1
00:00:02,919 --> 00:00:05,672
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:05,755 --> 00:00:10,260
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන ගැහැණු ළමයෙක්,
නමුත් මා තුළ යමක් තිබේ

3
00:00:10,343 --> 00:00:13,513
තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව,
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

4
00:00:40,081 --> 00:00:42,584
උකුස්සා සලබයා ආශ්චර්යමත් ලෙස සොරකම් කළේය

5
00:00:42,667 --> 00:00:44,127
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ Monarch යනුවෙනි.

6
00:00:44,210 --> 00:00:46,588
මෙතරම් බලතල සහිතව,
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක් ද?

7
00:00:46,671 --> 00:00:50,425
- මැරිනෙට්, අපි එකඟ වූයේ කුමක් ද?
- වීඩියෝව තමා විසින්ම දියත් කරන ලදී.

8
00:00:50,508 --> 00:00:53,636
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබට තේ සමග පලතුරු අවශ්‍යද?

9
00:00:53,720 --> 00:00:55,388
ඇත්ත වශයෙන්. ස්තුතියි, Alya.

10
00:00:55,472 --> 00:00:58,516
මම එනකම් ඉන්න
සහ වෙනත් දෙයක් ගැන සිතන්න.

11
00:01:00,560 --> 00:01:03,480
ලේඩි බග්, කැට් නොයාර්,
ඉතා පරිස්සම් වන්න.

12
00:01:07,442 --> 00:01:11,696
ලේඩි බග්! ඔබට ලැබෙන විට
අන්තිම ආශ්චර්යය, ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත.

13
00:01:11,780 --> 00:01:14,783
එතකොට ඔයා! හැමෝම මට උදව් කරයි!

14
00:01:17,786 --> 00:01:21,748
සූදානම්. ඔබට පුළුවන් මට බලය දෙන්න
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

15
00:01:21,831 --> 00:01:24,584
ඔබ මට බලය ලබා දෙනු ඇත
කාලය හරහා ගමන් කිරීමට.

16
00:01:24,667 --> 00:01:27,378
ඔබ වැරදියි.
සංචාරය කිරීම ෆ්ලෆ් ය

17
00:01:27,462 --> 00:01:30,673
මට බලය දෙන්න බැහැ
තවත් kwami ගෙන්.

18
00:01:30,757 --> 00:01:35,678
- ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?
- සෙවනැලි පොත නැවත කියවන්න.

19
00:01:36,763 --> 00:01:38,807
සෑම ක්වාමියක්ම සංකල්පයක් නියෝජනය කරයි

20
00:01:38,890 --> 00:01:41,893
සහ තිබිය හැක්කේ එකක් පමණි
විශ්වයේ වරක්.

21
00:01:43,561 --> 00:01:47,565
ඒක හරිම සංකීර්ණයි සාස්.
අපි උදාහරණයක් භාවිතා කරමු.

22
00:01:47,649 --> 00:01:51,861
ටික්. ඇය මැවීමේ ක්වාමින් ය.
මැවීම යනු මැවීමයි.

23
00:01:51,945 --> 00:01:54,948
තවත් නිර්මාණයක් තිබේ නම්
මැවීම හැර, එය එසේ නොවේ.

24
00:01:55,031 --> 00:01:57,367
- ඒක අනුරුවක්.
- ඉතින් මට බලය දෙන්න

25
00:01:57,450 --> 00:02:00,036
ආශ්චර්යය දැකීමට
Ladybug සහ Cat Noir වෙතින්!

26
00:02:00,120 --> 00:02:02,705
නමුත් එය බලයක් නොවේ,
ඒක ප්‍රාර්ථනාවක්.

27
00:02:02,789 --> 00:02:05,834
නත්තල් සීයාගෙන් මේස් ටිකක් ඉල්ලුවොත්
ඒක ප්‍රාර්ථනාවක්.

28
00:02:05,917 --> 00:02:08,753
ඔබට නත්තල් සීයා අවශ්ය නම්
මට ගෙතීමට බලය දෙන්න,

29
00:02:08,837 --> 00:02:11,840
එහි තේරුම නත්තල් සීයා බවයි
මේස් ගෙතීමට ඔබ දැන සිටිය යුතුය

30
00:02:11,923 --> 00:02:13,466
මට උගන්වන්න.

31
00:02:13,550 --> 00:02:17,387
අනන්‍යතාවය සොයා ගැනීමේ බලය
Ladybug සහ Cat Noir වෙතින්.

32
00:02:17,470 --> 00:02:18,555
මට බැහැ.

33
00:02:18,638 --> 00:02:22,142
මට බලය අතහරින්න බැහැ
එය තවත් ක්වාමියෙකුට බාධා කරයි

34
00:02:22,225 --> 00:02:24,686
සහ ඇඳුම පිටුපස සිටින පුද්ගලයා සඟවන්න,

35
00:02:24,769 --> 00:02:27,856
එය ඔවුන්ගේ ක්වාමි මායාවේ කොටසකි.

36
00:02:29,023 --> 00:02:34,070
- ඒවා නිෂ්ඵලයි!
- මම ඔයාට මාත් එක්ක එහෙම කතා කරන්න දෙන්නේ නැහැ!

37
00:02:34,154 --> 00:02:37,615
- හොඳයි. ඔබ ඔහුව අමනාප කළාද?
- නෑ. මම අමනාප නැහැ.

38
00:02:37,699 --> 00:02:39,868
- ඔබ ආඩම්බරද?
- සිරාවටම, මම හොඳින්.

39
00:02:39,951 --> 00:02:44,080
- නරක, නරක, නරක ...
- මම ඔබට අණ කරනවා කට වහගන්න කියලා.

40
00:02:45,415 --> 00:02:49,377
මට ඔබේ බලතල අවශ්‍ය නැහැ.
මට ඔයාව ඕනේ.

41
00:02:49,460 --> 00:02:53,298
ඔබ ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කරනු ඇත
ඔබේ භාරකරුගේ.

42
00:02:54,799 --> 00:02:57,010
මම ඔබට අණ කරමි.

43
00:02:59,053 --> 00:03:00,805
ලේඩි බග්!

44
00:03:00,889 --> 00:03:05,185
මම දන්නවා Ladybug තමයි භාරකාරයා කියලා.
මට ඇගේ රහස් අනන්‍යතාවය අවශ්‍යයි.

45
00:03:05,268 --> 00:03:06,728
හෙළි කරන ලෙස මම ඔබට නියෝග කරමි.

46
00:03:09,689 --> 00:03:12,442
kwamis හෙළිදරව් කළ නොහැක
අයිතිකරුගේ අනන්යතාව.

47
00:03:12,525 --> 00:03:16,279
ඇය කවදාවත් අපව අත් නොහැරිය නිසා,
අපගේ ඉතිරි වේ.

48
00:03:16,362 --> 00:03:19,240
ඔබ තබා ඇති පිජාමා වගේ
මුලින්ම සේදීමකින් තොරව.

49
00:03:19,324 --> 00:03:21,159
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

50
00:03:21,242 --> 00:03:25,371
අපි එකට සෙල්ලම් කරනවා. මට අවශ්‍ය නැහැ
ලේඩි බග්ගේ අනන්‍යතාවයෙන්.

51
00:03:25,455 --> 00:03:30,668
මට තියෙන්නේ ඔයාව හදන්න විතරයි
ඇය ජීවත් වන ස්ථානය මට කියන්න.

52
00:03:32,462 --> 00:03:35,256
එරෙහිව නීතියක් නැත,
ඇයි නැත්තේ?

53
00:03:35,340 --> 00:03:38,509
මාව ලේඩි බග්ගේ ගෙදර එක්කන් යන්න.

54
00:03:38,593 --> 00:03:42,513
croissants සුවඳ පහත දැක්වේ.

55
00:03:42,597 --> 00:03:46,100
නූරූ, කාල්කි, පරාග,
Wayzz, එකමුතු කරන්න.

56
00:03:48,102 --> 00:03:52,023
වෙලාව හරි
කපටි ලේඩි බග් අල්ලා ගැනීමට.

57
00:03:52,106 --> 00:03:56,069
කිසිවක් හදවත උණුසුම් නොකරයි
බනිස් ගෙඩියක් වගේ

58
00:03:56,152 --> 00:04:01,616
බඳුනක බටර් දමන්න
ආත්මයට හාදුවක් වගේ

59
00:04:01,699 --> 00:04:05,411
ටොම්, දැන් කාලයයි
croissants හදන්න?

60
00:04:05,495 --> 00:04:08,915
වෙනදාටත් වඩා බබා.
මම සුපිරි වීරයෙක් නෙවෙයි.

61
00:04:08,998 --> 00:04:12,460
මම පේස්ට්‍රි කෝකියෙක් විතරයි.
Ladybug සහ Cat Noir උදව් කිරීමට,

62
00:04:12,543 --> 00:04:14,671
මම දන්න දේ දිගටම කරන්නම්.

63
00:04:14,754 --> 00:04:18,800
කේක් සහ පාන්. රසවත් සුවඳක් වේවා
සහ හැපෙන ස්ථර

64
00:04:18,883 --> 00:04:22,679
පැරිසියේ වැසියන් සතුටු කරන්න
මේ මගුල මොනාක් කියලා

65
00:04:22,762 --> 00:04:26,015
ඔබ කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත
"akumatize" කිරීමට

66
00:04:29,769 --> 00:04:33,106
එය ක්‍රෝසන්ට් වල බලයදැයි මම නොදනිමි
හෝ ඔබේ විශාල හදවත,

67
00:04:33,189 --> 00:04:35,775
නමුත් ගෙවී යන සෑම දිනකම,
මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.

68
00:04:35,858 --> 00:04:38,194
ඒක ඔතාගන්න, මොනාක්.

69
00:04:38,278 --> 00:04:42,949
කුරුඳු වල රසයක් අදහස් වේ
අවම වශයෙන් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු "අකුමාතිකරණය" කරයි.

70
00:04:43,032 --> 00:04:48,246
බඳුනක බටර් දමන්න
ආත්මයට හාදුවක් වගේ

71
00:04:51,082 --> 00:04:52,583
වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න.

72
00:04:53,584 --> 00:04:56,337
- වෙනත් දෙයක් ගැන සිතන්න.
- කරදර වෙන්න එපා.

73
00:04:56,421 --> 00:05:01,384
- සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
- මම වෙනත් දෙයක් ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

74
00:05:01,467 --> 00:05:03,928
ආලියා?

75
00:05:05,013 --> 00:05:09,017
-Marinette Dupain-Cheng?
- රාජාණ්ඩුව.

76
00:05:09,100 --> 00:05:10,852
- ඔහුට විශ්වාසද?
- ඔව්.

77
00:05:10,935 --> 00:05:14,522
- ඔබ ඔහුගෙන් තෑග්ග ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, තෑග්ග?

78
00:05:14,605 --> 00:05:19,736
Marinette ගෙන් අහන්න වෙනවා
Ladybug ඇයට දුන් තෑග්ග.

79
00:05:20,653 --> 00:05:21,821
ඇති.

80
00:05:21,904 --> 00:05:27,702
- ඔයාට මට තෑග්ගක් තියෙනවද?
- ඔව්, ලේඩිබග් මට දුන් දේ.

81
00:05:27,785 --> 00:05:30,163
හදිසි චලනයන් නොමැත.

82
00:05:37,754 --> 00:05:42,258
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
මම දැන් තෑග්ග ගන්නම්.

83
00:05:46,429 --> 00:05:49,932
- සූදානම්.
- බෙදීමට.

84
00:05:51,142 --> 00:05:55,605
මම කීචේන් එකක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මාව ගාඩියන් එකට ගෙනියන්න කියලා.

85
00:05:56,939 --> 00:06:00,360
- ඒක තමයි අපි කරන්නේ!
- පරිස්සම් ලේඩි බග්.

86
00:06:00,443 --> 00:06:03,446
- අපි ලිපිනය දන්නේ නැහැ.
- අපි නැති වුණොත්,

87
00:06:03,529 --> 00:06:06,783
නිධන් හෑරීම නිර්මාණය කළේය
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීමට.

88
00:06:06,866 --> 00:06:09,827
පළමු ඉඟිය,
croissants සුවඳ අනුගමනය කරන්න.

89
00:06:09,911 --> 00:06:14,165
- එය විනෝදයක් නොවේද?
- ලේඩිබග් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

90
00:06:14,248 --> 00:06:17,794
නැහැ! ලේඩිබග් මට දුන්නා
ඔබ එය මට දුන් විට යතුරු පුවරුව

91
00:06:17,877 --> 00:06:21,047
මීයෙකුගේ ආශ්චර්යය
kwami momo දෙන්න කියලා.

92
00:06:21,130 --> 00:06:24,675
ඇයට එය ලබා ගත නොහැකි නම්,
මම නැති වූවා නම් හෝ ප්‍රමාද වූවා නම්.

93
00:06:24,759 --> 00:06:27,637
මම කුජීතයි.
එහෙම වෙන්න ඉඩ තිබුණා.

94
00:06:27,720 --> 00:06:30,681
ඇය ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
මම මාව විශ්වාස කළේ නැහැ සහ ...

95
00:06:30,765 --> 00:06:32,350
හොඳයි, මෙන්න එයයි.

96
00:06:32,433 --> 00:06:35,311
මා සතුව යතුරු පුවරුව තිබේ,
ඔබ කවුද, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

97
00:06:37,188 --> 00:06:40,942
- ඔයාගේ තාත්තා මට croissants දුන්නා ...
- ඔබ!

98
00:06:41,025 --> 00:06:43,069
Ladybug කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවා.

99
00:06:43,986 --> 00:06:47,698
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් දැන් ඇය ඔබ සිටින තැන දැනගනු ඇත.

100
00:06:47,782 --> 00:06:49,909
අහන්න, යාලුවනේ. විශාල සිදුරක්.

101
00:06:49,992 --> 00:06:52,787
Marinette ගේ කාමරයෙන්
ඩුපේන්-චෙන්ග්, රාජාණ්ඩුව!

102
00:06:52,870 --> 00:06:56,457
දැන්, ඔබට සියලු ආශ්චර්යයන් තිබේ.
ඔබ සිතන්නේ Ladybug කුමක් කරයිද?

103
00:06:56,541 --> 00:06:59,752
සමහර විට සැඟවුණු ස්ථානය වෙනස් විය
හෝ ආදේශකයක් සොයමින්

104
00:06:59,836 --> 00:07:03,256
හෝ සමහරවිට එය දැනටමත් ඔබ පිටුපසින් ඇත.

105
00:07:04,674 --> 00:07:06,050
මෙය වාරණයකි.

106
00:07:11,431 --> 00:07:14,809
42. මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

107
00:07:14,892 --> 00:07:17,353
එය අංකයකි,
විවිධ විහිලු සංකේත

108
00:07:17,437 --> 00:07:18,646
සාමාන්යයෙන් නිෂ්ඵලයි.

109
00:07:18,729 --> 00:07:21,441
ඔබ කෙසෙල් ලියා ඇත්නම් මිස
සුලු කෑම සඳහා.

110
00:07:21,524 --> 00:07:22,859
එය කුමක් ද?

111
00:07:22,942 --> 00:07:25,111
වැසිකිලියක් විවෘත කරන යතුර

112
00:07:25,194 --> 00:07:27,655
ඔබට ලිස්සා යා හැකි තැන
ශීත කළ තටාකයක.

113
00:07:27,738 --> 00:07:30,074
භාරකරු සෑම විටම විය
ඒ ගැන කතා කරනවා.

114
00:07:30,158 --> 00:07:33,453
ඇය එහි යාමට කැමතියි.

115
00:07:33,536 --> 00:07:38,791
අයිස් වළල්ල!
නූරූ, කාල්කි, එක්සත් කරන්න!

116
00:07:41,210 --> 00:07:43,546
සංචාරය.

117
00:07:48,509 --> 00:07:52,138
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

118
00:07:56,851 --> 00:07:58,352
ත්‍රිත්ව ඇක්සෙල්!

119
00:08:00,521 --> 00:08:02,273
බෙදීමට.

120
00:08:03,399 --> 00:08:07,570
- ඔබ ස්කේටිං පාඩමකට ආවාද?
- මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

121
00:08:09,822 --> 00:08:13,284
එය යතුර යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සතුට සඳහා.

122
00:08:18,122 --> 00:08:22,335
මාර්ගය.
42 වැනි වීදිය?

123
00:08:22,418 --> 00:08:27,089
- කඩදාසි ලිපිනයක් සාදයි.
- ඒක අමාරු දෙයක් නෙවෙයි.

124
00:08:27,173 --> 00:08:29,884
ඊළඟ ඉඟිය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි මම දනිමි.

125
00:08:31,052 --> 00:08:33,888
ඔබ වැනි ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක්
සමූහයා තුළ ගොඩගැසෙනු ඇත.

126
00:08:37,391 --> 00:08:40,645
Nooroo, Kaalki, unify.

127
00:08:42,355 --> 00:08:43,731
සංචාරය.

128
00:08:46,400 --> 00:08:50,530
"අයිස් මිනිසා වළල්ලට පැමිණේ."
නැත, "මොනාක් හෝ හෝක් පෙන්ගුයින්?"

129
00:08:50,613 --> 00:08:55,535
"නිශාචර සංචාරයක්
කීර්තිමත් දුෂ්ටයෙකුගේ." පරිපූර්ණයි.

130
00:09:07,547 --> 00:09:10,049
බෙදීමට.

131
00:09:10,132 --> 00:09:13,094
- මාව මේ පිළිමය ළඟට ගෙනියන්න.
- මාව අනුගමනය කරන්න.

132
00:09:22,144 --> 00:09:24,438
- ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.

133
00:09:24,522 --> 00:09:26,649
සංචාරය භුක්ති විඳින්න.

134
00:09:37,326 --> 00:09:40,538
Halfwit.

135
00:09:40,621 --> 00:09:44,834
- 42 Halfwit Street.
- මට ආරංචි වුණා ඒක ඔයාගේ ලිපිනය කියලා.

136
00:09:48,254 --> 00:09:51,215
- ව්යසනය.
- තලිස්මන්!

137
00:09:53,551 --> 00:09:57,263
රාජාණ්ඩුව,
මට ආරංචි වුණා ඔයා මාව හොයනවා කියලා.

138
00:10:04,854 --> 00:10:08,274
- නූරූ, කාල්කි...
- සන්සුන් වන්න හෝ "ඔබව ව්‍යසනයට පත් කරන්න."

139
00:10:08,357 --> 00:10:12,612
- චෙක්මේට්, රජතුමා!
- ලේඩි බග්! අවසාන වශයෙන්!

140
00:10:13,529 --> 00:10:16,741
- ඔවුන්ට මාව ගොඩක් මතක් වෙනවා!
- සමාවෙන්න, ඔහු අපට බල කළා.

141
00:10:16,824 --> 00:10:20,036
මම දන්නවා ඔවුන්ට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුට කීකරු වීමට හැර. ඔහු අවසන් කළේය.

142
00:10:20,119 --> 00:10:23,247
අපි ගෙදර යමුද? හොඳයි!

143
00:10:23,331 --> 00:10:25,583
ඔබ සොයන්නේ මෙයද?

144
00:10:25,666 --> 00:10:30,504
සැබෑ ලිපිනය මෙහි විය
නමුත් ඔබ පැමිණීමට පෙර මම එය ප්‍රතිස්ථාපනය කළා.

145
00:10:30,588 --> 00:10:32,506
කොහොමද...

146
00:10:32,590 --> 00:10:34,216
මම දන්නවා ඔයා මාව හොයනවා කියලා?

147
00:10:34,300 --> 00:10:38,679
මට නිතරම දැනුම් දෙනවා
ෆෙලිපේ ඡායාරූපයක් පළ කරයි.

148
00:10:38,763 --> 00:10:40,389
ඔබ දන්නවා, ඔබ රින්ක් එකට ගියා නම්,

149
00:10:40,473 --> 00:10:42,266
ඔබ මගේ මාවතේ සිටිනු ඇත.

150
00:10:42,350 --> 00:10:45,519
ඒකයි මම සහ Gato Noir
අපි ආවේ පත්තරේ වෙනුවට.

151
00:10:45,603 --> 00:10:47,688
- සහ පිළිමය.
- අපි උගුල දැම්මා

152
00:10:47,772 --> 00:10:49,523
ඔබ වැටුණා.

153
00:10:49,607 --> 00:10:53,861
සියල්ලට පසු,
අල්ලා ගත් කෘමියා සලබයෙකි.

154
00:10:53,944 --> 00:10:56,989
ඔබ තව දුරටත් යන්නේ නැත.
මම තවමත් භාරකරු

155
00:10:57,073 --> 00:11:00,910
මම සියලු ආශ්චර්යයන් නැවත ලබාගන්නෙමි
ඔයා මගෙන් හොරකම් කළා කියලා.

156
00:11:02,411 --> 00:11:05,665
ඔබ යමක් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
ඔබ පරිවර්තනය කිරීමට අමතරව,

157
00:11:05,748 --> 00:11:08,417
Cat Noir "ඔබව ව්‍යසනයට පත් කරනු ඇත."

158
00:11:08,501 --> 00:11:11,128
එහෙම කරන්න එපා. මාව හදන්න එපා.

159
00:11:11,212 --> 00:11:14,340
මම දන්නේ නැහැ ඒක ඔයාට මොනවා කරයිද කියලා
ඒවගේම කාටවත් හොයන්න ඕන නෑ.

160
00:11:14,423 --> 00:11:17,426
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි දැන ගැනීමට අපට අවශ්‍යයි.

161
00:11:22,556 --> 00:11:25,976
නැහැ! ඇයි එහෙම කළේ? ඔයාට පිස්සු ද?

162
00:11:28,145 --> 00:11:32,149
චෙක්මේට්, ලේඩි බග්.
නූරූ, කාල්කි, එක්සත් කරන්න!

163
00:11:33,067 --> 00:11:34,568
සංචාරය.

164
00:11:37,655 --> 00:11:41,992
- ගාඩියන්!
- උදව්! මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන!

165
00:11:45,996 --> 00:11:50,292
අපිට ඒක තිබුණා. අපි ඔහුව පාහේ ලබා ගත්තෙමු.
ක්වාමිවරු ආරක්ෂිත විය.

166
00:11:50,376 --> 00:11:52,837
- ඔවුන් මෙහි සිටියා.
- මම ඔහු තුළ ව්යසනයක් ඇති කළා.

167
00:11:52,920 --> 00:11:55,923
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම යමෙකුට ව්‍යසනයක් ඇති කළෙමි.

168
00:11:56,006 --> 00:11:57,383
ඔව්, ඒ රජතුමා,

169
00:11:57,466 --> 00:12:01,929
ඒත් පිටිපස්සෙන් කෙනෙක් ඉන්නවා
වෙස් මුහුණ සහ මම ඔහුට රිදවන්න ඇති.

170
00:12:02,012 --> 00:12:04,348
මිලාඩි, ඔබ මෙය විසඳිය යුතුයි.

171
00:12:04,432 --> 00:12:07,601
Cat Noir, Monarch ඉවරයි
මගේ තලිස්මන් සමඟ පැන යාමට.

172
00:12:07,685 --> 00:12:10,521
ඔහු නොමැතිව මට කිසිවක් විසඳිය නොහැක.

173
00:12:10,604 --> 00:12:13,983
මට බලය කැඳවන්න බැහැ
සහ Cataclysm හි බලපෑම් අවලංගු කරන්න.

174
00:12:14,066 --> 00:12:16,694
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

175
00:12:20,364 --> 00:12:23,743
ඉන් පසු,
තවත් කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

176
00:12:23,826 --> 00:12:25,745
ඉතින් අපි වෙන් වුණා.

177
00:12:28,706 --> 00:12:31,542
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
අපිට ඉන්නේ "Cataclysmic" Monarch කෙනෙක්.

178
00:12:31,625 --> 00:12:33,002
නමුත් මට දැනගත යුතුයි,

179
00:12:33,085 --> 00:12:36,172
ඔබ මොනාක් කළේ කෙසේද?
මම ඔබ සිටින විට කාමරයෙන් පිටව යනවාද?

180
00:12:36,255 --> 00:12:38,549
Ladybug සමඟින්
ඔහුගේ නාසයෙන්.

181
00:12:38,632 --> 00:12:41,802
සහ යතුරු පුවරුව
අයිස් වළල්ලේ යතුර සමඟ?

182
00:12:41,886 --> 00:12:47,600
- මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
- මම භාරකරුවෙකු වූ දා සිට,

183
00:12:47,683 --> 00:12:50,352
රාජාණ්ඩුව අල්ලා ගනී යැයි බිය විය
ක්වාමි කෙනෙක්

184
00:12:50,436 --> 00:12:51,979
කතා කරන්න කියලා බල කළා.

185
00:12:52,062 --> 00:12:55,483
ආශ්චර්යමත් දේ ලබා දීම අවදානම් විය
වෙනත් හිමිකරුවන්ට.

186
00:12:55,566 --> 00:12:58,486
ඔවුන් අතරමං වූවා නම්?
රජතුමා ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා නම්?

187
00:12:58,569 --> 00:13:02,656
මට මාර්ගය ආවරණය කිරීමට සිදු විය,
රජතුමා ක්වාමි කෙනෙකුට බල කළේ නම්

188
00:13:02,740 --> 00:13:04,492
ඔහුව මා වෙත ගෙන යන දේ හෙළි කිරීම.

189
00:13:09,038 --> 00:13:12,291
මට දැනුම් දෙන බවට මම සහතික විය
රජතුමා මාව හෙව්වා නම්.

190
00:13:12,374 --> 00:13:15,544
අනතුරු ඇඟවීමට වඩා හොඳ පුද්ගලයා කුමක්ද?
ඔබට වඩා?

191
00:13:15,628 --> 00:13:17,254
ඉන්න. හිමින්.

192
00:13:17,338 --> 00:13:20,966
මට හෘදයාබාධයක් වගේ තිබුණා
මම කාමරයේ රජතුමා දුටු විට.

193
00:13:21,050 --> 00:13:22,426
සමාවෙන්න, ආලියා.

194
00:13:22,510 --> 00:13:26,430
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒක පේනවා කියලා
නිදිමත සාදයේ මැද.

195
00:13:29,767 --> 00:13:33,562
ඔබ සැලැස්ම වඩාත් විශ්වාසදායක කළා.
ඔබේ ප්‍රතිචාරය විශිෂ්ටයි!

196
00:13:33,646 --> 00:13:35,523
විශාල හැන්දක්!

197
00:13:35,606 --> 00:13:38,150
Marinette ගේ කාමරයේ සිට සජීවීව,
රාජාණ්ඩුව.

198
00:13:38,234 --> 00:13:39,693
ඔබ සතුව ආශ්චර්යමත් ...

199
00:13:39,777 --> 00:13:42,655
මට එයාව කාමරෙන් එලියට ගන්න උනා..
ඉක්මනින්.

200
00:13:42,738 --> 00:13:45,866
ඒකයි මට තිබුණේ
Keychain ක්රීඩාව පිළිබඳ අදහස.

201
00:13:52,540 --> 00:13:57,044
- තුන, දෙක, එක.
- ක්වාමි!

202
00:13:57,127 --> 00:13:59,463
සෙල්ෆි ගැනීමට ඔබට ඉතා සිසිල්,
ලේඩි බග්.

203
00:13:59,547 --> 00:14:02,007
කවුද ඔයාට ආදරේ කරන්නේ
ඔබට පිටියට පැමිණීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

204
00:14:02,091 --> 00:14:04,510
මට අන්තර්ජාලයේ පළ කළ හැකිද?
කමක් නැද්ද?

205
00:14:04,593 --> 00:14:06,720
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔයා දන්නවනේ, ෆිලිප්,

206
00:14:06,804 --> 00:14:09,640
ඔබට වැඩි කිරීමට අවශ්ය නම්
පැමිණීම් ගණන,

207
00:14:09,723 --> 00:14:12,768
ඔබ සෑම කෙනෙකුගේම පින්තූර ගත යුතුය
වළල්ලට එන අය.

208
00:14:12,852 --> 00:14:14,895
දොරටුවේ මෙන්
තේමා උද්යාන වලින්.

209
00:14:14,979 --> 00:14:17,106
- ඔබ එසේ සිතනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

210
00:14:17,189 --> 00:14:21,235
වඩාත් ජනප්‍රිය රින්ක්,
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් පැමිණෙනු ඇත.

211
00:14:21,318 --> 00:14:24,864
- ඒවා විශිෂ්ට සිහිවටන ද වේ.
- ඉන්න.

212
00:14:24,947 --> 00:14:27,950
එය අපූරු අදහසකි.
මම වෙබ් අඩවියක් හදන්නම්

213
00:14:28,033 --> 00:14:30,744
අමුත්තන් සඳහා කැප කර ඇත
සහ ඉක්මනින් ප්‍රකාශයට පත් කරන්න

214
00:14:30,828 --> 00:14:35,040
ඔවුන්ගේ ආශාව බෙදා ගැනීමට
වළල්ලෙන් පිටවීමට පෙර ලිස්සා යාම.

215
00:14:35,124 --> 00:14:38,502
වෙන මොනවද දන්නවද?
මම පළමු අනුගාමිකයා වන්නෙමි.

216
00:14:41,505 --> 00:14:43,841
නිධන් හෑරීම විශිෂ්ටයි,

217
00:14:43,924 --> 00:14:47,428
නමුත් ඔබ සම්බන්ධ කර ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද?
Gato Noir මෙතරම් කෙටි දැනුම්දීමක්ද?

218
00:14:47,511 --> 00:14:49,179
එය අවශ්ය නොවීය.

219
00:14:49,263 --> 00:14:51,181
හොඳයි.

220
00:14:51,265 --> 00:14:54,560
ඔබ ආපසු එන විට මට දන්වන්න.
මම ට්‍රිපල් ඇක්සෙල් එකක් කරනවා.

221
00:14:54,643 --> 00:14:57,771
අහස ආලෝකමත් වූ වහාම,
මම මගේ සපත්තු පැළඳ සිටියෙමි.

222
00:14:57,855 --> 00:15:01,191
එය අවශ්ය නොවේ.
පහත දැක්වෙන්නේ වළල්ලේ පැතිකඩයි.

223
00:15:01,275 --> 00:15:04,194
ඔබට පාරිභෝගිකයින්ගෙන් ඡායාරූප ලැබෙනු ඇත
සැබෑ කාලය තුළ.

224
00:15:04,278 --> 00:15:08,490
අපූරුයි. මම දැනුම්දීමක් කරන්නම්
Lady Ice, Ladybug සඳහා.

225
00:15:08,574 --> 00:15:10,868
Hawk Moth අමතක කරන්න එපා.

226
00:15:10,951 --> 00:15:13,704
නැහැ, මට ඔහු සමඟ ලිස්සා යාමට අවශ්‍ය නැහැ.

227
00:15:13,787 --> 00:15:15,539
නමුත් ඔහු පිටියට යන විට,

228
00:15:15,623 --> 00:15:18,083
ඔබ ඉක්මනින් මා වෙත පැමිණිය යුතුයි
ග්‍රේවින් කෞතුකාගාරයට.

229
00:15:18,167 --> 00:15:20,002
- කුමක් ද?
- එපමණක් නොවේ.

230
00:15:20,085 --> 00:15:22,254
මාව සූදානම් කිරීමට,
මට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇත

231
00:15:22,338 --> 00:15:24,548
මෙම කඩදාසි එම සීනුවේ තබා ගන්න.

232
00:15:26,175 --> 00:15:31,555
- Halfwit? එය ඉතා සිසිල් නොවේ.
- එය ඔබට නොවේ, මෝඩයා,

233
00:15:31,639 --> 00:15:35,809
මම පොරොන්දු වෙනවා දවසක ඔයාට තේරෙයි කියලා.
- මට ඔයාව විශ්වාසයි මගේ ආර්යාව.

234
00:15:35,893 --> 00:15:37,478
සැලසුම් සුරතාන්ත වැනි ය.

235
00:15:37,561 --> 00:15:41,482
බොහෝ විට සංකීර්ණ, වෙනත් අවස්ථාවලදී
අමුතුයි, නමුත් ඔවුන් හැම විටම වැඩ කරයි.

236
00:15:43,359 --> 00:15:46,487
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කැට් නොයාර් ඇවිද ගිය බවයි
මේ පාර කඩදාසියක් එක්ක

237
00:15:46,570 --> 00:15:51,200
සීනුව මත "Halfwit" යනුවෙන් පවසන්නේ කුමක්ද?
කවදා හෝ ලිපිනයක් තිබුණාද?

238
00:15:52,493 --> 00:15:55,621
වැදගත්ම දෙය වූයේ ඔහු සිතීමයි
වාසස්ථානයක් පිහිටුවාගෙන සිටි

239
00:15:55,704 --> 00:15:58,624
සහ එක් පැත්තකින් දුවන්න
නොසිතා එකිනෙකාට.

240
00:15:58,707 --> 00:16:00,918
ක්වාමිලා දන්නෙත් නෑ
ලිපිනයක් යනු කුමක්ද,

241
00:16:01,001 --> 00:16:03,170
නමුත් ඔවුන් හැම විටම දැන සිටියහ
ආපසු ගෙදර යන්න.

242
00:16:08,133 --> 00:16:10,386
ඔවුන් රාජාණ්ඩුව විසින් අල්ලා ගනු ලැබුවේ නම්,

243
00:16:10,469 --> 00:16:13,138
ඔවුන්ට මාර්ගය කියන්නට බල කෙරෙනු ඇත.

244
00:16:13,222 --> 00:16:18,143
අනුගමනය කරන්න
croissants සුවඳ.

245
00:16:18,227 --> 00:16:23,774
ඒ කිසිවක් ඔවුන්ට බාධාවක් නොවන බවද මම දැන සිටියෙමි
යමක් එකතු කිරීමට.

246
00:16:24,692 --> 00:16:29,029
මට පසුව නැවත කරන්න. "ඒක තමයි.
එහෙනම් තෑග්ග ඉල්ලන්න ඕන."

247
00:16:29,113 --> 00:16:31,991
සහ ඒ.
එවිට, ඔබ තෑග්ග ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

248
00:16:32,074 --> 00:16:35,411
"අපි නැති වුණොත්,
Ladybug මගක් සොයා ගත්තේය

249
00:16:35,494 --> 00:16:40,249
අපි ඇය ජීවත් වන ස්ථානය සොයා බලමු. ”
- අපි නැති උනොත්...

250
00:16:40,332 --> 00:16:44,628
මම කීචේන් එකක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මාව භාරකරු වෙත ගෙන යන ලෙසයි.

251
00:16:46,046 --> 00:16:49,383
- ඒක තමයි අපි කරන්නේ!
- ලේඩි බග් සෑම විටම ප්‍රවේශම් වේ.

252
00:16:49,466 --> 00:16:52,511
- අපි ඇගේ ලිපිනය දන්නේ නැහැ.
- අපි නැති වුණොත්,

253
00:16:52,594 --> 00:16:55,806
ඇය නිධන් හෑරීමක් නිර්මාණය කළාය
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය සොයා ගැනීමට.

254
00:16:55,889 --> 00:16:58,851
පළමු ඉඟිය
එය ක්‍රෝසන්ට් වල සුවඳ අනුගමනය කරමින් සිටියේය.

255
00:16:58,934 --> 00:17:00,728
එය විනෝදයක් නොවේද?

256
00:17:00,811 --> 00:17:05,274
ඔවුන් ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන් වැඩිදියුණු කර ඇත,
නමුත් ඔවුන් පරිපූර්ණ විය.

257
00:17:05,357 --> 00:17:08,152
මම හිතුවේ ක්වාමිස් කියලා
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්නට සිදු විය.

258
00:17:08,235 --> 00:17:10,237
කුමක් ද? එය සත්‍යය විය.

259
00:17:10,320 --> 00:17:13,866
Ladybug එය Marinette වෙත ලබා දුන්නේ නැත,
Felipe සහ Gato Noir වෙත

260
00:17:13,949 --> 00:17:18,412
kwamis සඳහා නිවස සොයා ගැනීමට
සහ රජතුමාට කෙලවෙනවද?

261
00:17:18,495 --> 00:17:21,623
නූරූ, කාල්කි, එක්සත් කරන්න!

262
00:17:23,917 --> 00:17:26,336
සංචාරය.

263
00:17:31,675 --> 00:17:35,137
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

264
00:17:36,305 --> 00:17:41,310
ටික්කි, ලප සක්රිය කරන්න!
මම ආපහු ආවම ඔයාට හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්.

265
00:18:09,088 --> 00:18:13,008
ක්වාමිස් ආපසු ගෙදර ආවේ නැත.
මගේ සැලැස්ම අසාර්ථක විය.

266
00:18:13,092 --> 00:18:16,512
ඔයා විහිළු කරනව ද?
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

267
00:18:16,595 --> 00:18:18,972
ඔබ වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි සැලැස්ම නිර්මාණය කළා.

268
00:18:19,056 --> 00:18:21,683
රාජාණ්ඩුව කාමරයේ පෙනී සිටියි
සහ විනාශය අවසන් වන්නේද?

269
00:18:21,767 --> 00:18:23,310
මම අසාර්ථකයි කියන්නේ නැහැ.

270
00:18:23,393 --> 00:18:27,689
ඔබ සුපිරි වීරයා බව ඔප්පු කරන්න
ලොව මෙතෙක් දැක ඇති ඇදහිය නොහැකිම දේ.

271
00:18:27,773 --> 00:18:30,526
ඔබ ඇත්තටම ස්වයං පාලනයක් පෙන්නුම් කළා,
Marinette.

272
00:18:30,609 --> 00:18:34,279
- ඔයා... ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

273
00:18:34,363 --> 00:18:37,116
ඔබට ක්වාමිස් ආපසු ලැබුණේ නැත,
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයකි.

274
00:18:37,199 --> 00:18:38,367
මම දන්නවා.

275
00:18:40,702 --> 00:18:43,455
ඒ වගේම මම හිතුවා මම කොහොමද කියලා
සුපිරි බලවතුන් නොමැතිව උදව් කරන්න,

276
00:18:43,539 --> 00:18:47,084
නමුත් ඔබට මාව අවශ්‍ය නැත.
- ඇත්තෙන්ම මට ඔබව අවශ්‍යයි.

277
00:18:47,167 --> 00:18:52,422
ඔබට කිසිදා අහිමි නොවන සුපිරි බලය
එය ඔබ හොඳම මිතුරා වීම ගැන ය.

278
00:18:53,841 --> 00:18:56,009
මම මෙතන ඉන්නම්
ගත වන තාක් කල්.

279
00:18:56,093 --> 00:18:58,679
රාජාණ්ඩුව බිහි කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය සැලැස්ම,

280
00:18:58,762 --> 00:19:02,224
නමුත් එය අවසාන අවස්ථාවයි
ඒක මගේ හොඳම යාළුවා අඬනවා.

281
00:19:03,892 --> 00:19:06,186
රජතුමා මට ණයයි
ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක්.

282
00:19:12,776 --> 00:19:16,405
තාත්තේ මට ගොඩක් වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
කියන්න, නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

283
00:19:16,488 --> 00:19:19,116
කෙලින්ම කාරණයට.
මම කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

284
00:19:21,577 --> 00:19:25,414
- මට තවදුරටත් නිරූපිකාවක් වීමට අවශ්‍ය නැත.
- හොඳයි, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

285
00:19:25,497 --> 00:19:29,543
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

286
00:20:13,921 --> 00:20:15,214
තාත්තා.

287
00:20:16,173 --> 00:20:17,925
එය හොඳ කාලයක් නොවේ, ඇඩ්‍රියන්.

288
00:20:59,591 --> 00:21:01,426
පරිපූර්ණයි.

289
00:21:16,900 --> 00:21:21,196
නව ආශ්චර්යය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
හිතවත් ක්වාමිස්?

290
00:21:34,876 --> 00:21:36,670
නූරූ!

291
00:21:36,753 --> 00:21:38,547
කළු පියාපත්, නැගිටින්න!

292
00:21:49,558 --> 00:21:51,893
ලේඩි බග්! කැට් නොයාර්!

293
00:21:51,977 --> 00:21:54,980
ඔවුන් මාව නැවත රවට්ටන්නේ නැත,

294
00:21:55,063 --> 00:22:00,861
මොකද රජතුමාගේ පාලන කාලය
ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

295
00:22:05,198 --> 00:22:09,202
පරිවර්තනය: Catarina Sequeira