1 00:01:32,300 --> 00:01:33,301 Sí. 2 00:01:35,261 --> 00:01:36,179 Sí. 3 00:01:39,182 --> 00:01:40,892 Claro. 4 00:01:45,563 --> 00:01:46,981 Nos vemos. 5 00:01:50,318 --> 00:01:51,402 ¿Mmm? 6 00:01:53,655 --> 00:01:55,073 ¿Adónde vas? 7 00:01:55,698 --> 00:01:56,866 No te dejaré ir. 8 00:01:59,828 --> 00:02:00,954 Necesito. 9 00:02:01,204 --> 00:02:02,580 Es... 10 00:02:04,499 --> 00:02:06,042 muy importante. 11 00:02:06,584 --> 00:02:10,171 ¿Incluso más importante que yo? 12 00:02:32,652 --> 00:02:34,612 ¡Ay! 13 00:02:34,696 --> 00:02:37,782 ¿Estás en casa? Soy yo, genial. 14 00:02:37,866 --> 00:02:39,617 ¡Estoy aquí para ti! 15 00:02:51,171 --> 00:02:52,589 ¡Hermana mayor! 16 00:02:53,715 --> 00:02:55,133 Necesitamos tener una conversación seria. 17 00:02:55,967 --> 00:02:56,676 ¿Acerca de? 18 00:02:57,218 --> 00:02:58,386 ¿Qué? 19 00:02:58,887 --> 00:03:01,139 Sobre Aoey, obviamente. 20 00:03:01,723 --> 00:03:03,808 Dijiste que serías nuestro casamentero, 21 00:03:03,892 --> 00:03:05,643 pero no has hecho nada. 22 00:03:06,227 --> 00:03:09,731 Oye, ya te vendí a ella. ¿Qué más quieres? 23 00:03:11,107 --> 00:03:12,942 Vamos. 24 00:03:13,026 --> 00:03:14,777 Aoey y yo, 25 00:03:15,361 --> 00:03:17,280 Parece que va bien 26 00:03:18,239 --> 00:03:20,366 pero siempre terminamos en el punto de partida. 27 00:03:26,456 --> 00:03:27,957 ¿Puedes coquetear con ella por mí? 28 00:03:30,460 --> 00:03:31,836 ¿Estás loco? 29 00:03:31,920 --> 00:03:34,964 - ¡Eso duele! - ¡Nadie puede ayudarte con eso! 30 00:03:36,341 --> 00:03:38,760 Si lo has intentado lo suficiente 31 00:03:38,843 --> 00:03:40,261 y no funciona, 32 00:03:40,595 --> 00:03:42,263 ¿Qué tal esto? 33 00:03:42,931 --> 00:03:44,557 Deberías... 34 00:03:44,807 --> 00:03:46,559 rendirse. 35 00:03:46,643 --> 00:03:48,978 Deja que Aoey encuentre a alguien mejor. 36 00:03:49,020 --> 00:03:51,689 ¿Cómo puedes decirme eso? 37 00:04:11,042 --> 00:04:12,210 Aoey. 38 00:04:12,293 --> 00:04:14,754 Por favor, sal y compra en Great. 39 00:04:15,546 --> 00:04:17,257 Tengo que estar en otro lugar. 40 00:04:17,340 --> 00:04:19,384 Genial, puede ayudarte a llevar cosas. 41 00:04:19,467 --> 00:04:21,052 Por favor, déjame acompañarte. 42 00:04:21,427 --> 00:04:23,721 Te ayudaré a llevar todo. 43 00:04:23,805 --> 00:04:25,932 No tendrás que hacer ningún trabajo duro. 44 00:04:26,015 --> 00:04:29,102 haré lo mejor que pueda y no causará ningún problema. 45 00:04:30,436 --> 00:04:32,313 ¿Por favor? 46 00:04:57,714 --> 00:05:00,216 ¿Qué es lo que quieres discutir con nosotros? 47 00:05:01,134 --> 00:05:04,887 - Eh... - Esto es muy importante, ¿no? 48 00:05:06,681 --> 00:05:11,769 Entonces, habéis sido una pareja desde hace bastante tiempo, ¿verdad? 49 00:05:13,021 --> 00:05:15,023 Y ambas sois mujeres también. 50 00:05:16,858 --> 00:05:19,527 Y Mean es médico. 51 00:05:19,610 --> 00:05:21,321 Soy dentista. 52 00:05:22,780 --> 00:05:29,329 Supongo que estudiaste anatomía femenina. o algo? 53 00:05:30,079 --> 00:05:33,124 Algo como... 54 00:05:38,546 --> 00:05:41,090 ¿Cómo podemos saber si una mujer ha llegado a su clímax? 55 00:05:43,760 --> 00:05:47,096 ¿Tienes este problema? con tu pareja? 56 00:05:49,015 --> 00:05:51,100 No, es... 57 00:05:51,142 --> 00:05:54,437 Es un proyecto en el que estoy trabajando. 58 00:05:55,980 --> 00:05:59,609 Le diremos todo lo que sabemos. 59 00:06:01,611 --> 00:06:02,820 Por favor. 60 00:06:03,654 --> 00:06:04,947 Entonces... 61 00:06:05,365 --> 00:06:07,950 La forma en que funciona es que... 62 00:06:22,673 --> 00:06:25,093 Tío Somkit, ¿has solucionado con las fotos y videos? 63 00:06:27,136 --> 00:06:29,764 Deben ser pesados. Déjame abrirte la puerta. 64 00:06:29,847 --> 00:06:31,224 Gracias. 65 00:06:33,309 --> 00:06:34,811 ¿Qué es todo esto? 66 00:06:35,520 --> 00:06:37,772 Bueno, es para una fiesta. Una cita doble. 67 00:06:37,855 --> 00:06:39,107 ¿Eh? 68 00:06:40,066 --> 00:06:42,652 Aoey y yo tenemos miedo es posible que te sientas solo. 69 00:06:42,735 --> 00:06:45,321 Así que también invitamos al doctor Thot. 70 00:06:48,032 --> 00:06:49,075 ¿Qué dijo? 71 00:06:50,243 --> 00:06:52,036 Poco. 72 00:06:52,120 --> 00:06:54,539 Dijo que vendrá cuando termine su turno. 73 00:07:00,545 --> 00:07:02,922 ¿Por qué compraste alcohol? 74 00:07:06,092 --> 00:07:08,177 Estoy pensando en emborrachar a Aoey. 75 00:07:10,138 --> 00:07:11,305 ¿Estás loco? 76 00:07:11,389 --> 00:07:12,557 ¡Eso duele! 77 00:07:13,558 --> 00:07:16,144 ¡Creo que será divertido! 78 00:07:21,023 --> 00:07:22,942 ¡Salud! 79 00:07:30,741 --> 00:07:33,244 Oye, lo estoy sirviendo en la taza de Gen. 80 00:07:45,298 --> 00:07:48,259 Doctor, haga como si hubiéramos salido hoy. 81 00:07:48,801 --> 00:07:50,678 No preguntes por qué. 82 00:07:57,602 --> 00:08:00,521 Aoey, espera y verás lo loca que puede volverse cuando está borracha. 83 00:08:01,397 --> 00:08:02,982 ¿Te gustaría esto? 84 00:08:05,568 --> 00:08:08,070 Oh, eres tan lindo. 85 00:08:08,112 --> 00:08:09,739 Aquí está el doctor Thot. 86 00:08:09,822 --> 00:08:11,574 - Hola. - Hola. 87 00:08:11,657 --> 00:08:14,076 Aquí tienes tu bebida de bienvenida. 88 00:08:15,411 --> 00:08:17,747 - Empezamos fuerte, ¿eh? - Vamos. 89 00:08:17,830 --> 00:08:19,123 Vamos. 90 00:09:10,800 --> 00:09:12,802 ¡Ay! Lo lamento. 91 00:09:12,885 --> 00:09:14,887 - Lo lamento. - ¿Cómo puedes hacer esto? 92 00:09:17,139 --> 00:09:18,057 ¡Cálmate! 93 00:09:18,140 --> 00:09:20,309 - ¡Genial, vete! - ¿Estás loco? 94 00:09:20,393 --> 00:09:22,562 ¡Quítate de encima! 95 00:09:22,603 --> 00:09:26,315 Quita tus manos de mí. 96 00:09:26,399 --> 00:09:27,775 ¡Quédate quieto! 97 00:09:52,300 --> 00:09:54,302 ¿Gen? ¿Te despertaste? 98 00:10:01,601 --> 00:10:03,227 ¿Qué es esto? 99 00:10:03,936 --> 00:10:06,731 Anoche estabas muy borracho. 100 00:10:06,814 --> 00:10:08,566 Estabas atacando a Great. 101 00:10:09,358 --> 00:10:12,653 Entonces, el doctor Thot y yo tuvimos que traerte aquí. 102 00:10:12,737 --> 00:10:14,614 y encerrarte en tu lugar. 103 00:10:17,783 --> 00:10:20,578 ¡Ese hermano idiota! 104 00:10:21,537 --> 00:10:24,832 ¿Recuerdas algo? de anoche? 105 00:10:28,961 --> 00:10:30,963 ¡Vaya! 106 00:10:32,048 --> 00:10:34,717 ¡Levantarse! ¡Esto no es lo suficientemente divertido! 107 00:10:34,800 --> 00:10:36,802 - ¡Bueno! - ¡Levántate! 108 00:10:37,845 --> 00:10:39,472 ¡Ir! ¡Hermana mayor! 109 00:10:39,555 --> 00:10:41,766 - ¡Vamos! - Esto está caliente, doctor. 110 00:10:41,849 --> 00:10:44,185 - ¿Mmm? - ¡Quítate la camisa! 111 00:10:44,268 --> 00:10:46,187 ¿Estás loco? ¡No! 112 00:10:46,270 --> 00:10:47,897 Genial, hace calor aquí. 113 00:10:47,980 --> 00:10:50,149 - ¡Quítate la camisa! - ¿Qué? 114 00:10:51,776 --> 00:10:54,236 - ¡Bien, yo me quito el mío! - ¡No! 115 00:10:54,320 --> 00:10:56,822 - Eso es suficiente. - Puaj. 116 00:11:02,620 --> 00:11:04,038 ¡Puaj! 117 00:11:07,291 --> 00:11:10,044 - Aoey, lo siento. - Genial, ¿cómo puedes hacer esto? 118 00:11:10,127 --> 00:11:11,462 - ¡Excelente! - ¡Excelente! 119 00:11:11,545 --> 00:11:13,130 ¡Gen, cálmate! 120 00:11:13,214 --> 00:11:14,256 ¡Cálmate! 121 00:11:14,340 --> 00:11:17,176 ¡Excelente! ¡Excelente! 122 00:11:17,259 --> 00:11:19,720 ¡Excelente! 123 00:11:19,804 --> 00:11:21,931 ¡Vete ahora! Yo me ocuparé de ella. 124 00:11:22,014 --> 00:11:23,891 - ¡Gen, quédate quieto! - ¡No! 125 00:11:23,974 --> 00:11:26,310 ¡Doctor, quítese de encima! 126 00:11:26,394 --> 00:11:28,104 - ¡Bajar! - ¡Ven aquí! 127 00:11:28,145 --> 00:11:30,231 - ¡Bajar! - ¡Ven aquí, Gen! 128 00:11:30,314 --> 00:11:32,983 - ¡Doctor, quítese de encima! - ¡No te muevas! 129 00:11:33,067 --> 00:11:35,736 - ¡No! ¡Bajar! - ¡Gen! 130 00:11:35,820 --> 00:11:38,072 - Doctor, aléjese de mí. - ¡Quédate quieto! 131 00:11:38,155 --> 00:11:40,658 - ¡Gen! ¡Gen! - ¡Quítate de encima! 132 00:11:40,741 --> 00:11:43,577 ¡Bájate ahora! 133 00:11:43,661 --> 00:11:44,954 ¡Bajar! 134 00:11:45,037 --> 00:11:46,747 ¡Te dije que te bajaras! 135 00:11:46,831 --> 00:11:49,291 ¡Puaj! ¡Duele! 136 00:11:50,126 --> 00:11:51,711 - ¿Qué es esto? - ¡Sácame de esta! 137 00:11:51,794 --> 00:11:53,838 ¿Por qué no lo haces? 138 00:11:53,921 --> 00:11:56,132 - ¡Doctor! - Sólo vete a dormir. 139 00:12:01,303 --> 00:12:02,972 ¿Y estás bien? 140 00:12:05,015 --> 00:12:06,517 ¿Estás preocupado por mí? 141 00:12:08,728 --> 00:12:10,438 Estoy tan feliz de que 142 00:12:10,521 --> 00:12:12,565 estás preocupado por mí. 143 00:12:13,315 --> 00:12:15,818 Cualquiera haría lo mismo. 144 00:12:16,068 --> 00:12:17,361 Pero... 145 00:12:17,820 --> 00:12:19,572 ahora que has terminado de alegrarte, 146 00:12:20,364 --> 00:12:22,158 por favor sácame de esto. 147 00:12:22,241 --> 00:12:26,078 Toda mi mano se siente tan entumecida. 148 00:12:31,417 --> 00:12:33,169 No. 149 00:12:34,253 --> 00:12:37,923 No escaparás de mí. 150 00:13:13,125 --> 00:13:14,919 ¡Dame un segundo! 151 00:13:15,544 --> 00:13:17,588 ¿Cómo desbloqueo esto? 152 00:13:34,688 --> 00:13:36,190 ¿Doctor? 153 00:13:36,941 --> 00:13:39,360 Gen, ¿qué es esto? 154 00:13:44,281 --> 00:13:46,575 Sólo cómeme. 155 00:13:46,659 --> 00:13:49,453 Gen, cómeme entero tanto como quieras. 156 00:13:49,537 --> 00:13:51,288 Esta cosa está rota. 157 00:13:51,372 --> 00:13:54,792 Acaba de grabar Aoey cuando ella decía tonterías. 158 00:13:54,875 --> 00:13:57,878 Hmm, fingiré creer eso. 159 00:14:11,225 --> 00:14:12,893 - General. - ¿Mmm? 160 00:14:12,977 --> 00:14:15,312 En realidad quiero hablar contigo sobre algo. 161 00:14:15,896 --> 00:14:17,064 ¿Sí? 162 00:14:17,606 --> 00:14:22,194 Quiero que hables con Singh por mí. 163 00:14:23,112 --> 00:14:25,781 - ¿A mí? ¿Hablar con él? - Sí. 164 00:14:25,865 --> 00:14:27,741 Él no quiere hablar conmigo. 165 00:14:28,284 --> 00:14:29,869 Bueno, 166 00:14:30,244 --> 00:14:33,706 dijo que mi estilo de vida y los suyos son muy diferentes. 167 00:14:33,706 --> 00:14:36,250 no entiendo nada 168 00:14:36,333 --> 00:14:38,586 sobre cómo eso se vincula con nuestra relación. 169 00:14:39,003 --> 00:14:42,298 Creo que tu familia y tu mamá 170 00:14:42,381 --> 00:14:44,300 Puede que no esté de acuerdo contigo 171 00:14:44,884 --> 00:14:47,887 Y creo que eso es lo que piensa Sing. 172 00:14:48,637 --> 00:14:51,223 De todos modos, hablaré con él. 173 00:14:52,224 --> 00:14:53,767 Gracias. 174 00:14:53,851 --> 00:14:56,854 Me alegra que hayas aceptado ayudar. 175 00:14:59,189 --> 00:15:02,651 Yo también tengo algo que pedirte. 176 00:15:04,653 --> 00:15:07,656 ¿Recuerdas el episodio de Aoey anoche? 177 00:15:07,865 --> 00:15:12,036 Creo que necesita un tratamiento adecuado. 178 00:15:12,119 --> 00:15:14,705 ¿Conoces algún psiquiatra? por casualidad? 179 00:15:15,873 --> 00:15:18,500 Por supuesto. Hablaré con mis amigos. 180 00:15:19,460 --> 00:15:20,961 Gracias. 181 00:15:47,196 --> 00:15:48,697 - Aquí. - Bueno. 182 00:15:50,908 --> 00:15:52,826 - Gracias. - Gracias. 183 00:15:57,706 --> 00:15:58,999 ¡Singh! 184 00:15:59,166 --> 00:16:00,626 ¿Gen? 185 00:16:00,626 --> 00:16:02,461 ¿Podemos charlar un rato? 186 00:16:06,215 --> 00:16:07,549 Singh. 187 00:16:08,550 --> 00:16:11,595 Quiero hacerte saber que... 188 00:16:12,221 --> 00:16:15,641 la relación entre El doctor Thot y yo es imposible. 189 00:16:15,641 --> 00:16:18,268 Es justo lo que arreglaron los adultos. 190 00:16:18,352 --> 00:16:19,979 Ya lo sabes. 191 00:16:20,062 --> 00:16:21,897 Al doctor Thot no le gusta... 192 00:16:23,107 --> 00:16:24,525 yo. 193 00:16:25,234 --> 00:16:27,194 Por favor, no pienses mucho en eso. 194 00:16:27,611 --> 00:16:28,988 No se trata de eso. 195 00:16:30,406 --> 00:16:33,409 Thot y yo somos demasiado diferentes. 196 00:16:35,285 --> 00:16:38,247 Tener una comida de 1000 baht para mí. 197 00:16:38,455 --> 00:16:40,290 es muy caro. 198 00:16:40,374 --> 00:16:42,042 Para Thot, 199 00:16:42,126 --> 00:16:44,253 es bastante normal. 200 00:16:44,420 --> 00:16:48,757 y comprándome ropa cara. 201 00:16:48,757 --> 00:16:51,343 Él quiere que tengas todas las mejores cosas. 202 00:16:51,468 --> 00:16:53,303 ¿Cómo es eso un problema? 203 00:16:53,387 --> 00:16:55,806 Eso significa que no soy lo suficientemente bueno. 204 00:16:56,056 --> 00:16:58,225 No creo que eso sea lo que piensa el doctor. 205 00:16:58,434 --> 00:17:00,185 En su cumpleaños, 206 00:17:00,269 --> 00:17:01,687 sus amigos... 207 00:17:02,438 --> 00:17:04,940 le compré regalos sorpresa que asciende a cien mil. 208 00:17:05,691 --> 00:17:07,192 ¿A mí? 209 00:17:07,735 --> 00:17:10,029 Le acabo de dar una tarjeta de cumpleaños. 210 00:17:10,904 --> 00:17:13,115 Hablan de estudiar en el extranjero, 211 00:17:13,699 --> 00:17:16,785 acciones e inversiones. 212 00:17:16,869 --> 00:17:20,831 es como si hablaran un idioma diferente al mío. 213 00:17:20,831 --> 00:17:23,459 ¿Ves esta diferencia de clases? 214 00:17:23,584 --> 00:17:25,919 Si a ambos les parece bien, 215 00:17:26,754 --> 00:17:28,964 ¿Por qué te importaría lo que piensen los demás? 216 00:17:29,048 --> 00:17:31,925 ¿Qué piensa su mamá? 217 00:17:32,092 --> 00:17:34,386 Sin mencionar a sus amigos 218 00:17:34,386 --> 00:17:37,056 Intenté no pensar mucho, 219 00:17:37,139 --> 00:17:39,141 pero todavía no me sienta bien. 220 00:17:41,894 --> 00:17:43,604 Si tu única opción es vivir en un templo, 221 00:17:43,645 --> 00:17:45,022 quédate aquí conmigo. 222 00:17:45,105 --> 00:17:48,650 - ¡Te ayudaré a limpiar la habitación a cambio! - Lo que sea. 223 00:17:48,650 --> 00:17:49,777 Haz lo que quieras. 224 00:17:59,453 --> 00:18:01,080 Rico o no, 225 00:18:01,163 --> 00:18:03,248 cualquiera puede experimentar el amor. 226 00:18:04,041 --> 00:18:06,210 Si solo te preocupas por otras personas 227 00:18:06,293 --> 00:18:08,170 y no me importa solo tú y Thot, 228 00:18:08,670 --> 00:18:10,839 sólo les hará daño a ustedes dos. 229 00:18:10,839 --> 00:18:12,341 Déjame preguntarte esto. 230 00:18:13,425 --> 00:18:15,469 Si el amor solo es suficiente, 231 00:18:16,637 --> 00:18:18,722 ¿Por qué no has sido abierto con Aoey? 232 00:18:18,889 --> 00:18:21,517 - ¿Cómo te sientes? - Yo no... 233 00:18:21,892 --> 00:18:23,060 ¿Ves? 234 00:18:23,268 --> 00:18:26,438 Nos preocupamos más por cómo nos vemos que el amor mismo. 235 00:18:44,123 --> 00:18:46,875 Los dejo a ustedes dos para hablar. 236 00:18:46,959 --> 00:18:48,252 Puedo llegar a casa yo mismo. 237 00:18:48,669 --> 00:18:49,461 adiós. 238 00:19:12,151 --> 00:19:13,652 Aoey. 239 00:19:14,069 --> 00:19:16,488 Lamento lo que pasó ayer. 240 00:19:20,450 --> 00:19:22,119 Yo también bebí demasiado. 241 00:19:23,662 --> 00:19:26,373 No tenía intención de acosarte. 242 00:19:28,625 --> 00:19:30,878 Lo siento mucho. 243 00:19:33,046 --> 00:19:36,508 Genial, no vuelvas a hacer eso. 244 00:19:38,427 --> 00:19:40,512 Nunca volveré a hacer eso. 245 00:19:41,930 --> 00:19:44,099 haré un mejor trabajo de cuidarte. 246 00:19:44,183 --> 00:19:49,188 Creo que es hora de decirte esto. 247 00:19:49,271 --> 00:19:51,523 ¿Qué pasa, Aoey? 248 00:19:51,607 --> 00:19:53,734 Eres agradable 249 00:19:54,193 --> 00:19:55,903 y me gustas, 250 00:19:57,404 --> 00:19:59,740 sino como hermano. 251 00:20:02,075 --> 00:20:03,911 Además, 252 00:20:04,203 --> 00:20:07,748 Estoy saliendo con alguien más. 253 00:20:12,753 --> 00:20:14,796 ¿Es alguien que conozco? 254 00:20:53,418 --> 00:20:54,878 Gen. 255 00:20:55,671 --> 00:20:57,339 ¿Qué es? 256 00:21:02,177 --> 00:21:05,931 le dije genial que estaba saliendo con alguien. 257 00:21:08,433 --> 00:21:12,145 Le pedí que me superara. 258 00:21:12,229 --> 00:21:15,399 ¿Y qué dijo? 259 00:21:24,574 --> 00:21:27,494 Te amo. 260 00:21:27,494 --> 00:21:29,871 Lo sabes, ¿verdad? 261 00:21:34,793 --> 00:21:37,754 No necesitas llevarme a un psiquiatra. 262 00:21:37,838 --> 00:21:39,923 Estoy perfectamente bien. 263 00:21:40,966 --> 00:21:43,969 Sólo te necesito a mi lado. 264 00:21:45,345 --> 00:21:48,557 ¿Escuchaste nuestra conversación? 265 00:21:48,640 --> 00:21:50,225 Sí. 266 00:21:52,102 --> 00:21:56,106 Sé que te preocupas por mí, y no pensaré mucho en ello. 267 00:21:57,107 --> 00:22:00,777 Pero no necesitas llevarme a un psiquiatra. 268 00:22:09,453 --> 00:22:11,663 Hola mamá? 269 00:22:11,747 --> 00:22:13,707 ¿Puedes venir a ver a tu hermano? 270 00:22:13,790 --> 00:22:15,375 Algo anda mal con él. 271 00:22:15,459 --> 00:22:17,961 Ha estado tocando la batería en voz alta. durante horas. 272 00:22:18,045 --> 00:22:20,005 Sí, estaré allí. 273 00:22:24,009 --> 00:22:25,510 Aoey. 274 00:22:25,927 --> 00:22:29,806 Estoy preocupado por Great; Necesito correr a casa para verlo. 275 00:22:29,931 --> 00:22:31,433 ¿Puedo ir contigo? 276 00:22:36,855 --> 00:22:38,357 - Hola. - Mamá. 277 00:22:38,732 --> 00:22:39,775 ¿Cómo es genial? 278 00:22:40,567 --> 00:22:42,069 No sé qué le pasó. 279 00:22:42,152 --> 00:22:45,072 Él no quiere hablar conmigo. 280 00:22:45,364 --> 00:22:47,532 Iré a ver cómo está. 281 00:22:49,034 --> 00:22:51,119 Aoey, espérame en mi habitación. 282 00:23:07,594 --> 00:23:09,304 ¡Excelente! 283 00:23:09,596 --> 00:23:10,680 ¡Excelente! 284 00:23:11,973 --> 00:23:13,183 ¡Excelente! 285 00:23:14,101 --> 00:23:15,560 ¡Excelente! 286 00:23:36,540 --> 00:23:38,291 ¿Qué tal genial? 287 00:23:38,333 --> 00:23:40,085 Él no quiere hablar. 288 00:23:40,127 --> 00:23:42,295 ¿Esto sucede siempre? 289 00:23:43,213 --> 00:23:46,299 Cada vez que está estresado. 290 00:23:55,684 --> 00:23:58,145 Es mi culpa. 291 00:23:58,228 --> 00:24:02,858 quiero ayudar, pero no sé cómo. 292 00:24:04,484 --> 00:24:08,822 todo estará bien cuando se enfríe. 293 00:24:23,503 --> 00:24:25,589 ¡Eso es lo que pensé! 294 00:24:26,089 --> 00:24:27,507 ¿Excelente? 295 00:24:29,134 --> 00:24:30,677 ¿Por qué hiciste esto? 296 00:24:30,760 --> 00:24:33,388 ¿Por qué? ¿Por qué me traicionaste? 297 00:24:34,556 --> 00:24:36,641 ¿Por qué actuar como un casamentero? 298 00:24:36,725 --> 00:24:39,102 ¿Por qué me hiciste como Aoey? 299 00:24:39,186 --> 00:24:42,189 Me siento como un tonto. 300 00:24:42,272 --> 00:24:44,900 Genial, cálmate. Aoey... 301 00:24:44,983 --> 00:24:49,070 No quería que terminara así. 302 00:24:49,154 --> 00:24:50,989 ¿No estás saliendo con el doctor Thot? 303 00:24:52,157 --> 00:24:53,909 ¿Cómo puedes hacer esto? 304 00:24:55,202 --> 00:24:58,497 ¡Lo engañaste! ¿También le estás mintiendo a Aoey? 305 00:25:02,584 --> 00:25:04,294 Genial, ¡apártate de ella! 306 00:25:15,639 --> 00:25:18,475 Aoey, ¿te está mintiendo? 307 00:25:21,811 --> 00:25:23,188 Genial, ¿qué está pasando? 308 00:26:38,513 --> 00:26:39,889 Hola. 309 00:26:39,973 --> 00:26:41,641 ¿Qué pasa, gen? 310 00:26:41,766 --> 00:26:44,311 Lamento haber llamado tan tarde en la noche. 311 00:26:45,103 --> 00:26:47,731 Necesito tu consejo. 312 00:26:48,148 --> 00:26:50,567 ¡Solo pregunta! Mean está aquí conmigo. 313 00:26:50,650 --> 00:26:52,902 ¿Se trata del proyecto? 314 00:26:52,986 --> 00:26:54,946 Más o menos. 315 00:26:55,655 --> 00:26:58,575 El amigo con quien Estoy trabajando en este proyecto. 316 00:26:58,658 --> 00:27:00,744 Parece tener un problema mental. 317 00:27:02,871 --> 00:27:04,956 ¿Debería tratarla? 318 00:27:05,040 --> 00:27:06,750 Mmm. 319 00:27:06,833 --> 00:27:08,960 ¿Cuál es este problema? 320 00:27:09,669 --> 00:27:11,630 Tiene miedo de que la toquen. 321 00:27:11,713 --> 00:27:14,299 Nadie puede acercarse a ella. 322 00:27:14,633 --> 00:27:16,676 Si alguien la toca, 323 00:27:16,760 --> 00:27:19,846 ella gritará mientras sacude su cuerpo. 324 00:27:21,431 --> 00:27:23,391 ¿TEPT? 325 00:27:23,475 --> 00:27:24,684 Sí. 326 00:27:24,768 --> 00:27:27,854 Probablemente debido a acoso sexual. 327 00:28:29,666 --> 00:28:32,210 ¡Tranquilizarse! 328 00:28:32,293 --> 00:28:35,296 ¡Quítate de encima! 329 00:29:43,907 --> 00:29:47,494 Él hizo todas estas cosas, ¿Y todavía le crees? 330 00:29:47,577 --> 00:29:49,746 ¡Mentiroso! 331 00:30:07,222 --> 00:30:09,849 Ah, creo... 332 00:30:09,933 --> 00:30:12,560 ella debería recibir tratamiento lo antes posible. 333 00:30:12,644 --> 00:30:15,688 Cuanto más rápido lo haga, más rápido se trata esto. 334 00:30:16,564 --> 00:30:19,150 Eso es lo que quiero preguntar. 335 00:30:19,234 --> 00:30:21,694 ella no quiere ver un psiquiatra. 336 00:30:21,778 --> 00:30:26,407 ¿Debería decirle que estamos saliendo? cuando la llevo a uno? 337 00:30:27,742 --> 00:30:29,160 No creo que debas hacerlo. 338 00:30:29,244 --> 00:30:32,121 Ella debería aceptarlo. 339 00:30:32,205 --> 00:30:36,084 Si la obligas, se distanciará más. del tratamiento. 340 00:30:36,709 --> 00:30:39,546 ¿Qué tengo que hacer? 341 00:30:42,549 --> 00:30:47,220 Gánate su confianza y explícale las ventajas de recibir el tratamiento adecuado. 342 00:30:47,554 --> 00:30:49,889 - Sí. - Empiece por demostrar que le importa. 343 00:30:49,973 --> 00:30:53,226 - y seguir preguntándole sobre su condición - Sí. 344 00:30:53,309 --> 00:30:56,312 y si ella hace frente al bienestar con otras personas. 345 00:30:56,896 --> 00:30:59,941 Creo que es un buen comienzo. 346 00:31:00,525 --> 00:31:03,903 - Genial. - Gracias. 347 00:31:15,415 --> 00:31:17,333 - Hola mamá - Hola. 348 00:31:21,504 --> 00:31:23,089 mamá, 349 00:31:23,172 --> 00:31:24,549 Esta es Singha, 350 00:31:25,133 --> 00:31:26,718 mi novio. 351 00:31:35,935 --> 00:31:37,562 Lo lamento. 352 00:31:38,855 --> 00:31:40,440 De hecho, 353 00:31:42,150 --> 00:31:44,277 No he estado saliendo con nadie. 354 00:31:47,655 --> 00:31:49,574 Simplemente no quiero detenerte. 355 00:31:51,242 --> 00:31:52,535 Singh. 356 00:31:53,828 --> 00:31:55,663 No sé lo que has oído, 357 00:31:57,457 --> 00:32:00,543 pero no quiero que sea más grande que nuestra relación. 358 00:32:03,504 --> 00:32:05,423 Cada vez que me siento cansado, 359 00:32:06,758 --> 00:32:08,176 quiero rendirme, 360 00:32:09,636 --> 00:32:12,305 o sentirme como el mundo entero está en mi contra, 361 00:32:12,305 --> 00:32:14,557 solo tu 362 00:32:14,557 --> 00:32:16,184 estas a mi lado, 363 00:32:18,937 --> 00:32:20,271 animándome. 364 00:32:21,898 --> 00:32:23,232 Para mi, 365 00:32:24,359 --> 00:32:25,944 sin ti, 366 00:32:27,070 --> 00:32:28,738 He tomado una decisión. 367 00:32:29,572 --> 00:32:31,574 Conoceremos a mi mamá juntos. 368 00:32:32,116 --> 00:32:33,743 Pero... 369 00:32:34,911 --> 00:32:36,829 Quizás no le agrado a tu mamá. 370 00:32:36,913 --> 00:32:40,708 Sólo queremos que ella sepa sobre nosotros. 371 00:32:41,709 --> 00:32:43,461 No importa qué, 372 00:32:44,212 --> 00:32:46,339 Nunca te dejaré ir. 373 00:32:46,923 --> 00:32:48,633 Gracias. 374 00:32:57,517 --> 00:32:59,227 Si este es tu novio, 375 00:33:00,770 --> 00:33:02,230 ¿Qué pasa con Gen? 376 00:33:04,607 --> 00:33:06,234 En realidad, 377 00:33:06,317 --> 00:33:07,860 gen y yo 378 00:33:08,152 --> 00:33:09,737 Realmente no estamos saliendo. 379 00:33:09,821 --> 00:33:11,322 ¿En serio? 380 00:33:12,031 --> 00:33:14,283 ¿Ning sabe sobre esto? 381 00:33:14,742 --> 00:33:17,453 ¿Y qué pasa con Gen? 382 00:33:17,620 --> 00:33:19,288 Bueno, 383 00:33:19,622 --> 00:33:21,332 nosotros dos 384 00:33:21,791 --> 00:33:23,876 ya como alguien más. 385 00:33:24,794 --> 00:33:26,546 Y tú eres Singha, ¿verdad? 386 00:33:28,506 --> 00:33:30,466 por favor dime 387 00:33:30,466 --> 00:33:34,512 en qué año estás estudiando, cual es tu trabajo, 388 00:33:35,013 --> 00:33:37,265 Soy un estudiante de cuarto año. 389 00:33:37,348 --> 00:33:38,808 Soy de otra provincia. 390 00:33:39,684 --> 00:33:41,894 Ahora estoy trabajando y estudiando. 391 00:33:43,938 --> 00:33:45,440 Mi familia... 392 00:33:46,357 --> 00:33:49,110 Mis padres son autónomos. 393 00:33:53,906 --> 00:33:56,492 Quédese a almorzar con nosotros. 394 00:34:04,792 --> 00:34:07,420 Hablando del diablo. 395 00:34:07,503 --> 00:34:10,423 Ve a hablar con Gen por ahora. 396 00:34:10,506 --> 00:34:11,799 Por supuesto. 397 00:34:13,968 --> 00:34:16,596 - Hola, general. -Singha, 398 00:34:17,055 --> 00:34:20,141 - por favor ven a ayudarme en la cocina. - Por supuesto. 399 00:34:36,491 --> 00:34:38,242 Gen, ¿estás bien? 400 00:34:41,537 --> 00:34:44,373 Está bien. ¿Estás bien? 401 00:34:49,003 --> 00:34:52,131 Sólo tómate un descanso. Terminaré esto. 402 00:34:56,844 --> 00:34:58,304 Aoey, 403 00:34:59,180 --> 00:35:02,183 ¿Has pensado en ¿Viendo a un psiquiatra? 404 00:35:04,936 --> 00:35:07,688 Estoy perfectamente bien. 405 00:35:07,772 --> 00:35:09,732 ¿Por qué gastaría dinero en eso? 406 00:35:12,693 --> 00:35:14,403 Sólo tómate un descanso. 407 00:35:15,029 --> 00:35:16,197 Vamos. 408 00:35:30,044 --> 00:35:33,256 Sobre conseguirle a Aoey un psiquiatra, 409 00:35:33,339 --> 00:35:35,466 ¿Has encontrado uno para mí? 410 00:35:35,550 --> 00:35:36,843 Tengo. 411 00:35:36,926 --> 00:35:39,011 Te envié su perfil. 412 00:35:39,053 --> 00:35:42,765 ¿Pero Aoey ha aceptado esto? 413 00:35:43,891 --> 00:35:46,644 Ella solo seguía diciendo que estaba bien. 414 00:35:46,727 --> 00:35:48,646 y no quería ver ninguno. 415 00:35:48,729 --> 00:35:52,275 Entonces deberías convencerla de alguna manera. 416 00:35:52,358 --> 00:35:54,318 Si ella está de acuerdo, 417 00:35:54,402 --> 00:35:57,155 solo llámame, y haré los arreglos. 418 00:35:58,573 --> 00:35:59,824 Gracias. 419 00:36:00,616 --> 00:36:02,743 - Doctor. - ¿Mmm? 420 00:36:03,244 --> 00:36:05,163 ¿Qué hay de Singh y tú? 421 00:36:07,748 --> 00:36:09,834 Le presenté a Singh a mi mamá. 422 00:36:10,418 --> 00:36:13,212 - Ella está bien con eso. - ¿En realidad? 423 00:36:14,589 --> 00:36:16,257 Estoy feliz por ti. 424 00:36:21,888 --> 00:36:23,931 Aoey: Tu mamá está en nuestro condominio. 425 00:36:24,015 --> 00:36:25,391 ¡Ey! 426 00:36:25,474 --> 00:36:28,394 ¿Gen? ¿Qué pasó? 427 00:36:28,477 --> 00:36:30,605 Mi mamá está con Aoey en mi condominio. 428 00:36:32,023 --> 00:36:35,109 ¿Por qué tu mamá estaría con tu amiga? 429 00:36:35,193 --> 00:36:37,445 Ayer tuvimos algunos problemas en casa. 430 00:36:37,528 --> 00:36:39,989 Entonces, llevé a Aoey a mi condominio. 431 00:36:40,531 --> 00:36:42,783 No sé si Great le dijo a mi mamá. sobre esto. 432 00:36:44,327 --> 00:36:46,120 ¿Es esto muy serio? 433 00:36:46,829 --> 00:36:50,082 Supongo que sí. Gran sierra... 434 00:36:51,000 --> 00:36:52,251 ¿Viste qué? 435 00:36:53,127 --> 00:36:55,546 - Me vio besando a Aoey. - ¿Eh? 436 00:36:57,548 --> 00:37:00,134 no queria a mi mama para saber sobre esto. 437 00:37:01,177 --> 00:37:04,013 Pero es lo más obvio posible. 438 00:37:04,096 --> 00:37:05,806 ¿Aún quieres negarlo? 439 00:37:05,890 --> 00:37:08,684 Doctor, este no es el momento adecuado para hacer esto. 440 00:37:08,768 --> 00:37:11,270 Necesitas ayudarme sobre qué hacer a continuación! 441 00:37:17,902 --> 00:37:20,446 Doctor, ¡tiene que venir conmigo! 442 00:37:21,239 --> 00:37:22,573 Rápidamente. 443 00:37:30,164 --> 00:37:31,457 médico, 444 00:37:32,875 --> 00:37:37,755 No olvides actuar como si fuéramos una pareja. frente a mi mamá. 445 00:37:38,714 --> 00:37:41,092 Gen, por favor. 446 00:37:41,175 --> 00:37:43,511 Salgamos. 447 00:37:43,594 --> 00:37:47,348 - Estoy seguro de que ella será amable al respecto. - ¡No! No puedo hacer eso. 448 00:37:50,184 --> 00:37:52,478 No me disgustes. 449 00:37:52,561 --> 00:37:54,272 Sólo haz lo que te digo. 450 00:38:01,946 --> 00:38:05,616 Doctor, ¿se divirtió? Deberíamos volver a salir algún día. 451 00:38:06,409 --> 00:38:08,577 - Por supuesto. - Pon tus zapatos aquí. 452 00:38:10,329 --> 00:38:11,914 Mamá, ¿cuándo llegaste? 453 00:38:13,541 --> 00:38:15,251 - Hola, señora Ning. - Hola. 454 00:38:16,961 --> 00:38:18,546 ¿Qué es esto? 455 00:38:23,926 --> 00:38:27,388 Una muñeca que le compré a Aoey como regalo. 456 00:38:28,431 --> 00:38:30,433 Sé que es una muñeca, 457 00:38:31,392 --> 00:38:32,893 pero ¿qué es esto? 458 00:38:33,561 --> 00:38:37,732 Gen, sólo cómeme. 459 00:38:39,859 --> 00:38:41,819 Cómelo todo. 460 00:38:42,069 --> 00:38:44,071 Come todo lo que quieras. 461 00:38:56,292 --> 00:38:57,668 Gen. 462 00:38:58,336 --> 00:38:59,962 Siéntate aquí. 463 00:39:09,972 --> 00:39:12,767 Aoey, siéntate a mi lado. 464 00:39:25,529 --> 00:39:26,781 ¿Entonces? 465 00:39:28,324 --> 00:39:31,077 Tú y Aoey están saliendo, ¿verdad? 466 00:39:31,786 --> 00:39:35,539 ¿A qué te refieres con citas? 467 00:39:35,623 --> 00:39:37,124 Deja de andarte por las ramas. 468 00:39:37,208 --> 00:39:41,128 Dímelo directamente. Genial me contó todo sobre esto. 469 00:39:55,851 --> 00:39:58,979 Sí, estamos saliendo. 470 00:40:07,113 --> 00:40:08,739 Y el doctor Thot 471 00:40:10,074 --> 00:40:12,410 Ya tiene un novio llamado Singha. 472 00:40:13,369 --> 00:40:15,830 ¿Crees que no he hablado con Tubtim? 473 00:40:18,791 --> 00:40:20,709 Lo lamento. 474 00:40:20,793 --> 00:40:23,796 - Yo... - Ella te obligó, ¿sí? 475 00:40:39,103 --> 00:40:40,855 Gen. 476 00:40:40,938 --> 00:40:43,941 No le pongas esa cara. 477 00:40:48,571 --> 00:40:50,156 Gen. 478 00:40:52,241 --> 00:40:54,827 Estas saliendo con Aoey 479 00:40:55,369 --> 00:40:58,497 no es algo a lo que esté en contra, 480 00:41:01,459 --> 00:41:03,502 pero estoy preocupado 481 00:41:04,503 --> 00:41:06,547 que, ahora mismo, 482 00:41:09,133 --> 00:41:13,053 Ambos sois todavía jóvenes. Tienes un largo futuro por delante. 483 00:41:13,888 --> 00:41:17,433 Además, Aoey y tú. 484 00:41:17,516 --> 00:41:22,480 Tal vez ni siquiera sepa si este sentimiento 485 00:41:22,563 --> 00:41:26,025 Es amor verdadero o temporal. 486 00:41:27,151 --> 00:41:28,861 Mamá, 487 00:41:29,862 --> 00:41:32,698 Creo lo que me dicen mis sentimientos. 488 00:41:33,032 --> 00:41:36,494 Amo a Aoey. Realmente la amo. 489 00:41:36,577 --> 00:41:38,746 ¿Qué pasa con todo lo demás hasta ahora? 490 00:41:38,829 --> 00:41:41,790 Siempre me dijiste eso 491 00:41:41,874 --> 00:41:45,377 Sólo saldrás con hombres perfectos. 492 00:41:49,507 --> 00:41:51,008 solo pensé que 493 00:41:51,759 --> 00:41:54,303 eso me hará feliz. 494 00:41:54,386 --> 00:41:56,388 ¿Qué pasa ahora? 495 00:41:57,306 --> 00:42:00,059 ¿Cambiaste de opinión? ¿Eh? 496 00:42:11,654 --> 00:42:13,781 Aoey. 497 00:42:14,782 --> 00:42:17,368 no te odio, 498 00:42:21,497 --> 00:42:27,378 y no me importa si tendrás una pareja femenina como dijo el adivino. 499 00:42:28,003 --> 00:42:34,176 En última instancia, cualquier mamá querría ver su hijo feliz. 500 00:42:36,845 --> 00:42:39,598 Sólo te pido una cosa. 501 00:42:39,682 --> 00:42:43,269 Sólo una cosa. Pregúntate de nuevo. 502 00:42:45,729 --> 00:42:48,232 Yo también adoro a Aoey. 503 00:42:49,358 --> 00:42:55,698 Deseo no verlos a ambos heridos. 504 00:43:29,356 --> 00:43:31,525 Te traje algo de comida. 505 00:43:32,067 --> 00:43:35,404 No olvides guardarlos en el frigorífico. 506 00:43:36,739 --> 00:43:39,575 Necesito irme ahora. 507 00:43:40,951 --> 00:43:43,746 - Sí. - Caminaré con usted, señora Ning. 508 00:43:43,829 --> 00:43:45,289 Gracias. 509 00:43:45,372 --> 00:43:47,708 Adiós, mamá. 510 00:44:35,923 --> 00:44:37,675 Es hermoso. 511 00:44:38,133 --> 00:44:43,347 - Busca la nube por mí. - ¿Cómo puedo hacer eso? 512 00:45:24,722 --> 00:45:26,515 ¡Vaya! 513 00:45:28,809 --> 00:45:32,062 ¡Es tan hermoso aquí en la azotea! 514 00:45:33,021 --> 00:45:36,775 Yo solo vine aquí unas pocas veces. 515 00:45:39,570 --> 00:45:43,115 - ¿Qué es eso? - Creo que pusieron esto para Navidad. 516 00:45:43,490 --> 00:45:45,284 y aún no lo he eliminado. 517 00:45:55,252 --> 00:45:57,254 - General. - ¿Eh? 518 00:45:58,547 --> 00:46:02,801 Tu mamá dijo que... 519 00:46:02,885 --> 00:46:06,805 sólo querías salir con hombres perfectos. 520 00:46:07,765 --> 00:46:11,643 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 521 00:46:12,311 --> 00:46:14,062 Bueno, 522 00:46:15,230 --> 00:46:17,900 tal vez justo como lo que ella dijo. 523 00:46:19,568 --> 00:46:24,156 Estaba obsesionado con mi visión. de alguien perfecto. 524 00:46:26,617 --> 00:46:29,203 Una vez que te encontré, 525 00:46:29,286 --> 00:46:32,080 ya nadie más es perfecto. 526 00:46:34,625 --> 00:46:36,460 ¿Cómo? 527 00:46:40,047 --> 00:46:43,050 Eres el perfecto para mí. 528 00:46:45,928 --> 00:46:48,972 Piensas en mí como más que un amigo, ¿verdad? 529 00:46:54,353 --> 00:46:56,897 Lo siento mucho por mi hija, Adivino. 530 00:46:56,980 --> 00:47:00,567 De hecho, todavía queda una carta más. 531 00:47:03,695 --> 00:47:05,405 ¿Qué dice? 532 00:47:09,117 --> 00:47:12,496 ¿Ves el muérdago en esta tarjeta? 533 00:47:13,872 --> 00:47:17,793 Significa una feliz celebración al final. 534 00:47:18,669 --> 00:47:22,881 Por eso, la historia de tu hija, 535 00:47:22,965 --> 00:47:26,802 no importa cuantos obstáculos haya en él, 536 00:47:26,885 --> 00:47:29,263 al final, 537 00:47:30,264 --> 00:47:33,141 tendrá un final hermoso. 538 00:47:34,309 --> 00:47:36,979 - ¿En realidad? - Todo lo que ella desee. 539 00:47:41,233 --> 00:47:43,527 Eres más que un amigo. 540 00:47:43,610 --> 00:47:46,363 Eres mi amigo más querido 541 00:47:46,446 --> 00:47:49,032 Te amo mucho. 542 00:47:50,033 --> 00:47:51,952 Te amo. 543 00:48:04,339 --> 00:48:08,135 Yo también te amo. Lo sabes. 544 00:48:08,218 --> 00:48:10,596 Te he estado amando durante mucho tiempo. 545 00:48:11,013 --> 00:48:14,099 Quiero estar contigo para siempre. 546 00:48:32,159 --> 00:48:33,869 Tú lo dijiste. 547 00:48:33,952 --> 00:48:36,413 Quieres estar conmigo para siempre. 548 00:48:36,705 --> 00:48:40,626 Si empiezo a mostrar mi lado malo, no vayas a ningún lado. 549 00:48:40,709 --> 00:48:43,337 No quiero ir nunca a ningún otro lugar. 550 00:48:46,214 --> 00:48:49,092 Haré que me ames más y más todos los días, 551 00:48:50,135 --> 00:48:53,472 y yo también te amaré cada día más. 552 00:49:43,689 --> 00:49:46,191 Ese es el número de Gen. 553 00:49:46,274 --> 00:49:49,277 Me salió esto cuando asistimos a clases extra. en la plaza Siam. 554 00:49:53,365 --> 00:49:55,325 Gracias Cee. 555 00:50:06,837 --> 00:50:08,588 ¿Hola? 556 00:50:09,297 --> 00:50:11,049 ¿Hola? 557 00:50:11,258 --> 00:50:14,720 - Si no hablas, colgaré. - Hola. 558 00:50:16,388 --> 00:50:19,433 Esta es Aoey. 559 00:50:19,599 --> 00:50:22,352 Gen, ¿te acuerdas de mí? 560 00:50:22,853 --> 00:50:25,564 Conozco muchos Aoey. ¿Eres un estafador? 561 00:50:25,647 --> 00:50:27,899 No tengo tiempo para esto. No estoy de buen humor. 562 00:50:27,983 --> 00:50:29,651 tuve piojos 563 00:50:29,943 --> 00:50:32,070 y difundirlos a ti. 564 00:50:33,947 --> 00:50:36,450 Oh, Aoey. 565 00:50:37,492 --> 00:50:39,953 ¿Cómo estás? 566 00:50:40,037 --> 00:50:41,371 ¿Todo va bien? 567 00:50:42,456 --> 00:50:44,166 Estoy bien. 568 00:50:44,207 --> 00:50:46,126 ¿Por qué llamaste? 569 00:50:49,046 --> 00:50:51,423 Viajo a Bangkok. 570 00:50:52,132 --> 00:50:53,759 Debería llegar mañana. 571 00:50:54,426 --> 00:50:55,886 ¿Serás libre? 572 00:50:55,969 --> 00:50:58,346 Sé que esto está pasando demasiado rápido, 573 00:50:58,430 --> 00:51:00,807 así que si no eres libre... 574 00:51:01,224 --> 00:51:05,604 ¿Quieres encontrarnos? ¿Dónde estaría? 575 00:51:05,771 --> 00:51:10,358 Me bajaré del autobús en la estación, 576 00:51:10,442 --> 00:51:11,985 pero... 577 00:51:12,069 --> 00:51:15,363 puedes elegir en cualquier lugar que más te convenga. 578 00:51:16,114 --> 00:51:18,992 Te agregaré en línea con este numero 579 00:51:19,034 --> 00:51:21,495 y enviarte una ubicación cercana. 580 00:51:21,578 --> 00:51:23,538 Nos vemos a las 11 a.m. 581 00:51:23,622 --> 00:51:25,248 ¡Claro! 582 00:51:26,083 --> 00:51:27,709 Vale, nos vemos. 583 00:52:16,049 --> 00:52:19,553 ¿“Compañero” significa señora de la limpieza? 584 00:52:20,512 --> 00:52:24,057 No es de extrañar que te hayas enamorado de nuestra clase de inglés. 585 00:52:24,141 --> 00:52:27,435 Este es "Compañero". Significa amigo. 586 00:52:28,019 --> 00:52:29,771 Si tengo dinero, 587 00:52:29,855 --> 00:52:31,857 compraré esta camisa 588 00:52:32,858 --> 00:52:34,901 para que siempre pueda ser tu amigo. 589 00:52:34,985 --> 00:52:36,570 Te lo compraré, 590 00:52:36,611 --> 00:52:38,488 pero hoy no tengo dinero. 591 00:52:38,572 --> 00:52:39,948 ¡La próxima vez! 592 00:52:48,123 --> 00:52:50,375 ¿Por qué la camisa que compraste es tan grande? 593 00:52:50,458 --> 00:52:52,836 Sólo había una talla disponible. 594 00:53:16,860 --> 00:53:18,612 Pero tenemos que irnos ahora. 595 00:53:19,321 --> 00:53:22,741 ¿Quieres dejarlo conmigo? 596 00:53:22,824 --> 00:53:27,412 Cuando Aoey regresa, Le diré que le compraste esto. 597 00:53:28,121 --> 00:53:31,374 No, quiero entregárselo yo mismo. 598 00:53:31,458 --> 00:53:33,668 Estoy seguro de que la volveré a ver.