1
00:00:01,056 --> 00:00:03,369
Anteriormente en
"Hacedores de milagros"...

2
00:00:03,403 --> 00:00:05,060
quiero hacer mas
para ayudar.

3
00:00:05,095 --> 00:00:08,063
te transferiré al
Departamento de Oraciones Respondidas.

4
00:00:08,098 --> 00:00:09,754
Los imposibles llegan hasta el final
hasta la cima.

5
00:00:09,789 --> 00:00:12,102
Y entonces, si alguien
Puede manejarlos, él puede.

6
00:00:12,136 --> 00:00:14,725
Decidí volar la Tierra.
Supongo que eso es todo.

7
00:00:14,759 --> 00:00:17,624
Si respondo una de estas
Oraciones "imposibles",

8
00:00:17,659 --> 00:00:18,729
perdonas a la Tierra.

9
00:00:18,763 --> 00:00:20,420
Es una apuesta.

10
00:00:20,455 --> 00:00:22,181
Realmente me gusta esta chica.

11
00:00:22,215 --> 00:00:24,493
Está bien,
Las oraciones de amor nunca funcionan.

12
00:00:24,528 --> 00:00:25,667
Pero oración relacionada.

13
00:00:25,701 --> 00:00:27,841
Realmente me gusta este chico.

14
00:00:28,773 --> 00:00:30,603
Bueno.
Esto podría funcionar.

15
00:00:41,165 --> 00:00:43,478
Rosie, si alguien viene
buscándome,

16
00:00:43,512 --> 00:00:45,687
diles
Estoy en una reunión.

17
00:00:45,721 --> 00:00:47,654
¡Con Dios!

18
00:00:49,794 --> 00:00:52,694
Religión --
estúpido, peligroso, inútil.

19
00:00:52,728 --> 00:00:53,902
Simplemente todo arriba.

20
00:00:53,936 --> 00:00:55,559
Oye, tengo todo
tus llamadas perdidas.

21
00:00:55,593 --> 00:00:57,423
¿Cuál es la emergencia? Hombre: ¡Te amo, Bill!

22
00:00:57,457 --> 00:00:59,632
¿Has oído
¿De este tipo Bill Maher?

23
00:00:59,666 --> 00:01:01,599
¿El chico del programa de entrevistas?
Sí.

24
00:01:01,634 --> 00:01:02,876
¿Crees que es gracioso?

25
00:01:02,911 --> 00:01:04,223
Porque he estado mirando
sus cosas,

26
00:01:04,257 --> 00:01:06,121
y no lo sé
sobre estos chistes.

27
00:01:06,156 --> 00:01:08,123
¿Te refieres a los chistes sobre ti? Oh, no.

28
00:01:08,158 --> 00:01:09,883
No me importa eso.
quiero decir

29
00:01:09,918 --> 00:01:13,197
No, yo sólo... yo simplemente no...
No creo que sea gracioso.

30
00:01:13,232 --> 00:01:14,888
Entonces, ¿qué
quieres hacer?

31
00:01:14,923 --> 00:01:18,409
Bueno, quiero decir, no estaba pensando
sobre "hacer" cualquier cosa.

32
00:01:18,444 --> 00:01:21,205
Sólo estoy... Pero ahora
que lo menciones,

33
00:01:21,240 --> 00:01:23,207
¿Qué es esa cosa?
ahí donde podemos, eh...

34
00:01:23,242 --> 00:01:24,864
ya sabes...
¿Matarlo?

35
00:01:24,898 --> 00:01:26,555
¡Vaya! Sanj!

36
00:01:26,590 --> 00:01:29,386
¿Acabas de lanzar la bomba "K"?
¡Guau!

37
00:01:29,420 --> 00:01:31,905
No querría conseguir
En tu lado malo, Hombre de Hielo.

38
00:01:32,975 --> 00:01:34,322
¡Ai-ai-uh-uh!
¡Vaya! ¡Oh!

39
00:01:34,356 --> 00:01:35,461
¡Oh! Quemadura por congelación.

40
00:01:37,256 --> 00:01:38,567
Pero sí, mátalo.

41
00:01:38,602 --> 00:01:40,604
Bueno.
Bueno, la buena noticia es que

42
00:01:40,638 --> 00:01:42,537
Bill Maher's
ya programado para morir

43
00:01:42,571 --> 00:01:44,884
junto con todos los demás, cuando
la Tierra explota en 13 días.

44
00:01:44,918 --> 00:01:46,886
¿Sabes lo que es gracioso?
es eso,

45
00:01:46,920 --> 00:01:50,959
ya sabes cómo a veces, como,
¿Un día puede parecer tan largo?

46
00:01:50,993 --> 00:01:52,512
Está bien, buscaré una manera.
para matarlo.

47
00:01:52,547 --> 00:01:54,790
Hombre de Hielo.

48
00:01:54,825 --> 00:01:56,413
Te amo, amigo.

49
00:01:56,447 --> 00:01:57,690
Bueno.

50
00:02:29,653 --> 00:02:31,379
Bueno.

51
00:02:31,413 --> 00:02:32,897
Si vamos a conseguir
estos humanos besándose,

52
00:02:32,932 --> 00:02:34,382
necesitamos saber más
sobre ellos.
Bien.

53
00:02:34,416 --> 00:02:36,763
Primero, tenemos a Laura.
24 años.

54
00:02:36,798 --> 00:02:40,595
Trabaja en una sala de escape
llamado "Diversión Solitaria".

55
00:02:40,629 --> 00:02:42,873
Escuchen, presos.

56
00:02:42,907 --> 00:02:45,876
una pareja
de reglas básicas, ¿ves?

57
00:02:45,910 --> 00:02:48,292
no tocar
los actores, ¿ves?

58
00:02:48,327 --> 00:02:51,468
Y si estás buscando
Algunas pistas, solo pregúntale al...

59
00:02:51,502 --> 00:02:52,952
guardián.

60
00:02:52,986 --> 00:02:54,436
Mujer: Fin del clip.

61
00:02:54,471 --> 00:02:56,266
¿Qué pasa con Sam?
¿Cuál es su problema?

62
00:02:56,300 --> 00:02:57,991
Entonces, Sam es
también 24 años.

63
00:02:58,026 --> 00:02:59,579
el nacio
con dientes extra,

64
00:02:59,614 --> 00:03:01,478
y él parece amar de verdad
su abuela.

65
00:03:01,512 --> 00:03:03,342
Ambos: ¡Yahtzee!

66
00:03:05,792 --> 00:03:08,278
Oh, esto podría ser más difícil
de lo que pensábamos.

67
00:03:08,312 --> 00:03:10,659
Pues mira, ninguno de los dos
son particularmente hábiles socialmente.

68
00:03:10,694 --> 00:03:13,455
pero corrí
una verificación de compatibilidad,

69
00:03:13,490 --> 00:03:16,562
y obtuvieron un 98%.

70
00:03:16,596 --> 00:03:19,323
¡Vaya!
Tienen mucho en común.

71
00:03:19,358 --> 00:03:21,256
Ambos fingen enviar mensajes de texto.
en ascensores

72
00:03:21,291 --> 00:03:22,809
para evitar
posible pequeña charla.

73
00:03:22,844 --> 00:03:24,466
ambos eran
omitido accidentalmente

74
00:03:24,501 --> 00:03:25,985
de su escuela secundaria
anuario. Ambos: Maldita sea.

75
00:03:26,019 --> 00:03:27,780
se ríen de lo mismo
seguro comercial,

76
00:03:27,814 --> 00:03:29,575
ellos lloran
en el mismo comercial de autos,

77
00:03:29,609 --> 00:03:32,957
y cantan incorrectamente
al mismo comercial tonto.

78
00:03:32,992 --> 00:03:35,857
♪ Masticar un chicle
y divirtiéndonos ♪

79
00:03:35,891 --> 00:03:37,928
Ooh, a ambos les encantan los gye-ros
con cebollas verdes adicionales.

80
00:03:37,962 --> 00:03:39,516
creo que se pronuncia
"jai-ros" pero si,

81
00:03:39,550 --> 00:03:40,965
y ambos tienen
correspondientes alergias al polen.

82
00:03:42,450 --> 00:03:43,899
No es de extrañar que quieran
estar juntos.

83
00:03:43,934 --> 00:03:46,005
Desafortunadamente,
ambos son muy tímidos

84
00:03:46,039 --> 00:03:47,938
que no lo han hecho
realmente comunicado

85
00:03:47,972 --> 00:03:49,802
desde la noche en que se conocieron.

86
00:03:49,836 --> 00:03:51,769
que son
están esperando?

87
00:03:51,804 --> 00:03:53,771
Una señal.

88
00:03:53,806 --> 00:03:56,015
Fresco.
¿Cómo funciona?

89
00:03:56,049 --> 00:04:00,295
Les enviamos pistas sutiles para
influir suavemente en sus acciones.

90
00:04:00,330 --> 00:04:02,297
-Eh.
-¡Sí!

91
00:04:02,332 --> 00:04:03,919
Ahora, la noche en que se conocieron,
ellos tenian

92
00:04:03,954 --> 00:04:07,337
una conversación fascinante
sobre el juego de bádminton.

93
00:04:07,371 --> 00:04:08,959
Escuchemos.

94
00:04:08,993 --> 00:04:11,341
Entonces, le di al bádminton.
con la raqueta de badminton,

95
00:04:11,375 --> 00:04:13,757
y yo estaba como,
"El bádminton es divertido.

96
00:04:13,791 --> 00:04:15,793
Creo que me gusta el bádminton".

97
00:04:15,828 --> 00:04:17,761
Vaya. N-nunca he jugado
bádminton,

98
00:04:17,795 --> 00:04:19,003
pero tengo muchas ganas de hacerlo ahora.

99
00:04:19,038 --> 00:04:20,660
¡Deberías! Mujer: Fin del clip.

100
00:04:20,695 --> 00:04:22,352
Hablaron de bádminton.

101
00:04:22,386 --> 00:04:25,009
Así, si les recordamos
de bádminton,

102
00:04:25,044 --> 00:04:27,011
Lo verán como una señal.

103
00:04:27,046 --> 00:04:28,944
un llamado a las armas.

104
00:04:28,979 --> 00:04:31,499
Los brazos del otro,
por así decirlo.

105
00:04:32,638 --> 00:04:34,053
Sí.
Quiero decir, no lo sé.

106
00:04:34,087 --> 00:04:36,780
Comienza el juego.

107
00:04:41,854 --> 00:04:45,133
Entonces, encontré algo de acumulación
en el ventrículo izquierdo de Bill Maher.

108
00:04:45,167 --> 00:04:46,859
Parece que todo lo que tenemos que hacer
es espesarlo,

109
00:04:46,893 --> 00:04:49,413
y tendrá una enorme
ataque cardíaco al final del día.

110
00:04:49,448 --> 00:04:51,795
¡Guau, eso es genial, Sanjay!

111
00:04:51,829 --> 00:04:53,659
Entonces podríamos explotar
su corazón...
Mmmm.

112
00:04:53,693 --> 00:04:54,936
...o sus pulmones...

113
00:04:54,970 --> 00:04:56,489
o su pene.

114
00:04:56,524 --> 00:04:57,835
¿Explotar su pene?

115
00:04:57,870 --> 00:04:59,768
¡Vaya, Sanjay!

116
00:04:59,803 --> 00:05:01,425
¡Esa sí que es una idea!

117
00:05:01,460 --> 00:05:03,013
Oh, no. no lo sé
si, eh, eso es...
¡Rosi!

118
00:05:03,047 --> 00:05:04,877
...algo que...

119
00:05:04,911 --> 00:05:06,534
Vaya, no lo eres
Voy a creer esto.

120
00:05:06,568 --> 00:05:10,365
Sanjay, cuéntale a Rosie tu idea.
sobre Bill Maher.

121
00:05:10,400 --> 00:05:13,472
Sobre su pene.

122
00:05:13,506 --> 00:05:18,649
Supongo que... mi idea...

123
00:05:18,684 --> 00:05:21,411
es hacer explotar su pene.

124
00:05:21,445 --> 00:05:23,965
Guau.
Lo sé.

125
00:05:23,999 --> 00:05:26,554
El Hombre de Hielo está en pie de guerra.

126
00:05:26,588 --> 00:05:28,935
Será mejor que te ocupes de eso.

127
00:05:31,041 --> 00:05:33,940
Así que supongo que
Probablemente deberíamos empezar.

128
00:05:33,975 --> 00:05:36,805
No.
Esto es todo tuyo.

129
00:05:36,840 --> 00:05:39,083
¡Esto es una locura!

130
00:05:39,118 --> 00:05:40,913
Soy ejecutivo.

131
00:05:42,777 --> 00:05:44,675
¡Divertirse!

132
00:05:44,710 --> 00:05:46,815
Ráfaga. Ráfaga.

133
00:05:46,850 --> 00:05:49,922
Brisa. Céfiro.

134
00:05:49,956 --> 00:05:52,580
Un cuarto de brisa.
Corriente ascendente.

135
00:05:52,614 --> 00:05:54,685
¡Sí! ¡Boo-yah!

136
00:05:54,720 --> 00:05:57,067
En apenas seis horas,
he volado exitosamente

137
00:05:57,101 --> 00:05:59,172
un pajarito de bádminton
desde una cancha en la azotea

138
00:05:59,207 --> 00:06:01,761
todo el camino
a la sala de Laura.

139
00:06:01,796 --> 00:06:04,419
Eso es
lo que yo llamo una señal.

140
00:06:06,870 --> 00:06:08,872
Mmm.
¿Qué es eso?

141
00:06:08,906 --> 00:06:10,977
Es un paquete de mostaza.
Es un pequeño placer.

142
00:06:11,012 --> 00:06:12,945
haces algo bueno,
obtienes una pequeña recompensa.

143
00:06:12,979 --> 00:06:15,085
Aquí. Ten uno.

144
00:06:15,119 --> 00:06:16,983
Hola, hola. Mirar.
Está sucediendo.

145
00:06:20,159 --> 00:06:23,196
Mmm.

146
00:06:23,645 --> 00:06:26,545
Bueno.
Hasta la siguiente señal.

147
00:06:26,579 --> 00:06:28,512
Craig, está bien, he estado
haciendo investigaciones,

148
00:06:28,547 --> 00:06:31,135
y parece que la gente
nunca capte las señales.

149
00:06:31,170 --> 00:06:33,828
¿Bueno? No importa
qué obvios son. Mirar.

150
00:06:33,862 --> 00:06:35,450
¡Oh!

151
00:06:35,485 --> 00:06:38,073
De hecho, es un día de cuervos.

152
00:06:38,108 --> 00:06:40,731
Bueno, hora del teatro.

153
00:06:40,766 --> 00:06:42,457
Esta será una noche normal.

154
00:06:42,492 --> 00:06:45,149
¿Ver? Esta cosa del bádminton
no va a funcionar.

155
00:06:45,184 --> 00:06:47,255
Necesitamos ser más audaces.

156
00:06:47,289 --> 00:06:48,152
¿Qué?

157
00:06:48,187 --> 00:06:50,154
¿Eliza?

158
00:06:50,189 --> 00:06:52,605
Fuera de mi camino, gato negro.

159
00:06:52,640 --> 00:06:54,987
Llego tarde a mi juego divertido.

160
00:07:15,525 --> 00:07:18,113
Hola colegas!

161
00:07:18,148 --> 00:07:21,979
¡Ah!
Soy Sanjay de arriba.

162
00:07:22,014 --> 00:07:24,879
Amo lo que ustedes
hacer aquí abajo. Oh, gracias.

163
00:07:24,913 --> 00:07:27,122
Um, nosotros... casi nunca
ser reconocido, así que...

164
00:07:27,157 --> 00:07:29,780
Escucha, te voy a necesitar
para hacer explotar el pene de Bill Maher.

165
00:07:29,815 --> 00:07:31,817
¿Qué?
Es importante.

166
00:07:31,851 --> 00:07:34,129
Um, señor, creo que hay
ha sido un malentendido

167
00:07:34,164 --> 00:07:35,821
sobre lo que hacemos aquí
en Genitales.

168
00:07:35,855 --> 00:07:37,201
Nuestros poderes son
extremadamente limitado.

169
00:07:37,236 --> 00:07:39,825
Principalmente solo intentamos
para imponer la pubertad.

170
00:07:39,859 --> 00:07:41,551
Bueno, necesito
esta polla explotó.

171
00:07:41,585 --> 00:07:45,175
Así que supongo que será mejor
ponte manos a la obra, ¿eh?

172
00:07:45,209 --> 00:07:48,178
Gracias, chicos.

173
00:07:48,212 --> 00:07:49,697
Bueno.

174
00:07:49,731 --> 00:07:51,492
¿Saben ustedes cómo...?

175
00:07:52,769 --> 00:07:55,047
¡Ja!
Lo descubrí.

176
00:07:55,081 --> 00:07:56,704
Podemos atrapar a Sam.
y Laura juntas.

177
00:07:56,738 --> 00:07:59,569
Sólo necesitamos diseñar...
un encuentro casual.

178
00:07:59,603 --> 00:08:01,605
Oh, no.
Esos son muy riesgosos.

179
00:08:01,640 --> 00:08:02,848
Échale un vistazo.

180
00:08:02,882 --> 00:08:04,988
ambos viven cerca
el mismo hospital,

181
00:08:05,022 --> 00:08:07,162
entonces todo lo que tenemos que hacer es conseguir
allí al mismo tiempo.

182
00:08:07,197 --> 00:08:09,061
Paso uno: herir a Laura.

183
00:08:09,095 --> 00:08:12,167
Encontré un melón cerca de un campo abierto.
ventana en su camino al trabajo.

184
00:08:12,202 --> 00:08:14,273
Lo descartamos,
le golpea en la cabeza,

185
00:08:14,307 --> 00:08:16,033
y ella va recta
a urgencias.

186
00:08:16,068 --> 00:08:19,312
Con Sam, supongo que
simplemente reviente su apéndice.

187
00:08:19,347 --> 00:08:20,797
Se ven
en urgencias,

188
00:08:20,831 --> 00:08:24,801
saltan chispas, se besan.

189
00:08:24,835 --> 00:08:26,941
Mundo salvado.

190
00:08:26,975 --> 00:08:29,564
Bueno. Es muy-
Es... yo no...

191
00:08:29,599 --> 00:08:30,841
Aunque no lo sé.
Eh...

192
00:08:30,876 --> 00:08:32,325
Ah, no te preocupes.
Los apéndices son fáciles.

193
00:08:32,360 --> 00:08:34,189
Mira, incluso hay un botón
por ello.

194
00:08:34,224 --> 00:08:35,363
Oh, ya has visto eso.

195
00:08:35,397 --> 00:08:37,123
Eh...
Lo sé.

196
00:08:37,158 --> 00:08:39,747
Este no es el tipo de cosas
normalmente lo haces,

197
00:08:39,781 --> 00:08:42,025
y es un poco,
ya sabes-

198
00:08:42,059 --> 00:08:43,682
esta afuera
de tu zona de confort,

199
00:08:43,716 --> 00:08:45,373
y lo entiendo
por qué tienes miedo.

200
00:08:45,407 --> 00:08:47,133
Oh, no. No.
No tengo miedo.

201
00:08:47,168 --> 00:08:48,652
¿Usted no es?
No.

202
00:08:48,687 --> 00:08:51,137
Soy un hombre audaz e intrépido.
con una mente fuerte.

203
00:08:51,172 --> 00:08:52,138
Soy una persona que toma riesgos.

204
00:08:52,173 --> 00:08:55,176
Soy un chico grande y malo.

205
00:08:55,210 --> 00:08:57,972
entonces eso es un si
al plan?

206
00:08:58,006 --> 00:08:59,042
Sí.

207
00:08:59,076 --> 00:09:00,043
¿Sí?
Sí.

208
00:09:00,077 --> 00:09:01,803
¡Sí!
Sí.

209
00:09:01,838 --> 00:09:04,081
Oh sí.
Bueno.

210
00:09:04,116 --> 00:09:07,222
Espero que estos tortolitos
como comida de hospital.

211
00:09:09,362 --> 00:09:12,642
Oh, Jean-Claude,
Estaría perdido sin ti.

212
00:09:12,676 --> 00:09:14,057
no lo descuides
la tapa del talón.

213
00:09:14,091 --> 00:09:15,368
Ya sabes lo que dicen.

214
00:09:15,403 --> 00:09:16,887
no es la ropa
que hace al hombre.

215
00:09:16,922 --> 00:09:18,337
Es el hombre quien hace el...

216
00:09:18,371 --> 00:09:19,856
¿No estás destinado a estar fuera?
lidiando con ese pene?

217
00:09:19,890 --> 00:09:21,858
Oh sí.
Puse a alguien en eso.

218
00:09:21,892 --> 00:09:24,412
Parte de ser ejecutivo
es saber cuando delegar.

219
00:09:24,446 --> 00:09:26,310
Dios: Sanjay!
¡Entra aquí!

220
00:09:26,345 --> 00:09:27,657
No tienes que venir.

221
00:09:29,728 --> 00:09:31,143
¡Mira esto! Bill Maher,

222
00:09:31,177 --> 00:09:32,972
o deberíamos decir
"Facturar más"

223
00:09:33,007 --> 00:09:35,009
se sentía arrogante
mientras arrastraba

224
00:09:35,043 --> 00:09:37,805
más de un hot dog
calle abajo.

225
00:09:37,839 --> 00:09:38,909
¡Su polla creció!

226
00:09:38,944 --> 00:09:41,360
preguntamos
El provocador antirreligioso.

227
00:09:41,394 --> 00:09:44,052
cómo se sentía acerca de su bendición, y el comediante bromeó:

228
00:09:44,087 --> 00:09:46,848
"Dios es tan falso
ya que mi pene es enorme."

229
00:09:46,883 --> 00:09:48,850
¡Feliz cumpleaños a Bill Maher!

230
00:09:48,885 --> 00:09:50,300
¡Vamos! ¡No sé qué pasó!

231
00:09:50,334 --> 00:09:51,715
Te diré lo que pasó.

232
00:09:51,750 --> 00:09:53,199
¡Te equivocaste, hombre!

233
00:09:53,234 --> 00:09:54,856
pensé
podrías manejar esto.

234
00:09:54,891 --> 00:09:56,927
se supone que debes ser
un ejecutivo.

235
00:09:59,309 --> 00:10:03,658
Quédate para tener más gordas
chismes justo después del descanso.

236
00:10:03,693 --> 00:10:04,901
Está bien.

237
00:10:04,935 --> 00:10:07,800
Melón está en posición.

238
00:10:07,835 --> 00:10:10,044
Todo lo que tenemos que hacer ahora
es presionar este botón,

239
00:10:10,078 --> 00:10:11,666
¡y joder!
Estamos en el negocio.

240
00:10:11,701 --> 00:10:13,841
Mujer:
Laura se acerca.

241
00:10:13,875 --> 00:10:15,670
Está bien.
Hagamos esto.

242
00:10:18,190 --> 00:10:19,467
¡Oh, no! ¡Esperar!

243
00:10:19,501 --> 00:10:21,849
Mmm, nosotros...
no tenemos suficiente poder

244
00:10:21,883 --> 00:10:23,713
para ejecutar esta secuencia. ¿Qué?

245
00:10:23,747 --> 00:10:27,164
Necesitamos aumentar el voltaje.
a la bobina de la válvula,

246
00:10:27,199 --> 00:10:28,718
que es una especie de
un poco ahí abajo.

247
00:10:28,752 --> 00:10:29,857
Oh. Ah, okey.

248
00:10:29,891 --> 00:10:31,030
Sí. Sí.
Bien, gracias.

249
00:10:31,065 --> 00:10:32,342
Equipo de ensueño.
Vaya, sí.

250
00:10:45,355 --> 00:10:47,046
Eh.

251
00:10:47,081 --> 00:10:51,050
No pude encontrar una caja de interruptores
o cualquier cosa que se parezca a...

252
00:10:52,189 --> 00:10:53,501
¿Qué

253
00:10:53,535 --> 00:10:56,331
¿Qué pasó?
¡Oh, no!

254
00:10:56,366 --> 00:10:57,885
¿Cayó temprano?

255
00:10:57,919 --> 00:11:00,163
Ay que decepcion
para los dos.

256
00:11:01,889 --> 00:11:04,201
Entonces tuve una idea
por una señal

257
00:11:04,236 --> 00:11:06,307
involucrando su emparejamiento
alergias al polen.

258
00:11:06,341 --> 00:11:08,033
¿Hiciste esto?

259
00:11:10,069 --> 00:11:11,864
¡Sí! ¡Sí, sí!
¿Por qué?

260
00:11:11,899 --> 00:11:13,038
Porque yo... si puedo
ser extremadamente directo,

261
00:11:13,072 --> 00:11:16,869
Sólo pensé que tu plan
tal vez fue posible...

262
00:11:16,904 --> 00:11:17,939
Estúpido.
Mi plan fue estúpido.

263
00:11:17,974 --> 00:11:19,009
No. ¿Es eso lo que estás diciendo?

264
00:11:19,044 --> 00:11:20,390
No, no, no, no, no.

265
00:11:20,424 --> 00:11:22,081
Es... es sólo que,
ayer tu-

266
00:11:22,116 --> 00:11:24,359
tu causaste
ese tifón,

267
00:11:24,394 --> 00:11:26,499
que lamentablemente
Mató a mucha gente, y luego,

268
00:11:26,534 --> 00:11:28,225
Después de eso, convenciste a Dios.
hacer estallar la Tierra,

269
00:11:28,260 --> 00:11:31,953
así que solo pienso que un poco
Es aconsejable un poco de precaución.

270
00:11:31,988 --> 00:11:34,956
No eres cauteloso, Craig.

271
00:11:34,991 --> 00:11:36,302
Eres un cobarde.

272
00:11:40,203 --> 00:11:42,032
Hombre: Oh, mierda.
Mi melón.

273
00:11:42,067 --> 00:11:43,827
Hombre
Ahí va nuestra ensalada de frutas.

274
00:11:43,862 --> 00:11:45,415
Bárbara se pondrá furiosa.

275
00:11:53,285 --> 00:11:54,562
Oh.

276
00:11:54,596 --> 00:11:56,219
Bien.
Ahí estás.

277
00:11:56,253 --> 00:11:57,945
Uno...

278
00:11:57,979 --> 00:12:00,844
¿Podemos volver abajo?
donde no es tan peligroso

279
00:12:00,879 --> 00:12:03,536
y no hay repisas
para estar cerca?

280
00:12:03,571 --> 00:12:05,400
Eh, tienes razón.

281
00:12:10,095 --> 00:12:12,304
lo siento mucho
que rompí el melón.

282
00:12:12,338 --> 00:12:14,133
Está bien.

283
00:12:14,168 --> 00:12:17,550
Sólo estaba tratando de ayudar,
pero, como siempre,

284
00:12:17,585 --> 00:12:19,138
Empeoré las cosas.

285
00:12:19,173 --> 00:12:22,210
Eliza, estás abajo
sobre ti mismo, y lo entiendo.

286
00:12:22,245 --> 00:12:24,385
Si el mundo explota,
entonces bajarás

287
00:12:24,419 --> 00:12:25,973
como la historia
mayor asesino.

288
00:12:26,007 --> 00:12:27,940
Nadie quiere eso. De ahora en adelante,

289
00:12:27,975 --> 00:12:30,253
solo voy a quedarme
fuera del camino.

290
00:12:30,287 --> 00:12:31,426
No.
Por favor no.

291
00:12:31,461 --> 00:12:34,153
Te necesito en el camino.
¿Por qué?

292
00:12:34,188 --> 00:12:35,983
porque tenías razón
sobre mi.

293
00:12:36,017 --> 00:12:37,260
¿Bien?
No soy valiente.

294
00:12:37,294 --> 00:12:39,572
Ni siquiera un poco.
Pero lo eres.

295
00:12:39,607 --> 00:12:41,022
Y... y eso...
Eso es-

296
00:12:41,057 --> 00:12:42,955
Eso es lo que la Tierra necesita
ahora mismo.

297
00:12:42,990 --> 00:12:45,544
Y ciertamente no puedo hacer esto
sin ti.

298
00:12:48,098 --> 00:12:50,238
Además, he estado pensando
al respecto, y tenías razón.

299
00:12:50,273 --> 00:12:52,965
Un encuentro casual
realmente podría funcionar.

300
00:12:53,000 --> 00:12:56,141
Sólo tenemos que refinar
un poco la ejecución.

301
00:12:56,175 --> 00:12:57,590
¿Cómo?

302
00:12:57,625 --> 00:12:59,938
Bueno, todavía no lo sé.
pero estaba algo esperanzado

303
00:12:59,972 --> 00:13:01,284
podríamos imaginar eso
juntos.

304
00:13:07,083 --> 00:13:08,325
Bueno.

305
00:13:08,360 --> 00:13:09,568
Bueno.
¿Abajo?

306
00:13:09,602 --> 00:13:11,018
Sí.
Gracias,

307
00:13:11,052 --> 00:13:12,916
gracias.

308
00:13:18,439 --> 00:13:20,096
¡¿Qué carajo?!

309
00:13:20,130 --> 00:13:22,132
Oh, yo puedo explicarlo.

310
00:13:22,167 --> 00:13:25,135
Bombeamos las glándulas de Bill Maher
lleno de hormonas con esperanzas

311
00:13:25,170 --> 00:13:28,242
que su pene se expandiera
y luego explotar como un globo,

312
00:13:28,276 --> 00:13:31,348
y todo iba
suavemente, pero luego...

313
00:13:31,383 --> 00:13:33,074
¡¿Qué?!

314
00:13:33,109 --> 00:13:35,456
Como el pene de Bill
se hizo más grande,

315
00:13:35,490 --> 00:13:38,459
se volvió más... más hermoso.

316
00:13:38,493 --> 00:13:40,875
En cierto momento nos dimos cuenta
sería inmoral para nosotros

317
00:13:40,910 --> 00:13:42,428
destruir
algo tan perfecto.

318
00:13:42,463 --> 00:13:43,878
No me importa.

319
00:13:43,913 --> 00:13:45,224
esto es
viniendo desde arriba!

320
00:13:45,259 --> 00:13:47,571
¡Solo hazlo explotar!

321
00:13:47,606 --> 00:13:51,161
Con respeto, nos negamos.

322
00:13:51,196 --> 00:13:53,267
esto no es
el Departamento de Anos.

323
00:13:53,301 --> 00:13:55,027
Tenemos integridad.

324
00:13:55,062 --> 00:13:56,270
¡Está bien, está bien!

325
00:13:56,304 --> 00:13:58,962
¡Lo haré yo mismo!

326
00:13:58,997 --> 00:14:00,964
Mujer:
Pump-O-Tron activado.

327
00:14:03,311 --> 00:14:05,141
¿Por qué esto no funciona?

328
00:14:05,175 --> 00:14:07,108
tienes que levantar los ojos
al agujero del ojo,

329
00:14:07,143 --> 00:14:10,284
y, eh, mirar fijamente
el pene cuando bombeas.

330
00:14:10,318 --> 00:14:12,251
¿Por qué?

331
00:14:12,286 --> 00:14:14,081
Eh, yo no...

332
00:14:17,015 --> 00:14:18,395
cuantas bombas
¿Esto va a tomar?

333
00:14:18,430 --> 00:14:19,983
50.000.

334
00:14:20,018 --> 00:14:23,021
50.000?

335
00:14:23,055 --> 00:14:25,299
Sí. 50.000.

336
00:14:29,613 --> 00:14:31,098
1.

337
00:14:31,132 --> 00:14:33,100
2.

338
00:14:33,134 --> 00:14:35,033
Bien, aquí está nuestro objetivo...
La casa de hummus de Bob.

339
00:14:35,067 --> 00:14:37,449
Es perfecto-
a medio camino entre sam

340
00:14:37,483 --> 00:14:40,210
y los apartamentos de Laura. Y, lo más importante,
sirve su comida favorita.

341
00:14:40,245 --> 00:14:41,522
Giroscopios.

342
00:14:41,556 --> 00:14:43,110
Llevémoslos allí.

343
00:14:43,144 --> 00:14:45,733
Primer paso: cortar
su suministro de alimentos.

344
00:14:45,767 --> 00:14:48,563
Oh. Maldita sea.

345
00:14:48,598 --> 00:14:49,702
Laura es un poco más complicada.

346
00:14:49,737 --> 00:14:51,118
ella nunca tiene comida
en la casa.

347
00:14:51,152 --> 00:14:52,464
Siempre ordena.

348
00:14:52,498 --> 00:14:54,984
Por suerte para nosotros,
hay una solución sencilla.

349
00:14:55,018 --> 00:14:57,641
Volamos el satélite
para su proveedor de telefonía celular.

350
00:15:01,128 --> 00:15:02,439
Oh, maldita sea.

351
00:15:02,474 --> 00:15:05,373
Buen trabajo.
Ahora para atraerlos.

352
00:15:16,488 --> 00:15:19,008
Mmm, gye-ro.

353
00:15:20,595 --> 00:15:22,356
Mmm.

354
00:15:22,390 --> 00:15:23,944
Jai-ros.

355
00:15:25,669 --> 00:15:29,294
30 segundos para contactar.

356
00:15:29,328 --> 00:15:30,709
Esperar.
¿Por qué Sam se detiene?

357
00:15:30,743 --> 00:15:32,573
Oh, pizza.

358
00:15:32,607 --> 00:15:33,781
No, no, no.
¿Qué?

359
00:15:33,815 --> 00:15:34,782
No, he escaneado la ruta.
tres veces.

360
00:15:34,816 --> 00:15:37,302
Cada lugar que le gusta a Sam
ya debería estar cerrado.

361
00:15:37,336 --> 00:15:39,269
No, algo está pasando
en Pizza Bongiorno.

362
00:15:39,304 --> 00:15:42,031
Si recién te unes a nosotros,
comediante bill maher

363
00:15:42,065 --> 00:15:45,103
está muerto después de un trágico
y confuso incidente

364
00:15:45,137 --> 00:15:48,037
que ha sacudido al mundo
de comedia y medicina.

365
00:15:48,071 --> 00:15:50,039
tenemos que cerrar
esa tienda. Ahora.

366
00:15:50,073 --> 00:15:52,144
La familia de Maher ha anunciado
que el funeral

367
00:15:52,179 --> 00:15:54,250
voluntad
"Definitivamente será un ataúd cerrado".

368
00:15:54,284 --> 00:15:56,528
¡Aaaah!

369
00:15:58,461 --> 00:15:59,738
Lo hice.

370
00:16:01,498 --> 00:16:03,121
Está hecho.

371
00:16:03,155 --> 00:16:06,158
Mirar.
Mira, se está dando la vuelta.

372
00:16:06,193 --> 00:16:07,642
¡Sí!

373
00:16:07,677 --> 00:16:09,472
Trabajo impresionante.
Estamos de nuevo en marcha.

374
00:16:09,506 --> 00:16:10,645
Gracias,
y este señor de la pizza

375
00:16:10,680 --> 00:16:11,543
va a vivir, ¿verdad?

376
00:16:11,577 --> 00:16:13,752
Estamos de nuevo en marcha.

377
00:16:20,483 --> 00:16:21,449
¡No! van a extrañar
¡entre sí!

378
00:16:21,484 --> 00:16:22,450
¿Qué hacemos ahora?

379
00:16:22,485 --> 00:16:24,487
Tengo una idea.

380
00:16:29,802 --> 00:16:31,459
Alergias al polen correspondientes.

381
00:16:31,494 --> 00:16:32,840
Estas bien.

382
00:16:32,874 --> 00:16:34,842
Gesundheit.

383
00:16:34,876 --> 00:16:36,292
Sam?

384
00:16:36,326 --> 00:16:38,052
¿Laura?

385
00:16:38,087 --> 00:16:40,089
Guau.

386
00:16:41,469 --> 00:16:43,644
¿Y ahora qué?

387
00:16:43,678 --> 00:16:46,750
Ahora simplemente nos sentamos
y ver las chispas volar.

388
00:16:54,620 --> 00:16:56,553
Recuerda la línea del baño.
en la fiesta?

389
00:16:56,588 --> 00:16:58,659
Sí, sí.

390
00:16:58,693 --> 00:17:00,454
Fue largo.

391
00:17:00,488 --> 00:17:02,594
Oh, no.

392
00:17:02,628 --> 00:17:03,871
-No como aquí.
-No.

393
00:17:03,905 --> 00:17:07,737
Hay... hay
sin línea de baño.

394
00:17:07,771 --> 00:17:09,635
No.

395
00:17:09,670 --> 00:17:11,741
No puedo ver esto. Es realmente difícil de ver.

396
00:17:17,160 --> 00:17:19,438
¿Puedo tal vez conseguir tu número? ¿Quieres
salir alguna vez?

397
00:17:19,473 --> 00:17:20,784
Ambos: Sí.

398
00:17:20,819 --> 00:17:21,578
¡¿Qué?! ¡Sí!

399
00:17:21,613 --> 00:17:22,614
¡Sí!
¡Seguir!

400
00:17:22,648 --> 00:17:24,133
¡Oh sí!
¡Nunca dudes!

401
00:17:24,167 --> 00:17:25,789
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí!

402
00:17:25,824 --> 00:17:27,412
¡Sí!
¡Oh!

403
00:17:27,446 --> 00:17:28,551
-¡Ir!
-¡Sí!

404
00:17:28,585 --> 00:17:31,140
Vayan, Sam y Laura.

405
00:17:31,174 --> 00:17:33,763
Ah, gracias.
Sírvete uno de estos. Oh, no.

406
00:17:33,797 --> 00:17:34,764
te voy a poner
en tu teléfono.

407
00:17:34,798 --> 00:17:36,593
Mi...
Tu...

408
00:17:36,628 --> 00:17:38,595
voy a poner
Mi nombre es "Sam".
Sam. Sí.

409
00:17:39,734 --> 00:17:42,116
¡Muy bien, Sanjay!

410
00:17:42,151 --> 00:17:44,291
Espero que estés orgulloso.
Pareces orgulloso.

411
00:17:44,325 --> 00:17:46,500
¿Te diré qué?
Estoy orgulloso de ti. Guau.

412
00:17:46,534 --> 00:17:49,675
Quiero decir, lo sé
cuánto odiabas a Bill Maher.

413
00:17:49,710 --> 00:17:51,815
Cuánto te lastimó.

414
00:17:51,850 --> 00:17:53,817
Y hubiera sido tan fácil
para ti

415
00:17:53,852 --> 00:17:56,372
para seguir recibiendo los golpes,
noche tras noche,

416
00:17:56,406 --> 00:17:57,787
Especial tras especial.

417
00:17:57,821 --> 00:17:59,375
Pero te mantuviste firme,

418
00:17:59,409 --> 00:18:03,206
y es por eso que eres
Un gran ejecutivo.

419
00:18:03,241 --> 00:18:06,140
Gracias Dios.

420
00:18:06,175 --> 00:18:07,590
Está bien.

421
00:18:07,624 --> 00:18:09,799
espero que tengas hambre
por un poco de gumbo.

422
00:18:09,833 --> 00:18:11,214
¿Qué?

423
00:18:11,249 --> 00:18:12,215
¡Ah!

424
00:18:12,836 --> 00:18:14,493
¡Para Lazy Susan!

425
00:18:14,528 --> 00:18:16,323
Oh, apuesto a que pensaste que lo había olvidado
sobre nuestro restaurante.

426
00:18:16,357 --> 00:18:18,670
Ahora, no te preocupes.
Todavía estoy dentro,

427
00:18:18,704 --> 00:18:20,568
Totalmente comprometidos con nuestro sueño.

428
00:18:20,603 --> 00:18:24,641
Ahora necesito que pruebes
todos estos gumbos inmediatamente.

429
00:18:24,676 --> 00:18:27,748
Van desde muy gruesos
a casi sólido.

430
00:18:27,782 --> 00:18:30,889
¿Puede Rosie probar
¿Algunos de los gumbos? Soy alérgico.

431
00:18:30,923 --> 00:18:33,409
Bueno, eso es más para ti.

432
00:18:33,443 --> 00:18:36,722
Ah, te amo, amigo.
Te amo.

433
00:18:36,757 --> 00:18:38,621
Ajá.

434
00:18:38,655 --> 00:18:40,623
Ah, y déjamelo saber.
si encuentras mis pinzas.

435
00:18:40,657 --> 00:18:42,556
Ah, okey.

436
00:18:42,590 --> 00:18:43,936
No, no, no, no.

437
00:18:43,971 --> 00:18:46,387
Rosie, Rosie.
Rosie, esto es ridículo.

438
00:18:46,422 --> 00:18:47,975
Vale, ni siquiera tengo hambre.

439
00:18:48,009 --> 00:18:50,219
Comí un almuerzo completo.

440
00:18:50,253 --> 00:18:51,565
Mis brazos están en cabestrillo.

441
00:18:51,599 --> 00:18:53,636
tengo que venir
¡¿En este bocado primero?!

442
00:18:53,670 --> 00:18:54,982
¡Esto es una locura!

443
00:18:55,016 --> 00:18:57,191
¡Soy un ejecutivo!

444
00:18:57,226 --> 00:19:00,436
Buenos días, buenos días.
¿Cómo estás?

445
00:19:00,470 --> 00:19:01,471
Ella ya le está enviando mensajes de texto.

446
00:19:01,506 --> 00:19:03,266
Oh, es bueno.

447
00:19:03,301 --> 00:19:04,405
Ah, gracias.

448
00:19:11,999 --> 00:19:14,691
¡Oh!
Lo siento mucho.

449
00:19:14,726 --> 00:19:16,900
No, no, eh...

450
00:19:19,282 --> 00:19:20,973
...preocúpate por eso.

451
00:19:21,008 --> 00:19:22,734
¿Quién es este chico?

452
00:19:22,768 --> 00:19:24,287
No sé.

453
00:19:24,322 --> 00:19:26,841
Ya sabes, es gracioso. Yo...

454
00:19:26,876 --> 00:19:28,740
Corrí aquí para conseguir
fuera de la lluvia.

455
00:19:28,774 --> 00:19:33,986
Y una vez que empezamos a hablar,
la lluvia cesó.

456
00:19:34,021 --> 00:19:36,817
Quizás sea una señal.

457
00:19:36,851 --> 00:19:37,990
Tal vez.

458
00:19:38,025 --> 00:19:40,476
Ni una señal. Ni una señal. No. No. ¿Cómo?

459
00:19:40,510 --> 00:19:42,616
¡¿Cómo podría ser eso una señal?! ¡No, no lo es!
¡No es una señal!

460
00:19:44,376 --> 00:19:46,447
Dueño de pizzería
y filántropo

461
00:19:46,482 --> 00:19:48,898
Vicente Alfonsi está luchando
por su vida esta noche

462
00:19:48,932 --> 00:19:50,762
después de que se le rompió el apéndice,

463
00:19:50,796 --> 00:19:54,628
dejándolo varado por horas
dentro de su pizzería a oscuras.

464
00:19:54,662 --> 00:19:56,837
Alfonsí, conocido por
los pasteles de acción de gracias

465
00:19:56,871 --> 00:19:59,874
que él distribuye personalmente
a los niños más necesitados de la ciudad,

466
00:19:59,909 --> 00:20:01,945
Nunca volveré a caminar.

467
00:20:01,980 --> 00:20:03,844
En mis 20 años como periodista,

468
00:20:03,878 --> 00:20:06,778
Nunca he visto a un amado tan
el partido de la comunidad sufre

469
00:20:06,812 --> 00:20:09,263
de manera tan aleatoria y horrible.

470
00:20:09,298 --> 00:20:11,541
Hace una pregunta
todo.

471
00:20:11,576 --> 00:20:12,749
Los deportes son lo siguiente.


