃၆၄။

467
00:32:45,880 --> 00:32:48,757
စောင့်ပါ၊ မမှန်ပါ။
မှန်ပါတယ် Artie

468
00:32:49,425 --> 00:32:51,218
ဘီလီ။
သယ်ရမှာပေါ့။

469
00:32:51,386 --> 00:32:53,762
ဘီလီ။
ဒါကို ခြစ်ထုတ်လိုက်ပါ။

470
00:32:53,930 --> 00:32:55,013
ဟုတ်လား?

471
00:32:55,181 --> 00:32:56,765
ဘယ်သူလဲ?

472
00:32:56,933 --> 00:32:58,558
အဲဒါ Pete ပါ။

473
00:32:59,477 --> 00:33:02,062
Pete ဒီမှာ တကယ်ရှိဖို့ လိုသလား။

474
00:33:02,230 --> 00:33:03,230
ဟုတ်တယ်၊

475
00:33:04,857 --> 00:33:07,234
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လိုချင်တာ ဒါပဲ။

476
00:33:07,402 --> 00:33:10,654
နံပါတ်တစ်-
ဂျေဆန်ရဲ့ညီလေး ဂျယ်ရမီ။

477
00:33:10,822 --> 00:33:13,699
အိုး ဘုရားသခင်။
ဘီလီ၊ အဲဒါ ဒုက္ခပဲ။

478
00:33:13,866 --> 00:33:18,745
ဘီလီ ကြည့်လိုက်ရင် ငါ
- အင်း။ ဘီလီအနေနဲ့ ကျွန်တော်ဖြစ်နိုင်ရင် သူက ကွင်းပြင်ပမှာ သူ့ပြဿနာတွေရှိနေပြီ၊

479
00:33:18,913 --> 00:33:21,248
သူမလုပ်နိုင်တာကို ငါတို့သိတယ်။
လယ်ပြင်ပေါ်မှာ။

480
00:33:21,416 --> 00:33:23,333
ခါးတစ်ဝိုက်က ထူလာနေတယ်။

481
00:33:23,501 --> 00:33:26,169
သူ့အကြောင်း သတင်းတွေ ရှိတယ်။
ပေါင်းပင်ပေါ်တွင်၊ ချွတ်ကလပ်များ။

482
00:33:26,337 --> 00:33:29,006
သူ့အခြေခံရာခိုင်နှုန်း
အခုငါတို့ကြည့်နေတာ။

483
00:33:29,173 --> 00:33:34,594
ပြီးတော့ Jeremy က ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အခြေနေကို ရောက်သွားတယ်။
285,000 သာရှိသော ယောက်ျားလေးများအတွက် အများကြီးပါ။

484
00:33:34,762 --> 00:33:37,764
ဂျစ်၊ ဘီလီ-
နံပါတ်နှစ်-

485
00:33:39,392 --> 00:33:41,268
ဒါဝိဒ်တရား။
အိုးမရှိ၊

486
00:33:41,436 --> 00:33:43,311
သူ့ခြေထောက်တွေ သွားပြီ။
အကြံကောင်းမဟုတ်ပါ။

487
00:33:43,479 --> 00:33:45,105
အဘိုးကြီး တရားမျှတမှု
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

488
00:33:45,273 --> 00:33:50,402
Steinbrenner သည် သူ၏ ကျဆင်းမှုကို အလွန်ဒေါသထွက်နေပါသည်။
သူ့ကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ သူ့စာချုပ်ကို စားချင်နေတယ်။

489
00:33:50,570 --> 00:33:53,280
အတိအကျ။
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်လောက်က Justice ဆိုတဲ့ နာမည် ကြီးတယ်။

490
00:33:53,448 --> 00:33:54,489
ပွဲကြီးတွေမှာ ကစားဖူးတယ်။

491
00:33:54,657 --> 00:33:57,909
သူက ငါတို့ကို တကယ်ကူညီလိမ့်မယ်။
ရာသီကြိုလက်မှတ်များ၊

492
00:33:58,077 --> 00:34:02,706
ဒါပေမယ့် ဇူလိုင်လ၊ သြဂုတ်လ၊
သူ ကိုယ်အလေးချိန် ကျသွားရင် ငါတို့ ကံကောင်းတယ်။

493
00:34:02,874 --> 00:34:06,543
ဘီလီက သူ့ခြေထောက်တွေ သွားပြီ၊
ပြီးတော့ သူက ခံစစ်တာဝန်ယူတယ်။

494
00:34:06,711 --> 00:34:08,879
မရှိဘူးလားလို့ မေးစရာရှိပါတယ်။
bat speed ရှိတယ်။

495
00:34:09,047 --> 00:34:10,505
သူ့ခြေထောက်တွေ သွားပြီ။
Grady။

496
00:34:10,673 --> 00:34:14,593
ဂိမ်း 60 ရဖို့ကံကောင်းပါလိမ့်မယ်။
သူ့ထဲက။ မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုကြိုက်တာလဲ။

497
00:34:15,636 --> 00:34:16,970
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက အခြေခံကျတယ်။

498
00:34:18,806 --> 00:34:20,557
ဒါက ဘာလဲ။
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

499
00:34:20,725 --> 00:34:22,809
ကောင်းပြီ၊ နံပါတ်သုံး

500
00:34:28,649 --> 00:34:30,567
Scott Hatteberg
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

501
00:34:30,735 --> 00:34:31,818
ဟတ်တီဘာ့ဂ်
အတိအကျ။

502
00:34:31,986 --> 00:34:33,820
သူက Oakland A နဲ့တူတယ်။
ပြီးပြီ။

503
00:34:33,988 --> 00:34:37,991
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ ပြဿနာနည်းနည်းရှိတယ်၊
ပြဿနာသေးသေးလေးလား။ သူပစ်လို့မရဘူး။

504
00:34:38,159 --> 00:34:41,828
သူက အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအလုပ်ပါ။ တိုက်ခိုက်သူ ၂၆၀။
သူ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းရဲ့ အကောင်းဆုံးအပိုင်းကတော့ ပြီးသွားပါပြီ။

505
00:34:41,996 --> 00:34:44,790
အခုမှစပါပြီ။
ဘော့စတွန်က သူ့ကို ဖြတ်ချင်သည်။

506
00:34:44,957 --> 00:34:47,501
သူ့ကို ဘယ်သူမှ မဖမ်းချင်ကြဘူး။
ကောင်းတယ်။ သူက စျေးပေါတယ်။

507
00:34:47,668 --> 00:34:50,337
ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။
မင်းယောက်ျားတစ်ယောက်ရလိမ့်မယ်။

508
00:34:50,505 --> 00:34:53,840
တစ်ဝက်လောက်တော့ လွတ်သွားပြီ
ဘေ့စ်ဘောအသင်းအဖွဲ့များ

509
00:34:54,008 --> 00:34:58,178
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့မှာ ပြုပြင်လို့မရတဲ့ အာရုံကြောတွေရှိတယ်။
တံတောင်ဆစ်ကို ထိခိုက်ပြီး မပစ်နိုင်ပါ။

510
00:34:58,346 --> 00:35:01,681
မပစ်နိုင်ဘူး၊ မပစ်နိုင်ဘူး။
လယ်ကွင်း။ ဒါပေမယ့် သူ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

511
00:35:01,849 --> 00:35:02,891
အိုး ကောင်လေး။

512
00:35:03,059 --> 00:35:05,477
သင်၏အစီရင်ခံစာများကိုစစ်ဆေးပါ။
ဒါမှမဟုတ် Pete ကို ထောက်ပြမယ်။

513
00:35:05,645 --> 00:35:08,146
အခြေတည်တယ်။
အခြေချနိုင်သည်။

514
00:35:08,314 --> 00:35:10,899
ဒါကြောင့် လမ်းလျှောက်တာများတယ်။
Rocco က အများကြီးအခြေခံပါတယ်။

515
00:35:11,067 --> 00:35:13,693
ငါဂရုမစိုက်ဘူးလား
လမ်းလျှောက်ရင်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

516
00:35:13,861 --> 00:35:15,237
Pete?

517
00:35:15,404 --> 00:35:17,656
သင်မလုပ်ဘူး။
ကျွန်တော့် ... မရှိဘူး။

518
00:35:17,824 --> 00:35:20,867
အခမဲ့အေးဂျင့် 37 ခုရခဲ့ပါတယ်။
ဒီသုံးယောက်ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

519
00:35:21,035 --> 00:35:23,286
ခဏစောင့်၊
တည့်တည့်ပြောပါရစေ။

520
00:35:23,454 --> 00:35:26,123
ဒါဆို မင်းတစ်ယောက်ထဲ ယူလာမှာ မဟုတ်ဘူး။

521
00:35:26,290 --> 00:35:29,626
ဒါပေမယ့် ချို့ယွင်းနေတဲ့ ကစားသမား သုံးယောက်ပါ။
Giambi ကို အစားထိုးဖို့

522
00:35:30,336 --> 00:35:32,796
မင်းဝယ်တာမဟုတ်ဘူး။
ဒီ Bill James က ရိုင်းစိုင်းတာလား ?

523
00:35:32,964 --> 00:35:34,965
ဒါက အသစ်ပါ။
A ၏ဦးတည်ချက်။

524
00:35:35,133 --> 00:35:38,051
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကတ်ကောင်တာများဖြစ်သည်။
blackjack စားပွဲပေါ်မှာ

525
00:35:38,219 --> 00:35:40,929
ပြီးတော့ ငါတို့က လေးလေးနက်နက် လှည့်စားမယ်။
လောင်းကစားရုံပေါ်မှာ။

526
00:35:42,265 --> 00:35:44,015
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။
အလေးအနက်ထား၊

527
00:35:44,183 --> 00:35:46,893
မှတ်မိမယ်ထင်တယ်။
ဒါကလူ။

528
00:35:47,061 --> 00:35:52,482
မည်သူကိုမျှ မဖြေပါ။
ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် ဘုရားသခင်မှတပါး။

529
00:35:52,650 --> 00:35:55,527
မပေးပါဘူး။
ငါတို့ကို ဖြေရမယ်။

530
00:35:55,695 --> 00:35:58,113
အကြံပြုချက်များ၊
ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချတယ်။

531
00:35:58,281 --> 00:36:01,700
ဒါပဲကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်
ငါတို့ မြည်းတွေ ဖောက်ပြီးပြီ။

532
00:36:01,868 --> 00:36:05,704
ဒီကလပ်ကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့ ရက်သတ္တပတ်တွေ၊
ပြီး​တော့ မင်း​တ​ပြင်​လုံး တုန်​လှုပ်​သွား​တယ်။

533
00:36:05,872 --> 00:36:08,373
ဒါက ဆွေးနွေးတာမဟုတ်ဘူး။

534
00:36:10,710 --> 00:36:12,085
ဘာတွေ ဆွေးနွေးနေတာလဲ။

535
00:36:12,253 --> 00:36:14,087
တစ်လောက ဆွေးနွေးတာမဟုတ်ဘူး။

536
00:36:19,093 --> 00:36:21,970
ဘီလီ၊ လူ၊ အွမ်၊

537
00:36:22,597 --> 00:36:24,681
တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
မင်းမေ့နေတယ်။

538
00:36:25,266 --> 00:36:30,020
အဲဒီသုံးယောက်ထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
first base ကစားနည်းသိတယ်။

539
00:36:30,188 --> 00:36:32,522
ကောင်းပြီ၊ မင်းရလိမ့်မယ်။
တယောက်ကို သင်ပေးတယ်။

540
00:36:32,690 --> 00:36:34,107
သင်ပေးမလား?

541
00:36:35,234 --> 00:36:36,943
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

542
00:36:48,456 --> 00:36:52,584
ဒါက တကယ်ကို အဖွင့်အပိတ်ပါပဲ။
Seattle မြို့လယ်ရှိ အားလပ်ရက်ရာသီ။

543
00:36:52,752 --> 00:36:57,130
ဦးဆောင်ရန် ရက်သတ္တပတ်များစွာ ကြာခဲ့သည်။
ပွဲကြီးဆိုပေမယ့် အရမ်းတန်ပါတယ်။

544
00:36:57,298 --> 00:37:00,759
ရာသီဥတုက စံပြဖြစ်ခဲ့တယ်။
လူတွေဟာ အချိန်ကောင်းတွေ ရှိနေတုန်းပါပဲ။

545
00:37:00,927 --> 00:37:02,802
လူထောင်ပေါင်းများစွာ
စောစောက ထွက်ခဲ့ကြတယ်။

546
00:37:02,970 --> 00:37:04,638
သင့်အတွက် ကောင်းမွန်သော မှတ်တမ်းတစ်ခုရှိသည်။

547
00:37:04,805 --> 00:37:08,308
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အဖြစ်အပျက်များအားလုံး၏
Seattle မြို့လယ်

548
00:37:12,355 --> 00:37:13,980
မင်္ဂလာပါ?
ဇော်ဇော်?

549
00:37:14,148 --> 00:37:15,148
ဟုတ်ကဲ့။

550
00:37:15,316 --> 00:37:18,318
၎င်းသည် Oakland A's မှ Billy Beane ဖြစ်သည်။
ဟုတ်ကဲ့။

551
00:37:18,486 --> 00:37:21,363
ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?
အာ့ ဟုတ်တယ်

552
00:37:21,530 --> 00:37:23,490
မင်း ငါတို့ကို ဝင်ခွင့်ပြုချင်လား။

553
00:37:24,492 --> 00:37:27,035
ခွင့်လွှတ်ပါ
ငါတို့က ရှေ့ကထွက်လာတယ်။

554
00:37:28,496 --> 00:37:30,664
ဘာလဲ?
ကန့်လန့်ကာပေါ်မှာ။

555
00:37:30,831 --> 00:37:32,624
အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊

556
00:37:34,543 --> 00:37:35,627
ဟန်နီ

557
00:37:40,007 --> 00:37:42,008
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

558
00:37:42,176 --> 00:37:43,843
အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။

559
00:37:47,348 --> 00:37:49,182
တံတောင်ဆစ် ဘယ်လိုနေလဲ။

560
00:37:49,350 --> 00:37:53,395
ကောင်းတယ် သိလား။
တကယ်ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းလိုက်တာ။ အိုး...

561
00:37:59,235 --> 00:38:01,361
ငါဘောလုံးကိုလုံးဝမပစ်နိုင်ဘူး။
အင်း။

562
00:38:01,529 --> 00:38:04,239
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဘောလုံးကို ပစ်ချလိုက်ပြီ။
အိမ်နောက်ဖေးကနေ

563
00:38:04,407 --> 00:38:06,616
ဒါပဲ ပြောချင်ပါတယ်။
အင်း...

564
00:38:07,326 --> 00:38:10,620
သတင်းကောင်းကတော့၊
ငါတို့က မင်းကို အရင်လိုတယ်။

565
00:38:17,920 --> 00:38:21,464
ငါတို့ မင်းကို ကစားစေချင်တယ်။
Oakland A's အတွက် ပထမဆုံးအခြေခံ။

566
00:38:22,633 --> 00:38:24,843
ကောင်းပြီ၊

567
00:38:25,011 --> 00:38:26,761
ဖမ်းသမားကိုပဲ ကစားဖူးတယ်။

568
00:38:26,929 --> 00:38:29,389
ဇော်ဇော် နင်မဟုတ်ဘူးလား။
ဖမ်းသမားမဟုတ်တော့ဘူး။

569
00:38:30,474 --> 00:38:33,893
မင်းသာဆိုရင် ငါတို့ဖုန်းခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သင်ရရှိသော တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်ပြီ။

570
00:38:34,812 --> 00:38:38,982
အင်း။ ဟေး၊ နားထောင်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို ချီးကျူးတယ်။
ရပါတယ်။

571
00:38:39,150 --> 00:38:43,903
ဒါပေမယ့် ကိစ္စက...
ပထမအခြေခံကစားနည်းကို သင်မသိပါ။

572
00:38:44,488 --> 00:38:45,572
ဇော်ဇော်။
မှန်တယ်။

573
00:38:46,073 --> 00:38:47,657
မခက်ပါဘူး Scott ။

574
00:38:47,825 --> 00:38:50,035
သူ့ကိုပြောပါ၊ ရေဆေးပါ။
မယုံနိုင်လောက်အောင် ခက်ခဲပါတယ်။

575
00:38:50,202 --> 00:38:53,371
ဟဲဟဲ၊ လုပ်ရတာ တန်တယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ မင်းကို သင်ပေးမယ်။

576
00:38:53,539 --> 00:38:55,874
ဒီမှာ ခဏစောင့်။
ငါဆိုလိုသည်, ဒါပေမယ့်အဘယ်သို့အကြောင်း-?

577
00:38:56,042 --> 00:38:58,168
Jason သွားပြီ Scott.

578
00:38:58,627 --> 00:39:01,171
မင်းငါ့ကိုယူစေချင်တယ်။
ပထမအခြေစိုက်စခန်းမှာ Giambi ရဲ့နေရာ၊

579
00:39:01,339 --> 00:39:02,589
အင်း။
ပရိသတ်တွေကော ဘယ်လိုလဲ။

580
00:39:02,757 --> 00:39:06,259
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို သင်ပေးနိုင်တယ်။
ပရိသတ်တွေက အဆင်မပြေဘူး။

581
00:39:06,427 --> 00:39:07,802
ပရိသတ်တွေ မပြေးကြဘူး။
ငါ့ဘောလုံးအသင်း

582
00:39:07,970 --> 00:39:10,180
ချစ်လေး၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

583
00:39:10,931 --> 00:39:12,932
ရပါတယ် ချစ်သူ...?

584
00:39:14,101 --> 00:39:15,894
အဲဒါ ငါ့သမီး။

585
00:39:17,271 --> 00:39:19,230
ကလေးရပြီလား

586
00:39:20,107 --> 00:39:22,025
အင်း ဟုတ်တယ် သမီး။

587
00:39:22,193 --> 00:39:26,613
ဇော်ဇော်က ဒါက ဘောလုံးကစားဖို့ စာချုပ်တစ်ခုပါ။
Oakland A's အတွက်

588
00:39:26,781 --> 00:39:28,865
မိတ္တူကူးပြီးပါပြီ။
သင့်ကိုယ်စားလှယ်ထံသို့

589
00:39:29,033 --> 00:39:31,910
သင့်ဇနီးနှင့် ဆွေးနွေးပါ၊
ကျွန်ုပ်တို့ကို အသိပေးပါ။

590
00:39:32,953 --> 00:39:34,162
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

591
00:39:34,330 --> 00:39:35,622
တာ့တာ ။
အဲ့ဒီတော့

592
00:39:35,790 --> 00:39:37,791
သြော် ဇော်ဇော်။
ဟုတ်လား?

593
00:39:37,958 --> 00:39:40,001
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။
ပထမအခြေခံအချက်နှင့်ပတ်သက်။

594
00:39:40,169 --> 00:39:41,461
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ဟုတ်ပြီ

595
00:39:41,629 --> 00:39:44,130
ပျော်ရွှင်စရာ အားလပ်ရက်များ။
ကောင်းပါပြီ။

596
00:40:09,740 --> 00:40:10,990
ဟေး ရှာရွန်။
မင်္ဂလာပါ ဘီလီ။

597
00:40:11,158 --> 00:40:14,411
သူမအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
သူက သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အပြင်ထွက်တယ်။

598
00:40:15,496 --> 00:40:17,622
ဒါပေမယ့် သူမပြန်လာမယ်။ ဝင်လာပါ။

599
00:40:18,332 --> 00:40:20,667
ဟုတ်ပြီ
ဟုတ်တယ်၊ သူမဒီမှာ။ နေပါဦး။

600
00:40:20,835 --> 00:40:22,168
ဒီမှာပါ။

601
00:40:24,296 --> 00:40:27,924
ဒီမှာ ထိုင်ချင်လား။
အင်း။

602
00:40:36,559 --> 00:40:38,852
မင်း နေကောင်းလား ဘီလီ။
အင်း။ Alan နေကောင်းလား

603
00:40:39,019 --> 00:40:42,397
ကောင်းတယ်။ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ ဥစ္စာ
ဒီမှာ အေးချမ်းတယ်။

604
00:40:44,442 --> 00:40:46,526
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

605
00:40:46,694 --> 00:40:48,653
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Alan

606
00:40:48,821 --> 00:40:50,947
ငါ မင်းကို တွေ့ဖို့ မလိုဘူး။
play-offs ကတည်းက။

607
00:40:51,115 --> 00:40:53,616
နယူးယောက်ကိုပြောချင်တယ်။
ကြေကွဲစရာ။

608
00:40:54,243 --> 00:40:55,660
မင်းအတွက်လည်း ငါသေချာတယ်။

609
00:40:55,828 --> 00:40:59,789
ဒီလောက်အထိ အောင်တဲ့အသင်းတွေ အများကြီးမရှိ၊
ပြီးတော့ မင်းဒီလောက်ဝေးဝေးသွားနေတာကို စောင့်ကြည့်ဖို့၊

610
00:40:59,957 --> 00:41:05,462
ဒါဟာ တကယ်ကို အောင်မြင်မှုတစ်ခုပါ။
ကောင်းတာပေါ့၊

611
00:41:06,297 --> 00:41:08,548
အသင်း ဘယ်လိုပုံစံရှိလဲ။

612
00:41:08,716 --> 00:41:12,469
အသင်းကောင်းတယ်။ ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း။
ကောင်းတယ်။

613
00:41:12,636 --> 00:41:15,722
ရှုံးတယ် လို့ ဖတ်တယ်။
Giambonni နှင့် Damon ။

614
00:41:15,890 --> 00:41:16,890
Giambi
Giambi

615
00:41:17,057 --> 00:41:19,726
အင်း။
Damon၊ Isringhausen။

616
00:41:19,894 --> 00:41:23,897
သူတို့က တကယ်လား? သွားပြီလား။
သွားပြီ။ မနေ့ကသတင်း။

617
00:41:24,064 --> 00:41:27,442
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေပါ။

618
00:41:27,610 --> 00:41:29,235
အဲဒါ...

619
00:41:29,403 --> 00:41:32,780
ဒါပေမယ့် မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
တစ်ခုခုကို သင်အမြဲတွေးနေပါ။

620
00:41:36,619 --> 00:41:39,913
သူမ ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာလဲ။
သူမ လမ်းဘေးမှာလား...?

621
00:41:40,080 --> 00:41:44,083
တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်တယ် ငါသူမနဲ့စကားပြောရုံပဲ။
သူမ၏ဆဲလ်ပေါ်တွင် သူမသည် တောင်ပေါ်ကို တက်လာနေသည်။

622
00:41:44,251 --> 00:41:45,543
ဟုတ်ပြီ

623
00:41:45,711 --> 00:41:47,921
သူ့မှာ ဆဲလ်ဖုန်းရှိလား။

624
00:41:48,422 --> 00:41:51,007
အင်း။
12 နှစ်အရွယ်?

625
00:41:51,175 --> 00:41:52,675
အင်း။

626
00:41:53,260 --> 00:41:54,677
ဟမ်။

627
00:41:55,596 --> 00:41:56,763
အရေးပေါ်အခြေအနေများအတွက်။

628
00:41:58,766 --> 00:42:00,934
ကြီးလေးသောမိဘ၏ဆုံးဖြတ်ချက်။

629
00:42:01,435 --> 00:42:05,563
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက မင်းသိတယ်​၊
အားလုံးပဲ ဆွေးနွေးသင့်တယ် သိလား

630
00:42:05,731 --> 00:42:09,192
မင်းရှိတယ်ဆိုရင်
ကန့်ကွက်တာမျိုးတော့ ရှိတာပေါ့...

631
00:42:09,360 --> 00:42:11,819
သူ့အမေနဲ့ကျွန်တော်
အဲဒါကို ဆွေးနွေးမယ်။

632
00:42:12,696 --> 00:42:14,405
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

633
00:42:17,409 --> 00:42:19,702
အဲဒီထဲက တစ်ခုခုလား။
အင်း...

634
00:42:19,870 --> 00:42:21,371
မသိဘူး။

635
00:42:21,539 --> 00:42:23,581
သင် ... လုပ်ပါသလား-?
ဒါလေးမိုက်တယ်။

636
00:42:23,749 --> 00:42:25,291
ဒါ ကောင်းလား ဆိုးလား ?

637
00:42:25,459 --> 00:42:27,377
လိပ်ပြာ။
သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

638
00:42:27,545 --> 00:42:30,505
ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါ တော်တော်လှတယ်။
အနီရောင်ကို ကြိုက်တယ်။

639
00:42:30,673 --> 00:42:32,298
ကြိုးစားသင့်သလား။

640
00:42:33,008 --> 00:42:34,300
မရှိဘူးလား?

641
00:42:34,468 --> 00:42:36,094
အိုး ဒီတစ်ခုကို ကြိုက်တယ်။
ဟုတ်လား?

642
00:42:36,262 --> 00:42:37,637
ဖေဖေ၊ ဒီတစ်ချက်ကြည့်။

643
00:42:37,805 --> 00:42:40,098
အနီရောင်က ဘယ်လိုလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။
အဲဒါလှတယ်။

644
00:42:40,266 --> 00:42:42,642
ဒါလေးလှတယ်။
စမ်းကြည့်ရအောင်။

645
00:42:42,810 --> 00:42:45,186
ဒီမှာပဲလား။
ငါတို့ဘာလို့အဲဒီကိုမသွားကြတာလဲ။

646
00:42:45,354 --> 00:42:46,896
ငါတို့အဲဒီကိုသွားလို့ရမလား။

647
00:43:05,457 --> 00:43:09,502
အိုး ချစ်လေး၊ မင်း သီချင်းဆိုရမယ်။
ဒါအရမ်းကောင်းပါတယ်။

648
00:43:10,254 --> 00:43:12,338
ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။

649
00:43:13,882 --> 00:43:14,924
တစ်ခါတလေ သီချင်းဆိုတယ်။

650
00:43:15,092 --> 00:43:20,763
မင်းသီချင်းနဲ့ဆိုရတာ ပျော်စရာကောင်းပေမယ့်
လူတွေကို နားမထောင်ချင်ဘူး။

651
00:43:20,931 --> 00:43:24,809
အင်း ဟန်နီ၊ လူတွေ ချစ်ကြမယ်ထင်တယ်။
မင်းစကားနားထောင်ဖို့ ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။

652
00:43:25,769 --> 00:43:28,896
သီချင်းဆိုပါလား။
မင်းအဖေအတွက်လား?

653
00:43:29,064 --> 00:43:31,190
ဒီမှာပဲ
ဆိုင်အလယ်မှာလား?

654
00:43:34,028 --> 00:43:36,446
အနည်းငယ်။
အနည်းငယ်။

655
00:43:38,198 --> 00:43:39,907
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

656
00:43:40,075 --> 00:43:41,326
ဟုတ်ပြီ

657
00:43:41,493 --> 00:43:44,329
နည်းနည်းလေးပဲ နေတယ်။
အလယ်မှာ ဖမ်းတယ်။  

658
00:43:44,496 --> 00:43:47,206
ဘဝသည် ဝင်္ကပါတစ်ခုဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ အချစ်ဆိုတာ ပဟေဠိတစ်ခုပါ။  

659
00:43:47,374 --> 00:43:51,711
ဘယ်သွားရမလဲမသိဘူး။
တစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး၊ ကြိုးစားပြီးပြီ။  

660
00:43:51,879 --> 00:43:53,546
ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲမသိဘူး။  

661
00:43:53,714 --> 00:43:56,299
ငါက မိန်းကလေးပဲလေ။
အခိုက်အတန့်မှာ ပျောက်သွားတယ်။  

662
00:43:56,467 --> 00:43:59,552
အရမ်းကြောက်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမပြဘူး။  

663
00:43:59,720 --> 00:44:02,889
ငါအဲဒါကို နားမလည်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကို နှိမ့်ချစေတယ်။  

664
00:44:03,057 --> 00:44:07,477
လွှတ်ထားရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။  

665
00:44:07,645 --> 00:44:10,563
ရုံရှိုးကိုခံစားပါ။   

666
00:44:15,778 --> 00:44:19,030
Billy Beane ကို ရိုက်ထားတာ
အပျော်တမ်း မူကြမ်း ပထမအကျော့။

667
00:44:19,198 --> 00:44:21,449
ဒါက ခိုးတယ်ထင်တယ်၊
Billy Beane ကိုရယူရန်။

668
00:44:21,617 --> 00:44:23,159
ငယ်ငယ်က ထက်မြက်တယ်။

669
00:44:23,327 --> 00:44:27,664
မြန်နှုန်းမြင့် ကိရိယာငါးခုပါ ကစားသမားအစစ်။
ဒီကောင်က မလွတ်နိုင်တဲ့ အလားအလာပါ။

670
00:44:27,831 --> 00:44:30,083
ဒါက ကြီးကျယ်တဲ့ လက္ခဏာပါ။
New York Mets အတွက်

671
00:44:30,250 --> 00:44:33,711
ပြီးတော့ အဲဒါက လှည့်ပတ်မှုဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့ရှာနေတာ။

672
00:44:34,129 --> 00:44:35,588
ဘောလုံးတစ်လုံး။

673
00:44:35,756 --> 00:44:38,299
ငါ Billy Beane ယူမယ်။
စတော်ဘယ်ရီကျော်။

674
00:44:38,467 --> 00:44:41,886
Billy Beane က စိတ်ဝင်စားစရာ ရွေးစရာ၊
ပညာသင်ဆုကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။

675
00:44:42,054 --> 00:44:43,596
သူ စတန်းဖို့ဒ်ကို သွားနိုင်ခဲ့တယ်။

676
00:44:43,764 --> 00:44:47,100
တစ်ခါတလေ မင်းမသိလိုက်ဘူး။
လိဂ်ကြီးတွေကို ရောက်တဲ့အထိ...

677
00:44:47,267 --> 00:44:48,267
လုပ်ကြံ!

678
00:44:48,435 --> 00:44:51,896
ဒီကောင်က ဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်ဘူး။
သူ အထက်တန်းကျောင်းက ထွက်တော့မယ်။

679
00:44:52,064 --> 00:44:55,692
ဘီလီ ကောလိပ်တက်တော့မယ်။ သူ
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ကျောထောက်နောက်ခံလူတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

680
00:45:03,534 --> 00:45:05,410
သုံးချက်ရိုက်။

681
00:45:05,911 --> 00:45:09,247
အဖွဲ့အစည်း မရှိဘူး။
ဘေ့စ်ဘော

682
00:45:09,415 --> 00:45:14,252
ဘယ်သူကမယူဘူး။
ဒီလူငယ်လေးအတွက် အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။

683
00:45:15,796 --> 00:45:19,215
သူ လန့်မသွားဘူး။
အဲဒါက နှစ်တိုင်းဖြစ်နေပါတယ်။

684
00:45:20,676 --> 00:45:23,511
တချို့က လုပ်တယ်၊ တချို့က မလုပ်ဘူး။

685
00:45:24,805 --> 00:45:27,724
ဆိုလိုတာက နင်ရှိနေတာလား။
ဒီအပေါ်မှာ သံသယရှိစရာ မလိုဘူး...

686
00:45:30,185 --> 00:45:31,644
ပညာသင်ဆုရရှိခြင်း...

687
00:45:31,812 --> 00:45:34,897
မင်းရဲ့သားကိုမွေးတယ်။
ဘုရားပေးတဲ့ စွမ်းရည်နဲ့။

688
00:45:35,607 --> 00:45:39,277
ကင်းထောက်အနည်းငယ်သာ ဝင်နိုင်သည်။
လူငယ်တစ်ဦး၏စိတ်

689
00:45:39,445 --> 00:45:44,115
သူတကယ်ဟုတ်မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ပါ။
သူလုပ်နိုင်တာကို ယုံကြည်တယ်။

690
00:45:44,283 --> 00:45:45,992
အရမ်းထူးခြားတဲ့ ကစားသမားပါ။

691
00:45:46,160 --> 00:45:48,786
ဒါဆို မင်း သူ့ကို လက်မှတ်ထိုးလို့ရတယ်။
မိမိစွမ်းရည်ကိုအခြေခံ၍

692
00:45:48,954 --> 00:45:52,498
ဒါပေမယ့် သူအောင်မြင်ရမယ်။
ယုံကြည်မှုရှိဖို့။

693
00:45:52,666 --> 00:45:57,336
ယုံကြည်မှုရှိလာတာနဲ့၊
အဲဒီအခါမှာ မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

694
00:46:00,799 --> 00:46:04,010
သင်ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချပါ။
သင်မြင်သောအရာအပေါ်။

695
00:46:04,178 --> 00:46:07,722
ပြီးတော့ အရာတွေ ပျက်သွားရင်
သင်ဆက်သွားပါ။

696
00:46:07,890 --> 00:46:09,932
အဲဒါ ဘေ့စ်ဘောပါ။

697
00:46:10,100 --> 00:46:12,143
အများအပြားခေါ်ဝေါ်ကြပြီး အနည်းစုကို ရွေးချယ်သည်။

698
00:46:13,979 --> 00:46:18,775
Billy က Kevin Youkilis ပါ။
အဲဒါကတော့ ဂရိ God of Walks ပါ။

699
00:46:18,942 --> 00:46:20,276
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ သူရဲကောင်းပဲ။

700
00:46:20,444 --> 00:46:23,446
အဲဒီလူက လမ်းလျှောက်တယ်။
ဘေ့စ်ဘောမှာ တခြားသူတွေထက် ပိုပါတယ်။

701
00:46:23,614 --> 00:46:25,531
Barry Bonds မှလွဲ၍

702
00:46:25,699 --> 00:46:29,202
Shapiro ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
သူ့ကို ပြီးခဲ့တဲ့ ဇွန်လက ခေါ်ယူဖို့၊

703
00:46:29,369 --> 00:46:31,746
ပွေ့ပိုက်သည်ဟု ဆို၏။
ဘဲတစ်ကောင်လို။

704
00:46:32,247 --> 00:46:34,457
ဟုတ်တယ်၊ ဘော်စတွန်က သူ့ကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

705
00:46:34,625 --> 00:46:36,542
စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုချင်နေကြပြီထင်ပါတယ်။

706
00:46:43,509 --> 00:46:46,719
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Billy
ဘီလီ?

707
00:46:47,304 --> 00:46:48,721
ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?

708
00:46:48,889 --> 00:46:51,516
အင်း။ အင်း။

709
00:47:01,902 --> 00:47:04,695
မင်း စိတ်မချမ်းသာဘူး Grady ဘာကြောင့်လဲ?

710
00:47:08,575 --> 00:47:09,992
အလို။

711
00:47:10,619 --> 00:47:12,912
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောလို့ရမလား
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဆက်လုပ်ပါ။

712
00:47:13,080 --> 00:47:16,958
မေဂျာလိဂ်ဘေ့စ်ဘောနှင့် ၎င်း၏ပရိသတ်များ၊
သူတို့ ပိုပျော်သွားလိမ့်မယ်။

713
00:47:17,125 --> 00:47:19,585
သင်နှင့် Google Boy ကိုပစ်ရန်
ဘတ်စ်ကားအောက်မှာ

714
00:47:19,753 --> 00:47:21,754
ဆက်လုပ်နေရင်
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

715
00:47:21,922 --> 00:47:24,298
မင်း အဖွဲ့ ဖွဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။
ကွန်ပျူတာတစ်လုံးနဲ့။

716
00:47:24,466 --> 00:47:26,217
မရှိဘူးလား?
မရှိ

717
00:47:26,385 --> 00:47:29,095
ဘေ့စ်ဘောသည် ဂဏန်းမျှသာမဟုတ်ပါ။
သိပ္ပံပညာ မဟုတ်ပါ။

718
00:47:29,263 --> 00:47:32,431
ဖြစ်ရင် ဘယ်သူမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ၊ ဒါပေမယ့် သူတို့မလုပ်နိုင်ဘူး။

719
00:47:32,599 --> 00:47:34,350
သူတို့က ငါတို့သိတာ မသိဘူး။

720
00:47:34,518 --> 00:47:37,603
သူတို့မှာ ငါတို့ အတွေ့အကြုံမရှိဘူး။
ငါတို့ရဲ့ ပင်ကိုယ်။

721
00:47:38,105 --> 00:47:39,230
ဟုတ်ပြီ

722
00:47:39,815 --> 00:47:43,276
အထဲမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ယေးလ်မှ စီးပွားရေးဘွဲ့။

723
00:47:43,443 --> 00:47:46,612
မင်း ဒီမှာ ကင်းထောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
29 နှစ်ဘေ့စ်ဘောအတွေ့အကြုံ။

724
00:47:46,780 --> 00:47:49,365
မင်းပြောတာ မှားနေတယ်။

725
00:47:49,533 --> 00:47:53,369
အခု မမြင်နိုင်တဲ့ အရာတွေ ရှိတယ်။
ဘေ့စ်ဘောလူတွေပဲ နားလည်တယ်။

726
00:47:53,537 --> 00:47:56,789
ကင်းထောက်တွေကို လျှော့ပေးနေတယ်။
နှစ် 150 လုပ်ခဲ့တာလား။

727
00:47:56,957 --> 00:47:59,000
သင်ကိုယ်တိုင်တောင်?

728
00:47:59,668 --> 00:48:01,836
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေ သို့မဟုတ် အသေခံပါ။

729
00:48:04,631 --> 00:48:06,966
ဒါက မင်းအကြောင်းပါ။
မင်းရဲ့ မိုက်တယ် မဟုတ်လား?

730
00:48:07,134 --> 00:48:09,051
လွန်ခဲ့သော အနှစ်နှစ်ဆယ်၊
ကင်းထောက်အချို့က မှားသွားကြသည်။

731
00:48:09,219 --> 00:48:12,889
အိုး။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
ယခု သင်သည် စနစ်ကို စစ်ကြေညာသည်။

732
00:48:13,056 --> 00:48:17,768
အိုကေ၊ အိုကေ ငါ့အလှည့်။
သင့်တွင် Crystal Ball မရှိပါ။

733
00:48:17,936 --> 00:48:21,522
ကလေးကို ကြည့်ပြီး ခန့်မှန်းလို့ မရဘူး။
သူ့အနာဂတ်က ငါလုပ်နိုင်တာထက် ပိုတယ်။

734
00:48:21,690 --> 00:48:23,983
အဲဒီ မီးဖိုချောင် စားပွဲတွေမှာ ငါထိုင်ဖူးတယ်။
သင်နှင့်အတူ

735
00:48:24,151 --> 00:48:27,153
မိဘတွေ ပြောတာကို နားထောင်၊
"ငါသိတဲ့အခါ ငါသိတယ်။

736
00:48:27,321 --> 00:48:29,322
ကြွလာသောအခါ
မင်းရဲ့သားကို ငါသိတယ်။ “

737
00:48:29,489 --> 00:48:31,949
မင်းမလုပ်ဘူး။

738
00:48:33,535 --> 00:48:35,328
မင်းမလုပ်ဘူး။

739
00:48:37,831 --> 00:48:40,291
ဟုတ်ပြီ ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊

740
00:48:40,459 --> 00:48:43,002
ဒီအခြေအနေ ဒါမှမဟုတ် အတိတ်။

741
00:48:43,170 --> 00:48:46,797
မေဂျာလိဂ် ဘေ့စ်ဘောက ထင်ပါတယ်။
ငါထင်တယ် မင်းအနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

742
00:48:46,965 --> 00:48:49,550
ပြီးတော့ နီကယ်တန်ဖိုးကို ငါပေးမယ်။
အခမဲ့အကြံဉာဏ်။

743
00:48:49,718 --> 00:48:52,011
မင်းဘယ်တော့မှမလာဘူး။
အခြားအလုပ်တစ်ခုရရန်

744
00:48:52,179 --> 00:48:55,765
ဤကပ်ဆိုးရာသီပြီးနောက်
မင်းက ငါတို့အားလုံးကို ပြင်ဆင်တော့မယ်။

745
00:48:55,933 --> 00:48:57,934
ရှင်းပြရပါဦးမယ်။
သင့်ကလေးအား

746
00:48:58,101 --> 00:49:00,645
မင်းဘာလို့အလုပ်လုပ်နေတာလဲ
Dick's Sporting Goods မှာ။

747
00:49:06,401 --> 00:49:08,861
ငါ မင်းကို ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး Grady

748
00:49:12,699 --> 00:49:15,868
နင် ဘီလီ။
အခု ငါလုပ်မယ်။

749
00:49:19,706 --> 00:49:21,624
ကံကောင်းပါစေ၊ အနုပညာ။

750
00:49:27,714 --> 00:49:30,800
Kubota
မင်း ဘောလုံးမကစားဖူးဘူးလား။

751
00:49:30,968 --> 00:49:33,803
ကျွန်တော် T-ball နည်းနည်းကစားတယ်။
မင်းက ကင်းထောက်အသစ်ပါ။

752
00:49:33,971 --> 00:49:35,680
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

753
00:49:44,106 --> 00:49:46,440
ဒါဆို ဘော်စတွန်မှာ သွားမယ်။
စောင့်ပြီး ကြည့်မလား

754
00:49:48,068 --> 00:49:49,402
အင်း။

755
00:49:50,737 --> 00:49:53,239
အင်း။
Pete က မင်းနဲ့ငါပဲ။

756
00:49:53,407 --> 00:49:55,157
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံးထဲမှာ။

757
00:49:58,996 --> 00:50:01,956
မင်းတောင်းပန်နေပုံရတယ်။
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

758
00:50:02,124 --> 00:50:04,834
မမရယ်။ မသိဘူး။
မင်းဘာလုပ်မလဲ။

759
00:50:05,002 --> 00:50:08,379
A ရဲ့ ဘတ်ဂျက်နဲ့။
မင်းဘယ်​သူရမှာလဲ

760
00:50:08,547 --> 00:50:10,715
လိုက်ရှာနေတယ်။
နွေဦးလေ့ကျင့်ရေးစာရင်းတွင်။

761
00:50:10,882 --> 00:50:12,591
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

762
00:50:12,759 --> 00:50:14,260
သူက အပြင်မှာ လူရွှင်တော်တစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။

763
00:50:14,428 --> 00:50:16,595
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
Chad Bradford

764
00:50:16,763 --> 00:50:18,639
Bradford အကြောင်း ပြောပြပါ။

765
00:50:18,807 --> 00:50:21,267
သူ့ကို နည်းနည်းတော့ ကြိုက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက အထူးကုပါ။

766
00:50:21,435 --> 00:50:24,478
မင်းပြောတဲ့လူမဟုတ်ဘူး၊
“အဋ္ဌမမြောက် ဝင်ထွက်ခြင်းသည် မင်းအတွက်၊

767
00:50:24,646 --> 00:50:26,480
လက်ဝဲနှင့် လက်ျာဘက်။ “

768
00:50:26,648 --> 00:50:28,315
ငါ့အမြင်။

769
00:50:28,483 --> 00:50:32,445
Billy Beane နဲ့ ဘာလဲ မသိဘူး။
စီမံခန့်ခွဲမှုက သူ့အကြောင်းနားလည်တယ်။

770
00:50:32,612 --> 00:50:36,240
သူက ဘောလုံးကို ၈၂၊ ၈၃ လောက်ပဲ ပစ်တယ်။
တစ်နာရီ မိုင်။ တစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်-

771
00:50:36,408 --> 00:50:38,868
သူသည် အမိုက်စားဖြစ်ပြီး ကောင်းသောနည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။

772
00:50:39,036 --> 00:50:40,411
ဒါကိုမေးပါရစေ။

773
00:50:40,579 --> 00:50:43,039
အကြောင်းပြောနေတာ
တန်းခွဲတစ်ခုကို အနိုင်ရဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

774
00:50:43,206 --> 00:50:45,958
ဒါဝိဒ်ကို ငါတို့ အားကိုးတယ်။
သူဖြစ်ခဲ့တဲ့လူဖြစ်ဖို့။

775
00:50:46,126 --> 00:50:48,627
ငါ့မှာသံသယရှိတယ်။ အသက်ကြီးပြီ။

776
00:50:48,795 --> 00:50:52,298
အဲဒါကြောင့် သူ New York မှာမနေဘူး။
Cleveland မှာမဟုတ်တော့ဘူး။

777
00:50:52,466 --> 00:50:55,801
ပေးသင့်သောငွေကို ငါတို့က သူ့ကိုပေးခဲ့တယ်။
Johnny Damon အား ပေးကမ်းခဲ့သည်။

778
00:50:55,969 --> 00:50:57,636
ဟေ့။
Jeremy Giambi

779
00:50:57,804 --> 00:51:00,014
အဲဒါ စိတ်ပူစရာပဲ။

780
00:51:00,182 --> 00:51:02,975
သူက ဂတ်စ်ဂတ်စ်မှာ ကွန်ပြူတာတက်လိုက်၊
Oakland မှာထက်

781
00:51:03,143 --> 00:51:05,478
အဲဒါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောရမယ်။
အဲဒီမှာ။

782
00:51:05,645 --> 00:51:07,688
ဒီကောင်တွေနဲ့ ဆက်ဆံတာ မဟုတ်ဘူးလား။

783
00:51:07,856 --> 00:51:09,231
သူ့မှာ ကောင်းတဲ့နှစ်တစ်ခုရှိတယ်။

784
00:51:09,608 --> 00:51:13,069
ပြီးတော့ သူက ကြီးမားတဲ့ကမ်းလှမ်းမှုကို ရရှိတယ်။
ပြီးမှ အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။

785
00:51:15,447 --> 00:51:18,574
ဇင့်။ ပိုပြင်းပြင်း။
ဟတ်တီဘာ့ဂ်။

786
00:51:21,661 --> 00:51:24,914
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။

787
00:51:25,832 --> 00:51:28,000
ဘီလီ၊ ငါတို့စကားပြောရမယ်။
Hatteberg အကြောင်း။

788
00:51:28,168 --> 00:51:30,628
သွားတော့။
ကိုယ့်အတွက် ခံစားချက်မရှိဘူး။

789
00:51:30,796 --> 00:51:34,340
သူက ရှည်လျားတဲ့ ပစ်ချက်လို့ ထင်ပါတယ်။
အသင်းကြီးရဲ့ ပထမဆုံး baseman ပါ။

790
00:51:34,508 --> 00:51:37,802
ပထမအပတ်၏နေ့ဖြစ်သည်။
ဒါကို မင်း မစီရင်နိုင်သေးဘူး။

791
00:51:37,969 --> 00:51:39,553
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထင်တယ်။
ငါတို့က တရားစီရင်နိုင်တယ်။

792
00:51:39,721 --> 00:51:44,016
ဆိုလိုတာက သူ့ကို ကြိုက်တယ် သိလား၊
ငါသည် သူ့ကို တရားစီရင်နိုင်၏။

793
00:51:44,184 --> 00:51:45,810
ပထမအခြေခံက
လသည် သူ့ဆီသို့။

794
00:51:45,977 --> 00:51:49,855
Giambi အတွက် မဟုတ်ဘူး။ Giambi က
ဘေ့စ်ဘောမှာ အဆိုးဆုံး ပထမဆုံး baseman

795
00:51:50,023 --> 00:51:53,526
သူ့ကို Giambi နဲ့ နှိုင်းယှဉ်မှာလား။
ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

796
00:51:53,693 --> 00:51:54,985
ကောင်းပါပြီ။

797
00:51:56,988 --> 00:51:58,280
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ရေဆေး။

798
00:51:58,824 --> 00:52:02,284
ကောင်းတဲ့နည်းနဲ့ ပြောတာ။
သူယုံကြည်မှု ကင်းမဲ့နေသလား။

799
00:52:02,452 --> 00:52:03,953
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုနည်းနည်းပေးပါ။

800
00:52:04,663 --> 00:52:07,248
ငါလုပ်မယ်၊ ဒါပေမယ့် Pena ရတယ်၊
ဘယ်သူအရင်ကစားနိုင်မလဲ။

801
00:52:07,415 --> 00:52:09,834
ပြီးတော့ သူက ကြည့်နေတယ်။
အပြင်မှာ အရမ်းကောင်းတယ်။

802
00:52:10,627 --> 00:52:12,711
Hattie နဲ့ သွားချင်တယ် ။

803
00:52:17,717 --> 00:52:19,301
ကျွန်တော်တို့ ခြောက်ပတ်ရတယ်။

804
00:52:19,469 --> 00:52:20,761
ဆင်းလိုက်ပါ။

805
00:52:27,519 --> 00:52:28,853
ဟိုမှာ မင်းသွား။
Scotty H.

806
00:52:29,020 --> 00:52:31,689
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။
ကောက်စက်။

807
00:52:31,857 --> 00:52:34,191
ဘေ့စ်ဘောပဲရှိတယ်။

808
00:52:40,365 --> 00:52:42,408
ဒီထက်ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်။

809
00:52:43,743 --> 00:52:45,661
ငါနောက်နေတာလား။

810
00:52:56,089 --> 00:52:58,924
မယုံကြည်ပါနဲ့  

811
00:52:59,092 --> 00:53:01,969
အားလုံး
Oakland သွားကြစို့။

812
00:53:02,137 --> 00:53:03,929
Oakland သွားကြစို့။

813
00:53:04,097 --> 00:53:05,681
လမ်းမီး   

814
00:53:06,892 --> 00:53:10,269
ဤအရာသည် အဘယ်အရာ မှားယွင်းသနည်း။
ဒါ ဒေါ်လာပဲ၊

815
00:53:10,437 --> 00:53:12,855
ဘာလဲ?
Oakland, D.J.

816
00:53:13,023 --> 00:53:15,065
အိုး မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ရမယ်။

817
00:53:15,233 --> 00:53:19,069
ဒီနှစ်တော့ ပါမယ်ထင်ပါတယ်။
အနိုင်ရဖို့အတွက် အသင်းတစ်သင်းလိုတယ်ဆိုတာ ပြသပါ၊

818
00:53:19,237 --> 00:53:21,405
ဘယ်ယောက်ျားလေးမှ မဟုတ်ပါဘူး၊
အဖွဲ့တစ်ခုမျှသာ။

819
00:53:21,573 --> 00:53:24,950
ကျွန်တော်ထင်တယ်
ဒီမှာ ဘောလုံးအသင်းတစ်သင်းရဲ့ ငရဲပါပဲ။

820
00:53:25,118 --> 00:53:27,161
ချဒ်၊ မင်း အကြောက်ကြီးလား။
ဒီနေ့မှာလား?

821
00:53:27,329 --> 00:53:32,541
ငါတကယ်ကြောက်တယ်လို့ မပြောပါဘူး။
မင်းပြောသလိုပဲ ငါတကယ် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

822
00:53:32,709 --> 00:53:36,212
ဂျယ်ရမီ၊ အသင်း ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
မင်းအစ်ကို Jason မပါဘဲ

823
00:53:36,379 --> 00:53:39,089
အင်း သိလား၊
အဖွဲ့အစည်းက ကောင်းမွန်တဲ့ အလုပ်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။

824
00:53:39,257 --> 00:53:41,967
လူငယ်ကောင်းများ ခေါ်ယူနိုင်ရေး
ထိုအခန်းကဏ္ဍကို ဖြည့်ဆည်းရန်။

825
00:53:42,135 --> 00:53:44,553
ရင်ဆိုင်ကြပါစို့၊
သူတို့သည် သင်နှင့် သဘောတူညီမှုတစ်ခု ရရှိနေပါသည်။

826
00:53:44,721 --> 00:53:46,972
ယန်းကီးတွေက ပေးတယ်။
Jason က ပိုက်ဆံအများကြီး။

827
00:53:47,140 --> 00:53:50,226
မင်းဒီကို တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ လာနေတာ။
အဲဒါက မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။

828
00:53:50,393 --> 00:53:52,311
ကျွန်တော်နေလို့ကောင်းပါတယ်။ အင်း...

829
00:53:52,479 --> 00:53:55,481
သင့်လက်ချောင်းတွေမှာ အာရုံကြောတွေ ဘယ်လိုရှိလဲ။
သင်သိလား။

830
00:53:55,649 --> 00:53:57,691
အသက်အရွယ်နဲ့ စတင်ရမယ်၊
အသက် ၃၆ နှစ်။

831
00:53:57,859 --> 00:54:00,110
ဘယ်လိုထင်လဲ။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်က တောင့်တင်းနေမှာလား။

832
00:54:00,278 --> 00:54:03,489
သင်အချိန်အများကြီးဖြုန်း
strip clubs တွေ မှာ ၊ ပါတီပွဲ ၊

833
00:54:03,657 --> 00:54:06,242
အာရုံကို မနာလိုဘူးလား
လယ်ပြင်ကဆင်းသလား။

834
00:54:06,409 --> 00:54:07,451
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

835
00:54:07,619 --> 00:54:09,828
မင်း Vegas မှာ အချိန်အများကြီးဖြုန်းတယ်။
ငါပြောတာ။

836
00:54:09,996 --> 00:54:14,208
အရမ်းခံစားရတယ်။ ရဖို့အတွက် အလုပ်တွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်၊
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါ့သေနတ်ထဲက ထွက်သွား။

837
00:54:14,376 --> 00:54:15,417
ဆောရီး၊ ဆက်လုပ်ပါ။

838
00:54:15,585 --> 00:54:17,711
မေးစရာတွေရှိလာတယ်။
ငါ့အသက်အရွယ်အကြောင်း

839
00:54:17,879 --> 00:54:21,632
ငါ့ရဲ့ အရည်အချင်းတွေ ကျဆင်းနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါမှားကြောင်း သက်သေပြဖို့ ငါရောက်လာတယ်။

840
00:54:21,800 --> 00:54:23,509
မင်းရှိလားလို့ မေးတယ်။
100 ရာခိုင်နှုန်း။

841
00:54:32,477 --> 00:54:34,353
ခွင့်လွှတ်ပါ Mr. Beane?
ဟေး ချဒ်။

842
00:54:34,521 --> 00:54:37,815
ဟေ့ ငါ မင်းကို အနှောက်အယှက် မပေးဘူး မဟုတ်လား။
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဘာတွေထူးလဲ?

843
00:54:37,983 --> 00:54:41,068
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောချင်တယ်။
ဒီအခွင့်အရေးအတွက်

844
00:54:41,236 --> 00:54:44,697
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မင်းကိုရှိရတာပျော်တယ်။ အဲဒါ
ငါတို့အားလုံးအတွက် ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်မယ်။

845
00:54:44,864 --> 00:54:48,784
အဲဒါကို လေးစားပါတယ် ခင်ဗျာ။ ဘယ်သူမှမရှိဖူး
အရင်က ဒီလိုမျိုး အခွင့်အရေးပေးတယ်။

846
00:54:49,369 --> 00:54:50,452
ဘယ်သူမှ?

847
00:54:51,538 --> 00:54:53,622
ကောင်းပြီ၊

848
00:54:54,207 --> 00:54:57,543
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက နေ့ကြီး၊
မင်းမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

849
00:54:57,711 --> 00:54:59,878
တန်ဖိုးထားပါ။
ပြီးတော့ ငါမင်းကို အသိပေးချင်တယ်။

850
00:55:00,046 --> 00:55:02,881
မင်းအတွက် ငါဆုတောင်းပေးမယ်။
သင့်မိသားစု။

851
00:55:03,425 --> 00:55:05,217
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

852
00:55:05,844 --> 00:55:09,430
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က မိနစ်ပိုင်းပဲရှိသေးတယ်။
2002 ရာသီအဖွင့်ကနေ

853
00:55:09,597 --> 00:55:10,806
Oakland A's အတွက်

854
00:55:10,974 --> 00:55:12,683
ပထမကွင်းက ခဏပဲဝေးတယ်။

855
00:55:12,851 --> 00:55:14,977
ငါတို့ပြန်လာမယ်။
နိုင်ငံတော်သီချင်းနှင့်အတူ။

856
00:55:15,145 --> 00:55:16,562
ဖွင့်ပွဲနေ့သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ဖြစ်သည်။

857
00:55:17,063 --> 00:55:20,566
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်းတို့ ပြုံးပါ။
သွားပြန်ပြီ။

858
00:55:21,318 --> 00:55:25,070
ဟေး၊ သူက ငါ့ကို ချစ်တယ်။
ပြီးတော့ ငါ အခုပဲ ခံစားရတယ်။   

859
00:55:28,908 --> 00:55:30,909
ငါဝင်တော့မယ်
ကစားနည်းအလိုက် ကစားနည်းကို စာပို့ပါ။

860
00:55:31,077 --> 00:55:32,661
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

861
00:55:33,580 --> 00:55:35,539
ငါဂိမ်းတွေကို မကြည့်ဘူး။

862
00:55:44,090 --> 00:55:45,674
အသေးစိတ်၊ ရပ်ပါ။

863
00:55:47,052 --> 00:55:49,928
ရှေ့သို့ မျက်နှာမူပါ။

864
00:56:50,490 --> 00:56:53,158
ဒါ တတိယမြောက် Ranger မုန့်ပဲ
ဒီနေ့ ရိုက်ခံရမှာ။

865
00:56:53,326 --> 00:56:56,662
အဲလက်စ် ရိုဒရီဂွက်ဇ်ကို နှစ်ကြိမ်တိုင် ချစ်စနိုးခေါ်ဝေါ်ခဲ့သည်။
နဝမ-

866
00:57:31,990 --> 00:57:35,701
ငါ မင်းကို ပိုကြီးတဲ့ အပိုင်း လုပ်သင့်တယ်။
ပထမနေ့ကတည်းက စကားဝိုင်းထဲက။

867
00:57:35,869 --> 00:57:37,870
ဘာလဲ ရှင်းနေမှာပါ။
လုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

868
00:57:38,037 --> 00:57:40,998
ဒါ ငါ့အမှားပဲ၊ အနုပညာ။
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော်တာဝန်ယူပါတယ်။

869
00:57:41,166 --> 00:57:42,833
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

870
00:57:43,001 --> 00:57:47,713
မင်းမလုပ်ရင် ငါဘာတွေ လှုပ်ရှားနေလဲ အရေးမကြီးဘူး။
သူတို့ပုံစံအတိုင်း အသင်းကို ကစားပါ။

871
00:57:49,549 --> 00:57:51,842
ဘီလီ၊ မင်းရဲ့အတိမ်အနက်ကို ရောက်နေတာ။

872
00:57:53,011 --> 00:57:56,054
Hatteberg က ဘာလို့ အစတုန်းက မပါတာလဲ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အရင်မကစားနိုင်လို့ပါ။

873
00:57:56,222 --> 00:57:58,640
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ဘေ့စ်ဘောကစားနည်း မဟုတ်ပါဘူး။

874
00:57:58,808 --> 00:58:01,518
Scott Hatteberg က မရိုက်နိုင်ပါဘူး။
အခြေတည်တယ်။

875
00:58:01,686 --> 00:58:05,063
ကျွန်ုပ်တို့ကို အပေါင်းကော်လံတွင် ထားရှိဆဲဖြစ်သည်။
ခုနစ်တန်းကျော်ဖို့လိုတယ်။ ၅၀၀။

876
00:58:05,231 --> 00:58:06,815
ဘာလဲ?

877
00:58:10,236 --> 00:58:12,362
တစ်ခြားရှိသေးလား?

878
00:58:12,530 --> 00:58:16,783
အင်း။ ပြေတွေ့ဖူးတယ်။
Bradford အဆုံး၌ Magnante ထက်။

879
00:58:17,410 --> 00:58:18,452
Bradford က မှန်ပါတယ်။

880
00:58:18,620 --> 00:58:21,747
ညာလက်ဝဲကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါပြောတာ။

881
00:58:26,377 --> 00:58:29,505
ဒါက မင်းရဲ့ စာချုပ်နဲ့ ပတ်သက်လို့လား။
မရှိ

882
00:58:30,256 --> 00:58:34,051
ဒါက မင်းလုပ်နေတဲ့ အလုပ်အကြောင်း
ငါ့ဥစ္စာ ငါလုပ်တယ်။

883
00:58:34,219 --> 00:58:35,761
ငါ့ဟာ ငါတစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်နေတယ်။

884
00:58:35,929 --> 00:58:38,847
ဤအသင်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်
မင်း ငါ့အတွက် စုထား တယ်။

885
00:58:39,015 --> 00:58:42,100
ငါသူတို့ကို မင်းအတွက် စုစည်းထားတာမဟုတ်ဘူး Art.
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

886
00:58:50,985 --> 00:58:52,444
ကောင်းသောတွေ့ဆုံမှု။

887
00:58:52,612 --> 00:58:53,737
စကားပြောတိုင်း၊

888
00:58:53,905 --> 00:58:56,698
အားတင်းနေတယ်။
ငါဂိမ်းကိုချစ်ခြင်းအားဖြင့်။

889
00:59:20,056 --> 00:59:23,475
HOST မှာ အရင် Grady Fuson ပါ။
ပြေးခုန်ပစ်နှင့် ကင်းထောက်ဦးစီး။

890
00:59:23,643 --> 00:59:26,436
Grady၊ ငါတို့အတွက် မင်းဘာသာပြန်ပေးနိုင်မလား။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

891
00:59:26,604 --> 00:59:28,772
Moneyball လို့ခေါ်တယ်။
Moneyball?

892
00:59:28,940 --> 00:59:33,485
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတဲ့ သီအိုရီတစ်ခု၊
ယခုတော့ အလုပ်မဖြစ်တော့ပါ။

893
00:59:33,653 --> 00:59:37,656
Billy Beane က ဒီအသင်းကို တည်ဆောက်ထားပါတယ်။
Bill James ရဲ့ အတွေးအမြင်တွေ၊

894
00:59:37,824 --> 00:59:42,494
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးခဲ့သူ
ဘေ့စ်ဘောစာရင်းဇယား။

895
00:59:42,662 --> 00:59:46,665
ပြဿနာက Bill James ပါ။
တစ်ခါမှ မကစားဖူးဘူး၊ မစီမံဖူးဘူး။

896
00:59:46,833 --> 00:59:51,420
တကယ်တော့ သူက လုံခြုံရေးအစောင့်တစ်ယောက်ပါ။
ဝက်သားနဲ့ ပဲကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ။

897
00:59:51,588 --> 00:59:54,256
ဒါကို ချေမှုန်းခြင်းလို့ မြင်ပါသလား။
အဖွဲ့အစည်းရဲ့

898
00:59:54,424 --> 00:59:56,091
တိုက်တန်းနစ်သင်္ဘော လက်မှတ်ဝယ်သည်။

899
00:59:56,259 --> 00:59:57,301
အိုး ကောင်လေး။

900
00:59:57,468 --> 00:59:59,511
တက်လာဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ချဉ်းကပ်မှုအသစ်နှင့်။

901
00:59:59,679 --> 01:00:02,764
ငါ့ဦးထုပ်က သူ့ဆီသွားတယ်။ အလုပ်မဖြစ်ပါ။

902
01:00:03,516 --> 01:00:06,560
တစ်-နှစ်ပေါက်။ Tejada လန့်သွားသည်။

903
01:00:06,728 --> 01:00:07,894
အဲဒါက ဂိမ်းပါ။

904
01:00:08,062 --> 01:00:11,148
Seattle Mariners များ
ဤစီးရီးတွင် Ray ဂိမ်းနှစ်ခုလုံးကိုအနိုင်ရ။

905
01:00:11,316 --> 01:00:14,860
သူတို့က 10 ဆက်တိုက်အနိုင်ရခဲ့သည်။
Seattle သည် 13 နှင့် 3 ဖြစ်သည်။

906
01:00:17,530 --> 01:00:19,865
ဒီအမိုက်စားကို ငါ မကြည့်နိုင်ဘူး။

907
01:00:20,992 --> 01:00:22,534
အဖွဲ့နှင့်အတူလမ်းပေါ်သွားပါ။

908
01:00:22,702 --> 01:00:24,911
မင်းလမ်းပေါ်မတက်ဘူး။
အသင်းနှင့်အတူ။

909
01:00:25,079 --> 01:00:28,707
အဲဒါကြောင့် မင်းကို လုပ်စေချင်တယ်။
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

910
01:00:30,209 --> 01:00:33,045
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဖွံ့ဖြိုးနိုင်ဘူး။
ဒီကောင်တွေနဲ့ ဆက်ဆံရေး။

911
01:00:33,212 --> 01:00:35,756
ငါသူတို့ကို ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားနိုင်ရမယ်၊
ဆင်းပေးလိုက်၊

912
01:00:35,923 --> 01:00:37,758
တခါတရံသူတို့ကိုဖြတ်။

913
01:00:39,927 --> 01:00:42,888
ဒါလုပ်သင့်တဲ့အရာပါ။
စကားမစပ်၊

914
01:00:45,558 --> 01:00:48,644
ငါဘယ်တော့မှရမှာမဟုတ်ဘူး။
ကစားသမားတစ်ယောက်ကို ဖြတ်လိုက်ရင်တော့...

915
01:00:49,395 --> 01:00:52,397
အိုး၊ လာ။
"လာ" ဘာလဲ?

916
01:00:52,565 --> 01:00:55,067
လေ့ကျင့်ကြည့်ရအောင်။
မရှိ

917
01:00:55,234 --> 01:00:58,111
အင်း။ ကျွန်တော်က ကစားသမားတစ်ယောက်ပါ။
မင်းငါ့ကို လူစာရင်းကနေ ဖြတ်ရမယ်။

918
01:00:58,279 --> 01:00:59,321
မရှိ
သွားတော့။

919
01:00:59,489 --> 01:01:00,947
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မဟုတ်ဘူး
မရှိ

920
01:01:01,115 --> 01:01:02,741
လုပ်ပါ။
ဒါ ငတုံး။

921
01:01:03,201 --> 01:01:05,327
အလုပ်တစ်ပိုင်း၊ လူ။

922
01:01:09,749 --> 01:01:11,249
ဒဏ်ငွေ။

923
01:01:12,585 --> 01:01:16,046
Billy ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
ငါ မင်းကို တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောရမယ်။

924
01:01:16,214 --> 01:01:17,756
ဆက်သွားပါ။

925
01:01:19,092 --> 01:01:21,176
သင်ဟာ ကြီးမားတဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ဒီအဖွဲ့ရဲ့။

926
01:01:21,344 --> 01:01:24,137
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေတော့ လုပ်ရမယ်။
အသင်းအတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချပါ။

927
01:01:24,305 --> 01:01:25,931
မင်းနားလည်နိုင်မှာသေချာပါတယ်။

928
01:01:26,099 --> 01:01:29,101
မင်းငါ့ကိုဖြတ်နေတာလား။
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

929
01:01:29,936 --> 01:01:31,436
ငါဒီမှာအိမ်လေးပဲဝယ်ထားတယ်။

930
01:01:31,604 --> 01:01:33,271
အင်း...
Oakland မှာ။

931
01:01:37,026 --> 01:01:38,610
အင်း...အင်း...

932
01:01:38,778 --> 01:01:42,030
"အင်း...အင်း..."?
ဒါပဲပြောစရာရှိတယ်?

933
01:01:42,198 --> 01:01:44,574
ငါ့ကလေး အခုမှစတယ်။
ကျောင်းအသစ်။

934
01:01:44,742 --> 01:01:48,078
သူငယ်ချင်းဖွဲ့ကြတယ်။
အဲဒါ...

935
01:01:48,621 --> 01:01:51,456
သူတို့ကို မထုတ်သင့်ဘူး။
နှစ်လယ်တွင်။

936
01:01:51,624 --> 01:01:54,459
စောင့်သင့်တယ်။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

937
01:01:54,627 --> 01:01:56,461
ကျွန်တော်မသိပါ။ မဖြစ်သင့်ဘူးနော်-

938
01:01:56,629 --> 01:01:59,131
ငါဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါက မိုက်မဲလို့ထင်တယ်။

939
01:01:59,298 --> 01:02:02,467
ငါဘယ်သူ့ကိုမှ ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး
မိုက်မဲသော၊

940
01:02:03,553 --> 01:02:06,805
သူတို့က ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဘောလုံးသမားတွေပါ။
သူတို့နဲ့ ဖြောင့်ဖြောင့်နေပါ။

941
01:02:06,973 --> 01:02:08,932
ပျော့ပျောင်းခြင်းမရှိ၊ ဖြစ်ရပ်မှန်များသာဖြစ်သည်။

942
01:02:09,100 --> 01:02:13,937
Pete ငါ မင်းကို လွှတ်ထားရမယ်။
Jack ၏ရုံးသည်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုကိုင်တွယ်လိမ့်မည်။

943
01:02:16,649 --> 01:02:19,067
ဒါပဲ?
Pfft

944
01:02:19,277 --> 01:02:20,318
တကယ်လား?

945
01:02:20,486 --> 01:02:24,906
ဦးခေါင်းကို ကျည်ဆံရရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ရင်ဘတ်ကို ငါးခုထိ သွေးထွက်အောင် သေသလား။

946
01:02:26,492 --> 01:02:29,161
အဲဒါတွေလား။
ငါ့ရဲ့ရွေးချယ်မှုနှစ်ခုပဲရှိလား။

947
01:02:29,328 --> 01:02:31,496
အဖွဲ့နှင့်အတူလမ်းပေါ်သွားပါ။

948
01:02:34,125 --> 01:02:35,751
ဟုတ်ပြီ

949
01:02:45,094 --> 01:02:46,636
ပြောပါ မောင်။

950
01:02:46,804 --> 01:02:48,847
မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။
အင်း။

951
01:02:49,015 --> 01:02:51,850
မင်းရဲ့သူဌေးက ဘယ်လိုလဲ။
အဖွဲ့နဲ့ ခရီးမသွားဘူးလား?

952
01:02:53,728 --> 01:02:57,314
ပေါင်းရတာ မကြိုက်ဘူး။
ကစားသမားတွေနဲ့

953
01:02:59,108 --> 01:03:01,693
ဒါဖြစ်သင့်သလား
ဖြတ်ဖို့ ပိုလွယ်သလား။

954
01:03:06,908 --> 01:03:09,034
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

955
01:03:09,202 --> 01:03:14,039
ဆော်တွေ ဘယ်လိုရောက်လာလဲ။
clubhouse မှာ ဒေါ်လာလား

956
01:03:14,207 --> 01:03:16,458
မမြင်ဖူးဘူး။
မကြိုက်ဘူး။

957
01:03:17,710 --> 01:03:20,545
ဘီလီက စောင့်ရှောက်တာကို ကြိုက်တယ်။
လယ်ပေါ်မှာ ပိုက်ဆံ။

958
01:03:20,713 --> 01:03:22,589
ဆော်ပေးတာလား ?

959
01:03:23,049 --> 01:03:24,591
တကယ်လား?

960
01:03:25,092 --> 01:03:28,512
လယ်ကွင်းဘယ်မှာလဲ။
ဆော်ဒါအတွက် ပေးရတာ တစ်ဒေါ်လာလား။

961
01:03:30,097 --> 01:03:33,558
အတိအကျမြင်ရခက်တယ်၊

962
01:03:33,726 --> 01:03:36,686
ဒါပေမယ့်အဲဒါရှိတယ်၊ ဟုတ်ကဲ့။
ဟုတ်တယ်၊ မြင်ဖို့ခက်တယ်။

963
01:03:37,313 --> 01:03:38,897
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

964
01:03:50,034 --> 01:03:52,786
ဟေ့ အဖေ။
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

965
01:03:52,954 --> 01:03:54,955
နေကောင်းလား?
ရပါတယ်။

966
01:03:55,122 --> 01:03:57,249
ဗိုက်ဆာနေသလား။
အဆင်ပြေပါတယ်။

967
01:03:59,710 --> 01:04:02,379
ဒါကြောင့် ဒီည အရှုံးနဲ့
Oakland အားကစားပြိုင်ပွဲ

968
01:04:02,547 --> 01:04:07,634
မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို 14 ရှုံးခဲ့ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့နောက်ဆုံး 17 ပွဲမှာ။

969
01:04:07,802 --> 01:04:10,887
သူတို့က 10 ပွဲပဲ ပြီးတယ်။
အမေရိကန်လိဂ်အနောက်၌။

970
01:04:11,055 --> 01:04:13,557
တရားမျှတသလား
စမ်းသပ်မှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

971
01:04:13,724 --> 01:04:16,059
အင်း မေးတာ။ ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်ခဲ့သည်။

972
01:04:16,227 --> 01:04:20,689
ဘယ်သူ့ကိုမှ မအောင်မြင်ချင်ဘူး
ဒါပေမယ့် အဖြစ်မှန်တွေက သင့်ရှေ့မှာရှိနေတယ်။

973
01:04:20,857 --> 01:04:22,691
Art Howe ကို အပြစ်တင်လို့ မရပါဘူး။

974
01:04:22,859 --> 01:04:23,900
မရှိ

975
01:04:24,068 --> 01:04:28,196
အမှန်တော့ ဒီကိစ္စက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
စာရင်းဇယားတွေအကြောင်း၊ ဒါက လူတွေအကြောင်းပါ။

976
01:04:28,364 --> 01:04:31,116
Art Howe က ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

977
01:04:31,284 --> 01:04:35,203
ပြဿနာက ယေဘူယျ
Billy Beane နှင့်အတူမန်နေဂျာ၏ရုံးခန်း။

978
01:04:35,371 --> 01:04:38,039
ပြဿနာရဲ့အရင်းခံက ကျွန်တော့်အတွက်ပါ။
ဒဿန။

979
01:04:38,207 --> 01:04:40,375
ငါအရင်ကပြောခဲ့တယ်။
ဒါက စိတ်ကူးယဉ် ဘေ့စ်ဘောပါ။

980
01:04:40,877 --> 01:04:42,335
ဘီလီက မစဉ်းစားတတ်။

981
01:04:42,503 --> 01:04:45,130
GM အသစ်တစ်ယောက်အကြောင်း စတင်စဉ်းစား၊
အပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်ခြင်း။

982
01:04:45,298 --> 01:04:46,882
သူက ဂိမ်းတွေကို ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။

983
01:04:47,049 --> 01:04:48,508
ဒါက တော်တော်ကို ခန့်မှန်းနိုင်ခဲ့တယ်။

984
01:04:48,676 --> 01:04:51,303
သူဘာတွေဖြစ်နေလဲ ကြည့်ဖို့ လိုတယ်။

985
01:04:51,470 --> 01:04:54,931
လူအစစ်အမှန်ဖြစ်ရန်လိုသည်။
ငါ Billy Beane ထွက်သွားချင်တယ်။

986
01:04:55,099 --> 01:04:57,559
Beane ၏ခေါင်းကိုခေါ်သည်။
မင်းရဲ့အတွေးတွေကို ငါလိုချင်တယ်။

987
01:04:57,727 --> 01:05:02,939
ပြီးခဲ့တဲ့ 18 ပွဲမှာ သူတို့က ပြီးပြီ။
ပါးစပ်ပိတ် သို့မဟုတ် လေးကြိမ် အပြေးတစ်ဂိုး သွင်းသည်။

988
01:05:03,107 --> 01:05:04,816
သူတို့ ဂိုးသွင်းရုံနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။

989
01:05:04,984 --> 01:05:08,153
ပြစ်မှားရုံမက၊
Thad Bosley နှင့် တိုက်ခိုက်သူများ မဟုတ်ပါ။

990
01:05:08,321 --> 01:05:12,616
ဒါအကုန်ပါပဲ။ အရာတစ်ခုရှိခဲ့လျှင်
သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်၊ ပြုပြင်ရန်ကြိုးစားပါ၊

991
01:05:12,783 --> 01:05:18,121
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးဟာ အမိုက်စားပါပဲ။
အခုပဲ

992
01:05:22,710 --> 01:05:25,295
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

993
01:05:27,673 --> 01:05:30,425
အိုး လူ။

994
01:05:30,593 --> 01:05:32,594
စတိဗ်။

995
01:05:36,140 --> 01:05:38,266
ဘာကိုယုံလဲ။
ငါတို့လုပ်နေတာ။

996
01:05:38,434 --> 01:05:41,311
မှတ်တမ်းက ထင်ဟပ်တာမဟုတ်ဘူး။
ဒီအသင်းရဲ့ ကြံ့ခိုင်မှုပါ။

997
01:05:41,479 --> 01:05:44,189
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ဘယ်မှာနေမလဲ။
ရာသီကုန်မှာ။

998
01:05:44,357 --> 01:05:48,985
အခု Pete နဲ့ ကျွန်တော် ဒီမှာ အရမ်း ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခံစားရတယ်။
ငါတို့ရွေးချယ်ထားတဲ့ လမ်းကြောင်းပေါ်မှာပဲ ရှိနေပါစေ။

999
01:05:49,153 --> 01:05:51,696
ကျွန်ုပ်တို့၏နမူနာအရွယ်အစားရှိသည်။
သေးငယ်လွန်းခဲ့သည်။ ဒါလည်းပဲ-

1000
01:05:51,864 --> 01:05:53,531
အစောကြီး။ စောနေသေးတယ်။

1001
01:05:54,200 --> 01:05:57,285
ငါတို့ဘယ်မှာမျှော်လင့်ထားလဲ။
All-Star အနားယူခြင်းဖြင့်?

1002
01:05:58,454 --> 01:06:00,956
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပန်းတိုင်
ငါတို့မျှော်လင့်ချက်

1003
01:06:01,123 --> 01:06:04,876
ဇူလိုင်လလယ်လောက်မှာ ရောက်မယ်။
ပထမခုနစ်ဂိမ်း။

1004
01:06:05,044 --> 01:06:06,503
ဖြစ်မှာပါ။
ဤအလုပ်။

1005
01:06:06,671 --> 01:06:09,172
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အမဲလိုက်ခြင်းမှာ ထိန်းပေးတယ်။
ထူးခြားကောင်းမွန်ပါတယ်။

1006
01:06:09,715 --> 01:06:12,592
ဇူလိုင်လတွင်
ဇူလိုင်လ။

1007
01:06:12,760 --> 01:06:16,638
ပြီးတော့ မင်းကို ဘယ်အရာက တားမှာလဲ။
အဲဒါကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်မလား?

1008
01:06:16,806 --> 01:06:18,473
မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။

1009
01:06:18,641 --> 01:06:21,559
ဘာမှမဖြစ်။ အဲဒါ
Steve ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1010
01:06:21,727 --> 01:06:25,063
အဲဒါကြောင့် ကျနော်တို့က ခြံထဲမှာ ထတယ်။
မနက်ခင်း။ ဒါပါပဲ။

1011
01:06:44,625 --> 01:06:46,167
နောက်ထပ်?
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းပိုတယ်။

1012
01:06:46,335 --> 01:06:49,796
မင်းအမေကို မပြောနဲ့။
ငါမလုပ်ဘူး။

1013
01:06:50,548 --> 01:06:52,674
ချောကလက်ဆော့စ်?
ဟုတ်ကဲ့။

1014
01:06:53,509 --> 01:06:54,926
ရပ်။

1015
01:06:57,513 --> 01:07:00,473
ဇွန်းကြီး ဒါမှမဟုတ် ဇွန်းသေးလား။
ဇွန်းလေးပါ။

1016
01:07:01,851 --> 01:07:03,518
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1017
01:07:13,195 --> 01:07:16,031
အဖေ၊ မင်း ဘယ်လိုမှ မရှိဘူး။
မင်းအလုပ်​ပျက်​မယ်​ဟုတ်​လား။

1018
01:07:16,198 --> 01:07:17,240
ဘာလဲ?

1019
01:07:18,784 --> 01:07:19,909
အင်း မသိဘူး။

1020
01:07:20,077 --> 01:07:22,162
ကျွန်တော် အံ့သြရုံပါပဲ။
အဲဒါ ဘယ်မှာကြားတာလဲ။

1021
01:07:22,329 --> 01:07:24,289
အင်း..အင်တာနက်ပေါ်တက်၊
တစ်ခါတစ်ရံ။

1022
01:07:24,457 --> 01:07:27,625
အင်း၊ အဲဒါကို မလုပ်နဲ့။
အင်တာနက်ပေါ်မတက်ပါနဲ့။

1023
01:07:27,793 --> 01:07:30,628
ဒါမှမဟုတ် တီဗီကြည့်တယ်။
သို့မဟုတ် သတင်းစာဖတ်ပါ။

1024
01:07:31,422 --> 01:07:33,339
ဒါမှမဟုတ် လူတွေနဲ့ စကားပြောပါ။

1025
01:07:33,507 --> 01:07:36,176
ငါ လူတွေနဲ့ စကားမပြောဘူး။
စာတွေပဲဖတ်တယ်။

1026
01:07:36,343 --> 01:07:38,970
ချစ်သူ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1027
01:07:39,722 --> 01:07:41,598
တကယ်ဆို စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။

1028
01:07:41,766 --> 01:07:45,143
ဒါပေမယ့် အလုပ်ပြုတ်ရင်၊
မင်း အဝေးကို ရွှေ့ရမှာလား။

1029
01:07:45,895 --> 01:07:48,313
ဟန်နီ၊ ငါမသွားဘူး။
ငါ့အလုပ်ဆုံးရှုံး။

1030
01:07:49,732 --> 01:07:51,733
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

1031
01:07:54,111 --> 01:07:56,488
ဟုတ်ပြီ
ဟေ့။

1032
01:07:57,073 --> 01:08:00,450
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ဟုတ်ပြီ

1033
01:08:00,618 --> 01:08:03,953
ကောင်းပါပြီ? မြို့တွင်း ပြဿနာတက်တယ်၊
ဒါ လုံးဝ ပြဿနာ မဟုတ်ဘူး။

1034
01:08:04,955 --> 01:08:06,331
မင်းစိတ်မပူဘူးလား။

1035
01:08:06,499 --> 01:08:09,000
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မပူပါဘူး။
ဟုတ်ပြီ

1036
01:08:16,300 --> 01:08:17,967
Pena

1037
01:08:20,638 --> 01:08:22,263
ဟုတ်ပြီ

1038
01:08:35,069 --> 01:08:37,195
ဆေးဆိုးချင်တယ်၊

1039
01:08:37,363 --> 01:08:40,198
တရားမျှတမှု DH'ing၊
Pena သည် ခုံတန်းလျားပေါ်၊

1040
01:08:40,366 --> 01:08:42,158
ပထမတော့ ဟတ်တီဘာ့ဂ်၊

1041
01:08:42,326 --> 01:08:45,370
Mags မှတပါးအခြားမည်သူမဆို
ဘောပင်ထဲက ပထမ။

1042
01:08:45,538 --> 01:08:47,455
Pena ကို ခုံတန်းရှည်မှာ ထားချင်ပါသလား။

1043
01:08:47,623 --> 01:08:50,750
မှန်တယ်။
ဒါဆို မင်း Hattie ဆော့လို့ရတယ်။

1044
01:08:50,918 --> 01:08:53,169
Pena သည်သာမက
အကောင်းဆုံး ပထမအခြေခံသမား၊

1045
01:08:53,337 --> 01:08:55,505
သူက ပထမဆုံး အခြေခံကစားသမားပါ။

1046
01:08:55,673 --> 01:08:58,049
Hattie အခြေချသည်။
Pena ထက်ပိုပါတယ်။

1047
01:08:58,217 --> 01:09:00,718
တကယ်တော့ ၂၀ ရာခိုင်နှုန်း ပိုပါတယ်။
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ ကွင်းဆင်းမှု ?

1048
01:09:00,886 --> 01:09:03,555
သူ့ရဲ့ကွင်းဆင်းမှုက အရေးမကြီးပါဘူး။

1049
01:09:04,557 --> 01:09:06,808
ဒီအကြောင်းကို ငါကြားဖူးတယ်။
မင်းရှိလား။

1050
01:09:06,976 --> 01:09:08,560
ပြီးတော့ ငါ...

1051
01:09:09,395 --> 01:09:12,397
ငါ မင်းကို သဘောမတူဘူး၊
ရိုးရှင်းပြီး ရိုးရှင်းပါတယ်။

1052
01:09:13,315 --> 01:09:15,483
ထိုမှတပါး၊
ကျွန်တော့်အသင်းမှာ ကစားနေပါတယ်။

1053
01:09:15,985 --> 01:09:19,654
ငါရှင်းပြနိုင်တဲ့နည်းနဲ့
လာမယ့်ဆောင်းရာသီမှာ အလုပ်အင်တာဗျူးတွေလုပ်မယ်။

1054
01:09:20,573 --> 01:09:22,240
အဆင်ပြေလား? အဟမ်း။

1055
01:09:27,246 --> 01:09:30,248
ဟက်တီ။ Pena မဟုတ်ပါ။

1056
01:09:34,587 --> 01:09:35,962
ဘာထူးလဲ၊ ကျော်သွားပါ။

1057
01:09:36,130 --> 01:09:38,590
နေကောင်းလား?
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုနေလဲ၊

1058
01:09:38,757 --> 01:09:40,383
အိပ်တော့
မနေ့ညက

1059
01:09:42,511 --> 01:09:45,597
A က လယ်ကွင်းထဲ ဝင်လိုက်တာနဲ့၊
ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီကွဲ့။

1060
01:09:45,764 --> 01:09:49,100
တူးမြောင်းထဲက ပထမဆုံး
လူသစ် အာရုံခံစားမှု Carlos Pena၊

1061
01:09:49,268 --> 01:09:53,563
ဤတွင် တောက်ပသော မီးလုံးများထဲမှ တစ်ခု
lineup မှာ ပထမအခြေခံမှာ သူ့နေရာကို ရယူခဲ့ပါတယ်။

1062
01:10:26,388 --> 01:10:30,099
ဆင်း၊ ဆင်း
စည်းချက်တွေအများကြီးရှိတယ်။  

1063
01:10:33,979 --> 01:10:37,565
ဘီလီ၊ အမြန်မေးခွန်း။ ဒီကောင်တွေ ပိုထွက်လာဖို့ မျှော်လင့်သလား

1064
01:10:37,733 --> 01:10:39,943
အခုမှမဟုတ်ဘူး။
ပြုတ်ကျရတဲ့အကြောင်းရင်းက ဘာလဲ။

1065
01:10:40,110 --> 01:10:41,569
ငါတို့မှာ funk ရှိရမယ်။  

1066
01:10:41,737 --> 01:10:44,405
အိုး၊ ငါတို့က မိုက်ချင်စရာပဲ။  

1067
01:10:44,573 --> 01:10:45,949
funk ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။  

1068
01:10:46,116 --> 01:10:48,326
အိုး၊ ငါတို့က funk လိုတယ်။  

1069
01:10:49,161 --> 01:10:50,995
ငါတို့မှာ funk ရှိရမယ်။   

1070
01:10:58,337 --> 01:10:59,879
ဆင်းလိုက်။

1071
01:11:04,051 --> 01:11:06,010
အပျော်ပျက်နေသလား

1072
01:11:09,223 --> 01:11:12,350
အပျော်ပျက်နေသလား
မရှိ

1073
01:11:16,480 --> 01:11:18,690
မင်းဘာအတွက်ပျော်နေတာလဲ။

1074
01:11:44,091 --> 01:11:46,509
ဒါပဲရှုံးတာ။
အသံတူတယ်။

1075
01:12:01,066 --> 01:12:02,483
အဆင်ပြေရဲ့လား အဖေ။

1076
01:12:03,235 --> 01:12:05,194
မင်းက ထပ်ပြီးလုပ်နေတယ်။
ဘာလဲ?

1077
01:12:05,362 --> 01:12:07,655
မင်းငါ့ကို စိတ်ပူနေတာလား။

1078
01:12:07,865 --> 01:12:09,699
မင်းနောက်ဆုံးရောက်နေပြီ ဖေဖေ။

1079
01:12:09,867 --> 01:12:12,243
ငါစိတ်ပူနေပုံပေါ်လား?
အင်း။

1080
01:12:12,411 --> 01:12:16,372
လေယာဉ်ပေါ်တက်တော့၊
ထိုအရာများသည် တစ်ချိန်လုံး ပျက်စီးနေပါသည်။

1081
01:12:16,540 --> 01:12:18,958
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်ပူတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းအဖေအကြောင်း

1082
01:12:21,253 --> 01:12:22,879
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
ဟုတ်ပြီ

1083
01:12:24,757 --> 01:12:26,924
မင်းကိုချစ်တယ်။
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1084
01:12:27,384 --> 01:12:30,261
ကောင်းပါပြီ။ မင်းအဖေက ဒုက္ခမဟုတ်ဘူး။

1085
01:12:31,305 --> 01:12:33,264
ဟုတ်ပြီ

1086
01:13:12,179 --> 01:13:13,971
အင်း။

1087
01:13:19,978 --> 01:13:22,146
Suzanne၊ ငါ့ကို Ed Wade ကိုခေါ်ပါ။
ဟုတ်ပြီ

1088
01:13:22,314 --> 01:13:24,023
ကော်ဖီသောက်မလား?
ဟုတ်ကဲ့။

1089
01:13:24,191 --> 01:13:26,818
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Billy။

1090
01:13:30,406 --> 01:13:32,240
အိုး မင်္ဂလာပါ Louisa။

1091
01:13:32,408 --> 01:13:35,326
Billy Beane အတွက် Ed Wade လိုပါတယ်။
မင်္ဂလာပါ

1092
01:13:36,495 --> 01:13:37,537
ကိုင်ပါ။

1093
01:13:37,704 --> 01:13:40,331
ဘာတွေထူးလဲ?
Wade သည် 2 ရက်နေ့ဖြစ်သည်။

1094
01:13:40,499 --> 01:13:41,958
အက်ဒ်?
မင်္ဂလာပါ?

1095
01:13:42,126 --> 01:13:44,544
Ed၊ အဲဒါ Billy ပါ။
ဘီလီ ဘာထူးလဲ။

1096
01:13:44,711 --> 01:13:47,713
ကြည့်ပါ၊ ကာကွယ်ရေးအတွက် အကူအညီနည်းနည်းလိုတယ်။
ဟုတ်ပြီ

1097
01:13:47,881 --> 01:13:50,466
အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။
Jeremy Giambi က အဲဒါအတွက်ပါ။

1098
01:13:51,176 --> 01:13:52,635
တကယ်လား?
ဘာလဲ?

1099
01:13:52,803 --> 01:13:54,929
ဟမ်။ မင်းဘယ်သူလဲ?
ဘာလဲ?

1100
01:13:55,097 --> 01:13:58,266
ကောင်းပြီ၊ ငါစဉ်းစားပါရစေ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1101
01:13:58,434 --> 01:13:59,684
အိမ်သန့်ရှင်းရေး။

1102
01:13:59,852 --> 01:14:01,811
Mabry?
ဘာဖြစ်နိုင်သလဲ?

1103
01:14:01,979 --> 01:14:05,022
မဟုတ်ဘူး မာဘရီ။
နေပါဦး။

1104
01:14:05,190 --> 01:14:07,024
မရှိ
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

1105
01:14:07,192 --> 01:14:09,360
အရောင်းအဝယ် မလုပ်နိုင်လို့ပါ။
Jeremy Giambi

1106
01:14:10,612 --> 01:14:12,113
သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ Ed

1107
01:14:12,281 --> 01:14:14,866
ငါဘာလို့ ခံစားရတာလဲ။
ငါ့အိတ်ကပ်ကို လာကောက်နေတာလား။

1108
01:14:15,033 --> 01:14:18,369
မမရယ်။ မင်းငါ့ကို ရွေးနေတာလား။
Giambi ရဲ့ နာမည်တစ်ခုတည်းက ပိုတန်ဖိုးရှိပါတယ်။

1109
01:14:18,537 --> 01:14:20,746
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဘာမှမဖြစ်။

1110
01:14:20,914 --> 01:14:24,417
သီအိုရီအရ ပြီးတယ်လို့ ပြောလို့ရမလား။
ပြီးတော့ စာရွက်စာတန်းကို စပြီးဆွဲမလား။

1111
01:14:24,585 --> 01:14:26,836
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းရလိမ့်မယ်-
မိုက်တယ်။

1112
01:14:27,004 --> 01:14:28,713
သူသွားမယ်။
အခြားတစ်ခုခုပြောပါ။

1113
01:14:28,881 --> 01:14:31,466
အဖြေရတဲ့အခါ
သင်ရှာနေသည်၊ ဖုန်းချလိုက်ပါ။

1114
01:14:31,633 --> 01:14:32,675
ဆူဇန်။
ဟုတ်လား?

1115
01:14:32,843 --> 01:14:35,303
David Dombrowski
ဟုတ်ပြီ

1116
01:14:35,471 --> 01:14:38,431
Pena လည်း သွားမယ်။
မင်းဒီလိုလုပ်သင့်တယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။

1117
01:14:38,599 --> 01:14:40,558
ငါတကယ်မထင်ဘူး။
အဲဒါကို လုပ်သင့်တယ်။

1118
01:14:40,726 --> 01:14:43,060
ငါ Hatteberg လိုချင်တယ်။
ယနေ့ည lineup တွင်။

1119
01:14:43,228 --> 01:14:44,604
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ယူရမယ်။

1120
01:14:44,771 --> 01:14:47,899
အလေးအနက်ထားဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ စဉ်းစားဖို့။

1121
01:14:48,066 --> 01:14:50,568
မင်းစိတ်ဆိုးနေလို့လား။
ဟုတ်ပြီ

1122
01:14:51,069 --> 01:14:52,904
ငါဘာတွေပျောက်နေတာလဲ

1123
01:14:53,572 --> 01:14:55,907
ဒါတွေက ပြင်းထန်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေပါ။
လူတွေကိုရှင်းပြဖို့။

1124
01:14:56,783 --> 01:14:58,409
Pete က ဘာကြောင့် ပြဿနာဖြစ်တာလဲ။

1125
01:15:01,205 --> 01:15:03,414
မလုပ်ပါနဲ့။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု၊ Billy။

1126
01:15:03,582 --> 01:15:05,416
David Dombrowski သည် 3 ရက်နေ့တွင်

1127
01:15:05,584 --> 01:15:07,960
ကြည့်၊ ငါတို့လိုက်မယ်။
အရာတွေကို လှုပ်ခါပါ။

1128
01:15:08,128 --> 01:15:11,172
Dave။ Pena က ပိတ်ဆို့နေတယ်။
မင်းက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးဖုန်းပဲ။

1129
01:15:12,174 --> 01:15:14,967
ကျန်တာတွေ လုပ်နေတယ်။
အသင်းက ကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။

1130
01:15:15,928 --> 01:15:17,762
သူဖြစ်လိမ့်မယ်။
တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးလူသစ်။

1131
01:15:17,930 --> 01:15:21,098
All-Star ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူက All-Star၊ Dave။

1132
01:15:21,975 --> 01:15:24,769
နံပါတ်တစ် သက်သာဆေးနဲ့ ငွေသားလိုချင်တယ်။

1133
01:15:25,270 --> 01:15:28,940
ဟုတ်ပြီ မင်း ငါးမိနစ်ပဲ ရတယ် Dave
ငါမစောင့်ဘူး။

1134
01:15:29,650 --> 01:15:33,444
Billy၊ Pena သည် All-Star ဖြစ်သည်၊ ဟုတ်ပါသလား။

1135
01:15:33,612 --> 01:15:39,534
သငျသညျသူ့ကိုနှင့်ဤ Hatteberg စွန့်ပစ်လျှင်
အဆင်မပြေဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်

1136
01:15:39,701 --> 01:15:42,787
ဒါက ဆုံးဖြတ်ချက် တစ်မျိုးပါပဲ။
အဲဒါက မင်းကို အလုပ်ထုတ်တယ်။

1137
01:15:42,955 --> 01:15:44,539
၎င်းသည်

1138
01:15:45,082 --> 01:15:47,124
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

1139
01:15:47,584 --> 01:15:49,877
အလုပ်ပြုတ်သွားနိုင်တယ်။

1140
01:15:50,045 --> 01:15:53,464
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာ ကျွန်တော်က အသက် 44 နှစ်ရှိပြီလဲ။
အထက်တန်းအောင်လက်မှတ်နဲ့

1141
01:15:53,632 --> 01:15:56,926
သမီးတစ်ယောက်
ကောလိပ်ကို ပို့ချင်ပါတယ်။

1142
01:15:57,427 --> 01:16:00,471
မင်းအသက် ၂၅ နှစ်၊
Yale မှ ဘွဲ့ရရှိခဲ့သည်။

1143
01:16:00,639 --> 01:16:03,224
တော်တော်အထင်ကြီးစရာပါ။
အလုပ်သင်။

1144
01:16:04,059 --> 01:16:06,811
မထင်ဘူး။
မှန်ကန်သောမေးခွန်းကို ကျွန်ုပ်တို့မေးနေပါသည်။

1145
01:16:07,312 --> 01:16:10,314
မေးစရာရှိမယ်ထင်တယ်။
ငါတို့မေးသင့်တာက၊

1146
01:16:10,482 --> 01:16:13,150
ဤအရာကို သင်ယုံပါသလား။
မဟုတ်ဘူးလား?

1147
01:16:14,987 --> 01:16:16,571
ငါပြောတာ။

1148
01:16:19,616 --> 01:16:22,660
ပြဿနာတစ်ခုလို့ ထင်သလား
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ရှင်းပြဖို့လိုတယ်။

1149
01:16:22,828 --> 01:16:26,038
မလုပ်နဲ့။ ဘယ်သူ့ကိုမဆို။

1150
01:16:29,418 --> 01:16:30,876
ဟုတ်ပြီ

1151
01:16:33,422 --> 01:16:36,882
အခု ဒီဟာကို ငါကြည့်မယ်။
အားဖြင့်၊ ကောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ

1152
01:16:40,345 --> 01:16:45,182
ငါတို့အနိုင်ရမယ့် ပရောဂျက်ရှိလား။
ပထမဆုံး Hatteberg သို့မဟုတ် Pena နှင့် နောက်ထပ်

1153
01:16:45,767 --> 01:16:48,185
နီးပြီ...

1154
01:16:49,021 --> 01:16:51,439
ဒါပေမယ့် သီအိုရီအရတော့ Hatteberg။

1155
01:16:52,316 --> 01:16:54,108
ဒါဆို ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

1156
01:16:54,276 --> 01:16:57,320
Dombrowski သည် 3 ရက်နေ့တွင်ပြန်လည်စတင်ခဲ့သည်။

1157
01:16:59,656 --> 01:17:01,073
ဟုတ်လား?

1158
01:17:01,783 --> 01:17:03,701
အိုကေ၊ အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်မယ်။

1159
01:17:04,369 --> 01:17:06,621
မိုက်တယ်။ ငါနောက်ထပ်တစ်ခုလိုတယ်။

1160
01:17:06,788 --> 01:17:10,041
ဆော်။ ဟုတ်တယ် ငါမလိုချင်ဘူး။
ငါ့ကောင်တွေက ဆိုဒါ ပေးရတာ။

1161
01:17:10,208 --> 01:17:12,877
ငါမင်းကိုစတော့ထားစေချင်တယ်။
ငါ့စက်က သုံးနှစ်ရှိပြီ။

1162
01:17:13,045 --> 01:17:14,545
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

1163
01:17:15,547 --> 01:17:17,548
မိုက်တယ်။ သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။

1164
01:17:18,675 --> 01:17:20,635
Pena ကိုသွားပြောပါ သူ့မှာထုပ်ပိုးရမယ်။

1165
01:17:22,137 --> 01:17:25,348
Pena ကို ပြောပြချင်တာလား။
အလုပ်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

1166
01:17:27,851 --> 01:17:30,269
Giambi ကော။
မင်းက သူ့ကိုလည်း ပြောပြချင်နေတာလား။

1167
01:17:30,437 --> 01:17:32,396
ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။

1168
01:17:39,363 --> 01:17:40,946
ခွင့်လွှတ်ပါ Carlos?
ဟုတ်လား?

1169
01:17:41,114 --> 01:17:43,074
ငါ မင်းနဲ့ တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောလို့ရမလား
အင်း။

1170
01:17:51,833 --> 01:17:54,418
ကားလို့စ်၊ မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
ကျားများထံ ရောင်းဝယ်ခဲ့သည်။

1171
01:17:57,923 --> 01:17:59,924
ဒါက Jay Palmer ရဲ့ နံပါတ်ပါ။

1172
01:18:00,092 --> 01:18:02,635
သူက ခရီးသွားအတွင်းရေးမှူး
အသင်းအတွက်။

1173
01:18:02,803 --> 01:18:05,846
မင်းရဲ့ခေါ်တာကို သူမျှော်လင့်နေတယ်။
အရာရာကို သူဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

1174
01:18:15,107 --> 01:18:17,608
ဒါလား။
ဟုတ်ကဲ့။

1175
01:18:24,908 --> 01:18:26,325
ဟုတ်ပြီ

1176
01:18:38,672 --> 01:18:40,131
ဟုတ်ပြီ

1177
01:18:42,718 --> 01:18:43,926
အနုပညာ၊ မင်းတစ်မိနစ်လောက်ရှိပြီလား။

1178
01:18:47,180 --> 01:18:50,224
အင်း။ ထိုင်ပါ။

1179
01:18:53,645 --> 01:18:57,982
ဒီညမှာ Pena ကို အစပိုင်းမှာ စတင်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
သင် Hatteberg ကိုစတင်ရပါလိမ့်မယ်။

1180
01:18:58,817 --> 01:19:00,985
မသွားချင်ဘူး။
ဘီလီ ၁၅ ကြိမ်။

1181
01:19:01,153 --> 01:19:03,821
lineup card က ငါ့ရဲ့၊
ဒါပါပဲ။

1182
01:19:03,989 --> 01:19:05,990
ထိုစာရင်းကတ်သည် သင့်အတွက် သေချာပါသည်။

1183
01:19:06,158 --> 01:19:08,743
ငါပြောနေတာ
Pena ကို အစပိုင်းမှာ သင်စတင်လို့မရပါဘူး။

1184
01:19:09,077 --> 01:19:10,411
အင်း...

1185
01:19:11,830 --> 01:19:13,998
ငါက သူ့ကို အရင်စတယ်။

1186
01:19:14,166 --> 01:19:18,127
မထင်ပါဘူး။
သူ အခု ဒက်ထရွိုက်မှာ ကစားနေပါတယ်။

1187
01:19:22,048 --> 01:19:24,216
သင် Pena ကို အရောင်းအဝယ်လုပ်ပါသလား။

1188
01:19:25,385 --> 01:19:26,927
အင်း။

1189
01:19:27,095 --> 01:19:31,515
နှင့် Menechino, Hiljus, Tam
အားလုံးကို လွှတ်လိုက်ကြသည်။

1190
01:19:31,683 --> 01:19:35,978
မင်းစိတ်​ရဲ့အပြင်​မှာရှိတယ်​။
အင်း။ Cuckoo။

1191
01:19:37,773 --> 01:19:40,566
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။
ဟုတ်တယ် Jeremy ထိုင်ခုံကိုဆွဲလိုက်ပါ။

1192
01:19:44,154 --> 01:19:46,655
ဂျယ်ရမီ၊ မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
ဖိလိစ်တို့နှင့် ရောင်းဝယ်ခဲ့သည်။

1193
01:19:46,823 --> 01:19:49,450
ဒါက Ed Wade ရဲ့နံပါတ်ပါ။
GM က လူကောင်းပါ။

1194
01:19:49,618 --> 01:19:51,952
မင်းရဲ့ခေါ်တာကို သူမျှော်လင့်နေတယ်။

1195
01:19:52,120 --> 01:19:54,955
အပေါင်းအသင်း ကူညီပေးပါမည်။
လေယာဉ်ပျံသန်းမှုနှင့်အတူ။

1196
01:19:56,291 --> 01:19:59,001
မင်းက ဘောလုံးသမားကောင်း၊
ဂျယ်ရမီ၊

1197
01:19:59,169 --> 01:20:01,712
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုအကောင်းဆုံးဆုတောင်းပါတယ်။

1198
01:20:18,230 --> 01:20:20,314
Jeremy လည်း သွားပြီ။

1199
01:20:22,275 --> 01:20:24,401
မင်း ဒီအဖွဲ့ကို သတ်နေတာ။

1200
01:20:24,569 --> 01:20:28,239
အနုပညာက ဒီဟာကို တနေကုန် လုပ်နိုင်တယ်။

1201
01:20:34,371 --> 01:20:35,746
ဟေ့။

1202
01:20:36,706 --> 01:20:38,749
ဒါကို သင်သဘောတူပါသလား။

1203
01:20:40,126 --> 01:20:41,836
ရာနှုန်းပြည့်။

1204
01:20:43,380 --> 01:20:44,922
ဒီတံခါးကို ပိတ်ချင်တာလား။

1205
01:20:57,477 --> 01:20:59,937
Scotty H.
ဆာလား?

1206
01:21:00,939 --> 01:21:04,608
လယ်ကွင်းကိုသွားပါ။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1207
01:21:04,776 --> 01:21:06,610
အားလုံးနားထောင်ပါ။

1208
01:21:09,614 --> 01:21:12,366
မကြည့်ဖြစ်ဘူး။
အနိုင်ရတဲ့အသင်းလိုပဲ...

1209
01:21:15,620 --> 01:21:17,705
သင်တို့မူကား၊

1210
01:21:22,085 --> 01:21:23,419
ဒါဆို...

1211
01:21:25,005 --> 01:21:27,047
ဒီည တစ်ပွဲလို ကစားပါ။

1212
01:21:35,682 --> 01:21:37,892
ဟာသေပြီ။

1213
01:21:40,979 --> 01:21:44,148
မင်းရဲ့ကွင်းထဲရောက်တဲ့အခါ၊
မင်းရိုက်နေတယ်။ ၆၂၅၊ ဧရာ။

1214
01:21:44,316 --> 01:21:46,150
မင်းက ဘောလုံးကို ကြိတ်နေတာ။

1215
01:21:46,318 --> 01:21:49,194
ဒါပေမယ့် မင်းအရာတွေကို လှည့်စားတဲ့အခါ-
သင့်ကွင်းသည် အလယ်အလတ်ရှိသည်။

1216
01:21:49,362 --> 01:21:52,239
နိမ့်ကျနေတဲ့အခါ
အဝေးမှာ နင်ရိုက်နေတာ။ ၁၅၈။

1217
01:21:52,407 --> 01:21:54,491
လင်းနို့တွေတိုင်းမှာ
blackjack ၏လက်ကဲ့သို့။

1218
01:21:54,659 --> 01:21:56,994
ပေးမယ့် ကတ်တိုင်း၊
မင်းရဲ့ အလေးသာမှုတွေက ပြောင်းလဲသွားတယ်။

1219
01:21:57,162 --> 01:22:01,498
ဒါကြောင့် ပထမကွင်းထိုးနှက်ချက်တိုင်း၊ မင်းရဲ့
batting ပျမ်းမျှ 75 မှတ်ခန့်ကျဆင်းသွားသည်။

1220
01:22:01,666 --> 01:22:02,833
ခုနစ်ဆယ့်ငါးမှတ်။

1221
01:22:03,001 --> 01:22:05,252
သူ 100 ပစ်သင့်တယ်။
ပဉ္စမနေ့မတိုင်မီ ကွင်းများ။

1222
01:22:05,420 --> 01:22:07,171
ခေါက်ချင်သလား
အဲဒါကို စတင်လိုက်ပါ။

1223
01:22:07,339 --> 01:22:10,841
မင်းကို 1 Oth မှာ လင်းနို့တွေ ယူစေချင်တယ်။
နှင့် အဆုံးတွင် ၁၁ ခုမြောက် အိုးပုတ်။

1224
01:22:11,009 --> 01:22:13,427
ဒါက မင်းရဲ့အခြေခံကွဲလွဲချက်ပဲ။
ကွင်းများ၊

1225
01:22:13,595 --> 01:22:15,804
ဘယ်နေရာမှာ လုပ်သင့်လဲ။
သူတို့ကို ရိုက်ရတာ ဘာကြောင့်လဲ။

1226
01:22:15,972 --> 01:22:19,516
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ပိုလမ်းလျှောက်စေချင်သလား။
မေးခွန်းကောင်း။ ဟုတ်ကဲ့။

1227
01:22:20,936 --> 01:22:23,020
တရားမျှတမှု မစ္စတာ။

1228
01:22:23,188 --> 01:22:25,147
အတွေးအနည်းငယ်ရှိခဲ့တယ်။
ဟုတ်လား?

1229
01:22:25,315 --> 01:22:27,691
အင်း။
ငါ့ကို တစ်ခုခု သင်ပေးမှာလား။

1230
01:22:28,151 --> 01:22:29,860
ကျေးဇူးပြု?

1231
01:22:31,404 --> 01:22:33,697
GM မတွေ့ဖူးဘူး။
အဲဒီလို ကစားသမားတွေနဲ့ စကားပြောပါ။

1232
01:22:33,865 --> 01:22:36,533
GM ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
ဘယ်သူက ကစားသမားလဲ။

1233
01:22:38,286 --> 01:22:39,662
ဟမ်။

1234
01:22:42,832 --> 01:22:45,626
ဒါဝိဒ်က ပြဿနာရှိလား။
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

1235
01:22:45,794 --> 01:22:48,003
မင်းရဲ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို ငါသိတယ်။

1236
01:22:48,171 --> 01:22:50,464
အဲဒါ ဖြောက်တယ်။ သက်ရောက်မှုအတွက်ပါ။

1237
01:22:52,717 --> 01:22:56,887
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူတို့အတွက်ပဲမဟုတ်လား။
အဲဒီအရူးက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

1238
01:22:57,389 --> 01:22:59,139
အိုး၊ မင်းက အထူးလား။

1239
01:23:01,559 --> 01:23:06,188
မင်းငါ့ကို 7 သိန်းပေးတယ်။
တစ်နှစ်၊ လူ၊ ဟုတ်တယ်၊

1240
01:23:06,356 --> 01:23:08,691
ငါနည်းနည်းဖြစ်နိုင်တယ်။

1241
01:23:08,858 --> 01:23:11,819
မဟုတ်ဘူး၊
ငါ မင်းကို မပေးဘူး 7

1242
01:23:12,529 --> 01:23:14,405
ရသွားပါတယ်။
မင်းရဲ့လစာတစ်ဝက်။

1243
01:23:14,572 --> 01:23:17,408
အဲဒါက New York ရသွားပါတယ်။
မင်းအကြောင်းစဉ်းစားပါ။

1244
01:23:18,243 --> 01:23:22,579
သူတို့က မင်းကို ဒေါ်လာ ၃.၅ သန်းပေးတယ်။
သူတို့နှင့်ကစားရန်။

1245
01:23:23,873 --> 01:23:26,041
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ Billy

1246
01:23:26,835 --> 01:23:29,169
ဒေးဗစ်၊ မင်းအသက် ၃၇။

1247
01:23:29,337 --> 01:23:33,090
မင်းနဲ့ငါကရော ဘယ်လိုပြောရမလဲ
ငါတို့တစ်ယောက်စီ ဒီထဲက ဘာလိုချင်တာလဲ။

1248
01:23:34,718 --> 01:23:38,095
နောက်ဆုံးအောင်စကို နို့လိုချင်တယ်။
မင်းရင်ထဲမှာ ဘေ့စ်ဘောကစားနည်း။

1249
01:23:38,263 --> 01:23:40,556
ပြီးတော့ မင်းရှိုးမှာ ဆက်နေချင်တယ်။

1250
01:23:41,099 --> 01:23:43,058
လုပ်ကြရအောင်။

1251
01:23:43,935 --> 01:23:46,520
ငါ မင်းကို မပေးဘူး။
မင်းအရင်ကကစားသမားအတွက်။

1252
01:23:46,688 --> 01:23:49,690
ကစားသမားအတွက် ငါမင်းကို ပေးဆပ်နေတယ်။
မင်းက အခုပဲ။

1253
01:23:49,858 --> 01:23:53,277
မင်းက ထက်မြက်တယ်။ မင်းဘာရလဲ။
ငါတို့ဒီမှာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

1254
01:23:53,445 --> 01:23:56,280
ဥပမာတစ်ခုလုပ်ပါ။
လူငယ်လေးတွေအတွက်။

1255
01:23:56,448 --> 01:23:58,240
ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ပါစေ။

1256
01:23:58,908 --> 01:24:00,576
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

1257
01:24:07,667 --> 01:24:10,627
ကောင်းပါပြီ။ မိပြီ။

1258
01:24:13,089 --> 01:24:14,798
ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေး ?

1259
01:24:16,885 --> 01:24:18,343
ငါတို့အေးတယ်။

1260
01:24:23,641 --> 01:24:24,850
Scotty H.

1261
01:24:25,018 --> 01:24:27,144
အို ဘာလဲ D.J.
ကောက်စက်။

1262
01:24:28,521 --> 01:24:30,731
ဘယ်လို သဘောကျလဲ။
ပထမအခြေခံလူ၊

1263
01:24:32,025 --> 01:24:35,235
လျှောက်လာနေတယ်။
ကောက်နေတာ။

1264
01:24:35,403 --> 01:24:39,531
ခက်ခဲတဲ့ အသွင်ကူးပြောင်းရေးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒါကို ပိုကောင်းလာတယ်။

1265
01:24:39,699 --> 01:24:41,742
ဟုတ်လား?
အင်း။

1266
01:24:41,910 --> 01:24:43,827
မင်းရဲ့ အကြောက်ဆုံးက ဘာလဲ။

1267
01:24:44,454 --> 01:24:47,164
ဘေ့စ်ဘောရိုက်ခံရတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ယေဘုယျ ဦးတည်ချက်တွင်၊

1268
01:24:49,250 --> 01:24:52,377
အဲဒါရီရတယ်။
လေးလေးနက်နက်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

1269
01:24:55,840 --> 01:24:58,175
မဟုတ်ဘူး၊ အလေးအနက်ထားတယ်။

1270
01:25:08,937 --> 01:25:11,271
ကောင်းပြီ၊ ဟေး၊ ကံကောင်းပါစေ။

1271
01:25:11,439 --> 01:25:13,607
လူမှုဆက်ဆံရေးမှာ ရှိနေမှာပါ။

1272
01:25:14,526 --> 01:25:17,069
လူမှုရေး။
လူမှုရေး။ Gap မှာ နှုတ်ဆက်သူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1273
01:25:17,237 --> 01:25:19,321
ကောင်လေးက မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲကို
သူ့ကို စကားပြောပါ။

1274
01:25:19,489 --> 01:25:22,157
မင်း စာကောင်းကောင်းဖတ်တယ်။
မင်းက ကျောင်းသွားတယ်။

1275
01:25:22,325 --> 01:25:24,493
အင်း။
ပျော်ရွှင်ပါစေ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1276
01:25:24,661 --> 01:25:27,538
လူတိုင်းက တိုက်ခိုက်ချင်ကြပါတယ်။
တိုက်ခိုက်ဖို့ ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1277
01:25:27,705 --> 01:25:30,958
ဂိမ်းက မင်းဆီရောက်ပါစေ၊
ဤအရာတွင် နာရီမရှိပါ။

1278
01:25:31,126 --> 01:25:32,543
ဤသည်မှာ ချေမှုန်းရေးစစ်ပွဲဖြစ်သည်။

1279
01:25:32,710 --> 01:25:37,131
ငါပိုယူရင် ငါယူနိုင်တယ်။
ဒဏ်ခတ်မှုအနည်းငယ်၊ သို့သော် ငါပို၍ လျှောက်လှမ်းရဦးမည်။

1280
01:25:37,298 --> 01:25:41,051
မင်းအခြေခံပြီး ငါတို့အနိုင်ရတယ်။
မင်းမလုပ်ဘူး၊ ငါတို့ရှုံးတယ်။

1281
01:25:41,219 --> 01:25:44,555
ရှုံးတာကို မုန်းတယ်
ချာဗီ။ ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။

1282
01:25:44,722 --> 01:25:47,307
ဆုံးရှုံးရတာကို ပိုမုန်းတယ်။
ငါအနိုင်ရချင်တာထက်

1283
01:25:47,475 --> 01:25:48,809
ပြီးတော့ ဟိုမှာ
ကွာခြားချက်တစ်ခု။

1284
01:25:48,977 --> 01:25:50,477
တုံးများမရှိပါ။
Bunts က အပြင်ထွက်တယ်။

1285
01:25:50,645 --> 01:25:53,897
တတိယလူက ပြန်လာရင်တောင်
ဘာအတုံးမှမရှိ။

1286
01:25:54,065 --> 01:25:56,817
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို ပုတ်ခတ်ပြောရင်၊
အရင်ပစ်ပါ။

1287
01:25:56,985 --> 01:25:58,735
သူရဲကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။
ဒုတိယသို့သွားပါ။

1288
01:25:58,903 --> 01:26:00,320
အမှားတွေလုပ်ကြပါစေ။

1289
01:26:00,488 --> 01:26:03,407
ရန်သူတွေများလာတဲ့အခါ
အမှားတွေကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

1290
01:26:03,575 --> 01:26:06,118
သူတို့က မင်းကို ထုတ်ပေးနေတယ်။
ပေးလိုက်ရုံပါပဲ။

1291
01:26:06,286 --> 01:26:07,578
ယူသွားပါ။
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောပါ။

1292
01:26:07,745 --> 01:26:09,746
နောက်တစ်ခု။
မခိုးတော့ဘူး။

1293
01:26:09,914 --> 01:26:11,957
အဲဒါဘာလုပ်ရမလဲ၊
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ပေးရမလဲ။

1294
01:26:12,125 --> 01:26:15,085
ငါ မင်းကို အရင်တက်ဖို့ ပေးဆပ်ခဲ့တယ်၊
စက္ကန့်ပိုင်းလောက် လွှင့်မပစ်ပါနဲ့။

1295
01:26:15,253 --> 01:26:20,215
ဒါက ဖြစ်စဉ်တစ်ခုပါ။ အဲဒါ
လုပ်ငန်းစဉ်၊ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အဆင်ပြေလား?

1296
01:26:32,562 --> 01:26:36,440
Jason က ယူတယ်၊ ဒုတိယကို သွားတယ်။
တစ်ခုတည်းသောထွက်ရှိပြီး A သည် ပြေးသည်။

1297
01:26:38,067 --> 01:26:42,154
Jermaine Dye Homers ၊
နှစ်ပွဲကစားပြီးသူ၏ဒုတိယ။

1298
01:26:42,322 --> 01:26:46,783
ပြီးတော့ A တွေကလည်း တွဲကျနေတုန်းပဲ။
သင့်ရမှတ်များကို ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိပါမည်။

1299
01:26:46,951 --> 01:26:51,413
A သည် နှစ်ခုအတွင်း ဆွဲငင်သည်။
ရိုင်းကတ် ပြေးလွှားမှုအတွက် ကောင်းကင်တမန်များ။

1300
01:26:51,581 --> 01:26:53,749
အခုအချိန်မှာတော့ အနီတွေ ကျဆင်းသွားပါပြီ။
ဆက်တိုက် ငါးခု

1301
01:26:53,917 --> 01:26:57,294
Oakland က သူတို့ကို အနိုင်ယူခဲ့သလို၊
ဤစီးရီး၏အစတွင် 5 မှ 3 အထိ။

1302
01:26:57,462 --> 01:26:58,795
Tejada လမ်းလျှောက်တယ်။

1303
01:26:58,963 --> 01:27:00,297
ဘောလုံးလေး။

1304
01:27:00,465 --> 01:27:03,342
Ball four နဲ့ Hatteberg လမ်းလျှောက်တယ်။

1305
01:27:04,886 --> 01:27:08,388
Oakland မှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။
A သည် ခုနစ်ပွဲဆက်တိုက်အနိုင်ရခဲ့သည်။

1306
01:27:08,556 --> 01:27:10,807
စိတ်လှုပ်ရှားမှုအများကြီး။
တကယ့်ကို အနိုင်ရဖို့ ကောင်းပါတယ်။

1307
01:27:10,975 --> 01:27:13,810
သို့သော် ငြိမ်သက်ခြင်းမှာ အဘယ်နည်း
Art Howe ၏လွှမ်းမိုးမှု။

1308
01:27:13,978 --> 01:27:17,606
"မင်းရဲ့ အရင်းအမြစ်" လို့ ပြောတဲ့အခါ အဲဒါက
ငါမဟုတ်ပေတရုလည်းမသိ။

1309
01:27:17,774 --> 01:27:19,483
သူက စီမံနေတယ်။
ပုံမှန်မဟုတ်သောအဖွဲ့တစ်ခု။

1310
01:27:19,651 --> 01:27:21,443
မှန်တယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောစာရင်းမဟုတ်ပါ။

1311
01:27:21,611 --> 01:27:24,905
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ Art Howe ဖြစ်နေပါပြီ။
ဒီအသင်းက အနိုင်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းပါ။

1312
01:27:25,073 --> 01:27:27,658
အကြွေးနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပဲနော်။ အဲ့ဒီတော့

1313
01:27:27,825 --> 01:27:29,368
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

1314
01:27:29,535 --> 01:27:32,496
ခုနစ်တန်းဆက်တိုက်ကြားတယ်။
သင်သည် Cleveland matchups ကိုရပါသလား။

1315
01:27:32,664 --> 01:27:34,581
ဟုတ်တယ်ဗျ။

1316
01:27:42,340 --> 01:27:43,799
Voos.
ဘီလီ။

1317
01:27:43,967 --> 01:27:47,219
အဲဒီအနံ့က ပိုဆိုးလာတယ်။
ပေါ်နေတယ်။

1318
01:27:47,971 --> 01:27:50,138
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?
တစ်ဝက်ခွဲမလား?

1319
01:27:50,306 --> 01:27:52,140
ပန်းကန်နှစ်ဖက်။
နားလည်ပြီ။

1320
01:27:52,850 --> 01:27:55,018
Huddy။ ရောမွှေပါ။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1321
01:27:55,186 --> 01:27:57,354
မင်းရဲ့ slider ကိုယုံလား ဟုတ်လား။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1322
01:27:57,522 --> 01:27:59,523
မင်းတို့က သူ့ကို အာရုံမစိုက်ကြတော့ဘူး။

1323
01:27:59,691 --> 01:28:02,401
မင်း အဲဒီအမိုက်စားကို မထိနိုင်ခဲ့ဘူး။
မနေ့ညက လှော်တက်နဲ့။

1324
01:28:02,568 --> 01:28:04,403
နောက်ထပ် အကွက်တွေ ကြည့်ရမယ်။

1325
01:28:04,570 --> 01:28:07,072
ကောင်းပြီ ဘီလီ။
ခန္တီ။

1326
01:28:10,868 --> 01:28:12,494
ဟေး ဒေးဗစ်။
ဟေး ဘီလီ။

1327
01:28:12,662 --> 01:28:14,037
လင်းနို့တွေမှာ အရမ်းကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1328
01:28:14,205 --> 01:28:15,747
တကယ်အရည်အသွေး။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1329
01:28:15,915 --> 01:28:18,625
Base ကို ညာဘက်အကွက်သို့ ရိုက်ပါ။
Tejada အမှတ်များ။

1330
01:28:18,793 --> 01:28:21,670
ဗေ့စ်ဝင်လာသည်။
ဘောလုံးက Guiel ကျော်သွားသည် ။

1331
01:28:22,588 --> 01:28:26,717
A ၏ 5- မှဘာမျှမဆင်း၊
ယခု 6 မှ 5 ကိုဦးတည်။

1332
01:28:36,728 --> 01:28:39,730
Oakland A's များသည် လုံးဝဖြစ်သည်။
လောလောဆယ် လက်ထဲက။

1333
01:28:39,897 --> 01:28:42,566
၎င်းတို့သည် AL-အကောင်းဆုံး 17 နှင့် 4 ဖြစ်သည်။
ဒီလ

1334
01:28:42,734 --> 01:28:46,528
နောက်ကြောင်းပြန် စီးရီးတွေလည်း ယူကြတယ်။
ဘော်စတွန်နဲ့ နယူးယောက်မှာ။

1335
01:28:46,696 --> 01:28:49,323
အရောင်းအဝယ်လုပ်တုန်းက သတိရပါ။
ဇွန်လတွင် Jeremy Giambi

1336
01:28:49,490 --> 01:28:51,825
လူတိုင်းက ထင်နေကြတယ်။
စွန့်လွှတ်လိုက်ကြပြီလား?

1337
01:28:51,993 --> 01:28:54,661
တကယ်တော့ သိပ်မများပါဘူး။

1338
01:28:58,750 --> 01:29:01,251
Suzanne၊ Shapiro ကို ဖုန်းနဲ့ ရယူလိုက်ပါ။

1339
01:29:01,753 --> 01:29:04,921
Rincon တွေးနေသလား။
သူ့ရာသီပြီးပြီ။ သူယုံကြည်မှု ပျောက်ဆုံးသွားပြီ။

1340
01:29:05,089 --> 01:29:08,091
သူ့ကို စွန့်ပစ်တော့မယ်ထင်တယ်။
အမာခံ။

1341
01:29:08,259 --> 01:29:10,552
Shapiro 2 ရက်နေ့။

1342
01:29:12,096 --> 01:29:13,889
မာကု၊ ဘီလီ။ ရိုးသားကြပါစို့။

1343
01:29:14,057 --> 01:29:17,434
ထိပ်တန်းစနစ်ထည့်သွင်းသူသည် ရှိလာမည်မဟုတ်ပါ။
သင့်အား play-offs များသို့ ပိုမိုနီးကပ်စေပါ။

1344
01:29:17,602 --> 01:29:19,519
Rincon ကိုရည်ညွှန်းနေတာလား။

1345
01:29:19,687 --> 01:29:21,688
သူက ဇိမ်ခံတယ်။
မင်းမတတ်နိုင်ဘူး လူ။

1346
01:29:21,856 --> 01:29:24,566
သင်လုပ်နိုင်သလား? တစ်ဝက်ရှိတယ်။
သူ့စာချုပ်က တစ်သန်း။

1347
01:29:24,734 --> 01:29:26,777
ငါတို့မှာရှိတယ်။
အနည်းဆုံး အခြား suitor တစ်ဦး။

1348
01:29:26,944 --> 01:29:29,654
"အနည်းဆုံးတစ်ခု" ဖြင့် သင်ဆိုလိုသည်မှာ တစ်ခုဖြစ်သည်။

1349
01:29:29,822 --> 01:29:32,282
ဘယ်သူလဲ?
ကျွန်တော် မပြောလိုပါ။

1350
01:29:32,450 --> 01:29:34,785
ဆန်ဖရန်စစ္စကို။
ဆန်ဖရန်စစ္စကို။

1351
01:29:34,952 --> 01:29:36,453
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

1352
01:29:38,247 --> 01:29:40,415
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါတို့ Magnante ကိုရနိုင်သလား။

1353
01:29:40,583 --> 01:29:41,833
ဘာမှမဖြစ်။

1354
01:29:42,752 --> 01:29:45,796
Venafro ရဲ့ စာချုပ်မှာ ဘာတွေကျန်သေးလဲ။
နှစ် ခုနစ်ဆယ့်ငါး။

1355
01:29:46,631 --> 01:29:48,423
ဆူဇန်၊
ငါ့ကို Sabean လိုင်းပေါ်တင်ပါ။

1356
01:29:48,591 --> 01:29:52,677
Venafro ကို စိတ်ဝင်စားတဲ့ Giants တွေကို ရယူပါ၊
Mark သည် Rincon အတွက် ဝယ်သူ တစ်ဦးတည်းသာရှိသည်။

1357
01:29:52,845 --> 01:29:54,304
ကျွန်တော်တို.
၃ ရက်နေ့။

1358
01:29:56,349 --> 01:29:59,810
Saby-Sabster၊ အဲဒါ Billy။
Venafro ကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

1359
01:29:59,977 --> 01:30:02,145
ငါ မင်းကို ထားနိုင်တယ်။
ဘာမျှနီးပါး။

1360
01:30:02,313 --> 01:30:04,898
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အံ့သြစရာပဲ။

1361
01:30:05,066 --> 01:30:07,067
စုံတွဲတစ်တွဲ လိုချင်တယ်။
အချိုဓာတ်၊

1362
01:30:07,485 --> 01:30:09,319
ဝင်ပြော...

1363
01:30:09,487 --> 01:30:11,655
သိပ်တော့ မဆိုးပါဘူး။
သိပ်တော့ မဆိုးပါဘူး။

1364
01:30:11,823 --> 01:30:14,783
Anderson ကြိုက်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ သူ့ကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။

1365
01:30:14,951 --> 01:30:17,494
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲမသိဘူး။
ဒါပေမယ့် လုပ်ကြရအောင်။

1366
01:30:17,662 --> 01:30:20,580
Michaelson အတွက် Venafro သိပ်တော့ မဆိုးပါဘူး။
သူ့နာမည်ကို ကျွန်တော်မသိဘူး။

1367
01:30:20,748 --> 01:30:23,625
အဲဒါကို စဉ်းစားမယ်။
စဉ်းစားပြီး ပြန်ခေါ်ပါ။

1368
01:30:24,168 --> 01:30:26,169
Shapiro ကိုဖွင့်ပါ။

1369
01:30:34,095 --> 01:30:36,346
Shapiro သည် 2 ရက်နေ့ဖြစ်သည်။

1370
01:30:38,391 --> 01:30:40,350
မှတ်သားပါ။
မင်းသူ့ကိုမတတ်နိုင်ဘူး Billy။

1371
01:30:40,518 --> 01:30:41,601
အဲဒါကို သေချာလား။

1372
01:30:41,769 --> 01:30:44,354
အထင်ကြီးခံရတယ်။
Rincon စျေးကွက်သည် ပျော့ပြောင်းလာသည်။

1373
01:30:44,522 --> 01:30:46,148
ဟမ်?
ငါမှားတာပဲ၊

1374
01:30:46,315 --> 01:30:47,941
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူပဲခေါ်ခေါ်
စိတ်ဝင်စား

1375
01:30:48,109 --> 01:30:51,611
သူတို့ စိတ်ဝင်စားသေးလား ကြည့်ပါ။
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

1376
01:30:52,488 --> 01:30:55,866
Venafro အတွက် Mets ကကော။
မင်း သူ့ကို ဘီလူးတွေဆီ လှူလိုက်။

1377
01:30:56,033 --> 01:30:57,701
Suzanne၊ Steve Phillips။

1378
01:30:57,869 --> 01:31:02,706
Bonds၊ Kent၊ Nen၊ Snow၊
ဆန်ဖရန်စစ္စကို ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1379
01:31:03,124 --> 01:31:06,877
လုံးဝသဘောတူတယ်။
Rincon တွင် အေးမြစေရန် ၎င်းတို့ကို လိုအပ်ပါသည်။

1380
01:31:07,044 --> 01:31:10,172
ဖီးလစ် ၂။
Steve-o၊ အဲဒါ Billy ပါ။

1381
01:31:10,339 --> 01:31:14,050
သက်သာရာရဆေးရှာနေတယ်ကြားတယ်။
ငါမင်းကို Venafro ပေးနိုင်တယ်။

1382
01:31:14,218 --> 01:31:16,845
မြန်မြန်ဆန်ဆန် လုပ်လို့ရတယ်။
ထောင့်ကဘာလဲ။

1383
01:31:17,013 --> 01:31:19,890
ထောင့်မရှိ။
ငါဘယ်​သူ​ကြောင့်​ထွက်​ပြေးတာလဲ။

1384
01:31:20,558 --> 01:31:23,935
ခဏစောင့်ပါ။
အာ့၊ Bennett ဖြစ်နိုင်လား။

1385
01:31:24,103 --> 01:31:25,479
အသက်ဘယ်လောက်လဲ?
နှစ်ဆယ့်ခြောက်။

1386
01:31:25,646 --> 01:31:27,731
နှစ်ဆယ့်ခြောက်၊ Double-A? မေ့လိုက်ပါ။

1387
01:31:27,899 --> 01:31:29,983
Duncan၊ မဟုတ်ဘူး

1388
01:31:31,777 --> 01:31:33,528
နံပါတ် Furbush၊ မရှိပါ။

1389
01:31:36,199 --> 01:31:39,910
Eckerton? Eckerton? Eckerton

1390
01:31:40,870 --> 01:31:41,912
Eckerton

1391
01:31:42,079 --> 01:31:44,498
Eckerton ကို ကြိုက်တယ်။
Eckerton က ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းတောင်မသိဘူး။

1392
01:31:45,875 --> 01:31:48,418
Venafro ထိခိုက်ပါသလား။
မဟုတ်ဘူး၊ သူအဆင်ပြေတယ်၊ ​​သူအဆင်ပြေတယ်။

1393
01:31:48,586 --> 01:31:49,920
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် ပြဿနာတစ်ခုပါပဲ။

1394
01:31:50,087 --> 01:31:52,756
ပြီးခဲ့ တဲ့ နှစ် ကြိမ် က တော့ သူ က ပဲ ပုတ် ခတ် ခဲ့ တယ် ။
သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1395
01:31:52,924 --> 01:31:55,091
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ ငါတို့က သူ့ကို တလွဲသုံးတယ်။
Steve ပါ။

1396
01:31:55,259 --> 01:31:57,260
ပြီးခါနီးပါပြီ။
Steve Schott

1397
01:31:57,678 --> 01:32:00,639
ကြည့်ပါဦး Steve-o၊
ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူဖြောင့်စေ။

1398
01:32:00,806 --> 01:32:03,600
ဒါကတော့ သဘောတူညီချက်ပါ။ လာပြီပေါ့။
Rincon ပြီးသွားပြီ။

1399
01:32:03,768 --> 01:32:06,853
ဘီလူးတွေကြားတယ်၊
မိုက်ကယ်ဆန်အတွက် ဘီလူးကြီးများသည် Venafro ကို အလိုရှိသည်။

1400
01:32:07,021 --> 01:32:08,939
သိပ်တော့ မဆိုးပါဘူး။
ငါ မင်းကို ဆက်ဆံရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

1401
01:32:09,106 --> 01:32:12,108
မင်းငါ့ကို Eckerton ပေးလို့ရတယ်။
ငွေသား 225,000 ကျပ်၊

1402
01:32:12,276 --> 01:32:14,319
ဘီလူးတွေ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1403
01:32:15,154 --> 01:32:17,197
အဲဒါကို စဉ်းစားမယ်။
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

1404
01:32:17,365 --> 01:32:19,741
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ငါ့ကို အရင်ပြန်ခေါ်လဲ။
Venafro ရရှိသည်။

1405
01:32:22,161 --> 01:32:23,370
Schott ဖုန်းချလိုက်တယ်။

1406
01:32:24,830 --> 01:32:28,124
အိုး ဒီတစ်ခုလိုချင်တယ်။

1407
01:32:36,133 --> 01:32:38,468
ဘယ်သူကမှ မခေါ်တာလဲ ?

1408
01:32:41,264 --> 01:32:43,473
Shapiro သည် 2 ရက်နေ့ဖြစ်သည်။

1409
01:32:44,850 --> 01:32:46,268
ဟုတ်လား?

1410
01:32:50,439 --> 01:32:53,066
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ပိုင်ရှင်နဲ့ စကားပြောပါရစေ။
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

1411
01:32:53,234 --> 01:32:55,944
Steve ကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။
Schott သို့မဟုတ် Phillips

1412
01:32:56,112 --> 01:32:58,989
ဘာကြောင့် Phillips လို့ခေါ်တာလဲ။
ဖီးလစ်က ငါတို့ကို ဖုန်းဆက်ရမယ်။

1413
01:33:02,827 --> 01:33:04,578
ငါက တခြားလိုင်းမှာ ရှိနေတာ သူ့ကို ပြောပြပါ။

1414
01:33:08,332 --> 01:33:12,002
မင်္ဂလာပါ Mr. Schott၊ အဲဒါ Peter Brand ပါ။
မင်းကို ချုပ်နှောင်ထားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1415
01:33:12,169 --> 01:33:16,965
ဘီလီက ကျွန်တော့်ကို ပြန်ခေါ်ခိုင်းတယ်။
Rincon အတွက် 225,000 လိုချင်ကြောင်း သူ့ကိုပြောပြပါ။

1416
01:33:17,133 --> 01:33:22,178
Billy က သူ $225,000 လိုတယ်။
Ricardo Rincon အတွက်

1417
01:33:22,722 --> 01:33:24,347
ကျေးဇူးပြု။

1418
01:33:25,850 --> 01:33:29,144
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ထည့်ထားပါတယ်
အဆုံးမှာ။

1419
01:33:30,521 --> 01:33:33,773
ဟုတ်ပြီ ထားပါတော့-
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စက္ကန့်လောက်စောင့်ပါ။

1420
01:33:34,567 --> 01:33:36,568
သူ့အတွက် ငါ ပေးဆပ်မယ်

1421
01:33:36,736 --> 01:33:41,072
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို နှစ်ခါပြန်ရောင်းတယ်။
နောက်နှစ်ကျတော့ ငွေပမာဏကို သိမ်းထားလိုက်တယ်။

1422
01:33:43,034 --> 01:33:46,036
ကောင်းပြီ၊ ဘီလီပြောလိုက်သည်။
Rincon အတွက် သူကိုယ်တိုင် ပေးချေမယ်။

1423
01:33:46,203 --> 01:33:50,498
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံပိုရရင် သူ့ကိုရောင်းတယ်။
နောက်နှစ်မှာ အမြတ်ကို ထိန်းထားမယ်။

1424
01:34:00,426 --> 01:34:03,136
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ငါတို့ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1425
01:34:03,304 --> 01:34:05,764
စလာသည်။ စလာသည်။

1426
01:34:11,062 --> 01:34:14,898
Suzanne၊ Shapiro ba- ကိုခေါ်ပါ
စိတ်မဆိုးပါဘူး၊ ငါသူ့ကိုဒီမှာရခဲ့တယ်။

1427
01:34:17,693 --> 01:34:19,486
မှတ်သားပါ။ အင်း။

1428
01:34:19,654 --> 01:34:22,572
နားထောင်ပါ၊ Rincon ကိုမလိုချင်ဘူး။
ဒီညငါ့ကိုတိုက်တယ်။

1429
01:34:22,740 --> 01:34:26,242
သူ့အဝတ်အစားတွေပြောင်းဖို့ ပြောလိုက်တယ်။
သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံရပြီ။

1430
01:34:26,410 --> 01:34:27,827
ဟုတ်။

1431
01:34:27,995 --> 01:34:29,412
မိုက်တယ်။

1432
01:34:33,584 --> 01:34:37,587
စိတ်ဓာတ်တွေ မကျချင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် Rincon ကို ကောက်ယူပြီးကတည်းက...

1433
01:34:37,755 --> 01:34:40,006
ငါတို့က တစ်ယောက်ယောက်ကို လွှတ်ထားရမယ်။

1434
01:34:46,722 --> 01:34:49,766
မဂ္ဂီ။
ဟေး ဘီလီ။

1435
01:34:52,728 --> 01:34:54,604
ငါ အခုတလော ရုန်းကန်နေရတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1436
01:34:54,772 --> 01:34:58,525
ဒါပေမယ့် ဒုတိယရာသီဝက်၊
သေချာပေါက်လှည့်ပါ။ Ricky နဲ့ ကျွန်တော်-

1437
01:34:58,693 --> 01:35:02,612
Mike ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ဝတ်တာကို ရပ်လိုက်။

1438
01:35:05,157 --> 01:35:06,783
အရောင်းအ၀ယ်?

1439
01:35:17,628 --> 01:35:20,046
အမိုက်စားသတင်းအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1440
01:35:20,798 --> 01:35:22,757
နာကျင်တယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1441
01:35:32,977 --> 01:35:35,812
Mike၊ ငါ့မှာ ယောက်ျား ၂၆ ယောက် မရဘူး။
clubhouse ၌။

1442
01:35:35,980 --> 01:35:38,940
နားလည်ပါတယ်။ နားလည်ပါတယ်။

1443
01:35:40,151 --> 01:35:43,361
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။

1444
01:35:57,626 --> 01:35:58,918
ဟေး ရီကာဒို။

1445
01:36:01,130 --> 01:36:03,757
ဒါကနည်းနည်းဖြစ်မယ်။
ရှော့ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1446
01:36:04,341 --> 01:36:06,676
Mabry က တစ်ချက် ထိသွားတယ်။
နက်ရှိုင်းသော ညာဘက်ဗဟိုအကွက်။

1447
01:36:06,844 --> 01:36:08,845
ပြိုင်ကား၊ Fick မရနိုင်ပါ။

1448
01:36:09,013 --> 01:36:12,640
နံရံဆီသို့ ခုန်ပေါက်သွားသည်။
ပြေးခြင်းတစ်ခုမှာ ပြေးသည်။ ပြေးနှစ်ပြေးဖြစ်သည်။

1449
01:36:13,058 --> 01:36:16,352
Mabry က ကွင်းထဲမှာ၊
ရှေ့က A ကို ပစ်တယ်။

1450
01:36:16,520 --> 01:36:20,857
သပိတ်သုံးပါးဟု ခေါ်သည်။ တစ်ဆယ့်နှစ်
ပြေးခုန်ပစ်ပြိုင်ပွဲအတွက် ဆက်တိုက်အနိုင်ရခဲ့သည်။

1451
01:36:21,025 --> 01:36:22,442
လူအသက်ရှင်နေသလား၊ ဆံပင်မွေးလား။

1452
01:36:22,610 --> 01:36:25,028
တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းနေပြီ။
Oakland တွင်ဖြစ်ပျက်သည်။

1453
01:36:25,196 --> 01:36:27,614
အဲဒီအချက်ကို ငြင်းခုံလို့မရဘူး။
တစ်ဆယ့်နှစ်ဖြောင့်။

1454
01:36:27,782 --> 01:36:30,700
ဟာသလုပ်နေကြတယ်။
American League ထဲက။

1455
01:36:30,868 --> 01:36:33,453
သူတို့ ဒီနေ့ ဒက်ထရွိုက်မှာ ရှိတယ်၊
သူက အရင်ပစ်တယ်။

1456
01:36:33,621 --> 01:36:37,165
အဲဒါ အသံပဲ။
14 ဆက်တိုက်အောင်ပွဲများ။

1457
01:36:37,333 --> 01:36:39,375
ဆယ့်လေးပြေး၊ အရှည်ဆုံး
ဒီနှစ်

1458
01:36:39,543 --> 01:36:42,629
A ကို လောက်လေးခွနဲ့ အရင်ရိုက်တယ်။
AL West ၌။ ကောင်းတဲ့ လိုင်းပါ။

1459
01:36:42,797 --> 01:36:44,631
ဒီအဖွဲ့ကို ထုတ်ပယ်လိုက်ပါတယ်။

1460
01:36:44,799 --> 01:36:48,259
မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ၊
သူတို့ရခဲ့တဲ့ အောင်ပွဲတွေလား။

1461
01:36:48,427 --> 01:36:51,971
Oakland A's သည် အနိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။
16 ပွဲဆက်တိုက်။

1462
01:36:53,015 --> 01:36:59,062
ဒါက အရှည်ကြာဆုံး အနိုင်ရတဲ့ပွဲပါ။
ဘေ့စ်ဘောမှာ၊ လူတွေ၊ 25 နှစ်။

1463
01:36:59,230 --> 01:37:01,064
A သည် ၁၆ ပွဲဆက်တိုက်အနိုင်ရရှိထားသည်။

1464
01:37:01,232 --> 01:37:03,817
ငါတို့ 20 ရောက်တော့မယ်!
ငါတို့ 20 ရောက်တော့မယ်!

1465
01:37:03,984 --> 01:37:08,238
အနိုင်ရရှိရန်
ဒီကာလမှာ မင်းကောင်းဖို့၊

1466
01:37:08,405 --> 01:37:11,324
ဒါပေမယ့် element တစ်ခုရှိတယ်။
ကြုံရာကျပန်းလုပ်ပါ။

1467
01:37:11,492 --> 01:37:13,701
1927 Yankees၊ Ruth၊ Gehrig၊

1468
01:37:13,869 --> 01:37:16,996
လူသတ်တန်း၊ လူတချို့
အကောင်းဆုံးအသင်းလို့ ပြောနေတုန်းပါပဲ။

1469
01:37:17,164 --> 01:37:20,708
အရှည်ကြာဆုံးအနိုင်ရရှိမှု
အဲဒီနှစ် သူတို့အတွက် ကိုး။

1470
01:37:20,876 --> 01:37:23,878
အဲဒါကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာဖို့ ကြိုးစားပါ။
ကိန်းဂဏန်းရှုထောင့်မှ

1471
01:37:24,046 --> 01:37:28,091
ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ ရှင်းပြစရာမရှိဘူး။
အခုဖြစ်ပျက်နေတာတွေအတွက်။

1472
01:37:28,259 --> 01:37:30,134
မင်းမှာ အယူသီးမှုတွေ ရှိနေသလား။

1473
01:37:30,302 --> 01:37:32,637
မင်းအမှုအရာလုပ်သလား
ဒါဆို မင်း ဇာတ်သိမ်းကို ရှင်သန်နေမှာလား။

1474
01:37:32,805 --> 01:37:36,349
အကြိမ် 20 စံချိန်
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မထင်တော့ဘူး။

1475
01:37:36,517 --> 01:37:38,852
A သည် စာမျက်နှာ ၁ တွင်ရှိသည်။
New York Times ၏

1476
01:37:39,019 --> 01:37:42,397
သူတို့ဟာ အားကစားမှာ ပုံပြင်တွေပါ။
ဒီတစ်ပြည်လုံးမှာ။

1477
01:37:42,565 --> 01:37:43,940
နှစ်ကွင်း၊ ဒီမှာ။

1478
01:37:44,108 --> 01:37:48,194
လွှဲပြီး လွမ်းတယ်။ သူ့ကိုထုတ်ပစ်လိုက်!
နံပါတ် 17

1479
01:37:48,362 --> 01:37:51,281
၇၁ နှစ်ကြာတယ်။

1480
01:37:51,448 --> 01:37:54,367
Oakland A ၏
Philadelphia A's ကို ချည်နှောင်ထားသည်။

1481
01:37:54,535 --> 01:37:58,454
အချိန်တိုင်း franchise စံချိန်
၁၇ ဖြောင့်

1482
01:37:58,622 --> 01:38:03,877
ဘေ့စ်ဘောရဲ့ အရှည်ဆုံးပါ။
1953 ခုနှစ်ကတည်းကအနိုင်ရရှိခဲ့သည်။

1483
01:38:04,044 --> 01:38:07,964
A သည် နှစ်ပွဲအကွာအဝေးဖြစ်သည်။
အမေရိကန်လိဂ် စံချိန်ကို ချိတ်လိုက်သည် ။

1484
01:38:08,132 --> 01:38:13,803
သွားပြီ။ သွားပြီ။ Tejada က အနိုင်ရတယ်။
ယုံသလား။

1485
01:38:14,305 --> 01:38:16,472
ဆယ့်ရှစ်ပွဲဆက်တိုက် အနိုင်ရသည်။

1486
01:38:16,640 --> 01:38:19,559
ဤဂိမ်း 18 ခုကို သင် ပြန်ကစားနိုင်ပါသည်။
အကြိမ်တစ်ရာကျော်။

1487
01:38:19,727 --> 01:38:21,644
ပြီးတော့ ဘယ်သူကမှ မနိုင်ဘူးလေ။
18 ဖြောင့်ပြန်တယ်။

1488
01:38:21,812 --> 01:38:24,355
ကျွန်ုပ်တို့သိသမျှကို အံတုသည်။
ဘေ့စ်ဘောအကြောင်း။

1489
01:38:24,815 --> 01:38:28,151
အံ့သြစရာအကောင်းဆုံးအရာ
သင်စိတ်ကူးနိုင်သည်။

1490
01:38:28,319 --> 01:38:31,279
ပြီးခဲ့သည့် လေးရက်အတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
Coliseum မှာ။

1491
01:38:31,447 --> 01:38:36,993
Tejada၊ အလယ်အထိ။
A သည် ၁၉ ပွဲဆက်တိုက်အနိုင်ရခဲ့သည်။

1492
01:38:37,912 --> 01:38:40,496
1906 White Sox ၊

1493
01:38:40,664 --> 01:38:44,667
1947 New York ရသွားပါတယ်။
ကုမ္ပဏီရှိသည်။

1494
01:38:45,920 --> 01:38:47,420
ဆယ့်ကိုးတန်း။

1495
01:38:47,588 --> 01:38:50,506
A သည် ကံကြမ္မာနှင့် ရက်စွဲရှိသည်။

1496
01:38:50,674 --> 01:38:53,718
တစ်ချိန်လုံး သွားနေကြတာ
အမေရိကန်လိဂ် စံချိန်၊

1497
01:38:53,886 --> 01:38:55,011
ဂိမ်း 20 ဆက်တိုက်။

1498
01:38:55,179 --> 01:38:59,474
ငါတို့ 20 ရောက်တော့မယ်! ငါတို့သွားမယ်။
AL မှတ်တမ်းကို 20 အထိယူပါ ကလေး။

1499
01:39:02,353 --> 01:39:04,187
ရမှတ်ကို မပြောပါနဲ့ Pete။

1500
01:39:04,355 --> 01:39:05,730
မဟုတ်ဘူး၊ ဘီလီ၊ ငါပဲ။

1501
01:39:05,898 --> 01:39:08,149
ရှာရွန်?
အင်း။

1502
01:39:09,360 --> 01:39:12,528
မင်းမှာ တစ်စက္ကန့်ရှိလား။
ဟုတ်တယ်၊ ဘာထူးလဲ။

1503
01:39:12,696 --> 01:39:15,073
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
လာယူဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1504
01:39:15,240 --> 01:39:17,033
မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့မယ်။

1505
01:39:17,201 --> 01:39:21,037
အိုး၊ Casey နဲ့ ငါ၊ ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
ပြီးတော့ အိမ်မှာ ဂိမ်းကြည့်တယ်။

1506
01:39:21,205 --> 01:39:24,874
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပြောချင်တာက...

1507
01:39:26,210 --> 01:39:27,961
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ် ဘီလီ။

1508
01:39:28,128 --> 01:39:30,171
မင်းအတွက် ငါတို့ တကယ်ဂုဏ်ယူတယ်။

1509
01:39:31,674 --> 01:39:34,008
ငါကျေးဇူးတင်တယ် Sharon

1510
01:39:34,176 --> 01:39:37,053
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကံကောင်းပါစေ။

1511
01:39:37,846 --> 01:39:38,888
ဟုတ်ပြီ

1512
01:39:39,056 --> 01:39:41,391
အိုး ကေဇီ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်လို့။
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

1513
01:39:42,184 --> 01:39:43,977
မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေလား။
အားကစားကွင်းသို့?

1514
01:39:44,144 --> 01:39:47,188
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Visalia ကိုသွားနေတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အသေးစားလိဂ်အသင်းကိုကြည့်ဖို့။

1515
01:39:47,356 --> 01:39:50,108
ကျေးဇူးပြုပြီး လှည့်ပါ ဖေဖေ။
ဟိုဆေး၊

1516
01:39:50,275 --> 01:39:52,986
ပြန်လှည့်သည်။ လာပါ အဖေ။
မဟုတ်ဘူး ဖြစ်မလာဘူး။

1517
01:39:53,153 --> 01:39:54,487
မင်းအဲဒါကို ယုတ်မာမှာမဟုတ်ဘူး။

1518
01:39:54,655 --> 01:39:58,241
နောက်မှပြောမယ်နော် ချစ်တို့ရေ။
မင်းကိုချစ်တယ်။

1519
01:40:04,748 --> 01:40:06,124
ပြောရမှာပါ။

1520
01:40:06,291 --> 01:40:09,419
ဒီနေရာကနေ စတုတ္ထ၊
မင်းက ငါတို့နဲ့ တွဲနေတယ်ဆိုရင်၊

1521
01:40:09,586 --> 01:40:10,670
သင်အများကြီးလွဲချော်ခဲ့ပါတယ်။

1522
01:40:10,838 --> 01:40:13,881
ရာအူးလ် Ibanez နဲ့ ကွင်းထဲမှာ။
တစ်ချက်ရိုက်ပါ။

1523
01:40:14,049 --> 01:40:15,758
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကောက်ချက်က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1524
01:40:15,926 --> 01:40:19,595
ပထမပိုင်းမှာ A က ခြောက်ဂိုး၊
ဒုတိယတစ်ခု၊ တတိယတွင် လေးခု။

1525
01:40:19,763 --> 01:40:23,349
ပြီးတော့ လူတွေက တုန်လှုပ်သွားမယ်။
မင်းသာလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်။ ဟဲ-ဟဲ-ဟဲ။

1526
01:40:23,517 --> 01:40:25,768
ဆယ့်တစ်၊ A က ဦးဆောင်တယ်။

1527
01:40:25,936 --> 01:40:28,646
ပြောရမှာပါ။
Ibanez တောင်ခြေမှာ ညစ်ပတ်နေတဲ့...

1528
01:40:51,128 --> 01:40:53,755
Oakland သွားကြစို့။

1529
01:40:53,922 --> 01:40:59,260
Oakland သွားကြစို့။

1530
01:41:04,683 --> 01:41:10,813
အခု နံပါတ် ၂၊
ဖမ်းသမား၊ Brent Mayne။

1531
01:41:14,943 --> 01:41:18,905
Oakland
Oakland ၊

1532
01:41:27,498 --> 01:41:29,082
နှစ်ယောက်။

1533
01:41:30,709 --> 01:41:32,376
အန္တရာယ်ကင်းတယ်။

1534
01:41:37,758 --> 01:41:39,217
အခု ဘောကန်၊

1535
01:41:39,384 --> 01:41:45,014
နံပါတ် ၁၈၊
ဘယ်ကွင်းလယ်ကစားသမား Raul Ibanez။

1536
01:42:46,201 --> 01:42:47,785
အန္တရာယ်ကင်းတယ်။

1537
01:42:50,205 --> 01:42:52,582
အခု A က ဦးဆောင်နေတယ်။
ရမှတ် 11 မှ 3 အထိ။

1538
01:42:52,749 --> 01:42:55,585
ကောင်းတဲ့အုံး၊
ဒါပေမယ့် မင်းအသင်းတွေကို အသက်မပေးချင်ဘူး။

1539
01:42:55,752 --> 01:42:58,421
သူတို့သွားရာလမ်းကို ဖြတ်ပါစေ။
ပြန်ဝင်လာချိန်မှာတောင်

1540
01:43:42,424 --> 01:43:44,133
ဘယ်သူကမှ အပြင်ကို စွပ်ပြီး ဆွဲချ၊

1541
01:43:44,301 --> 01:43:47,637
ပြီးတော့ လမ်းမှာ Art Howe
အပြောင်းအလဲလုပ်ရန် တောင်ပို့၊

1542
01:43:47,804 --> 01:43:49,722
ပြီးတော့ ဒီဂိမ်းက အခြေအနေမှာ ရှိနေဆဲပါ။

1543
01:43:49,890 --> 01:43:52,808
ထိန်းချုပ်မှုကနေ ရုန်းထွက်နိုင်ခဲ့တယ်။
ပြေးခုန်ပစ်အတွက်။

1544
01:43:59,483 --> 01:44:02,735
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သလောက် အားလုံးကို ပြောပြတယ်။
ကလေးဂိမ်းမကစားတော့ဘူး။

1545
01:44:02,903 --> 01:44:06,489
ငါတို့က မသိဘူး။
ဘယ်တော့ဖြစ်မလဲ။

1546
01:44:10,077 --> 01:44:15,539
တချို့က ၁၈ နှစ်၊ တချို့က ပြောကြတယ်။
အသက် ၄၀ လို့ ပြောပေမယ့် အားလုံးသိပါတယ်။

1547
01:44:15,707 --> 01:44:18,042
အပြေးသမားများနှင့်အတူ Mike Sweeney
ပထမနှင့် တတိယ။

1548
01:44:18,210 --> 01:44:20,628
ဒါဟာ 11-7 ဂိမ်းဖြစ်ပါတယ်
ရှေ့က A ပါ။

1549
01:44:20,796 --> 01:44:23,506
တမ်က ဆိုင်းဘုတ်ကို လှမ်းကြည့်သည်။

1550
01:44:23,674 --> 01:44:26,676
နှစ်ယောက်ထွက်လာတယ်။ ပထမနှင့် တတိယ အပြေးသမားများ။

1551
01:44:26,843 --> 01:44:29,303
3-2 ပေးပို့ခြင်း။

1552
01:45:03,046 --> 01:45:05,381
ထူးဆန်းလိုက်တာ ဘီလီ။

1553
01:45:05,549 --> 01:45:09,593
ဘေ့စ်ဘောကို စွန့်လွှတ်ချင်သလား
ကင်းထောက်ဖြစ်ဖို့?

1554
01:45:10,929 --> 01:45:13,347
ကျွန်တော်က ဘေ့စ်ဘောကစားသမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1555
01:45:13,765 --> 01:45:16,225
ဒါက မင်းလိုချင်တာ သေချာသလား။

1556
01:45:17,561 --> 01:45:22,148
လူအုပ်ကြီးက ဟောက်တယ်။
Koch အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ တစ်-နှစ်ပေါက်။

1557
01:45:22,607 --> 01:45:25,901
Alicea က အဲဒါကို ကစားတယ်၊
base hit အတွက် ဘယ်ဘက်အကွက်သို့ looper တစ်ခု။

1558
01:45:26,069 --> 01:45:29,488
တတိယမြောက်လောက်မှာ ပန်းကန်ကို ကိုက်ဖြတ်၊
ကြိုးချည်ပြေးလာတာ။

1559
01:45:29,698 --> 01:45:33,701
လျှောမတတ်။
ဘောလုံးပွဲကို 11-all နဲ့ ချိတ်ဆက်ထားပါတယ်။

1560
01:45:33,869 --> 01:45:35,494
သန့်ရှင်းသော တိုလီဒို။

1561
01:45:36,788 --> 01:45:41,083
A တွေ လွင့်ကုန်ပြီ။
11-to-no-မရှိခဲ.

1562
01:45:42,836 --> 01:45:46,922
ဒါက ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုရဲ့ ရှုထောင့်ပါ။
အခု ပုန်းနေတာ

1563
01:45:47,382 --> 01:45:51,510
ငါးပြေး စတုတ္ထဝင်ထွက်ကတည်းက
Royals မှ

1564
01:45:51,678 --> 01:45:57,099
ကံကြမ္မာနှင့် A ၏ရက်စွဲ
အခု ဆိုင်းငံ့ထားတယ်။

1565
01:46:22,709 --> 01:46:25,961
ဟတ်တီဘာ့ဂ်။ ဟက်တီ။

1566
01:46:26,463 --> 01:46:28,964
လင်းနို့ကို ကိုင်ပါ။
မင်းက Byrnesy အတွက် ရိုက်နေတာ။

1567
01:46:30,467 --> 01:46:33,803
လာ၊ သွားကြရအောင်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချောင်လိုက်ပါ။

1568
01:46:44,147 --> 01:46:48,025
အဲရစ် Byrnes အတွက် ရိုက်ချက်၊

1569
01:46:48,193 --> 01:46:52,363
နံပါတ် 10 Scott Hatteberg။

1570
01:47:00,497 --> 01:47:04,125
မင်းရဲ့ ပုံမှန် A ရဲ့ ဖက်ရှင်။
သူတို့က ဒီမှာ အပြေးသမား လိုချင်တယ်။

1571
01:47:04,292 --> 01:47:08,003
Scott Hatteberg သည် အလွန်ကျွမ်းကျင်သည်။
ပုံဆွဲလမ်းလျှောက်။

1572
01:47:11,216 --> 01:47:13,509
ဟတ်တီဘာ့ဂ်ကို ရှာနေတယ်။
အခြေကျဖို့၊

1573
01:47:13,677 --> 01:47:15,678
ဖြစ်နိုင်ရင် pinch runner ကို ယူလာပါ။

1574
01:47:15,846 --> 01:47:18,264
Oakland သွားကြစို့။

1575
01:47:18,432 --> 01:47:20,516
Oakland သွားကြစို့။

1576
01:48:15,322 --> 01:48:17,114
အဲဒါ သွားပြီ!

1577
01:48:17,282 --> 01:48:21,744
ပြီးတော့ ဒါဟာ 20 ဆက်တိုက်အောင်ပွဲပါပဲ။
Oakland Athletics အတွက်

1578
01:48:21,912 --> 01:48:23,954
မယုံနိုင်စရာညတစ်ခု

1579
01:48:24,122 --> 01:48:26,790
ရှုံးသောအခါ
11-to-no-မရှိခဲ

1580
01:48:26,958 --> 01:48:28,459
ယခု သူတို့သည် အောင်နိုင်၏။

1581
01:48:30,670 --> 01:48:35,174
လူအုပ်က ပြန်လာသည်။
ရူးသွပ်သောဘဝသို့

1582
01:48:37,093 --> 01:48:39,094
အဲဒါကို ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။

1583
01:48:40,055 --> 01:48:44,391
အရူး။ ရိုးရိုးအရူးပဲ။

1584
01:48:48,480 --> 01:48:52,066
Hatteberg သည် လူစုလူဝေး ဖြစ်နေသည်။
အိမ်တွင်ပန်းကန်ပြား။

1585
01:48:55,278 --> 01:48:58,280
၁၀၃ နှစ်
အမေရိကန်လိဂ်ဘေ့စ်ဘော၊

1586
01:48:58,448 --> 01:49:01,909
ပြေးခုန်ပစ်တွေ ပြီးပြီ။
အရင်က ဘယ်သူမှ မရှိတဲ့အရာ။

1587
01:49:02,077 --> 01:49:06,288
အောင်ပွဲခံကြပြီ။
20 ပွဲဆက်တိုက်

1588
01:49:32,315 --> 01:49:35,109
မခက်ပါဘူး။
ဘေ့စ်ဘောအကြောင်း ရိုမန်းတစ်ဖြစ်ပါစေ။

1589
01:49:36,987 --> 01:49:40,239
ဒီလိုမျိုး၊
ပရိသတ်တွေအတွက် ပျော်စရာကောင်းပါတယ်။

1590
01:49:41,157 --> 01:49:44,577
လက်မှတ်များနှင့် ဟော့ဒေါ့များကို ရောင်းချသည်။

1591
01:49:45,870 --> 01:49:47,496
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

1592
01:49:47,664 --> 01:49:51,292
ဘီလီ၊ ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။
ဂိမ်း 20 ဆက်တိုက်။

1593
01:49:53,003 --> 01:49:55,045
ပြီးတော့ ဘာအချက်လဲ။

1594
01:49:55,213 --> 01:49:57,881
ကျွန်တော်တို့ မှတ်တမ်းပဲ ရခဲ့ပါတယ်။

1595
01:50:00,802 --> 01:50:03,178
ယောက်ျား၊ ငါဒါကိုလုပ်နေတာ...

1596
01:50:09,185 --> 01:50:11,270
နားထောင်ပါ လူ။

1597
01:50:11,438 --> 01:50:14,898
ကျွန်တော် ဒီဂိမ်းမှာ ပါဝင်ဖူးတယ်။
အချိန်အကြာကြီး

1598
01:50:16,526 --> 01:50:19,278
မှတ်တမ်းအတွက် ငါမပါဘူး၊
အဲဒါကို ပြောပြမယ်။

1599
01:50:19,446 --> 01:50:21,572
လက်စွပ်အတွက် ငါမပါဘူး။

1600
01:50:24,242 --> 01:50:26,493
အဲဒီ့အခါ
လူတွေ ထိခိုက်တယ်။

1601
01:50:28,121 --> 01:50:31,040
နောက်ဆုံးပွဲမအောင်ရင်
စီးရီး၏၊

1602
01:50:32,292 --> 01:50:34,335
သူတို့က ငါတို့ကို ပယ်လိမ့်မယ်။

1603
01:50:34,878 --> 01:50:36,337
ဘီလီ-
ဒီကောင်တွေ သိတယ်။

1604
01:50:36,504 --> 01:50:39,381
သူတို့တွေးပုံကိုလည်း ငါသိတယ်၊
ငါတို့ကို ဖျက်ကြလိမ့်မည်။

1605
01:50:40,884 --> 01:50:43,385
ပြီးတော့ အရာအားလုံး
ငါတို့ဒီမှာလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ၊

1606
01:50:43,553 --> 01:50:45,471
တစ်ခုမှ အရေးမကြီးပါဘူး။

1607
01:50:48,558 --> 01:50:51,894
အခြားမည်သည့်အသင်းမဆို အနိုင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
World Series က သူတို့အတွက် ကောင်းတယ်။

1608
01:50:53,063 --> 01:50:56,398
ရှန်ပိန်သောက်နေကြတာ၊
လက်စွပ်တစ်ကွင်းရသွားကြတယ်။

1609
01:50:56,566 --> 01:50:58,525
ဒါပေမယ့် အနိုင်ရရင်၊

1610
01:50:59,110 --> 01:51:01,779
ဘတ်ဂျက်နဲ့ ဒီအဖွဲ့နဲ့...

1611
01:51:05,575 --> 01:51:07,618
ငါတို့ဂိမ်းကိုပြောင်းလိမ့်မယ်။

1612
01:51:08,411 --> 01:51:10,579
ငါလိုချင်တာ ဒါပဲ။

1613
01:51:10,747 --> 01:51:12,998
တစ်ခုခုကို ဆိုလိုချင်တာ။

1614
01:51:22,634 --> 01:51:26,762
A သည် play-offs သို့သွားမည်ဖြစ်သည်။
အနောက်တိုင်း ခေါင်းစဉ်ဖြင့်

1615
01:51:26,930 --> 01:51:29,682
Aကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
မကျင်းပရင်၊

1616
01:51:29,849 --> 01:51:31,392
သူတို့အရင်က ဒီနေရာ၊

1617
01:51:31,559 --> 01:51:35,270
Oakland နှစ်ပွဲတက်တုန်းက
ALDS ရှိ Yanks တွင် မည်သူမျှ၊

1618
01:51:35,438 --> 01:51:37,940
ဘယ်မှမသွားဘူး။
သုံးပွဲဆက်တိုက်ရှုံးတယ်။

1619
01:51:38,108 --> 01:51:41,443
ယနေ့ အမွှာများကို အနိုင်ယူကာ၊
Oakland သည် ALCS သို့ ရွှေ့သည်။

1620
01:51:41,611 --> 01:51:44,279
၁၉၉၂ ခုနှစ်နောက်ပိုင်း ပထမဆုံးအကြိမ်။

1621
01:51:44,447 --> 01:51:46,156
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ သတိရပါ။

1622
01:51:46,324 --> 01:51:50,160
ရာသီအလိုက် ရာခိုင်နှုန်းများ တက်လာခြင်း၊
ဒါပေမယ့် တစ်ပွဲ၊ bat မှာ၊

1623
01:51:50,328 --> 01:51:52,871
ရာခိုင်နှုန်းများကိုပစ်ပါ။
ပြတင်းပေါက်မှထွက်။

1624
01:52:25,655 --> 01:52:30,200
Minnesota အမွှာများ ဖော်ထုတ်တင်ပြထားသည်များ
Oakland A's ဆိုတဲ့အချက်ပါ။

1625
01:52:30,368 --> 01:52:34,163
အခြေခံအားဖြင့် ရှိခဲ့ကြသည်။
အသံကောင်းတဲ့ ဘေ့စ်ဘောအသင်း မဟုတ်ပါဘူး။

1626
01:52:34,330 --> 01:52:37,833
သူတို့မှာ လွဲမှားတဲ့ အယူအဆတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
အထွေထွေမန်နေဂျာနှင့် စတင်ခဲ့သည်။

1627
01:52:38,001 --> 01:52:41,503
ဦးနှောက်က တွေးခေါ်မှုကို အားကိုးတယ်။
သူတို့သည် ဘေ့စ်ဘောကို ပြန်လည်တီထွင်နိုင်ခဲ့သည်။

1628
01:52:41,671 --> 01:52:43,255
ဘေ့စ်ဘောကို ချဉ်းကပ်လို့မရဘူး

1629
01:52:43,423 --> 01:52:46,091
စာရင်းအင်းတစ်ခုမှ၊
ပဲစေ့ရေတွက်အမြင်။

1630
01:52:46,259 --> 01:52:48,510
ကွင်းမှာ အနိုင်ရခဲ့တာပါ။
အခြေခံကစားနည်းများဖြင့်

1631
01:52:48,678 --> 01:52:51,764
ခိုးရမယ်၊ တုံးရမယ်၊
အနစ်နာခံရမယ်။

1632
01:52:51,931 --> 01:52:55,517
ယောက်ျားတွေကို အမှတ်ပေးရမယ်။
ရာထူး၊ သူတို့ကိုသင် ယူဆောင်လာရမည်။

1633
01:52:55,685 --> 01:53:00,147
ပြီးတော့ မင်းအဲလိုမလုပ်နဲ့
ကိန်းဂဏန်းအချက်အလတ်များ အစုံအလင်ဖြင့်။

1634
01:53:00,315 --> 01:53:03,150
ဒီဂိမ်းကို ဘယ်သူကမှ ပြန်မထွင်ပါဘူး။

1635
01:53:46,361 --> 01:53:47,778
အင်း။

1636
01:54:56,306 --> 01:55:01,810
Coliseum ကို လေးစားမှု၊
ဒါပေမယ့် ဒါက ဘောလုံးကွင်းပါ။

1637
01:55:01,978 --> 01:55:03,979
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

1638
01:55:06,065 --> 01:55:08,317
ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
နေ့လယ်စာ နည်းနည်းစားတယ်။

1639
01:55:08,484 --> 01:55:10,736
ငါ့မှာဘာလို့မရှိတာလဲ။
ကော်ဖီတချို့ ပို့လိုက်တာလား။

1640
01:55:11,404 --> 01:55:13,155
ဒင်းနစ်?

1641
01:55:17,785 --> 01:55:19,661
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Denise။

1642
01:55:19,829 --> 01:55:21,872
ကျေးဇူးပါ။
ရပါတယ်။

1643
01:55:24,834 --> 01:55:28,503
မင်းသိလား ၊ အဲဒါ သူ့မွေးနေ့
ပြီးတော့ သူ့ကို လက်ဆောင်ပေးဖို့လိုတယ်၊

1644
01:55:28,671 --> 01:55:31,632
ဒါပေမယ့် သူမကတော့ အများအားဖြင့် တယောက်ပါ။
အဲဒါ ငါ့အတွက်။

1645
01:55:32,342 --> 01:55:34,676
ဒါပဲလား။
အကြံဥာဏ်များ ရှိပါသလား။

1646
01:55:35,219 --> 01:55:36,595
ဘေဘီ။

1647
01:55:36,763 --> 01:55:38,221
မင်း သိုးမွှေးလို ဆိုလိုတာလား။

1648
01:55:38,389 --> 01:55:43,352
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာက မိန်းမတွေနဲ့ ဝတ်တာ...
မင်းသိလား အလှဆင်။

1649
01:55:43,519 --> 01:55:46,521
ဩ။ ဘယ်မှာလဲ။
ငါအဲဒီလိုတစ်ခုခုရလား။

1650
01:55:47,482 --> 01:55:50,817
နှိမ့်ချမှု မရှိဘူး၊ ငါက ငါးယောက်ပဲ ရှုံးတယ်။
ဒုတိယနှစ်အတွက် ဆက်တိုက်။

1651
01:55:50,985 --> 01:55:53,320
သူမကို ဘိုးလင်းဘောလုံးတစ်လုံး ယူလိုက်ပါ။
ငါဂရုစိုက်သမျှအတွက်။

1652
01:55:53,488 --> 01:55:54,863
မှန်တယ်။

1653
01:55:55,782 --> 01:55:59,326
ကောင်းပြီ၊ Steve ကငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
သူက မင်းကို စာချုပ်အသစ် ကမ်းလှမ်းတယ်။

1654
01:56:00,787 --> 01:56:02,496
ဟုတ်ကဲ့။

1655
01:56:02,664 --> 01:56:05,332
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဖုန်းပြန်ခေါ်တာလဲ။

1656
01:56:07,418 --> 01:56:10,003
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Red Sox ပါ။

1657
01:56:10,171 --> 01:56:14,716
သိပ္ပံပညာက ပေးစွမ်းနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တာကြောင့်ပါ။
Curse of the Bambino အတွက် အဖြေ။

1658
01:56:15,385 --> 01:56:20,681
ဘီလ်ဂျိမ်းကို မင်း ငှားထားတာလို့ ငါကြားတယ်။
ဟုတ်။

1659
01:56:20,848 --> 01:56:25,560
တစ်ယောက်ယောက်က ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ သိလား။
ဒီကောင်ကို ငှားတာက ငါ့ထက်သာလွန်တယ်။

1660
01:56:26,521 --> 01:56:28,855
ကောင်းပြီ၊ ဘေ့စ်ဘောက သူ့ကိုမုန်းတယ်။

1661
01:56:29,399 --> 01:56:34,111
ကောင်းပြီ၊ ဘေ့စ်ဘောက သူ့ကို မုန်းနိုင်တယ်၊
မင်းသိလား။

1662
01:56:34,278 --> 01:56:38,240
ငွေနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ အရာတွေထဲက တစ်ခုပါ။
အဲဒါက ပစ္စည်းအများကြီးဝယ်တယ်၊

1663
01:56:38,408 --> 01:56:41,952
တစ်ခုက ဇိမ်ခံပစ္စည်းပါ။
ဘေ့စ်ဘော ဝါသနာပါတာကို လျစ်လျူရှုဖို့၊

1664
01:56:42,120 --> 01:56:45,080
မကြိုက်ဘူး၊ ဘေ့စ်ဘောက ဘယ်လိုထင်လဲ၊
မထင်ဘူး။

1665
01:56:46,708 --> 01:56:49,334
ဩ။ အသံကောင်းတယ်။

1666
01:56:50,044 --> 01:56:51,420
အင်း...

1667
01:56:52,088 --> 01:56:54,131
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်မိတယ်။

1668
01:56:54,298 --> 01:56:56,174
သင်ကျေးဇူးတင်ခဲ့သလား။
အင်း။

1669
01:56:59,429 --> 01:57:03,306
၄၁ သန်း၊
သင်သည် play-off အသင်းကိုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။

1670
01:57:03,474 --> 01:57:07,769
မင်း Damon၊ Giambi ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်
Isringhausen၊ Pena၊

1671
01:57:08,229 --> 01:57:11,606
မပါဘဲနဲ့ သင်က ဂိမ်းတွေ ပိုများတယ်။
သူတို့နဲ့သင်လုပ်ခဲ့တာထက်၊

1672
01:57:11,774 --> 01:57:15,193
သင်သည် တူညီသောနံပါတ်ကို ရရှိခဲ့သည်။
Yankees အနိုင်ရခဲ့သောဂိမ်းများ၊

1673
01:57:15,361 --> 01:57:19,281
ဒါပေမယ့် Yankees က ကုန်သွားတယ်။
အနိုင်ရလျှင် ၁.၄ သန်း၊

1674
01:57:19,449 --> 01:57:22,909
ပြီးတော့ မင်း 260,000 ပေးခဲ့တယ်။

1675
01:57:23,077 --> 01:57:27,122
မင်း သွားတွေ ကိုက်နေတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ပထမလူက နံရံကိုဖြတ်၊

1676
01:57:27,582 --> 01:57:29,750
သူအမြဲတမ်း သွေးထွက်သံယို ဖြစ်တတ်သည် ။

1677
01:57:29,917 --> 01:57:33,295
အမြဲတမ်း။ ဒါက ခြိမ်းခြောက်တယ်။
စီးပွားရေးလုပ်နည်းသက်သက်မဟုတ်၊

1678
01:57:33,463 --> 01:57:36,006
ဒါပေမယ့် သူတို့စိတ်ထဲမှာ
ဂိမ်းကို ခြိမ်းခြောက်နေတယ်။

1679
01:57:36,174 --> 01:57:39,468
တကယ်က ဘာကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလဲ
သူတို့ရဲ့ စားဝတ်နေရေး၊ အလုပ်အကိုင်တွေပါ။

1680
01:57:39,635 --> 01:57:42,637
လမ်းကို ခြိမ်းခြောက်နေတယ်။
သူတို့လုပ်တဲ့အရာတွေကို

1681
01:57:42,805 --> 01:57:44,181
ဖြစ်ပျက်လာတိုင်း၊

1682
01:57:44,348 --> 01:57:47,851
အစိုးရပဲဖြစ်ဖြစ်၊
စီးပွားရေးလုပ်နည်းက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1683
01:57:48,019 --> 01:57:50,562
လူတွေ
ဇက်ကြိုးကိုင်ထားသူများ၊

1684
01:57:50,730 --> 01:57:53,315
သူတို့လက်ထဲမှာရှိတယ်။
switch ပေါ်မှာ၊

1685
01:57:53,483 --> 01:57:55,984
ရူးသွပ်သွားကြတယ်။

1686
01:57:56,986 --> 01:58:01,823
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး ဘယ်သူမဆို
သူတို့အဖွဲ့ကို အခုချက်ချင်း ဖြိုခွဲပစ်လိုက်တယ်။

1687
01:58:01,991 --> 01:58:05,118
၎င်းကိုပြန်လည်တည်ဆောက်ပါ။
မင်းရဲ့မော်ဒယ်ကိုသုံးပြီး၊

1688
01:58:05,995 --> 01:58:07,829
သူတို့က ဒိုင်နိုဆောတွေပါ။

1689
01:58:08,414 --> 01:58:12,834
မြည်းပေါ်မှာ ထိုင်ကြလိမ့်မယ်။
အောက်တိုဘာလက ဆိုဖာပေါ်မှာ

1690
01:58:13,002 --> 01:58:16,505
Boston Red Sox ကိုကြည့်ရှုပါ။
ကမ္ဘာ့ဖလားစီးရီးကိုအနိုင်ရ။

1691
01:58:21,886 --> 01:58:23,804
ဒါဘာလဲ?

1692
01:58:23,971 --> 01:58:27,474
ငါ မင်းကို ငါ့ ဗိုလ်ချုပ် ဖြစ်စေချင်တယ်။
မန်နေဂျာ။ အဲဒါ ငါ့ကမ်းလှမ်းချက်ပဲ။

1693
01:59:14,397 --> 01:59:15,897
ကြိုတင်အသိပေးသည်။

1694
01:59:17,567 --> 01:59:18,567
အဲဒါဘာလဲ?

1695
01:59:19,819 --> 01:59:22,904
ဆောရီး။ ကျွန်တော်မသိပါ။
ဒါဘာကြီးလဲ?

1696
01:59:23,573 --> 01:59:25,907
မင်းက လက်ဆစ်။

1697
01:59:33,416 --> 01:59:34,749
Boston က ဘယ်လိုလဲ။

1698
01:59:36,294 --> 01:59:38,211
အထင်ကြီးစရာ။

1699
01:59:44,635 --> 01:59:47,262
Henry က မင်းကို လုပ်ခဲ့တာလား။
အနည်းဆုံး ကမ်းလှမ်းချက်ကောင်းလား။

1700
01:59:48,806 --> 01:59:51,892
အရေးမကြီးဘူး။ အရေးမကြီးဘူး။
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

1701
01:59:52,059 --> 01:59:53,685
အရေးမကြီးဘူး။
ဘာလဲ?

1702
02:00:16,751 --> 02:00:20,253
အဲဒါက မင်းကို လစာအများဆုံးရစေတယ်။
အားကစားသမိုင်းတွင် GM ။

1703
02:00:22,673 --> 02:00:24,132
ဒါဆို?

1704
02:00:25,968 --> 02:00:27,177
ဘာဖြစ်သလဲ?

1705
02:00:30,223 --> 02:00:32,682
ဘဝမှာ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ချခဲ့တယ်။
ငွေအပေါ်အခြေခံသည်။

1706
02:00:32,850 --> 02:00:35,810
ငါကျိန်ဆို၏။
ဘယ်တော့မှ ထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

1707
02:00:38,397 --> 02:00:40,440
မင်းလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
ငွေအတွက်။

1708
02:00:40,942 --> 02:00:43,443
မရှိဘူးလား?
မရှိ

1709
02:00:45,446 --> 02:00:47,989
မင်းလုပ်နေတာလား။
ပိုက်ဆံက ဘာအတွက်လဲ။

1710
02:00:49,408 --> 02:00:53,119
မည်​သည့်​သို့​ဆို​သည်​ကို​လည်း​ဆို​သည်​
ကြီးမားတဲ့ငွေရှာတဲ့ကစားသမား။

1711
02:00:53,788 --> 02:00:55,538
အဲဒါကို သူတို့တန်ဖိုးထားတယ်။

1712
02:01:04,006 --> 02:01:05,715
တကယ့်အမှိုက်ပုံကြီး။

1713
02:01:09,887 --> 02:01:12,222
ငါဒီမှာတကယ်အနိုင်ရချင်တယ်။

1714
02:01:16,269 --> 02:01:18,812
တကယ်ပါဗျ။

1715
02:01:21,315 --> 02:01:23,483
Billy က မင်းတော်တော်ကြီးအနိုင်ရမယ်ထင်တယ်။

1716
02:01:24,318 --> 02:01:26,444
Pete၊ ငါတို့ရှုံးတယ်။

1717
02:01:28,030 --> 02:01:30,615
ငါတို့ရှုံးတယ်။

1718
02:01:30,783 --> 02:01:34,244
ရက်အနည်းငယ်သာရှိသေးသည်။ ပေးပါ။
သင်ကိုယ်တိုင် ကျော်ဖြတ်ဖို့ အချိန်တစ်ခုပါ။

1719
02:01:34,412 --> 02:01:37,747
ယောက်ျား၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဤအရာများကို ကျော်လွှားလိုက်ပါ။

1720
02:01:37,915 --> 02:01:39,040
အစဉ်အမြဲ။

1721
02:01:46,048 --> 02:01:49,718
ဗီဒီယိုခန်းကို အတူလာပါ။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

1722
02:01:51,470 --> 02:01:54,764
မဟုတ်ဘူး၊
ကျွန်တော် အခု ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ မတက်သေးဘူး။

1723
02:01:56,017 --> 02:01:58,101
စလာသည်။ အလေးအနက်ထား။

1724
02:01:58,269 --> 02:02:00,437
လာပါဘီလီ။
စလာသည်။

1725
02:02:02,148 --> 02:02:03,273
Visalia Oaks

1726
02:02:03,441 --> 02:02:06,234
ငါတို့ရဲ့ ပေါင် ၂၄၀ ဖမ်းသမား၊
ဂျယ်ရမီဘရောင်း၊

1727
02:02:06,402 --> 02:02:10,030
ဘယ်သူလဲ သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
ဒုတိယစခန်းကို ပြေးရမှာ ကြောက်တယ်။

1728
02:02:10,197 --> 02:02:11,990
ဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်ပတ်က ဂိမ်းတစ်ခုထဲမှာပါ။

1729
02:02:12,575 --> 02:02:14,701
ဒီကောင် စတော့မယ်။
fastball နှင့်အတူ။

1730
02:02:14,869 --> 02:02:17,287
Jeremy က သူ့ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
နက်ရှိုင်းသောဗဟိုသို့။

1731
02:02:19,457 --> 02:02:20,957
ဒီမှာ စိတ်ဝင်စားစရာ၊

1732
02:02:21,125 --> 02:02:24,002
Jeremy လုပ်မှာမို့လို့ပါ။
သူဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။

1733
02:02:24,170 --> 02:02:25,462
သူသွားတော့မယ်။

1734
02:02:25,629 --> 02:02:28,882
သူအရင်လှည့်မယ်။
ပြီးတော့ သူသွားမယ်။

1735
02:02:30,092 --> 02:02:31,384
အဆင်ပြေလား?

1736
02:02:34,680 --> 02:02:39,642
ဒါတွေအားလုံးက Jeremy ပါ။
အိပ်မက်ဆိုးတွေ အသက်ဝင်လာမယ်။

1737
02:02:42,104 --> 02:02:45,523
ဪ၊ သူတို့က သူ့ကို ရယ်နေကြတာ။
ပြီးတော့ Jeremy က ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတာကို ရှာတော့မယ်။

1738
02:02:48,694 --> 02:02:51,071
Jeremy သဘောပေါက်တော့မည်။

1739
02:02:52,531 --> 02:02:55,658
ဘောလုံးက ပေ 60 အကွာကို ရောက်သွားတယ်။
ခြံစည်းရိုးကျော်။

1740
02:02:58,287 --> 02:03:01,915
အိမ်ပြန်ပြေးတယ်။
အဲဒါကိုတောင် သတိမထားမိဘူး။

1741
02:03:31,904 --> 02:03:34,948
အချစ်ရေးမှာ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဘေ့စ်ဘောအကြောင်း

1742
02:03:39,870 --> 02:03:42,789
ဥပစာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဥပစာတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်သိတယ်။

1743
02:03:47,503 --> 02:03:48,878
ဟုတ်ပြီ

1744
02:03:52,967 --> 02:03:56,010
Pete၊ မင်းက ကြက်ဥကောင်းပဲ။

1745
02:03:59,432 --> 02:04:01,182
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

1746
02:05:01,994 --> 02:05:05,580
ဟေ့ ဖေဖေ၊ ဒါ သီချင်းလား။
မှတ်တမ်းတင်ထားမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1747
02:05:05,748 --> 02:05:08,458
ကျေးဇူးပြု၍ မပြပါနှင့်
အခြားမည်သူ့ကိုမျှ

1748
02:05:08,626 --> 02:05:11,711
ပြောင်းရင်ပြောပေးပါ။
မင်းရဲ့စိတ်နဲ့ ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာနေပါ။

1749
02:05:11,879 --> 02:05:14,923
မဟုတ်ရင် မင်းက တကယ်ကောင်းတဲ့ ဖေဖေ။

1750
02:05:20,262 --> 02:05:23,223
နည်းနည်းလေးပဲ နေတယ်။
အလယ်မှာ ဖမ်းတယ်။  

1751
02:05:23,390 --> 02:05:26,601
ဘဝသည် ဝင်္ကပါတစ်ခုဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ အချစ်ဆိုတာ ပဟေဠိတစ်ခုပါ။  

1752
02:05:26,769 --> 02:05:31,564
ဘယ်သွားရမလဲမသိဘူး။
တစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး၊ ကြိုးစားပြီးပြီ။  

1753
02:05:31,732 --> 02:05:33,441
ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲမသိဘူး။  

1754
02:05:33,609 --> 02:05:36,277
ငါက မိန်းကလေးပဲလေ။
အခိုက်အတန့်မှာ ပျောက်သွားတယ်။  

1755
02:05:36,445 --> 02:05:39,364
အရမ်းကြောက်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမပြဘူး။  

1756
02:05:39,532 --> 02:05:43,117
ငါအဲဒါကို နားမလည်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကို နှိမ့်ချစေတယ်။  

1757
02:05:43,285 --> 02:05:48,039
လွှတ်ထားရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။  

1758
02:05:48,207 --> 02:05:50,458
ရုံရှိုးကိုခံစားပါ။  

1759
02:05:50,626 --> 02:05:53,503
အရှိန်လျှော့ပါ၊ ရပ်တန့်လိုက်ပါ။  

1760
02:05:53,671 --> 02:05:57,090
မဟုတ်ရင် ငါ့နှလုံးသား
ပေါ်လာတော့မယ်။  

1761
02:05:57,258 --> 02:06:00,885
အရမ်းများနေလို့ပါ။
ဟုတ်တယ်၊ အများကြီးပဲ။  

1762
02:06:01,762 --> 02:06:04,347
ငါမဟုတ်တဲ့အရာတစ်ခုဖြစ်ဖို့  

1763
02:06:04,515 --> 02:06:08,101
ငါက အချစ်ကြောင့် လူမိုက်  

1764
02:06:08,269 --> 02:06:13,648
ပြီးတော့ ငါမလုံလောက်ဘူး။  

1765
02:06:13,816 --> 02:06:16,818
နည်းနည်းလေးပဲ နေတယ်။
အလယ်မှာ ဖမ်းတယ်။  

1766
02:06:16,986 --> 02:06:20,154
ဘဝသည် ဝင်္ကပါတစ်ခုဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ အချစ်ဆိုတာ ပဟေဠိတစ်ခုပါ။  

1767
02:06:20,322 --> 02:06:25,118
ဘယ်သွားရမလဲမသိဘူး။
တစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး၊ ကြိုးစားပြီးပြီ။  

1768
02:06:25,286 --> 02:06:26,953
ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲမသိဘူး။  

1769
02:06:27,121 --> 02:06:30,164
ငါက မိန်းကလေးပဲလေ။
အခိုက်အတန့်မှာ ပျောက်သွားတယ်။  

1770
02:06:30,332 --> 02:06:33,668
အရမ်းကြောက်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမပြဘူး။  

1771
02:06:33,836 --> 02:06:37,797
ငါအဲဒါကို နားမလည်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကို နှိမ့်ချစေတယ်။  

1772
02:06:37,965 --> 02:06:43,344
လွှတ်ထားရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။  

1773
02:06:43,512 --> 02:06:45,930
ရုံရှိုးကိုခံစားပါ။  

1774
02:06:46,098 --> 02:06:49,809
ဒွမ်-ဒီ-ဒမ်
ဒမ်-ဒီ-ဒမ်

1775
02:06:50,561 --> 02:06:52,604
ကိုယ့်ရှိုးကိုခံစားပါ။  

1776
02:06:52,771 --> 02:06:56,024
မင်းက ဒီလောက်အရှုံးသမားပဲ အဖေ
မင်းက ဒီလောက်အရှုံးသမားပဲ အဖေ  

1777
02:06:56,191 --> 02:06:59,444
မင်းက ဒီလောက်အရှုံးသမားပဲ အဖေ
ကိုယ့်ရှိုးကိုခံစားပါ။  

1778
02:06:59,612 --> 02:07:02,572
မင်းက ဒီလောက်အရှုံးသမားပဲ အဖေ
မင်းက ဒီလောက်အရှုံးသမားပဲ အဖေ  

1779
02:07:02,740 --> 02:07:04,866
မင်းက ဒီလောက်အရှုံးသမားပဲ အဖေ  

1780
02:07:05,034 --> 02:07:10,038
ကိုယ့်ရှိုးကိုခံစားပါ။