1
00:00:27,200 --> 00:00:30,200
سلام. از کورفو می آیی؟
آیا شما عضو گروه هستید؟
2
00:00:30,280 --> 00:00:32,520
سلام خیر
3
00:00:34,280 --> 00:00:37,280
-میتونم کمک کنم؟
-من منتظر اورستیس هستم.
4
00:00:38,680 --> 00:00:41,920
درک کنید. پس شما از آتن می آیید.
5
00:00:42,560 --> 00:00:44,960
تشریف دارید؟ دوست دختر؟
6
00:00:46,280 --> 00:00:48,360
مریم من مسئول هستم
7
00:00:48,880 --> 00:00:51,960
من به سازمان کمک می کنم
جشنواره ها
8
00:00:52,040 --> 00:00:54,360
موسیقی، گروه کر، استاد ...
9
00:00:55,240 --> 00:00:57,640
من… PA هستم.
10
00:00:58,440 --> 00:01:02,280
سلام ماریا
من الکساندرا، همسر اورستیس هستم.
11
00:01:07,240 --> 00:01:12,040
چه خوب! من خیلی خوشحالم،
برای آشنایی با شما
12
00:01:12,720 --> 00:01:14,960
خوشحالم که از جزیره ما دیدن می کنید.
13
00:01:15,640 --> 00:01:16,760
برای شما خوب است.
14
00:01:19,440 --> 00:01:21,680
آیا راه خود را به اینجا خوب پیدا کردید؟
15
00:01:21,760 --> 00:01:23,600
بله، از اطراف پرسیدم.
16
00:01:26,120 --> 00:01:30,480
میتونم چیزی برات بیارم؟
آیا شما گرسنه هستید؟ یا یک قهوه؟
17
00:01:31,080 --> 00:01:32,920
نه ممنون من فقط صبر می کنم.
18
00:01:33,800 --> 00:01:34,640
خوب
19
00:01:36,200 --> 00:01:39,360
بیا داخل
آیا او می داند که شما اینجا هستید؟
20
00:01:41,040 --> 00:01:45,280
من دوست دارم سیگار بکشم
و تماس بگیرید منتظرم، ممنون
21
00:02:38,880 --> 00:02:41,560
فصل 6 - سفر به اورشلیم
22
00:02:41,640 --> 00:02:42,840
سفر به اورشلیم.
23
00:02:43,840 --> 00:02:45,800
من همیشه از بازی متنفر بودم.
24
00:02:46,400 --> 00:02:48,560
همه دور صندلی های خالی می دوند.
25
00:02:49,080 --> 00:02:53,240
آنها می خندند، به موسیقی گوش می دهند،
از خود لذت ببرند، و هنگامی که موسیقی متوقف می شود،
26
00:02:54,040 --> 00:02:55,640
به سمت صندلی ها بشتابید.
27
00:02:56,360 --> 00:02:59,680
افراد خوش شانس
یکی مستقیماً در این دور جلوی شماست.
28
00:03:00,520 --> 00:03:03,040
اما بدشانسی بعدی را تهدید می کند.
29
00:03:04,080 --> 00:03:07,800
بازنده ها خواهند بود
همه خندیدند و مورد تمسخر قرار گرفتند.
30
00:03:07,880 --> 00:03:10,440
و همینطور ادامه دارد و ادامه می یابد،
31
00:03:11,240 --> 00:03:14,040
تا زمانی که فقط یکی باقی بماند. همه تنها.
32
00:03:25,280 --> 00:03:28,600
من همیشه این رویا را داشتم،
پیانیست شدن.
33
00:03:35,320 --> 00:03:39,360
باورنکردنی! ما در مورد موضوع صحبت می کنیم،
و می توانید صدای ما را بشنوید.
34
00:03:39,440 --> 00:03:41,360
بله بابا تلفن های همراه اینگونه کار می کنند.
35
00:03:41,440 --> 00:03:42,280
باورنکردنی!
36
00:03:42,360 --> 00:03:45,600
-سلام پسرم. چطوری؟
-خوب مامان شما؟
37
00:03:45,680 --> 00:03:49,160
من دیروز گوجه فرنگی شکم پر درست کردم
و مجبور شدم گریه کنم.
38
00:03:50,080 --> 00:03:52,080
بیا مامان
39
00:03:52,160 --> 00:03:55,280
فردا آن را در ایستگاه اتوبوس بردارید.
40
00:03:55,360 --> 00:03:56,680
می خواهم با او صحبت کنم.
41
00:03:57,560 --> 00:04:01,000
پسر، تو می خواهی دور بروی.
به او گوش نده.
42
00:04:01,600 --> 00:04:04,600
زمان در حال تغییر است.
ما اکنون در اتحادیه اروپا هستیم.
43
00:04:04,680 --> 00:04:08,400
مردم پول در خواهند آورد.
یک واحد پول رایج وجود دارد،
44
00:04:08,480 --> 00:04:13,080
فرصت های برابر.
همه شادتر می شوند. شما نیز.
45
00:04:13,160 --> 00:04:16,480
اتحادیه اروپا چیز خوبی است.
اورستیس، داری گوش می کنی؟
46
00:04:16,560 --> 00:04:20,279
شما باید جای خود را در آن پیدا کنید.
فقط به آینده خود فکر کنید.
47
00:04:20,360 --> 00:04:23,760
حال زودگذر است.
در آینده سرمایه گذاری کنید.
48
00:04:23,840 --> 00:04:24,920
مراقب باش!
49
00:04:58,520 --> 00:05:03,280
نسل من خوش شانس است. ما هستیم
راضی، بی خیال، سازگار.
50
00:05:04,680 --> 00:05:06,960
همه چیز راحت تر بود، سریعتر پیش رفت.
51
00:05:07,960 --> 00:05:11,080
همه چیز در دسترس بود،
همه چیز باید یکسان به نظر می رسید.
52
00:05:11,600 --> 00:05:15,720
جهانی شدن، یورو،
تبلیغات، بازارهای سهام،
53
00:05:15,800 --> 00:05:19,400
شادی، کالا، مالتی پلکس، اینترنت.
54
00:05:20,400 --> 00:05:22,200
و در یک نقطه من مسیر اشتباهی را انتخاب کردم.
55
00:05:22,760 --> 00:05:25,000
من با دو سرعت زندگی می کنم.
56
00:05:25,480 --> 00:05:28,080
یکی با مردم،
و یکی به تنهایی.
57
00:05:28,880 --> 00:05:30,520
به معنای واقعی کلمه تنها.
58
00:05:30,600 --> 00:05:33,000
به فوریت نیاز است
59
00:05:33,840 --> 00:05:39,040
که ما شرکای اتحادیه اروپا هستیم
رسماً آن را درخواست کنید
60
00:05:39,680 --> 00:05:45,320
تأسیس مشترک
بسته نجات را فعال کنید.
61
00:05:46,480 --> 00:05:51,120
از وزیر دارایی پرسیدم،
اقدام مناسب را انجام دهید.
62
00:06:47,600 --> 00:06:48,440
سلام
63
00:06:50,160 --> 00:06:51,000
سلام.
64
00:06:52,240 --> 00:06:53,120
خیلی خسته کننده؟
65
00:06:53,880 --> 00:06:54,720
اشکالی ندارد.
66
00:06:58,680 --> 00:06:59,640
خیلی کسل کننده
67
00:07:00,560 --> 00:07:01,400
این کار من است.
68
00:07:02,360 --> 00:07:05,320
-خیلی خوب بازی میکنی
-ممنون
69
00:07:06,840 --> 00:07:08,640
-بعدا چیکار میکنی؟
-ببخشید چی؟
70
00:07:09,680 --> 00:07:11,920
-این خیلی مستقیم است.
-درست
71
00:07:14,480 --> 00:07:17,240
-دوست دارم
-بعدا می تونیم یه نوشیدنی بخوریم.
72
00:07:18,440 --> 00:07:21,320
-خوشحالم ولی هنوز دارم کار میکنم.
-اشکال نداره.
73
00:07:22,440 --> 00:07:24,040
چون من اینجا زندگی میکنم
74
00:07:26,760 --> 00:07:27,600
خوب پس
75
00:08:09,200 --> 00:08:10,040
سلام.
76
00:08:12,200 --> 00:08:13,040
سلام
77
00:08:14,920 --> 00:08:18,000
آیا می خواهید به Orestis بروید؟
او یک لحظه در شهر است.
78
00:08:18,080 --> 00:08:19,880
سلام اسم من فانیس
79
00:08:20,640 --> 00:08:21,560
الکساندرا
80
00:08:21,640 --> 00:08:24,240
-من دوست اورستیس هستم.
-من همسرش هستم.
81
00:08:28,160 --> 00:08:29,880
جزیره شما را تبریک می گویم.
82
00:08:29,960 --> 00:08:33,679
من هنوز چیز زیادی ندیدم،
اما او به نظر می رسد ... زیبا.
83
00:08:36,240 --> 00:08:39,159
-قهوه؟
-نه خیلی ممنون
84
00:08:40,080 --> 00:08:41,200
من برمی گردم.
85
00:08:42,679 --> 00:08:43,559
من خوشحال شدم.
86
00:09:01,560 --> 00:09:06,600
بعد از ظهر برمی گردم.
شما می توانید منتظر بمانید!
87
00:09:51,080 --> 00:09:52,520
-کلیا؟
-رهایم کن!
88
00:09:52,600 --> 00:09:53,760
چه خبر؟
89
00:09:54,880 --> 00:09:57,000
چه اتفاقی افتاد؟ کلییا!
90
00:10:05,960 --> 00:10:09,440
-لطفا در را باز کنید. چه خبر؟
-هیچی برو کنار
91
00:10:10,240 --> 00:10:13,240
-کللیا!
-برو دور! هیچ اتفاقی نیفتاد! برو!
92
00:10:35,280 --> 00:10:37,760
شرکت حمل و نقل یک تجارت خانوادگی است.
93
00:10:38,680 --> 00:10:41,320
دلال نفت هم هستم.
94
00:10:42,000 --> 00:10:44,240
-خیلی کسل کننده
-چرا این کار را می کنی؟
95
00:10:45,200 --> 00:10:48,720
برای من آسان است، من در آن خوب هستم.
و من زیاد سفر می کنم.
96
00:10:49,400 --> 00:10:50,680
و سودآور است.
97
00:10:50,760 --> 00:10:54,960
-اینجا زندگی میکنی؟
-من در یونان و ژنو زندگی می کنم. شما؟
98
00:10:55,920 --> 00:10:57,880
من فقط در یونان زندگی می کنم.
99
00:10:57,960 --> 00:11:02,080
نمیدونم خوبم یا نه
درآمدی نیست، من سفر نمی کنم.
100
00:11:02,840 --> 00:11:04,400
من مخالف شما هستم
101
00:11:04,480 --> 00:11:05,960
-یک هنرمند
-دقیقا
102
00:11:06,640 --> 00:11:09,960
-من به همه کسانی که آزادانه زندگی می کنند حسادت می کنم.
-غیر ارادی است.
103
00:11:11,920 --> 00:11:13,000
آیا آن را تغییر می دهید؟
104
00:11:13,720 --> 00:11:14,560
بلافاصله.
105
00:11:14,640 --> 00:11:16,000
آیا شما آنقدر ناامید هستید؟
106
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
آیا شما؟
107
00:11:21,280 --> 00:11:22,120
خیر
108
00:11:23,360 --> 00:11:24,920
ممکن است کسل کننده باشد
109
00:11:25,480 --> 00:11:27,000
اما من زندگی ام را دوست دارم
110
00:11:27,080 --> 00:11:30,640
-اصلا چیزی کم داری؟
-بله مدام
111
00:11:30,720 --> 00:11:32,400
من در تجارت دلال نفت هستم،
112
00:11:32,480 --> 00:11:35,240
ما حریص ترین مردم هستیم،
که وجود دارد.
113
00:11:47,600 --> 00:11:49,840
-دیوونه شدی که اومدم؟
-بله
114
00:11:55,840 --> 00:11:57,240
اینجا زیباست
115
00:11:58,920 --> 00:12:00,520
راه دیگری نبود.
116
00:12:02,040 --> 00:12:03,320
چقدر می مانی؟
117
00:12:04,880 --> 00:12:06,440
من دوست دارم بیشتر بمانم،
118
00:12:07,640 --> 00:12:09,240
اگر مشکلی ندارید
119
00:12:10,600 --> 00:12:14,360
من خیلی از تو فرار کردم
همانطور که می توانستم
120
00:12:16,320 --> 00:12:17,680
دختر پشت پیانو؟
121
00:12:23,000 --> 00:12:25,360
نگاهش را دیدم.
122
00:12:25,440 --> 00:12:29,320
-اورستیس، تو دردسر بزرگی داری.
-من کاری نکردم
123
00:12:31,960 --> 00:12:33,080
من مطمئن هستم که آن را دوست خواهید داشت.
124
00:12:38,400 --> 00:12:39,960
او هم زیباست
125
00:12:41,000 --> 00:12:41,840
برام مهم نیست
126
00:12:42,720 --> 00:12:43,680
من معتقدم که.
127
00:12:44,400 --> 00:12:48,760
- تعجب آور است که اینجا را دوست دارید.
-تو اصلا منو نمیشناسی.
128
00:12:50,000 --> 00:12:53,640
وقتی آماده شدی به من خبر بده
صحبت کردن من می توانم صبر کنم.
129
00:12:55,720 --> 00:12:57,240
آیا اتاق خواب دیگری وجود دارد؟
130
00:12:58,400 --> 00:12:59,240
به طور طبیعی.
131
00:13:03,320 --> 00:13:04,400
آیا شما عاشق هستید؟
132
00:13:08,320 --> 00:13:11,480
فکر کردم تو توانایی این کار رو نداری
133
00:13:21,600 --> 00:13:23,560
بارها گفته ام
134
00:13:25,800 --> 00:13:27,880
چرا باید خودم را تکرار کنم؟
135
00:13:30,480 --> 00:13:32,480
سه بار درخواست دادم
136
00:13:34,480 --> 00:13:38,200
کاری رو که من میگم انجام بده
و دقیقا همانطور که من می گویم
137
00:13:39,600 --> 00:13:42,000
من ماه ها برای این جنگیدم...
138
00:13:43,040 --> 00:13:46,040
تحمل ضرر را ندارم
به خاطر بی لیاقتی شما
139
00:13:51,680 --> 00:13:52,800
آیا او موافق است؟
140
00:13:53,720 --> 00:13:57,040
بله تایید شده است. امضا کنید.
141
00:14:26,800 --> 00:14:30,280
الکساندرا گفت
آنها شش ماه است که با هم هستند.
142
00:14:30,360 --> 00:14:31,200
از ده
143
00:14:32,200 --> 00:14:34,960
-حالت چطوره؟
-خوب با هم کنار میایم.
144
00:14:36,880 --> 00:14:38,640
-پیانیست هستی؟
-بله
145
00:14:39,840 --> 00:14:43,080
من هنرمندان را تحسین می کنم.
آنها متعلق به دنیای دیگری هستند.
146
00:14:44,200 --> 00:14:46,640
پدر و مادرت را جوان از دست دادی؟
147
00:14:47,680 --> 00:14:48,640
بله متاسفانه
148
00:14:48,720 --> 00:14:49,560
سخت است.
149
00:14:50,400 --> 00:14:52,840
من هم جوان بودم که مال خود را از دست دادم.
150
00:14:54,160 --> 00:14:57,040
من خیلی تنها بودم.
ما از این نظر شبیه هستیم
151
00:14:57,120 --> 00:14:58,000
در ایتالیا …
152
00:14:58,080 --> 00:15:01,120
مردمی مثل ما
ما را به هیچ چیز یا کسی مقید نکن
153
00:15:02,320 --> 00:15:06,200
فقط به نظر می رسد این است
انگار به جایی تعلق داری
154
00:15:06,280 --> 00:15:08,760
اما همیشه اینطور نیست.
155
00:15:08,840 --> 00:15:11,800
جای نگرانی نیست.
من به دخترم اهمیت نمی دهم.
156
00:15:12,360 --> 00:15:15,600
من خیلی مراقبش هستم،
اما به من اعتماد کن
157
00:15:15,680 --> 00:15:18,120
او خیلی بیشتر از ما تشنه به خون است.
158
00:15:20,760 --> 00:15:22,920
تو اینجایی چون اون بهت اعتماد داره
159
00:15:24,000 --> 00:15:25,320
اورستیس، تو می گویی،
160
00:15:26,720 --> 00:15:28,960
آیا هر چیزی در دنیا بهایی دارد؟
161
00:15:33,160 --> 00:15:36,080
-نه
-ما در این مورد اختلاف نظر داریم.
162
00:15:37,200 --> 00:15:39,120
زندگی در مورد لذت بردن است.
163
00:15:39,200 --> 00:15:43,600
ما به همه اطرافیانمان چیزی مدیونیم.
اینجوری زنده میمونیم
164
00:15:43,680 --> 00:15:48,040
اینگونه است که ما به توسعه خود ادامه می دهیم.
ما چیزی نمی دهیم و چیزی نمی گیریم.
165
00:15:48,600 --> 00:15:54,600
شاید هنرمندان آن را متفاوت ببینند،
بیشتر رمانتیک و ایده آلیست
166
00:15:55,400 --> 00:15:57,440
اما من یک تکنوکرات هستم.
167
00:15:59,040 --> 00:16:02,120
و دنیا دور ما می چرخد.
168
00:16:02,800 --> 00:16:08,040
اگر هنرمندان بهتر باشد
فیلسوفان و شاعران بر آنها حکومت می کردند.
169
00:16:08,120 --> 00:16:09,960
اما بیایید واقع بین باشیم.
170
00:16:10,040 --> 00:16:12,160
من هزینه سفر را پرداخت می کنم. برای همه.
171
00:16:12,760 --> 00:16:13,880
بله.
172
00:16:13,960 --> 00:16:17,760
شما آگاه هستید
که او در مورد شما جدی است، درست است؟
173
00:16:18,840 --> 00:16:19,960
من هم جدی می گویم.
174
00:16:20,040 --> 00:16:21,160
به طور طبیعی.
175
00:16:21,760 --> 00:16:23,000
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.
176
00:16:24,600 --> 00:16:25,440
الکساندرا
177
00:16:26,760 --> 00:16:28,080
او خوب است، درست است؟
178
00:16:28,160 --> 00:16:29,760
من می دانم که او ناز است.
179
00:16:31,080 --> 00:16:34,120
-شما دوتا درباره چی حرف میزنید؟
-اجازه ندارم بگم
180
00:16:35,680 --> 00:16:36,520
به سلامتی
181
00:16:37,840 --> 00:16:39,040
به سلامتی
182
00:16:40,320 --> 00:16:42,120
قرارداد ازدواج
183
00:17:23,720 --> 00:17:27,040
اولین قرارداد وام امروز است
184
00:17:27,119 --> 00:17:30,280
با کشورهای عضو اتحادیه اروپا
و با صندوق بین المللی پول امضا کرد.
185
00:17:30,360 --> 00:17:34,640
این قراردادها
تفاهم نامه نامیده می شوند.
186
00:17:35,240 --> 00:17:40,760
این قراردادها کشور را قادر می سازد
به تعهدات خود عمل کند.
187
00:17:40,840 --> 00:17:45,840
شرایط محدود کننده را ممنوع کنید
فروش اموال منقول
188
00:17:45,920 --> 00:17:48,760
و تقاضای انصراف بی قید و شرط کنید
189
00:17:48,840 --> 00:17:52,160
در مورد مصونیت،
حاکمیت ملی تضمین شده است.
190
00:17:52,680 --> 00:17:55,720
مطابق با ماده چهار
یونان مجاز است
191
00:17:55,800 --> 00:17:59,240
فقط از طلبکارانش وام بخواهید،
192
00:17:59,320 --> 00:18:03,400
چه کاربردی کامل دارد
از اموال عمومی یعنی.
193
00:18:18,160 --> 00:18:20,720
کلیا یه لحظه فرصت داری؟
194
00:18:28,240 --> 00:18:30,520
یه توضیح بدهکارم
195
00:18:31,040 --> 00:18:31,960
شما این کار را نمی کنید.
196
00:18:32,800 --> 00:18:35,360
-الکساندرا…
-همسرت ما این را می دانیم.
197
00:18:35,880 --> 00:18:37,640
ما برای مدت طولانی جدا از هم زندگی می کنیم.
198
00:18:38,360 --> 00:18:41,400
من انتظار نداشتم
با دیدن او در اینجا، صادقانه.
199
00:18:41,480 --> 00:18:42,440
و حالا؟
200
00:18:43,040 --> 00:18:44,880
رابطه ما رسمی است.
201
00:18:45,640 --> 00:18:47,400
این پیچیده است، اما تمام شده است.
202
00:18:47,480 --> 00:18:51,720
هیچکس به من بدی نکرده
این اشتباه من بود و فقط روی من تاثیر می گذارد.
203
00:18:51,800 --> 00:18:55,840
نه من چیزی نگفتم
چون به تو ربطی نداره
204
00:18:57,000 --> 00:18:59,240
او بسیار جذاب است.
205
00:18:59,960 --> 00:19:02,680
شاید بتوانی اینجا آشتی کنی.
206
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
این کار را نکن
207
00:19:04,640 --> 00:19:05,560
بله واقعا.
208
00:19:06,280 --> 00:19:08,200
چیزی بین ما نبود.
209
00:19:08,280 --> 00:19:11,760
یه چیز احمقانه
من رانده شدم.
210
00:19:13,240 --> 00:19:15,680
بله منم همینطور
211
00:19:19,920 --> 00:19:21,240
آنها منتظر من هستند.
212
00:19:47,920 --> 00:19:49,560
-اینو بگیر.
-اون چیه؟
213
00:19:49,640 --> 00:19:53,920
-یک قرص او شما را آرام خواهد کرد.
-نه من نمی توانم نفس بکشم.
214
00:19:54,000 --> 00:19:57,640
او را ببر، کلیا.
شما دچار حمله پانیک هستید.
215
00:19:58,800 --> 00:20:01,200
به من اعتماد کن، من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم.
216
00:20:05,840 --> 00:20:09,000
خواهد گذشت.
217
00:20:12,360 --> 00:20:13,760
من این را می دانم.
218
00:20:15,240 --> 00:20:17,120
-میخوای درموردش حرف بزنی؟
-نه
219
00:20:18,600 --> 00:20:20,840
-چطور میتونم کمکت کنم؟
-اصلا نه
220
00:20:21,640 --> 00:20:22,480
خوب پس
221
00:20:23,840 --> 00:20:24,840
بیا اینجا
222
00:20:27,600 --> 00:20:30,960
آیا می توانم کمی پیش شما بمانم؟
223
00:20:32,680 --> 00:20:34,040
یک آتش بس
224
00:20:34,120 --> 00:20:37,160
مامان هر کاری میخوای بکن
وحشت باید از بین برود.
225
00:20:38,040 --> 00:20:39,520
فکر کنم دارم میمیرم
226
00:20:41,320 --> 00:20:42,240
کوچولو…
227
00:20:43,800 --> 00:20:48,200
-به من اعتماد کن، من این احساس را می دانم.
-آیا هرگز از بین خواهد رفت؟
228
00:20:49,120 --> 00:20:52,400
بله. سپس دوباره می آید،
و سپس دوباره از بین می رود.
229
00:20:52,960 --> 00:20:54,200
فقط کمی زمان می برد.
230
00:20:55,280 --> 00:20:57,160
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
231
00:20:57,240 --> 00:20:58,960
-باشه
-یه چیز دیگه بگو
232
00:21:00,520 --> 00:21:03,280
یه چیز دیگه…
233
00:21:11,880 --> 00:21:14,440
می دانم که بهترین مادر نیستم.
234
00:21:17,120 --> 00:21:18,760
اما به من فرصت بده،
235
00:21:20,520 --> 00:21:22,120
سپس نزدیکتر می شویم
236
00:21:22,800 --> 00:21:23,880
چیز دیگری؟
237
00:21:26,200 --> 00:21:27,840
-من بهت حسودی میکنم
-چی؟
238
00:21:29,440 --> 00:21:33,400
-و من به تو افتخار می کنم.
-برای همین به من مواد مخدر میزنی؟
239
00:21:35,320 --> 00:21:37,680
من هرگز قدرت تو را نداشتم
240
00:21:38,240 --> 00:21:39,320
و به من نگاه کن
241
00:21:40,160 --> 00:21:44,160
من به رابطه شما حسادت می کنم
با مادرم
242
00:21:44,240 --> 00:21:47,960
او با دختر من رابطه دارد،
که من می خواهم.
243
00:21:48,040 --> 00:21:51,760
-من همیشه یک جایی در این بین هستم.
-یه قرص هم بخور
244
00:21:56,760 --> 00:21:58,280
او به اینجا آمد.
245
00:21:59,640 --> 00:22:01,640
او مطمئناً بسیار ناراضی بود.
246
00:22:02,440 --> 00:22:03,560
حتی در ازدواجش.
247
00:22:06,640 --> 00:22:08,040
سی سال.
248
00:22:09,360 --> 00:22:10,480
یک تفاوت بزرگ
249
00:22:11,880 --> 00:22:16,960
اما عشق هرگز نبوده است
بر اساس سن تعریف شده است.
250
00:22:21,600 --> 00:22:23,920
به خودتان زمان بدهید و واضح تر خواهید دید.
251
00:22:28,640 --> 00:22:29,720
وقتی بازی می کنم،
252
00:22:30,760 --> 00:22:32,160
من فقط به او فکر می کنم.
253
00:22:34,600 --> 00:22:38,680
کاش می دانستم
وقتی به من نگاه می کند به چه فکر می کند
254
00:22:41,320 --> 00:22:42,160
مامان،
255
00:22:43,120 --> 00:22:44,840
من نمی توانم آنقدر اشتباه کنم.
256
00:22:47,160 --> 00:22:51,720
برای قسمت دوم
تروئیکا شرایط زیر را تعیین کرد
257
00:22:51,800 --> 00:22:53,280
به یونان.
258
00:22:53,840 --> 00:22:56,000
اول: این کار...
259
00:22:56,080 --> 00:22:56,920
آیا ما می خواهیم؟
260
00:22:57,000 --> 00:22:59,960
کاهش 50%.
دوم: یونان قضاوت می کند...
261
00:23:00,040 --> 00:23:02,920
عزیزم چی پوشیدی؟
و اون کراوات؟
262
00:23:03,600 --> 00:23:06,680
شما کارمند نیستید.
به یک بار جاز می رویم.
263
00:23:07,320 --> 00:23:09,520
آبی که گرفتم رو بردار
264
00:23:09,600 --> 00:23:15,440
…توافقنامه ای که به حمایت آنها نیاز دارد
تضمین شده توسط اقدامات ریاضتی.
265
00:23:19,760 --> 00:23:21,520
من یکی دیگه رو میشناسم
266
00:23:21,600 --> 00:23:24,200
یک مرد سیاه پوست چه دارد؟
و دوچرخه با هم؟
267
00:23:24,280 --> 00:23:26,000
هر دو به یک زنجیر نیاز دارند.
268
00:23:32,360 --> 00:23:34,680
آندریاس عزیزم
269
00:23:35,920 --> 00:23:36,840
وای خدای من...
270
00:23:42,840 --> 00:23:46,200
این وضعیت حتی می تواند به نفع ما باشد.
271
00:23:46,280 --> 00:23:49,320
ادامه می دهیم.
و آنها به کمک ما نیاز دارند.
272
00:23:49,400 --> 00:23:54,200
همه درام به کنار.
تجارت باید ادامه پیدا کند
273
00:23:54,280 --> 00:23:56,680
-و اگر منفجر شوند؟
-همه بهتر.
274
00:23:56,760 --> 00:24:01,440
صاحبان جدید به ما نیاز خواهند داشت.
275
00:24:01,520 --> 00:24:05,600
-طرح به همان شکل باقی می ماند.
-این اتفاق نمی افتد.
276
00:24:05,680 --> 00:24:09,440
شرم آور است اگر این همه تلاش
رایگان بود
277
00:24:10,240 --> 00:24:13,560
دو سال است که رنج می کشیم. نه!
278
00:24:14,120 --> 00:24:16,840
من چندین بار درخواست فیز کردم.
279
00:24:18,600 --> 00:24:21,120
رستوران های آتن
بدتر شدن
280
00:24:21,200 --> 00:24:25,600
اخیراً به دیدن آقای چاو در لندن رفتیم.
281
00:24:26,480 --> 00:24:30,280
غذا عالی بود
بهترین سوشی دنیا.
282
00:24:30,360 --> 00:24:33,520
-و بهترین خدمات او بی عیب و نقص بود.
-بی عیب و نقص
283
00:24:33,600 --> 00:24:35,560
موسیقی، فضا…
284
00:24:42,480 --> 00:24:44,080
اینجا دسرهای عالی وجود دارد.
285
00:24:45,520 --> 00:24:48,280
آیا او می تواند لطفا بازی را متوقف کند؟
بد است.
286
00:24:48,360 --> 00:24:52,440
-جاز خیلی یکنواخت است.
-آندریاس خجالت بکش.
287
00:24:52,520 --> 00:24:55,120
چی؟ خیلی آزار دهنده است با این همه ...
288
00:24:55,200 --> 00:24:58,600
200 یورو به او می دهم تا متوقف شود.
289
00:24:58,680 --> 00:25:01,800
او می تواند با ما بنشیند،
با هم یه نوشیدنی میخوریم
290
00:25:01,880 --> 00:25:03,240
-جدی میگی؟
-مارینا
291
00:25:03,320 --> 00:25:05,400
هیچ توجهی به او نکن، او مست است.
292
00:25:05,960 --> 00:25:11,400
-Andreas، Orestis نیز یک موسیقیدان است.
-درسته، بله، متاسفم.
293
00:25:11,480 --> 00:25:13,320
شما هم اینطوری بازی میکنید؟
294
00:25:14,720 --> 00:25:19,120
درست است،
جاز می تواند کمی یکنواخت باشد.
295
00:25:19,200 --> 00:25:24,000
-جاز هم نمیزنی عزیزم؟
-روزی روزگاری اکنون کلاسیک تر است.
296
00:25:24,560 --> 00:25:29,600
-این کار را مرتب انجام می دهید؟ سرگرمی شما؟
-این یک سرگرمی نیست. او یک نوازنده است.
297
00:25:29,680 --> 00:25:31,440
او یک موسیقیدان بزرگ است.
298
00:25:31,520 --> 00:25:34,000
من اخیراً زیاد بازی نمی کنم.
299
00:25:34,840 --> 00:25:38,200
-او می خواهد به تجارت ما بپیوندد.
-این یه آینده داره
300
00:25:39,320 --> 00:25:41,600
-سفارش می کنیم؟
-باشه
301
00:25:41,680 --> 00:25:42,960
کرم بروله…
302
00:26:03,720 --> 00:26:06,440
آن پسر یک احمق است
فوق العاده بی ادب و پر زرق و برق
303
00:26:06,520 --> 00:26:09,240
بله، اما ما او را دوست داریم،
او یک دوست دیرینه است
304
00:26:09,320 --> 00:26:11,600
و شبکه بزرگی دارد.
305
00:26:12,240 --> 00:26:14,640
و نیمی از دولت را می شناسد.
306
00:26:14,720 --> 00:26:17,800
با تشکر از او، من 20٪ مالیات فروش را پس انداز می کنم.
307
00:26:18,880 --> 00:26:22,320
باشه اما آیا می تواند کار کند
بدون عشق باشم؟
308
00:26:22,400 --> 00:26:26,120
-آیا می توانیم از او دوری کنیم؟
-او بامزه است. همین امروز بود
309
00:26:27,480 --> 00:26:28,640
چه چیزی از او می گیرید؟
310
00:26:28,720 --> 00:26:29,920
تمام آسیا.
311
00:26:30,000 --> 00:26:31,120
و کره؟
312
00:26:32,680 --> 00:26:33,800
خیلی خوبه عزیزم
313
00:26:35,360 --> 00:26:38,840
آیا او قرارداد کرشر دارد؟
-داری منو می ترسونی
314
00:26:40,840 --> 00:26:42,640
-بله
-پیشنهاد دادی؟
315
00:26:43,200 --> 00:26:44,800
آیا از عمد این کار را انجام می دهید؟
316
00:26:46,600 --> 00:26:49,840
هیچ پیشنهاد متقابلی وجود ندارد.
من معلم خوبی داشتم.
317
00:26:57,320 --> 00:27:00,920
من تایید دارم
تحویل در روز ورود انجام می شود.
318
00:27:01,000 --> 00:27:02,920
فقط باید سریع بدانم
319
00:27:03,600 --> 00:27:06,880
بله، آنها تانکرهای بیشتری دارند،
که منتظر پیشنهادات هستند
320
00:27:08,640 --> 00:27:09,600
من باید صبر کنم
321
00:27:09,680 --> 00:27:12,720
قیمت بالا می رود،
بنابراین او مکان را از دست می دهد.
322
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
همه چیز آنجاست!
323
00:27:13,880 --> 00:27:16,760
پل، قیمت در حال افزایش است،
آنها اعتبار می خواهند
324
00:27:16,840 --> 00:27:18,160
پنج دقیقه وقت داریم
325
00:27:18,240 --> 00:27:21,880
ما توانستیم
رزرو را از دست بدهید باشه ممنون
326
00:27:23,480 --> 00:27:24,520
او تماس می گیرد.
327
00:27:24,600 --> 00:27:28,200
مزخرف
او می خواهد با طرف مقابل صحبت کند. تماس بگیرید.
328
00:27:28,280 --> 00:27:30,520
بهش بگو یه درخواست دیگه داریم
329
00:27:30,600 --> 00:27:33,040
و باید
بلافاصله به تامین کننده پاسخ دهید.
330
00:27:34,760 --> 00:27:38,120
آنها تماس گرفتند
و حالا جواب میخواهم
331
00:27:38,200 --> 00:27:40,560
آنها انجام می دهند
پیشنهادی به کشتی دیگر
332
00:27:40,640 --> 00:27:41,560
این اینجا
333
00:27:44,240 --> 00:27:45,280
فوق العاده
334
00:27:46,880 --> 00:27:49,920
باشه دوباره بهش زنگ میزنم
و قرارداد را ارسال کنید.
335
00:27:50,560 --> 00:27:53,320
باشه ممنون، پل. متشکرم. با تشکر
336
00:27:56,320 --> 00:27:58,240
-ما داریم
-واضح بود.
337
00:27:58,320 --> 00:27:59,480
آفرین پسر
338
00:28:00,200 --> 00:28:02,440
آیا واقعا به همین راحتی است؟ و حالا؟
339
00:28:02,520 --> 00:28:08,440
شما فقط 4000 تن فروختید
و 25000 پورسانت دریافت کنید
340
00:28:08,520 --> 00:28:09,600
فقط در یک روز
341
00:28:10,440 --> 00:28:13,000
-این سخت بود؟
-نه
342
00:28:15,160 --> 00:28:18,400
اورستیس، می دانم
که این کار تو نیست
343
00:28:18,480 --> 00:28:20,880
تو منو دوست نداری،
اما من اهمیتی نمی دهم
344
00:28:20,960 --> 00:28:24,400
الکساندرا برای من بخشی از خانواده است،
و شما هم همینطور.
345
00:28:24,960 --> 00:28:26,960
آیا می خواهید مقداری درآمد کسب کنید،
346
00:28:27,040 --> 00:28:29,960
اگر قبلا
حساب و دسترسی دارید؟
347
00:28:31,600 --> 00:28:32,560
امن.
348
00:28:34,080 --> 00:28:35,720
به آن به عنوان یک شغل پاره وقت فکر کنید.
349
00:28:41,720 --> 00:28:42,560
گوش کن...
350
00:28:45,640 --> 00:28:48,680
هیچ درخواستی برای همان مقدار وجود نداشت
351
00:28:48,760 --> 00:28:51,280
و نه پیشنهاد دیگری
352
00:28:51,360 --> 00:28:52,720
البته نه.
353
00:28:53,600 --> 00:28:54,680
خوش آمدید!
354
00:29:07,680 --> 00:29:09,200
-سلام استاد.
-چارالامبوس
355
00:29:09,280 --> 00:29:13,640
شنیدم متاهل هستی
آیا این یک راز است؟
356
00:29:14,400 --> 00:29:16,040
آیا باید به شما می گفتم؟
357
00:29:17,800 --> 00:29:20,200
من شما را دوست دارم. باید آن را به تو بدهم،
358
00:29:21,480 --> 00:29:26,240
او زن زیبایی است ثروتمند به نظر می رسد.
حداقل این چیزی است که آنها می گویند.
359
00:29:29,080 --> 00:29:32,480
فکر کردم کسل کننده ای
اما تو هم دروغ میگی
360
00:29:33,400 --> 00:29:36,600
-ببخشید چی؟
-شما اینجا استاد موسیقی مقدس مینوازید.
361
00:29:36,680 --> 00:29:39,680
هنر، مهم نیست. تو داری مخفی میشی
362
00:29:41,000 --> 00:29:44,600
حتماً خراب کردی
363
00:29:44,680 --> 00:29:47,120
با شخص دیگری چیزی داشتی؟
364
00:29:48,800 --> 00:29:51,520
تو مستی
ما می دانیم که به چه چیزی منجر می شود.
365
00:29:52,240 --> 00:29:54,440
باید برم پلیس؟
366
00:30:03,480 --> 00:30:04,480
حال شما چطور است؟
367
00:30:05,160 --> 00:30:07,520
شرایطی که در حال حاضر پیش می رود، چندان خوب نیست.
368
00:30:08,200 --> 00:30:10,360
این احمق ها کشور را خراب می کنند.
369
00:30:11,400 --> 00:30:12,800
آیا قبلاً اینطور نیست؟
370
00:30:15,080 --> 00:30:17,840
من یک داماد چپ نمی خواهم.
371
00:30:19,320 --> 00:30:20,840
آیا هنوز چپ و راست وجود دارد؟
372
00:30:21,480 --> 00:30:22,760
به طور طبیعی.
373
00:30:23,720 --> 00:30:26,440
تا زمانی که قیمت ها وجود دارد،
بازارها و منافعی وجود دارد،
374
00:30:26,520 --> 00:30:29,680
همیشه مردم وجود خواهند داشت
کسانی که ایدئولوژی های خود را دارند
375
00:30:29,760 --> 00:30:31,520
وضعیت موجود را حفظ کند.
376
00:30:31,600 --> 00:30:35,840
میدونی چقدر مفیده
که برای من است. و برای شما هم
377
00:30:37,640 --> 00:30:40,960
مردم باید یکدیگر را
برو برای گلو
378
00:30:41,040 --> 00:30:43,560
آن وقت می توانیم در آرامش کار کنیم.
379
00:30:46,920 --> 00:30:48,560
من هرگز آن را اینطور ندیدم.
380
00:30:51,440 --> 00:30:52,920
میخوایم سفارش بدیم؟
381
00:30:56,120 --> 00:30:59,160
-چقدر می مانی؟
-امروز عصر پرواز میکنم.
382
00:30:59,240 --> 00:31:02,480
من به یک قرار ملاقات آمدم،
و برای دیدن تو و الکساندرا
383
00:31:03,200 --> 00:31:05,480
-کارها برای شما چطور پیش می رود؟
-خوبه
384
00:31:06,320 --> 00:31:08,000
کیست؟
385
00:31:09,280 --> 00:31:11,080
-چی؟
-اینکه بچه نداری.
386
00:31:12,320 --> 00:31:14,240
به هیچکس. چرا باید؟
387
00:31:14,320 --> 00:31:16,840
-پس چیکار میکنی؟
-ما یک زوج هستیم.
388
00:31:16,920 --> 00:31:18,120
و بعد چه اتفاقی می افتد؟
389
00:31:18,880 --> 00:31:19,720
بیشتر؟
390
00:31:19,800 --> 00:31:23,000
چرا ازدواج کردی؟
زمان شما در حال اتمام است.
391
00:31:23,080 --> 00:31:24,280
تو همه چیز داری،
392
00:31:24,360 --> 00:31:27,400
اما بدون فرزند
ارزشش را ندارد، اینطور نیست؟
393
00:31:28,160 --> 00:31:32,680
الکساندرا پیر می شود، کار به زودی فرا می رسد
دیگر آنها را برآورده نمی کند.
394
00:31:32,760 --> 00:31:35,120
او یک زن است. اجتناب ناپذیر است.
395
00:31:35,880 --> 00:31:37,000
دیر اومدی
396
00:31:38,120 --> 00:31:41,000
من پسر نداشتم فقط یک دختر داشتم.
397
00:31:41,600 --> 00:31:43,760
تدارکات طرف من نیست.
398
00:31:44,440 --> 00:31:46,720
متأسفانه در مورد شما هم نیست.
399
00:31:49,800 --> 00:31:53,640
چرا هیچ وقت چیزی نگفتی؟
با دیدنش خیلی گیج شدم
400
00:31:53,720 --> 00:31:56,040
منم همینطور او چند روز پیش آمد.
401
00:31:56,120 --> 00:31:59,400
ما برای همیشه جدا از هم زندگی کرده ایم،
برای همین چیزی نگفتم
402
00:31:59,480 --> 00:32:02,000
متاسفم
اگه بتونم کمکی بکنم...
403
00:32:02,560 --> 00:32:04,000
هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید.
404
00:32:04,600 --> 00:32:05,880
پس…
405
00:32:05,960 --> 00:32:10,120
-به همین دلیل آتن را ترک کردی؟
-یکی از دلایلش همین بود.
406
00:32:10,800 --> 00:32:15,160
شرم آور است، او خیلی خوب به نظر می رسد.
شما قطعا زوج دوست داشتنی بودید
407
00:32:15,240 --> 00:32:16,360
-تا کی؟
-ده
408
00:32:17,080 --> 00:32:18,080
آیا او مدت زیادی خواهد ماند؟
409
00:32:18,160 --> 00:32:20,320
هیچ ایده ای نیست. می خواستی منو ببینی؟
410
00:32:20,400 --> 00:32:23,800
بله، من تاریخ ها را می خواهم
بحث برای جشنواره
411
00:32:23,880 --> 00:32:26,040
-چند روز دیگه شروع میشه
-باشه
412
00:32:26,120 --> 00:32:30,720
نظرت چیه...
پانزدهم، شانزدهم و هفدهم؟
413
00:32:30,800 --> 00:32:31,720
به نظر خوب می رسد.
414
00:32:31,800 --> 00:32:35,880
برای همه میفرستم در اینجا بخشی است
از هزینه توافق شده
415
00:32:35,960 --> 00:32:37,840
-لازم نیست.
-اما
416
00:32:37,920 --> 00:32:41,440
و وقتی جشنواره تمام شد،
شما بقیه را می گیرید
417
00:32:41,520 --> 00:32:45,000
و وقتی کارتان تمام شد،
ازت میخوام جزیره رو ترک کنی
418
00:32:45,080 --> 00:32:46,840
و دخترم فراموش می کند
419
00:32:51,640 --> 00:32:54,720
-فانیس…
-انکار بیهوده است. من آن را می دانم.
420
00:32:54,800 --> 00:32:58,400
او یک بره بی گناه نیست.
من می توانم آن را درک کنم.
421
00:32:58,480 --> 00:33:01,880
اما سعی می کنم آرام بمانم،
و از تو بپرسم
422
00:33:01,960 --> 00:33:05,000
خود را تا حد امکان
از او دوری کن
423
00:33:05,920 --> 00:33:08,520
-من
-نه اونطور که باید.
424
00:33:09,120 --> 00:33:12,160
چند روز دیگر.
جشنواره را تمام کن و برو.
425
00:33:14,920 --> 00:33:15,760
باشه
426
00:33:20,760 --> 00:33:24,120
اگر دختر داشتی،
می فهمی
427
00:33:29,600 --> 00:33:30,600
پس…
428
00:33:33,360 --> 00:33:34,480
نتایج وجود دارد.
429
00:33:35,160 --> 00:33:37,720
تا اینجا همه چیز خوب به نظر می رسد.
430
00:33:40,520 --> 00:33:42,840
-میخوای جنسیت رو بدونی؟
-بله
431
00:33:45,800 --> 00:33:47,000
این یک دختر است.
432
00:34:06,000 --> 00:34:09,239
نارضایتی چیست؟
عدم انعطاف پذیری؟
433
00:34:12,679 --> 00:34:15,520
وقتی نباید فکر کنید؟
434
00:34:16,239 --> 00:34:19,000
بدون انجام کاری می فهمی؟
435
00:34:19,639 --> 00:34:22,040
احمق بازی؟
436
00:34:22,800 --> 00:34:26,000
خود را فریب دهید که این تنها راه زنده ماندن است؟
437
00:34:34,000 --> 00:34:36,760
می خواهید دیگران را راضی کنید،
نه از روی عشق،
438
00:34:36,840 --> 00:34:38,840
اما باید پذیرفته شود؟
439
00:34:38,920 --> 00:34:43,480
کسی که ادعا می کنید دوستش دارید،
بی توجهی؟ دروغ در مورد عشق،
440
00:34:44,960 --> 00:34:49,000
نمای کلی را گم کنید،
طبیعت را فراموش کنید، دوستان خود را از دست بدهید؟
441
00:34:50,080 --> 00:34:55,199
فشار، خشم، کوری، ترس، لوبوتومی.
442
00:35:00,240 --> 00:35:05,200
به خودم خیانت می کنم، غرق می شوم،
من خودم را مصنوعی زنده نگه می دارم.
443
00:35:05,280 --> 00:35:09,480
یک مرده زنده، جهانی شده،
خوب لباس پوشیده، خوب در نظر گرفته شده،
444
00:35:09,560 --> 00:35:11,720
اما بدون هیچ استعداد واقعی.
445
00:35:12,600 --> 00:35:16,160
من ثروتمند، موفق هستم،
یک شهروند این دنیا،
446
00:35:16,240 --> 00:35:17,880
این دنیای پست،
447
00:35:18,480 --> 00:35:21,800
که من در آن جا می شوم،
جایی که باید پنهان شوم.
448
00:35:38,880 --> 00:35:41,600
چرا در آن روز
که نمیتونم برم؟
449
00:35:41,680 --> 00:35:43,600
میتونی یه لحظه راحت بشی؟
450
00:35:44,280 --> 00:35:46,600
این فقط یک سونوگرافی است.
451
00:35:47,160 --> 00:35:50,600
-استماع شما مهمتر است.
-تحقیق مهم است.
452
00:35:50,680 --> 00:35:52,880
استماع شما هم
453
00:35:52,960 --> 00:35:56,160
ما روابط زیادی داریم
بذار بازی کن برو اونجا
454
00:35:56,240 --> 00:35:58,000
داری به ما لطف میکنی
455
00:35:58,080 --> 00:36:01,000
آنها مرا نمی گیرند.
شما به دنبال یک حرفه ای هستید.
456
00:36:01,080 --> 00:36:02,080
تو یکی نیستی؟
457
00:36:03,480 --> 00:36:05,960
چی داری
در حین کار با من یاد گرفتید؟
458
00:36:06,520 --> 00:36:07,360
سرگیجه.
459
00:36:08,240 --> 00:36:10,720
جای نگرانی نیست. بعدش بهت زنگ میزنم
460
00:36:12,200 --> 00:36:15,080
فقط مطمئن شوید که کار را به دست آورده اید.
461
00:36:15,680 --> 00:36:19,720
شما هرگز دلال خوبی نخواهید بود.
تو هیچ علاقه ای بهش نداری
462
00:36:20,280 --> 00:36:23,760
اینطوری فرزندمان را به دست می آوریم
حداقل یک نوازنده به عنوان یک پدر.
463
00:37:35,880 --> 00:37:37,040
فیبروز سیستیک.
464
00:37:38,760 --> 00:37:41,440
هر دو حامل این ژن هستند.
465
00:37:42,320 --> 00:37:46,640
و این ترکیب نادر
منجر به این نتیجه می شود.
466
00:37:48,600 --> 00:37:51,800
این بچه خواهد شد
با احتمال 50 درصد
467
00:37:51,880 --> 00:37:54,520
دچار مشکلات جدی سلامتی شوند
468
00:37:54,600 --> 00:37:58,200
آقای امانوئل، من دارم
CV و توصیه های شما
469
00:37:59,120 --> 00:38:00,880
تو این شغل را میخواهی
470
00:38:00,960 --> 00:38:04,920
ما چندین بار تلاش کرده ایم
برای تغییر نظر هادی
471
00:38:06,320 --> 00:38:10,040
اما او به دنبال کسی است
با مهارت های دیگر
472
00:38:12,000 --> 00:38:15,200
تعداد زیادی متقاضی
برای این موقعیت جوان تر هستند،
473
00:38:15,280 --> 00:38:18,880
با تجربه تر و توانمندتر
شما معیارهای او را دارید.
474
00:38:19,480 --> 00:38:21,520
من نمی توانم در مورد آن تصمیم بگیرم
475
00:38:21,600 --> 00:38:26,600
اما اگر ارتباطات را دارید،
برای پیگیری این موضوع ...
476
00:38:27,360 --> 00:38:29,960
... سپس ... می فهمی؟
477
00:38:32,000 --> 00:38:32,920
به طور طبیعی.
478
00:38:39,280 --> 00:38:42,960
شما تصمیم می گیرید که آیا شما
می خواهند بارداری را خاتمه دهند.
479
00:38:43,040 --> 00:38:44,120
اما به یاد داشته باشید،
480
00:38:45,000 --> 00:38:48,320
وقتی این بچه به دنیا می آید،
بسیار بیمار خواهد شد
481
00:38:48,960 --> 00:38:50,480
و از نظر آماری ...
482
00:38:53,320 --> 00:38:54,400
...زیاد زندگی نکن
483
00:38:56,520 --> 00:38:57,440
آیا من مقصر هستم؟
484
00:38:58,000 --> 00:39:00,120
اگر اولین آزمایش زودتر انجام شده باشد،
485
00:39:01,680 --> 00:39:05,480
ما آن را کشف می کردیم
و می تواند حاملگی را خاتمه دهد.
486
00:39:05,560 --> 00:39:06,760
آیا ما می توانیم این کار را در حال حاضر انجام دهیم؟
487
00:39:08,360 --> 00:39:09,640
شما دو گزینه دارید.
488
00:39:10,680 --> 00:39:15,600
من می توانم فوراً به شما دسترسی بدهم
و بچه را در 24 ساعت بیرون بیاورید...
489
00:39:15,680 --> 00:39:16,680
مرده
490
00:39:18,400 --> 00:39:19,240
بله.
491
00:39:20,680 --> 00:39:23,480
یا می توانیم فردا زایمان کنیم.
492
00:39:24,080 --> 00:39:27,120
به محض به دنیا آمدن،
آیا او تنفس را متوقف می کند،
493
00:39:27,200 --> 00:39:31,160
چون ریه هایش
هنوز به طور کامل توسعه نیافته است.
494
00:39:32,400 --> 00:39:33,760
اکنون دسترسی را تنظیم کردم،
495
00:39:34,880 --> 00:39:37,400
او مجبور نیست رنج بکشد
496
00:39:38,280 --> 00:39:42,000
اما مجبوری
24 ساعت درون خود حمل کنید.
497
00:39:44,040 --> 00:39:46,320
من نمی خواهم او رنج بکشد.
498
00:39:49,040 --> 00:39:50,080
بیایید این کار را انجام دهیم.
499
00:39:52,120 --> 00:39:53,200
من اینجوری میخوام
500
00:39:57,480 --> 00:39:59,200
فردا میخوام تنها برم
501
00:40:01,400 --> 00:40:02,480
آیا این خوب است؟
502
00:40:04,760 --> 00:40:05,600
خیر
503
00:40:08,560 --> 00:40:10,360
فقط از روی ادب می پرسم
504
00:40:11,000 --> 00:40:12,600
من تنها می روم
505
00:40:14,880 --> 00:40:17,000
حوالی ظهر تمام می کنم.
506
00:40:23,240 --> 00:40:24,800
ما چیز متفاوتی را امتحان می کنیم.
507
00:40:29,680 --> 00:40:31,280
همیشه امید هست.
508
00:40:38,400 --> 00:40:39,480
سلام؟
509
00:40:45,600 --> 00:40:47,000
چه جهنمی؟
510
00:40:48,040 --> 00:40:50,920
بلافاصله با تامین کننده تماس بگیرید. بلافاصله!
511
00:40:51,960 --> 00:40:52,960
بقیه را پیدا کن،
512
00:40:53,040 --> 00:40:56,560
یا تهدید به تماس با مقامات،
در غیر این صورت گیر خواهیم کرد
513
00:40:59,280 --> 00:41:01,400
فردا قرار دارم
514
00:41:05,160 --> 00:41:06,080
خیر
515
00:41:08,720 --> 00:41:09,960
هیچ چیز مهمی نیست
516
00:41:12,120 --> 00:41:14,840
من دیگه دیر اومدم بعدا حرف میزنیم
517
00:42:26,280 --> 00:42:28,880
او را برده اند،
حتی اگر آن را پنهان کند
518
00:42:28,960 --> 00:42:34,680
او را ببخش و صبور باش.
519
00:42:34,760 --> 00:42:36,520
شما ازدواج من را توصیف می کنید.
520
00:42:36,600 --> 00:42:38,600
بین ما دو نفر،
521
00:42:39,800 --> 00:42:42,960
شما دقیقا می دانستید
چیزی که خودت را درگیر آن می کنی
522
00:42:43,040 --> 00:42:46,480
-در ازدواج همه چیز اینطور است.
-آره مال من داره تموم میشه.
523
00:42:50,040 --> 00:42:53,680
الکساندرا برای من مثل یک خواهر است.
524
00:42:55,200 --> 00:42:59,040
-اولش دوستت نداشتم
-من تورو تحقیر کردم
525
00:42:59,120 --> 00:43:03,520
همه این کار را می کنند، چیز جدیدی نیست.
اما شما دو نفر باید همدیگر را درک کنید.
526
00:43:03,600 --> 00:43:06,600
باید تلاش کنی.
هنوز دوستش داری؟
527
00:43:07,760 --> 00:43:09,320
-من یکی از آنها نیستم.
-و؟
528
00:43:09,400 --> 00:43:12,040
این داستان فقط برای شما خوب است.
529
00:43:12,120 --> 00:43:16,640
شما همسری دارید که شما را دوست دارد،
باهوش، بردبار، سکسی است.
530
00:43:16,720 --> 00:43:20,560
او سر باهوشی دارد
و فوق العاده ثروتمند است.
531
00:43:22,160 --> 00:43:23,720
چه چیزی می تواند بهتر باشد؟
532
00:43:25,680 --> 00:43:28,800
تا حالا اینقدر ناامید بودی
533
00:43:30,000 --> 00:43:33,960
که عاشق کسی هستی که دوستش داری
می خواستی رنج را ببینی؟
534
00:43:34,040 --> 00:43:37,320
-حتما هر روز
-چطوری باهاش کنار میای؟
535
00:43:37,960 --> 00:43:39,720
من از آن لذت می برم. و چرا؟
536
00:43:39,800 --> 00:43:42,040
در اطراف من فقط بدبختان بیچاره هستند،
537
00:43:42,120 --> 00:43:46,160
عشق، خانواده
و این همه چیز را میخواهد
538
00:43:46,240 --> 00:43:50,040
آنها در نقش کوچک خود به دام افتاده اند،
تا زمانی که بمیرند
539
00:43:50,600 --> 00:43:54,760
حتی بچه هایم مرا دوست ندارند
اما من مثل مرده می خوابم
540
00:43:54,840 --> 00:43:55,920
و من لعنت به اطراف.
541
00:43:56,440 --> 00:43:57,640
تو نفرت انگیزی
542
00:43:58,200 --> 00:44:00,360
من می دانم. فوق العاده است، درست است؟
543
00:44:03,160 --> 00:44:04,680
مرد من خودم را دوست دارم
544
00:44:06,160 --> 00:44:11,600
با هم میریم
با قایق تفریحی خود به دریای ایونی بروید.
545
00:44:12,200 --> 00:44:14,080
هر دوی شما به مدتی استراحت نیاز دارید.
546
00:44:14,160 --> 00:44:18,160
شما دوتا باید دست به کار بشید
لطفا آرام باش
547
00:44:18,720 --> 00:44:21,680
من او را برای همیشه می شناسم.
شما طولانی ترین رابطه او هستید.
548
00:44:22,240 --> 00:44:23,280
مواظب خودت باش رفیق
549
00:45:09,880 --> 00:45:13,600
-من دارم میرم پیاده روی با من میای؟
-نه
550
00:45:14,240 --> 00:45:18,400
در این جزیره چیزی برای دیدن وجود ندارد.
فقط قایق های تفریحی اینجا پهلو می گیرند.
551
00:45:20,040 --> 00:45:21,640
-ساعت دو برگرد
-خوبه
552
00:45:34,880 --> 00:45:38,480
جشنواره موسیقی PAXOS
20 ژوئن - 26 آگوست 2019
553
00:47:06,640 --> 00:47:11,440
بعضی از مردم یک زندگی دارند
مثل سفر به اورشلیم.
554
00:47:12,600 --> 00:47:14,520
من هم یکی از آنها بودم.
555
00:47:25,680 --> 00:47:30,600
همه در حال دویدن دور صندلی های خالی هستند،
و هنگامی که موسیقی متوقف می شود،
556
00:47:30,680 --> 00:47:32,360
برای یک صندلی بجنگید.
557
00:47:33,040 --> 00:47:35,960
بارها و بارها.
558
00:47:58,800 --> 00:48:03,600
چیزهایی دیدم، شنیدم و انجام دادم،
اما من هرگز یکی از آنها نبودم،
559
00:48:04,160 --> 00:48:06,240
هرگز روی میز نشسته نبودم.
560
00:48:07,080 --> 00:48:10,040
من هرگز احساس مفید بودن و خوشحالی نکردم.
561
00:48:12,000 --> 00:48:14,080
من عقده های زیادی داشتم.
562
00:48:14,760 --> 00:48:17,960
بسیاری از احساسات سرکوب شده
و افکار مزاحم.
563
00:48:27,120 --> 00:48:28,000
به سلامتی
564
00:48:32,480 --> 00:48:37,000
در نیویورک
من یک اتاق زیر شیروانی فوق العاده داشتم…
565
00:51:24,520 --> 00:51:27,760
پیانوی بیچاره
شما آن را در سنین مختلف بازی نکرده اید.
566
00:51:30,120 --> 00:51:31,240
من تو را ترک می کنم.
567
00:51:35,800 --> 00:51:39,360
یک بحران پس از یک بحران ناگهانی
اتفاق تلخ طبیعی است
568
00:51:39,440 --> 00:51:40,400
نه ناگهانی
569
00:51:42,040 --> 00:51:45,040
-چرا من متوجه نشدم؟
-تو مهم نیستی
570
00:51:47,840 --> 00:51:49,480
مشکلاتی در کار وجود دارد.
571
00:51:50,120 --> 00:51:53,240
الان وقتش نیست
برای چنین تصمیماتی
572
00:51:53,320 --> 00:51:55,800
-میخوام...
-تصمیم من گرفته شده است.
573
00:51:59,960 --> 00:52:04,640
آیا می توانیم آن را به تعویق بیندازیم؟
التماس می کنم برای من انجامش بده
574
00:52:05,440 --> 00:52:08,760
به هر حال تو بی ربط هستی
من فقط یک لوازم جانبی هستم.
575
00:52:10,320 --> 00:52:12,960
من تو را نجات دادم،
وقتی به من نیاز داشتی
576
00:52:13,040 --> 00:52:14,640
آیا شما هم می توانید این کار را انجام دهید؟
577
00:52:14,720 --> 00:52:16,440
-تو نجاتم دادی؟
-بله
578
00:52:17,680 --> 00:52:18,600
شما؟ من؟
579
00:52:19,960 --> 00:52:20,800
بله.
580
00:52:21,880 --> 00:52:22,960
تو یک شکست خورده بودی
581
00:52:23,840 --> 00:52:27,000
تو مخفیانه وارد زندگی من شدی
عاشق بودی؟
582
00:52:27,840 --> 00:52:30,080
تو اینجا میخواهی
همچنین بازی این charade؟
583
00:52:31,240 --> 00:52:34,000
"وقتی ملاقات کردیم،
زمان ایستاد
584
00:52:34,680 --> 00:52:39,640
چشم هایمان به هم رسید و من فهمیدم
که شدید خواهد بود.
585
00:52:39,720 --> 00:52:43,600
عشق در نگاه اول بود
من با همنوعم آشنا شدم.
586
00:52:43,680 --> 00:52:48,080
نه تنها این. این هم عشق است،
اعتماد، احترام، دوستی.
587
00:52:48,160 --> 00:52:49,440
او درست است."
588
00:52:51,320 --> 00:52:52,600
منزجر کننده.
589
00:52:53,960 --> 00:52:55,320
منزجر کننده است.
590
00:52:58,040 --> 00:53:00,680
من از تو و همه چیز متنفرم
آنچه شما برای آن ایستاده اید
591
00:53:01,680 --> 00:53:05,120
چرا؟ چون من موفقم و تو نه؟
592
00:53:05,200 --> 00:53:08,320
-چون هیچوقت عوض نمیشی
-تا حالا اینو خواستم؟
593
00:53:09,040 --> 00:53:10,320
شوخی میکنی؟
594
00:53:10,920 --> 00:53:14,480
تو قبول نمیکنی که
شما دیگر نمی توانید آن را آسان داشته باشید.
595
00:53:14,560 --> 00:53:19,000
می خواهی به من صدمه بزنی،
برای توجیه بی کفایتی خود
596
00:53:19,080 --> 00:53:21,080
-بی لیاقتی؟
-و بدبختی تو مقدار زیادی از آن.
597
00:53:21,160 --> 00:53:24,120
بله، من از شما ناراضی هستم
و می خواهد برود
598
00:53:24,200 --> 00:53:25,280
برای شما خوب است.
599
00:53:26,120 --> 00:53:30,680
من فقط از شما می خواهم که این کار را انجام ندهید.
اما شما می خواهید شورش را تمرین کنید.
600
00:53:32,360 --> 00:53:33,320
بدون درام
601
00:53:35,600 --> 00:53:37,480
خیلی وقته آندریاس رو لعنت میکنی؟
602
00:53:44,360 --> 00:53:45,880
از آنجایی که همدیگر را می شناسیم؟
603
00:53:49,480 --> 00:53:51,080
-علاقه داری؟
-نه
604
00:53:52,680 --> 00:53:56,120
و به همین دلیل است که من به شما چیزی بدهکار نیستم.
یکی به من مدیونی
605
00:53:57,240 --> 00:53:58,080
باشه
606
00:54:01,320 --> 00:54:04,680
آیا عذرخواهی کمکی می کند؟
-اصلا نه
607
00:54:07,160 --> 00:54:11,600
-چطور میتونم جبران کنم؟
-با دوری از من
608
00:54:18,760 --> 00:54:21,760
گاهی که غمگینم...
609
00:54:24,800 --> 00:54:27,600
... رابطه من می شود
با آندریاس از نظر فیزیکی
610
00:54:29,960 --> 00:54:32,480
اما دارد
تاثیری در زندگی من ندارد
611
00:54:38,720 --> 00:54:41,200
خوشبختانه بچه ما به دنیا نیامد.
612
00:54:46,120 --> 00:54:47,240
خوشبختانه
613
00:55:04,280 --> 00:55:06,840
فردا که میام خونه
تو رفته ای
614
00:55:29,760 --> 00:55:33,920
کللیا؟ صدایم را می شنوی؟ آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
615
00:55:35,480 --> 00:55:38,480
من اینجا آمدم تا از همه چیز دور شوم،
و با شما آشنا شدم.
616
00:55:39,960 --> 00:55:41,560
میدونی خوشبختی چیه؟
617
00:55:42,240 --> 00:55:44,960
مثل تو آزاد باشم.
618
00:55:47,080 --> 00:55:48,720
هر کس گذشته ای دارد.
619
00:55:49,360 --> 00:55:51,000
شما در حال ایجاد خود هستید.
620
00:55:52,200 --> 00:55:53,880
من با خودم روبرو هستم.
621
00:55:55,360 --> 00:55:58,360
نمی دانم
چقدر باید از او فرار کنم.
622
00:56:09,160 --> 00:56:11,320
کللیا؟ صدای من را می شنوی؟
623
00:56:12,520 --> 00:56:14,440
من از تو غرق شدم،
624
00:56:15,040 --> 00:56:19,040
آزادی، استعداد شما،
زیبایی شما، جوانی شما
625
00:56:20,160 --> 00:56:21,320
و هر چیزی که هستی.
626
00:56:22,480 --> 00:56:26,600
من را برای بودن ببخش
نمی توان برای همه اینها جنگید، برای...
627
00:56:27,560 --> 00:56:28,400
…شما.
628
00:56:29,400 --> 00:56:31,880
استاد در آبی
629
00:59:50,560 --> 00:59:54,560
زیرنویس: Tanja Ekkert