1
00:05:59,333 --> 00:06:02,416
{\ an8}ΚΕΝΤΡΟ ΟΔΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ

2
00:11:30,041 --> 00:11:32,166
ΧΑΜΗΛΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΚΑΥΣΙΜΟΥ

3
00:12:13,083 --> 00:12:14,458
Δεν έφταιγες εσύ.

4
00:12:15,208 --> 00:12:17,125
Θα μπορούσε να συμβεί σε οποιονδήποτε.

5
00:12:18,083 --> 00:12:22,250
Ελέγξαμε.
Οι πληροφορίες ένιωσαν καυτές.

6
00:12:22,583 --> 00:12:27,500
Μοιάζει. Οι Σέρβοι ήξεραν.
Γι' αυτό έφυγαν πρώτοι.

7
00:12:28,625 --> 00:12:30,999
Κάποιος χτύπησε τη γλώσσα του στα δόντια του.

8
00:12:31,000 --> 00:12:31,833
Εσύ παιδί!

9
00:12:32,000 --> 00:12:32,833
Στάση!

10
00:12:42,541 --> 00:12:43,541
Πήγαινε μαζί του.

11
00:13:12,000 --> 00:13:13,416
Ανάθεμα, κοίτα το φορτηγό.

12
00:13:30,875 --> 00:13:31,708
Έλα, πάμε.

13
00:13:35,458 --> 00:13:36,916
Αυτό είναι ηλίθιο.

14
00:13:37,041 --> 00:13:39,583
Γι' αυτό. Κανείς δεν περιμένει.

15
00:13:40,708 --> 00:13:41,541
Τόσο εύκολο;

16
00:13:41,833 --> 00:13:42,708
Ναί.

17
00:13:43,166 --> 00:13:45,208
Τι γίνεται με τους ανθρώπους μέσα στα αυτοκίνητα;

18
00:13:45,750 --> 00:13:46,583
Δεν υπάρχει τίποτα.

19
00:13:47,250 --> 00:13:48,083
Τι, τίποτα;

20
00:13:48,500 --> 00:13:54,875
Ακόμα κι αν μας δουν, κανείς δεν θα κουνηθεί
ένα δάχτυλο. Αυτά τα χρήματα δεν είναι δικά τους.

21
00:13:56,416 --> 00:13:59,833
Κανείς δεν θα ρισκάρει τη ζωή του.
σου εγγυώμαι.

22
00:14:00,583 --> 00:14:04,457
Μην έρθεις, Πάβελ. Δεν θα λειτουργήσει
Ακούστε ξανά αυτό το παιδί, έτσι;

23
00:14:04,458 --> 00:14:08,833
Είναι σημάδι, θείε.
Αυτό το βαν έπεσε από τον ουρανό.

24
00:14:10,916 --> 00:14:11,833
Είναι σίγουρος;

25
00:14:15,000 --> 00:14:16,416
Θα γαμήσουμε ο ένας τον άλλον...

26
00:14:19,208 --> 00:14:23,291
Εντάξει. Πηγαίνετε εσείς οι δύο
πρώτον. Θα πάω μετά.

27
00:14:24,875 --> 00:14:26,625
Μείνε εδώ.

28
00:14:58,083 --> 00:15:00,291
ΚΥΜΑ ΜΗΔΕΝ

29
00:18:01,583 --> 00:18:02,416
Είσαι καλά;

30
00:18:02,541 --> 00:18:03,416
Όλα καλά.

31
00:19:51,583 --> 00:19:53,000
Πρέπει να γίνει.

32
00:19:54,791 --> 00:19:56,166
Πρέπει να το κάνουμε.

33
00:19:57,416 --> 00:19:58,375
Όλα έτοιμα.

34
00:21:49,250 --> 00:21:50,166
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΚΟΣ

35
00:23:15,208 --> 00:23:16,166
Ελάτε!

36
00:23:56,333 --> 00:23:57,290
Έλα εδώ!

37
00:23:57,291 --> 00:23:58,541
Είμαι καλά.

38
00:24:04,416 --> 00:24:07,707
θα είμαι καλά. Πάρε τα λεφτά.
Είμαι καλά.

39
00:24:07,708 --> 00:24:08,666
Περιμένετε εκεί.

40
00:24:08,791 --> 00:24:09,833
θα είμαι καλά.

41
00:24:22,250 --> 00:24:23,875
Ο γιος της σκύλας!

42
00:24:31,041 --> 00:24:32,250
Ο θείος μου είναι τραυματίας.

43
00:24:32,750 --> 00:24:34,833
Δεν μπορούμε να χειριστούμε όλες τις τσάντες.

44
00:24:35,916 --> 00:24:36,791
Σκατά!

45
00:24:37,166 --> 00:24:38,166
Ελα μαζί μου.

46
00:24:48,708 --> 00:24:49,625
Βγες από το αυτοκίνητο!

47
00:24:50,416 --> 00:24:51,333
Βγες από το αυτοκίνητο!

48
00:33:26,833 --> 00:33:28,041
Πώς είσαι θείε;

49
00:33:28,500 --> 00:33:30,916
Λοιπόν. Έχω γίνει χειρότερα.

50
00:33:41,083 --> 00:33:42,208
Σκάσε!

51
00:33:44,458 --> 00:33:45,416
Τι είπε;

52
00:33:45,791 --> 00:33:48,458
Είναι φοβισμένος.
Θέλει να επιστρέψει στην οικογένειά του.

53
00:33:50,291 --> 00:33:53,083
Λέει ότι θα επιστρέψει αν συνεργαστεί.

54
00:33:58,416 --> 00:33:59,750
Αφήστε μας ήσυχους.

55
00:34:10,083 --> 00:34:14,666
Όποιος με χτύπησε πρέπει να ήταν αστυνομικός.

56
00:34:15,375 --> 00:34:17,125
Περισσότερα θα φτάσουν σύντομα.

57
00:34:19,208 --> 00:34:20,333
Άκουσέ με.

58
00:34:22,083 --> 00:34:23,958
Πρέπει να αρχίσεις να αποφασίζεις.

59
00:34:27,375 --> 00:34:28,916
Πες μου τι πρέπει να κάνω.

60
00:34:30,041 --> 00:34:31,166
Δεν κατάλαβες.

61
00:34:33,791 --> 00:34:38,000
Τώρα είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε.

62
00:34:42,000 --> 00:34:42,875
Λαβή.

63
00:45:18,041 --> 00:45:19,041
Μείνετε μαζί!

64
00:45:21,041 --> 00:45:21,875
Γρήγορα.

65
00:45:27,041 --> 00:45:28,124
Κατέβα, κατέβα!

66
00:45:28,125 --> 00:45:29,040
Ερχομαι σε!

67
00:45:29,041 --> 00:45:30,041
Χαμηλότερος. Προσεκτικός.

68
00:45:37,416 --> 00:45:39,416
Τρέξιμο. Κράτα τη βαλίτσα.

69
00:45:40,625 --> 00:45:42,791
Εσείς οι δύο, πιο γρήγορα.

70
00:45:49,041 --> 00:45:49,875
Σκάσε.

71
00:45:52,416 --> 00:45:54,458
Μη σταματάς να τρέχεις.

72
00:45:58,416 --> 00:45:59,958
Είσαι πολύ αργός.

73
00:46:03,416 --> 00:46:04,750
Με ποιον θέλετε να μιλήσετε;

74
00:46:07,000 --> 00:46:09,040
Τι ήταν; Όλοι παρακολουθούν.

75
00:46:09,041 --> 00:46:13,040
Αυτός ο μαλάκας αστειεύεται. Αυτός
έκανα σήμα. Άσε, διάολο!

76
00:46:13,041 --> 00:46:14,833
Μην τον ξανααγγίξεις!

77
00:46:16,333 --> 00:46:17,166
Ελα μαζί μου.

78
00:46:18,625 --> 00:46:19,458
Ηλίθιος.

79
00:48:56,750 --> 00:48:58,750
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ

80
00:49:00,416 --> 00:49:02,375
σε βαρέθηκα.
Ακούς;

81
00:49:03,208 --> 00:49:06,291
Ο θείος σου δεν ήταν σε κανέναν
σε κάνει αφεντικό.

82
00:49:06,958 --> 00:49:10,458
Και δίνεις εντολές σαν
ήταν ένας γαμημένος στρατηγός.

83
00:49:12,333 --> 00:49:16,000
Αλλά ούτε καν ξέρεις
πώς να μας βγάλουν από εδώ.

84
00:49:16,250 --> 00:49:21,916
Αν δεν συμφωνείς με τα πράγματα,
ακολουθήστε το δρόμο σας. Έχετε ήδη πάρει το μερίδιό σας.

85
00:49:25,083 --> 00:49:26,000
Ερχομαι! Τι περιμένεις;

86
00:49:27,833 --> 00:49:32,875
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;
Έχετε μια επιπλέον βαλίτσα.

87
00:49:33,291 --> 00:49:34,625
Αυτή που ανήκε στον θείο μου.

88
00:49:41,458 --> 00:49:42,625
Γαμήσου!

89
00:49:45,041 --> 00:49:45,875
Ας προχωρήσουμε.

90
00:49:58,250 --> 00:50:00,250
Γαμημένο ηλίθιο πρόσωπο.

91
00:51:50,708 --> 00:51:52,250
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ

92
00:56:13,833 --> 00:56:14,666
Ελάτε.

93
00:56:15,625 --> 00:56:16,583
Έλα, σήκω!

94
00:56:17,666 --> 00:56:18,666
Ξυπνώ!

95
00:56:23,666 --> 00:56:24,666
Κίνηση.

96
00:57:00,875 --> 00:57:01,750
Πάμε!

97
00:57:02,583 --> 00:57:03,666
Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε.

98
00:57:04,208 --> 00:57:05,500
Πάντα υπάρχει διέξοδος!

99
00:57:06,416 --> 00:57:09,333
Αν αφήσουμε τις τσάντες μας και
όπλα, μπορούμε να ξεφύγουμε.

100
00:57:10,333 --> 00:57:13,708
Πρέπει να αποδεχτείς την ήττα.
Αυτό πρέπει να τελειώσει.

101
00:57:14,208 --> 00:57:20,875
Ορκίστηκα στον θείο μου ότι θα τα καταφέρω.
και θα το κάνω! ξέρω. Έλα μαζί μου!

102
01:00:46,666 --> 01:00:48,166
Έλα εδώ!

103
01:00:55,750 --> 01:00:56,708
Δώσε μου το όπλο σου.

104
01:01:25,500 --> 01:01:28,041
Ιβάν! Ιβάν!

105
01:16:02,916 --> 01:16:03,750
θα τα καταφέρω.

106
01:21:52,750 --> 01:21:55,041
ΑΝΩ ΚΙΝΗΤΟ

107
01:23:08,833 --> 01:23:12,708
ΠΤΗΣΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ
Η ΚΡΑΤΗΣΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΗΚΕ