1
00:00:10,720 --> 00:00:13,640
- Gen, ¿estás bien?
- Sí, estoy bien.

2
00:00:15,400 --> 00:00:18,760
Estas largas vacaciones, dijo mi mamá.
Ella se irá de vacaciones con tu mamá.

3
00:00:19,480 --> 00:00:20,840
¿Vienes?

4
00:00:21,680 --> 00:00:25,120
No estoy seguro.
Te diré cuando termine el día.

5
00:00:49,200 --> 00:00:50,880
- ¡Esperar!
- ¿Eh?

6
00:00:51,800 --> 00:00:53,120
Lo lamento.

7
00:00:53,680 --> 00:00:55,320
Me olvidé de eso.

8
00:00:57,640 --> 00:00:59,080
Está bien.

9
00:00:59,760 --> 00:01:02,080
En lugar de eso, debería disculparme contigo.

10
00:01:02,160 --> 00:01:06,120
por arruinar el momento privado
entre tú y Thot.

11
00:01:08,400 --> 00:01:09,600
Aoey,

12
00:01:10,400 --> 00:01:13,920
nos consiguió medicamentos y nos cuidó.

13
00:01:17,000 --> 00:01:18,200
¿Estás bien?

14
00:01:19,240 --> 00:01:23,240
no quiero molestarte

15
00:01:24,280 --> 00:01:26,480
al tenerte preocupado por mí.

16
00:01:26,560 --> 00:01:28,960
Si sigues actuando así,
No quiero hablar contigo.

17
00:02:19,280 --> 00:02:21,600
Buenas noches, general.

18
00:02:50,320 --> 00:02:52,400
Me gustaría reiterar nuevamente que

19
00:02:52,480 --> 00:02:55,840
El amor no conoce género.

20
00:02:55,920 --> 00:03:00,360
Amar es ser la felicidad del otro.
y tranquilidad

21
00:03:00,440 --> 00:03:05,280
y tener siempre buena voluntad
y cuidar al otro.

22
00:03:05,720 --> 00:03:06,720
Así es.

23
00:03:06,720 --> 00:03:09,320
si tienes a alguien
con quien puedas sentirte en paz a tu lado,

24
00:03:09,400 --> 00:03:10,760
no importa en qué relación estés,

25
00:03:11,920 --> 00:03:15,560
Alguien como yo merece un chico perfecto.

26
00:03:18,200 --> 00:03:24,000
Tu destino te llevará a una niña pequeña.

27
00:03:24,080 --> 00:03:27,880
- ¿Haremos esto otra vez?
- Por supuesto, ¿por qué no?

28
00:03:27,960 --> 00:03:30,560
Pareces prestarle especial atención a Aoey.

29
00:03:37,720 --> 00:03:39,960
¿Cómo estuvo el doctor Thot?

30
00:03:40,040 --> 00:03:42,200
¿Te gustó?

31
00:03:51,440 --> 00:03:52,440
¿Gen?

32
00:03:53,440 --> 00:03:54,640
¿Adónde vas?

33
00:03:57,280 --> 00:04:00,280
Voy a quedarme en casa.
Mi mamá me extraña.

34
00:04:02,600 --> 00:04:05,600
- Y esta noche...
- Así te resultará más cómodo.

35
00:04:06,480 --> 00:04:07,640
Me voy.

36
00:04:21,120 --> 00:04:22,840
¿Cuántos días te vas a quedar en casa?

37
00:04:25,000 --> 00:04:26,400
¿No tienes miedo de que tu amigo se sienta solo?

38
00:04:28,440 --> 00:04:31,200
Si estás preocupado por eso,
puedes enviarle un mensaje de texto.

39
00:04:31,960 --> 00:04:34,200
Ella dijo que quiere ir a
la misma universidad que tú.

40
00:04:35,120 --> 00:04:37,600
¿En serio?

41
00:04:37,680 --> 00:04:38,880
Sí.

42
00:04:39,600 --> 00:04:41,280
No tengo las agallas para enviarle un mensaje de texto.

43
00:04:43,480 --> 00:04:45,000
¡Debería llamarla!

44
00:04:51,040 --> 00:04:52,800
Esto es lo mejor.

45
00:05:44,720 --> 00:05:46,800
Aoey, ¿qué día estás libre?

46
00:05:53,640 --> 00:05:55,320
¿Quieres salir a comer juntos?

47
00:05:59,240 --> 00:06:00,880
(Genial envió una imagen)

48
00:06:09,080 --> 00:06:12,160
Gen, ¿volverás mañana?

49
00:06:12,240 --> 00:06:15,320
Quiero preguntarte sobre la universidad.

50
00:06:44,600 --> 00:06:46,280
¿Irás a un centro comercial mañana?

51
00:06:52,560 --> 00:06:54,240
Bueno.

52
00:06:58,400 --> 00:07:00,040
Aoey.

53
00:07:02,360 --> 00:07:04,400
¿A dónde me llevas hoy?

54
00:07:04,480 --> 00:07:06,080
¿Estamos almorzando?

55
00:07:06,160 --> 00:07:07,760
Conozco algunos buenos restaurantes.
quiero...

56
00:07:07,840 --> 00:07:09,440
Me ayudarás a elegir ropa nueva.

57
00:07:10,600 --> 00:07:12,440
Tengo una cita con Thot este viernes.

58
00:07:14,280 --> 00:07:15,720
¿Qué pasa contigo?

59
00:07:16,880 --> 00:07:18,520
¿Por qué no tienes una cita tú también?

60
00:07:19,120 --> 00:07:20,920
Si Great no es de tu agrado,

61
00:07:21,800 --> 00:07:23,480
Puedo recomendar a alguien más.

62
00:07:30,720 --> 00:07:33,720
No, Great parece mucho mejor que esto.

63
00:07:34,600 --> 00:07:38,240
Si es así, ¿qué tal si preguntas? Genial.
para tener una cita conmigo?

64
00:07:39,480 --> 00:07:43,560
Si Great sabe que dijiste esto,

65
00:07:43,640 --> 00:07:45,760
Probablemente estaría encantado.

66
00:07:49,800 --> 00:07:52,880
¿Qué tal si comemos algo?

67
00:07:52,960 --> 00:07:54,400
Reservé un restaurante.

68
00:07:54,480 --> 00:07:57,480
Si es agradable, tal vez vuelva con Thot.

69
00:07:58,880 --> 00:08:01,800
Pareces bastante serio acerca de Thot.

70
00:08:04,920 --> 00:08:07,080
Bueno, es nuestra primera cita.

71
00:08:07,960 --> 00:08:09,320
El doctor Thot es...

72
00:08:09,760 --> 00:08:13,080
guapo, rico,
y de una linda familia.

73
00:08:13,160 --> 00:08:15,360
Y nuestras mamás se conocen.

74
00:08:15,440 --> 00:08:19,160
Nuestra primera cita debe ser perfecta.

75
00:08:20,160 --> 00:08:23,160
¿Qué pasa con tu cita?

76
00:08:23,240 --> 00:08:25,600
¿Mañana?
Se lo diré a Genial.

77
00:08:30,440 --> 00:08:31,520
Vamos.

78
00:09:36,240 --> 00:09:37,360
Puedes moverte ahora.

79
00:09:38,000 --> 00:09:39,360
Mmm.

80
00:09:40,240 --> 00:09:42,960
Supongo que ya no te sirvo, Gen.

81
00:09:46,560 --> 00:09:49,200
Nadie está mirando.
Ya no necesitamos estar tan cerca.

82
00:09:49,720 --> 00:09:53,960
Tu actuación fue excepcional.
¿Esta no es tu primera vez?

83
00:09:56,000 --> 00:09:58,440
- Supongo que sí.
- ¿Eh?

84
00:09:58,520 --> 00:10:01,360
¿Un médico con boca inteligente puede encontrar pareja?
Eso es nuevo.

85
00:10:01,680 --> 00:10:05,640
Oye, a alguien realmente le gusta
Una chica mala como tú también.

86
00:10:11,640 --> 00:10:14,240
- ¿Pero qué es esto?
- [Alguien está mirando. Finge que somos una pareja.]

87
00:10:14,520 --> 00:10:18,280
¿Recuerdas a Aoey, mi compañera de cuarto?

88
00:10:21,680 --> 00:10:23,520
Sí.

89
00:10:24,760 --> 00:10:27,400
¿Es ella realmente tu compañera de cuarto?

90
00:10:27,480 --> 00:10:29,160
Ese es el punto.

91
00:10:29,240 --> 00:10:32,240
Incluso tú sabes que ella piensa en mí.
como más que un amigo.

92
00:10:32,320 --> 00:10:34,040
No quiero hacerle ilusiones.

93
00:10:34,120 --> 00:10:36,760
Una chica debería estar con un chico.

94
00:10:36,840 --> 00:10:38,400
Entonces, ¿esto es lo que haces?

95
00:10:39,120 --> 00:10:41,480
No quiero que Aoey piense en mi.
más que eso.

96
00:10:42,200 --> 00:10:47,120
Gen, si no pensamos en
como debe ser una chica con un chico

97
00:10:47,200 --> 00:10:50,880
y solo piensa con tu corazón,
¿cómo quieres que sea esto?

98
00:10:55,720 --> 00:10:59,120
Si tuviera pareja,

99
00:10:59,200 --> 00:11:01,920
Debería estar con un chico perfecto.

100
00:11:02,920 --> 00:11:04,640
No hay otra respuesta.

101
00:11:08,280 --> 00:11:11,400
Quería conocerte hoy

102
00:11:11,480 --> 00:11:13,840
porque yo también necesitaba tu ayuda.

103
00:11:17,440 --> 00:11:18,520
Singh.

104
00:11:29,480 --> 00:11:30,840
Esta es Singha,

105
00:11:31,720 --> 00:11:33,040
mi novio.

106
00:11:33,480 --> 00:11:35,440
Probablemente sea un año mayor que tú.

107
00:11:37,080 --> 00:11:38,600
Soy Singha;

108
00:11:38,680 --> 00:11:40,120
Puedes llamarme Singh.

109
00:11:40,960 --> 00:11:43,680
Soy Gen, Genlong.

110
00:11:43,760 --> 00:11:44,960
¿No te sorprende?

111
00:11:45,040 --> 00:11:47,840
Dudaba que estuvieras soltera.

112
00:11:47,920 --> 00:11:50,080
Simplemente no pensé que tu pareja haría...

113
00:11:52,080 --> 00:11:55,680
Canta, me resultas muy familiar.

114
00:11:55,760 --> 00:11:57,960
¿Nos hemos conocido?

115
00:11:58,040 --> 00:12:00,200
Somos de la misma escuela.
Soy un año mayor.

116
00:12:00,280 --> 00:12:02,280
Probablemente me hayas visto allí.

117
00:12:03,240 --> 00:12:04,840
Oh.

118
00:12:04,920 --> 00:12:06,200
Veo.

119
00:12:06,640 --> 00:12:09,720
Dijiste que querías mi ayuda.

120
00:12:10,240 --> 00:12:11,480
¿Qué es?

121
00:12:11,880 --> 00:12:15,520
Es bastante parecido a lo que me preguntaste.

122
00:12:16,080 --> 00:12:18,880
No quiero que mi mamá sepa sobre esto todavía.

123
00:12:19,360 --> 00:12:21,840
¿Pero ella parece tan abierta de mente?

124
00:12:23,800 --> 00:12:25,920
Eso es lo que pensé,

125
00:12:26,520 --> 00:12:27,880
pero...

126
00:12:30,240 --> 00:12:34,520
Sí, Ning.
Por eso quiero que Thot salga con Gen.

127
00:12:35,440 --> 00:12:39,520
Estos dos son perfectos en todos los sentidos.

128
00:12:40,720 --> 00:12:42,520
Ning,

129
00:12:42,600 --> 00:12:47,560
No puedo imaginar cómo es
si Thot sale con alguien de su género.

130
00:12:48,240 --> 00:12:52,480
Como el hijo mediano de Fuengfah.

131
00:12:53,320 --> 00:12:55,280
Estaría muy triste.

132
00:12:55,360 --> 00:12:58,720
dudaría de mi mismo
si no lo hubiera criado lo suficientemente bien,

133
00:12:58,800 --> 00:13:02,280
haciéndolo atraído por el mismo género.

134
00:13:03,160 --> 00:13:04,840
No puedo vivir con eso.

135
00:13:06,200 --> 00:13:10,480
Entonces, ¿quieres que finja que
¿Soy tu novia?

136
00:13:11,120 --> 00:13:12,880
Exactamente.

137
00:13:16,720 --> 00:13:18,440
Por supuesto,

138
00:13:18,520 --> 00:13:23,040
pero tu harás lo mismo por mi
cuando Aoey también está cerca.

139
00:13:23,120 --> 00:13:26,120
- Trato.
- Eso es todo por lo que estoy aquí hoy.

140
00:13:26,200 --> 00:13:27,720
Tendré que irme ahora.

141
00:13:29,000 --> 00:13:30,560
Mantenerse seguro.

142
00:13:32,400 --> 00:13:33,840
Eso es todo.

143
00:13:34,080 --> 00:13:36,360
¿Crees que esta es una buena idea?

144
00:13:37,080 --> 00:13:38,640
Singh, lo siento.

145
00:13:39,440 --> 00:13:43,520
Supongo que no te sienta bien
para que lo fingamos así.

146
00:13:47,480 --> 00:13:50,160
Está bien.
Entiendo.

147
00:13:52,120 --> 00:13:53,560
Usted es el mejor.

148
00:14:03,360 --> 00:14:05,520
Pensé que no volverías.

149
00:14:09,240 --> 00:14:10,920
Es mi habitación.

150
00:14:11,000 --> 00:14:13,760
Puedo ir y venir cuando quiera.

151
00:14:28,920 --> 00:14:30,240
Oh,

152
00:14:30,680 --> 00:14:33,360
todavía estás despierto.
¡Esto es tarde!

153
00:14:33,760 --> 00:14:37,960
¡Siempre me despertaré si eres tú!

154
00:14:38,320 --> 00:14:40,480
¿Has elegido tu facultad?

155
00:14:40,560 --> 00:14:42,360
Mmm,

156
00:14:42,440 --> 00:14:43,840
Yo tengo.

157
00:14:43,920 --> 00:14:47,000
Creo que iré a la misma facultad que la tuya.

158
00:14:47,080 --> 00:14:50,520
De esa manera nos reunimos más a menudo.

159
00:14:50,600 --> 00:14:52,640
¡Vaya!

160
00:14:52,720 --> 00:14:55,720
¡Tu razonamiento me hace sonrojar!

161
00:14:55,800 --> 00:14:58,200
No creo que pueda dormir esta noche.

162
00:14:58,280 --> 00:14:59,920
Si no lo haces,

163
00:15:00,000 --> 00:15:03,080
¿Cómo puedo encontrarte en tu sueño?

164
00:15:04,200 --> 00:15:05,680
¿No puedes?

165
00:15:05,760 --> 00:15:08,760
Estoy trabajando aquí.
Ustedes dos están interrumpiendo.

166
00:15:15,440 --> 00:15:18,520
Necesito ir a ver al general.

167
00:15:20,960 --> 00:15:22,000
¿Qué?

168
00:15:49,000 --> 00:15:51,400
Oye, el próximo lunes es el día de inscripción.

169
00:15:51,920 --> 00:15:54,720
Llevaré a Aoey a la universidad conmigo.

170
00:15:55,040 --> 00:15:56,920
Esto es lo mejor.

171
00:15:57,640 --> 00:16:00,320
No aceptaré a la chica que te gusta.

172
00:16:23,720 --> 00:16:25,000
¿Qué?

173
00:16:27,320 --> 00:16:29,200
¿Qué estás haciendo?

174
00:16:29,280 --> 00:16:31,440
Me estoy bañando.
¿Qué es?

175
00:16:32,400 --> 00:16:33,680
¿Puedo entrar?

176
00:16:34,360 --> 00:16:36,880
Sí.
La puerta no está cerrada.

177
00:16:40,240 --> 00:16:41,720
¿Por qué estás estresado?

178
00:16:42,600 --> 00:16:45,080
tu siempre te bañas
cada vez que estás estresado.

179
00:16:45,160 --> 00:16:46,920
Qué desperdicio.

180
00:16:47,000 --> 00:16:48,960
¿Te preocupas por mí?
¿O simplemente quieres regañarme?

181
00:16:49,880 --> 00:16:51,560
Me preocupo por ti.

182
00:16:51,640 --> 00:16:53,160
Entonces, ¿qué pasó?

183
00:16:54,240 --> 00:16:55,800
Nada.

184
00:16:55,880 --> 00:16:58,360
Sólo mi trabajo y proyecto.

185
00:16:58,440 --> 00:17:01,840
Pero eres bueno en eso.

186
00:17:01,920 --> 00:17:04,640
Siempre lo haces sin importar
cuanto te quejas.

187
00:17:05,840 --> 00:17:09,000
Oye, sobre Aoey.

188
00:17:09,080 --> 00:17:10,480
Realmente me gusta ella.

189
00:17:11,840 --> 00:17:15,040
Nadie nunca me ha hecho
sentirme así antes.

190
00:17:15,560 --> 00:17:18,480
¿Por qué no se lo cuentas?
¿Por qué me lo dices?

191
00:17:19,640 --> 00:17:23,520
quiero que sepas
que hablo en serio con tu amigo.

192
00:17:24,120 --> 00:17:25,680
¿Y?

193
00:17:26,520 --> 00:17:28,840
Necesito tu consejo.

194
00:17:28,920 --> 00:17:32,560
Habrá una orientación de 3 días.
para nuevos estudiantes.

195
00:17:33,680 --> 00:17:35,720
¿Debería empezar a acumular mis puntuaciones?

196
00:17:37,120 --> 00:17:38,960
Haz lo que quieras.

197
00:17:39,040 --> 00:17:41,680
Obtendrá la experiencia más cómoda.

198
00:17:41,760 --> 00:17:44,400
Yo mismo le traeré un buen colchón.

199
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
De esa manera, por la noche,
ella tendrá el mejor sueño que jamás haya tenido.

200
00:17:51,240 --> 00:17:52,160
¿Eh?

201
00:17:52,240 --> 00:17:56,120
¿Un campamento? ¿Por la noche?
¿Qué?

202
00:17:56,400 --> 00:17:59,520
¿Qué no entiendes?

203
00:17:59,600 --> 00:18:01,600
¡Nos quedaremos en nuestra facultad!

204
00:18:10,960 --> 00:18:13,160
- Te vas. ¡Necesito vestirme!
- ¡Ey!

205
00:18:24,040 --> 00:18:25,720
¿De verdad quieres ir?

206
00:18:26,440 --> 00:18:28,440
¿Por qué sigues preguntando eso?

207
00:18:29,240 --> 00:18:30,840
¿Estás...?

208
00:18:32,080 --> 00:18:33,800
preocupado por mi?

209
00:18:36,920 --> 00:18:40,840
Por genial, en realidad,
tener que cuidar de ti.

210
00:18:40,920 --> 00:18:42,440
Puedo cuidar de mí mismo.

211
00:18:42,520 --> 00:18:44,560
Nadie necesita cuidar de mí.

212
00:18:46,520 --> 00:18:49,280
Te cuesta estar con alguien.
Nadie puede siquiera tocarte.

213
00:18:49,880 --> 00:18:52,560
¿Crees que podrás pasar por un campamento?

214
00:18:53,880 --> 00:18:56,240
Recuerde, lo dejé por un año.

215
00:18:56,320 --> 00:18:58,440
He pasado por mi universidad anterior.

216
00:18:58,520 --> 00:19:02,800
Además quiero tener más amigos.
y conocer más gente.

217
00:19:03,160 --> 00:19:06,480
No puedo ser tan inamistoso como tú.

218
00:19:07,240 --> 00:19:09,520
¿Qué beneficio obtengo al tener un amigo?

219
00:19:12,560 --> 00:19:14,240
Lo lamento.

220
00:19:16,120 --> 00:19:17,640
Actúa con dureza como quieras.

221
00:19:18,320 --> 00:19:20,560
Asegúrate de no gritar
delante de todos.

222
00:19:24,200 --> 00:19:27,360
- No causaré problemas.
- Ya veré.

223
00:19:48,440 --> 00:19:50,560
Genial, está bien.

224
00:19:50,640 --> 00:19:52,120
Puedo llevarlo yo mismo.

225
00:19:52,200 --> 00:19:54,600
Está bien, Aoey.
Déjame hacerlo por ti.

226
00:19:54,680 --> 00:19:57,440
Por favor guarde su energía para hoy.

227
00:19:57,520 --> 00:19:59,720
- Va a ser un día largo.
- Apresúrate.

228
00:19:59,800 --> 00:20:02,160
Deja de bromear ya.
Es molesto.

229
00:20:02,240 --> 00:20:03,600
Ey.

230
00:20:35,080 --> 00:20:36,760
¿Qué estás filmando?

231
00:20:38,440 --> 00:20:42,120
Estoy aquí para cuidar de mi hermano.

232
00:20:42,200 --> 00:20:44,280
¿Eres estudiante aquí?

233
00:20:44,360 --> 00:20:47,120
- Eh...
- Si no lo eres,

234
00:20:47,200 --> 00:20:49,520
Tendré que pedirte que te vayas.

235
00:20:50,200 --> 00:20:53,800
- Gen, ¿estás aquí para ver a tu hermano?
- ¿Tuerca? ¡Sí!

236
00:20:54,320 --> 00:20:56,520
Estoy aquí para ayudar a mis amigos con el campamento.

237
00:20:58,440 --> 00:21:01,000
¡Sí!
Ella está conmigo.

238
00:21:01,080 --> 00:21:03,240
Los dos necesitaremos hablar ahora.

239
00:21:03,480 --> 00:21:06,040
Por supuesto.

240
00:21:17,080 --> 00:21:19,840
Invoco el privilegio de mi hermana mayor
para cuidar a mi hermano.

241
00:21:20,480 --> 00:21:22,200
Seguro.

242
00:21:22,280 --> 00:21:24,160
¿Estás aquí para genial?

243
00:21:24,240 --> 00:21:26,160
o alguien más?

244
00:21:26,680 --> 00:21:28,400
es mi hermano

245
00:21:28,480 --> 00:21:31,040
y un amigo.

246
00:21:31,120 --> 00:21:32,920
Abandonó otra universidad.
Su nombre es Aoey.

247
00:21:33,000 --> 00:21:35,280
Bueno.
lo permitiré,

248
00:21:35,840 --> 00:21:39,560
pero necesito algo a cambio de ti.

249
00:21:41,280 --> 00:21:42,640
¿Qué?

250
00:21:43,160 --> 00:21:46,280
Comerás conmigo.
¿Por favor?

251
00:21:48,960 --> 00:21:53,520
Claro, pero cuidarás de mi amiga Aoey.

252
00:21:55,120 --> 00:21:56,600
¿Qué está pasando con ella?

253
00:21:58,280 --> 00:21:59,640
Esa es Aoey.

254
00:21:59,720 --> 00:22:00,840
Tiene fobia.

255
00:22:00,920 --> 00:22:03,320
No se la puede tocar.
¡Ve a ayudarla!

256
00:22:05,360 --> 00:22:07,680
- Por favor cálmate.
- ¿Qué pasa con ella?

257
00:22:07,760 --> 00:22:10,800
Jed, mantén a todos fuera.

258
00:22:10,880 --> 00:22:12,480
No dejes que nadie la toque,

259
00:22:12,560 --> 00:22:15,520
- o se desencadenará su fobia.
- Lo haré.

260
00:22:17,520 --> 00:22:19,560
Genial, tráela para que se siente allí.

261
00:22:26,680 --> 00:22:28,000
Aoey.

262
00:22:29,200 --> 00:22:30,720
¡Ay!

263
00:22:49,560 --> 00:22:51,080
Mantén la calma, Aoey.

264
00:22:55,880 --> 00:22:59,240
¿Dónde está Gen?
¿Puedes conseguirla para mí?

265
00:22:59,320 --> 00:23:02,400
Ella se fue a casa, pero yo sigo aquí.

266
00:23:02,480 --> 00:23:04,920
- Por favor cálmate.
- ¡Gen!

267
00:23:06,400 --> 00:23:10,320
Todos, Aoey no se siente bien.

268
00:23:11,280 --> 00:23:13,520
Tendremos que mantener cierta distancia de ella.

269
00:23:13,600 --> 00:23:15,160
Puedes hablar con ella,

270
00:23:15,240 --> 00:23:16,600
pero simplemente no la toques.

271
00:23:16,680 --> 00:23:19,160
- ¿Comprendido?
- Sí.

272
00:23:19,240 --> 00:23:21,680
- ¿Podemos hacer eso?
- Sí.

273
00:23:23,800 --> 00:23:25,240
Que siga la música.

274
00:23:25,920 --> 00:23:27,080
Bueno.

275
00:23:42,280 --> 00:23:43,680
¿Cómo está ella?

276
00:23:44,000 --> 00:23:46,640
Ella está bien ahora.
No te preocupes.

277
00:23:47,200 --> 00:23:49,680
Otras personas mayores también la están cuidando.

278
00:23:49,760 --> 00:23:51,600
Gracias.

279
00:23:52,680 --> 00:23:54,400
Cuídala por mí.

280
00:24:04,960 --> 00:24:06,320
Aoey.

281
00:24:07,000 --> 00:24:08,480
¿Se siente mejor?

282
00:24:08,560 --> 00:24:10,320
Sí.

283
00:24:10,400 --> 00:24:11,840
Muchas gracias.

284
00:24:11,920 --> 00:24:13,640
¿Estás seguro de que estás bien?

285
00:24:13,720 --> 00:24:15,440
Pareces tan pálido.

286
00:24:17,360 --> 00:24:19,120
Actúa con dureza como quieras.

287
00:24:19,640 --> 00:24:22,000
Asegúrate de no gritar
delante de todos.

288
00:24:24,200 --> 00:24:26,120
Puedo hacerlo.

289
00:24:26,960 --> 00:24:28,560
Esto no es nada.

290
00:24:29,800 --> 00:24:33,720
¿Puedo continuar con las actividades?

291
00:24:34,720 --> 00:24:36,320
Eres tan terco como el general.

292
00:24:37,760 --> 00:24:39,240
Muy bien,

293
00:24:39,320 --> 00:24:41,480
solo ten cuidado cuando te muevas.

294
00:24:41,560 --> 00:24:43,760
Mantente cerca de mí, ¿vale?

295
00:24:44,240 --> 00:24:46,280
Entonces volvamos.

296
00:24:48,120 --> 00:24:49,560
Cuidadoso.

297
00:24:52,400 --> 00:24:55,200
Genial, la cuidaré.

298
00:24:55,280 --> 00:24:57,280
Puedes volver a tu lugar ahora.

299
00:24:57,360 --> 00:24:59,680
Yo me encargo de esto, ¿vale?

300
00:25:11,760 --> 00:25:13,720
Mantenme actualizado.

301
00:25:13,800 --> 00:25:15,840
Sí, princesa.

302
00:25:15,920 --> 00:25:18,800
Si estás tan ansioso,
¿Por qué no la cuidas personalmente?

303
00:25:19,480 --> 00:25:22,240
Hablas demasiado.
Cancelo nuestro acuerdo!

304
00:25:39,800 --> 00:25:41,520
¿Qué es esto?
¡Ey!

305
00:25:43,480 --> 00:25:45,760
¿No estás ayudando con las actividades?

306
00:25:45,840 --> 00:25:47,520
Prefiero quedarme aquí.

307
00:26:03,240 --> 00:26:05,560
Nut: Princesa, ¿a quién estás cuidando?

308
00:26:19,200 --> 00:26:21,640
Nut: Estaremos cantando y bailando.
Aoey parece estar bien.

309
00:26:21,720 --> 00:26:23,800
Nut: Parece disfrutarlo con todos.

310
00:26:24,440 --> 00:26:26,840
Genial: me asignaron
a un grupo diferente al de Aoey.

311
00:26:26,920 --> 00:26:28,840
Genial: estoy muy preocupada.

312
00:26:28,920 --> 00:26:31,160
Genial: ¿Puedes enviarnos algunos bocadillos?

313
00:26:32,720 --> 00:26:35,800
Nut: Oh, se ve encantadora sin gafas.

314
00:26:39,200 --> 00:26:42,760
Genial: se quitó las gafas,
¡Y todos los chicos vienen por ella!

315
00:26:42,840 --> 00:26:44,360
Genial: ¿Qué hago?

316
00:26:47,080 --> 00:26:49,920
Bloquearlos.
No seas estúpido.

317
00:26:51,040 --> 00:26:54,120
Genial: ¿Por qué no lo haces?
Siempre estás aquí de todos modos.

318
00:27:04,400 --> 00:27:06,160
Genial: ¿A dónde vas?

319
00:27:08,960 --> 00:27:11,760
Genial: quiero bloquearlos,
pero ¿quién soy yo?

320
00:27:11,840 --> 00:27:13,400
¿Hermano de un amigo?

321
00:27:13,480 --> 00:27:15,280
Entonces provoca una escena.

322
00:27:15,360 --> 00:27:17,560
Dile cómo te sientes.

323
00:27:18,960 --> 00:27:22,680
¡Rápidamente!
¡Llegaremos tarde a la sesión del Doctor Mean y Dokfai!

324
00:27:24,000 --> 00:27:25,720
¿Doctor Mean y Dokfai?

325
00:27:25,800 --> 00:27:28,520
si tienes a alguien
con el que te sientes en paz,

326
00:27:28,600 --> 00:27:30,120
no importa quiénes sean para ti,

327
00:27:30,200 --> 00:27:32,560
es el comienzo del amor.

328
00:27:32,640 --> 00:27:35,720
¿Es esta la razón por la que
¿Estás insistiendo tanto en venir aquí?

329
00:27:35,800 --> 00:27:38,120
Hola a todos.

330
00:27:38,200 --> 00:27:40,520
¿Puedo escuchar algún ruido?
de los nuevos estudiantes?

331
00:27:46,160 --> 00:27:50,640
Hoy nos sentimos honrados
por los dos famosos YouTubers.

332
00:27:50,720 --> 00:27:53,800
Haz algo de ruido para el Doctor Mean y Dokfai.

333
00:27:54,400 --> 00:27:58,120
- Hola.
- Hola.

334
00:28:16,680 --> 00:28:18,680
Hemos llegado a nuestra última sesión.

335
00:28:18,760 --> 00:28:22,360
¿Alguien tiene una pregunta?
para el Doctor Mean y Dokfai?

336
00:28:26,200 --> 00:28:29,040
Soy consciente de que soy estudiante,

337
00:28:29,120 --> 00:28:31,080
y nuestro deber más importante es estudiar.

338
00:28:31,160 --> 00:28:33,360
A pesar de eso,
Estudiar no es la única parte de nuestra vida.

339
00:28:33,440 --> 00:28:36,080
Mi pregunta es,
¿Qué pasa si nuestra pareja está muy enferma?

340
00:28:36,160 --> 00:28:38,600
pero tenemos un examen mañana,
¿Qué debemos hacer?

341
00:28:39,600 --> 00:28:42,160
Esa es una pregunta difícil, sin duda.

342
00:28:42,240 --> 00:28:43,840
Mmm.

343
00:28:43,920 --> 00:28:46,840
Si hablamos de prioridades,

344
00:28:46,920 --> 00:28:51,000
como dijiste, estudiar es
de suma importancia a esta edad.

345
00:28:51,080 --> 00:28:54,480
Sin embargo, nuestro ser querido
Seguramente también está en la cima.

346
00:28:54,560 --> 00:28:55,960
¿Estás de acuerdo?

347
00:28:56,040 --> 00:28:58,040
Sí.

348
00:28:58,120 --> 00:29:01,640
Si los dos están en una escala,

349
00:29:01,720 --> 00:29:04,080
el peso de su importancia
es probable que sea lo mismo.

350
00:29:04,160 --> 00:29:06,160
Elegir sólo uno de ellos es difícil.

351
00:29:09,840 --> 00:29:12,680
No obtuve nada escuchando
a estos chicos.

352
00:29:17,120 --> 00:29:18,400
¡Ey!

353
00:29:18,480 --> 00:29:20,560
Gen, espera.

354
00:29:20,640 --> 00:29:24,040
Soy Fay.
Nos conocimos en la sala de exposición de coches.

355
00:29:26,000 --> 00:29:28,840
- Oh, eres Dokfai.
- Sí.

356
00:29:28,920 --> 00:29:30,640
¡Fay!
Vamos.

357
00:29:31,080 --> 00:29:32,560
Llegaremos tarde.

358
00:29:34,760 --> 00:29:36,920
Necesito irme ahora.
Hasta luego.

359
00:29:37,000 --> 00:29:38,200
- Por supuesto.
- Vamos.

360
00:29:38,280 --> 00:29:39,760
Adiós.

361
00:30:02,280 --> 00:30:05,160
Aquí, como prometí.

362
00:30:05,240 --> 00:30:09,240
Pensé que íbamos a comer fuera
¿solo nosotros dos?

363
00:30:09,320 --> 00:30:11,120
Dije que comeré contigo.

364
00:30:11,200 --> 00:30:13,440
pero no especifiqué cuándo ni dónde.

365
00:30:13,520 --> 00:30:15,400
- Oh.
- ¿Quieres esto o no?

366
00:30:15,480 --> 00:30:17,600
¡Por supuesto!

367
00:30:17,680 --> 00:30:20,040
¿Cómo no voy a tomar lo que me diste?

368
00:30:20,800 --> 00:30:24,880
Pero esto no es sólo para dos personas.

369
00:30:26,360 --> 00:30:30,240
¿Puedo traer a mi amigo para que se una a nosotros?

370
00:30:46,720 --> 00:30:47,920
Aoey, por favor toma asiento.

371
00:30:49,440 --> 00:30:51,080
Eso es mucha comida.

372
00:30:53,400 --> 00:30:54,360
¿Dónde está genial?

373
00:30:55,200 --> 00:30:58,680
Él está pasando el mejor momento de su vida.
con los mayores allí.

374
00:31:05,400 --> 00:31:06,960
¿Empezamos?

375
00:31:07,200 --> 00:31:09,160
¡Ay, pollos fritos!

376
00:31:09,520 --> 00:31:11,600
Aoey, aquí.

377
00:31:12,440 --> 00:31:13,880
Aquí.

378
00:31:13,960 --> 00:31:15,640
A ella no le gustan las alas.

379
00:31:19,760 --> 00:31:20,960
Me lo llevo.

380
00:31:21,040 --> 00:31:23,640
¿Te gustan las pizzas?
Te pondré un poco de salsa.

381
00:31:23,720 --> 00:31:25,520
A ella no le gusta la salsa picante.

382
00:31:29,960 --> 00:31:32,240
Entonces quizás no haya salsa.
Aquí.

383
00:31:32,320 --> 00:31:35,560
Es una pizza de marisco.
Toma el grande.

384
00:31:35,640 --> 00:31:37,640
Ella no come camarones.

385
00:31:40,360 --> 00:31:41,760
Bueno.

386
00:31:42,240 --> 00:31:45,000
Aoey, tal vez tenga esto.

387
00:31:48,480 --> 00:31:51,040
Oh, ¿a ella le gustan las papas fritas?

388
00:32:06,360 --> 00:32:07,480
Oh.

389
00:32:12,160 --> 00:32:14,600
Coge tu bolso.
Nos vamos a mi condominio.

390
00:32:14,680 --> 00:32:16,760
¿Por qué debería escucharte?

391
00:32:16,840 --> 00:32:18,520
Porque yo lo dije.

392
00:32:18,600 --> 00:32:20,840
Debes escuchar.
No me gusta alguien terco.

393
00:32:23,160 --> 00:32:26,680
Si lo soy, ¿qué puedes hacer?

394
00:32:26,760 --> 00:32:28,800
No me importarás.

395
00:32:30,120 --> 00:32:31,520
Gen.

396
00:32:37,280 --> 00:32:39,280
¿Qué te pasa?

397
00:32:39,360 --> 00:32:41,600
¿Por qué siempre me obligas?

398
00:32:44,840 --> 00:32:46,600
Si crees que eso es lo que es,

399
00:32:47,040 --> 00:32:50,120
- ¿Por qué lo permitiste?
- Ya no lo haré.

400
00:32:50,200 --> 00:32:51,880
Entonces no me importarás.

401
00:32:52,800 --> 00:32:54,160
Si es así,

402
00:32:54,920 --> 00:32:57,360
alguien más puede preocuparse por mí.

403
00:32:57,440 --> 00:33:00,040
¿Quizás Jed?

404
00:33:01,520 --> 00:33:03,600
¿Jed?
¿Qué bien tiene?

405
00:33:05,640 --> 00:33:07,920
- ¿O genial?
- ¿Puedes cambiar tan fácilmente?

406
00:33:08,000 --> 00:33:10,200
¿Entonces por qué estás tan molesto?

407
00:33:10,280 --> 00:33:12,920
Querías que tuviera
un novio tú mismo.

408
00:33:13,000 --> 00:33:15,240
¿Crees que amar a alguien es así de fácil?

409
00:33:15,320 --> 00:33:17,360
Este es el mundo real,
no tu mundo ficticio.

410
00:33:17,440 --> 00:33:20,080
- ¡Tú también tienes novio!
- Ese es mi derecho.

411
00:33:20,160 --> 00:33:21,600
¡Esto también es mío!

412
00:33:21,680 --> 00:33:23,160
Puedo hacer lo que quiera.

413
00:33:23,240 --> 00:33:24,960
No, porque siento celos.

414
00:33:29,040 --> 00:33:31,160
¿Dijiste que sentías celos?

415
00:33:31,800 --> 00:33:33,280
No.

416
00:33:33,360 --> 00:33:35,800
Dije que era protector contigo.

417
00:33:35,880 --> 00:33:37,440
Lo escuchaste mal.

418
00:33:38,400 --> 00:33:41,480
Oye, simplemente no puedo ver bien.

419
00:33:41,560 --> 00:33:43,920
pero mis oídos están perfectamente bien.

420
00:33:44,000 --> 00:33:46,560
Lo escuché bien.

421
00:33:46,760 --> 00:33:49,840
- Dijiste que sentías celos.
- No lo hice.

422
00:33:50,800 --> 00:33:53,040
- Lo hiciste.
- No lo hice.

423
00:33:54,200 --> 00:33:56,080
- ¡Gen está celoso!
- ¡Yo no dije eso!

424
00:33:56,160 --> 00:33:58,600
- Realmente lo eres.
- ¡No lo soy!

425
00:34:12,880 --> 00:34:14,160
Gen.

426
00:34:15,160 --> 00:34:16,680
Ayúdame.

427
00:34:20,200 --> 00:34:21,600
Gen.

428
00:34:28,680 --> 00:34:30,320
Gen.

429
00:34:55,120 --> 00:34:56,840
Genlong, no lo hagas.

430
00:34:56,920 --> 00:34:59,360
No la abraces.
No.

431
00:35:15,560 --> 00:35:18,200
Esto es sólo para ayudarla.

432
00:36:08,920 --> 00:36:13,160
Doctor Thot, ¿está libre esta tarde?
¿Puedes venir a mi condominio?

433
00:36:16,720 --> 00:36:20,760
Puedo estar allí a las 2 p.m.
pero no puedo quedarme más allá de las 4 p. m.

434
00:36:20,840 --> 00:36:22,480
Necesito recoger a Singh.

435
00:36:25,120 --> 00:36:27,680
No pasará mucho tiempo.
Puedes recogerlo después.

436
00:36:27,760 --> 00:36:29,080
Bueno.

437
00:36:45,240 --> 00:36:48,240
Estoy a punto de terminar de pelar.
Espera un poco.

438
00:36:51,560 --> 00:36:54,600
Invité al doctor Thot.

439
00:36:57,320 --> 00:36:58,840
¿Por qué?

440
00:36:59,920 --> 00:37:02,360
Sólo quería que viniera a verme aquí.

441
00:37:02,440 --> 00:37:05,080
Quería que conociera más mi mundo.

442
00:37:06,360 --> 00:37:11,440
También quería presentar
mi buen amigo a él correctamente.

443
00:37:17,200 --> 00:37:18,760
¿Tu buen amigo?

444
00:37:19,120 --> 00:37:22,600
Sí, eres mi buen amigo.

445
00:37:34,320 --> 00:37:35,760
¡Doctor!

446
00:37:37,400 --> 00:37:39,240
- Déjame tomar eso.
- Está bien.

447
00:37:39,320 --> 00:37:41,000
Está bien.

448
00:37:50,000 --> 00:37:53,120
Doctor, por favor tome asiento aquí.

449
00:37:58,080 --> 00:38:01,320
Me gustaría presentarles a ustedes dos apropiadamente.

450
00:38:02,120 --> 00:38:04,240
Esta es Aoey.

451
00:38:04,880 --> 00:38:07,080
Ella es una buena amiga mía.

452
00:38:07,160 --> 00:38:10,400
Y este es el doctor Thot.
mi novio.

453
00:38:14,880 --> 00:38:17,200
- Hola.
- Hola.

454
00:38:18,600 --> 00:38:20,960
Supongo que ustedes dos querrán
pasar tiempo juntos a solas.

455
00:38:21,040 --> 00:38:23,560
Debería irme.

456
00:38:27,120 --> 00:38:28,680
Esperar.

457
00:38:29,640 --> 00:38:31,040
¿Mmm?

458
00:38:31,120 --> 00:38:34,240
Desde que te acabas de levantar
¿Puedes ponerlos en un plato?

459
00:38:41,840 --> 00:38:45,480
Y podremos tener los frutos juntos.
Quédate aquí.

460
00:38:54,880 --> 00:38:56,320
Gen, ¿por qué?

461
00:38:56,920 --> 00:38:59,720
Fingiendo ser pareja,
como acordamos?

462
00:39:00,000 --> 00:39:02,240
No te resbales.
¿Entiendo?

463
00:39:14,720 --> 00:39:16,600
Quédense y coman el pastel juntos.

464
00:39:17,200 --> 00:39:21,680
En este café se hacían pasteles realmente buenos.
Pruébalo, Aoey.

465
00:39:21,760 --> 00:39:26,360
¡Es de mi café favorito!

466
00:39:26,440 --> 00:39:30,240
Lo sabía; por eso lo compré.

467
00:39:30,320 --> 00:39:33,080
- Eso es cereza desmenuzada.
- ¡Mmm!

468
00:39:34,040 --> 00:39:36,280
Siempre sabes lo que me gusta.

469
00:39:36,360 --> 00:39:41,920
Tengo mucha suerte de ser tu novia.

470
00:39:42,000 --> 00:39:44,320
- ¿En realidad?
- ¡Por supuesto!

471
00:39:44,400 --> 00:39:48,160
Tengo mucha suerte de haberte conocido ese día.

472
00:39:50,200 --> 00:39:54,120
Mi mamá nunca falla.

473
00:39:56,200 --> 00:39:59,280
¿A quién tengo que agradecer ahora?

474
00:39:59,360 --> 00:40:01,720
Nuestras mamás, por supuesto,

475
00:40:01,800 --> 00:40:04,720
por unirnos,

476
00:40:05,200 --> 00:40:08,880
para que podamos estar enamorados.

477
00:40:08,960 --> 00:40:12,560
Me acabo de dar cuenta de que se me acabó la espuma limpiadora.
Tengo que ir.

478
00:40:25,360 --> 00:40:28,600
Gen, creo que esta vez es demasiado.

479
00:40:28,680 --> 00:40:30,240
Que no es.

480
00:40:31,160 --> 00:40:35,280
Entiendo que no quieres a Aoey
Pensar en ti como más que un amigo,

481
00:40:36,120 --> 00:40:38,320
pero ¿no crees que esto es exagerado?

482
00:40:38,400 --> 00:40:40,440
Si no hago esto,

483
00:40:40,520 --> 00:40:42,160
¿Cómo puede Aoey alejarse de mí?

484
00:40:43,200 --> 00:40:45,840
la relación
entre Aoey y yo es imposible.

485
00:40:45,920 --> 00:40:47,480
¿Imposible?

486
00:40:48,720 --> 00:40:49,800
gen,

487
00:40:50,280 --> 00:40:52,400
No creo que Aoey sea el único.

488
00:40:53,160 --> 00:40:54,840
que piensa en otra persona
como más que un amigo.

489
00:40:56,480 --> 00:40:58,560
Sabes que amo la perfección.

490
00:41:00,720 --> 00:41:03,000
Una chica necesita estar con un chico.

491
00:41:03,880 --> 00:41:06,080
Y no aceptaré nada que...

492
00:41:07,040 --> 00:41:08,520
menospreciado por la sociedad.

493
00:41:08,600 --> 00:41:10,880
Gen, estamos en la nueva era.

494
00:41:10,960 --> 00:41:14,040
Mientras no hagamos trampa,

495
00:41:14,640 --> 00:41:16,840
puedes salir con quien quieras.

496
00:41:17,560 --> 00:41:20,640
Es tu amor y tu corazón.

497
00:41:20,720 --> 00:41:22,840
¿Por qué dejar que alguien más lo dicte?

498
00:41:22,920 --> 00:41:25,200
Si realmente no te importan los demás,

499
00:41:25,280 --> 00:41:27,280
¿Por qué no has salido abiertamente con Singh?

500
00:41:32,280 --> 00:41:34,240
No es que nunca lo vaya a hacer.

501
00:41:34,960 --> 00:41:37,960
Sólo estoy esperando el momento adecuado.

502
00:41:38,040 --> 00:41:39,720
Además,

503
00:41:40,400 --> 00:41:44,120
Nunca rechacé a Singh
como lo hiciste con Aoey.

504
00:41:45,680 --> 00:41:48,200
Necesitas mirar dentro de tu corazón.

505
00:41:49,200 --> 00:41:52,080
Deja de preocuparte por cómo piensan los demás.

506
00:41:54,240 --> 00:41:57,320
Cuando haces eso,
Estoy seguro de que obtendrás la respuesta.

507
00:41:59,600 --> 00:42:01,680
Hagas lo que hagas,

508
00:42:03,000 --> 00:42:05,200
Intenta no lastimar a alguien por mucho tiempo.

509
00:42:17,040 --> 00:42:20,600
Si no te importan los demás,
¿Por qué no has salido abiertamente con Singh?

510
00:42:21,280 --> 00:42:24,000
- ¿Adónde vamos?
- Te llevaré a conocer a mi mamá.

511
00:42:24,720 --> 00:42:26,880
Creo que es hora de que te conozca.

512
00:42:35,240 --> 00:42:38,200
- Hola mamá.
- ¿Qué pasa, Thot?

513
00:42:38,280 --> 00:42:41,360
Voy a traer a un amigo a verte.
esta tarde.

514
00:42:42,080 --> 00:42:43,600
¿Qué tal más tarde?

515
00:42:43,680 --> 00:42:47,480
- Voy a una cena de gala con tu papá.
- Está bien.

516
00:42:49,400 --> 00:42:51,480
Quizás más tarde.

517
00:42:52,640 --> 00:42:55,280
Te llamaré de nuevo.

518
00:43:00,800 --> 00:43:02,640
Está bien.

519
00:43:02,720 --> 00:43:05,720
Las cosas están sucediendo demasiado rápido hoy.

520
00:43:05,800 --> 00:43:07,640
Podemos hacer esto más tarde.

521
00:43:08,000 --> 00:43:10,160
Lo siento, Singh.

522
00:43:10,240 --> 00:43:11,880
No es necesario.

523
00:43:11,960 --> 00:43:15,000
No has hecho nada malo.
No lo pienses.

524
00:43:15,000 --> 00:43:19,320
¿Qué tal si vamos a buscar algo de comida?

525
00:43:20,800 --> 00:43:22,520
Y...

526
00:43:23,560 --> 00:43:25,880
¿quieres un postre?

527
00:43:27,720 --> 00:43:29,880
¿Mi favorito?

528
00:43:31,560 --> 00:43:35,120
Oye, fuiste a ver a Gen hoy.

529
00:43:35,200 --> 00:43:36,520
¿Cómo te fue?

530
00:43:36,600 --> 00:43:38,200
Ella...

531
00:43:38,280 --> 00:43:40,680
Me usó para lastimar a Aoey, como siempre.

532
00:43:42,520 --> 00:43:46,040
Creo que está intentando escapar de sí misma.

533
00:43:47,120 --> 00:43:50,160
Creo que veo de dónde viene.

534
00:43:50,920 --> 00:43:54,760
Cuando se trata de amor,
debería verlo más con el corazón.

535
00:43:56,480 --> 00:43:59,240
Los sentimientos se crean en tu cerebro,

536
00:44:00,200 --> 00:44:03,200
entonces deberíamos usar nuestro cerebro
cuando se trata de amor.

537
00:44:03,440 --> 00:44:08,480
Lo que quiero decir es que no puedes simplemente usar tu cerebro
cuando se trata de amor.

538
00:44:08,560 --> 00:44:10,280
Necesitas tu corazón también.

539
00:44:12,240 --> 00:44:15,040
Supongo que Gen está usando demasiado su cerebro.
como dijiste.

540
00:44:15,840 --> 00:44:19,600
¿Qué tal si le mostramos?

541
00:44:19,680 --> 00:44:22,760
¿Está perfectamente bien amar a la persona adecuada?

542
00:44:24,800 --> 00:44:26,920
¿Como yo?

543
00:44:27,000 --> 00:44:29,160
Amar a la persona adecuada.

544
00:45:09,600 --> 00:45:10,720
Aoey.

545
00:45:13,200 --> 00:45:15,640
Sé lo que estás pensando de mí.

546
00:45:20,120 --> 00:45:22,440
Quiero que lo detengas.

547
00:45:25,600 --> 00:45:27,000
Gen.

548
00:45:29,680 --> 00:45:34,160
Estabas siendo sarcástico conmigo.
sobre salir con alguien.

549
00:45:36,080 --> 00:45:37,720
Quiero que lo hagas ahora.

550
00:45:40,120 --> 00:45:42,440
Abre tu corazón.

551
00:45:44,640 --> 00:45:46,000
Quizás genial.

552
00:45:47,720 --> 00:45:49,440
A él realmente le gustas.

553
00:45:50,480 --> 00:45:52,600
Lo sabes, ¿verdad?

554
00:45:54,840 --> 00:45:56,960
Tan tonto como es,

555
00:45:58,640 --> 00:46:00,400
él puede cuidar de ti.

556
00:46:04,520 --> 00:46:05,760
Gen.

557
00:46:05,840 --> 00:46:07,760
¿No puedes volver a mencionar esto?

558
00:46:07,840 --> 00:46:09,600
Prefiero un hombre.

559
00:46:13,040 --> 00:46:14,800
Quiero tener una familia.

560
00:46:17,520 --> 00:46:19,000
¿No lo entiendes?

561
00:46:23,520 --> 00:46:25,240
Podemos ser amigos.

562
00:46:27,760 --> 00:46:29,680
Si quieres ser más que eso,

563
00:46:30,920 --> 00:46:32,440
ser amigos ni siquiera sería posible.

564
00:46:33,280 --> 00:46:35,000
Gen está confundido

565
00:46:35,080 --> 00:46:37,000
y alejó a Aoey

566
00:46:37,080 --> 00:46:39,520
a pesar de querer que Aoey esté cerca.

567
00:46:40,560 --> 00:46:43,200
En realidad, entre tú y yo,

568
00:46:43,200 --> 00:46:44,600
si pienso puramente con mi cerebro,

569
00:46:44,600 --> 00:46:46,280
Podría alejarte a ti también.

570
00:46:46,280 --> 00:46:47,960
¿Y si piensas con el corazón?

571
00:46:47,960 --> 00:46:50,520
No me importará nada.

572
00:46:50,520 --> 00:46:53,520
Te comería entera.

573
00:47:01,960 --> 00:47:04,360
No, esto no es real.

574
00:47:06,120 --> 00:47:07,680
Me amas.

575
00:47:09,760 --> 00:47:12,080
¿No quieres estar a mi lado?

576
00:47:18,200 --> 00:47:20,080
No importa.

577
00:47:21,000 --> 00:47:22,960
Estoy haciendo lo correcto.

578
00:47:24,280 --> 00:47:26,240
Si aún insistes,

579
00:47:26,800 --> 00:47:29,200
Te mostraré que lo digo en serio.

580
00:47:52,360 --> 00:47:53,560
Gen.

581
00:47:54,200 --> 00:47:57,280
Realmente no sientes nada
sobre mi?

582
00:48:19,520 --> 00:48:20,960
Tu corazón late rápidamente.

583
00:48:22,760 --> 00:48:23,800
Singh, lo sé.

584
00:48:24,400 --> 00:48:26,160
a pesar de tu cerebro

585
00:48:27,000 --> 00:48:28,760
diciendo que no,

586
00:48:29,280 --> 00:48:33,320
tu corazón lo dejó muy claro

587
00:48:33,400 --> 00:48:35,720
que ya no puedes resistirlo.

588
00:49:01,880 --> 00:49:03,560
Gen.

589
00:49:36,040 --> 00:49:37,720
quiero que sepas que

590
00:49:38,280 --> 00:49:40,560
tanto mi cerebro como mi corazón

591
00:49:40,640 --> 00:49:41,920
son todos tuyos.

592
00:49:43,840 --> 00:49:48,000
Si los dos están en una escala,
el peso de su importancia probablemente sea el mismo.

593
00:49:48,080 --> 00:49:50,080
Elegir sólo uno de ellos es difícil.

594
00:49:50,160 --> 00:49:52,920
A veces no es necesario elegir.

595
00:49:53,000 --> 00:49:55,320
Simplemente equilibralo lo mejor que puedas.

596
00:49:55,400 --> 00:49:58,440
Tu ser querido está enfermo.
Entonces podrías dormir un poco menos.

597
00:49:58,920 --> 00:50:00,520
estudiar junto a ellos

598
00:50:00,600 --> 00:50:03,120
y cuidándolos
al mismo tiempo.

599
00:50:03,520 --> 00:50:05,280
También creemos que

600
00:50:05,360 --> 00:50:07,640
nuestro ser querido

601
00:50:07,720 --> 00:50:09,880
No querría que suspendiéramos nuestros estudios.
por culpa de ellos.

602
00:50:09,960 --> 00:50:12,320
No tenemos que cuidarlos 24 horas al día, 7 días a la semana.

603
00:50:12,400 --> 00:50:15,360
No tenemos que llegar al punto
donde perdemos nuestras clases o exámenes.

604
00:50:15,440 --> 00:50:17,440
Sólo sea sincero al cuidarlos.

605
00:50:17,520 --> 00:50:19,560
Aunque sea poco tiempo,

606
00:50:19,640 --> 00:50:22,880
Estoy seguro de que absolutamente
Puedo sentir tu sinceridad.

607
00:50:22,960 --> 00:50:25,000
Para vivir una vida feliz

608
00:50:25,080 --> 00:50:28,840
es equilibrar bien todo en la vida.

609
00:50:47,520 --> 00:50:49,880
Gen, ¿puedo peinarte el pelo?

610
00:51:00,800 --> 00:51:04,040
Lo que me acabas de decir antes,

611
00:51:05,480 --> 00:51:07,760
Lo entiendo ahora.

612
00:51:09,560 --> 00:51:11,520
No importa...

613
00:51:19,320 --> 00:51:22,320
quien quieres que sea,

614
00:51:26,320 --> 00:51:29,920
cada vez que me buscas,

615
00:51:32,560 --> 00:51:34,880
Siempre estaré ahí.

616
00:51:44,120 --> 00:51:46,240
Seré tu amigo

617
00:51:50,880 --> 00:51:53,880
tal como querías, para siempre.

618
00:52:28,600 --> 00:52:31,600
Ya no sé lo que está bien o mal,

619
00:52:37,520 --> 00:52:39,560
pero te amo.

620
00:53:23,840 --> 00:53:26,200
Oye, ¿dos tazas de bebida para ti?

621
00:53:26,280 --> 00:53:28,160
¿Puedo tener uno?

622
00:53:28,240 --> 00:53:30,680
¡No! ¡Uno es para Gen!

623
00:53:30,760 --> 00:53:32,960
¡Solo queremos uno!

624
00:53:33,040 --> 00:53:34,240
¡No, no!

625
00:53:34,320 --> 00:53:36,760
Si no nos das,
¡Entonces no podrás beber nada!

626
00:53:44,840 --> 00:53:47,840
¿Por qué eres tan lento?
¿Y por qué se derrama por todas partes?

627
00:53:47,920 --> 00:53:51,920
¡Me fallaste!
¡Ven conmigo, ahora!

628
00:53:57,720 --> 00:53:59,720
¿A dónde vas, niña?

629
00:53:59,800 --> 00:54:02,440
Eres rico, ¿verdad?
¡Dame algo de dinero!

630
00:54:07,040 --> 00:54:08,200
¡Ey!

631
00:54:13,960 --> 00:54:15,440
Puaj.

632
00:54:23,560 --> 00:54:27,160
¡Hurra! Usted es el mejor.
¡Gracias por ayudarme!

633
00:54:27,240 --> 00:54:30,600
¡Por supuesto!
Eres mi mejor amigo.

634
00:54:31,760 --> 00:54:34,720
Sin ti,
¿Quién haría mi tarea por mí?