1 00:00:21,080 --> 00:00:24,240 Mamá: ¡Tengo mis ojos puestos en este chico! 2 00:00:26,320 --> 00:00:28,240 ¿En serio? ¿Mamá? 3 00:01:09,060 --> 00:01:11,180 ¿Ya no tienes miedo de que te toquen? 4 00:01:11,920 --> 00:01:13,720 yo soy, 5 00:01:13,800 --> 00:01:17,940 pero te vi venir. 6 00:01:18,020 --> 00:01:21,360 Además, llevamos días viviendo juntos. 7 00:01:21,440 --> 00:01:23,440 Me acostumbré a ello. 8 00:01:24,300 --> 00:01:26,820 - Además, - ¿Qué es? 9 00:01:26,900 --> 00:01:29,120 Si eres tú, no tengo miedo. 10 00:01:29,200 --> 00:01:32,360 Me siento seguro. 11 00:01:34,120 --> 00:01:36,120 Es muy agradable escuchar eso. 12 00:01:36,200 --> 00:01:38,040 ¿Qué estás haciendo? 13 00:01:38,120 --> 00:01:40,720 Pollo salteado con albahaca santa y huevo frito. 14 00:01:40,800 --> 00:01:42,800 ¿Eso funciona para ti? 15 00:01:42,880 --> 00:01:45,060 Por supuesto. No soy quisquilloso. 16 00:01:45,140 --> 00:01:47,180 Aunque prefiero que no sea demasiado picante. 17 00:01:47,260 --> 00:01:48,660 Con dos chiles basta. 18 00:01:48,740 --> 00:01:52,360 Además prefiero la pechuga de pollo sin piel. 19 00:01:52,440 --> 00:01:54,620 No agregues azúcar. 20 00:01:54,700 --> 00:01:55,980 Sin glutamato monosódico. 21 00:01:56,060 --> 00:01:57,240 Sin salsa de ostras. 22 00:01:57,320 --> 00:01:59,420 Y nada de salsa de soja oscura. 23 00:01:59,500 --> 00:02:01,400 Mantenlo seco. Agrega mucha albahaca santa. 24 00:02:01,480 --> 00:02:04,800 Por último, prefiero mi huevo frito. con un borde crujiente y yema pegajosa. 25 00:02:08,380 --> 00:02:10,100 ¿Estás seguro de que no eres quisquilloso? 26 00:02:11,380 --> 00:02:13,760 Muy bien, trabajaré en ello. 27 00:02:15,160 --> 00:02:17,080 Eres tan encantadora. 28 00:02:17,160 --> 00:02:20,000 ¿Y qué hay de amarme? 29 00:02:20,920 --> 00:02:22,660 Ésa es una vieja broma. 30 00:02:25,760 --> 00:02:28,860 Gen, acabo de conseguir un trabajo. 31 00:02:29,120 --> 00:02:30,700 en un lugar en la calle tercera de aquí. 32 00:02:30,780 --> 00:02:32,440 A partir de pasado mañana. 33 00:02:32,520 --> 00:02:34,840 Si estás tratando de ganar dinero para pagar el alquiler, 34 00:02:34,920 --> 00:02:36,020 no es necesario. 35 00:02:36,100 --> 00:02:37,200 No te pediré que pagues. 36 00:02:37,280 --> 00:02:38,360 No puedo hacer eso. 37 00:02:38,440 --> 00:02:42,180 Al menos debería pagar los servicios públicos. 38 00:02:42,680 --> 00:02:45,260 También quiero continuar mis estudios. 39 00:02:45,720 --> 00:02:47,280 Entonces necesito dinero. 40 00:02:47,360 --> 00:02:48,740 Lo que sea que funcione para ti. 41 00:02:49,640 --> 00:02:52,160 Espera por ahora. 42 00:02:52,240 --> 00:02:53,860 Por favor tome asiento. 43 00:03:26,280 --> 00:03:28,120 - Hola, hermana mayor. - ¿Por qué estás aquí? 44 00:03:28,680 --> 00:03:31,300 Estoy verificando nuestra promesa. 45 00:03:31,540 --> 00:03:34,160 Oye, no tengo tiempo para tus tonterías. 46 00:03:34,240 --> 00:03:36,440 - Salir. - Espera un segundo. 47 00:03:37,520 --> 00:03:40,140 ¿Esto significa que aún no has hablado con Aoey? Está bien. 48 00:03:40,220 --> 00:03:42,720 Lo haré yo mismo. 49 00:03:42,800 --> 00:03:45,440 Ella esta durmiendo. Sólo vete por ahora. 50 00:03:46,220 --> 00:03:48,400 Ya es mediodía. 51 00:03:48,480 --> 00:03:50,160 ¡Ella no eres tú! 52 00:03:54,740 --> 00:03:56,380 Huelo albahaca santa. 53 00:03:58,820 --> 00:04:00,860 ¿Se te metió algo? 54 00:04:00,940 --> 00:04:02,880 ¿Cocinas? 55 00:04:12,320 --> 00:04:14,920 Aoey sin gafas es tan linda. 56 00:04:15,000 --> 00:04:17,100 ¡Deja de buscar y vete ahora! 57 00:04:17,180 --> 00:04:19,620 Genial, ¿quieres almorzar con nosotros? 58 00:04:19,700 --> 00:04:21,720 ¡Por supuesto, con mucho gusto! 59 00:04:22,620 --> 00:04:24,260 Si todavía estás aquí, No te ayudaré más. 60 00:04:24,340 --> 00:04:26,000 Vamos. 61 00:04:26,080 --> 00:04:29,600 Aoey, tendré que irme ahora. 62 00:04:29,680 --> 00:04:31,080 ya que tengo algo más que hacer. 63 00:04:31,160 --> 00:04:34,140 Pronto comeré contigo. 64 00:04:34,220 --> 00:04:36,120 Te llamaré. 65 00:04:36,440 --> 00:04:37,620 ¡Ir! 66 00:04:37,700 --> 00:04:40,280 ¡Estás actuando como si fueras su novia! 67 00:04:40,840 --> 00:04:42,200 ¡Ay! 68 00:04:48,740 --> 00:04:50,580 Aoey, cuando vas a trabajar, 69 00:04:50,660 --> 00:04:53,140 atar tu cabello, sin maquillaje, y quítate las gafas. 70 00:04:54,460 --> 00:04:56,420 - ¿Por qué? - Confía en mí. 71 00:04:56,500 --> 00:04:57,740 Sólo haz lo que te pedí. 72 00:04:57,820 --> 00:05:00,900 Servirá. 73 00:05:00,980 --> 00:05:02,560 Sólo dime lo que necesitas, 74 00:05:02,640 --> 00:05:05,060 y lo haré. 75 00:05:05,140 --> 00:05:06,840 Bien. 76 00:05:14,440 --> 00:05:16,380 Se sirve el almuerzo. 77 00:05:42,740 --> 00:05:44,820 Gen, ¿quieres usar la computadora portátil? 78 00:05:44,900 --> 00:05:46,140 No, 79 00:05:46,220 --> 00:05:50,600 Acabo de comprobar qué estás haciendo. 80 00:05:50,640 --> 00:05:52,840 estoy escribiendo una novela 81 00:05:52,920 --> 00:05:54,800 publicar en línea antes de salir a trabajar. 82 00:05:54,880 --> 00:05:56,920 ¿Una novela? 83 00:05:57,560 --> 00:05:58,660 ¿Puedo leerlo? 84 00:05:58,740 --> 00:06:01,820 ¡No! Me siento avergonzado. 85 00:06:06,540 --> 00:06:10,600 Aoey, cuando dijiste querías estudiar en una universidad, 86 00:06:11,420 --> 00:06:13,020 Me pregunto qué quieres estudiar. 87 00:06:13,100 --> 00:06:16,700 ¿Dónde? 88 00:06:17,420 --> 00:06:21,620 Estoy pensando en una universidad abierta. 89 00:06:21,700 --> 00:06:26,240 De esa manera puedo trabajar mientras estudio. y sólo necesito salir para los exámenes. 90 00:06:26,320 --> 00:06:28,600 Si ese es el caso, 91 00:06:29,240 --> 00:06:32,900 la universidad donde estudian los grandes está aceptando nuevos estudiantes. 92 00:06:32,980 --> 00:06:35,220 Te enviaré un enlace. 93 00:06:35,300 --> 00:06:37,020 Quizás funcione para ti. 94 00:06:44,680 --> 00:06:46,180 Bueno, 95 00:06:46,260 --> 00:06:48,720 Todavía tengo mucho tiempo para pensar. 96 00:06:51,140 --> 00:06:52,760 Lo pensaré más tarde. 97 00:06:53,820 --> 00:06:58,860 Necesito ver cuanto dinero estoy ganando de mi novela. 98 00:07:00,820 --> 00:07:02,440 Gracias, gen. 99 00:07:28,600 --> 00:07:30,720 Invoco el privilegio de propietario de mi computadora portátil. 100 00:07:38,780 --> 00:07:40,960 ¡Guau! Tiene muchos lectores. 101 00:07:51,840 --> 00:07:54,340 Aoey, ¿adónde vas corriendo? Habla conmigo primero. 102 00:07:54,420 --> 00:07:57,580 Soy fan de tu novela. 103 00:07:57,660 --> 00:07:59,280 Leí cada capítulo. 104 00:07:59,360 --> 00:08:03,080 solo quiero saber cuando se lanzará el próximo capítulo. 105 00:08:03,160 --> 00:08:04,300 ¿Por qué estás retrocediendo? 106 00:08:04,380 --> 00:08:07,040 ¿Quieres almorzar conmigo? Te llevaré allí. 107 00:08:07,120 --> 00:08:09,520 - ¿Has comido algo? - Aoey, vámonos. 108 00:08:09,600 --> 00:08:11,480 Estoy aquí para llevarte a almorzar. 109 00:08:11,560 --> 00:08:13,140 Espera ahora. 110 00:08:13,220 --> 00:08:15,380 ¿No viste que estaba hablando con ella? 111 00:08:15,980 --> 00:08:17,760 Hice. ¿Y? 112 00:08:20,520 --> 00:08:21,960 ¡Ay! 113 00:08:22,040 --> 00:08:23,580 ¡Mis dedos de los pies! 114 00:08:23,660 --> 00:08:26,140 Estoy agradecido pero eso era demasiado innecesario. 115 00:08:26,220 --> 00:08:27,600 ¿A quién le importa? 116 00:08:39,860 --> 00:08:41,120 ¿Sabes? 117 00:08:41,680 --> 00:08:44,760 ¿Que pareces tan posesivo conmigo? 118 00:08:46,400 --> 00:08:47,720 ¿Qué? 119 00:08:47,800 --> 00:08:49,600 Eso no es lo que es. 120 00:08:49,680 --> 00:08:51,880 Simplemente no me gusta esa cabeza rubia falsa. 121 00:08:52,720 --> 00:08:54,540 Si lo vuelves a ver, 122 00:08:54,620 --> 00:08:56,080 Dile que se pierda. ¿Lo entendiste? 123 00:09:01,280 --> 00:09:03,020 ¿Quieres algunos postres? 124 00:09:03,100 --> 00:09:05,220 Nuestra cocina está casi cerrada. 125 00:09:05,300 --> 00:09:07,240 Tendremos arroz pegajoso con mango. 126 00:09:07,320 --> 00:09:09,120 Separa la leche de coco y las nueces. 127 00:09:09,200 --> 00:09:11,560 Y por favor tráiganos el mango Ok Rong. 128 00:09:11,640 --> 00:09:14,140 Córtelo en trozos pequeños. 129 00:09:14,220 --> 00:09:16,520 - Gracias. - Sí, señora. 130 00:09:18,640 --> 00:09:21,080 ¿Recuerdas cómo me gusta? 131 00:09:21,160 --> 00:09:25,180 Si eres tú, recuerdo cada detalle. 132 00:09:27,380 --> 00:09:32,040 El chico que acabamos de conocer es Skyfall. 133 00:09:32,120 --> 00:09:34,080 Es un fanático de mi novela. 134 00:09:34,160 --> 00:09:37,500 Sólo lo conocí en persona hoy. 135 00:09:37,580 --> 00:09:39,700 Tienes muchos fans. 136 00:09:39,780 --> 00:09:41,220 ¿Por qué no publicas tu novela como libro? 137 00:09:42,580 --> 00:09:46,360 Si hago pedidos anticipados y sólo unas pocas personas lo piden, 138 00:09:46,440 --> 00:09:47,900 El costo de impresión será muy alto. 139 00:09:48,740 --> 00:09:51,120 Si imprimo muchos libros, 140 00:09:51,200 --> 00:09:53,740 Probablemente perdería dinero. 141 00:09:59,100 --> 00:10:02,200 ¿Cómo sabes que tengo muchos fans? 142 00:10:02,280 --> 00:10:04,520 ¿Miraste mi página? 143 00:10:07,860 --> 00:10:09,460 Lo lamento. 144 00:10:13,700 --> 00:10:15,420 Necesitaba usar la computadora portátil, 145 00:10:15,500 --> 00:10:18,520 y olvidaste cerrar sesión. 146 00:10:19,040 --> 00:10:20,560 Entonces lo vi accidentalmente. 147 00:10:22,380 --> 00:10:23,760 La próxima vez, 148 00:10:24,620 --> 00:10:27,520 si quieres saber algo sobre mi, Pregúntame primero. 149 00:10:30,140 --> 00:10:32,660 Bueno. No lo volveré a hacer. 150 00:10:34,740 --> 00:10:36,380 ¿Promesa? 151 00:10:39,540 --> 00:10:40,980 Promesa. 152 00:10:54,300 --> 00:10:56,100 ¡Hola, gen! 153 00:10:56,380 --> 00:11:00,520 Llegaste tan temprano. ¿Hay algo que necesites? 154 00:11:01,660 --> 00:11:06,040 Mi amigo es un escritor de novelas. 155 00:11:06,120 --> 00:11:09,020 Entonces, necesito tu ayuda para publicar su novela. 156 00:11:10,140 --> 00:11:11,320 Esperar. 157 00:11:12,340 --> 00:11:15,220 Dime primero quién es ese amigo tuyo. 158 00:11:15,300 --> 00:11:17,180 Su nombre es Aoey. 159 00:11:18,540 --> 00:11:20,200 Ella es una amiga de la escuela primaria. 160 00:11:20,280 --> 00:11:22,420 de cuando vivíamos en Korat. 161 00:11:23,880 --> 00:11:25,600 Esa linda amiga tuya ¿Quién se queda en tu condominio? 162 00:11:29,400 --> 00:11:30,920 Espere, general. 163 00:11:31,500 --> 00:11:33,880 ¿Vives con un amigo en tu condominio? 164 00:11:34,380 --> 00:11:35,660 Sí. 165 00:11:37,040 --> 00:11:41,220 Normalmente no dejas que nadie se quede en tu casa. 166 00:11:42,120 --> 00:11:43,600 ¿Estás seguro de que es un amigo? 167 00:11:43,680 --> 00:11:45,040 Déjame preguntarte esto. 168 00:11:45,120 --> 00:11:49,180 ¿Está ella relacionada con ¿Trajiste toda tu ropa allí la última vez? 169 00:11:50,640 --> 00:11:53,140 - ¿Ella no es tu novia? - Absolutamente no. 170 00:11:55,060 --> 00:11:59,020 ¿Pero puedes ayudarme con la novela, mamá? 171 00:11:59,960 --> 00:12:02,200 No puedo ayudarte con eso. 172 00:12:02,980 --> 00:12:04,900 Ay, mamá. 173 00:12:04,980 --> 00:12:06,840 no puedo ayudar 174 00:12:07,660 --> 00:12:09,680 porque esa no es mi especialidad. 175 00:12:10,240 --> 00:12:13,880 Hablaré con el tío Dom. 176 00:12:13,960 --> 00:12:16,580 para ver si te puede ayudar. 177 00:12:16,660 --> 00:12:20,060 Es dueño de una editorial de libros. 178 00:12:20,140 --> 00:12:21,360 ¡Hurra! 179 00:12:21,440 --> 00:12:24,560 Usted es el mejor. 180 00:12:24,640 --> 00:12:25,840 Eres la más hermosa. 181 00:12:25,920 --> 00:12:27,320 Gracias. 182 00:12:27,400 --> 00:12:28,820 Sin embargo, 183 00:12:28,900 --> 00:12:33,200 necesitas tener una cita uno de mis futuros yernos elegidos. 184 00:12:33,280 --> 00:12:35,980 - ¿Tenemos un trato? - Vamos, mamá. 185 00:12:35,980 --> 00:12:41,140 - No quiero. - Yo tampoco quiero y no sé cómo ayudar. 186 00:12:41,520 --> 00:12:42,860 Es solo una cita. 187 00:12:42,940 --> 00:12:45,200 No es el fin del mundo. 188 00:12:49,620 --> 00:12:51,520 Está bien, está bien. 189 00:12:52,840 --> 00:12:54,760 Gracias de todos modos. 190 00:12:54,840 --> 00:12:56,080 Necesito irme ahora. 191 00:12:56,160 --> 00:12:59,240 ¿No vas a comer conmigo? 192 00:12:59,320 --> 00:13:01,820 Hay algo que necesito hacer. 193 00:13:01,900 --> 00:13:05,840 Prometo que me quedaré para comer contigo la próxima vez. 194 00:13:05,920 --> 00:13:07,180 Vale, claro. 195 00:13:07,260 --> 00:13:09,320 Lleva contigo la comida y las frutas. 196 00:13:09,400 --> 00:13:10,520 Compré un montón de ellos. 197 00:13:10,600 --> 00:13:12,060 Genial te ayudará a llevarlos. 198 00:13:12,140 --> 00:13:14,660 Está bien, mamá. No lo conviertas en su problema. 199 00:13:14,740 --> 00:13:16,840 Los llevaré todos yo mismo. 200 00:13:16,920 --> 00:13:19,080 Pareces sospechoso. 201 00:13:20,280 --> 00:13:23,260 La ayudaré a cargar las cosas. y revisa su habitación. 202 00:13:37,940 --> 00:13:39,700 Si terminaste, deberías irte. 203 00:13:41,480 --> 00:13:43,820 ¿Por qué eres tan tonto? 204 00:13:43,900 --> 00:13:45,660 Eres muy protectora con ella. 205 00:13:49,280 --> 00:13:52,300 No lo soy. Si sigues hablando con ella, 206 00:13:52,380 --> 00:13:53,920 ella va a llegar tarde al trabajo. 207 00:13:55,800 --> 00:13:57,320 Bien, iré. 208 00:13:57,920 --> 00:14:00,780 Aoey, tendré que irme ahora. 209 00:14:00,860 --> 00:14:02,480 Te veré más tarde. 210 00:14:04,380 --> 00:14:05,600 Buzzkill. 211 00:14:27,720 --> 00:14:29,500 ¿Eres protector conmigo? 212 00:14:30,780 --> 00:14:32,920 No, ¿por qué debería hacerlo? 213 00:14:39,240 --> 00:14:43,680 Si no, ¿supongo que sentiste celos? 214 00:14:57,360 --> 00:15:00,000 estas celoso 215 00:15:01,480 --> 00:15:05,500 que hablo con alguien más? 216 00:15:13,860 --> 00:15:15,840 ¿Qué es? 217 00:15:17,360 --> 00:15:19,980 ¿Ves mi teléfono? No sé dónde lo puse. 218 00:15:22,400 --> 00:15:25,700 Um, me iré a trabajar ahora. 219 00:15:25,780 --> 00:15:27,480 Voy tarde. 220 00:15:36,160 --> 00:15:37,940 Aoey. Aoey. 221 00:15:38,140 --> 00:15:39,900 Aoey, soy yo. 222 00:15:40,240 --> 00:15:41,800 Soy yo, general. 223 00:15:41,880 --> 00:15:44,120 Cálmate. Cálmate. 224 00:15:44,860 --> 00:15:47,640 Está bien. Todo está bien. 225 00:16:00,860 --> 00:16:03,860 Lo siento mucho, genial. 226 00:16:07,020 --> 00:16:08,520 Está bien. 227 00:16:08,720 --> 00:16:11,720 Tienes que irte ahora. De lo contrario, llegarías tarde. 228 00:16:13,820 --> 00:16:15,040 Estaré en camino. 229 00:16:36,440 --> 00:16:37,540 Mantenerse seguro. 230 00:16:39,000 --> 00:16:40,860 ¿Por qué es tan sensible al tacto? 231 00:16:42,340 --> 00:16:43,780 Ni idea. 232 00:16:45,700 --> 00:16:47,060 ¿Por qué puedes tocarla? 233 00:16:48,720 --> 00:16:51,460 Supongo que ella confía en mí. 234 00:16:52,740 --> 00:16:54,900 Entonces, si voy a acercarme a ella, 235 00:16:54,980 --> 00:16:56,560 tengo que visitarte más seguido 236 00:16:56,640 --> 00:16:57,380 para ganarse su confianza. 237 00:16:57,380 --> 00:16:58,000 para ganarse su confianza. 238 00:16:58,000 --> 00:16:59,400 ¿Realmente vas a hacerlo? 239 00:16:59,480 --> 00:17:01,540 Tocarla la vuelve loca. 240 00:17:01,620 --> 00:17:03,360 ¡Lo digo en serio! 241 00:17:03,440 --> 00:17:06,440 Prometo nunca entristecer a tu amigo. 242 00:17:06,460 --> 00:17:08,480 ¡Por favor sé un puente para nosotros! 243 00:17:08,560 --> 00:17:09,920 Por favor. 244 00:17:11,300 --> 00:17:12,660 Bien. 245 00:17:13,920 --> 00:17:15,540 no me culpes si ella te rompe el corazón. 246 00:17:17,100 --> 00:17:18,280 Gracias. 247 00:17:18,900 --> 00:17:20,740 Una cosa más. 248 00:17:20,820 --> 00:17:22,640 ¿Por qué tiene tanto miedo de que la toquen? 249 00:17:24,340 --> 00:17:25,860 No sé. 250 00:17:28,400 --> 00:17:29,900 ¡Pregúntale! 251 00:17:31,000 --> 00:17:32,860 Claro, bien. 252 00:17:32,940 --> 00:17:34,600 Sólo si ella me lo dice. 253 00:17:35,460 --> 00:17:38,660 Si ella no lo hace, necesitas descubrirlo de alguna manera. 254 00:17:38,740 --> 00:17:40,600 Por favor ayuda al hermanito. 255 00:17:40,680 --> 00:17:42,620 - Por favor. - Bien, bien. 256 00:17:42,700 --> 00:17:44,360 - Entiendo. - ¿Bueno? 257 00:17:44,440 --> 00:17:46,080 Puedes irte ahora. 258 00:17:47,160 --> 00:17:49,100 - Ya estoy en camino. - Lo que sea. 259 00:17:49,180 --> 00:17:51,080 Sólo vete. 260 00:18:25,460 --> 00:18:26,760 Aoey, 261 00:18:27,260 --> 00:18:29,160 has estado en Bangkok durante mucho tiempo. 262 00:18:29,240 --> 00:18:31,280 Nunca te he visto llamar a tu familia. 263 00:18:31,360 --> 00:18:33,160 ¿Sali no dijo nada? 264 00:18:35,780 --> 00:18:37,020 No. 265 00:18:40,760 --> 00:18:42,880 ¿Ella no se preocupa por ti? 266 00:18:44,100 --> 00:18:47,100 ¿O hay algún problema? entre usted y su familia? 267 00:18:47,160 --> 00:18:48,760 No. 268 00:18:48,840 --> 00:18:52,780 Soy un adulto. ¿Por qué se preocuparían por mí? 269 00:18:56,980 --> 00:18:58,920 Si tienes un problema, 270 00:18:59,000 --> 00:19:01,180 por favor dímelo. 271 00:19:01,260 --> 00:19:03,920 Este ángel de la guarda te ayudará. 272 00:19:06,780 --> 00:19:08,420 Gracias. 273 00:19:08,500 --> 00:19:12,220 Ya has sido de gran ayuda. 274 00:19:21,540 --> 00:19:22,980 - General. - ¿Eh? 275 00:19:23,400 --> 00:19:25,600 ya me lo prometiste 276 00:19:25,680 --> 00:19:28,680 que cuando quieras saber algo sobre mi, 277 00:19:29,440 --> 00:19:31,160 me preguntas primero. 278 00:19:47,240 --> 00:19:48,960 Pregunté, pero nunca respondiste. 279 00:19:49,160 --> 00:19:50,760 ¿Qué más puedo hacer? 280 00:20:23,060 --> 00:20:25,780 ¡No! ¡No! ¡No! 281 00:21:00,320 --> 00:21:02,340 Gen, ¿en qué puedo ayudarte? 282 00:21:05,420 --> 00:21:08,200 Me gustaría que investigaras a uno de mis amigos. 283 00:21:20,460 --> 00:21:23,860 ¿Qué te hizo ella? 284 00:21:25,140 --> 00:21:29,280 No así. Soy más yo preocupándome por ella. 285 00:21:29,360 --> 00:21:31,520 ella nunca me dijo lo que la hizo ser como es. 286 00:21:33,960 --> 00:21:35,960 Este amigo debe ser importante para ti. Supongo. 287 00:21:36,800 --> 00:21:38,580 Por eso viniste a buscar mi ayuda. 288 00:21:42,220 --> 00:21:43,580 No es demasiado importante. 289 00:21:44,760 --> 00:21:46,540 Sólo un amigo de mi escuela primaria. 290 00:22:17,560 --> 00:22:19,480 ¿No confías en mí, Gen? 291 00:23:07,000 --> 00:23:09,660 Envié un archivo de audio a tu teléfono. 292 00:23:25,160 --> 00:23:27,720 Ah, ¿Aoey? Su mamá acaba de echarla de la casa. 293 00:23:27,720 --> 00:23:29,140 Dijo que Aoey estaba coqueteando con su marido. 294 00:23:29,140 --> 00:23:31,900 Qué chica tan descarada. Ni siquiera le importa que sea el marido de su madre. 295 00:23:31,900 --> 00:23:33,600 Hay tantos hombres por ahí y todavía. 296 00:23:33,600 --> 00:23:35,880 Honestamente, no hay nada de malo en estar soltero. 297 00:23:35,880 --> 00:23:37,940 ¡¡Mirar!! ¡Incluso alguien como yo, que es atractivo, está soltero! 298 00:23:40,540 --> 00:23:43,540 Si todo lo que descubrí es cierto, 299 00:23:43,620 --> 00:23:48,380 no creo deberías asociarte con ella. 300 00:23:52,940 --> 00:23:54,140 Pero... 301 00:23:55,060 --> 00:23:58,260 ella es mi amiga. Sería imposible. 302 00:23:59,480 --> 00:24:02,260 parece que lo eres prestándole especial atención. 303 00:24:08,500 --> 00:24:12,060 Mi hermosa hermana mayor, ¿Has hablado con Aoey? 304 00:24:17,180 --> 00:24:18,740 No precisamente. 305 00:24:40,420 --> 00:24:42,880 Gen, has vuelto. 306 00:24:44,760 --> 00:24:46,540 Te traje algunos dulces. 307 00:24:48,660 --> 00:24:50,300 Gracias. 308 00:24:50,380 --> 00:24:51,900 gen, 309 00:24:51,980 --> 00:24:54,480 Me acaba de llamar un editor. 310 00:24:55,960 --> 00:24:58,000 ¿En realidad? 311 00:24:58,080 --> 00:25:00,560 Te dije que puedes hacerlo. 312 00:25:00,640 --> 00:25:03,980 Dijeron que me enviarían un contrato tan pronto como lo acepto. 313 00:25:04,060 --> 00:25:06,860 Estoy tan feliz. ¡Voy a ganar dinero! 314 00:25:13,580 --> 00:25:15,760 - Aoey. - ¿Eh? 315 00:25:17,420 --> 00:25:20,640 ¿Qué opinas de Genial? 316 00:25:20,720 --> 00:25:23,420 ¿Excelente? 317 00:25:23,900 --> 00:25:26,740 Es divertido hablar con él. 318 00:25:26,820 --> 00:25:28,960 ¿Por qué lo preguntas? 319 00:25:29,040 --> 00:25:31,580 ¿Te cuida bien? 320 00:25:36,560 --> 00:25:39,200 ¿Hay algo que quieras decirme? 321 00:25:41,420 --> 00:25:42,520 Mmm. 322 00:25:45,100 --> 00:25:46,820 A Great le gustas. 323 00:25:48,680 --> 00:25:50,560 ¿Y supongo que a ti también te gusta? 324 00:25:52,980 --> 00:25:55,980 ¿Por qué crees que me gusta Great? 325 00:25:58,040 --> 00:26:00,560 Es guapo. Él es rico. 326 00:26:00,640 --> 00:26:02,880 Es divertido hablar con él y, en general, agradable. 327 00:26:05,800 --> 00:26:08,640 ¿Quieres que tenga una cita genial? 328 00:26:10,280 --> 00:26:15,660 Yo podría hacer eso. Saldré con él. Seremos tan dulces juntos. 329 00:26:19,500 --> 00:26:20,620 Aoey. 330 00:26:20,700 --> 00:26:22,100 Deja el sarcasmo. 331 00:26:22,180 --> 00:26:23,280 ¿Por qué? 332 00:26:23,360 --> 00:26:24,320 No me gusta. 333 00:26:24,400 --> 00:26:26,760 Quizás Great lo haga. 334 00:26:26,840 --> 00:26:28,500 No me pongas de los nervios. 335 00:26:28,980 --> 00:26:31,820 Haré que me lleve a almorzar. 336 00:26:31,900 --> 00:26:33,580 Yo le daré de comer. 337 00:26:33,660 --> 00:26:35,440 Haré que me lleve al cine. 338 00:26:35,520 --> 00:26:39,160 Luego, apoyaré mi cabeza en su pecho. ¿Cómo es eso? 339 00:26:39,240 --> 00:26:40,720 Eres una gran coqueta, ¿no? 340 00:26:41,860 --> 00:26:44,060 Por eso Sali te desterró. 341 00:26:56,320 --> 00:26:57,660 ¿Qué aprendiste? 342 00:26:57,740 --> 00:26:59,040 ¿No es eso cierto? 343 00:26:59,860 --> 00:27:02,020 Dijiste que te mantendrías alejado de mi vida personal. 344 00:27:02,100 --> 00:27:04,720 ¿No es tu culpa por no decirme la verdad? 345 00:27:04,800 --> 00:27:06,640 - ¿Lo es? - Sí. 346 00:27:07,320 --> 00:27:09,680 Si alguien va a vivir conmigo, 347 00:27:09,760 --> 00:27:11,860 Debería saber quiénes son realmente. 348 00:27:11,940 --> 00:27:14,940 Lo que sabes puede que ni siquiera sea cierto. 349 00:28:07,840 --> 00:28:08,960 Aoey. 350 00:28:10,000 --> 00:28:12,060 ¿Puedes decirme la verdad? 351 00:28:23,780 --> 00:28:25,440 gen, 352 00:28:25,520 --> 00:28:27,600 ¿Puedes confiar en mí? 353 00:28:29,840 --> 00:28:32,060 No soy lo que dijiste que soy. 354 00:28:40,340 --> 00:28:42,860 Cuando esté listo, 355 00:28:46,020 --> 00:28:48,020 Te lo diré yo mismo. 356 00:28:54,700 --> 00:28:57,260 lo miré 357 00:28:57,340 --> 00:28:59,320 porque me preocupo por ti. 358 00:29:00,500 --> 00:29:02,780 Supongo que ha sido duro para ti. 359 00:29:04,380 --> 00:29:07,200 Por eso tienes pesadillas todas las noches. 360 00:29:12,300 --> 00:29:14,580 Odio pensar en eso. 361 00:29:21,660 --> 00:29:23,580 Nunca me he disculpado con nadie, 362 00:29:26,460 --> 00:29:28,340 pero esta vez lo siento mucho. 363 00:29:44,140 --> 00:29:45,720 me alegro 364 00:29:47,880 --> 00:29:49,880 que lo sientes. 365 00:29:53,980 --> 00:29:56,300 Eso me hizo sentir tan especial. 366 00:30:04,880 --> 00:30:08,780 yo también lo siento 367 00:30:08,860 --> 00:30:10,740 por decir eso 368 00:30:14,900 --> 00:30:18,540 a pesar de saber que tenías buenas intenciones. 369 00:30:21,060 --> 00:30:22,580 Sin embargo, 370 00:30:23,740 --> 00:30:25,720 Todavía estoy enojado contigo. 371 00:30:27,620 --> 00:30:29,600 Por favor no lo hagas. 372 00:30:31,360 --> 00:30:33,860 ¿Por qué es tan difícil compensar a alguien? 373 00:30:34,640 --> 00:30:37,260 Pero sólo te hago esto a ti. 374 00:30:47,240 --> 00:30:49,180 Eres tan encantadora. 375 00:30:51,680 --> 00:30:53,520 ¿Y qué hay de amarme? 376 00:30:55,300 --> 00:30:56,620 Sí. 377 00:30:58,780 --> 00:31:01,780 ¿Y piensas de mí de la misma manera? 378 00:31:04,120 --> 00:31:05,500 Sí. 379 00:31:14,340 --> 00:31:18,700 Lo que quise decir es que eres una amiga tan encantadora. 380 00:31:18,980 --> 00:31:22,200 Obviamente te trataría de la misma manera. ¿No es así? 381 00:31:27,660 --> 00:31:30,160 Puedes amarme como quieras, 382 00:31:31,820 --> 00:31:33,780 y estoy feliz por eso, de todos modos. 383 00:31:46,600 --> 00:31:47,940 Deja de llorar. 384 00:32:02,500 --> 00:32:04,440 Aoey, he vuelto. 385 00:32:04,520 --> 00:32:06,100 Gen. 386 00:32:06,180 --> 00:32:07,600 Mira esto. 387 00:32:09,600 --> 00:32:11,320 Vaya. 388 00:32:12,940 --> 00:32:15,180 - ¡Son 80.000! - Eso es mucho. 389 00:32:15,260 --> 00:32:18,040 Ahora que tienes dinero, 390 00:32:18,120 --> 00:32:20,100 ¿Qué tal si renuncias a tu trabajo? ¿solo estudiar? 391 00:32:24,560 --> 00:32:27,000 Los ingresos de mi novela son inciertos. 392 00:32:27,080 --> 00:32:29,800 Debería conservar mi trabajo en la cafetería. 393 00:32:33,880 --> 00:32:36,880 ¿Vienes a trabajar hoy? ¡Te traeré mi novela para que la firmes! 394 00:32:40,120 --> 00:32:42,300 ¿Es por eso que no quieres dejar de fumar? 395 00:32:46,560 --> 00:32:48,660 ¿Estás siendo posesivo conmigo? 396 00:32:54,180 --> 00:32:55,560 Deja tu trabajo. 397 00:32:56,380 --> 00:32:58,500 Esa es una orden. 398 00:33:02,300 --> 00:33:04,000 ¡Ay! 399 00:33:09,920 --> 00:33:11,440 Sí, mamá. 400 00:33:16,000 --> 00:33:17,540 ¿Cómo va tu estudio últimamente? 401 00:33:17,620 --> 00:33:20,080 Ha sido bastante duro, señora Ning. 402 00:33:20,160 --> 00:33:21,620 No te olvides de tu salud. 403 00:33:21,700 --> 00:33:23,100 Por supuesto. 404 00:33:23,380 --> 00:33:26,300 Hola mamá. Hola, señora Tubtim. 405 00:33:31,600 --> 00:33:33,720 Éste es el general. 406 00:33:33,800 --> 00:33:36,940 Gen, este es el Doctor Thot. 407 00:33:40,400 --> 00:33:41,760 ¿Estás estudiando medicina? 408 00:33:41,840 --> 00:33:42,960 ¿Qué tipo de médico eres? 409 00:33:43,040 --> 00:33:45,320 ¿Para personas o mascotas? 410 00:33:47,860 --> 00:33:50,000 Soy médico de medicina interna. 411 00:33:50,080 --> 00:33:52,260 Trato enfermedades cotidianas normales. 412 00:33:52,340 --> 00:33:54,260 ¿Y tú? ¿Qué estudias? 413 00:33:54,340 --> 00:33:56,180 Arquitectura. 414 00:33:56,260 --> 00:33:59,480 ¿No te enseñaron? cuando estabas aprendiendo a dibujar en perspectiva 415 00:33:59,560 --> 00:34:01,440 ¿Respetar a alguien mayor que tú? 416 00:34:01,520 --> 00:34:03,080 ¡Vaya! 417 00:34:05,600 --> 00:34:10,500 La madurez te enseña para saber a quién respetar. 418 00:34:12,040 --> 00:34:15,120 Lo que estoy diciendo es pareces joven. 419 00:34:18,500 --> 00:34:20,720 Qué combinación perfecta. 420 00:34:20,800 --> 00:34:23,100 Espero que se lleven bien. 421 00:34:23,180 --> 00:34:26,240 Tengo tanto miedo de que Thot saldrá con alguien de su género. 422 00:34:27,420 --> 00:34:30,400 Eso no está mal. 423 00:34:30,480 --> 00:34:33,000 Nuestro mundo se ha convertido más abierto que nunca. 424 00:34:34,180 --> 00:34:35,900 ¿En realidad? 425 00:34:36,880 --> 00:34:39,540 ¿Qué pasa si Gen sale con una chica? 426 00:34:39,620 --> 00:34:41,560 ¿Estarías bien con eso? 427 00:34:41,640 --> 00:34:43,780 ¿Estaría bien? 428 00:34:43,860 --> 00:34:47,620 No sé. Me preocupa más que ella no elija a la persona adecuada. 429 00:34:52,900 --> 00:34:54,600 - ¿Qué tal esto? - ¿Eh? 430 00:34:54,680 --> 00:34:57,000 Dejamos en paz a los jóvenes. 431 00:34:57,080 --> 00:35:00,420 Quedarnos aquí sólo nos haría una tercera rueda. 432 00:35:00,500 --> 00:35:01,800 Está bien. 433 00:35:01,880 --> 00:35:04,920 Chicos, 434 00:35:05,000 --> 00:35:07,460 La señora Tubtim y yo tenemos que hacer algunos recados. 435 00:35:07,540 --> 00:35:09,500 Ustedes dos quédense y disfruten de la comida aquí. 436 00:35:11,340 --> 00:35:12,600 Eso es todo. 437 00:35:12,680 --> 00:35:14,760 Disfruta esta comida con ella. 438 00:35:14,840 --> 00:35:16,760 No olvides enviarla a casa también. 439 00:35:16,840 --> 00:35:18,960 Me iré ahora. 440 00:35:19,040 --> 00:35:20,780 Sí, mamá. 441 00:35:20,860 --> 00:35:22,860 Señora Ning, no tiene que preocuparse. 442 00:35:22,940 --> 00:35:24,280 La cuidaré bien. 443 00:35:24,360 --> 00:35:27,160 Seguro. Gracias. 444 00:35:27,240 --> 00:35:31,260 - Cuídala bien. - Sé una buena chica. 445 00:35:31,340 --> 00:35:34,060 - Está bien, mamá. Adiós, señora Ning. - Adiós. 446 00:35:34,140 --> 00:35:37,220 - Cuídate ahora. - Adiós. 447 00:35:41,740 --> 00:35:44,280 ¿Tienes miedo de estar conmigo? 448 00:35:45,020 --> 00:35:46,520 ¿Qué voy a hacer? 449 00:35:49,440 --> 00:35:50,740 ¿Crees que tengo miedo? 450 00:35:50,820 --> 00:35:53,940 Cogí y tiré muchas personas de tu tamaño antes. 451 00:35:54,020 --> 00:35:55,580 Uno duro. 452 00:35:56,460 --> 00:35:59,240 Ordena lo que quieras. 453 00:35:59,320 --> 00:36:01,820 Supongo que depende de ti. 454 00:36:03,100 --> 00:36:04,880 No, lo vamos a dividir. 455 00:36:04,960 --> 00:36:07,960 ¿La señorita Genlong está dividiendo la cuenta? 456 00:36:12,180 --> 00:36:15,140 Es una larga caminata. Te dije que me enviaras allí. 457 00:36:15,220 --> 00:36:17,660 No puedo. Se lo prometí a tu mamá. 458 00:36:25,260 --> 00:36:26,900 Este es el doctor Thot. 459 00:36:27,880 --> 00:36:29,400 Y ella es Aoey. 460 00:36:31,620 --> 00:36:33,460 - Hola. - Hola. 461 00:36:37,800 --> 00:36:40,000 Te dejo aquí. 462 00:36:40,080 --> 00:36:42,660 - Nos vemos. - Gracias. Nos vemos. 463 00:36:49,280 --> 00:36:51,120 Que lindo traje. 464 00:36:51,200 --> 00:36:53,420 ¿Tu fan te está esperando en la cafetería? 465 00:36:53,500 --> 00:36:56,920 Tienes un chico que te envía a tu habitación. 466 00:36:57,000 --> 00:36:59,460 es normal que tengo a alguien esperándome. 467 00:37:08,780 --> 00:37:10,280 ¿Sí? 468 00:37:10,360 --> 00:37:13,340 Ah, ¿Skyfall? 469 00:37:14,220 --> 00:37:16,020 Sí. 470 00:37:16,100 --> 00:37:17,540 Nos vemos. 471 00:37:21,120 --> 00:37:23,820 ¡Ay! ¡Ay! 472 00:37:23,900 --> 00:37:26,320 ¡Ay! ¡Necesitamos hablar! 473 00:37:46,700 --> 00:37:49,700 El olor de Aoey es realmente bueno. 474 00:37:50,240 --> 00:37:53,040 Estoy respirando muy profundamente hoy, seguro. 475 00:37:53,480 --> 00:37:54,920 Sí, eso es todo por ahora. 476 00:38:01,240 --> 00:38:03,100 ¿Qué otra vez? 477 00:38:03,180 --> 00:38:06,180 Última advertencia. Manténgase alejado de Aoey. 478 00:38:07,540 --> 00:38:10,340 ¿Eres su novia? ¿Por qué eres tan posesivo con ella? 479 00:38:10,420 --> 00:38:14,180 No lo soy, pero alguien como tú. ¡Deberías mantenerte alejado de ella! 480 00:38:14,260 --> 00:38:15,960 Eh. 481 00:38:16,040 --> 00:38:18,480 ¿Alguien como yo? ¿Qué pasa con eso, eh? 482 00:38:19,720 --> 00:38:22,240 ¡Ey! ¡Demasiado lento! 483 00:38:23,840 --> 00:38:25,980 ¡Suéltame! 484 00:38:32,020 --> 00:38:34,160 ¡Dije que me sueltes! 485 00:38:36,140 --> 00:38:38,640 ¡Déjalo ir! 486 00:38:41,800 --> 00:38:42,560 - ¿Estás bien? - ¡Tú! 487 00:38:42,560 --> 00:38:43,720 - ¿Estás bien? - ¡Tú! 488 00:38:51,300 --> 00:38:52,700 ¿Te mantendrás alejado de ella? 489 00:38:52,780 --> 00:38:55,440 ¡Lo haré! ¡Lo haré! Me mantendré alejado de ella. 490 00:38:55,520 --> 00:38:58,220 - ¿Borrarás todo? - ¡Lo haré! 491 00:38:58,300 --> 00:38:59,680 No me quedo con nada. 492 00:38:59,760 --> 00:39:00,880 Suéltame, por favor. 493 00:39:00,960 --> 00:39:02,660 ¡Duele! 494 00:39:08,000 --> 00:39:09,740 ¡Ay! ¿Estás bien? 495 00:39:22,700 --> 00:39:24,060 Maldición. 496 00:39:24,460 --> 00:39:27,100 Esa chica es dura. 497 00:39:31,600 --> 00:39:33,920 Oye, ¿no dijiste fuiste a conocer a una chica? 498 00:39:34,720 --> 00:39:36,460 ¿Por qué estás tan golpeado? 499 00:39:37,800 --> 00:39:40,160 Me encontré con una tercera rueda. 500 00:39:40,240 --> 00:39:42,420 Necesitas ayudarme ¡Véngate de ella! 501 00:39:43,280 --> 00:39:44,600 Vamos. 502 00:39:50,500 --> 00:39:52,660 Ey. 503 00:39:52,740 --> 00:39:55,200 Muévete, viejo. 504 00:39:56,360 --> 00:39:58,260 - ¿Qué pasa si no lo hago? - ¡Viejo! 505 00:39:58,340 --> 00:39:59,860 ¡Sé viejo en otro lugar! 506 00:39:59,940 --> 00:40:02,620 ¿O estás buscando algunos golpes? en la cara? 507 00:40:02,700 --> 00:40:05,500 Chicos, vamos a darle una paliza. 508 00:40:17,700 --> 00:40:19,400 Perdedores. 509 00:40:24,020 --> 00:40:26,380 No sabía que era tan bueno. 510 00:40:38,300 --> 00:40:40,860 - ¿Te duele? - Mmmm. 511 00:40:41,260 --> 00:40:43,300 Debo estar magullado. 512 00:40:52,700 --> 00:40:53,980 Gen. 513 00:40:55,320 --> 00:40:57,500 - ¿Qué? - Hoy, 514 00:40:58,080 --> 00:41:00,480 Dejé mi trabajo. 515 00:41:00,560 --> 00:41:03,120 - ¿Qué? - Bueno, hoy 516 00:41:03,200 --> 00:41:05,240 Me puse este lindo traje 517 00:41:05,320 --> 00:41:07,840 porque iba a dejar 518 00:41:07,920 --> 00:41:09,780 e ir a comer contigo. 519 00:41:11,360 --> 00:41:13,960 ¿Qué tal si conoces a esa cabeza rubia? 520 00:41:15,900 --> 00:41:18,900 Lo hice para ponerte celoso. 521 00:41:22,060 --> 00:41:23,680 Nunca vuelvas a hacer esto. 522 00:41:23,760 --> 00:41:25,720 ¿Ves cómo eso te lastimó? 523 00:41:28,660 --> 00:41:31,180 Es mejor que me haya lastimado 524 00:41:31,860 --> 00:41:34,180 porque prefiero que sea yo en lugar de ti. 525 00:41:38,700 --> 00:41:41,600 Gracias por hacer esto. 526 00:41:45,000 --> 00:41:48,240 También te agradezco que te preocupes por mí. 527 00:41:49,280 --> 00:41:51,320 Eres así de encantadora. ¿Cómo no me puede importar? 528 00:41:59,760 --> 00:42:00,960 Oye, 529 00:42:01,600 --> 00:42:03,900 meterse en una pelea como esa, 530 00:42:03,980 --> 00:42:06,760 ¿Fue porque te importaba? ¿O fue porque sentiste celos? 531 00:42:09,260 --> 00:42:11,140 No es demasiado importante. 532 00:42:11,220 --> 00:42:13,520 Te he estado viendo crecer desde que eras joven. 533 00:42:13,600 --> 00:42:17,200 Me alegra ver que te preocupas por los demás. 534 00:42:19,660 --> 00:42:21,340 Ese es un gran cumplido. 535 00:42:21,420 --> 00:42:24,420 cuando saliste con mi papa a trabajar, 536 00:42:24,500 --> 00:42:27,580 Me preocupo tanto por ti como por mi papá. 537 00:42:27,660 --> 00:42:30,960 Eso es lo que hace la familia. Es natural. 538 00:42:31,720 --> 00:42:34,020 Pero de lo que estoy hablando 539 00:42:34,100 --> 00:42:35,900 es alguien que no está en nuestra familia 540 00:42:35,980 --> 00:42:37,980 quien pronto se convertirá en alguien especial. 541 00:42:38,840 --> 00:42:41,520 solo quieres cosas buenas para ella 542 00:42:41,600 --> 00:42:43,840 y protegerla de cualquier daño. 543 00:42:45,280 --> 00:42:46,920 Esto... 544 00:42:47,500 --> 00:42:48,860 eso es lo que es cuidar. 545 00:42:49,900 --> 00:42:52,200 Si no quieres que nadie se acerque a ella, 546 00:42:52,280 --> 00:42:54,280 queriendo que ella sea tuya 547 00:42:54,360 --> 00:42:56,960 y tenerte como alguien especial, 548 00:42:57,040 --> 00:42:58,740 eso todavía es preocupante. 549 00:42:58,820 --> 00:43:01,040 Si el sentimiento se intensifica 550 00:43:01,120 --> 00:43:03,160 hasta el punto donde no quieres a nadie cerca de ella 551 00:43:03,980 --> 00:43:06,040 ya que te pone de los nervios, 552 00:43:06,120 --> 00:43:08,360 haciéndote enojar, 553 00:43:08,440 --> 00:43:11,600 esto significa que tienes un sentimiento muy especial para ellos. 554 00:43:11,680 --> 00:43:13,300 Esto significa que eres posesivo con ella. 555 00:43:19,540 --> 00:43:22,980 No sé si solo me preocupo por ti, 556 00:43:23,920 --> 00:43:26,680 sentirte protector contigo, o sentirse posesivo contigo. 557 00:43:28,080 --> 00:43:31,120 solo se que se siente bien 558 00:43:31,200 --> 00:43:33,520 cuando estás a mi lado. 559 00:44:11,280 --> 00:44:12,960 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 560 00:44:36,720 --> 00:44:39,520 Aoey, ¿terminaste de alimentar a mi hijo? 561 00:44:39,600 --> 00:44:42,680 ¿Dónde está mi comida? ¡Eres tan descuidado! 562 00:44:52,840 --> 00:44:55,460 El señor Thud vendrá a verme pronto. 563 00:44:55,540 --> 00:44:57,880 ¿Qué tengo que hacer? 564 00:44:58,000 --> 00:45:03,260 Vístase bellamente, excelencia. 565 00:45:14,640 --> 00:45:17,500 ¿Qué os parece mi outfit de hoy? 566 00:45:17,580 --> 00:45:19,840 Muy lindo, su excelencia. 567 00:45:23,680 --> 00:45:26,700 ¿Y qué hay de amarme? 568 00:45:28,700 --> 00:45:32,840 El señor Thud seguramente la amará, excelencia. 569 00:45:32,920 --> 00:45:34,840 A pesar de que eres sólo un sirviente, 570 00:45:34,920 --> 00:45:37,040 ¡Tú también deberías ser protector conmigo! 571 00:45:37,120 --> 00:45:40,820 ¿Qué pasa si el Sr. Thud es un mujeriego? y una persona horrible? 572 00:45:42,480 --> 00:45:45,560 Eh, sí. ¡No! 573 00:45:45,640 --> 00:45:47,460 Sí, su excelencia. 574 00:45:47,540 --> 00:45:49,420 ¡No lo estás haciendo bien! 575 00:45:49,500 --> 00:45:51,400 ¡Se supone que debes quedarte callado! 576 00:45:51,480 --> 00:45:53,840 Deberías haberte peinado mientras llora 577 00:45:53,920 --> 00:45:56,920 porque te compadeces de tu pobre vida. 578 00:45:57,400 --> 00:45:59,800 Gen, déjame intentarlo de nuevo. 579 00:45:59,880 --> 00:46:01,760 Prometo que lo haré mejor. 580 00:46:03,360 --> 00:46:05,940 Bien, pero tengo mucha sed. 581 00:46:06,020 --> 00:46:07,760 Por favor, tráeme algo de beber. 582 00:46:07,840 --> 00:46:10,840 Compra algunos para ti también. Depende de mí. 583 00:46:18,900 --> 00:46:20,220 Aquí tienes algo de dinero.