1
00:00:16,560 --> 00:00:17,959
Hola Diez!

2
00:00:18,080 --> 00:00:19,437
¡Lo siento!

3
00:00:19,520 --> 00:00:22,799
- Dejaré los libros aquí.
- Está bien, estoy listo.

4
00:00:36,960 --> 00:00:38,679
Aoey, ¿estás bien?

5
00:00:44,040 --> 00:00:45,799
¡A esto!

6
00:00:47,120 --> 00:00:50,237
Probaremos que todavía lo es.

7
00:00:50,320 --> 00:00:54,799
¿Tendrás una convulsión si traes Diez?

8
00:00:56,200 --> 00:00:57,479
¿Estás listo?

9
00:01:02,040 --> 00:01:03,759
¿Puedes ir?

10
00:01:17,000 --> 00:01:19,359
¡Todo, Aoey!

11
00:01:37,640 --> 00:01:39,119
¿Quieres ese peine, Aoey?

12
00:01:45,600 --> 00:01:48,279
¡Mira la ropa allí!

13
00:01:48,520 --> 00:01:51,079
- Tienen buena pinta.
- Está bien.

14
00:01:53,360 --> 00:01:56,639
Me gustaría que te mudaras a Oslo conmigo.

15
00:02:01,560 --> 00:02:03,559
Si no quieres

16
00:02:04,400 --> 00:02:06,597
luego ve al Diez,

17
00:02:06,680 --> 00:02:08,439
Y no tendré que preocuparme por ti.

18
00:02:14,640 --> 00:02:18,479
Sé que es lo mejor que sé.
Yo me encargaré de ello.

19
00:02:23,000 --> 00:02:27,677
<i>La comida congelada
rey sin corona, es decir, Wutot</i>

20
00:02:27,760 --> 00:02:29,877
Les dispararon en el auto del queso

21
00:02:29,960 --> 00:02:33,997
<i>Según la policía, es un accidente.
Y puede permanecer en segundo plano.</i>

22
00:02:34,080 --> 00:02:36,239
<i>Había testigos en el lugar.</i>

23
00:02:46,384 --> 00:02:49,384
<i>Subtítulo en húngaro: Cill
https://thelword.hu/</i>

24
00:04:14,280 --> 00:04:15,479
¿Diez?

25
00:04:15,960 --> 00:04:17,319
Puedes irte ahora.

26
00:04:18,520 --> 00:04:20,919
¿Cómo estás?

27
00:04:21,440 --> 00:04:22,959
estas mejor

28
00:04:32,960 --> 00:04:34,959
¿No debería quedarme contigo?

29
00:04:37,960 --> 00:04:41,317
No es necesario. Queremos estar solos.

30
00:04:41,400 --> 00:04:42,839
El viaje está listo.

31
00:05:32,280 --> 00:05:36,197
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Cómo es Gen el artista?

32
00:05:36,280 --> 00:05:40,039
<i>¿Realmente no sabías que Gen lo dibujó?</i>

33
00:05:41,720 --> 00:05:43,957
<i>Ha pasado mucho tiempo desde que se vieron,</i>

34
00:05:44,040 --> 00:05:46,237
<i>�y pronto te casarás.</i>

35
00:05:46,320 --> 00:05:48,277
<i>¿No crees?
¿Cómo pudiste arreglar las cosas con él?</i>

36
00:05:48,360 --> 00:05:51,357
Olvidas lo que me hizo.

37
00:05:51,440 --> 00:05:55,319
<i>Pero una vez se amaron.</i>

38
00:05:58,960 --> 00:06:01,799
Sabes dónde nació, ¿verdad?

39
00:06:10,840 --> 00:06:12,239
¿Aoi?

40
00:06:58,880 --> 00:07:00,279
¿Qué quieres, Aoey?

41
00:07:04,640 --> 00:07:07,679
Desapareció hace tres años.
¿Por qué volviste ahora?

42
00:07:09,880 --> 00:07:11,639
Estoy aquí por infracción de derechos de autor.

43
00:07:13,440 --> 00:07:18,279
Pensé que lo sabías
que yo soy el diseñador.

44
00:07:22,800 --> 00:07:24,439
¿Cómo se suponía que iba a saberlo?

45
00:07:26,280 --> 00:07:30,639
Pero tienes razón
sabias que era tu foto

46
00:07:30,723 --> 00:07:34,802
tentador comparar
diente en mi novela.

47
00:07:35,640 --> 00:07:37,719
Sin embargo, lo hiciste.

48
00:07:39,360 --> 00:07:41,077
dime directamente

49
00:07:41,160 --> 00:07:43,079
¿Cuánto tiempo esperarás?

50
00:07:49,320 --> 00:07:50,879
¿Quién preguntó a quién?

51
00:07:52,320 --> 00:07:55,319
Querías demandarme, así que aquí estoy.

52
00:07:56,280 --> 00:07:58,639
Incluso rociado.

53
00:08:06,360 --> 00:08:08,199
Todo esto no es nada comparado con

54
00:08:09,080 --> 00:08:11,679
lo que me hiciste.

55
00:08:12,760 --> 00:08:15,437
Durante los últimos tres años

56
00:08:15,520 --> 00:08:19,679
¿Alguna vez se te ocurrió?
¿Qué hay de mí?

57
00:08:28,880 --> 00:08:31,477
Estaba feliz.

58
00:08:31,560 --> 00:08:35,199
¿Qué le interesaría a ese tiempo ansioso?
¿Qué pasé contigo?

59
00:08:36,680 --> 00:08:39,277
Nunca cambias.

60
00:08:39,360 --> 00:08:43,359
Eres mujer Sólo piensas en ti misma.

61
00:08:47,880 --> 00:08:49,719
¿Me estás tomando el pelo?

62
00:08:51,320 --> 00:08:53,039
¿No estás enojado con él?

63
00:08:54,440 --> 00:08:56,479
¿Cómo podemos?

64
00:08:58,560 --> 00:09:00,639
Estaria fuera de mi familia

65
00:09:02,040 --> 00:09:06,917
la única persona
para quien no hay condición

66
00:09:07,000 --> 00:09:08,239
podemos perdonar.

67
00:09:11,080 --> 00:09:13,477
tu lo perdonas

68
00:09:13,560 --> 00:09:15,599
pero ¿hará eso por ti?

69
00:09:16,760 --> 00:09:19,357
Sería bueno que no lo hicieras.

70
00:09:19,440 --> 00:09:22,439
y puedes empezar con alguien
quien es mucho mejor que yo.

71
00:09:24,160 --> 00:09:25,759
y...

72
00:09:26,440 --> 00:09:30,319
Entierro estos sentimientos en mí mismo.

73
00:09:36,000 --> 00:09:38,679
solo por trabajo
Regresé a Tailandia.

74
00:09:39,800 --> 00:09:45,399
lo conseguí completamente por accidente
saber sobre la boda de un amigo.

75
00:09:46,440 --> 00:09:48,879
Pensé en pasar.

76
00:09:52,640 --> 00:09:57,197
y ni siquiera preguntas
¿por qué me caso?

77
00:09:57,280 --> 00:09:59,797
¿Por qué debería preguntar?

78
00:09:59,880 --> 00:10:02,159
Los amantes se casan.

79
00:10:04,000 --> 00:10:06,397
Diez me parece muy bonito.

80
00:10:06,480 --> 00:10:09,159
Tu madre también se casó.
y ahora vive con su familia.

81
00:10:09,720 --> 00:10:13,277
Cuando te cases, todo encajará.

82
00:10:13,360 --> 00:10:15,879
- Serás feliz.
- ¿Cómo pudiste saber eso?

83
00:10:18,200 --> 00:10:21,879
No estabas aquí. ¿Cómo sabrías algo?

84
00:10:39,240 --> 00:10:41,119
Esto aún no ha terminado.

85
00:10:42,560 --> 00:10:46,599
te lo devolveré mil veces
lo que me hiciste.

86
00:13:17,280 --> 00:13:20,799
Dijiste que estaríamos juntos, general.

87
00:13:21,560 --> 00:13:25,359
¡Gen!

88
00:13:43,200 --> 00:13:45,597
- ¿Oyes?
<i>- Tiene visita.</i>

89
00:13:45,680 --> 00:13:46,879
<i>Los llamamos.</i>

90
00:13:47,440 --> 00:13:48,599
¿Quién es ella?

91
00:13:49,160 --> 00:13:50,439
<i>Sr. ¡Diez!</i>

92
00:13:53,600 --> 00:13:56,279
Espera, bajaré pronto.

93
00:14:13,640 --> 00:14:14,799
 �dv!

94
00:14:17,520 --> 00:14:20,077
¡Estoy aquí, nos conocimos ayer!

95
00:14:20,160 --> 00:14:22,679
- Cuando Aoey...
- Lo recuerdo.

96
00:14:23,440 --> 00:14:25,997
De nuevo, perdón por la historia.

97
00:14:26,080 --> 00:14:29,757
Ningún problema. ¿En qué puedo ayudarte?

98
00:14:29,840 --> 00:14:31,919
Aoey desapareció anoche.

99
00:14:33,200 --> 00:14:36,037
Intenté comunicarme con él, pero fue en vano.

100
00:14:36,120 --> 00:14:37,679
No puedo encontrarlo.

101
00:14:39,280 --> 00:14:42,277
- ¿Le preguntaste al Dr. Thot?
- Sí.

102
00:14:42,360 --> 00:14:45,679
La última vez que hablaron,
Aoey preguntó dónde naciste.

103
00:14:46,280 --> 00:14:51,439
me gustaria saber
¿te has conocido?

104
00:14:55,600 --> 00:14:58,759
Sí, pero se fue poco después.

105
00:14:59,320 --> 00:15:00,837
Estoy muy preocupado por él.

106
00:15:00,920 --> 00:15:03,999
¿Qué sé yo?
no fue hace tanto tiempo.

107
00:15:07,680 --> 00:15:10,679
Ayúdame a encontrarlo.

108
00:15:11,040 --> 00:15:14,959
Estoy listo. ¡Llámame si sabes algo!

109
00:15:15,360 --> 00:15:17,037
Mi nombre.

110
00:15:17,120 --> 00:15:18,279
Está bien.

111
00:15:30,440 --> 00:15:32,037
¡Doc!

112
00:15:32,120 --> 00:15:35,117
Entré a la habitación ayer,
pero él no estaba allí.

113
00:15:35,200 --> 00:15:38,197
diez dijo
para probar tu seguidor favorito,

114
00:15:38,280 --> 00:15:39,719
pero tampoco lo encontré allí.

115
00:15:40,360 --> 00:15:44,239
¿Dónde crees que podría estar?

116
00:15:49,880 --> 00:15:51,599
Colgaré ahora, doctor.

117
00:15:52,560 --> 00:15:55,559
Creo que sé dónde está.

118
00:16:22,320 --> 00:16:23,479
¡Ay!

119
00:16:26,640 --> 00:16:28,557
¿Qué estás haciendo aquí?

120
00:16:28,640 --> 00:16:31,519
Podría preguntarte esto también.

121
00:16:35,240 --> 00:16:36,719
No lo trajiste.

122
00:16:37,240 --> 00:16:38,919
¿Cómo supiste que estaba aquí?

123
00:16:39,680 --> 00:16:41,499
Siempre a lo mismo
huyes a una antigua iglesia.

124
00:16:44,320 --> 00:16:46,197
Voy a donde quiero.

125
00:16:46,280 --> 00:16:47,559
¿Qué tienes contigo?

126
00:16:48,720 --> 00:16:50,477
Ni siquiera se me ocurrió interferir.

127
00:16:50,560 --> 00:16:54,079
pero tu futuro marido me preguntó
para ayudar.

128
00:16:55,560 --> 00:16:57,399
Todo el mundo está preocupado por ti.

129
00:16:58,600 --> 00:17:00,677
Entonces no tienes nada que ver con eso.

130
00:17:00,760 --> 00:17:02,439
¿Qué estabas buscando?

131
00:17:04,640 --> 00:17:06,879
Desde el principio hasta ahora,

132
00:17:08,160 --> 00:17:10,759
si me hubieras dejado hacer mi camino,

133
00:17:12,120 --> 00:17:13,999
nuestra relación es simplemente
Habrían sido dos amigos

134
00:17:15,000 --> 00:17:17,599
quienes estan en la escuela publica
estaban uno cerca del otro.

135
00:17:18,720 --> 00:17:21,799
Si no fuera así todo el mundo,
Lo dejaría al infierno.

136
00:17:24,560 --> 00:17:26,799
No me importa, todavía vendrás conmigo.

137
00:17:26,920 --> 00:17:29,079
¡No voy, déjame en paz!

138
00:17:31,080 --> 00:17:33,719
¡Ven conmigo! ¡No seas terco! ponerse de pie

139
00:17:35,320 --> 00:17:37,159
¡Te dije que lo dejaras en paz!

140
00:17:38,800 --> 00:17:40,639
¡Levántate, no seas terco!

141
00:18:01,760 --> 00:18:03,639
¡Déjalo en paz!

142
00:18:04,840 --> 00:18:07,039
¿Estás enfermo y aún así estás discutiendo conmigo?

143
00:18:10,040 --> 00:18:11,517
¡Vamos!

144
00:18:11,600 --> 00:18:13,839
¡Fuera de aquí!

145
00:18:15,280 --> 00:18:17,119
¡No vengas a mí!

146
00:18:33,560 --> 00:18:35,559
¿Estás seguro de que no debería llevarte al médico?

147
00:18:36,760 --> 00:18:38,319
¡Déjame en paz!

148
00:18:39,120 --> 00:18:40,599
Estoy subiendo.

149
00:18:47,720 --> 00:18:49,559
Te amo.

150
00:19:21,440 --> 00:19:22,999
Puedes irte ahora.

151
00:19:24,600 --> 00:19:26,079
Primero tengo que pagarte.

152
00:19:54,280 --> 00:19:55,759
¡Ay!

153
00:19:57,440 --> 00:19:59,719
Tienes fiebre alta.
¿Por qué eres tan terco?

154
00:20:03,160 --> 00:20:04,839
¡Mantenga la calma!

155
00:20:39,560 --> 00:20:41,319
¡Vete ahora!

156
00:20:43,920 --> 00:20:45,559
¡Toma la medicina!

157
00:20:48,600 --> 00:20:50,079
¿Lo tomas?

158
00:20:50,862 --> 00:20:51,862
No �n.

159
00:20:53,080 --> 00:20:54,519
¿Crees que sí?

160
00:20:54,880 --> 00:20:56,239
¿Qué hay de mí?

161
00:20:57,000 --> 00:20:58,399
¿Pero cómo?

162
00:20:59,640 --> 00:21:01,397
¿Quizás lo darás de boca en boca?

163
00:21:01,480 --> 00:21:03,759
- ¡No te dejes tentar!
- ¡Hazlo!

164
00:21:04,320 --> 00:21:06,079
No mira fijamente.

165
00:21:52,320 --> 00:21:54,479
Espero que contraigas la enfermedad.

166
00:21:55,120 --> 00:21:57,479
Sólo quería administrar la medicina.

167
00:22:00,920 --> 00:22:03,077
Diez está muy preocupado por ti.

168
00:22:03,160 --> 00:22:04,837
lo siento mucho

169
00:22:04,920 --> 00:22:08,197
que alguien te lleve.

170
00:22:08,280 --> 00:22:10,397
¿Por qué peleas con los demás?

171
00:22:10,480 --> 00:22:12,439
Ya terminaste, puedes irte ahora.

172
00:22:14,760 --> 00:22:17,559
No me iré hasta que te duermas.

173
00:23:14,440 --> 00:23:16,079
Ya no tienes pelea.

174
00:23:44,440 --> 00:23:47,479
Ahora, ¿qué quería ver, doctor?
¿Qué pasa de nuevo?

175
00:23:47,600 --> 00:23:49,759
Me metiste en un gran problema la última vez.

176
00:23:50,800 --> 00:23:52,279
¿Qué quieres decir con eso?

177
00:23:52,720 --> 00:23:55,799
Le dijiste a Diez que preguntara
ayuda a encontrar a Aoey.

178
00:23:58,280 --> 00:24:01,439
- ¡Salir!
- Me gustaría llevarte de viaje.

179
00:24:02,440 --> 00:24:04,237
¿Me perderás?

180
00:24:04,320 --> 00:24:06,039
Después de eso, ¿por qué quieres salir?

181
00:24:06,320 --> 00:24:08,519
No será un simple pequeño problema.

182
00:24:08,640 --> 00:24:11,519
Vamos al editor de Aoey.

183
00:24:12,040 --> 00:24:14,277
- No entendí lo del ahorcamiento.
- Bueno,

184
00:24:14,360 --> 00:24:15,997
No entiendo lo que tú no entiendes.

185
00:24:16,080 --> 00:24:18,119
Eres nuestra junta.

186
00:24:19,520 --> 00:24:22,919
Considere esto como una oportunidad para
para resolver los problemas legales con él.

187
00:24:23,840 --> 00:24:26,479
 �chi, ¿cuándo me convertí en “consejo”?

188
00:24:26,960 --> 00:24:29,597
¿te acuerdas?
cuando me diste ese dinero

189
00:24:29,680 --> 00:24:31,439
¿Y me dijiste que te llevara con Aoey?

190
00:24:31,560 --> 00:24:35,437
Fundé una publicación en él,
y publicamos el libro.

191
00:24:35,520 --> 00:24:39,479
sabes
¿Qué tipo de comentarios hemos recibido?

192
00:24:39,840 --> 00:24:42,279
Debemos más de diez.

193
00:24:43,720 --> 00:24:45,399
¿Cómo no me enteré de esto?

194
00:24:47,920 --> 00:24:50,919
Pero como sea.
Todavía no tengo nada que ver con eso.

195
00:24:52,160 --> 00:24:53,879
Sigue haciéndolo con calma.

196
00:24:54,640 --> 00:24:57,039
No importa
que tenía dinero en ello.

197
00:24:57,920 --> 00:25:01,159
Gen, ¿por qué te reprimes?

198
00:25:01,440 --> 00:25:04,679
Para los problemas con los que un
tu familia enfrentó, ya se acabó.

199
00:25:05,640 --> 00:25:08,639
Y Aoey va con su marido.

200
00:25:09,120 --> 00:25:12,439
no quieres otro
¿Última salida con él?

201
00:25:16,320 --> 00:25:18,277
¡Piénsalo!

202
00:25:18,360 --> 00:25:21,077
Después de regresar a Maka�,

203
00:25:21,160 --> 00:25:22,999
nunca lo volverás a ver.

204
00:25:26,160 --> 00:25:30,239
Considéralo tu último viaje.

205
00:25:31,080 --> 00:25:32,359
Un beso.

206
00:25:33,080 --> 00:25:34,199
¿Suena bien?

207
00:25:56,640 --> 00:25:58,939
¡Gen, prepárate para la noche!

208
00:25:59,560 --> 00:26:02,579
Como uno de nuestros socios
Te presentaré a los niños.

209
00:26:06,840 --> 00:26:09,379
¡Hacer una pausa! Nos reuniremos por la tarde.

210
00:26:09,760 --> 00:26:12,039
Tarde.

211
00:27:15,160 --> 00:27:17,597
¿Sigues tomando tus medicamentos, Aoey?

212
00:27:17,680 --> 00:27:19,399
Pensé que no era necesario.

213
00:27:34,042 --> 00:27:35,042
No.

214
00:27:36,480 --> 00:27:38,199
Aún no ha terminado.

215
00:28:13,120 --> 00:28:14,879
¿Qué hace Gen aquí?

216
00:28:16,520 --> 00:28:18,277
gente,

217
00:28:18,360 --> 00:28:21,317
¡Presentamos a Genlong!

218
00:28:21,400 --> 00:28:24,399
Uno de los socios de nuestra publicación.

219
00:28:26,400 --> 00:28:27,419
¡Hola!

220
00:28:34,480 --> 00:28:36,079
¿Pareja?

221
00:28:37,680 --> 00:28:40,197
¿Por qué no sabía sobre esto?

222
00:28:40,280 --> 00:28:42,237
Aoey,

223
00:28:42,320 --> 00:28:45,319
el dinero
de donde publicamos tu primera novela,

224
00:28:45,720 --> 00:28:47,399
Fue genial.

225
00:28:50,960 --> 00:28:53,557
¿Por qué? empujar,

226
00:28:53,640 --> 00:28:55,839
que mi dinero ayudó
para llegar tan lejos?

227
00:28:56,920 --> 00:28:58,019
¡Gene!

228
00:29:00,640 --> 00:29:04,037
¡Estoy pateando!

229
00:29:04,120 --> 00:29:05,959
No haré más esto.

230
00:29:06,280 --> 00:29:07,717
- ¡Aoey, cálmate!
- ¡Ay!

231
00:29:07,800 --> 00:29:09,517
Me voy ahora.

232
00:29:09,600 --> 00:29:11,437
Sal de aquí lo antes posible.

233
00:29:11,520 --> 00:29:12,999
¡Ay!

234
00:29:13,320 --> 00:29:16,199
- ¡Ay!
- ¡Ay!

235
00:29:18,600 --> 00:29:21,157
Está bien chicos.

236
00:29:21,240 --> 00:29:23,637
Es una broma.

237
00:29:23,720 --> 00:29:25,879
Está bromeando.

238
00:29:50,760 --> 00:29:53,759
- ¡Tomemos una foto allí también!
- ¿Más?

239
00:29:54,560 --> 00:29:56,759
¿Dr. Mean? ¿Dokfai?

240
00:29:57,800 --> 00:29:59,437
¡Gene!

241
00:29:59,520 --> 00:30:01,439
Gen, que coincidencia.

242
00:30:02,320 --> 00:30:03,917
¿Qué estás haciendo aquí?

243
00:30:04,000 --> 00:30:06,837
Vinimos a un seminario.

244
00:30:06,920 --> 00:30:09,359
- ¿Tú?
- Evento corporativo.

245
00:30:10,840 --> 00:30:13,519
y como estas? Hace tiempo que no nos vemos.

246
00:30:14,160 --> 00:30:16,797
Me mudé al extranjero con mi familia.

247
00:30:16,880 --> 00:30:19,039
Hace poco que regresé,
para organizar una fiesta.

248
00:30:21,040 --> 00:30:24,119
¿Y qué pasa con Aoey? ¿Cómo estás?

249
00:30:30,560 --> 00:30:33,039
Según tu expresión facial
no todo está bien.

250
00:30:35,000 --> 00:30:36,099
Pues si.

251
00:30:38,720 --> 00:30:41,597
Lo mejor sería
si no nos volvemos a encontrar.

252
00:30:41,680 --> 00:30:44,639
Esto sería bueno para los dos.

253
00:30:45,160 --> 00:30:47,999
Estos tres años han estado plagados de problemas.

254
00:30:48,480 --> 00:30:53,239
¿O debería simplemente decirle
¿Cómo me siento?

255
00:30:54,520 --> 00:30:57,077
¿Qué le dices?

256
00:30:57,160 --> 00:31:00,739
Eso...

257
00:31:01,833 --> 00:31:03,633
apesta terriblemente.

258
00:31:03,720 --> 00:31:06,479
Quiero conocerte.
Para disculparse con él.

259
00:31:11,680 --> 00:31:16,797
Gen, te lo puedo decir de primera mano,

260
00:31:16,880 --> 00:31:20,199
como mantener
estos sentimientos en ti mismo.

261
00:31:22,000 --> 00:31:24,479
si nuestro amor
causar dolor a alguien

262
00:31:25,040 --> 00:31:27,279
es mejor guardárnoslo para nosotros mismos.

263
00:31:29,120 --> 00:31:33,917
creo que es por eso
¿Quieres hablar con Aoey?

264
00:31:34,000 --> 00:31:38,717
porque quieres perdon por
lo que hizo.

265
00:31:38,800 --> 00:31:42,957
Si lo haces,
y serás libre,

266
00:31:43,040 --> 00:31:47,397
En realidad creo que es para ambos.
Será mejor si continúas por separado.

267
00:31:47,480 --> 00:31:48,919
Sí.

268
00:31:50,080 --> 00:31:53,757
y lo más importante, Gen,

269
00:31:53,840 --> 00:31:56,477
que tienes que aprender
te perdonas a ti mismo.

270
00:31:56,560 --> 00:31:59,757
Deberías estar feliz.

271
00:31:59,840 --> 00:32:03,519
Es necesario recordar el
pero no deberías quedarte atrapado en él.

272
00:32:07,400 --> 00:32:10,197
Tenemos que irnos ahora.

273
00:32:10,280 --> 00:32:13,359
Si no vuelves corriendo a Maka�,
visítanos la próxima vez!

274
00:32:13,960 --> 00:32:15,879
Podemos continuar la conversación.

275
00:32:18,160 --> 00:32:21,679
Por supuesto. Si está en mi camino, iré.

276
00:33:05,760 --> 00:33:07,119
¡Gene!

277
00:33:08,160 --> 00:33:09,919
¿De qué estás hablando aquí?

278
00:33:13,760 --> 00:33:17,519
No sé qué hacer con los demás.
a quien ni siquiera conozco.

279
00:33:20,600 --> 00:33:22,477
¿Qué pasa con aquellos a quienes usted es cercano?

280
00:33:22,560 --> 00:33:24,717
Dijo burro.

281
00:33:24,800 --> 00:33:27,077
Hoy en día no existen tratamientos.

282
00:33:27,160 --> 00:33:30,517
Nadie podía traerlo antes.
¡Míralo ahora!

283
00:33:30,600 --> 00:33:32,479
Ni siquiera puedes rascar a Tenr.

284
00:33:35,040 --> 00:33:37,479
e incluso frotarlo debajo de mi nariz.

285
00:33:43,360 --> 00:33:47,199
Lo siento mucho por los anteriores.

286
00:33:50,000 --> 00:33:53,517
Sólo tú puedes calmarme, Diez.

287
00:33:53,600 --> 00:33:56,799
No tengo idea de qué haría sin ti.

288
00:34:01,520 --> 00:34:04,599
Creo que deberíamos volver a la fiesta.

289
00:34:10,680 --> 00:34:13,159
Nosotros también vamos.

290
00:34:46,760 --> 00:34:48,037
gen,

291
00:34:48,120 --> 00:34:50,359
- alguien vino a traerte.
- ¿Quién es él?

292
00:34:52,120 --> 00:34:53,599
¡Allá!

293
00:35:04,640 --> 00:35:06,837
- ¡Hola, gen!
- ¡John!

294
00:35:06,920 --> 00:35:09,359
- ¿Cómo llegas aquí?
- Me extrañaste.

295
00:35:16,600 --> 00:35:19,519
¿Quién es éste, doctor?

296
00:35:21,160 --> 00:35:22,719
En realidad es el novio de Gen.

297
00:35:29,160 --> 00:35:32,479
Tengo que ir al baño.

298
00:36:01,200 --> 00:36:03,519
¿Eres Aoey?

299
00:36:06,200 --> 00:36:08,477
Sí.

300
00:36:08,560 --> 00:36:12,479
¡Soy Mai! También para la edición.

301
00:36:13,040 --> 00:36:16,957
solo quiero decir
Me encanta tu trabajo.

302
00:36:17,040 --> 00:36:19,277
Leí todos tus libros.

303
00:36:19,360 --> 00:36:22,757
¿En realidad? Estoy listo.

304
00:36:22,840 --> 00:36:28,197
¿Puedo preguntarte algo sobre tu libro?

305
00:36:28,280 --> 00:36:31,279
Algo no me deja descansar.

306
00:36:31,720 --> 00:36:33,477
¿Qué sería eso?

307
00:36:33,560 --> 00:36:39,519
Sobre el personaje que tomó la decisión.
que nunca más amará a nadie

308
00:36:40,400 --> 00:36:43,677
y esperar a alguien

309
00:36:43,760 --> 00:36:47,319
que quiere solo una palabra
lo habría escuchado.

310
00:36:48,840 --> 00:36:52,439
Crees que puede existir
algo asi en la vida real?

311
00:36:56,040 --> 00:36:58,359
creo...

312
00:37:00,720 --> 00:37:03,879
Esto sólo existe en los cuentos de hadas.

313
00:37:05,360 --> 00:37:07,599
Estaba muy impresionado.

314
00:37:07,720 --> 00:37:09,757
Pensé que realmente creías en él.

315
00:37:09,840 --> 00:37:13,719
En esto de esperar el amor.

316
00:37:16,560 --> 00:37:19,357
es solo una fantasia

317
00:37:19,440 --> 00:37:21,919
lo cual desearía que fuera cierto.

318
00:37:23,240 --> 00:37:26,397
Pero...

319
00:37:26,480 --> 00:37:30,079
¿Dónde encuentras gente así?

320
00:37:46,640 --> 00:37:49,079
- Estoy listo.
- �n también. ¡Hola!

321
00:37:54,360 --> 00:37:56,157
gente,

322
00:37:56,240 --> 00:37:57,837
¡Juan!

323
00:37:57,920 --> 00:38:01,079
La novia de Gen.

324
00:38:02,560 --> 00:38:04,679
¿Estás bien, Gen?

325
00:38:06,120 --> 00:38:07,639
estoy aquí

326
00:38:08,960 --> 00:38:12,677
Por cierto, ¿cómo acabaste aquí?

327
00:38:12,760 --> 00:38:14,959
¿Alguien me preguntó dónde estoy?

328
00:38:24,960 --> 00:38:28,637
algo muy importante
Tengo que preguntarte.

329
00:38:28,720 --> 00:38:30,919
¿Podemos hablar afuera?

330
00:38:35,560 --> 00:38:36,919
Vamos.

331
00:38:44,040 --> 00:38:47,637
¡Pero es lindo!

332
00:38:47,720 --> 00:38:51,959
¡No los pierdas de vista!
Algo viene.

333
00:39:04,200 --> 00:39:07,159
Me sorprendí mucho cuando apareciste.

334
00:39:08,120 --> 00:39:09,759
Tengo que decirte algo.

335
00:39:10,680 --> 00:39:14,759
mi familia decidió
que se mudará a Canadá.

336
00:39:16,720 --> 00:39:21,159
Entonces ni siquiera nos encontraremos
si vuelvo a Maka�?

337
00:39:21,600 --> 00:39:25,999
Si, por eso no lo quiero.
para perder mi tiempo.

338
00:39:38,440 --> 00:39:40,317
gen,

339
00:39:40,400 --> 00:39:42,079
¿Me traerás una esposa?

340
00:39:54,920 --> 00:39:56,839
Ah, pero lindo.

341
00:40:02,240 --> 00:40:03,839
Eso es mío.

342
00:40:10,480 --> 00:40:13,679
Tengo que irme. Estoy cansado.

343
00:40:14,520 --> 00:40:17,159
Te amo.

344
00:40:17,360 --> 00:40:19,319
¡Nos vemos!

345
00:40:46,280 --> 00:40:48,799
¡Darse tono!

346
00:40:51,800 --> 00:40:54,277
Diez y Aoey.

347
00:40:54,360 --> 00:40:56,159
Hola Singh!

348
00:40:56,760 --> 00:40:58,437
¿Cómo llegaste aquí?

349
00:40:58,520 --> 00:41:02,279
Vinimos a un evento corporativo.

350
00:41:03,080 --> 00:41:06,759
¿Habrá una boda aquí?

351
00:41:07,760 --> 00:41:10,999
Si, para un amigo
ayuda en la organización.

352
00:41:11,560 --> 00:41:16,199
Pero las flores son hermosas.

353
00:41:17,120 --> 00:41:20,919
espero
La mía será tan hermosa.

354
00:41:21,640 --> 00:41:22,957
Bueno, por supuesto.

355
00:41:23,040 --> 00:41:26,877
Lo que quieras, sólo tienes que pedirlo.

356
00:41:26,960 --> 00:41:28,997
Y yo me encargaré de ello.

357
00:41:29,080 --> 00:41:30,757
Está completamente ocupado con su otra boda.

358
00:41:30,840 --> 00:41:32,999
¿Es tuyo?

359
00:41:34,840 --> 00:41:36,037
No tengo novia.

360
00:41:36,120 --> 00:41:37,559
Sí, Sr. Turn.

361
00:41:57,320 --> 00:41:58,959
Lo siento, Juan.

362
00:41:59,680 --> 00:42:01,639
Pero no puedo acudir a ti.

363
00:42:03,280 --> 00:42:08,677
estoy agradecido por
como te dije,

364
00:42:08,760 --> 00:42:11,759
Y a qué me refiero.

365
00:42:13,520 --> 00:42:15,837
No me sorprende tu respuesta.

366
00:42:15,920 --> 00:42:18,359
Lo supuse, pero...

367
00:42:18,960 --> 00:42:21,519
Necesitaba saber de ti.

368
00:42:22,320 --> 00:42:24,199
Lo siento mucho.

369
00:42:29,880 --> 00:42:32,117
No es interesante.

370
00:42:32,200 --> 00:42:35,279
Quiero que te quedes con el anillo.

371
00:42:39,440 --> 00:42:40,919
No tienes que hacer eso.

372
00:42:42,000 --> 00:42:44,719
Dáselo a alguien que realmente te ame.

373
00:42:53,240 --> 00:42:54,799
Por otra parte,

374
00:42:55,440 --> 00:42:57,719
No merezco cosas buenas.

375
00:42:58,760 --> 00:43:03,439
Todo lo bueno llega a su fin para mí.

376
00:43:04,640 --> 00:43:06,679
Siempre los pierdo.

377
00:43:10,240 --> 00:43:12,517
¿Estás aquí?

378
00:43:12,600 --> 00:43:14,079
Sí.

379
00:43:15,200 --> 00:43:19,919
e incluso después de todo eso, ¿somos amigos?

380
00:43:21,880 --> 00:43:24,199
Por supuesto. ¿Por qué no deberíamos serlo?

381
00:43:35,920 --> 00:43:37,277
¡Doctor Thoth!

382
00:43:37,360 --> 00:43:41,717
¡Singh! Nuestra organizadora de bodas.

383
00:43:41,800 --> 00:43:43,039
Lo sé.

384
00:43:43,800 --> 00:43:47,117
¿Se conocen?

385
00:43:47,200 --> 00:43:50,239
Es posible.

386
00:43:51,200 --> 00:43:55,119
Aoey necesita descansar.

387
00:43:55,520 --> 00:43:57,159
Nos vamos.

388
00:44:03,560 --> 00:44:05,119
¿Qué sucede contigo?

389
00:44:06,320 --> 00:44:07,839
estoy aquí

390
00:44:08,400 --> 00:44:10,399
¿Sigues siendo médico?

391
00:44:11,560 --> 00:44:12,719
Sí.

392
00:44:13,640 --> 00:44:17,639
Ayudo en la formación de equipos de la empresa de Gen.

393
00:44:23,040 --> 00:44:26,637
¿Estás saliendo con Gen?

394
00:44:26,720 --> 00:44:28,479
eso es lo que dices

395
00:44:30,000 --> 00:44:31,719
como si no me conocieras.

396
00:44:32,480 --> 00:44:35,999
Singh, ¡ayúdame ahí!

397
00:44:36,720 --> 00:44:38,439
Ya vienen.

398
00:44:42,440 --> 00:44:45,519
Me tengo que ir ahora.

399
00:45:00,640 --> 00:45:02,759
Puedes volver a tu habitación.

400
00:45:04,720 --> 00:45:06,359
No tienes que preguntar.

401
00:45:08,200 --> 00:45:13,559
Queremos estar solos.

402
00:45:15,120 --> 00:45:17,237
Está bien.

403
00:45:17,320 --> 00:45:20,319
¡Llámame si necesitas algo!

404
00:45:41,920 --> 00:45:44,037
- ¿Oyes?
<i>- Lo tengo.</i>

405
00:45:44,120 --> 00:45:45,879
<i>Me daré una ducha y esperaré.</i>

406
00:46:09,080 --> 00:46:12,079
Eres amigo de Gen.

407
00:46:12,320 --> 00:46:14,197
¿Por qué estás solo aquí?

408
00:46:14,280 --> 00:46:17,839
Sólo queremos escuchar algo de música.

409
00:46:18,800 --> 00:46:22,719
y dejar
dejar que mi mente divague.

410
00:46:24,440 --> 00:46:26,039
Entonces no te molestaré.

411
00:46:27,080 --> 00:46:28,679
¿Cómo está gen?

412
00:46:31,280 --> 00:46:32,719
donde esta

413
00:46:33,840 --> 00:46:35,559
No brindas por el gran evento,

414
00:46:36,880 --> 00:46:42,197
¿Cómo te comprometiste?

415
00:46:42,280 --> 00:46:44,039
¿O algo así?

416
00:46:48,760 --> 00:46:50,877
en este momento

417
00:46:50,960 --> 00:46:53,959
Gen y yo somos sólo amigos.

418
00:46:57,960 --> 00:46:59,837
me di cuenta

419
00:46:59,920 --> 00:47:02,159
eso nunca duró
más que un amigo.

420
00:47:03,000 --> 00:47:04,559
Acabo de hacer una prueba.

421
00:47:08,520 --> 00:47:09,959
y el anillo

422
00:47:11,680 --> 00:47:13,319
tampoco lo guardó.

423
00:47:14,400 --> 00:47:16,157
el dijo

424
00:47:16,240 --> 00:47:20,279
las cosas buenas nunca duran mucho con él.

425
00:47:23,680 --> 00:47:24,959
Esto también es cierto.

426
00:47:25,960 --> 00:47:27,797
Un hombre como � 

427
00:47:27,880 --> 00:47:29,919
a veces el no lo sabe
para conservar las cosas buenas.

428
00:47:33,360 --> 00:47:34,999
¡No te decepciones!

429
00:47:36,840 --> 00:47:39,919
Encontrarás a alguien que fue hecho para ti.

430
00:47:43,040 --> 00:47:46,597
¡Me tengo que ir ahora, buenas noches!

431
00:47:46,680 --> 00:47:47,959
¡Vamos!

432
00:48:18,200 --> 00:48:19,357
¡Ay!

433
00:48:19,440 --> 00:48:22,317
Necesitamos hablar, ¡déjame entrar!

434
00:48:22,400 --> 00:48:24,637
- Más bien no.
- Yo digo, tenemos que hablar.

435
00:48:24,720 --> 00:48:26,239
¡Ay!

436
00:48:35,720 --> 00:48:38,837
¿Estás borracho? ¡Vuelve a tu habitación!

437
00:48:38,920 --> 00:48:41,797
- No deberías estar aquí.
- ¿Por qué?

438
00:48:41,880 --> 00:48:43,559
¿Por qué no podemos estar aquí?

439
00:48:44,520 --> 00:48:46,717
Pronto conocerás a tu marido.

440
00:48:46,800 --> 00:48:49,717
¿Y simplemente lo miras?

441
00:48:49,800 --> 00:48:51,719
¿De verdad no sientes nada?

442
00:49:05,520 --> 00:49:06,759
¡Ay!

443
00:49:07,200 --> 00:49:08,519
¡Ay!

444
00:49:09,200 --> 00:49:10,877
¡Ay!

445
00:49:10,960 --> 00:49:12,719
Estás borracho.

446
00:49:14,640 --> 00:49:16,477
No deberíamos estar juntos.

447
00:49:16,560 --> 00:49:18,039
¿Por qué?

448
00:49:18,600 --> 00:49:20,237
¿Qué es este espectáculo?

449
00:49:20,320 --> 00:49:24,317
En el pasado, siempre animando,
quería besarme

450
00:49:24,400 --> 00:49:27,157
- y trágalo entero.
- Creo...

451
00:49:27,240 --> 00:49:28,797
deberías irte.

452
00:49:28,880 --> 00:49:30,399
Ni siquiera lo recuerdo.

453
00:49:44,480 --> 00:49:45,559
¡Ay!

454
00:49:46,360 --> 00:49:47,759
¡Ay!

455
00:49:48,800 --> 00:49:51,439
Sabes que está mal.

456
00:49:54,600 --> 00:49:56,399
¿No se trata de eso?

457
00:49:58,000 --> 00:50:00,039
Me equivoqué al amarte.

458
00:50:01,560 --> 00:50:03,959
Te equivocas porque nunca
Se trataba casi de nuestra relación.

459
00:50:06,200 --> 00:50:08,759
Cometiste un error porque te escapaste de mí.

460
00:50:11,680 --> 00:50:13,879
Me equivoco acerca de mi matrimonio.

461
00:50:16,640 --> 00:50:19,119
Fue un error volver.

462
00:50:21,000 --> 00:50:23,559
Todo es un gran error.

463
00:50:25,720 --> 00:50:29,279
¿Qué significa uno más?

464
00:50:35,200 --> 00:50:37,319
¿Qué quieres de mí?

465
00:50:41,680 --> 00:50:44,199
¡Quiero que me ames!

466
00:50:45,360 --> 00:50:48,839
te quiero pecar
para casarse.

467
00:50:49,920 --> 00:50:52,797
Llorar, sollozar a mis pies

468
00:50:52,880 --> 00:50:55,439
y ruegame que te acepte de nuevo.

469
00:50:56,240 --> 00:51:00,999
Quiero que alejes el dolor
lo que vi.

470
00:51:22,280 --> 00:51:24,919
¿Alguna vez has pensado en
disculparse

471
00:51:25,360 --> 00:51:28,439
o pagar por lo que me hiciste?

472
00:53:21,720 --> 00:53:23,199
¿Gene?

473
00:53:23,800 --> 00:53:25,279
¿Gene?

474
00:53:27,800 --> 00:53:30,079
¿Gene?

475
00:53:32,000 --> 00:53:33,759
¡Gene!

476
00:53:34,240 --> 00:53:36,159
¡Gene!

477
00:53:44,360 --> 00:53:46,039
¡Gene!

478
00:54:17,040 --> 00:54:18,317
¡Fay!

479
00:54:18,400 --> 00:54:21,319
Este seminario es de Mercius.

480
00:54:21,760 --> 00:54:23,397
Él es mayor.

481
00:54:23,480 --> 00:54:26,477
Tenemos que fortalecerlo.
Lo hemos pospuesto demasiadas veces.

482
00:54:26,560 --> 00:54:29,079
- Ya veré.
- Está bien�.

483
00:54:39,880 --> 00:54:41,319
¿Oyes?

484
00:54:42,200 --> 00:54:45,157
¿El hotel de ensueño Tini Dee?

485
00:54:45,240 --> 00:54:47,719
un cumpleaños
Nos gustaría pedir un pastel.

486
00:54:50,120 --> 00:54:52,279
¿Te sientes bien?

487
00:54:52,560 --> 00:54:54,757
Puedo salir solo si no te encuentras bien.

488
00:54:54,840 --> 00:54:58,479
No, hacemos esto juntos.

489
00:54:58,720 --> 00:55:00,197
¿Seguro?

490
00:55:00,280 --> 00:55:04,879
Quizás el trabajo sea nuestro fuerte.

491
00:55:07,680 --> 00:55:09,279
Si están listos...

492
00:55:10,560 --> 00:55:12,239
¡Vamos!

493
00:55:17,440 --> 00:55:19,399
¿Estás aquí? Traeré la medicina.

494
00:55:22,560 --> 00:55:24,039
Estoy listo.

495
00:55:28,360 --> 00:55:30,599
¡Descansa un poco!

496
00:55:31,760 --> 00:55:36,199
Me voy. Me daré una ducha más tarde.

497
00:55:54,360 --> 00:55:55,837
¿Qué?

498
00:55:55,920 --> 00:55:57,637
¿Dormí todo el día?

499
00:55:57,720 --> 00:56:00,839
No se lo di a Mean
el pastel de cumpleaños.

500
00:56:11,200 --> 00:56:15,119
Quiero decir y lo siento
ayer fue tu cumpleaños.

501
00:56:17,000 --> 00:56:19,397
Vi el pastel en la nevera.

502
00:56:19,480 --> 00:56:22,399
Yo también comí un bocado, gracias.

503
00:56:23,360 --> 00:56:27,559
Lamento que no lo hayamos celebrado juntos.

504
00:56:28,400 --> 00:56:30,437
y lo siento.

505
00:56:30,520 --> 00:56:35,357
Para mí, el regalo más maravilloso,
que estas a mi lado

506
00:56:35,440 --> 00:56:37,199
Si este es el caso,

507
00:56:38,080 --> 00:56:41,159
¿Qué tal si celebramos más tarde?

508
00:56:41,720 --> 00:56:43,599
Estoy dentro.

509
00:56:49,120 --> 00:56:52,179
Quizás...

510
00:56:53,560 --> 00:56:59,519
esa es nuestra garra
estar juntos?

511
00:57:01,240 --> 00:57:04,039
- ¿Vas a salir ahora?
- No lo niego.

512
00:57:04,840 --> 00:57:06,439
Tal vez.

513
00:57:06,720 --> 00:57:08,019
¡Significar!

514
00:57:10,080 --> 00:57:11,679
te amo

515
00:57:15,240 --> 00:57:17,719
Yo también te amo.

516
00:57:26,285 --> 00:57:29,285
<i>Subtítulo en húngaro: Cill
https://thelword.hu/</i>


