1
00:00:06,632 --> 00:00:09,218
Tengo sol en la cara
2
00:00:10,552 --> 00:00:13,180
Dormir a la intemperie en la carretera
3
00:00:14,806 --> 00:00:17,351
Te lo contaré todo
4
00:00:17,434 --> 00:00:21,980
Cuando llegue a casa
5
00:00:22,731 --> 00:00:25,150
Voy a subir por la acera
6
00:00:26,860 --> 00:00:29,238
Voy a necesitar un descanso
7
00:00:30,989 --> 00:00:33,450
Vengo a conocerte
8
00:00:34,451 --> 00:00:38,580
El largo camino hacia arriba
9
00:00:40,415 --> 00:00:43,877
Vamos a recorrer 13.000 millas.
a través de 13 países.
10
00:00:44,461 --> 00:00:49,049
Desde Ushuaia, dentro y fuera de Argentina
y Chile, al desierto de Atacama,
11
00:00:49,132 --> 00:00:52,386
rumbo a la paz
antes de cruzar el lago Titicaca,
12
00:00:52,469 --> 00:00:56,265
continuando por los Andes hasta Colombia,
a Panamá,
13
00:00:56,348 --> 00:01:01,019
a través de Centroamérica y México,
llegando a Los Ángeles 100 días después.
14
00:01:02,312 --> 00:01:04,480
Les daremos a estos tipos cámaras de video.
15
00:01:04,565 --> 00:01:08,026
y también tendrán cámaras
con micrófonos en sus cascos
16
00:01:08,110 --> 00:01:09,736
para que puedan filmarse
mientras viajan.
17
00:01:09,820 --> 00:01:13,240
¿Es este un camino? ¡Dios mío!
18
00:01:13,323 --> 00:01:15,075
Una tercera motocicleta
viajará con ellos,
19
00:01:15,158 --> 00:01:17,077
y en él estará Claudio, nuestro camarógrafo.
20
00:01:17,160 --> 00:01:20,289
Además, Russ y yo viajaremos
en dos camionetas eléctricas,
21
00:01:20,372 --> 00:01:21,957
junto con los camarógrafos Jimmy,
22
00:01:22,040 --> 00:01:25,752
Antonio y Taylor,
quien también ayudará con la logística.
23
00:01:25,836 --> 00:01:27,504
Estaremos filmando a los chicos.
de los vehículos,
24
00:01:27,588 --> 00:01:29,131
vincularse con ellos en las fronteras,
25
00:01:29,214 --> 00:01:32,176
pero por lo demás,
las motos irán solas.
26
00:01:48,275 --> 00:01:49,568
Bueno, que noche.
27
00:01:50,319 --> 00:01:52,112
Bueno, conectamos las bicicletas aquí.
pero simplemente no funcionó.
28
00:01:52,196 --> 00:01:55,991
Ya sabes, no había suficiente jugo.
en este hotel para alimentar las dos bicicletas.
29
00:01:57,326 --> 00:01:59,828
Entonces, hemos llamado a los chicos.
Dijimos que trajeran el generador diesel.
30
00:01:59,912 --> 00:02:02,039
Y justo después de las 7:00,
enchufamos mi bicicleta,
31
00:02:02,122 --> 00:02:04,958
y gracias a Dios empezó a cargar.
32
00:02:06,418 --> 00:02:10,631
Me desanimó un poco tener que recurrir
a la carga desde este generador diésel.
33
00:02:10,714 --> 00:02:12,549
Pero realmente tenemos que salir alrededor de las 11:00.
34
00:02:12,633 --> 00:02:15,969
porque solo hay un ferry
que hoy sale de Tierra del Fuego,
35
00:02:16,053 --> 00:02:19,556
y si lo perdemos entonces...
uh, tenemos que esperar hasta mañana, así que...
36
00:02:20,224 --> 00:02:22,226
simplemente nos dejaría un poco más atrás.
37
00:02:23,977 --> 00:02:27,231
Este es nuestro primer ejemplo.
de no recibir cargos, ¿no?
38
00:02:27,314 --> 00:02:30,192
Es nuestro primer ejemplo de cuando...
cuando no funciona.
39
00:02:31,026 --> 00:02:32,444
Qué estancado estás.
40
00:02:35,489 --> 00:02:39,034
Simplemente muestra lo apretado
Todo esto de la electricidad lo es.
41
00:02:39,117 --> 00:02:40,744
Por el momento, es una locura.
42
00:02:50,504 --> 00:02:53,048
Muy bien, Charley, hagámoslo.
Vayamos a ese barco.
43
00:03:06,895 --> 00:03:10,482
Tengo 68 millas de alcance--
69 millas de alcance.
44
00:03:10,566 --> 00:03:16,530
Tenemos un recorrido de 65 millas.
Así que tal vez consigamos hacer esto.
45
00:03:17,322 --> 00:03:19,283
Porque dice
llegaremos allí a la 1:30.
46
00:03:19,366 --> 00:03:21,076
Está bien, y el barco sale a las 2:00.
47
00:03:21,159 --> 00:03:23,537
Sí, así que en cierto modo
simplemente sigue adelante.
48
00:03:28,083 --> 00:03:33,088
Hasta ahora, hemos recorrido solo 235 millas.
desde Ushuaia hasta aquí en Onaisín.
49
00:03:35,048 --> 00:03:37,926
Hoy necesitamos hacer 65 millas.
para llegar a Porvenir.
50
00:03:39,052 --> 00:03:40,679
Por suerte, los coches llegaron anoche.
51
00:03:40,762 --> 00:03:42,973
así que la tripulación está ahora
esperándonos en el puerto
52
00:03:43,056 --> 00:03:44,892
para tomar el ferry a Punta Arenas.
53
00:03:51,648 --> 00:03:54,818
Estamos en un pueblo llamado Porvenir.
54
00:03:55,277 --> 00:03:59,281
Y Porvenir tiene un ferrycito
eso te llevará a una gran ciudad.
55
00:03:59,364 --> 00:04:02,159
Creo que es una de las ciudades más grandes.
en la patagonia.
56
00:04:02,242 --> 00:04:03,952
Es Punta Arenas.
57
00:04:04,453 --> 00:04:08,415
Nos vamos a reagrupar con las bicicletas.
y nos vamos a Punta Arenas.
58
00:04:13,003 --> 00:04:15,631
Está bien, tengo que preguntarte
¿Cuál es tu alcance, Charley?
59
00:04:15,714 --> 00:04:17,341
Eh, son 54.
60
00:04:18,050 --> 00:04:19,051
Está bien.
61
00:04:19,134 --> 00:04:21,094
-¿Cuál es el tuyo?
-Cincuenta y uno.
62
00:04:22,346 --> 00:04:23,347
Está bien.
63
00:04:23,430 --> 00:04:25,557
¿Y tienes
¿Un kilometraje hasta el lugar?
64
00:04:25,641 --> 00:04:28,227
Mmm... 54.
65
00:04:29,353 --> 00:04:32,147
Genial. A este ritmo,
No lo lograré.
66
00:04:33,440 --> 00:04:36,735
-Bueno, va a estar cerca.
-Estaré cerca.
67
00:04:42,658 --> 00:04:43,951
Vamos, muchachos.
68
00:04:45,369 --> 00:04:47,246
Entonces, esos son Ewan y Charley.
69
00:04:47,746 --> 00:04:48,914
Esos somos nosotros.
70
00:04:48,997 --> 00:04:51,166
Todos los demás son cargados en el ferry.
71
00:04:51,583 --> 00:04:54,795
Entonces este tipo lo sostendrá.
durante 20 minutos más, este ferry.
72
00:04:56,213 --> 00:04:58,799
Y queremos seguir adelante
Porque el próximo no es hasta mañana.
73
00:04:58,882 --> 00:05:02,344
El trabajo es, ¿pueden llegar hasta nosotros?
antes de que esto suceda?
74
00:05:03,136 --> 00:05:05,722
Básicamente necesitan mover el culo.
75
00:05:09,184 --> 00:05:10,686
Faltan dos millas para recorrer.
76
00:05:12,104 --> 00:05:15,607
Tengo una alerta. Carga baja ahora.
77
00:05:15,691 --> 00:05:17,025
-Baja carga.
-Sí.
78
00:05:17,109 --> 00:05:18,902
Está bien. Bueno, esto debería bastar.
79
00:05:19,444 --> 00:05:22,281
Es solo que la última vez...
Deberíamos hacerlo.
80
00:05:22,990 --> 00:05:25,742
ellos parecen
Están a diez minutos de Porvenir.
81
00:05:25,826 --> 00:05:27,035
¡Ah, mira! Acaban de saltar.
82
00:05:27,119 --> 00:05:29,204
De hecho, ahora están entrando a Porvenir.
83
00:05:30,247 --> 00:05:31,081
Vamos.
84
00:05:31,164 --> 00:05:33,208
Dave, están en Porvenir.
85
00:05:33,292 --> 00:05:35,210
Están literalmente cinco minutos ahí abajo.
86
00:05:39,506 --> 00:05:41,300
Dios, estamos tan cerca.
87
00:05:41,383 --> 00:05:42,509
¿Qué quieres decir con "eso es todo"?
88
00:05:42,593 --> 00:05:44,761
El último 5% simplemente se fue... Se fue.
89
00:05:44,845 --> 00:05:45,971
¿Estás fuera?
90
00:05:46,054 --> 00:05:49,141
Está bien, déjame seguir adelante.
e intentaré hacer un plan.
91
00:05:52,811 --> 00:05:55,314
-Hay una bicicleta que viene rápido.
-Sí, son ellos.
92
00:05:55,397 --> 00:05:57,482
¡Están aquí! ¡Están aquí, muchachos!
93
00:05:58,400 --> 00:06:00,068
Aunque sólo puedo ver uno.
94
00:06:03,197 --> 00:06:05,741
-Ewan se detuvo. Está estancado.
-¡No! ¿Qué hacemos?
95
00:06:05,824 --> 00:06:07,659
-¿Remolcarlo? ¿Podemos remolcarlos?
-Bueno, necesito una cuerda.
96
00:06:07,743 --> 00:06:09,995
¿Podemos hablar con el capitán aquí?
y solo di que estamos cerca,
97
00:06:10,078 --> 00:06:12,247
¿Solo necesitamos un poco de ayuda?
Necesitamos un rescate.
98
00:06:17,544 --> 00:06:20,464
Podemos ver a Ewan por allí.
Es sólo una pequeña masa.
99
00:06:20,547 --> 00:06:23,759
-No puede acercarse más que eso. Aquí.
-Está bien.
100
00:06:23,842 --> 00:06:27,888
El problema es,
Remolcar a alguien en bicicleta es peligroso.
101
00:06:28,347 --> 00:06:30,265
Porque desestabiliza toda la bicicleta.
102
00:06:31,183 --> 00:06:34,520
Y es muy fácil de quitar,
y luego estás caído sobre tu hombro.
103
00:06:37,439 --> 00:06:39,483
Tengo que agarrarme a través de tu pilar.
104
00:06:41,443 --> 00:06:43,862
Una vez estaba en un taxi en Nueva York,
105
00:06:44,571 --> 00:06:47,491
y un ángel del infierno
Se acercó al auto así.
106
00:06:47,866 --> 00:06:49,535
Mete la mano por la ventana,
107
00:06:49,618 --> 00:06:51,954
y él dijo,
"Llévame al club Hells Angels".
108
00:06:52,037 --> 00:06:53,956
El taxista dijo: "Está bien".
109
00:06:54,623 --> 00:06:58,001
Baja la ventanilla trasera,
y aguantaré por ahí.
110
00:06:58,335 --> 00:06:59,461
Ve despacio.
111
00:07:00,295 --> 00:07:02,506
-Está bien, despacio.
-Quizás quédate para el otro lado, Ewan.
112
00:07:02,589 --> 00:07:04,842
-No, lo tengo. Lo tengo. Sí.
-¿Lo entendiste?
113
00:07:04,925 --> 00:07:06,552
Lentamente, lentamente. Eso es todo, bien.
114
00:07:07,094 --> 00:07:08,262
-Bueno.
-Ir.
115
00:07:08,595 --> 00:07:11,306
-Dime qué tan rápido yo--
-Sí, ve un poco más rápido.
116
00:07:11,390 --> 00:07:12,766
Oh sí. Eso es bueno.
117
00:07:13,642 --> 00:07:15,978
Bien, bien, bien.
Esto está funcionando. Está funcionando.
118
00:07:19,231 --> 00:07:22,776
Sí, es difícil, pero lo tengo.
Lo tengo. Lo tengo.
119
00:07:24,486 --> 00:07:26,113
Simplemente agradable y constante, Dave.
120
00:07:27,155 --> 00:07:30,784
Sí, sí, eso es bueno.
Sólo mantenlo constante. Está bien, está bien, está bien.
121
00:07:31,326 --> 00:07:32,494
Está bien, está bien. Lo tengo.
122
00:07:32,578 --> 00:07:35,038
estoy esperando para ver
si vienen por la cor--
123
00:07:35,122 --> 00:07:37,124
Ay dios mío. El ferry empieza a moverse.
124
00:07:38,041 --> 00:07:39,501
¡Vamos!
125
00:07:40,169 --> 00:07:41,170
Ve! Ve! Ve.
126
00:07:41,837 --> 00:07:45,132
Ahora, cuando nos enderecemos,
Voy a dejarlo ir.
127
00:07:46,133 --> 00:07:47,509
Vale, Dave, espera.
128
00:07:48,093 --> 00:07:49,136
Está bien, déjame ir.
129
00:07:49,720 --> 00:07:50,929
¡Vamos!
130
00:07:55,058 --> 00:07:56,268
¡Increíble!
131
00:07:58,437 --> 00:08:00,105
¡Ewan está a bordo!
132
00:08:06,486 --> 00:08:08,113
Aunque estoy en el barco.
133
00:08:11,408 --> 00:08:13,827
¡Oh! Podría abrazarte.
134
00:08:14,494 --> 00:08:18,373
David, gracias, hombre,
mi héroe, mi salvador. ¿Estás bien?
135
00:08:18,999 --> 00:08:21,251
Sí, amigo,
Voy a recordar esa mierda.
136
00:08:21,335 --> 00:08:24,546
-¿Llegamos a las 2:00?
-Sí. Bueno, no. Es porque, como, um...
137
00:08:24,922 --> 00:08:28,217
-Sí, son las dos.
-¡Tres minutos después de las 2:00! Nada mal.
138
00:08:29,510 --> 00:08:32,763
Bien hecho, Ewan. Eso fue asombroso.
Guau. Eso fue--
139
00:08:35,182 --> 00:08:37,017
Ya no estamos en Kansas, ¿verdad?
140
00:09:06,964 --> 00:09:08,465
Punta Arenas, aquí estamos.
141
00:09:08,549 --> 00:09:14,972
Mi mejor vista, creo, desde una habitación de hotel.
En mi vida, sólo mar y cielo.
142
00:09:17,516 --> 00:09:20,394
Ya nos vamos de Punta Arenas,
y pasaremos los próximos dos días
143
00:09:20,477 --> 00:09:23,188
cabalgando a través
el Parque Nacional Torres del Paine,
144
00:09:23,647 --> 00:09:26,233
cual es la parte mas remota
de todo nuestro viaje.
145
00:09:28,068 --> 00:09:29,069
Ah, y por cierto,
146
00:09:29,152 --> 00:09:31,280
es pleno invierno
aquí en la patagonia.
147
00:09:32,739 --> 00:09:35,617
me voy a vestir completamente
en todo lo que tengo que ponerme
148
00:09:35,701 --> 00:09:37,536
porque hace mucho frío afuera, ¿vale?
149
00:09:37,911 --> 00:09:40,247
Así que aquí va. Um, capa inferior.
150
00:09:40,706 --> 00:09:44,168
Calzoncillos largos, camiseta, calcetines.
151
00:09:44,251 --> 00:09:48,213
Pantalones acolchados, vaqueros, cárdigan,
152
00:09:48,630 --> 00:09:51,008
chaqueta acolchada, chaqueta completa.
153
00:09:51,383 --> 00:09:53,719
es el comienzo
de la aventura para nosotros.
154
00:09:53,802 --> 00:09:56,138
No somos expertos en vehículos eléctricos.
155
00:09:56,221 --> 00:09:59,892
No conocemos los entresijos
de cómo hacer que funcione mejor,
156
00:10:00,309 --> 00:10:01,727
pero vamos a aprender.
157
00:10:01,810 --> 00:10:06,023
Guantes, pantalones impermeables,
chaqueta impermeable.
158
00:10:52,778 --> 00:10:54,947
Oh, Dios mío.
Esta vista es espectacular.
159
00:10:56,907 --> 00:10:59,076
Te diré una cosa que no parece...
160
00:10:59,159 --> 00:11:00,285
hace calor.
161
00:11:07,042 --> 00:11:10,546
Nos estamos saliendo de la red,
que para las motos eléctricas, es enorme.
162
00:11:10,629 --> 00:11:13,882
Posiblemente podamos terminar estancados
en medio de la nada.
163
00:11:16,093 --> 00:11:21,390
Así que estad atentos a Long Way Up,
Dos muchachos perdieron en Sudamérica.
164
00:11:23,183 --> 00:11:24,685
Oh, algunas llamas.
165
00:11:28,188 --> 00:11:31,233
Están diciendo obras viales
aproximadamente 15 kilómetros.
166
00:11:31,900 --> 00:11:36,864
Eso es lo que supongo que decía
en mi increíble dominio del español.
167
00:11:38,615 --> 00:11:40,075
Algunas personas lo llaman adivinar.
168
00:11:42,369 --> 00:11:44,955
¡Oh, Dios mío, mira este camino!
¡Dios mío!
169
00:11:50,502 --> 00:11:53,088
Están los tres dedos.
Ahí es donde vamos.
170
00:11:53,172 --> 00:11:55,632
Vamos a conocer a Rodrigo,
que es guía de montaña.
171
00:11:56,008 --> 00:11:58,635
Hay toda una industria
que se ha inventado por aquí
172
00:11:58,719 --> 00:12:02,055
por esas tres chimeneas
que todos vengan a escalar.
173
00:12:02,139 --> 00:12:04,474
Hillary fue la primera en hacerlo.
Allá por los años 50.
174
00:12:04,558 --> 00:12:06,143
Entonces, está lleno de historia.
175
00:12:07,603 --> 00:12:10,355
las tres torres
También se conocen como agujas de Cleopatra.
176
00:12:10,439 --> 00:12:14,109
y el parque ha sido designado
una reserva mundial de la biosfera de la UNESCO.
177
00:12:14,776 --> 00:12:17,279
Y esta noche, esperamos quedarnos
en un lugar ecologico
178
00:12:17,362 --> 00:12:18,655
justo debajo de las torres.
179
00:12:20,824 --> 00:12:25,621
No puedo creer que vaya a recuperar mis pantalones cortos.
esta tarde de mi amigo en Escocia.
180
00:12:25,704 --> 00:12:27,456
Es un tipo muy divertido, Eric.
181
00:12:27,539 --> 00:12:31,001
Me llamó para decirme
que había dejado mis pantalones cortos en Escocia.
182
00:12:31,335 --> 00:12:32,586
Ha estado en todo el mundo,
183
00:12:32,669 --> 00:12:35,130
y se le ocurrió la idea
de dejarlos en algún lugar de Chile
184
00:12:35,214 --> 00:12:36,256
para nosotros en la ruta.
185
00:12:36,340 --> 00:12:37,883
Es tan loco, ¿no?
186
00:12:42,721 --> 00:12:44,640
Ahí está nuestro campamento delante de nosotros, las cúpulas.
187
00:12:45,182 --> 00:12:47,184
Y estamos literalmente
en medio de la nada.
188
00:12:48,143 --> 00:12:50,812
Bueno, esperemos
Su electricidad funciona, muchachos.
189
00:12:52,648 --> 00:12:54,441
se supone que
estar mal.
190
00:12:54,525 --> 00:12:55,776
Pero a través del amigo de Ewan,
191
00:12:55,859 --> 00:12:58,153
hemos terminado
en este lugar tan extraordinario.
192
00:12:58,237 --> 00:12:59,238
Es increíble.
193
00:12:59,738 --> 00:13:03,158
Diría que podría ser nuestro hombre. Hola.
194
00:13:03,909 --> 00:13:04,910
Ambos son bienvenidos.
195
00:13:04,993 --> 00:13:06,995
Paquete del Sr. Eric Strickman.
196
00:13:07,329 --> 00:13:08,914
-Es para ti.
-Está bien, esto es todo.
197
00:13:08,997 --> 00:13:09,998
-Sí.
-Mm-vale.
198
00:13:10,082 --> 00:13:14,670
Este era el mejor amigo de Ewan en la escuela.
y eran así.
199
00:13:15,295 --> 00:13:18,257
Es un poco bromista.
No tengo idea de lo que podría haber allí.
200
00:13:18,882 --> 00:13:20,634
Hay un pequeño paquete de cuidados.
201
00:13:21,343 --> 00:13:22,427
Oh.
202
00:13:22,511 --> 00:13:23,512
Ahí están.
203
00:13:26,098 --> 00:13:27,933
-Eso es gracioso.
-Oh, qué hilarante.
204
00:13:29,852 --> 00:13:31,603
-De Escocia.
-De Escocia.
205
00:13:32,062 --> 00:13:35,357
"Ewan, estabas loco por asumir
Este desafío, pero que aventura.
206
00:13:35,440 --> 00:13:37,359
He adjuntado algunas pilas
207
00:13:37,442 --> 00:13:42,239
como nuestra contribución a la falta
"Hay muchos puntos de carga entre aquí y Los Ángeles".
208
00:13:44,658 --> 00:13:48,912
-No sé cuántas millas nos llevará eso.
-Podría haber dado una doble A al menos.
209
00:13:48,996 --> 00:13:52,666
¿Qué pasa con la posibilidad
para enchufar nuestras motos?
210
00:13:52,749 --> 00:13:54,543
Por supuesto, no tenemos ninguno--
211
00:13:54,626 --> 00:13:55,627
-¿Hay electricidad?
-No, no.
212
00:13:55,711 --> 00:13:56,962
-Sí, claro.
-Estamos jodidos.
213
00:13:57,045 --> 00:14:00,257
Tenemos en ese contenedor allí.
enchufes y todo lo que hay.
214
00:14:03,510 --> 00:14:05,220
Cualquiera puede sacar todas las bicicletas.
215
00:14:05,637 --> 00:14:06,930
Sí.
216
00:14:07,014 --> 00:14:08,891
Está bien,
Veamos si esto funciona, Charley.
217
00:14:08,974 --> 00:14:12,060
Sí. Conéctelo.
Mira lo que pasa.
218
00:14:17,816 --> 00:14:22,529
Eso es bueno. Sí, está funcionando.
Siete horas y 50 minutos, dice.
219
00:14:23,155 --> 00:14:24,865
Rodrigo, ¿de dónde es la energía?
220
00:14:24,948 --> 00:14:27,576
Estamos produciendo nuestra energía.
principalmente de una fuente de agua
221
00:14:27,659 --> 00:14:30,204
de una corriente
al lado de esa colina de allí.
222
00:14:30,537 --> 00:14:35,209
Estamos produciendo el 70% de la electricidad.
sólo por esa agua allí.
223
00:14:35,292 --> 00:14:37,544
-Puedo mostrarte todo detrás del escenario...
-Hagámoslo.
224
00:14:37,628 --> 00:14:40,005
-...toda la sala de energía y todo.
-Sí. Sería increíble.
225
00:14:40,088 --> 00:14:43,842
Entonces esto es todo. Este es el corazón de...
de todo el lugar.
226
00:14:43,926 --> 00:14:45,719
Básicamente recogen el agua.
en la cima del río,
227
00:14:45,802 --> 00:14:48,388
y viene aquí abajo
todo el camino a través de estas tuberías
228
00:14:48,472 --> 00:14:50,224
en estas pequeñas turbinas.
229
00:14:50,307 --> 00:14:52,100
Lo que crea electricidad.
230
00:14:52,643 --> 00:14:56,438
Sigue ese cable naranja.
Sube por la pared...
231
00:14:59,942 --> 00:15:03,737
aquí abajo
y dentro de estas enormes baterías, mira.
232
00:15:04,154 --> 00:15:06,448
Son tan altos
llegan hasta el suelo.
233
00:15:06,532 --> 00:15:10,077
Toda la electricidad para todo el EcoCamp
proviene de estas baterías.
234
00:15:10,160 --> 00:15:14,957
Entonces, nuestras bicicletas se están cargando.
de electricidad totalmente sostenible,
235
00:15:15,040 --> 00:15:16,416
de agua electricidad.
236
00:15:16,500 --> 00:15:17,751
Sin generador, nada.
237
00:15:17,835 --> 00:15:20,504
-Y esa es la primera vez.
-Quiero decir, espero que lo seamos.
238
00:15:22,214 --> 00:15:24,299
-Hola Kendra, soy Ewan, encantado de conocerte.
-Encantado de conocerlo.
239
00:15:24,383 --> 00:15:25,592
-Hola. Charley.
-Encantado de conocerlos chicos.
240
00:15:25,676 --> 00:15:27,052
¿Cuál es su participación aquí?
241
00:15:27,135 --> 00:15:31,306
Soy la hija de los fundadores,
y trabajo aquí como guía.
242
00:15:31,807 --> 00:15:32,891
¡Oh sí!
243
00:15:33,267 --> 00:15:37,729
La parte favorita de la gira de mi esposa.
Está completamente obsesionada con eso. Caca.
244
00:15:37,813 --> 00:15:40,023
-¿Puedes olerlo?
-Oh sí.
245
00:15:40,399 --> 00:15:41,859
Bueno, ¿qué pasa aquí?
246
00:15:41,942 --> 00:15:43,318
-¿Orinar?
-Y caca.
247
00:15:43,402 --> 00:15:44,403
-¿Y caca?
-Sí.
248
00:15:44,486 --> 00:15:46,405
-Todo viene--
-Aquí entra todo.
249
00:15:46,488 --> 00:15:50,742
Sí, y es un sistema de filtración.
con los gusanos.
250
00:15:50,826 --> 00:15:53,245
Los gusanos son en realidad
comiendo todos los sólidos.
251
00:15:53,328 --> 00:15:57,291
Y toda el agua, la cloramos,
y luego lo decloramos,
252
00:15:57,374 --> 00:15:59,668
y simplemente lo devolvemos a la naturaleza.
253
00:15:59,751 --> 00:16:00,961
Oh, mira eso.
254
00:16:01,044 --> 00:16:02,713
-Guau. ¿Entonces esto es agua pura?
-Sí, señor.
255
00:16:02,796 --> 00:16:05,507
Charley va a demostrar
qué limpia está esta agua ahora
256
00:16:05,591 --> 00:16:08,051
bebiendo un poco ahora
para los espectadores en casa.
257
00:16:08,135 --> 00:16:09,553
-Charley.
-¿Quién es...? ¿Quién es Charley?
258
00:16:09,636 --> 00:16:10,637
Lo siento.
259
00:16:12,723 --> 00:16:14,808
-Excelente. Nos lo pasamos muy bien.
-Vaya, qué lugar.
260
00:16:15,559 --> 00:16:17,394
donde esta el resto
de tu equipo de producción?
261
00:16:17,477 --> 00:16:19,479
-Uh, están en otro lugar.
-No sé. No lo sabemos.
262
00:16:19,563 --> 00:16:20,480
¿En realidad?
263
00:16:20,564 --> 00:16:22,691
Bueno, no hay señal.
entonces no tenemos idea.
264
00:16:37,247 --> 00:16:39,458
Mira nuestra vista allá arriba
de las montañas.
265
00:16:40,459 --> 00:16:42,836
Es bastante impresionante, ¿no?
266
00:16:43,962 --> 00:16:47,090
De todos modos, iré a revisar las bicicletas.
267
00:16:47,424 --> 00:16:49,259
Mañana son 170 millas.
268
00:16:49,343 --> 00:16:52,054
Ayudaría tener
una carga completa comenzando.
269
00:16:55,682 --> 00:16:57,935
Mierda. No hay ningún poder en absoluto.
270
00:17:05,067 --> 00:17:08,819
Entonces, fue a 41 millas. Ahora son 46 millas.
271
00:17:09,195 --> 00:17:10,321
Entonces, está subiendo.
272
00:17:11,240 --> 00:17:14,159
No, el de Ewan también dejó de cargar.
273
00:17:15,827 --> 00:17:18,497
Está en el 38%. Por lo tanto, poco a poco va subiendo.
274
00:17:18,997 --> 00:17:20,999
Oh, eso me dio un poco de miedo.
275
00:17:25,963 --> 00:17:29,424
Ya sabes, um, creo que me clasifico
como un poco preocupado.
276
00:17:30,843 --> 00:17:34,680
Y eso es algo que he...
Tengo que acostumbrarme de nuevo en estos viajes,
277
00:17:35,597 --> 00:17:41,186
es simplemente dejar que las cosas sucedan, y eso,
Sabes, no puedo controlar el resultado.
278
00:17:41,270 --> 00:17:43,230
No puedes controlar el resultado
de nada realmente.
279
00:17:43,730 --> 00:17:45,774
Y, sin embargo, ya sabes, quieres intentarlo.
280
00:17:48,527 --> 00:17:49,528
No sé.
281
00:17:49,611 --> 00:17:50,904
Es muy dificil...
282
00:17:52,489 --> 00:17:53,574
dejar ir.
283
00:18:10,424 --> 00:18:15,137
Así que fuimos a las bicicletas.
y, um, están muertos.
284
00:18:16,346 --> 00:18:17,973
-No hay nada allí.
-No hay nada allí.
285
00:18:18,056 --> 00:18:19,683
Enciéndelo. Nada.
286
00:18:19,766 --> 00:18:22,269
No hay nada en la pantalla.
Los desconectamos y nada.
287
00:18:22,352 --> 00:18:23,812
Nada en absoluto.
288
00:18:23,896 --> 00:18:26,899
Estamos muy lejos de la red.
Es nuestra peor pesadilla.
289
00:18:27,316 --> 00:18:31,987
Ahora, hay dos cosas.
Esta, um... Esta enorme batería aquí...
290
00:18:32,070 --> 00:18:33,071
Ajá.
291
00:18:33,155 --> 00:18:35,616
...almacena el poder
eso hace que la moto avance.
292
00:18:35,949 --> 00:18:38,118
Hay una pequeña batería en la parte trasera.
293
00:18:38,493 --> 00:18:41,079
que opera las luces
y todo el material eléctrico.
294
00:18:41,163 --> 00:18:43,624
Supongo que incluye la pantalla.
aquí al frente.
295
00:18:43,957 --> 00:18:46,418
Y podría ser
que la batería de 12 voltios está agotada,
296
00:18:47,127 --> 00:18:48,504
y entonces simplemente no lo sabríamos.
297
00:18:48,587 --> 00:18:50,756
Entonces, necesito empezar
la batería de 12 voltios,
298
00:18:51,256 --> 00:18:53,383
y entonces podremos
para encender la bicicleta.
299
00:18:53,467 --> 00:18:56,345
Y si podemos encender la bicicleta
y ver la pantalla,
300
00:18:56,428 --> 00:18:58,430
nos dirá cuanto
Está en la batería grande.
301
00:18:58,514 --> 00:19:00,516
Quizás cuando lo pongamos en marcha,
302
00:19:01,308 --> 00:19:05,187
la bicicleta cobrará vida,
y dirá 100% de carga.
303
00:19:10,067 --> 00:19:14,071
Charley está a punto de intentar tomar
Quite la tapa de la batería de 12 voltios ahora.
304
00:19:14,154 --> 00:19:18,742
Todas las motos eléctricas y coches eléctricos.
tiene que tener una batería de 12 voltios
305
00:19:19,201 --> 00:19:21,870
para que operen ciertas cosas,
306
00:19:21,954 --> 00:19:25,457
para que si te rompes,
Puedes tener las luces de emergencia encendidas.
307
00:19:26,708 --> 00:19:28,544
Con un poco de suerte es solo eso.
308
00:19:28,627 --> 00:19:30,671
Sí, no. Lo que haremos es
simplemente daremos un salto.
309
00:19:30,754 --> 00:19:34,049
Lo que me gustaría hacer es
Realmente uso el auto de esta persona.
310
00:19:34,550 --> 00:19:38,136
-¿Quién es...? ¿Es un invitado o...?
-Es un invitado. Bien.
311
00:19:38,220 --> 00:19:40,347
Dios mío.
Espero que no los hayamos despertado.
312
00:19:40,430 --> 00:19:42,683
Así que estamos empezando
una bicicleta eléctrica.
313
00:19:43,141 --> 00:19:45,143
Es tan de la vieja escuela. Mira esto.
314
00:19:45,561 --> 00:19:48,730
Mira que pequeñito es
la pequeña batería de 12 voltios.
315
00:19:48,814 --> 00:19:52,526
Alguien ha escrito "cargado".
Eso es irónico.
316
00:19:52,985 --> 00:19:54,695
Ewan, ponte el rojo primero.
317
00:19:54,778 --> 00:19:55,988
Lo positivo está encendido.
318
00:19:56,071 --> 00:19:57,698
Espera, espera, espera un minuto.
319
00:19:58,031 --> 00:19:59,700
-¿Listo, Ewan? Bueno.
-Sí.
320
00:19:59,783 --> 00:20:01,076
-¿Listo?
-Sí.
321
00:20:01,159 --> 00:20:02,744
Uno, dos, tres.
322
00:20:02,828 --> 00:20:04,162
-Bueno.
-Sí.
323
00:20:06,248 --> 00:20:09,084
Oh, ahí está el poder. Ahora tengo poder.
324
00:20:10,335 --> 00:20:12,296
-¿Eso es bueno?
-Espera un segundo.
325
00:20:12,796 --> 00:20:14,381
Lo apagué por error.
326
00:20:16,508 --> 00:20:20,137
-Las luces están encendidas.
-Sí. Entonces tenemos 40...
327
00:20:20,220 --> 00:20:22,681
Tenemos 47 millas.
328
00:20:22,764 --> 00:20:24,725
¡Sí! Ahí estamos. Estamos dorados.
329
00:20:24,808 --> 00:20:25,851
Ah, lo hemos solucionado.
330
00:20:25,934 --> 00:20:26,935
¡Oye, oye!
331
00:20:28,187 --> 00:20:30,606
Bien, entonces tenemos que hacer
El tuyo ahora, Ewan.
332
00:20:30,689 --> 00:20:31,815
Treinta y nueve, dice.
333
00:20:31,899 --> 00:20:34,193
-¿Treinta y nueve? ¿Qué?
-Sí. Bueno, está bien.
334
00:20:34,568 --> 00:20:36,111
-Tengo 47 millas.
-Cuarenta y siete millas.
335
00:20:36,195 --> 00:20:37,946
-Oh, pensé que te referías al 47%.
-No, 47 millas.
336
00:20:38,030 --> 00:20:39,615
-¡Sí, cariño!
-Ambos tenéis 47.
337
00:20:39,698 --> 00:20:40,741
¡Eso es genial!
338
00:20:40,824 --> 00:20:44,453
-Y son perfectos. Gracias.
-Y tenemos una situación de ir.
339
00:20:45,370 --> 00:20:46,747
Estamos listos para partir.
340
00:20:47,164 --> 00:20:50,959
Es satisfactorio resolver problemas, ¿no?
Algo bueno.
341
00:20:51,043 --> 00:20:54,046
las interrupciones
son el viaje después de todo.
342
00:20:54,463 --> 00:20:57,841
cuarenta y siete millas,
lo que debería llevarnos a la frontera.
343
00:20:58,300 --> 00:21:00,427
Ewan, tal vez deberíamos decirles
porque el bo--
344
00:21:00,511 --> 00:21:02,095
Yo tampoco puedo llamar. No tengo señal.
345
00:21:02,179 --> 00:21:04,515
-Bueno.
-Entonces tenemos que usar el teléfono satelital.
346
00:21:04,598 --> 00:21:09,478
Bien, lo primero que siempre hay que saber
es cómo encenderlo.
347
00:21:17,027 --> 00:21:18,612
-No.
-No.
348
00:21:18,695 --> 00:21:20,614
Todo el equipo y ni idea.
349
00:21:21,448 --> 00:21:22,950
Tienen estas portadas
en eso realmente no...
350
00:21:23,033 --> 00:21:24,117
Aquí está el poder. El poder está en la cima.
351
00:21:24,201 --> 00:21:25,035
Bien, ahí está.
352
00:21:27,704 --> 00:21:28,539
Eso fue todo.
353
00:21:28,622 --> 00:21:31,708
Mantenga siempre su teléfono satelital bien cargado.
354
00:21:33,377 --> 00:21:35,504
¿Alguien puede recordar cómo usar esta cosa?
355
00:21:36,213 --> 00:21:38,465
Hola chicos. ¿Alguien puede oírme?
356
00:21:42,553 --> 00:21:44,555
Oye, Charley, ve de nuevo. No copié.
357
00:21:45,722 --> 00:21:47,057
¿Estás seguro de que era Charley?
358
00:21:47,140 --> 00:21:48,725
Sí, aparece como Charley.
359
00:21:53,522 --> 00:21:54,731
Ah, espera.
360
00:21:54,815 --> 00:21:55,858
¿Estoy re--
361
00:21:56,608 --> 00:21:58,318
Oh, no estoy seguro de cómo funciona esto.
362
00:22:01,071 --> 00:22:02,531
¿Mantienes presionado el botón?
363
00:22:04,199 --> 00:22:06,535
Correcto. Tú, uh, presionas el botón,
364
00:22:06,618 --> 00:22:09,454
y luego el walkie te avisará
cuando puedas empezar a hablar.
365
00:22:09,538 --> 00:22:12,124
Y luego lo mantienes presionado
hasta que termines.
366
00:22:12,207 --> 00:22:15,210
Ahora, por suerte, estaba escuchando
cuando nos lo explicaban.
367
00:22:18,505 --> 00:22:20,841
Bien, entonces estamos listos para comenzar.
368
00:22:20,924 --> 00:22:23,135
Tenemos 47 millas de alcance
369
00:22:23,218 --> 00:22:24,761
-para que podamos llegar a la frontera.
-Bueno para ir.
370
00:22:25,512 --> 00:22:28,182
Perfecto. Muy bien,
Los veremos allí.
371
00:22:29,391 --> 00:22:31,810
-Lo del vehículo eléctrico es--
-Podemos irnos.
372
00:22:31,894 --> 00:22:34,605
Es simplemente un tipo diferente de cosa,
¿sabes? Realmente lo es.
373
00:22:35,105 --> 00:22:37,608
Creo que una de las cosas
cuando estás en un viaje por carretera es,
374
00:22:37,691 --> 00:22:40,027
ya sabes, eres una especie de
dar por sentado todos estos años
375
00:22:40,110 --> 00:22:43,697
de simplemente poder entrar en un gas
estación y llenar tu tanque, ¿sabes?
376
00:22:44,323 --> 00:22:48,410
Incluso antes de un viaje como éste,
sabes que vas a tener esa batalla,
377
00:22:48,493 --> 00:22:50,662
pero no te das cuenta
hasta que estés en ello.
378
00:22:52,164 --> 00:22:55,667
No lo hemos conseguido del todo
en el ritmo de carga en el viaje todavía,
379
00:22:55,751 --> 00:22:57,628
pero sólo estamos al 10%.
380
00:22:58,337 --> 00:23:02,841
Ya sabes, nuestra máxima gama de prototipos.
son aproximadamente 200 millas con una carga,
381
00:23:03,425 --> 00:23:05,928
pero vamos aprendiendo sobre la marcha.
382
00:23:06,011 --> 00:23:08,472
Los coches están aprendiendo.
Los coches están mejorando.
383
00:23:08,555 --> 00:23:10,265
Estos son vehículos prototipo.
384
00:23:10,349 --> 00:23:13,018
Entonces, bueno, esto parece
una gran plataforma de computadora aquí.
385
00:23:13,101 --> 00:23:15,062
Este es el tipo de regeneración.
386
00:23:15,687 --> 00:23:18,524
Entonces, ponte eso para que el frenado...
387
00:23:18,607 --> 00:23:24,029
En realidad, los motores de frenado se regeneran.
electricidad de nuevo en lo que está pasando.
388
00:23:24,112 --> 00:23:29,368
Esta es la altura de manejo del auto.
Qué tan alto y bajo quieres configurarlo.
389
00:23:29,451 --> 00:23:31,912
Porque los estamos llevando a través del terreno
simplemente no lo han hecho antes.
390
00:23:31,995 --> 00:23:33,956
Lo están haciendo muy, muy bien.
391
00:23:37,292 --> 00:23:39,253
¿Vas a liderar el camino, maestro?
392
00:23:39,336 --> 00:23:40,337
Claro, claro.
393
00:23:40,671 --> 00:23:42,714
-Está bien, allá vamos.
-Regreso a Argentina.
394
00:23:42,798 --> 00:23:43,799
Adiós.
395
00:23:44,925 --> 00:23:46,969
-No encuentro la bocina. Ah, ahí está.
-Ah, ahí vamos.
396
00:23:51,431 --> 00:23:53,892
Creo que si vamos más rápido,
No creo que lo logremos.
397
00:23:53,976 --> 00:23:55,185
Igual que con un coche de gasolina
398
00:23:55,269 --> 00:23:57,855
estás sentado en 100,
vas a devorar el combustible.
399
00:24:21,962 --> 00:24:24,464
No cargando anoche
Realmente nos jodió.
400
00:24:24,548 --> 00:24:25,841
Aún nos queda un largo camino por recorrer,
401
00:24:25,924 --> 00:24:28,468
y ahora tenemos que cruzar la frontera
De regreso a Argentina,
402
00:24:28,552 --> 00:24:30,179
y quién sabe cuánto tiempo llevará.
403
00:24:32,055 --> 00:24:33,348
Bueno.
404
00:24:34,391 --> 00:24:35,809
Nos lo pasamos genial aquí.
405
00:24:37,102 --> 00:24:40,314
No, va a ser más fácil.
porque es sólo su periódico.
406
00:24:41,607 --> 00:24:44,234
Ni siquiera es mío.
Ni siquiera sé de quién es.
407
00:24:45,277 --> 00:24:46,987
-Ese es de Charley.
-Está bien, pensé que sí.
408
00:24:47,070 --> 00:24:49,114
-¿Es esto?
-Sí, al lado.
409
00:24:49,448 --> 00:24:50,699
-¿Al lado?
-Sí.
410
00:24:59,750 --> 00:25:03,295
No estás contrabandeando galletas.
a Argentina, ¿verdad, Charley?
411
00:25:03,378 --> 00:25:05,923
Mi galleta... Oh.
Algunas personas me han robado las galletas.
412
00:25:06,006 --> 00:25:07,007
Oh.
413
00:25:07,633 --> 00:25:08,634
¿Qué...? ¿Cómo fue eso?
414
00:25:10,052 --> 00:25:11,553
-¿Qué?
-¿Los regalaste?
415
00:25:11,637 --> 00:25:13,222
No, no. Noté que estaba allí.
416
00:25:13,305 --> 00:25:15,557
Le di la espalda,
y parecía que se había ido.
417
00:25:15,641 --> 00:25:18,143
-Él dijo: "Oh, toma. Toma esto".
-Mm-mmm. Lo tomé.
418
00:25:18,227 --> 00:25:20,103
-No, sí.
-¿Lo tomaste? Oh.
419
00:25:20,187 --> 00:25:22,981
Yo solo, um, me lo ayudé yo mismo.
sin saber que era tuyo.
420
00:25:23,315 --> 00:25:24,316
Oh.
421
00:25:25,984 --> 00:25:28,028
Gracias. Muchas gracias.
422
00:25:28,111 --> 00:25:29,530
Argentina otra vez.
423
00:25:37,412 --> 00:25:38,914
Si retrocedes 200 años,
424
00:25:38,997 --> 00:25:43,252
Argentina, Chile y Perú fueron en realidad
regiones de la colonia española,
425
00:25:43,585 --> 00:25:46,630
y luego se liberaron
durante las guerras latinas de independencia.
426
00:25:50,425 --> 00:25:53,512
Todavía nos quedan 100 millas.
para llegar a nuestro hotel en El Calafate.
427
00:25:53,971 --> 00:25:55,264
Y con la luz del día desvaneciéndose rápidamente,
428
00:25:55,347 --> 00:25:57,683
No podemos arriesgarnos a quedarnos atrapados aquí.
en medio de la nada.
429
00:25:58,725 --> 00:25:59,726
No con este frío.
430
00:26:02,604 --> 00:26:04,439
Tendremos que pedir un generador diésel
431
00:26:04,523 --> 00:26:06,608
salir a cargar
las motos eléctricas,
432
00:26:06,692 --> 00:26:08,777
para que podamos llegar a la ciudad.
433
00:26:09,194 --> 00:26:10,863
No sé qué más podemos hacer.
434
00:26:14,491 --> 00:26:17,703
Hay algunas pegatinas en esto,
Eh, gasolinera. Míralo.
435
00:26:18,495 --> 00:26:20,539
No puedes ver fuera de él por las pegatinas.
436
00:26:20,622 --> 00:26:21,957
Bien, tengo que enchufar mi bicicleta.
437
00:26:22,291 --> 00:26:25,043
No puedo estar aquí charlando contigo
todo el día, ¿sabes?
438
00:26:25,127 --> 00:26:28,630
Tiempo estimado para llenar, una hora 55.
439
00:26:28,964 --> 00:26:31,091
Si somos un poco cuidadosos,
Podemos hacer el hotel.
440
00:26:31,175 --> 00:26:33,719
-Y haríamos 100 millas en...
-Dos horas y media, tres horas.
441
00:26:33,802 --> 00:26:34,636
...tres horas.
442
00:26:34,720 --> 00:26:36,555
Son las nueve de la noche.
Eso hace frío.
443
00:26:36,638 --> 00:26:38,724
Una vez que se pone el sol,
va a hacer mucho frío.
444
00:26:38,807 --> 00:26:42,477
El pronóstico del tiempo.
A las 21:00 horas. todavía estará en cero.
445
00:26:42,561 --> 00:26:43,562
Bueno.
446
00:26:43,645 --> 00:26:46,523
Y luego a las 22:00 horas. en adelante,
empieza a hacer más frío.
447
00:26:48,233 --> 00:26:49,526
O estamos todos aquí.
448
00:26:50,277 --> 00:26:51,653
Esta es otra opción.
449
00:26:54,114 --> 00:26:55,365
Tiene calentador.
450
00:26:56,241 --> 00:26:58,202
-Podríamos hacerlo, ¿no? Sí.
-¿Deberíamos seguirte?
451
00:26:58,285 --> 00:27:01,163
Sí. Y si uno de nosotros muere,
entonces puedes simplemente recoger...
452
00:27:01,914 --> 00:27:03,916
-Envíanos a casa. Sí.
-Bueno. Está bien.
453
00:27:03,999 --> 00:27:05,626
Mira, tenemos buenas luces.
en las bicicletas.
454
00:27:05,709 --> 00:27:07,711
Entonces, ¿cuál es el pensamiento para hoy?
455
00:27:07,794 --> 00:27:10,172
Bien, solo nivel uno de carga. Pero...
456
00:27:11,215 --> 00:27:12,341
Llegar al hotel.
457
00:27:13,133 --> 00:27:16,803
Usando todo lo que tengo.
Soy el hombre Michelin.
458
00:27:18,096 --> 00:27:21,183
Bueno, justo cuando pensaba
mis días de montar a caballo en climas fríos habían terminado,
459
00:27:21,683 --> 00:27:23,810
Tuve que bajar y montar en invierno.
460
00:27:24,937 --> 00:27:26,063
Aquí vamos.
461
00:27:28,273 --> 00:27:30,108
Ay, Charley,
¡Charley, Charley, ayuda!
462
00:27:30,192 --> 00:27:32,069
Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien.
463
00:27:33,654 --> 00:27:34,655
-Lo siento, amigo.
-Bueno.
464
00:27:34,738 --> 00:27:36,490
-Vamos a hacerlo.
-Vamos a hacerlo.
465
00:27:40,118 --> 00:27:44,414
El camino a El Calafate está casi
todo de grava y solo pavimentado hacia el final.
466
00:27:48,877 --> 00:27:50,087
Bueno, esto debería ser interesante.
467
00:27:50,170 --> 00:27:52,381
Si vamos demasiado rápido,
nos quedaremos sin carga,
468
00:27:52,464 --> 00:27:53,966
y si vamos demasiado lento,
469
00:27:54,049 --> 00:27:57,469
entonces podríamos congelarnos el culo
cuando la temperatura cae por debajo de cero.
470
00:28:04,059 --> 00:28:07,771
Sólo tenemos media hora...
una hora antes del atardecer.
471
00:28:07,855 --> 00:28:10,649
Esto es lo que decíamos el otro día.
no debemos hacer,
472
00:28:10,732 --> 00:28:14,069
que se desencadena cuando sabemos
casi no podemos lograrlo.
473
00:28:16,196 --> 00:28:18,866
Ay.
Esto se está volviendo demasiado accidentado.
474
00:28:19,366 --> 00:28:22,327
Ah, Jesús. Pobre Charley.
Este camino no puede ser fácil para su pierna.
475
00:28:23,245 --> 00:28:26,123
Uh, es un poco más áspero.
de lo que esperaba.
476
00:28:26,206 --> 00:28:29,209
Es difícil leer los baches
por la noche. No es muy bonito, ¿verdad?
477
00:28:29,293 --> 00:28:32,838
Creo que tenemos suerte con esa luna.
ya que nuestras viseras están un poco teñidas.
478
00:28:32,921 --> 00:28:35,591
Sólo tenemos que encontrar ese camino.
479
00:28:39,469 --> 00:28:40,470
¡Vaya! Oh, oh.
480
00:28:41,388 --> 00:28:42,931
Oh, eso estuvo cerca.
481
00:28:43,015 --> 00:28:44,433
Sí, eso está cerca.
482
00:28:44,516 --> 00:28:46,476
Porque esta es la hora
por golpear a los animales.
483
00:28:47,060 --> 00:28:49,438
Solo espero que no salga una llama.
Eso es todo.
484
00:28:51,064 --> 00:28:54,151
Mira esta nube a la izquierda.
Charley, lo siento, mira eso.
485
00:28:54,234 --> 00:28:55,360
Oh, vaya.
486
00:28:55,444 --> 00:28:57,946
No sé qué es eso.
Es increíble, ¿no?
487
00:29:13,295 --> 00:29:16,298
Hay luces pequeñas, grandes y brillantes
allá en la distancia.
488
00:29:16,381 --> 00:29:18,342
Creo que este es el camino a seguir.
489
00:29:18,425 --> 00:29:19,426
¿Lo es?
490
00:29:19,510 --> 00:29:22,513
-Creo que sí. No sé. No lo sé.
-¡Oh, sí, sí, sí!
491
00:29:23,680 --> 00:29:25,098
¡Creo que este es el camino!
492
00:29:25,474 --> 00:29:26,475
Es el camino.
493
00:29:28,477 --> 00:29:30,604
Tan suave como el trasero de un bebé.
494
00:29:35,901 --> 00:29:37,236
Está bien, ahora hay un poco de viento.
495
00:29:37,319 --> 00:29:38,820
Te diré una cosa, eso hace frío.
496
00:29:38,904 --> 00:29:40,072
La temperatura es cero,
497
00:29:40,155 --> 00:29:42,991
pero con ese viento helado,
se siente mucho más como menos 10.
498
00:29:45,077 --> 00:29:47,079
Tengo los dedos de los pies muy fríos en este momento.
499
00:29:47,162 --> 00:29:49,498
¿Cuánto tiempo se tarda en sufrir una congelación?
500
00:29:54,336 --> 00:29:58,090
Nos quedan 17 millas por recorrer.
Simplemente no tengo mucho jugo.
501
00:29:58,507 --> 00:30:00,676
Ya casi llegamos. Podemos hacer esto.
502
00:30:06,431 --> 00:30:08,100
Creo que veo luces más adelante.
503
00:30:08,183 --> 00:30:09,560
¡Oye, ahí está!
504
00:30:09,893 --> 00:30:11,478
El Calafate.
505
00:30:13,522 --> 00:30:15,524
Voy a hacer esto
por la piel de mis dientes.
506
00:30:15,607 --> 00:30:17,276
Tal vez tenga que girar libremente.
507
00:30:19,570 --> 00:30:23,490
Jesús, no puedo esperar para
Solo haz que mis dedos de los pies se sientan calientes nuevamente.
508
00:30:47,723 --> 00:30:50,726
Ayer fue tan agotador
que hemos decidido tomarnos el día libre
509
00:30:50,809 --> 00:30:52,436
sólo para recargarnos.
510
00:30:59,484 --> 00:31:02,779
Bastante cansado no estar en las bicicletas.
por un día. Es agotador.
511
00:31:07,242 --> 00:31:09,828
Es bueno tener un pequeño día libre.
Aunque para caminar.
512
00:31:11,371 --> 00:31:13,040
Haz un poco de turismo.
513
00:31:14,124 --> 00:31:15,417
¡Eso es asombroso!
514
00:31:16,001 --> 00:31:17,419
Eso es impresionante.
515
00:31:19,630 --> 00:31:20,756
Guau.
516
00:31:20,839 --> 00:31:24,009
-Ese es un pequeño iceberg bonito. Mirar.
-Sí, esa es bonita, ¿no?
517
00:31:24,092 --> 00:31:26,803
¿No siempre dicen eso?
¿Son como el doble de grandes por debajo?
518
00:31:26,887 --> 00:31:29,097
Simplemente ves la... la punta del iceberg.
519
00:31:30,557 --> 00:31:35,604
Ah, ahí es cuando dicen,
"Esto es sólo la punta del iceberg".
520
00:31:35,687 --> 00:31:37,981
-Mira los colores. Ay dios mío.
-Increíble.
521
00:31:38,065 --> 00:31:40,150
Noventa metros de altura,
o algo así.
522
00:31:40,984 --> 00:31:43,737
Supongo que parado aquí,
no recibimos ninguna información.
523
00:31:44,238 --> 00:31:47,199
Siempre podríamos conseguir Attenborough
a, ya sabes, voz en off.
524
00:31:47,282 --> 00:31:48,575
Sí, voz en off en esta parte.
525
00:31:49,284 --> 00:31:51,286
-Aquí estamos. Mirar.
-Oh, esto es genial.
526
00:31:52,037 --> 00:31:53,038
Gracias.
527
00:31:55,832 --> 00:31:58,126
"El Parque Nacional Los Glaciares
528
00:31:58,210 --> 00:32:01,713
está situado en el suroeste
de la Provincia de Santa Cruz, Argentina.
529
00:32:01,797 --> 00:32:05,342
Cubre un área de 2.807 millas cuadradas."
530
00:32:06,593 --> 00:32:08,178
Es muchísimo hielo.
531
00:32:08,595 --> 00:32:11,557
-Eso es--
-Con razón hace tanto frío aquí. Bondad.
532
00:32:11,640 --> 00:32:15,143
El campo de hielo más grande
después del Polo Sur.
533
00:32:15,894 --> 00:32:18,564
"Y fue establecido para preservar
una porción significativa
534
00:32:18,647 --> 00:32:21,483
de los bosques glaciares de los Andes del Sur."
535
00:32:22,568 --> 00:32:24,236
-Bosques glaciares.
-Sí.
536
00:32:24,319 --> 00:32:25,779
Eso es genial, ¿no?
537
00:32:25,863 --> 00:32:29,241
"El parque más grande de Argentina
sistemas de áreas protegidas." Ahí estamos.
538
00:32:30,242 --> 00:32:31,243
Iceberg.
539
00:32:31,326 --> 00:32:33,120
-¡Ay dios mío!
-¡Sálvese quien pueda!
540
00:32:33,996 --> 00:32:34,997
Muy bien Leo.
541
00:32:40,669 --> 00:32:41,670
Guau.
542
00:32:41,753 --> 00:32:43,630
Tenemos mucha suerte
las cosas que vemos, ¿no?
543
00:32:43,714 --> 00:32:44,715
Sí, mucho.
544
00:32:46,466 --> 00:32:49,178
A ver si podemos crear un poco de aislamiento.
545
00:32:50,137 --> 00:32:53,682
Tengo como una manta médica.
Hoja de rescate.
546
00:32:53,765 --> 00:32:55,142
-Dios, es grande.
-Es grande.
547
00:32:55,225 --> 00:32:56,310
Eso es enorme.
548
00:33:00,230 --> 00:33:01,315
Como esto.
549
00:33:01,899 --> 00:33:04,651
Quizás lo cortemos.
550
00:33:07,446 --> 00:33:08,655
Creo que eso se ve bien.
551
00:33:26,673 --> 00:33:27,799
-Bueno.
-Ningún problema. Sí.
552
00:33:27,883 --> 00:33:28,967
Sería realmente bueno ahora
553
00:33:29,051 --> 00:33:32,179
si pudiéramos tener unos días
sin que muchas cosas salgan mal.
554
00:33:32,804 --> 00:33:34,306
Sería realmente lindo.
555
00:33:34,890 --> 00:33:36,892
¿Sabes esa cosa?
sobre los guantes? Mi papá...
556
00:33:37,518 --> 00:33:39,686
Creo que viene de los viejos tiempos de los duelos.
o algo así.
557
00:33:39,770 --> 00:33:41,605
Ya sabes, cuando lo harías
retar a alguien a un duelo,
558
00:33:41,688 --> 00:33:45,275
les darías una bofetada en la cara
tu guante y tíralo al suelo.
559
00:33:45,359 --> 00:33:46,360
Y, eh...
560
00:33:47,694 --> 00:33:49,571
Si tuvieras que recogerlo tú mismo,
561
00:33:50,072 --> 00:33:52,407
significaba que
no habían aceptado el duelo,
562
00:33:52,491 --> 00:33:54,743
lo cual es una especie de deshonra para ti,
Supongo.
563
00:33:55,118 --> 00:33:57,538
Porque si hubieran recogido tu guante
y te lo devolví,
564
00:33:57,621 --> 00:33:59,248
Esos fueron ellos aceptando el duelo.
565
00:33:59,623 --> 00:34:00,624
Entonces, supongo que...
566
00:34:01,166 --> 00:34:02,251
Entonces, si se te cae el guante,
567
00:34:02,334 --> 00:34:05,420
y no puedes recogerlo
usted mismo. Mi papá dijo que trae mala suerte.
568
00:34:06,338 --> 00:34:10,300
Que en estos viajes es todos los días,
y muchas veces al día se te cae un guante.
569
00:34:10,801 --> 00:34:13,053
Entonces dijo lo que tienes que hacer.
para disipar la mala suerte
570
00:34:13,136 --> 00:34:15,681
es pararse sobre él con ambos pies
o al menos tocarlo en ambos pies.
571
00:34:15,764 --> 00:34:17,850
Entonces, si me ves yendo así...
572
00:34:19,016 --> 00:34:22,688
No es porque sea sólo un lunático.
Es por mi papá.
573
00:34:22,771 --> 00:34:24,063
Gracias, papá.
574
00:34:24,147 --> 00:34:26,024
Ojalá no te hubieras molestado
para decirme eso.
575
00:34:38,579 --> 00:34:45,002
Así que hoy nos dirigimos a Tres Lagos,
que es un pequeño lugar en ninguna parte.
576
00:34:45,418 --> 00:34:47,254
Estoy seguro de que no es un lugar en ninguna parte
si vives allí,
577
00:34:47,337 --> 00:34:50,299
pero es un pueblecito diminuto,
Sólo 100 millas más o menos.
578
00:34:50,382 --> 00:34:53,135
Y hay un albergue allí
y hay un cargador allí.
579
00:34:54,428 --> 00:34:58,432
Aquí estamos. Este paisaje azotado por el viento,
más frío que el corazón de una bruja.
580
00:34:59,308 --> 00:35:01,560
Pero supongo que solo tenemos
Falta un poco de tiempo
581
00:35:01,643 --> 00:35:06,690
antes de que haya un café, tal vez podamos
Toma un poco de café y caliéntalo un poco.
582
00:35:13,572 --> 00:35:15,199
-Hola.
-Hola, amigo.
583
00:35:15,282 --> 00:35:16,366
Oh, digo.
584
00:35:16,450 --> 00:35:17,492
El auto viene.
585
00:35:17,576 --> 00:35:19,286
La toma es más importante.
586
00:35:22,164 --> 00:35:23,165
He disfrutado hoy.
587
00:35:23,832 --> 00:35:26,251
Solo estoy mirando a Charley
allí frente a mí
588
00:35:26,335 --> 00:35:28,045
y pensando en
todos los diferentes lugares
589
00:35:28,128 --> 00:35:30,923
He visto esta imagen de él en su bicicleta,
590
00:35:31,006 --> 00:35:33,258
y es simplemente agradable
viajar con él.
591
00:35:34,384 --> 00:35:36,136
Son días felices. Felices días.
592
00:35:42,142 --> 00:35:44,269
Esta zona es conocida
como Estepa Patagónica,
593
00:35:44,353 --> 00:35:46,688
que en realidad es un desierto seco y árido.
594
00:35:47,439 --> 00:35:50,359
Oye, mira eso.
Simplemente impresionante.
595
00:36:02,371 --> 00:36:05,499
Eh, unas patatas fritas.
596
00:36:05,582 --> 00:36:07,042
-Sí.
-Por tres.
597
00:36:09,545 --> 00:36:12,172
Aquí es donde hemos estado
salir a almorzar
598
00:36:12,256 --> 00:36:18,846
porque Butch Cassidy y el Sundance
El niño aparentemente vino aquí en esta área.
599
00:36:18,929 --> 00:36:23,600
y se escondió durante aproximadamente un mes,
Todo el camino desde América.
600
00:36:23,684 --> 00:36:25,894
Y luego eventualmente
hicieron su camino de regreso
601
00:36:25,978 --> 00:36:29,231
y luego fueron asesinados
en Bolivia por el ejército boliviano.
602
00:36:29,314 --> 00:36:32,860
Pero este era Butch Cassidy.
y ese es el Sundance Kid,
603
00:36:33,402 --> 00:36:37,447
y estos eran sus hombres alegres,
y eran chicos bastante malos.
604
00:36:53,463 --> 00:36:57,676
Ya casi llegamos. tres
kilómetro y medio para llegar a Tres Lagos.
605
00:36:58,093 --> 00:37:04,683
Hospital, camping, wifi.
"Hostería Hostal."
606
00:37:04,766 --> 00:37:05,767
Eso es todo.
607
00:37:06,810 --> 00:37:08,228
Vamos. Te mostraré dónde estamos...
608
00:37:09,313 --> 00:37:10,314
Aquí estamos. Mirar.
609
00:37:12,733 --> 00:37:16,862
Quiero decir, es pequeño.
pero es nuestro, ¿sabes?
610
00:37:16,945 --> 00:37:19,156
Y, uh, Charley va a ser
durmiendo ahí abajo.
611
00:37:19,239 --> 00:37:21,533
Ewan entró y dijo:
"Me quedo con la cama doble"
612
00:37:21,617 --> 00:37:22,910
-es lo que dijo.
-Eso no es cierto.
613
00:37:22,993 --> 00:37:24,995
Entré y dije:
"¿Dónde quieres que duerma?"
614
00:37:32,711 --> 00:37:35,547
Esperando con ansias el día de hoy.
Tenemos mucho recorrido hoy.
615
00:37:35,631 --> 00:37:38,300
Ciento setenta millas,
Podría ser nuestro día más largo hasta ahora.
616
00:37:38,383 --> 00:37:41,053
Sería bueno intentar conseguirlo.
un buen kilometraje en nuestro haber.
617
00:37:41,136 --> 00:37:43,096
Voy a tener que sacarme las gafas de sol.
creo.
618
00:37:43,180 --> 00:37:45,349
parece
Vamos a cabalgar hacia el sol.
619
00:37:45,432 --> 00:37:46,934
Hacia adelante y hacia arriba.
620
00:37:52,689 --> 00:37:54,775
Recién nos vamos de Tres Lagos.
621
00:37:54,858 --> 00:37:59,238
Hoy necesitamos hacer más de cien millas.
para llegar a la parada de esta noche, Las Horquetas.
622
00:38:08,121 --> 00:38:13,001
Bueno, entonces el drama continúa.
Acabamos de salir de Tres Lagos.
623
00:38:13,377 --> 00:38:15,629
Tenemos un poco de viento en contra.
624
00:38:16,171 --> 00:38:21,134
Nos quedan unas 100 millas por recorrer,
y tenemos un alcance de 83 millas.
625
00:38:27,391 --> 00:38:30,644
¿Por qué es tan diferente hoy?
Realmente no lo entiendo.
626
00:38:35,524 --> 00:38:37,734
Y el dilema se agrava
627
00:38:37,818 --> 00:38:40,237
por el hecho de que las bicicletas
son realmente brillantes de manejar.
628
00:38:40,320 --> 00:38:42,656
Son suaves y hermosos,
y no es culpa de las motos.
629
00:38:42,739 --> 00:38:46,243
Es sólo que es la naturaleza de carga,
y eso es para todas las motos.
630
00:38:46,326 --> 00:38:49,872
Hay tanta electricidad
puedes llevar una batería de este tamaño.
631
00:38:49,955 --> 00:38:51,790
Y eso es todo. Es sólo física.
632
00:39:08,807 --> 00:39:09,808
Sí, estamos aquí.
633
00:39:11,351 --> 00:39:13,478
Sería bueno si pudiéramos conseguir
una habitación para cada uno esta noche.
634
00:39:18,567 --> 00:39:21,570
¿Tienes frío?
Simplemente no es justo. No es agradable.
635
00:39:21,904 --> 00:39:24,198
De donde vengo,
no te dejaríamos afuera
636
00:39:24,740 --> 00:39:27,326
porque podríamos tenerlos a todos cómodos
junto a la chimenea.
637
00:39:28,243 --> 00:39:31,205
Había un cachorrito,
como, temblando y temblando.
638
00:39:31,872 --> 00:39:33,248
Lo acogería si pudiera.
639
00:39:33,332 --> 00:39:36,502
No pensamos que le permitieran entrar.
Y entonces el tipo se acercó a nosotros y dijo:
640
00:39:36,585 --> 00:39:38,837
"Mira, ¿te importaría si los perros entraran?
¿Porque tienen frío?"
641
00:39:38,921 --> 00:39:41,840
Y pensamos: "¿Estás bromeando?
Pensamos que no les permitirías entrar."
642
00:39:41,924 --> 00:39:43,634
Y luego no quiso entrar
porque estaba pensando...
643
00:39:43,717 --> 00:39:45,636
el penso
iba a meterse en problemas.
644
00:39:47,554 --> 00:39:49,223
-¡Vamos!
-¡Puedes hacerlo!
645
00:39:50,015 --> 00:39:51,016
Hombrecito.
646
00:39:51,099 --> 00:39:52,100
Sí.
647
00:39:53,685 --> 00:39:55,270
Qué lindo. Me alegro que esté dentro.
648
00:39:55,354 --> 00:39:57,231
Estaba preocupado por él ahí fuera.
temblando.
649
00:40:09,326 --> 00:40:13,872
Cuando estamos en Escocia, usamos un cuchillo.
en nuestro calcetín cuando usamos la falda escocesa,
650
00:40:13,956 --> 00:40:15,541
y se parece mucho a esto.
651
00:40:16,583 --> 00:40:18,627
El cuchillo que hay aquí es una herramienta.
652
00:40:20,754 --> 00:40:21,839
No, hija.
653
00:40:22,714 --> 00:40:25,425
Eso es bastante... Bueno, es más.
como un cuchillo para carne, más o menos.
654
00:40:26,844 --> 00:40:28,595
Pero el mango es bastante como un...
655
00:40:29,680 --> 00:40:31,139
Los llamamos sgian-dubhs.
656
00:40:33,225 --> 00:40:34,810
Tiene una pequeña pestaña así.
657
00:40:35,894 --> 00:40:36,728
Justo ahí en el calcetín.
658
00:40:36,812 --> 00:40:38,480
Ewan, es un regalo para ti.
659
00:40:38,564 --> 00:40:40,107
-El cuchillo es para ti.
-No.
660
00:40:40,190 --> 00:40:44,403
-Toma el presente.
-¿Sí?
661
00:40:45,028 --> 00:40:46,905
-El cuchillo es para ti.
-Sí.
662
00:40:46,989 --> 00:40:49,116
A cambio, la moneda es para mí.
663
00:40:49,199 --> 00:40:50,033
-Bueno.
-Tú tomas.
664
00:40:50,117 --> 00:40:52,911
Soy de Escocia
y es una superstición...
665
00:40:53,328 --> 00:40:55,163
-Sí.
-...si le das a alguien un cuchillo,
666
00:40:55,831 --> 00:40:59,251
te tienen que dar una moneda,
y luego disipa la mala suerte.
667
00:40:59,334 --> 00:41:01,670
-Si no, te cortas o algo así.
-Está bien, sí.
668
00:41:01,753 --> 00:41:03,422
-Te doy este.
-Es para ti.
669
00:41:03,505 --> 00:41:05,174
Gracias, señor. Gracias.
670
00:41:06,175 --> 00:41:08,093
Cuando uso mi falda escocesa,
Lo usaré en mi calcetín.
671
00:41:08,177 --> 00:41:10,888
Eso es realmente lindo, gracias.
Gracias, gracias.
672
00:41:12,347 --> 00:41:14,183
Hay que poner más leña en este fuego.
673
00:41:14,683 --> 00:41:15,684
Oh, oh.
674
00:41:16,894 --> 00:41:17,895
Ah.
675
00:41:18,478 --> 00:41:19,771
¿Estás seguro de esto?
676
00:41:21,231 --> 00:41:23,692
Oh, oh. Así es como lo hacemos.
Solo vierte queroseno.
677
00:41:24,568 --> 00:41:26,028
Cuidadoso. ¿Listo?
678
00:41:26,111 --> 00:41:27,696
Guau. Cuida tu cabello.
679
00:41:28,238 --> 00:41:29,239
Bueno.
680
00:41:30,115 --> 00:41:31,366
Oh sí.
681
00:41:32,993 --> 00:41:33,994
Gracias.
682
00:41:35,954 --> 00:41:38,540
Estamos bastante atrás
donde deberíamos estar.
683
00:41:38,624 --> 00:41:41,043
ni siquiera lo sé
Si ya hemos recorrido 1000 millas, ¿verdad?
684
00:41:41,126 --> 00:41:42,461
-Eh, no.
-Tal vez.
685
00:41:42,544 --> 00:41:43,837
-¿No lo hemos hecho?
-No me parece.
686
00:41:44,838 --> 00:41:46,840
Hemos estado en el camino
esta es nuestra segunda semana,
687
00:41:46,924 --> 00:41:51,345
y tenemos 15.000 millas por hacer... -más o menos.
688
00:42:01,563 --> 00:42:06,276
Únase a nosotros la próxima semana cuando discutamos
kilometraje y autonomía en Long Way Up.
689
00:42:10,614 --> 00:42:11,865
Sí. Ahí tienes.
690
00:42:13,325 --> 00:42:15,369
Mmm. No sé qué decir, Charley.
691
00:42:23,877 --> 00:42:26,129
No quiero desanimar a la gente
del uso de bicicletas eléctricas
692
00:42:26,213 --> 00:42:27,548
Porque creo que son increíbles.
693
00:42:28,549 --> 00:42:31,718
Es simplemente difícil de conseguir
estas largas distancias sobre ellos en este momento.
694
00:42:33,095 --> 00:42:34,471
Estamos atrapados en un rincón.
695
00:42:34,555 --> 00:42:36,598
Le hemos dicho a todo el mundo
que lo haremos de esta manera.
696
00:42:43,188 --> 00:42:46,900
Porque hace mucho frío, la idea era
para poner las bicicletas en la casa,
697
00:42:46,984 --> 00:42:49,695
déjalos calentar,
y luego terminarlo mañana.
698
00:42:52,531 --> 00:42:54,575
Échales una manta encima o algo así.
699
00:43:19,808 --> 00:43:23,645
Tenemos las bicicletas adentro anoche
y los mantuvo un poco más calientes.
700
00:43:24,146 --> 00:43:26,607
Parece que les gusta.
Las estadísticas son mejores hoy.
701
00:43:27,316 --> 00:43:28,400
Realmente mejor.
702
00:43:37,117 --> 00:43:38,952
Todo esto es sólo una curva de aprendizaje.
703
00:43:39,036 --> 00:43:40,454
Con las bicicletas calentitas,
704
00:43:40,537 --> 00:43:43,165
es la solución
para dejarnos hacerlo eléctrico.
705
00:43:43,248 --> 00:43:44,082
¿Sabes a qué me refiero?
706
00:44:00,891 --> 00:44:04,353
Faltan tres millas
a la primera parada que haya en la parrilla,
707
00:44:04,436 --> 00:44:05,771
y luego, eh, podemos sentarnos,
708
00:44:05,854 --> 00:44:08,690
y puedo intentar recuperar la sensación
en los dedos de mis pies con una taza de café.