1 00:00:06,632 --> 00:00:08,592 Tengo sol en la cara 2 00:00:10,636 --> 00:00:13,180 Dormir a la intemperie en la carretera 3 00:00:14,806 --> 00:00:17,351 Te lo contaré todo 4 00:00:17,434 --> 00:00:21,980 Cuando llegue a casa 5 00:00:22,731 --> 00:00:25,150 Voy a subir por la acera 6 00:00:26,860 --> 00:00:29,238 Voy a necesitar un descanso 7 00:00:30,989 --> 00:00:33,450 Vengo a conocerte 8 00:00:34,451 --> 00:00:38,413 El largo camino hacia arriba 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,877 Vamos a recorrer 13.000 millas. a través de 13 países. 10 00:00:44,461 --> 00:00:49,049 Desde Ushuaia, dentro y fuera de Argentina y Chile, al desierto de Atacama, 11 00:00:49,132 --> 00:00:52,386 rumbo a la paz antes de cruzar el lago Titicaca, 12 00:00:52,469 --> 00:00:56,265 continuando por los Andes hasta Colombia, a Panamá, 13 00:00:56,348 --> 00:01:01,019 a través de Centroamérica y México, llegando a Los Ángeles 100 días después. 14 00:01:02,145 --> 00:01:04,480 Les daremos a estos tipos cámaras de video. 15 00:01:04,565 --> 00:01:08,026 y también tendrán cámaras montadas con micrófonos en sus cascos 16 00:01:08,110 --> 00:01:09,736 para que puedan filmar mientras viajan. 17 00:01:09,820 --> 00:01:13,240 ¿Es este un camino? ¡Dios mío! 18 00:01:13,323 --> 00:01:15,701 Con ellos viajará una tercera motocicleta, 19 00:01:15,784 --> 00:01:17,136 y en él estará Claudio, el camarógrafo. 20 00:01:17,160 --> 00:01:20,289 Además, Russ y yo viajaremos en dos camionetas eléctricas, 21 00:01:20,372 --> 00:01:21,957 junto con los camarógrafos Jimmy, 22 00:01:22,040 --> 00:01:25,752 Antonio y Taylor, quien también ayudará con la logística. 23 00:01:25,836 --> 00:01:27,564 Estaremos filmando a los chicos. de los vehículos, 24 00:01:27,588 --> 00:01:29,131 vincularse con ellos en las fronteras, 25 00:01:29,214 --> 00:01:32,176 pero por lo demás, las motos irán solas. 26 00:01:54,031 --> 00:01:56,575 Es un paisaje realmente hermoso. 27 00:01:56,658 --> 00:01:59,828 Es difícil describirlo. Cactus por todas partes. 28 00:01:59,912 --> 00:02:06,627 Solo este ejército de cactus centinela haciendo guardia a lo largo de esta enorme cañada. 29 00:02:08,419 --> 00:02:12,341 Me encanta esto. Me encanta ver a la Madre Naturaleza así. 30 00:02:12,799 --> 00:02:15,844 Observando cómo cambia el terreno a medida que pasamos. 31 00:02:17,763 --> 00:02:19,890 Realmente me conmueve y... 32 00:02:21,141 --> 00:02:25,562 lo que estaba buscando en términos de sentirse más cerca del mundo, de la tierra. 33 00:02:25,646 --> 00:02:29,399 Este sentimiento de apreciar la belleza de ello mientras avanzamos. 34 00:02:32,986 --> 00:02:35,280 Me siento con mucha energía hoy. 35 00:02:36,865 --> 00:02:39,618 Dios, es increíble este valle. 36 00:02:43,288 --> 00:02:47,167 Estamos cabalgando por el Valle Calchaquí camino a la frontera final con Chile. 37 00:02:47,251 --> 00:02:50,087 Y esta será nuestra primera dosis adecuada de altitud extrema. 38 00:02:54,007 --> 00:02:55,384 Es espectacular. 39 00:02:55,968 --> 00:02:58,637 Es raro estar en un espacio tan abierto. ¿no es así? 40 00:02:58,720 --> 00:03:00,597 Pero eso era realmente rojo brillante. esta mañana, 41 00:03:00,681 --> 00:03:04,309 y luego obtienes el cactus verde oscuro frente a ellos. 42 00:03:04,393 --> 00:03:05,394 Es encantador. 43 00:03:06,186 --> 00:03:09,314 Y esa sensación de, cada mañana... No sé si tienes eso, Charley. 44 00:03:09,398 --> 00:03:12,651 cada mañana despertando en un lugar diferente. 45 00:03:12,734 --> 00:03:16,947 Y a veces tienes cosas raras... Ya sabes, sueños raros. 46 00:03:17,030 --> 00:03:19,700 Y a veces simplemente no se donde estas. 47 00:03:19,783 --> 00:03:21,577 Te despiertas y piensas: "¿Dónde? ¿Qué?" 48 00:03:21,660 --> 00:03:23,912 Bueno, a menudo en realidad no lo sé. donde estamos. 49 00:03:26,415 --> 00:03:27,749 Hola, lindo perrito. 50 00:03:27,833 --> 00:03:31,295 Bueno, ven a saludar. Sí, eres tan amable. 51 00:03:31,378 --> 00:03:34,506 Tienes unos ojos tan naranjas. Tus ojos son tan brillantes. 52 00:03:35,257 --> 00:03:37,301 Sí, ese es Claudio. Él tiene la cámara. 53 00:03:38,177 --> 00:03:39,553 Está bien. 54 00:03:39,636 --> 00:03:40,804 Mira todas las gallinas. 55 00:03:44,391 --> 00:03:48,228 Oh querido. Es un poco duro, ¿no? Un poco brutal. 56 00:03:49,271 --> 00:03:52,191 No lo sé... Estoy pensando que este viaje me está haciendo... 57 00:03:52,274 --> 00:03:55,402 Estoy pensando seriamente, seriamente sobre ser vegetariano. 58 00:03:55,485 --> 00:03:57,325 No sé. Hay tanta carne para comer. 59 00:03:57,362 --> 00:03:58,864 Deberías comer... 60 00:03:58,947 --> 00:04:02,784 Reduce tu consumo de carne. sólo una o dos veces por semana. 61 00:04:02,868 --> 00:04:03,970 Eso ayudaría al medio ambiente, 62 00:04:03,994 --> 00:04:05,621 - si todos hicieran eso. - Sí. 63 00:04:05,704 --> 00:04:08,707 Se necesitarían producir menos vacas y menos gallinas, 64 00:04:08,790 --> 00:04:11,710 y habría menos presión sobre el medio ambiente. 65 00:04:12,211 --> 00:04:15,172 Sí, son vegetarianos. No hay productos animales en esto. 66 00:04:15,547 --> 00:04:17,007 ¡Hola, chicos! 67 00:04:17,089 --> 00:04:19,067 Ay dios mío. Miren, nuestros amigos brasileños. Hola, chicos. 68 00:04:19,091 --> 00:04:20,969 -Hola, hola. - ¿Cómo estás? 69 00:04:21,512 --> 00:04:23,555 -Muy bien. - Muy bien. 70 00:04:24,431 --> 00:04:25,909 Nos encantaría si pudiéramos viajar contigo. 71 00:04:25,933 --> 00:04:27,935 - O podríamos seguirte o... - Pueden ir juntos. 72 00:04:28,018 --> 00:04:29,018 Nos encantaría eso. 73 00:04:30,771 --> 00:04:33,273 Aquí estamos. Nos hemos reunido con nuestros viejos amigos. 74 00:04:34,233 --> 00:04:38,612 El encantador padre y el hijo que son haciendo este gran recorrido por la autopista 40. 75 00:04:41,114 --> 00:04:42,282 Aquí vamos. 76 00:04:44,493 --> 00:04:47,704 Es muy agradable ver su error. Me encanta este escarabajo. Es simplemente genial. 77 00:04:50,541 --> 00:04:54,211 Guau. Eso es lo más genial del mundo. 78 00:04:54,294 --> 00:04:56,171 Pon una sonrisa en tu cara, Beetles. 79 00:04:56,672 --> 00:05:00,926 Cuando era niño, mi mamá y mi papá tuvieron tres seguidos. 80 00:05:01,009 --> 00:05:03,679 - ¿Tuvieron tres seguidos? - En los años 70, sí. 81 00:05:03,762 --> 00:05:07,057 Tenían uno rojo cuando nació mi hermano, uno blanco, 82 00:05:07,140 --> 00:05:10,811 y luego uno naranja. Y el que mejor recuerdo es el de color naranja. 83 00:05:10,894 --> 00:05:12,521 Íbamos a acampar todos los veranos. 84 00:05:12,604 --> 00:05:15,148 Mi mamá y mi papá conducían desde Escocia hasta Francia. 85 00:05:16,108 --> 00:05:17,359 Fue brillante. 86 00:05:17,442 --> 00:05:19,111 Probablemente por eso los quiero tanto 87 00:05:19,194 --> 00:05:21,947 porque me recuerdan gran parte de mi juventud. 88 00:05:24,867 --> 00:05:26,827 Nos vemos, chicos. Ha sido divertido viajar contigo. 89 00:05:44,970 --> 00:05:47,264 Hola. Hola, hola. ¿Cómo estás? 90 00:05:47,723 --> 00:05:49,892 - Jimmy, ¿sabes lo que necesito? - ¿Qué necesitas? 91 00:05:49,975 --> 00:05:51,393 Quitaesmalte de uñas. 92 00:05:52,269 --> 00:05:53,353 ¿Para los dedos de tus pies? 93 00:05:54,062 --> 00:05:55,939 Está creciendo, el azul. 94 00:05:56,023 --> 00:06:00,194 El azul está creciendo y me estoy poniendo estas pequeñas marcas de crecimiento. 95 00:06:01,195 --> 00:06:03,906 Ya no estoy contento con eso. Pero me gustaría hacerlo de nuevo. 96 00:06:05,115 --> 00:06:06,325 ¡No! 97 00:06:09,578 --> 00:06:11,121 Estoy en esta película. Quiero decir, yo... 98 00:06:11,205 --> 00:06:12,456 ¡No! 99 00:06:14,791 --> 00:06:17,711 ¿Crees que esto es algo así como ¿Alguien me está gastando una broma? 100 00:06:18,962 --> 00:06:20,589 Estoy en esta película. 101 00:06:21,673 --> 00:06:23,313 Pude verme en él, sólo por un minuto. 102 00:06:23,342 --> 00:06:25,062 Me gustaría mucho escuchar mi español, ya sabes. 103 00:06:25,469 --> 00:06:28,055 Ese era yo diciendo, "Vamos, Jack" en español. 104 00:06:28,138 --> 00:06:29,223 "Vamos, Jack." 105 00:06:33,435 --> 00:06:35,812 - ¿No estás... no estás tú en esto, Ewan? - Soy. 106 00:06:35,896 --> 00:06:39,066 Yo juego Elmont, un caballero con un cabello fantástico. 107 00:06:39,149 --> 00:06:42,611 No sé. no recuerdo donde estoy en este punto de la historia. 108 00:06:43,237 --> 00:06:44,238 Aquí vamos. 109 00:06:45,405 --> 00:06:47,157 - Nunca vi... - ¡Ahí estás! 110 00:06:47,574 --> 00:06:48,659 Ahí estamos. 111 00:06:51,828 --> 00:06:53,038 ¿Has visto? Mirar. 112 00:06:54,414 --> 00:06:57,793 - Ese es un final. - Oye, ¿eso es todo? El malo está acabado. 113 00:06:57,876 --> 00:06:59,920 Excelente. Me haré un tatuaje aquí. 114 00:07:00,003 --> 00:07:01,964 - Ahí estamos. Gracias. - ¡Gracias! 115 00:07:04,591 --> 00:07:05,968 Eso fue muy gracioso. 116 00:07:06,051 --> 00:07:07,511 Y tu español. 117 00:07:07,594 --> 00:07:09,888 El español es bastante bueno, sí. Es sorprendente cuanto... 118 00:07:09,972 --> 00:07:12,099 Que rápido lo pierdes, ya sabes, a lo largo de los años. 119 00:07:22,818 --> 00:07:24,570 Esta es la Garganta de las Conchas. 120 00:07:24,653 --> 00:07:27,447 Recibe su nombre de sus formaciones rocosas de aspecto único. 121 00:07:34,037 --> 00:07:37,749 Pasaremos por un anfiteatro natural. conocido por su increíble acústica. 122 00:07:39,501 --> 00:07:42,671 Al parecer, sólo unas pocas personas ven aquí. Es bastante desconocido. 123 00:07:42,754 --> 00:07:44,423 Entonces nadie lo sabe. 124 00:07:45,632 --> 00:07:46,633 Vaya, mira eso. 125 00:07:46,717 --> 00:07:48,677 Tengo un montón de ellos un par de autobuses llenos. 126 00:07:49,178 --> 00:07:50,679 Vaya, eso es... 127 00:07:52,014 --> 00:07:53,640 algo más, ¿no? 128 00:07:53,724 --> 00:07:56,768 Me recuerda como a... Como una especie de pastel de chocolate. 129 00:07:56,852 --> 00:07:59,271 Todas las capas de chocolate crujiente. 130 00:07:59,354 --> 00:08:00,689 Y luego son... 131 00:08:00,772 --> 00:08:04,818 Y luego esta finas capas de crema en el medio. 132 00:08:04,902 --> 00:08:06,695 ¿Ves? Hay una especie de capas. 133 00:08:06,778 --> 00:08:09,156 Y es todo tipo de hundido un poco, ¿sabes? 134 00:08:09,239 --> 00:08:11,719 Ha desaparecido un poquito... La esponja se ha quedado un poco blanda. 135 00:08:20,501 --> 00:08:22,294 Ese chico simplemente los está derribando a todos. 136 00:08:25,923 --> 00:08:28,926 Alguien pasó años... años montando eso. 137 00:08:31,637 --> 00:08:34,556 - Le gustan los que están al límite. - Sí, caen mejor. 138 00:08:34,640 --> 00:08:35,849 Caen más. 139 00:08:39,561 --> 00:08:40,604 - ¿Por favor? - ¿Sí? 140 00:08:40,687 --> 00:08:42,773 - Allá... - Sí, claro. 141 00:08:42,856 --> 00:08:43,899 Iré allí. 142 00:08:48,070 --> 00:08:49,756 - Muchas gracias. - Asegúrate de que te gusten. 143 00:08:49,780 --> 00:08:51,758 - Muchas gracias. - Asegúrate de que te guste y puedo hacer más. 144 00:08:51,782 --> 00:08:53,534 ¡Hermoso! 145 00:08:54,243 --> 00:08:56,411 - Hice algunos. No sé. - Eres... 146 00:08:56,495 --> 00:08:59,540 Sabes cómo... Gracias. Muchas gracias. 147 00:08:59,623 --> 00:09:01,083 - Excelente. Bien. - Muchas gracias. 148 00:09:01,166 --> 00:09:02,459 No, no. Mi placer. 149 00:09:21,562 --> 00:09:24,147 Iremos en el Tren de las Nubes. 150 00:09:24,231 --> 00:09:27,734 Se llama el tren de las nubes. Porque bajo ciertas circunstancias 151 00:09:27,818 --> 00:09:30,529 el viaje en tren está por encima de las nubes. 152 00:09:30,612 --> 00:09:34,074 pero hay que tener suerte que eso suceda en tu viaje. 153 00:09:34,157 --> 00:09:36,910 Y ahora estamos viendo que las nubes se han bajado. 154 00:09:37,870 --> 00:09:41,665 Nos lleva en un corto viaje de ida y vuelta. por la parte más alta de los Andes. 155 00:09:42,583 --> 00:09:44,835 Entonces, somos una especie de manteniendo los dedos cruzados 156 00:09:44,918 --> 00:09:47,421 que el tren estará por encima de las nubes. 157 00:09:48,839 --> 00:09:51,425 - Estamos bastante arriba. - Lo sé. Estamos a 12.000 pies. 158 00:09:51,508 --> 00:09:53,218 Es una altitud bastante buena, ¿no? 159 00:09:53,302 --> 00:09:55,679 Sí. Eso es bonito y elevado. 160 00:09:55,762 --> 00:09:59,057 Doce mil pies, y seguimos subiendo. 161 00:09:59,141 --> 00:10:02,019 Están subiendo, las montañas, ¿no? Por aquí. 162 00:10:02,102 --> 00:10:03,353 Cada vez más alto. 163 00:10:05,647 --> 00:10:07,816 Definitivamente más alto que nunca. 164 00:10:07,900 --> 00:10:10,027 y es claramente empezando a afectar a Taylor. 165 00:10:12,571 --> 00:10:15,490 Realmente está empezando a mostrar signos. del mal de altura. 166 00:10:16,617 --> 00:10:19,244 Ahora nos ocupamos de algunos elementos reales. 167 00:10:20,746 --> 00:10:24,958 Nadie sabe cómo la elevación les afecta hasta que están en él. 168 00:10:25,042 --> 00:10:27,878 Es algo gracioso, ¿sabes? Para algunas personas no es nada y... 169 00:10:27,961 --> 00:10:30,214 Y afecta a otras personas. a lo grande, así que... 170 00:10:31,256 --> 00:10:34,176 Realmente, el objetivo del día. es sólo llegar a este tren. 171 00:10:34,259 --> 00:10:37,596 Y he estado esperando con ansias a sentarme en este tren por unas horas 172 00:10:37,679 --> 00:10:38,764 y disfrutar del viaje. 173 00:10:39,389 --> 00:10:41,391 ¿Cuántas millas dijiste que eran? al tren? 174 00:10:41,475 --> 00:10:46,480 Faltan 20 millas, y me quedan 21 millas. 175 00:10:47,147 --> 00:10:49,107 Estoy masticando la batería. 176 00:10:49,775 --> 00:10:51,944 Voy a estar listo y listo, diría yo. 177 00:10:52,027 --> 00:10:55,280 Voy a tener que derribarlo. Demasiado cuesta arriba. 178 00:10:55,364 --> 00:10:57,366 Directamente contra el viento también. 179 00:11:00,160 --> 00:11:03,956 Realmente no hay ningún lugar adonde ir aquí sabes. Esto es... 180 00:11:04,039 --> 00:11:06,834 Son extensiones grandes, vastas y vacías. 181 00:11:06,917 --> 00:11:08,919 No hay lugar para encontrar gasolina o una carga. 182 00:11:09,294 --> 00:11:12,714 Esas bicicletas, la gama ha sido... Ha sido amplio, ¿sabes? 183 00:11:13,173 --> 00:11:15,759 Y aquí cada día es un experimento. 184 00:11:15,843 --> 00:11:18,053 Es realmente... No tienes idea. 185 00:11:20,973 --> 00:11:22,432 Vientos, Jesús. 186 00:11:24,017 --> 00:11:25,018 Es todo lo que necesitamos. 187 00:11:26,770 --> 00:11:29,189 No puedo ver cómo vamos a superar esto. 188 00:11:29,815 --> 00:11:32,860 Estoy en el punto ahora en el que simplemente... No creo que vaya a lograrlo. 189 00:11:37,072 --> 00:11:39,283 Vamos a apoyar a esa Sprinter. 190 00:11:39,950 --> 00:11:42,286 - ¿Verdad, Ewan? - Sí. Está bien. 191 00:11:46,373 --> 00:11:48,417 Los chicos están justo detrás de ti, 192 00:11:48,500 --> 00:11:50,210 Así que no frenes bajo ningún concepto. 193 00:11:50,294 --> 00:11:51,774 Están muy, muy cerca detrás de ti. 194 00:11:51,837 --> 00:11:53,463 Mira eso. ¿Qué tan peligroso es eso? 195 00:11:53,547 --> 00:11:57,718 A un pie de su parachoques trasero para intentar reducir la resistencia al viento. 196 00:11:57,801 --> 00:12:01,805 Les dijimos en esa camioneta No frenar bajo ningún concepto. 197 00:12:03,557 --> 00:12:05,184 Totalmente loco. 198 00:12:05,267 --> 00:12:09,271 - ¡Totalmente loco! - ¡Loco! ¿Qué estamos haciendo? 199 00:12:09,855 --> 00:12:13,317 Ewan es literalmente 6 pulgadas de tu parachoques trasero, 200 00:12:13,400 --> 00:12:15,027 así que mantenlo muerto, muy suave. 201 00:12:15,110 --> 00:12:18,697 Estamos en control de crucero y sin frenar. 202 00:12:19,573 --> 00:12:23,994 Entonces los chicos están redactando detrás de la furgoneta Sprinter que tenemos. 203 00:12:25,078 --> 00:12:28,874 Y Russ incluso está tomando algo de la resistencia al viento de la izquierda también. 204 00:12:30,334 --> 00:12:32,961 Es como conducir en un vórtice. Sin vientos. 205 00:12:34,713 --> 00:12:37,466 He tenido 14 millas en mi alcance durante bastante tiempo. 206 00:12:39,593 --> 00:12:42,846 Tengo... Sí, 16. Así que está funcionando. 207 00:12:42,930 --> 00:12:45,182 Está funcionando. ¿Y cuál es el kilometraje real? 208 00:12:45,265 --> 00:12:47,809 - Doce. - Así que esto está funcionando. 209 00:12:47,893 --> 00:12:49,811 - Buen trabajo. - Esto podría llevarnos allí. 210 00:12:54,900 --> 00:12:59,363 Probablemente no sea la forma más relajante. hacer este viaje pero, ya sabes. 211 00:13:00,781 --> 00:13:02,991 Mientras no haya un frenado extremo, estamos bien. 212 00:13:08,121 --> 00:13:09,248 Lo logramos. 213 00:13:11,375 --> 00:13:15,003 San Antonio de los Cobres es nuestra última noche en Argentina, 214 00:13:15,087 --> 00:13:17,339 y este es uno de las ciudades más altas del mundo. 215 00:13:17,422 --> 00:13:19,591 realmente estoy empezando para sentir la altitud ahora. 216 00:13:25,138 --> 00:13:27,432 Está bien. Bueno, eso estuvo bien. 217 00:13:28,016 --> 00:13:31,770 Tan pronto como estuvimos cerca de la Sprinter, el kilometraje simplemente no disminuyó. 218 00:13:31,854 --> 00:13:34,314 Simplemente no bajó. Todo es resistencia al viento. 219 00:13:37,401 --> 00:13:40,654 Empecé con un gran dolor de cabeza, la altitud. 220 00:13:40,737 --> 00:13:41,822 Taylor está enfermo. 221 00:13:43,866 --> 00:13:44,950 Cuando vas cuesta arriba, 222 00:13:45,033 --> 00:13:47,911 el número de glóbulos rojos en el torrente sanguíneo disminuye. 223 00:13:47,995 --> 00:13:50,247 Entonces hay menos oxígeno. llegando a tu cerebro. 224 00:13:50,330 --> 00:13:52,374 Tranquilo. 225 00:13:52,457 --> 00:13:53,959 Íbamos conduciendo hasta aquí... 226 00:13:56,503 --> 00:13:57,713 y hacía mucho frío. 227 00:13:57,796 --> 00:13:59,423 Yo simplemente... 228 00:14:01,633 --> 00:14:05,012 Me acurruqué y me calenté y... 229 00:14:06,138 --> 00:14:08,557 Sentí como el centro, y luego a la derecha... 230 00:14:11,643 --> 00:14:12,644 Relájate. 231 00:14:13,812 --> 00:14:16,106 Relajarse. Esto todo bien. 232 00:14:16,190 --> 00:14:17,608 Taylor no es genial. 233 00:14:17,691 --> 00:14:20,694 ¿Te importaría simplemente, ya sabes, ¿Quizás simplemente darle un pequeño abrazo? 234 00:14:20,777 --> 00:14:22,297 - ¿Y simplemente decirle que se pondrá bien? - Sí. 235 00:14:22,321 --> 00:14:23,739 Oh, hombre, lo siento. 236 00:14:23,822 --> 00:14:27,242 Si hubiera puesto dinero en quién habría conseguido un poco de mal de altura, 237 00:14:27,326 --> 00:14:28,803 - No hubieras sido tú. - Lo sé. 238 00:14:28,827 --> 00:14:30,454 - Entonces, lo siento, amigo. - Es tan tonto. 239 00:14:30,537 --> 00:14:32,456 - Es horrible. - ¿Está bien? Porque... 240 00:14:32,539 --> 00:14:35,959 Lo mejor que puedes hacer si te sientes El mal de altura es simplemente volver a bajar. 241 00:14:36,043 --> 00:14:37,628 - Sí. - Vuelve a bajar. 242 00:14:37,711 --> 00:14:38,712 Bueno. 243 00:14:39,588 --> 00:14:41,548 Estás bien, hombre. No te preocupes por eso. 244 00:14:43,175 --> 00:14:44,885 Bueno, te vamos a extrañar, Taylor. 245 00:14:44,968 --> 00:14:47,346 Buena suerte y nos vemos. dentro de unos días. 246 00:14:51,266 --> 00:14:55,062 Se veía realmente en mal estado. y quedó destrozado porque no podía continuar. 247 00:14:55,145 --> 00:14:57,874 Pero ya sabes, cuando llegas El mal de altura es simplemente debilitante. 248 00:14:57,898 --> 00:15:00,126 No puedes hacer nada al respecto. Tienes que volver a bajar. 249 00:15:00,150 --> 00:15:03,237 Él... Nos encontrará nuevamente en Bolivia. 250 00:15:07,157 --> 00:15:10,202 Realmente aire enrarecido. Me está elevando un poco. 251 00:15:11,662 --> 00:15:12,996 Bueno. 252 00:15:13,080 --> 00:15:15,165 Estoy totalmente de acuerdo con eso. 253 00:15:19,294 --> 00:15:20,921 Vaya, ¿no son geniales? 254 00:15:22,130 --> 00:15:23,549 Quiero decir, son escolares. 255 00:15:31,223 --> 00:15:33,767 Aquí estamos en el tren aéreo 256 00:15:34,309 --> 00:15:36,478 Y no tengo ninguno... 257 00:15:36,562 --> 00:15:39,314 Realmente no puedo respirar en el tren aéreo 258 00:15:39,398 --> 00:15:41,859 Y estamos tan arriba con mi naranja 259 00:15:44,111 --> 00:15:45,588 ¿Estás listo para lo viejo de Malteser? 260 00:15:45,612 --> 00:15:46,881 - Muy bien, allá vamos. - ¿Listo? 261 00:15:46,905 --> 00:15:48,323 - Hazlo, Charley. - Podría desmayarme 262 00:15:48,407 --> 00:15:50,075 porque estamos en altitud. 263 00:15:51,994 --> 00:15:52,995 No. 264 00:15:55,539 --> 00:15:57,016 ¿Puedes hacerlo? ¿Con la otra mano, Charley? 265 00:15:57,040 --> 00:15:58,268 Te vas a desmayar. Eso estuvo bien. 266 00:15:58,292 --> 00:16:00,103 - Eso estuvo casi bien. - Pueden simplemente congelarlo. 267 00:16:00,127 --> 00:16:02,397 - El aire es demasiado tenue. - Inténtalo con la otra mano, porque... 268 00:16:02,421 --> 00:16:05,090 Aquí vamos. Siéntate y relájate. 269 00:16:10,220 --> 00:16:12,764 Llamado el tren de la nube porque es muy alto... 270 00:16:12,848 --> 00:16:15,267 ...que se forman nubes debajo del tren. 271 00:16:15,350 --> 00:16:18,061 - Bien. - Creo que son unos 3.200 metros. 272 00:16:18,145 --> 00:16:21,690 - Comenzaron a construirlo alrededor del año 1920. - Sí. 273 00:16:21,773 --> 00:16:24,693 Y creo que tomó aproximadamente 30 años para completarse. 274 00:16:26,320 --> 00:16:28,488 Mira este desfiladero. Mira eso ahí abajo. 275 00:16:36,246 --> 00:16:40,375 ¡Ay dios mío! ¡Mira eso! Realmente terriblemente alto. 276 00:16:43,128 --> 00:16:45,005 Me está dando verdadero vértigo. 277 00:16:47,049 --> 00:16:48,842 Vale, hombre, solo hombre. 278 00:17:01,897 --> 00:17:03,482 Me encanta. ¡Me encanta! 279 00:17:22,626 --> 00:17:23,669 Encontré algunos... 280 00:17:25,212 --> 00:17:28,257 quitaesmalte y algodón. 281 00:17:28,339 --> 00:17:31,927 Estoy listo para seguir adelante. 282 00:17:32,010 --> 00:17:33,679 Aún no se lo he dicho a mis hijos, pero... 283 00:17:35,055 --> 00:17:39,601 Jamyan y Anouk, lo siento. pero el azul se va a caer esta noche. 284 00:17:51,822 --> 00:17:54,324 Será un gran día. Son más de 200 millas. 285 00:17:54,408 --> 00:17:57,661 Nos vamos a la frontera chilena, y luego estamos subiendo. 286 00:17:57,744 --> 00:18:00,956 Es una gran subida hasta los 4.000 metros. 287 00:18:01,039 --> 00:18:02,332 Ahora estamos en... 288 00:18:03,584 --> 00:18:06,962 Estamos en, bueno... Necesitamos subir otros 700 metros. 289 00:18:07,045 --> 00:18:10,340 El viento va a empezar a aumentar cada vez más por la tarde. 290 00:18:10,424 --> 00:18:13,010 - Bueno. - Que es muy fuerte. 291 00:18:13,886 --> 00:18:17,431 Va a caer menos diez, menos 15 a esta altitud. 292 00:18:17,514 --> 00:18:18,682 Mira estos. 293 00:18:18,765 --> 00:18:21,518 Estos tipos están lidiando con los mismos elementos que somos, 294 00:18:21,602 --> 00:18:22,769 pero en bicicletas de empuje. 295 00:18:24,146 --> 00:18:25,856 Porque había ese terrible viento en contra. 296 00:18:25,939 --> 00:18:29,693 Es una gira. Mirar. Se trata de "MTB Aventura Salta". 297 00:18:29,776 --> 00:18:31,069 Aventura Salta. 298 00:18:31,153 --> 00:18:32,362 Eso es asombroso. 299 00:18:35,157 --> 00:18:36,783 Así que vamos subiendo, subiendo, subiendo. 300 00:18:37,284 --> 00:18:40,579 Grava mala, bastante... bastante. 301 00:18:41,747 --> 00:18:44,750 Y si hay viento y esas cosas ahí arriba, 302 00:18:44,833 --> 00:18:46,853 La cuestión, por supuesto, es que podríamos quedarnos sin jugo. 303 00:18:46,877 --> 00:18:49,630 Y si nos quedamos sin jugo Antes de llegar a la frontera chilena, 304 00:18:49,713 --> 00:18:50,714 podríamos estar en problemas. 305 00:18:50,797 --> 00:18:53,425 Entonces tenemos que ser un poco jengibre con esto. a medida que subimos. 306 00:18:54,801 --> 00:18:55,969 Una subida de jengibre. 307 00:18:56,845 --> 00:18:58,472 Chile, allá vamos. 308 00:19:07,356 --> 00:19:10,150 - Mira hacia donde vamos. - Engreído. 309 00:19:14,655 --> 00:19:16,823 - Con baches, con baches. - Está bien. 310 00:19:17,741 --> 00:19:21,370 Jinetes rudos del mundo, uníos. 311 00:19:22,371 --> 00:19:26,291 Estos bien podrían ser los dos hombres. empujando bicicletas por los Andes. 312 00:19:26,375 --> 00:19:27,376 Arriba de los Andes. 313 00:19:37,094 --> 00:19:39,179 Mira el polvo que hay ahí abajo. 314 00:19:40,430 --> 00:19:41,723 Increíble. 315 00:19:41,807 --> 00:19:43,559 - Mira esa vista. - Impresionante, ¿no? 316 00:19:43,642 --> 00:19:46,353 Este es uno de los grandes caminos. 317 00:19:46,436 --> 00:19:49,165 - Las tierras altas de Argentina. Ay dios mío. - Las tierras altas de Argentina. 318 00:19:49,189 --> 00:19:50,190 - Paremos. - Sí. 319 00:19:51,275 --> 00:19:54,361 Guau. Eso realmente es algo. 320 00:19:57,322 --> 00:20:02,369 Espectacular. Y solo vamos a continuar simplemente para terminar nuestro camino engreídos, arriba. 321 00:20:02,911 --> 00:20:04,329 Casi se me cae la bicicleta. 322 00:20:12,838 --> 00:20:15,507 No hay duda de que este es uno de los rincones más remotos 323 00:20:15,591 --> 00:20:16,425 de los Andes. 324 00:20:16,508 --> 00:20:19,052 Y creo que esto es una de las fronteras más altas del mundo. 325 00:20:23,056 --> 00:20:26,727 Hielo en el agua allí. Un poco congelado. 326 00:20:27,644 --> 00:20:30,147 Hace mucho, mucho frío. Mucho frío. 327 00:20:36,028 --> 00:20:37,154 Entonces, Ewan, ¿qué es esto? 328 00:20:38,113 --> 00:20:42,242 Simplemente cabalgando y... Olía mucho a azufre. 329 00:20:42,868 --> 00:20:45,454 Y estaba pensando que podría hacer calor, y hace calor. 330 00:20:46,705 --> 00:20:49,625 Obviamente es una fuente termal. 331 00:20:50,834 --> 00:20:53,378 - ¡Dios mío! Siéntelo. - ¿Hace mucho calor? 332 00:20:53,462 --> 00:20:56,507 Quiero decir, no hace mucho, mucho calor, pero hace más calor de lo que debería ser. 333 00:20:57,716 --> 00:20:59,551 Oh sí. Definitivamente hace calor. 334 00:20:59,635 --> 00:21:02,137 - Es asombroso, ¿no? - Sí, eso es genial. 335 00:21:02,221 --> 00:21:03,461 Directo de la tierra, hombre. 336 00:21:04,097 --> 00:21:06,308 Dios. Es difícil recuperar el aliento, ¿no? 337 00:21:06,391 --> 00:21:10,229 Sí, son 15.000 allí. Creo que llegamos a 15.000 en un minuto. 338 00:21:10,312 --> 00:21:12,272 - Tenemos 14 y pico en este momento. - Sí. 339 00:21:16,985 --> 00:21:18,195 Sí. 340 00:21:22,241 --> 00:21:24,409 Sí. No creo que sea una buena idea. 341 00:21:27,871 --> 00:21:30,415 Es tan hermoso, la forma en que el camino se adentra en la colina. 342 00:21:30,499 --> 00:21:33,418 Mira eso. Es tan hermoso. 343 00:21:39,466 --> 00:21:40,676 Eso casi me derriba. 344 00:21:40,759 --> 00:21:42,678 - Sí. - Sí. Casi pierdo el frente allí. 345 00:21:46,640 --> 00:21:48,225 Sin embargo, este camino es genial. 346 00:21:48,934 --> 00:21:50,894 - Lo sé. Es increíble, ¿no? - Sí. 347 00:21:55,274 --> 00:21:57,442 ¿Vamos por el camino correcto? 348 00:22:03,866 --> 00:22:06,952 Este es el nombre... Este es el nombre del paso fronterizo. 349 00:22:07,035 --> 00:22:08,996 ¿Bien? "Paso Internacional de Sico." 350 00:22:09,079 --> 00:22:11,582 - Ahora, a menos que todos se llamen así. - Sí. 351 00:22:12,416 --> 00:22:13,876 Pero ese... 352 00:22:13,959 --> 00:22:17,713 ¿Qué tiene de gracioso eso? es que uno dice Paso de Sico en la 51. 353 00:22:17,796 --> 00:22:19,716 Y ese es el que queremos seguir, el 51. 354 00:22:19,798 --> 00:22:21,278 Eso es lo que nos dijeron. Pero esto... 355 00:22:22,467 --> 00:22:26,138 51 nos está diciendo que vayamos por ese camino. 356 00:22:30,601 --> 00:22:34,313 Paso Internacional de Sico. ¿De esta manera o de esta manera? 357 00:22:34,396 --> 00:22:35,689 - Es éste. - ¿Por aquí? 358 00:22:35,772 --> 00:22:38,192 - Ruta 51. - Paso Internacional de Sico. 359 00:22:40,652 --> 00:22:43,238 ¿Por aquí? No este camino. 360 00:22:43,906 --> 00:22:46,825 - No, no, no. - No, éste. Bueno. Gracias. 361 00:22:49,953 --> 00:22:52,289 ¿Crees que se llaman todos? ¿Paso Internacional de Sico? 362 00:22:52,372 --> 00:22:53,582 Sí, lo hago. Sí. 363 00:22:53,665 --> 00:22:55,834 Bueno. Entonces eso no es una indicación de... 364 00:22:57,252 --> 00:22:58,253 la frontera. 365 00:23:01,798 --> 00:23:03,091 -Hola. - Hola. 366 00:23:03,800 --> 00:23:04,801 Muy bien. 367 00:23:04,885 --> 00:23:06,488 ¿Saben en qué dirección está la frontera? 368 00:23:06,512 --> 00:23:09,765 No sé. Lo que prefieras. 369 00:23:09,848 --> 00:23:11,600 - Bueno. Gracias. - Bueno. 370 00:23:15,437 --> 00:23:18,732 - Mi instinto me dice que es ese de allá. - Está bien, aquí vamos. 371 00:23:18,815 --> 00:23:20,484 Correcto. Bueno, hagámoslo. 372 00:23:29,409 --> 00:23:34,706 No sé si vamos por el camino correcto 373 00:23:35,582 --> 00:23:39,002 Tengo un mal presentimiento sobre esto 374 00:23:39,086 --> 00:23:40,963 Sabes, ya no lo sé. 375 00:23:41,880 --> 00:23:42,881 Oh, bueno. 376 00:23:46,426 --> 00:23:49,930 Bueno, de todos modos es un camino tremendo para ver. 377 00:23:54,393 --> 00:23:57,271 Sería aún más amable si lo fuéramos convencido de que era el camino correcto. 378 00:23:57,354 --> 00:23:59,356 - Podrías disfrutarlo más. - Lo sé. 379 00:24:03,402 --> 00:24:04,403 Simplemente tengo la sensación 380 00:24:04,486 --> 00:24:07,447 hay muy poca gente que pasan por aquí, ya sabes. 381 00:24:09,199 --> 00:24:11,493 No veo ninguna señal de una frontera en este momento. 382 00:24:12,327 --> 00:24:15,247 No hay un alma a la vista. 383 00:24:15,330 --> 00:24:19,001 Creo que hay un cruce fronterizo aquí, pero no tripulado. 384 00:24:19,084 --> 00:24:19,918 Sí. 385 00:24:20,002 --> 00:24:22,042 Y si nos topamos con él y no hay nadie ahí... 386 00:24:22,921 --> 00:24:24,047 Sí. 387 00:24:24,798 --> 00:24:26,466 Veo algo en el camino. 388 00:24:27,634 --> 00:24:29,469 ¿Podría ser un camarógrafo? 389 00:24:33,599 --> 00:24:35,142 No, es una señal de tráfico. 390 00:24:43,483 --> 00:24:46,403 Podría estar ahí arriba a la derecha donde están todos esos edificios. 391 00:24:46,486 --> 00:24:49,132 - ¿Lo ves? ¿Son edificios o nieve? - Oh sí. Sí, sí, sí. 392 00:24:49,156 --> 00:24:51,658 - Podría estar ahí arriba. - Sí, probablemente sea eso. 393 00:24:54,286 --> 00:24:55,412 Maldito infierno. 394 00:24:58,665 --> 00:25:01,919 - Creo que puedo ver gente. - Creo que puedo ver gente. 395 00:25:03,587 --> 00:25:05,756 - Espero que sean nuestra gente. - Sí. 396 00:25:05,839 --> 00:25:08,467 A menos que lleguemos allí y son un grupo de completos desconocidos. 397 00:25:10,052 --> 00:25:11,887 - Veo un trípode. - Sí. 398 00:25:11,970 --> 00:25:13,013 Sí, somos nosotros. 399 00:25:15,432 --> 00:25:19,520 ¡Vaya! Nunca he estado más feliz de ver gente. 400 00:25:23,148 --> 00:25:24,816 Hola gente. 401 00:25:25,526 --> 00:25:26,902 Hola. 402 00:25:28,654 --> 00:25:30,531 Esto es todo. Aquí está la frontera. 403 00:25:36,036 --> 00:25:38,163 Estás conduciendo hacia aquí por, como, para siempre. 404 00:25:38,247 --> 00:25:40,582 Y nada de esto se está acercando y estás pensando, 405 00:25:40,666 --> 00:25:43,126 - "¿Alguien acaba de mover el camino?" - Sí, sí, sí. 406 00:25:43,210 --> 00:25:45,879 ¿Alguien está haciendo eso? al otro lado de la carretera? 407 00:25:45,963 --> 00:25:47,047 Yendo así. 408 00:25:47,130 --> 00:25:48,733 Y te vas, "Mira, espera un minuto. Detente". 409 00:25:48,757 --> 00:25:49,883 Ay, muchacho. 410 00:25:50,717 --> 00:25:52,761 ¿Quién tiene un paquete de maní? Vamos. 411 00:25:54,596 --> 00:25:56,765 En altura, eso es lo que se come. 412 00:25:57,558 --> 00:26:00,310 Por favor, señor. Por favor. Por favor. 413 00:26:00,394 --> 00:26:02,062 ¿Podría darme un poco, por favor? Gracias. 414 00:26:02,896 --> 00:26:06,358 Si tengo algún consejo a cualquier viajero que esté viendo el espectáculo... 415 00:26:07,359 --> 00:26:08,986 cuando vas a hacer un viaje como este... 416 00:26:09,987 --> 00:26:12,406 justo antes de que te vayas, aprenda su número de pasaporte. 417 00:26:12,739 --> 00:26:16,076 Ahorra tanto... ¿Hice eso? No. 418 00:26:16,159 --> 00:26:19,496 ¿Es como simplemente aprender? el numero de telefono de alguien? Sí. 419 00:26:19,580 --> 00:26:22,708 ¿Hacemos eso más? ¿Por nuestros teléfonos inteligentes? No. 420 00:26:22,791 --> 00:26:24,293 Sólo estoy haciendo lo que sé. 421 00:26:24,376 --> 00:26:25,961 Mi nombre es McGregor... 422 00:26:29,673 --> 00:26:31,550 ...del clan McGregor. 423 00:26:32,843 --> 00:26:34,219 Mi nombre es Ewan. 424 00:26:35,429 --> 00:26:38,182 Nacionalidad, estadounidense. 425 00:26:40,559 --> 00:26:43,437 Apuesto a que toda la gente en Escocia, como, simplemente perdiendo la cabeza ahora mismo. 426 00:26:43,520 --> 00:26:45,564 "¿Escocia no es lo suficientemente buena para él?" 427 00:26:46,481 --> 00:26:48,025 ¿De dónde eres? 428 00:26:48,108 --> 00:26:49,818 - Brasil. - ¿Brasil? 429 00:26:50,611 --> 00:26:53,572 Nueve mil kilómetros, ya ha recorrido. 430 00:26:55,407 --> 00:26:56,407 Eso es mucho. 431 00:26:57,451 --> 00:27:01,914 - Eso es mucho. - Un año y tres meses. 432 00:27:01,997 --> 00:27:03,874 - ¿Un año y tres meses? - Si. 433 00:27:03,957 --> 00:27:06,168 Él debe hacer estos y venderlos en el camino. 434 00:27:07,377 --> 00:27:08,378 ¿Trato? 435 00:27:10,464 --> 00:27:11,465 ¿No es lindo? 436 00:27:11,548 --> 00:27:14,148 Él hizo esta pequeña bicicleta, y lo puse en la parte delantera de mi bicicleta. 437 00:27:25,312 --> 00:27:27,481 Nos vamos de Argentina, que es agridulce, 438 00:27:27,564 --> 00:27:30,108 pero dulce porque estamos avanzando. 439 00:27:31,485 --> 00:27:34,321 Pero triste porque ha sido simplemente increíble, Argentina. 440 00:27:34,404 --> 00:27:36,532 Ha sido un lugar encantador para visitar. 441 00:27:36,615 --> 00:27:38,742 La gente ha sido maravilloso y amigable, 442 00:27:38,825 --> 00:27:40,619 y es simplemente triste dejarlo, de verdad. 443 00:27:40,702 --> 00:27:44,581 Pero cuando lo miras, ya estamos A mitad de Sudamérica ahora, 444 00:27:44,665 --> 00:27:45,916 lo cual es realmente emocionante. 445 00:27:46,458 --> 00:27:48,210 Nos dirigimos a través del desierto de Atacama 446 00:27:48,293 --> 00:27:50,295 a San Pedro de Atacama, 447 00:27:50,379 --> 00:27:53,423 el último pueblo de chile antes de cruzar la frontera con Bolivia. 448 00:28:01,390 --> 00:28:05,561 Las muestras de suelo aquí son similares. a las muestras que han tomado en Marte. 449 00:28:05,644 --> 00:28:08,814 La NASA utiliza esta zona para realizar pruebas. nuevos instrumentos para futuras misiones, 450 00:28:08,897 --> 00:28:10,941 ¿te imaginas? Eso es genial. 451 00:28:31,712 --> 00:28:33,255 - ¿Cómo estás? - Saturnino. 452 00:28:33,338 --> 00:28:35,215 -Ewan. Encantado de conocerte, Saturnino. - Hola. 453 00:28:35,299 --> 00:28:36,967 - Saturnino. - Ese es un gran nombre. 454 00:28:37,551 --> 00:28:39,362 Quizás puedas contarnos un poco más. sobre la mina de sal, 455 00:28:39,386 --> 00:28:40,947 porque no sabemos nada sobre eso. 456 00:28:40,971 --> 00:28:44,933 Extrayendo sal de este lugar siempre ha sido dificil 457 00:28:45,017 --> 00:28:49,062 debido a la dureza del suelo por aquí. 458 00:28:49,146 --> 00:28:51,857 Entonces tienen que cavar muchos metros de profundidad. 459 00:28:51,940 --> 00:28:54,568 para encontrar los bloques de sal cristalizada. 460 00:28:54,651 --> 00:28:57,446 Cristalizado y puro. 461 00:28:57,529 --> 00:28:58,864 Porque la mayor parte es impura. 462 00:28:58,947 --> 00:29:03,327 Solían ceder mucho, muy profundamente, Para conseguir este bloque de cristales, 463 00:29:03,410 --> 00:29:06,455 para tener un trozo de sal limpio para cocinar. 464 00:29:08,749 --> 00:29:10,959 Entonces, ¿cuál es la historia de este autobús? 465 00:29:11,251 --> 00:29:15,339 Este autobús que solían traer como trabajadores, mineros... 466 00:29:15,923 --> 00:29:17,591 a salar la mía... 467 00:29:17,674 --> 00:29:19,593 - Correcto. - ...para venir y quedarse aquí. 468 00:29:19,676 --> 00:29:22,137 Entonces los llevarían hasta ¿Y dormirían en el autobús? 469 00:29:22,221 --> 00:29:23,847 - Sí. - Pero no porque estuviera atascado, 470 00:29:23,931 --> 00:29:25,742 pero simplemente bajarían del autobús porque así es como ellos... 471 00:29:25,766 --> 00:29:26,951 Sí. Y luego siguen viviendo. 472 00:29:26,975 --> 00:29:28,620 Como estaba atascado, ellos crean este refugio. 473 00:29:28,644 --> 00:29:31,313 - Sí. - Pero ahora quédate aquí para siempre, 474 00:29:31,396 --> 00:29:34,441 y se está volviendo más deteriorado que nunca ahora, ¿no? 475 00:29:34,525 --> 00:29:36,360 Me encantaría hacer un gran viaje en autobús. 476 00:29:36,443 --> 00:29:39,238 Es asombroso aquí. Quizás encuentre un autobús viejo. 477 00:29:40,072 --> 00:29:43,784 Me gustaría encontrar un autobús viejo. Simplemente no puedo imaginar cómo llegó aquí. 478 00:29:43,867 --> 00:29:46,411 - Imagínese intentar conducir este autobús hasta aquí. - Bueno... 479 00:29:46,495 --> 00:29:48,664 Bueno, no es de extrañar... No es de extrañar. 480 00:29:48,747 --> 00:29:51,875 Puedes ver lo que pasó. Llegaron y se rompió. Eso fue todo. 481 00:29:51,959 --> 00:29:54,378 Definitivamente tenemos que Dejemos nuestra huella en este autobús. 482 00:30:00,175 --> 00:30:02,195 crees que tienes que hacer un poco de polla y pelotas en alguna parte... 483 00:30:02,219 --> 00:30:03,846 - Está bien. - ...porque no hay ninguno. 484 00:30:03,929 --> 00:30:09,268 Todo en nuestro viaje, dondequiera que hayamos estado, ves etiquetas de graffiti y ves... 485 00:30:09,351 --> 00:30:10,686 Pero es lo máximo, ya sabes... 486 00:30:10,769 --> 00:30:13,021 Siempre hay polla y pelotas. ¿no está ahí? Siempre. 487 00:30:13,105 --> 00:30:15,482 Y no había ninguno aquí, así que creo que nos queda uno. 488 00:30:21,989 --> 00:30:26,201 Guau. Mira, está en todas partes. Mira, ¿lo ves? 489 00:30:30,080 --> 00:30:32,541 - Sí. Sabe pesado. - Me pregunto cuántas personas tienen... 490 00:30:32,624 --> 00:30:34,168 - ¿Has hecho eso? - Exactamente. 491 00:30:34,251 --> 00:30:35,460 No digas eso. 492 00:30:35,919 --> 00:30:37,588 Vaya, mira. Es todo sal. 493 00:30:37,671 --> 00:30:39,715 Que hermoso es eso. Mira las crestas. 494 00:30:42,551 --> 00:30:45,220 Ahí vamos. No quiero tomar demasiado. 495 00:30:45,304 --> 00:30:48,056 - Eso es suficiente. - Guau. 496 00:30:48,140 --> 00:30:49,534 - ¿Sabes a qué sabe? - ¿Qué? 497 00:30:49,558 --> 00:30:50,726 - Sal. - ¡No! 498 00:30:50,809 --> 00:30:52,895 - Sí. Es muy salado. - ¡Dios! 499 00:30:52,978 --> 00:30:54,605 Aquí estamos, un poquito de sal. 500 00:30:55,272 --> 00:30:58,358 Y voy a desmoronarlo y lo pongo en mi huevo por la mañana. 501 00:31:00,527 --> 00:31:03,655 Creo que una de las cosas Lo que más me gusta de estos viajes 502 00:31:03,739 --> 00:31:06,909 es estar en estos enormes espacios, ya sabes. 503 00:31:07,993 --> 00:31:11,121 En la vida moderna, muy rara vez estás en ese tipo de escala. 504 00:31:11,205 --> 00:31:13,999 Y dijiste algo ayer cuando dijiste que es algo humillante. 505 00:31:14,082 --> 00:31:16,627 Y creo que es verdad. De alguna manera te pone en contacto... 506 00:31:16,710 --> 00:31:18,855 - Sí, lo hace. - ...contigo mismo y con el mundo, en cierto modo. 507 00:31:18,879 --> 00:31:22,799 Y te das cuenta, es la belleza de esto y la inmensidad del mismo. 508 00:31:53,539 --> 00:31:54,748 Eso da un poco de miedo. 509 00:31:56,542 --> 00:31:59,628 Tu bigote es bastante... Bueno, ya es un poco más largo. 510 00:32:00,629 --> 00:32:02,381 Esta es mi cosa favorita aquí. 511 00:32:06,260 --> 00:32:08,470 Sólo necesito algunas flautas de pan ahora. 512 00:32:08,554 --> 00:32:11,223 - Tiene como un sentimiento nepalí, ¿no? - Qué lindo. Sí. 513 00:32:14,768 --> 00:32:16,311 -Gracias. - Gracias. 514 00:32:16,395 --> 00:32:17,396 -Gracias. - Gracias. 515 00:32:17,479 --> 00:32:18,772 No lo envuelvas. Lo gastaré. 516 00:32:18,856 --> 00:32:20,357 - A ella le gusta. - A ella le gusta, sí. 517 00:32:20,440 --> 00:32:22,627 - A ella le gusta. - Te diré una cosa, me sentiría... 518 00:32:22,651 --> 00:32:25,362 Lo que estoy haciendo aquí es simplemente mezclarme. 519 00:32:27,823 --> 00:32:29,533 -Hola. - Hola. 520 00:32:32,077 --> 00:32:35,539 creo que ella era tomando el pelo de mi sombrero, ¿sabes? 521 00:32:38,876 --> 00:32:40,419 Algunas personas simplemente no pueden llevar un sombrero. 522 00:32:47,885 --> 00:32:52,472 Fue idea de Ewan para empezar a proxenetar la bicicleta de Claudio, 523 00:32:52,556 --> 00:32:54,600 y entonces encontró estos. 524 00:32:55,100 --> 00:32:56,435 Así que simplemente los pegaremos. 525 00:32:57,019 --> 00:32:59,605 Tenemos que pensar... Me gustaría colocarlos alrededor de su faro. 526 00:32:59,688 --> 00:33:01,982 ¿Por allí? ¿Podremos hacerlo si los hiciéramos así? 527 00:33:02,399 --> 00:33:04,026 - Quizás sólo... - Y simplemente átalos con cables. 528 00:33:04,109 --> 00:33:05,652 Átalos con cables. Eso es bueno, en realidad. 529 00:33:06,445 --> 00:33:08,697 - ¿Tienes a los cortantes? - Sí. 530 00:33:08,780 --> 00:33:11,408 Eso es bueno. En sus nuevas horquillas. 531 00:33:13,160 --> 00:33:14,244 Aunque bastante bien. 532 00:33:14,328 --> 00:33:16,121 - Se ve bien. - Un pequeño toque de color. 533 00:33:17,122 --> 00:33:20,209 Va a ser... Será muy divertido seguirlo. 534 00:33:23,045 --> 00:33:26,798 pasaré la aduana volando en la frontera con Bolivia con esto. 535 00:33:28,342 --> 00:33:29,551 Tiene que trabajar. 536 00:33:31,136 --> 00:33:34,431 Oh, Dios mío, allá vamos. Estaremos en Bolivia en breve. 537 00:33:35,807 --> 00:33:38,769 Tengo demasiada ropa puesta. Tengo demasiadas capas. 538 00:33:38,852 --> 00:33:42,022 Supuse que iba a hacer frío. 539 00:33:42,606 --> 00:33:46,360 Y podría resultar serlo cuando salgamos. en carretera, no lo sé. 540 00:33:46,443 --> 00:33:51,532 Pero ahora mismo estoy sudando mucho.... 541 00:33:55,953 --> 00:33:59,581 Ahí está, ahí. Ahí está el volcán delante de nosotros. 542 00:34:00,541 --> 00:34:03,168 Hay como siete volcanes a lo largo de esta cresta. 543 00:34:03,252 --> 00:34:08,465 Subimos, rodeamos, detrás de ese volcán, y ahí es donde está Bolivia. 544 00:34:10,842 --> 00:34:14,972 Estoy muy emocionado de subir allí. De verdad, de verdad, lo soy. 545 00:34:15,054 --> 00:34:17,431 - ¿Hola? - Ahí estás, Charley. 546 00:34:17,516 --> 00:34:20,018 ¡Hola! Me olvidé de encenderlo. 547 00:34:20,101 --> 00:34:22,228 Le estaba contando a la gente de casa 548 00:34:22,312 --> 00:34:26,275 que ganas tengo de subir ¡Rodee ese volcán hacia Bolivia! 549 00:34:30,152 --> 00:34:32,531 Sí, pero estoy un poco triste abandonar Argentina y Chile. 550 00:34:32,614 --> 00:34:34,324 Realmente disfruté los dos lugares. 551 00:34:34,408 --> 00:34:37,828 Aunque los dos corren uno al lado del otro, ambos son muy diferentes. 552 00:34:37,911 --> 00:34:39,955 Ha sido increíble. 553 00:34:40,706 --> 00:34:42,206 Esta es la frontera con Chile. 554 00:34:56,722 --> 00:34:58,402 - ¿Te sientes bien? - ¿Cómo estás? 555 00:34:58,473 --> 00:35:00,851 Estoy bien. Parece que eres resistente a la altitud. 556 00:35:01,435 --> 00:35:03,621 - ¿Por qué? ¿Es este el punto más alto en el que estaremos? - Uno de los puntos más altos. 557 00:35:03,645 --> 00:35:06,565 Actualmente estamos a 4.700 metros sobre el mar. 558 00:35:06,648 --> 00:35:08,650 - ¿Son 4.700 metros? - Sí. 559 00:35:08,734 --> 00:35:11,111 Uno de los puntos más altos, sí. 560 00:35:12,946 --> 00:35:14,573 - ¿Te sientes bien? - Sí, ¿por qué? 561 00:35:14,656 --> 00:35:16,259 - No, porque este es el punto más alto. - ¿Lo es? 562 00:35:16,283 --> 00:35:18,511 - Sí, uno de los puntos más altos. - Son 4.700 metros. 563 00:35:18,535 --> 00:35:21,914 ¿Son 4.700 metros? Pensé que eran 2200. 564 00:35:21,997 --> 00:35:23,832 Ese es San Pedro de Atacama. 565 00:35:24,875 --> 00:35:26,293 Ahora me siento fatal. 566 00:35:29,671 --> 00:35:31,757 ¡Ay dios mío! llame a un médico. 567 00:35:32,758 --> 00:35:33,592 Espera un segundo. 568 00:35:33,675 --> 00:35:35,487 - ¡Respira, respira, respira! - Necesito el boca a boca. 569 00:35:35,511 --> 00:35:37,387 No, Dave no. Dave no. Estoy bien. 570 00:35:37,888 --> 00:35:39,014 Estoy bien. 571 00:35:41,183 --> 00:35:43,185 - Dios. - ¿Cómo está tu...? 572 00:35:43,268 --> 00:35:46,146 Vi a Dave venir hacia mí. fuera del sol con la lengua fuera. 573 00:35:46,230 --> 00:35:47,397 ¿Cómo te sientes ahora? 574 00:35:47,481 --> 00:35:50,484 El problema son nuestros documentos. siempre se confunden, 575 00:35:50,567 --> 00:35:52,861 porque siempre lo estamos haciendo uno al lado del otro. 576 00:35:52,945 --> 00:35:55,531 Entonces les di a los caballeros El papeleo de Charley. 577 00:35:55,614 --> 00:35:57,634 Digamos adiós a Max. Quiero despedirme de este chico. 578 00:35:57,658 --> 00:35:59,493 ¡Oh, no, Max! Este es un chiste que me gusta... 579 00:36:00,494 --> 00:36:02,138 No puedo decir adiós. No quiero decir adiós. 580 00:36:02,162 --> 00:36:04,498 No puedo decir adios así que digamos au revoir. 581 00:36:05,582 --> 00:36:07,042 No, tampoco puedo decir eso. 582 00:36:08,293 --> 00:36:09,293 Ustedes... 583 00:36:10,170 --> 00:36:12,881 No lo sé. Me rompe el corazón partir, en realidad, 584 00:36:12,965 --> 00:36:15,342 porque esto realmente se sintió como un año, ya sabes. 585 00:36:16,426 --> 00:36:18,720 es muy dificil dejar una familia, hombre. 586 00:36:18,804 --> 00:36:19,721 Sí, amigo. 587 00:36:19,805 --> 00:36:22,724 Y me alegro de conocerlos a todos. Sólo eso. Sí. 588 00:36:22,808 --> 00:36:25,602 Bien hecho, amigo. Bien hecho. Cuidarse. Bien hecho. 589 00:36:25,686 --> 00:36:26,812 Eso es todo. 590 00:36:26,895 --> 00:36:31,400 Argentina y Chile durante cinco semanas. Nos ha llevado mucho tiempo. 591 00:36:32,067 --> 00:36:35,028 - Ha sido simplemente fantástico. Nos vemos pronto. - Hasta luego, chicos. 592 00:36:35,112 --> 00:36:36,905 - Cuídate, Max. - Lo siento, Ewan. 593 00:36:41,493 --> 00:36:45,205 Está bien. Estamos fuera... oficialmente fuera de Chile. 594 00:36:45,289 --> 00:36:47,457 Ahora estamos en tierra de nadie. 595 00:36:48,417 --> 00:36:51,420 Llegaremos a el control de pasaportes bolivianos. 596 00:36:55,174 --> 00:36:58,302 Creo que los próximos días, Va a ser un poco duro. 597 00:37:01,388 --> 00:37:04,725 Me gusta su bandera. La bandera de Bolivia es genial. 598 00:37:04,808 --> 00:37:06,435 - Hermosa bandera. - Sí. 599 00:37:11,231 --> 00:37:14,234 Mira, carne seca. Simplemente tendiendo la ropa. 600 00:37:14,318 --> 00:37:16,570 Es muy fresco. Asombroso. 601 00:37:18,739 --> 00:37:20,157 - ¿Documentos? - Si. 602 00:37:20,240 --> 00:37:23,076 ¿Fotocopias de su pasaporte? 603 00:37:23,160 --> 00:37:26,997 ¿Por qué? Él es británico. 604 00:37:27,080 --> 00:37:28,916 No, es americano. 605 00:37:29,333 --> 00:37:31,418 ¿Quiere una fotocopia del pasaporte? 606 00:37:31,502 --> 00:37:34,254 - ¿Tiene su pasaporte del Reino Unido? - Sí. 607 00:37:34,463 --> 00:37:35,839 Puedes usar ese. 608 00:37:35,923 --> 00:37:38,717 - ¿Por qué? - Porque necesitarás una visa con este. 609 00:37:40,719 --> 00:37:42,095 - Bueno. - Tiene dos pasaportes. 610 00:37:42,179 --> 00:37:44,806 No importa que haya salido del otro sobre este? 611 00:37:44,890 --> 00:37:46,350 No, no importa. ¿Eh? 612 00:37:47,434 --> 00:37:50,687 El sello chileno está aquí en este pasaporte. 613 00:37:50,771 --> 00:37:53,190 Pero puede entrar con ese, ¿no? 614 00:37:53,273 --> 00:37:54,274 No, no. 615 00:37:54,650 --> 00:37:56,777 No tenemos los papeles para su visa. 616 00:37:56,860 --> 00:37:57,861 Entonces él no puede... 617 00:37:57,945 --> 00:37:59,613 - Sí, puede. - No, no. 618 00:38:03,075 --> 00:38:04,076 Ahora eso es interesante. 619 00:38:04,159 --> 00:38:07,079 He entrado con mi pasaporte americano. y necesita una visa. 620 00:38:07,162 --> 00:38:09,748 ¿Dónde está el oficial? ¿Para que podamos hablar con él? 621 00:38:09,831 --> 00:38:11,684 Apaga la cámara, por favor. porque no puedes grabarlo. 622 00:38:11,708 --> 00:38:13,210 ¿Puedes apagar la cámara? 623 00:38:13,710 --> 00:38:16,588 Podrían encerrarlo. Vi una prisión allí atrás. 624 00:38:16,672 --> 00:38:18,674 Hemos cruzado tantas fronteras, ya sabes, 625 00:38:18,757 --> 00:38:22,427 Largo camino de vuelta, Largo camino de bajada ahora Largo camino hacia arriba. 626 00:38:22,511 --> 00:38:24,179 Pero cada vez que llegas a una frontera, 627 00:38:24,263 --> 00:38:27,099 no tienes absolutamente ninguna idea lo que hay en la tienda. 628 00:38:27,182 --> 00:38:29,434 Acabas de llegar en tu pasaporte americano, ¿no? 629 00:38:29,518 --> 00:38:31,895 Usé mi pasaporte americano durante todo el viaje. 630 00:38:31,979 --> 00:38:34,481 Y cuando entras a un país en un pasaporte, 631 00:38:34,565 --> 00:38:36,275 tienes que acabar con ello. 632 00:38:36,358 --> 00:38:38,610 De lo contrario, son como, "¿Dónde... cómo entraste?" 633 00:38:38,694 --> 00:38:41,154 Entonces eso es lo que he hecho. 634 00:38:41,238 --> 00:38:46,952 Pero un pasaporte americano Requiere visa para entrar a Bolivia. 635 00:38:47,035 --> 00:38:49,413 No tengo visa para entrar a Bolivia. 636 00:38:49,496 --> 00:38:51,999 Sí, necesito 160 dólares de Ewan McGregor. 637 00:38:52,082 --> 00:38:54,042 Ewan, por favor. 638 00:38:54,126 --> 00:38:57,421 He oído eso antes. 160 dólares, Ewan McGregor. 639 00:38:59,339 --> 00:39:00,779 No sé. Nos dijeron que nos fuéramos. 640 00:39:00,841 --> 00:39:02,092 - Sí. - De todos modos, está resuelto. 641 00:39:02,176 --> 00:39:04,970 Compramos una visa americana, y ahora estoy legalmente en Bolivia. 642 00:39:13,353 --> 00:39:16,064 Bolivia, allá vamos. 643 00:39:18,066 --> 00:39:20,903 Con un hermoso lago, los flamencos. 644 00:39:22,321 --> 00:39:24,781 ¡Dios mío! Es simplemente hermoso. 645 00:39:26,200 --> 00:39:28,452 Esto es asombroso. Los colores. 646 00:39:29,286 --> 00:39:31,788 El rojo y luego el verde. 647 00:39:31,872 --> 00:39:33,749 Y luego por allá, el amarillo y el naranja. 648 00:39:36,210 --> 00:39:37,544 ¿Qué es eso? 649 00:39:39,046 --> 00:39:41,632 ¿Es como si Omar Sharif viniera? en su camello? 650 00:39:42,299 --> 00:39:43,842 ¿O es sólo una señal de tráfico? 651 00:39:45,344 --> 00:39:46,762 ¡Dios mío! 652 00:39:55,062 --> 00:39:58,524 Eso simplemente... Acaba de ocurrir un remolino de polvo aquí. 653 00:40:00,400 --> 00:40:01,401 ¿Estás bien? 654 00:40:01,485 --> 00:40:04,154 Realmente me limpió la nariz, hombre. 655 00:40:06,740 --> 00:40:07,741 Mira eso. 656 00:40:15,958 --> 00:40:18,335 Nos dirigimos ahora al desierto de Siloli. 657 00:40:18,418 --> 00:40:20,879 aquí en el corazón de este paisaje volcánico. 658 00:40:20,963 --> 00:40:23,799 Pero ahora no hay caminos. Son solo pistas como esta. 659 00:40:23,882 --> 00:40:25,801 Y va a ser Creo que fue un viaje bastante duro. 660 00:40:30,138 --> 00:40:33,433 Guau. Este camino está lleno de baches. 661 00:40:33,517 --> 00:40:36,895 Es como lleno de baches, y es arena suave y... 662 00:40:37,646 --> 00:40:39,106 Es un trabajo duro. 663 00:40:41,108 --> 00:40:43,110 Es como quedar atrapado en un carril. 664 00:40:43,193 --> 00:40:47,281 Puedes ver un poco suave, y quieres empezar, pero... 665 00:40:48,282 --> 00:40:50,742 te quedas atascado detrás de estos montones de grava y... 666 00:40:51,243 --> 00:40:53,328 Me preocupa que cuando los cruces, ya sabes... 667 00:40:54,580 --> 00:40:56,290 Podría desorientarte. 668 00:40:58,250 --> 00:41:02,546 Es realmente corrugado. Las ondas son realmente malas. 669 00:41:05,674 --> 00:41:07,467 Tengo 87 millas... 670 00:41:08,552 --> 00:41:10,470 al lugar donde se supone que debemos quedarnos esta noche. 671 00:41:16,143 --> 00:41:17,227 Aquí vamos. 672 00:41:18,604 --> 00:41:19,980 Es horrible aquí. 673 00:41:20,439 --> 00:41:21,815 ¡Dios mío! 674 00:41:22,733 --> 00:41:25,402 Horrible. Horrible. 675 00:41:25,485 --> 00:41:28,280 Solo tienes que Busque realmente las partes suaves, 676 00:41:28,363 --> 00:41:30,490 de lo contrario, simplemente Te destruirás a ti mismo. 677 00:41:31,617 --> 00:41:35,245 Oh, Dios. Me duele mucho la mano al acelerar. 678 00:41:39,833 --> 00:41:42,002 Eso es malo. Eso es malo. 679 00:41:45,964 --> 00:41:49,676 Oh, Dios mío. Estos caminos pueden ser un poco... 680 00:41:49,760 --> 00:41:51,386 Guau. ¡Me estoy cayendo! 681 00:41:52,262 --> 00:41:54,223 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 682 00:41:55,641 --> 00:41:56,808 Bien, estoy bien. 683 00:41:59,603 --> 00:42:02,397 Tuve suerte. Empecé a escalar el borde blando. 684 00:42:02,481 --> 00:42:04,608 Así que me desconcertó sobre la materia blanda, así que... 685 00:42:04,691 --> 00:42:07,736 - Siempre y cuando no lastimes nada. - No, no, no. En absoluto. 686 00:42:07,819 --> 00:42:10,197 Sí, Tengo mucho miedo de caerme estos días. 687 00:42:10,280 --> 00:42:12,199 - ¿Estás bien? - Sí, no. Quiero decir... 688 00:42:12,282 --> 00:42:14,493 Sí, no. Estoy seguro de que. Lo pienso mucho. 689 00:42:14,576 --> 00:42:16,620 Sabes, no te lo menciono porque yo... 690 00:42:16,703 --> 00:42:19,373 No quiero mencionártelo, pero lo pienso. 691 00:42:19,456 --> 00:42:20,582 Es realmente peligroso. 692 00:42:21,124 --> 00:42:24,419 Creo que has sido increíblemente atrevido, si no te importa que te lo diga. 693 00:42:34,179 --> 00:42:37,182 Esto es un poco más que lo esperábamos, pero lo conseguiremos. 694 00:42:39,142 --> 00:42:42,521 - ¿Estás bien ahí? - Sí, sólo estoy caminando como un pato. 695 00:42:45,190 --> 00:42:46,692 ¿Deberíamos detenernos aquí? 696 00:42:49,695 --> 00:42:54,449 tengo miedo por mi mismo cuando mi bicicleta sacude la cabeza en la arena. 697 00:42:54,533 --> 00:42:57,911 Y tengo miedo de lastimarme. 698 00:42:57,995 --> 00:43:00,664 Y luego voy detrás de Charley, que se ha destrozado las piernas, 699 00:43:00,747 --> 00:43:04,251 y tengo miedo por el cuando veo su bicicleta sacude la cabeza. 700 00:43:07,462 --> 00:43:11,091 Tengo miedo real, ¿verdad? 701 00:43:11,175 --> 00:43:13,927 No quiero que nadie salga lastimado. Entonces, todo eso... 702 00:43:14,720 --> 00:43:16,430 Fue ese viaje esta mañana. 703 00:43:16,513 --> 00:43:19,474 Y creo que estábamos como, Realmente no lo esperábamos. 704 00:43:19,558 --> 00:43:22,060 Y fue un trabajo duro. Y nos reímos. 705 00:43:22,144 --> 00:43:23,830 - Como si estuviéramos... - Nos reímos mucho. 706 00:43:23,854 --> 00:43:25,582 estamos bastante bien para mantenerse unos a otros adelante. 707 00:43:25,606 --> 00:43:28,233 Y eso es algo hermoso en nosotros, es que somos... 708 00:43:28,317 --> 00:43:31,820 Cuando es difícil, a veces eso es cuando tenemos los momentos más divertidos. 709 00:43:35,157 --> 00:43:36,843 - Tengo que entrar. - Quiero entrar con los chicos. 710 00:43:36,867 --> 00:43:38,667 Podemos charlar con ellos, ver de dónde vienen. 711 00:43:38,702 --> 00:43:41,663 Estos chicos son de Alemania, Austria, y todos hablan inglés. 712 00:43:43,749 --> 00:43:47,544 Jeez, gracias a Dios que no tienes Olor-O-Visión. Jesús Cr... 713 00:43:52,716 --> 00:43:53,717 ¡Dios mío! 714 00:43:53,800 --> 00:43:57,804 - Sí, lo sé, ¿verdad? - ¡Ay dios mío! ¡Eso es tan lindo! 715 00:43:57,888 --> 00:44:00,098 - ¿Ustedes son ciclistas? - Sí. 716 00:44:00,182 --> 00:44:02,601 - Son ciclistas. - Vaya, fantástico. 717 00:44:02,684 --> 00:44:03,894 ¿Cuándo empezaste? 718 00:44:05,145 --> 00:44:06,688 - Diferente. - Diferente. 719 00:44:06,772 --> 00:44:08,041 - Empiezo en Alaska. - En realidad, todos somos... 720 00:44:08,065 --> 00:44:10,150 - Sí, sí, sí. - Hace siete meses. 721 00:44:10,234 --> 00:44:11,777 - ¿Siete meses? - Diecisiete meses. 722 00:44:11,860 --> 00:44:13,820 - Eso está bastante bien, hombre. - Guau. 723 00:44:13,904 --> 00:44:15,113 ¿Y ustedes? 724 00:44:15,197 --> 00:44:17,866 Empecé en Cartagena, Colombia. hace siete meses. 725 00:44:17,950 --> 00:44:20,827 - Santa Cruz cuatro semanas. - Cuatro semanas. 726 00:44:20,911 --> 00:44:22,496 - Con la bicicleta es duro. - Sí. 727 00:44:22,579 --> 00:44:24,498 - Está duro. - ¿Está muy corrugado? 728 00:44:24,581 --> 00:44:26,708 - Sí, a veces. - Muy arenoso. 729 00:44:26,792 --> 00:44:29,837 - Sandy y tabla de lavar, sí. - Arenoso y empinado en ocasiones. 730 00:44:29,920 --> 00:44:31,421 Y la altitud también es un problema. 731 00:44:31,505 --> 00:44:34,508 - Es sólo la mitad de oxígeno. - Sí. 732 00:44:34,591 --> 00:44:38,178 El último mes lo pasé casi alrededor de 4.000 metros todo el tiempo. 733 00:44:38,262 --> 00:44:40,430 Como el Altiplano en Bolivia y en Perú. 734 00:44:40,514 --> 00:44:43,225 La parte sur también es relativamente alta. Entonces, estoy bastante... 735 00:44:43,308 --> 00:44:46,061 Pero vas a ser como Arnold Schwarzenegger. 736 00:44:47,271 --> 00:44:51,066 Pedaleando así, y irás, "¡Dios mío! Voy cada vez más rápido". 737 00:44:51,149 --> 00:44:52,317 Déjame ver tus manos. 738 00:44:52,776 --> 00:44:53,777 ¿Puedo ver tus manos? 739 00:44:53,861 --> 00:44:55,654 - Sí. - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 740 00:44:56,947 --> 00:44:58,490 - Una hora. - Son 45 minutos. 741 00:44:58,574 --> 00:45:00,784 - ¿Ah, de verdad? - Una hora, creo. 742 00:45:03,537 --> 00:45:06,748 Tenemos que volver al camino Porque aquí la oscuridad llega muy rápido. 743 00:45:11,295 --> 00:45:15,257 ¿Cuál es el plan? ¿Qué vamos a hacer? ¿Estamos entre la espada y la pared? 744 00:45:17,718 --> 00:45:20,929 - Sí, absolutamente. - Estamos... Porque son las 5:05. 745 00:45:21,013 --> 00:45:22,782 Tienes una hora y media al próximo refugio... 746 00:45:22,806 --> 00:45:25,434 - Sí. Bueno. - ...a la Laguna Roja. 747 00:45:26,435 --> 00:45:29,980 Otra hora más para llegar al hotel en el que planeábamos quedarnos. 748 00:45:30,063 --> 00:45:34,401 Dicen que los caminos mejorar un poco, piensan. ¿No? 749 00:45:34,484 --> 00:45:36,653 -¿Ya han estado en ese camino? 750 00:45:36,737 --> 00:45:38,739 - No. - Entonces no lo saben. Ese es un buen punto. 751 00:45:38,822 --> 00:45:40,300 ellos no lo saben de qué están hablando. 752 00:45:40,324 --> 00:45:42,051 Sí. no tienen idea de qué están hablando. 753 00:45:42,075 --> 00:45:45,746 Esta área en la que vamos a entrar ahora probablemente será el más remoto, 754 00:45:45,829 --> 00:45:48,832 y algunos de los entornos más duros que ustedes se van a encontrar. 755 00:45:49,708 --> 00:45:51,668 Y cuando digo remoto, lo digo en serio. 756 00:45:51,752 --> 00:45:53,921 Absolutamente nadie vive allí. 757 00:45:54,421 --> 00:45:57,883 Sabes, estamos en una situación donde es muy difícil evacuar. 758 00:46:02,804 --> 00:46:04,598 Guau. Mira eso. 759 00:46:08,685 --> 00:46:11,772 Esto es como la resistencia en esta etapa. Es sólo supervivencia. 760 00:46:16,944 --> 00:46:19,571 Estamos comprometidos y tenemos que hacerlo. 761 00:46:21,740 --> 00:46:25,160 Diría oscuro, seguro, para cuando lleguemos allí. 762 00:46:25,244 --> 00:46:28,080 Y esto será bastante peligroso. para montar en la oscuridad. Y también... 763 00:46:29,331 --> 00:46:30,999 tan frío. 764 00:46:31,542 --> 00:46:35,295 En el momento en que se pone el sol, simplemente baja la temperatura. 765 00:46:35,838 --> 00:46:37,256 Oh, Dios mío. Sólo... 766 00:46:38,382 --> 00:46:39,883 tan agotado. 767 00:46:43,554 --> 00:46:46,598 Si tenemos que hacer el resto, Necesito cambiar. 768 00:46:46,682 --> 00:46:48,016 Mis calcetines están mojados. 769 00:46:48,100 --> 00:46:51,687 No, no podemos. No podemos. No creo que podamos hacer el resto. 770 00:46:51,770 --> 00:46:53,623 Bueno, si no podemos... Si no hay dónde quedarse... 771 00:46:53,647 --> 00:46:54,481 Sí. Sí. 772 00:46:54,565 --> 00:46:55,440 ...entonces quizás tengamos que hacerlo. 773 00:46:55,524 --> 00:46:57,442 Pero entonces todo lo que estoy diciendo es que tendría que cambiar. 774 00:46:57,526 --> 00:47:00,112 No puedo sentir los dedos de mis pies ni mis dedos nunca más. 775 00:47:02,322 --> 00:47:04,157 Nos vamos a la Laguna Roja. 776 00:47:04,241 --> 00:47:07,786 ¿No es el hotel en el que se supone que debemos quedarnos? No tengo idea de qué es. 777 00:47:07,870 --> 00:47:12,124 ¿Es un hotel con paredes? ¿O son sólo chozas? 778 00:47:12,708 --> 00:47:16,044 Alguien me dijo que estas son sólo chozas. sin calefacción. 779 00:47:16,128 --> 00:47:19,673 Tienes que quedarte ahí dentro con mantas. Eso es todo. 780 00:47:20,465 --> 00:47:21,842 Pero no tengo idea. 781 00:47:23,552 --> 00:47:25,721 No sabemos si podemos cobrar desde este lugar, 782 00:47:25,804 --> 00:47:27,681 y estos rivianos necesitan un cargador. 783 00:47:28,807 --> 00:47:30,517 Puedo ver una luz a la izquierda. 784 00:47:31,560 --> 00:47:33,937 Si hay luz, Eso significa que hay electricidad. 785 00:47:35,272 --> 00:47:39,109 Si hay electricidad, eso significa que puede haber calor. 786 00:47:41,195 --> 00:47:46,408 Si hay calor, eso significa que puede haber comida. 787 00:47:56,502 --> 00:47:59,129 - Nos quedaremos aquí. Sí. - Quédate aquí. 788 00:47:59,213 --> 00:48:00,881 Pero tenemos que cargar los autos, ¿verdad? 789 00:48:01,548 --> 00:48:03,383 Creo que será mejor que vayamos al hotel. 790 00:48:03,467 --> 00:48:06,595 Porque necesitamos cargar nuestros coches durante la noche. 791 00:48:06,678 --> 00:48:09,598 Porque de lo contrario mañana estaremos muertos. No iremos a ninguna parte. 792 00:48:10,432 --> 00:48:12,309 Si te seguimos, todos los demás se quedan aquí... 793 00:48:12,392 --> 00:48:14,394 Sí, literalmente sólo los dos SUV. 794 00:48:14,478 --> 00:48:17,314 Lleva a los rivianos al hotel. Lo enchufamos y lo cargamos por la mañana. 795 00:48:17,397 --> 00:48:18,397 Sí, sí. 796 00:48:20,150 --> 00:48:21,151 Hola. 797 00:48:26,156 --> 00:48:28,116 Dios, estoy muy emocionado de estar aquí. 798 00:48:29,284 --> 00:48:32,871 Yo sólo... Es sólo que... 799 00:48:34,331 --> 00:48:35,411 ese sentimiento cuando estás... 800 00:48:36,416 --> 00:48:38,377 donde oscurece y hace frío y tú estás... 801 00:48:39,962 --> 00:48:42,339 sólo quieres un refugio, ¿sabes? 802 00:48:42,422 --> 00:48:45,425 Es como viajeros antiguos o algo así. Sólo algo... 803 00:48:45,509 --> 00:48:47,928 es como si te pusieras en contacto con alguna forma de vida antigua. 804 00:48:48,011 --> 00:48:51,348 Estás como, "Está bien, ahora necesito algún lugar para dormir por la noche, 805 00:48:51,431 --> 00:48:53,809 algún lugar para mantener el viento y el frío fuera." 806 00:48:54,351 --> 00:48:55,352 Y... 807 00:48:56,103 --> 00:48:58,313 Esto es excelente. Esto es todo. 808 00:49:01,316 --> 00:49:04,736 Íbamos a seguir adelante porque, obviamente, tenemos estas enormes baterías, 809 00:49:04,820 --> 00:49:07,531 y si no les cobramos entonces estaríamos atrapados 810 00:49:07,614 --> 00:49:09,366 - durante un período de 24 horas. - Bueno. 811 00:49:09,449 --> 00:49:11,553 Quiero decir, no es el fin del mundo, pero podemos hacerlo. 812 00:49:11,577 --> 00:49:12,971 Entonces la idea es que vamos a intentar... 813 00:49:12,995 --> 00:49:16,206 Ni siquiera sé si tengo suficiente jugo. llegar allí... intentar ir. 814 00:49:19,793 --> 00:49:22,588 Dos rivianos y el velocista, Sigue al Land Cruiser. 815 00:49:22,796 --> 00:49:26,508 Tomamos un... Va a ser difícil. pero tenemos un viaje de una hora hasta este hotel. 816 00:49:30,053 --> 00:49:34,224 Qué ridículo. Siempre estamos diciendo Cómo no vamos a montar de noche. 817 00:49:34,683 --> 00:49:35,976 Lo siguiente que sabes... 818 00:49:38,145 --> 00:49:39,229 vamos de noche. 819 00:49:42,065 --> 00:49:44,359 Me queda el 25% en mi coche. 820 00:49:44,443 --> 00:49:48,488 Pero Dave, ahora está caído. a creo que un 7 u 8%. 821 00:49:49,406 --> 00:49:53,452 Pero está cayendo rápidamente. Debe ser la temperatura exterior. 822 00:49:55,204 --> 00:49:58,874 Así que será un toque y listo si podrá lograrlo. 823 00:49:59,541 --> 00:50:03,504 Y la rutina es lo suficientemente grande como para no importa cómo intentes corregir. 824 00:50:03,587 --> 00:50:05,380 te va a llevar donde quieras ir... 825 00:50:05,464 --> 00:50:08,509 Dondequiera que quiera ir, y hay un acantilado justo aquí. 826 00:50:09,176 --> 00:50:12,679 Si eso sigue cayendo, significará Se nos acabará antes de llegar allí. 827 00:50:13,722 --> 00:50:15,390 Pero estoy pensando que simplemente sigamos... 828 00:50:17,059 --> 00:50:18,435 Creo que simplemente seguimos adelante. 829 00:50:19,478 --> 00:50:20,979 Jesús, la suspensión. 830 00:50:22,940 --> 00:50:24,816 ¿Puedes oír ese rasguño? 831 00:50:24,900 --> 00:50:27,700 Esa es la rueda en el paso de rueda, y hay una gran oscuridad... ¡Míralo! 832 00:50:27,724 --> 00:50:30,724 Subtítulos >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org