1 00:00:06,632 --> 00:00:09,218 ♪ Tengo sol en la cara ♪ 2 00:00:10,552 --> 00:00:13,180 ♪ Dormir a la intemperie en la carretera ♪ 3 00:00:14,806 --> 00:00:17,351 ♪ Te lo contaré todo ♪ 4 00:00:17,434 --> 00:00:21,980 ♪ Cuando llegue a casa ♪ 5 00:00:22,731 --> 00:00:25,150 ♪ Voy a subir por la acera ♪ 6 00:00:26,860 --> 00:00:29,238 ♪ Voy a necesitar un descanso ♪ 7 00:00:30,989 --> 00:00:33,450 ♪ Vengo a conocerte ♪ 8 00:00:34,451 --> 00:00:38,413 ♪ El largo camino hacia arriba ♪ 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,877 [Ewan] Vamos a recorrer 13.000 millas. a través de 13 países. 10 00:00:44,461 --> 00:00:49,049 Desde Ushuaia, dentro y fuera de Argentina y Chile, al desierto de Atacama, 11 00:00:49,132 --> 00:00:52,386 rumbo a la paz antes de cruzar el lago Titicaca, 12 00:00:52,469 --> 00:00:56,265 continuando por los Andes hasta Colombia, a Panamá, 13 00:00:56,348 --> 00:01:01,478 a través de Centroamérica y México, llegando a Los Ángeles 100 días después. 14 00:01:02,396 --> 00:01:04,480 Les daremos a estos tipos cámaras de video. 15 00:01:04,565 --> 00:01:08,026 y también tendrán cámaras con micrófonos en sus cascos 16 00:01:08,110 --> 00:01:09,796 para que puedan filmarse mientras viajan. 17 00:01:09,820 --> 00:01:13,240 [Ewan] ¿Es esto un camino? ¡Dios mío! 18 00:01:13,657 --> 00:01:15,701 [David] Una tercera motocicleta. viajará con ellos, 19 00:01:15,784 --> 00:01:17,136 y en él estará Claudio, nuestro camarógrafo. 20 00:01:17,160 --> 00:01:20,289 Además, Russ y yo viajaremos en dos camionetas eléctricas, 21 00:01:20,372 --> 00:01:21,957 junto con los camarógrafos Jimmy, 22 00:01:22,040 --> 00:01:25,752 Antonio y Taylor, quien también ayudará con la logística. 23 00:01:25,836 --> 00:01:27,556 Estaremos filmando a los chicos. de los vehículos, 24 00:01:27,588 --> 00:01:29,131 vincularse con ellos en las fronteras, 25 00:01:29,214 --> 00:01:32,176 pero por lo demás, las motos irán solas. 26 00:01:38,640 --> 00:01:41,393 - No parece cálido. - No parece muy cálido. 27 00:01:42,561 --> 00:01:43,580 Todos tienen tablas de snowboard. 28 00:01:43,604 --> 00:01:47,524 Pero cuando entramos, toda la nieve estaba, como a más de la mitad de la montaña. 29 00:01:47,608 --> 00:01:49,610 Y todos los caminos están en los valles. 30 00:01:49,693 --> 00:01:52,029 Entonces, no creo había nieve por debajo de... 31 00:01:52,112 --> 00:01:53,947 - Correcto. - ...el tercio superior de las montañas. 32 00:01:54,031 --> 00:01:56,408 Oh sí. Literalmente hay nieve ahí fuera. 33 00:01:56,950 --> 00:01:58,243 ¿O es sólo hormigón blanco? 34 00:01:58,327 --> 00:01:59,470 [ambos] No, es hormigón blanco. 35 00:01:59,494 --> 00:02:01,389 - Sí, no... [tartamudea] - Está bien, no estoy... no estoy paranoico. 36 00:02:01,413 --> 00:02:04,666 No estoy entrando en pánico. No estoy entrando en pánico. Estoy tranquilo. Estoy tranquilo. 37 00:02:04,750 --> 00:02:08,544 Esto es lo difícil, conseguir este carrito. al coche, sin llevar la bicicleta a Los Ángeles. 38 00:02:08,628 --> 00:02:12,132 - Ah, mira. Hay un Rivian. Tranquilo. - Oh, está tan silencioso. Lindo. 39 00:02:12,216 --> 00:02:14,134 [David] Es un milagro estos autos están aquí, 40 00:02:14,218 --> 00:02:16,470 considerando que eran solo se estaba armando la semana pasada. 41 00:02:16,553 --> 00:02:18,273 [hombre] ¿Cómo te va? ¿Cómo estuvo el vuelo? 42 00:02:18,305 --> 00:02:20,265 - Está bien, amigo. ¿Cómo estás? - Fantástico. 43 00:02:20,766 --> 00:02:23,143 [Ewan] Oh, Dios mío. Tienes algo de tecnología aquí. 44 00:02:23,227 --> 00:02:26,480 fue genial ver y conseguir un aventón en los... los Rivians. 45 00:02:26,563 --> 00:02:29,566 Fue agradable ver lo emocionado David estaba con los autos. 46 00:02:29,650 --> 00:02:32,611 y que maravillosos son esos tipos que unió esos autos 47 00:02:32,694 --> 00:02:34,196 algo súper rápido para nosotros. 48 00:02:34,279 --> 00:02:36,698 [David] Nadie nunca ha conducido uno de estos antes. 49 00:02:36,782 --> 00:02:38,450 Este es un prototipo total. 50 00:02:38,534 --> 00:02:43,038 Rivian construyó estos dos camiones eléctricos especialmente para este viaje. 51 00:02:43,121 --> 00:02:44,331 ¿Vamos a entrar contigo, Dave? 52 00:02:44,414 --> 00:02:46,601 El no quiere ser filmado porque es su primera vez. 53 00:02:46,625 --> 00:02:48,853 [David] ¿Me muevo inmediatamente? o tengo que pisar el freno? 54 00:02:48,877 --> 00:02:50,522 - Tienes que pisar el freno. - Todas las cámaras todo el tiempo. 55 00:02:50,546 --> 00:02:51,564 [David] Bien, entonces frena y mantenlo. 56 00:02:51,588 --> 00:02:54,400 - [Ewan] Háblame. ¿Qué estás pensando? - Estoy perdiendo mi Riv-ginidad ahora mismo. 57 00:02:54,424 --> 00:02:55,902 - [todos riendo] - ¿Puedes creerlo? 58 00:02:55,926 --> 00:02:58,095 Entonces, ¿qué estabas diciendo, Bhush? Ésta es la verdad. 59 00:02:58,178 --> 00:03:05,018 Este es el primer coche de Rivian. Número de bastidor 000001. 60 00:03:05,102 --> 00:03:09,439 Y me alegro de que me recojan en Rivian que construí... 61 00:03:09,523 --> 00:03:12,276 - [Ewan riendo] - ...hace cuatro días. [risas] 62 00:03:12,359 --> 00:03:15,070 - [Ewan] Estacione, retroceda, neutral y conduzca. - [David] ¿Qué es esto? 63 00:03:15,153 --> 00:03:17,447 - [Ewan] ¡Estamos aquí! [risas] - [Charley se ríe] 64 00:03:17,531 --> 00:03:19,199 - Calentamos los neumáticos. - [bocinazos] 65 00:03:19,283 --> 00:03:20,868 - Ah, ¿quién es ese? - [Ewan] ¿Eras tú? 66 00:03:20,951 --> 00:03:22,578 - No. - [Charley] Sí, creo que lo fue. 67 00:03:22,661 --> 00:03:24,264 - [hombre] Lo fue. - No toqué la bocina. 68 00:03:24,288 --> 00:03:27,332 [Bushán] El cuerno está cerca de tu rodilla derecha. Entonces... 69 00:03:27,416 --> 00:03:29,168 [todos ríen] 70 00:03:29,251 --> 00:03:30,979 - Oh, está justo aquí. - [Ewan] ¿El cuerno está en tu rodilla? 71 00:03:31,003 --> 00:03:32,188 - [Bhushan] Sí. - [bocinazos] 72 00:03:32,212 --> 00:03:34,298 - [Ewan] Eso es increíble. - [todos ríen] 73 00:03:45,100 --> 00:03:47,227 [Ewan] Esta fuerte nevada no es lo que esperábamos. 74 00:03:48,312 --> 00:03:49,438 [el perro ladra] 75 00:03:52,482 --> 00:03:54,484 [Charley] Hemos bajado al final del invierno, 76 00:03:54,568 --> 00:03:56,195 y luego simplemente lo tiran. 77 00:03:56,278 --> 00:03:57,529 Oh, hombre. Eso es hielo. 78 00:04:02,075 --> 00:04:03,744 [Charley] Y ahora estamos en una situación difícil. 79 00:04:03,827 --> 00:04:07,873 donde ni siquiera estamos seguros si es lo suficientemente seguro andar en bicicleta. 80 00:04:07,956 --> 00:04:12,127 Y eso hace que Max, nuestro productor local, Realmente nervioso por comenzar el viaje. 81 00:04:12,211 --> 00:04:14,505 Supongo que ni siquiera pienso que ellos realmente saben... 82 00:04:15,172 --> 00:04:17,466 lo que van a enfrentar con el rendimiento, 83 00:04:17,548 --> 00:04:18,841 especialmente el viento en contra. 84 00:04:18,926 --> 00:04:23,388 Quiero decir, hay algunas historias de coches volteándose con el viento. 85 00:04:23,472 --> 00:04:28,227 Y tal vez no se hayan dado cuenta de eso. el viento puede estar en tu contra todo el tiempo. 86 00:04:28,310 --> 00:04:32,064 Entonces el rendimiento de estas bicicletas, además, no lo sé, 87 00:04:32,147 --> 00:04:36,944 el tipo de caminos, hielo, nieve, frío, altitud 88 00:04:37,027 --> 00:04:39,321 podría hacer que todo el juego fuera diferente, ¿verdad? 89 00:04:39,404 --> 00:04:40,404 Sí. 90 00:04:40,781 --> 00:04:43,283 - [Ewan se ríe] Mi papá ayer. - [David] ¿Qué dijo? 91 00:04:43,367 --> 00:04:44,677 "Bueno, es posible que hayas mirado el... 92 00:04:44,701 --> 00:04:47,287 Es posible que hayas mirado el clima. antes de que bajases allí." 93 00:04:47,371 --> 00:04:49,015 - [David se ríe] ¡Miramos! - Empecé a mentirle. 94 00:04:49,039 --> 00:04:52,334 Le dije: "Sí, miramos". Era primavera y aquí es primavera. 95 00:04:52,417 --> 00:04:55,254 Fue simplemente una extraña tormenta de nieve". Mentir, simplemente mentir. 96 00:04:55,337 --> 00:04:58,465 Porque sentí: "Él tiene razón". Debería haber mirado el clima." 97 00:05:04,012 --> 00:05:05,556 [Ewan] Mucha gente hace este viaje, 98 00:05:05,639 --> 00:05:07,766 ya sabes, de norte a sur y terminan aquí. 99 00:05:07,850 --> 00:05:10,227 Y es como, eh, hablan de este pueblo gracioso 100 00:05:10,310 --> 00:05:13,188 que lleguen al final del viaje y están aquí, ya sabes. 101 00:05:13,272 --> 00:05:15,899 Caminas por ahí. Es un lugar pequeño y extraño. Aunque es genial. 102 00:05:15,983 --> 00:05:18,694 No te encuentras con este lugar por casualidad. 103 00:05:18,777 --> 00:05:21,822 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Tu no eres... No se llega a Ushuaia por casualidad. 104 00:05:21,905 --> 00:05:25,242 Entonces tiene una vibra divertida e interesante. al respecto, lo cual me gusta mucho. 105 00:05:28,412 --> 00:05:30,289 Estamos muy emocionados de ver las bicicletas, 106 00:05:30,372 --> 00:05:33,584 que, como los rivianos, han sido enviados miles de millas para encontrarnos. 107 00:05:35,377 --> 00:05:36,545 [Ewan] Dos, tres. 108 00:05:37,838 --> 00:05:39,214 [Ewan] Genial, son brillantes. 109 00:05:39,840 --> 00:05:42,384 Bueno, aquí estamos en Sudamérica. Increíble. 110 00:05:42,467 --> 00:05:44,237 [Charley] Gracias, por cierto, por todo ese esfuerzo. 111 00:05:44,261 --> 00:05:46,156 - Ha sido todo un viaje. - Ha sido un viaje. 112 00:05:46,180 --> 00:05:49,057 - Salieron de Milwaukee el, eh... - [Charley exhala] 113 00:05:49,141 --> 00:05:51,310 - ...hace una semana el miércoles. - Guau. 114 00:05:51,393 --> 00:05:53,520 ¡Ay dios mío! Es genial, ¿no? 115 00:05:53,604 --> 00:05:55,564 Es tan agradable estar trabajando en algo. 116 00:05:56,106 --> 00:05:57,316 Creo que eso es bueno. 117 00:05:57,399 --> 00:06:00,444 Estamos en Ushuaia. Oh, sí. Primer tiempo. 118 00:06:00,527 --> 00:06:03,530 Me ha llevado unas tres semanas para poder decir Ushuaia correctamente. 119 00:06:09,077 --> 00:06:11,437 - [Charley] Volteando al otro. - [Ewan] Esto es todo. 120 00:06:13,832 --> 00:06:15,268 - [Ewan] ¡Oh! Está bien. - [Charley se ríe] 121 00:06:15,292 --> 00:06:17,336 - Ella está viva. - [Raquel] Está bien. 122 00:06:18,754 --> 00:06:20,172 [Ewan] Mira la pintura. 123 00:06:24,259 --> 00:06:25,719 [Ewan] Está bien. [gruñidos] 124 00:06:25,802 --> 00:06:28,222 Oh, hacen que parezca tan fácil en la televisión, ¿no? 125 00:06:28,305 --> 00:06:31,683 Si estás intentando esto en casa, eh, lo que recomendaría hacer [risas]... 126 00:06:32,684 --> 00:06:37,231 ...es alejarse, tomar una taza de té, y luego acercarse sigilosamente... 127 00:06:37,314 --> 00:06:39,191 [el hombre se ríe] 128 00:06:39,274 --> 00:06:41,985 ...cuando no lo espera, y luego ponte manos a la obra. 129 00:06:42,069 --> 00:06:45,489 Si la moto no sabe que vienes, será mucho más fácil. 130 00:06:45,572 --> 00:06:47,634 - Así que tomé, Ewan... estos se salen. - Oh, tienes que sacar eso. 131 00:06:47,658 --> 00:06:50,202 - Hicimos esto sólo para el envío. - Está bien, por eso estoy... 132 00:06:50,285 --> 00:06:51,370 - Sí, sí. - Es por eso. 133 00:06:51,453 --> 00:06:53,872 Estaba pensando: "¿Soy estúpido aquí?" 134 00:06:54,581 --> 00:06:57,125 Nadie respondió esa pregunta. No, estaba muy tranquilo. 135 00:06:57,918 --> 00:07:01,797 La vanguardia de esta Sprinter y va a ayuda a llevar parte del equipo de filmación. 136 00:07:01,880 --> 00:07:03,799 - Es genial, hombre. - Es simplemente asombroso. 137 00:07:03,882 --> 00:07:08,387 Viendo salir los paneles solares. Ay dios mío. Eso es asombroso. 138 00:07:08,804 --> 00:07:10,222 Estoy posicionando mi campana. 139 00:07:10,305 --> 00:07:12,516 Esta es una campana de buena suerte. que nos dieron 140 00:07:12,599 --> 00:07:16,061 por el diseñador jefe de Harley-Davidson En Milwaukee. 141 00:07:16,144 --> 00:07:18,730 Es para disipar los demonios de la carretera, ¿sabes? 142 00:07:18,814 --> 00:07:22,276 Los demonios desagradables del camino. Pero quiero ponerlo aquí debajo. 143 00:07:22,359 --> 00:07:25,946 - [Ewan] Está bien, hagamos una pequeña apuesta. - [Charley] ¿Qué? ¿Quién va a romper esto? 144 00:07:26,029 --> 00:07:30,576 Ahora, ¿cuántos días montaremos? ¿Hasta que este indicador cuelgue? 145 00:07:30,659 --> 00:07:32,995 ¿Cuanto tiempo me tomará? romper un indicador? 146 00:07:33,078 --> 00:07:34,872 - ¿Qué opinas? - Voy a decir... 147 00:07:36,874 --> 00:07:39,960 - una hora. [risas] - [Ewan se ríe] 148 00:07:40,043 --> 00:07:41,855 - [Charley] Se ve bien, Ewan. - Los he visto toda mi vida. 149 00:07:41,879 --> 00:07:43,172 Mensajeros en Londres, ¿sabes? 150 00:07:43,255 --> 00:07:45,441 [Charley] Te diré una cosa. Con esa nieve afuera, ya sabes... 151 00:07:45,465 --> 00:07:48,051 Oh, voy a estar muy agradecido. [inhala] Esa fue mi idea. 152 00:07:48,135 --> 00:07:49,887 - [Charley] Yo... - [David se ríe] 153 00:07:49,970 --> 00:07:51,972 [Ewan] Sólo quiero que eso quede registrado. 154 00:07:53,140 --> 00:07:55,100 Así que todos los días cuando tus manos están agradables y cálidas 155 00:07:55,184 --> 00:07:57,227 - puedes decir: "Oh, Ewan". - Ay, te amo, Ewan. 156 00:07:57,311 --> 00:07:59,122 "Amigo, gracias por eso. Gracias por la cálida idea." 157 00:07:59,146 --> 00:08:01,124 - [Charley] Gracias. - [Ewan] Las bicicletas se ven geniales. 158 00:08:01,148 --> 00:08:05,152 Así que vamos a celebrar con una comida. Argentina es famosa por el asado. 159 00:08:05,235 --> 00:08:08,197 [ambos ríen profundamente] 160 00:08:08,280 --> 00:08:10,073 [chisporrotea] 161 00:08:10,157 --> 00:08:12,451 - [camarero] Allá vamos, hombres. - [Ewan] Oh, Dios mío. 162 00:08:12,534 --> 00:08:13,928 - [Charley] Mmm. - [camarero] Ahí lo tienes. 163 00:08:13,952 --> 00:08:16,955 Tienes el cordero aquí, un poquito de cada parte del animal. 164 00:08:17,039 --> 00:08:20,709 - Guau. Bueno. Estoy entrando, Charley. - Entra. 165 00:08:25,547 --> 00:08:27,549 Vaya. Derritiéndose en la boca. 166 00:08:27,633 --> 00:08:31,261 Algunas salsas, salsas típicas. El verde es chimichurri. 167 00:08:31,345 --> 00:08:32,179 - Bueno. Está bien. - Exactamente. Sí. 168 00:08:32,261 --> 00:08:34,157 y el otro Es una mezcla de cebollas y pimientos. 169 00:08:34,181 --> 00:08:35,015 Buen provecho. 170 00:08:35,097 --> 00:08:36,099 ¿Dijo chile? 171 00:08:36,183 --> 00:08:40,312 - [tartamudea] Chimi chimi churri churri. - Chile churri. Chimí churrié. 172 00:08:40,395 --> 00:08:43,398 ¿Charley te dijo que fue subcampeón? en Master Chef Celebridad? 173 00:08:43,482 --> 00:08:45,734 - Oh sí. - Y participó en el Rally Dakar. 174 00:08:45,817 --> 00:08:46,944 [risas] Oh, sí, lo hice. 175 00:08:48,195 --> 00:08:50,322 [Ewan] Vamos a hablar con Rachel. sobre la carga. 176 00:08:50,405 --> 00:08:53,951 Las bicicletas necesitan una carga de nivel uno, la carga básica de un enchufe doméstico, 177 00:08:54,034 --> 00:08:55,327 para que el viaje realmente funcione. 178 00:08:55,410 --> 00:08:57,496 Dios mío, está nevando otra vez. Genial. 179 00:09:00,624 --> 00:09:01,625 [el perro ladra] 180 00:09:02,668 --> 00:09:04,962 "Salón de Eventos." Suena a nosotros, ¿no? 181 00:09:05,045 --> 00:09:06,245 [Charley] Eso suena propio de nosotros. 182 00:09:08,090 --> 00:09:11,677 [Rachel] Entonces estas bicicletas, Disponemos de varios conectores. 183 00:09:11,760 --> 00:09:16,640 Enciende esto. Cargador ahí. Y entonces va a un nivel tres. 184 00:09:16,723 --> 00:09:19,309 Entonces tenemos dos de estos, Entonces uno para cada bicicleta. 185 00:09:19,393 --> 00:09:20,853 Pero cuando nosotros... Cuando no tenemos... 186 00:09:20,936 --> 00:09:23,355 Cuando no estamos con ustedes, y no tenemos la caja. 187 00:09:23,438 --> 00:09:24,731 Esto irá contigo. 188 00:09:24,815 --> 00:09:27,442 [Charley] No podemos cargar esto hasta llegar a Los Ángeles. 189 00:09:27,526 --> 00:09:30,320 Va a ser imposible ponerlo en la parte trasera de la bicicleta. 190 00:09:30,404 --> 00:09:34,908 Para nosotros, sólo... sólo para ser transparentes, si no podemos... 191 00:09:34,992 --> 00:09:40,455 Si no tenemos el nivel uno, Entonces las bicicletas no nos sirven para el viaje. 192 00:09:43,709 --> 00:09:50,132 Sabes, veníamos aquí en el taxi, riéndose un poco y riéndose un poco, 193 00:09:50,215 --> 00:09:51,967 y ya sabes, que tengas una linda tarde. 194 00:09:52,050 --> 00:09:55,345 Y íbamos a probar las bicicletas. esta tarde. 195 00:09:55,429 --> 00:09:57,931 Pero ya sabes, eran... Tenían otras cosas... 196 00:09:58,015 --> 00:10:01,518 Necesitaban hacer cosas y hacer las cosas. 197 00:10:01,602 --> 00:10:03,187 Y entonces vinimos aquí. 198 00:10:03,270 --> 00:10:06,315 Y en el tipo clásico, ya sabes... 199 00:10:07,482 --> 00:10:11,612 No preocupemos a nadie [risas] sin decirle nada a nadie. 200 00:10:11,695 --> 00:10:16,033 La idea de optar por lo eléctrico fue tan difícil para nosotros 201 00:10:16,116 --> 00:10:19,578 porque queríamos preservar la experiencia del viaje 202 00:10:19,661 --> 00:10:23,040 sin que se trate sólo de cargar la moto y los coches. 203 00:10:23,123 --> 00:10:26,502 Pero decidimos seguir adelante porque Pensamos, bueno, tendríamos opciones y... 204 00:10:26,585 --> 00:10:31,006 Sí, siempre supimos que principalmente estar cargando desde las casas de la gente, 205 00:10:31,089 --> 00:10:35,385 o cafés o, ya sabes, simplemente conectándolo a una pared en alguna parte. 206 00:10:35,469 --> 00:10:37,554 Esa fue la forma principal íbamos a cargar, 207 00:10:37,638 --> 00:10:41,642 con la oportunidad de carga rápida desde estos cargadores de etapa dos de vez en cuando. 208 00:10:41,725 --> 00:10:44,520 Pero si eso no funciona, Si la etapa uno no funciona... 209 00:10:46,104 --> 00:10:49,525 En estas bicicletas no podemos hacer el viaje. en esas bicicletas. Quiero decir, no podemos. 210 00:10:49,608 --> 00:10:54,821 Hoy se puso un poco loco porque, ya sabes, 211 00:10:54,905 --> 00:10:57,449 Harley no quiere decir, y entiendo por qué... 212 00:10:57,533 --> 00:10:59,409 No han hecho las pruebas adecuadas. 213 00:10:59,493 --> 00:11:04,581 No quieren decir eso La carga de nivel uno es 100% confiable todavía. 214 00:11:05,207 --> 00:11:06,041 Es demasiado pronto. 215 00:11:06,124 --> 00:11:08,043 no han empezado Vendo estas bicicletas todavía. 216 00:11:08,585 --> 00:11:11,588 Entonces, [tartamudea] Lo sé, quiero decir... 217 00:11:11,672 --> 00:11:15,217 Sé que Charley y Ewan son ambos... Están preocupados de todos modos. 218 00:11:15,300 --> 00:11:18,846 Incluso si estuvieran sucediendo, ya sabes, bicicletas de gasolina o gasolina 219 00:11:18,929 --> 00:11:22,057 estarían preocupados sólo porque de la naturaleza de un viaje como este. 220 00:11:22,140 --> 00:11:25,727 Pero aquí hay tantas variables, ya sabes. Todo es un prototipo. 221 00:11:25,811 --> 00:11:27,771 El equipo está tratando de armarlo, 222 00:11:27,855 --> 00:11:29,940 pero tal vez sea demasiado pronto para lograr esto. 223 00:11:31,024 --> 00:11:32,609 No puedo dormir. 224 00:11:34,236 --> 00:11:37,531 Estoy tomando todos estos como, dudas. 225 00:11:37,614 --> 00:11:41,451 Como, tal vez deberíamos haber Se acabó con las bicicletas convencionales. 226 00:11:41,535 --> 00:11:47,332 Sería tan decepcionante si no pudiéramos hacer la eléctrica. 227 00:11:47,416 --> 00:11:50,294 [suspiros] 228 00:11:52,379 --> 00:11:55,132 [susurros] Tres y veintidós ahora. Todavía no puedo dormir. 229 00:11:55,799 --> 00:11:58,719 El chico de al lado está roncando como un... Escuche. 230 00:11:58,802 --> 00:12:01,722 - [hombre roncando] - [susurros] Puedes oírlo. 231 00:12:03,807 --> 00:12:04,887 En medio de la noche, 232 00:12:04,933 --> 00:12:07,352 las cosas simplemente dan vueltas en tu cerebro, ¿no es así? 233 00:12:07,436 --> 00:12:08,645 Simplemente dan vueltas. 234 00:12:08,729 --> 00:12:11,273 ¿Qué pasa si las bicicletas no funcionan? ¿Qué pasa si no podemos cargar las bicicletas? 235 00:12:11,356 --> 00:12:15,068 ¿Y si mañana nieva? Puaj. Sólo quiero ir a dormir. 236 00:12:21,617 --> 00:12:23,452 [Ewan] Las cosas podrían ir como queremos hoy. 237 00:12:23,535 --> 00:12:24,995 Harley podría tener una solución. 238 00:12:25,495 --> 00:12:28,373 Hay una pequeña parte del sistema de carga de la Harley 239 00:12:28,457 --> 00:12:31,293 que quieren reemplazar, sólo para hacerlo más robusto. 240 00:12:31,376 --> 00:12:34,463 Pero no es aquí en Ushuaia, entonces tenemos que esperar por esa parte. 241 00:12:34,546 --> 00:12:36,882 [David] Es como la llave de la moto. 242 00:12:36,965 --> 00:12:39,343 No tiene sentido, lo sé. pero es este pedacito... 243 00:12:39,426 --> 00:12:44,348 Es una mejora de la bicicleta. para permitir que se cargue, ¿verdad? 244 00:12:44,431 --> 00:12:46,934 Estas son motocicletas eléctricas, como sabes. 245 00:12:47,017 --> 00:12:50,854 Y sin este pedacito, No podemos iniciar el viaje. 246 00:12:50,938 --> 00:12:53,649 y los chicos están empezando a perder la cabeza. 247 00:12:53,732 --> 00:12:55,442 [Ewan] ¿Puedes verme ahora? 248 00:12:57,736 --> 00:12:59,881 [Charley] Creo que son viejos. con tecnología moderna, 249 00:12:59,905 --> 00:13:01,323 pero se siente bastante pesado. 250 00:13:01,406 --> 00:13:03,909 - [Ewan] Es pesado, sí. - Sí, se siente muy pesado. 251 00:13:04,284 --> 00:13:07,079 [Ewan] Sólo tienes que tomar esa cucharadita llena de, um, cemento... 252 00:13:07,162 --> 00:13:09,206 - Ah, eso es lo que ella dijo. - ...y endurecerse. 253 00:13:09,957 --> 00:13:13,460 [Charley] Retrasó otro día. Entonces vamos a ir a ver la ciudad. 254 00:13:13,544 --> 00:13:15,754 Apuesto que van a tener cosas que te mantienen caliente. 255 00:13:16,088 --> 00:13:18,632 ellos no van a ¿Hay algún corto aquí, verdad? 256 00:13:18,715 --> 00:13:20,384 [Ewan se ríe] 257 00:13:20,467 --> 00:13:22,278 - [Ewan] Ese es un bonito color. - No tengo color de sombrero. 258 00:13:22,302 --> 00:13:24,429 No soy un hombre de sombreros. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 259 00:13:25,055 --> 00:13:26,557 Y tengo el cuello corto. 260 00:13:27,683 --> 00:13:29,893 - Este lo puedes conseguir con diamantés. - ¡Oh! 261 00:13:30,978 --> 00:13:32,563 [Ewan] Veamos. Eso es bastante bueno. 262 00:13:32,646 --> 00:13:34,940 - ¿Ese gris es bueno? - Sí. Te sienta muy bien ese color. 263 00:13:35,023 --> 00:13:36,543 Resalta tus ojos. Veamos tus ojos. 264 00:13:36,567 --> 00:13:38,735 Oh, guau. Mira esos azules acerados. 265 00:13:39,653 --> 00:13:41,280 Me di cuenta de esto el otro día. 266 00:13:43,073 --> 00:13:45,760 - Pastelería. Mirar. [incomprensible] - ¿Cómo se llaman esos? ¿Chimichurris? 267 00:13:45,784 --> 00:13:47,512 - [Charley] Uh, chi... chimichurris, sí. - Eh... 268 00:13:47,536 --> 00:13:48,787 Chimichurri, sí. 269 00:13:48,871 --> 00:13:52,165 ¿Pero no es [tartamudea] la salsa que le pones? ¿También en una carne llamada chimichurri? 270 00:13:52,249 --> 00:13:54,710 ¡Oh! No, no son chimichurri. Estas son esas cosas... 271 00:13:54,793 --> 00:13:56,354 - También los consigues en México. - Churi-chimmies. 272 00:13:56,378 --> 00:13:57,546 Churi-chimie masticable. 273 00:13:57,629 --> 00:14:00,048 [Charley se ríe] Creo... Creo que se llaman churros. 274 00:14:00,132 --> 00:14:01,884 - [Ewan] Donuts en una fila. - Sí. 275 00:14:02,467 --> 00:14:05,596 [Ewan] Regresemos. Rachel tiene algo que mostrarnos. 276 00:14:06,972 --> 00:14:09,892 Anoche recibimos las partes del nivel uno. y los probamos. 277 00:14:09,975 --> 00:14:11,643 Todo salió espectacular. 278 00:14:11,727 --> 00:14:14,938 Lo primero que hicimos Se probó usando la caja de jugo. 279 00:14:15,022 --> 00:14:18,775 Es una carga de CA de nivel uno para nosotros. La buena noticia es que funciona. 280 00:14:18,859 --> 00:14:20,211 - [Charley] Oh, bien hecho. - [Ewan] Gracias. 281 00:14:20,235 --> 00:14:22,964 - Gracias por todo lo que has hecho. - Dios mío. Has hecho un trabajo increíble. 282 00:14:22,988 --> 00:14:25,228 - [Ewan] Sí, muchas gracias. - [Raquel] Gracias. 283 00:14:30,078 --> 00:14:32,122 [Ewan] Tenemos diferentes opciones. para cargar. 284 00:14:32,206 --> 00:14:34,583 Podemos cargar las bicicletas en un cargador rápido, 285 00:14:34,666 --> 00:14:36,877 y hay algunos que se están poniendo a lo largo de nuestra ruta, 286 00:14:36,960 --> 00:14:40,589 que permanecerá allí como una especie de legado de Long Way Up, por así decirlo. 287 00:14:40,672 --> 00:14:46,094 El tipo de, um, Crisis del sistema de carga en la bicicleta. 288 00:14:46,178 --> 00:14:48,472 Creo que hoy ha disminuido. 289 00:14:48,555 --> 00:14:50,933 me siento un poco avergonzado, Para ser honesto, eso, um... 290 00:14:52,726 --> 00:14:54,102 Hice una especie de... 291 00:14:55,521 --> 00:14:58,190 Tengo que estar tranquilo en estas situaciones, 292 00:14:58,273 --> 00:15:01,693 y siento que ayer estuve un poco no tranquilo en esa situación, y... 293 00:15:02,778 --> 00:15:07,199 Pienso que muchas de nuestras, um, ansiedades simplemente están siendo impulsados por el hecho 294 00:15:07,282 --> 00:15:09,451 que es un poco desconocido, ¿sabes? 295 00:15:09,910 --> 00:15:12,579 Quiero empezar el viaje. Quiero empezar a actuar ahora. 296 00:15:21,296 --> 00:15:22,589 [Ewan] Estamos en Ushuaia aquí, 297 00:15:22,673 --> 00:15:24,591 y tenemos que montar hasta el final del camino. 298 00:15:24,675 --> 00:15:27,570 Hay un aparcamiento, que es donde la mayoría de las personas que van de norte a sur 299 00:15:27,594 --> 00:15:30,097 terminar su viaje. Es el final del camino, de verdad. 300 00:15:30,514 --> 00:15:31,932 Y a la hora del almuerzo, al mediodía, 301 00:15:32,015 --> 00:15:35,561 vamos a empujar y, uh, comience este viaje. ¡Vaya, vaya! 302 00:15:41,400 --> 00:15:42,609 Feliz como Larry. 303 00:15:43,610 --> 00:15:46,488 no se quien es larry o por qué está feliz. No tengo ni idea. 304 00:15:46,572 --> 00:15:49,366 Pero en Gran Bretaña eso es... Cuando somos felices, Estamos felices como Larry. 305 00:15:49,700 --> 00:15:52,452 Dale una misión. Le encanta, ¿sabes? 306 00:15:56,456 --> 00:15:58,417 Creo que en realidad podríamos estar saliendo. 307 00:15:59,543 --> 00:16:03,130 [risas] En realidad podríamos girar una rueda en esta bicicleta. 308 00:16:04,131 --> 00:16:05,132 [David] Bhush, empuja. 309 00:16:06,884 --> 00:16:09,136 Eres móvil. Eres el móvil en primera persona. 310 00:16:09,595 --> 00:16:11,597 - ¿Puedes oírme, Ewan? - Sí, puedo oírte. 311 00:16:11,680 --> 00:16:12,848 [Charley] Está bien. Brillante. 312 00:16:13,390 --> 00:16:17,144 Mis hijos me dieron esto antes de irme. Jamyan y Anouk. Eso es para tener buena suerte. 313 00:16:18,228 --> 00:16:22,691 Lo bueno de tener que lidiar con todas las otras cosas 314 00:16:22,774 --> 00:16:25,360 es que nunca tienes que pensar sobre lo que tienes que hacer. 315 00:16:25,444 --> 00:16:28,655 Así que hace como cinco... cinco minutos, Yo estaba como, "Oh, mierda". 316 00:16:28,739 --> 00:16:31,116 También tienes que conducir. el primer riviano 317 00:16:31,200 --> 00:16:32,242 que alguna vez se haya hecho." 318 00:16:35,120 --> 00:16:35,954 [Charley] Está bien. 319 00:16:36,038 --> 00:16:37,706 [Ewan] Se siente bien estar en movimiento. 320 00:16:37,789 --> 00:16:40,292 [Charley] Oh, Dios, así es. Me siento muy, como dices... 321 00:16:40,375 --> 00:16:42,544 Oh, esto se siente muy inquietante en este momento. 322 00:16:44,880 --> 00:16:48,467 [Ewan] Bajamos hasta el fondo del camino en Tierra del Fuego, 323 00:16:48,550 --> 00:16:52,596 condujimos hacia el suroeste y fuimos hasta el aparcamiento. 324 00:16:52,679 --> 00:16:56,975 Y el aparcamiento que he visto tantas veces en blogs y bitácoras de viaje 325 00:16:57,059 --> 00:16:59,394 de personas que han hecho esta carretera panamericana 326 00:16:59,478 --> 00:17:03,315 de Alaska a Sudamérica y que lo han hecho de norte a sur. 327 00:17:03,398 --> 00:17:05,733 ese es el aparcamiento donde terminan su viaje. 328 00:17:07,736 --> 00:17:11,031 - ¿Cómo está mi... cómo está mi cabello? - [Claudio se ríe] 329 00:17:11,114 --> 00:17:12,741 Por cierto, ¿dónde está el maquillaje y el pelo? 330 00:17:12,824 --> 00:17:15,368 - [hombre] Aquí vamos. - [Ewan se ríe] 331 00:17:15,452 --> 00:17:18,038 Es un poco como lo hemos hecho hasta el final del viaje. 332 00:17:18,121 --> 00:17:19,623 Se siente como una celebración. 333 00:17:19,705 --> 00:17:21,892 Pero en realidad lo acabamos de lograr. al inicio del viaje. 334 00:17:21,916 --> 00:17:23,836 [Charley] Entonces, Ewan, tenemos, um... 335 00:17:24,877 --> 00:17:28,089 - Nos quedan como 15.000 millas. - Sí. 336 00:17:28,173 --> 00:17:29,174 Y, eh... 337 00:17:29,258 --> 00:17:31,378 Bueno, me siento como En cierto modo lo hemos logrado, ¿sabes? 338 00:17:31,426 --> 00:17:33,804 Llegamos hasta aquí. Cabalgamos hasta el final del camino. 339 00:17:33,887 --> 00:17:35,973 - Estoy bien. Así que buena suerte. - Bueno. Gracias. 340 00:17:36,056 --> 00:17:37,909 Y te veré allí arriba. Voy a poner a hervir la tetera. 341 00:17:37,933 --> 00:17:39,893 - Oh, nos vemos en Los Ángeles. Bueno. Adiós. - Está bien, saludos. 342 00:17:40,602 --> 00:17:41,603 [Charley se ríe] 343 00:17:43,105 --> 00:17:44,415 [Charley] Este es el comienzo adecuado. 344 00:17:44,439 --> 00:17:46,525 Entonces estamos en el fondo del mundo donde... 345 00:17:46,608 --> 00:17:47,901 Mira a todos los niños. Mirar. 346 00:17:47,985 --> 00:17:49,337 - [niña] ¡Buena suerte! - [Charley] ¡Hola! 347 00:17:49,361 --> 00:17:51,530 - [niños charlando] - [Charley se ríe] 348 00:17:52,322 --> 00:17:55,158 [Charley y Ewan se ríen] 349 00:17:55,242 --> 00:17:57,327 - [Ewan gruñe] - Eso es gracioso, ¿no? 350 00:17:58,537 --> 00:18:01,206 Se siente como si hubiésemos logrado algo. al llegar aquí. 351 00:18:01,290 --> 00:18:02,124 Pero, um... Y lo hemos hecho. 352 00:18:02,207 --> 00:18:03,852 porque es bastante dificil para bajar aquí. 353 00:18:03,876 --> 00:18:06,211 Hemos estado esperando tres o cuatro días, pero... Sí. 354 00:18:06,295 --> 00:18:08,055 - Pero ahora tenemos que hacer el viaje. - [mujer] Sí. 355 00:18:09,840 --> 00:18:12,593 - Buena suerte, mi buen amigo. - Tú también, Charley. Buena suerte. 356 00:18:12,676 --> 00:18:15,516 No podría estar más feliz que estar haciendo otro contigo. Es genial. 357 00:18:15,554 --> 00:18:17,514 - [Charley] Ah. Lo sé. - Creo que es genial. 358 00:18:20,017 --> 00:18:21,226 Allá vamos, amigo. 359 00:18:21,310 --> 00:18:24,330 - [Charley] Bien, allá vamos. Oh sí. - A menos que quieras darnos un pequeño apretón de manos. 360 00:18:24,354 --> 00:18:26,440 [Charley] Oh, sí. Ah, ah. Bueno... 361 00:18:26,523 --> 00:18:27,584 - [Ewan] Ah. - [Charley se ríe] 362 00:18:27,608 --> 00:18:30,569 - [Ewan] Iba a parar. - [Charley, incomprensible] 363 00:18:30,652 --> 00:18:33,381 - [Charley] Te amo, mi buen amigo. - Yo también te amo, nena. Vamos. 364 00:18:33,405 --> 00:18:34,465 - [Charley] Está bien. - Vamos a hacerlo. 365 00:18:34,489 --> 00:18:37,826 - [motor zumbando] - [Charley suspira] 366 00:18:55,260 --> 00:18:58,138 [Ewan] Abrí la visera. Ese hermoso aire fresco en mi cara. 367 00:18:58,222 --> 00:19:00,933 - [Charley] Sí, es encantador. - Se siente tan bien alejarse. 368 00:19:01,350 --> 00:19:04,269 Bueno, estos somos nosotros en el camino, Charley. Estos somos nosotros en camino, hombre. 369 00:19:04,353 --> 00:19:06,522 [Charley] Lo sé. Dios mío. 370 00:19:07,314 --> 00:19:10,192 Todos esos meses como pensar en ello y... 371 00:19:10,275 --> 00:19:12,653 - [Ewan] Sí. - ...preguntándome cómo sería y... 372 00:19:12,736 --> 00:19:14,821 - [Ewan] Sí, aquí estamos. - Y aquí estamos. 373 00:19:35,259 --> 00:19:40,514 [Ewan] Es como un comienzo encantador desde El comienzo mismo, um, del viaje. 374 00:19:40,597 --> 00:19:43,016 Rodeado de montañas nevadas, 375 00:19:43,100 --> 00:19:47,145 y pequeñas ensenadas de mar y hermosos bosques. 376 00:19:47,229 --> 00:19:49,398 No pudo haber sido Más encantador, de verdad. 377 00:19:49,481 --> 00:19:51,191 Fue absolutamente hermoso. 378 00:20:02,327 --> 00:20:06,081 [Ewan] Esa montaña delante es como desde el paquete de cereales Alpen. ¿Recuerdas eso? 379 00:20:06,164 --> 00:20:07,924 - [Charley] Oh, Dios, sí. - Eso parece. 380 00:20:07,958 --> 00:20:09,877 [Charley] Jesús. Mira eso. Alpes. 381 00:20:11,003 --> 00:20:13,563 [Ewan] Bueno, aquí estamos. Estamos en camino. Estamos fuera de Ushuaia. 382 00:20:14,131 --> 00:20:17,217 Estamos en el camino, el camino abierto. Estamos subiendo y subiendo. 383 00:20:17,926 --> 00:20:21,889 [Charley] Las montañas son simplemente extraordinario. Simplemente extraordinario. 384 00:20:21,972 --> 00:20:24,850 Estamos en una isla, lo que lo hace aún más interesante. 385 00:20:24,933 --> 00:20:27,102 [Ewan] Hace frío, pero es muy bonito. 386 00:20:27,186 --> 00:20:30,230 Y la carretera se siente bien debajo de la bicicleta. Y estoy lleno de... 387 00:20:31,023 --> 00:20:36,236 la alegría de estar por fin en viaje y habiéndose separado. 388 00:20:36,612 --> 00:20:39,823 Y el paisaje es espectacular. Dios mío. 389 00:20:39,907 --> 00:20:44,286 [Charley] Me sentí realmente como, Qué emoción hoy y fue increíble. 390 00:20:44,369 --> 00:20:47,164 Y luego obtuvimos este nuevo sistema de cableado 391 00:20:47,247 --> 00:20:50,000 que parece que va a ser mucho más fácil para nosotros. 392 00:20:50,083 --> 00:20:53,462 Así que ahora tenemos posibilidades reales. Posibilidades reales. 393 00:21:03,263 --> 00:21:05,057 [Ewan] Bueno, se ve bastante asombroso 394 00:21:05,140 --> 00:21:07,226 que empecemos el viaje con toda esta nieve alrededor. 395 00:21:07,309 --> 00:21:10,521 - Quiero decir, es una locura. - Los lugares donde terminamos, ¿eh? 396 00:21:10,604 --> 00:21:11,980 - [Ewan] Lo sé. - ¿Sabes? 397 00:21:14,525 --> 00:21:17,125 [Ewan] Solo estoy pensando que nunca he estado en algún lugar en mi moto 398 00:21:17,194 --> 00:21:18,737 donde la gente esquía antes. 399 00:21:18,820 --> 00:21:21,532 [Charley] Vaya. Qué parte más hermosa del mundo. 400 00:21:21,949 --> 00:21:23,909 [Ewan] Es realmente hermoso, ¿no? 401 00:21:24,660 --> 00:21:25,536 Es muy divertido. 402 00:21:25,619 --> 00:21:28,997 Solo te estoy mirando en este paisaje en la parte trasera de tu bicicleta. [risas] 403 00:21:29,498 --> 00:21:32,459 - Como en los viejos tiempos, Charley. - [Charley se ríe] 404 00:21:34,253 --> 00:21:36,064 [Ewan] Quiero decir, nunca hemos cargado estas bicicletas. 405 00:21:36,088 --> 00:21:37,422 - Nunca, Charley. - No, nunca. 406 00:21:37,506 --> 00:21:39,716 [Charley] Y ni siquiera lo sabemos si van a funcionar. 407 00:21:46,014 --> 00:21:48,809 - [Charley] Está bien, mira eso. - [Ewan] Se ve increíble. 408 00:21:49,393 --> 00:21:50,394 Mira eso. 409 00:21:50,769 --> 00:21:52,437 [Charley] Espero que esto funcione. 410 00:21:53,230 --> 00:21:55,566 - [Ewan] Se van las bicicletas. - [riendo] Este es el primero. 411 00:21:55,649 --> 00:21:57,651 - El primero, hombre. - [Charley se ríe] 412 00:21:58,193 --> 00:21:59,903 [Charley] Eso es asombroso, ¿no? 413 00:22:00,863 --> 00:22:04,491 Es que vamos a, ya sabes... Oh, mira esa señora del pan allí... 414 00:22:04,575 --> 00:22:05,784 - [Ewan] Vaya. - [Claudio] Oh. 415 00:22:05,868 --> 00:22:08,203 Es tan pequeño, um... Parece una empanada de Cornualles. 416 00:22:08,287 --> 00:22:11,331 Lo siento, me perdí con la comida. Debo tener hambre. 417 00:22:11,415 --> 00:22:13,518 [Ewan] ¿Crees que simplemente nos conectamos? o tenemos que preguntarle a alguien o que? 418 00:22:13,542 --> 00:22:15,562 - ¿Crees que simplemente lo hacemos? - [Charley] Creo que deberíamos hacerlo. 419 00:22:15,586 --> 00:22:17,254 Veamos si todo está, eh... 420 00:22:18,380 --> 00:22:19,631 todo está arriba. 421 00:22:19,715 --> 00:22:23,427 Eh. Esos están caídos. Esos deberían subir también. 422 00:22:23,510 --> 00:22:25,137 Bueno, veamos. Crucemos los dedos. 423 00:22:30,851 --> 00:22:33,288 - [Ewan] Está subiendo. Mirar. Está funcionando. - [Charley] Está funcionando. 424 00:22:33,312 --> 00:22:34,646 "Tiempo estimado para llenarse." 425 00:22:35,606 --> 00:22:39,860 [Ewan] Oh, mira, mira. Seis horas y 56 minutos al máximo. 426 00:22:39,943 --> 00:22:41,713 - [Charley] Oh, al máximo. - [Ewan] Bueno, está bien. 427 00:22:41,737 --> 00:22:43,798 - [hombre, ininteligible] - [Ewan] ¿Cómo estás? Es bueno verte. 428 00:22:43,822 --> 00:22:45,240 - [Ewan] Claudio. - Ese es Claudio. 429 00:22:45,324 --> 00:22:46,992 - Claudio. - [Claudio se ríe] 430 00:22:47,075 --> 00:22:49,870 - Ah, Claudio también. - [todos ríen] 431 00:22:49,953 --> 00:22:52,623 - ¿Tu padre abrió la panadería? - Sí, mi padre solo. 432 00:22:52,706 --> 00:22:56,585 Él vino de... Desde Mar del Plata, Buenos Aires. 433 00:22:56,668 --> 00:23:02,966 Le doy la idea a mi padre de poner esto. en este nuevo mundo que viene. 434 00:23:03,050 --> 00:23:06,220 Cosas saludables al [habla español], al... 435 00:23:06,303 --> 00:23:07,906 - [Charley] Al planeta, sí. - Al planeta. 436 00:23:07,930 --> 00:23:09,407 - Necesitamos hacer algo. - Necesitamos cambiar. 437 00:23:09,431 --> 00:23:10,432 Necesitamos cambiarlo. 438 00:23:10,516 --> 00:23:13,277 - Ah, sí. Sí, sí. Fantástica idea, sí. - Quiero, yo... Fantástica idea. 439 00:23:13,352 --> 00:23:15,270 Entonces, ¿crees que tal vez es la primera vez... 440 00:23:15,354 --> 00:23:17,814 - ¿Es la primera vez que se utiliza? Ah. - Sí. Sí. 441 00:23:18,148 --> 00:23:20,442 - [Ewan] Ah, sí. - Entonces esto es vegetariano. 442 00:23:20,526 --> 00:23:22,444 Y eso es... 443 00:23:24,404 --> 00:23:25,404 pollo al horno. 444 00:23:26,532 --> 00:23:28,700 Y eso es pollo frito. 445 00:23:28,784 --> 00:23:31,662 Horno de carne. Muy bueno. ¿No es asombroso? 446 00:23:31,745 --> 00:23:34,957 Quiero decir, realmente te ayuda si eres extranjero como nosotros. 447 00:23:35,040 --> 00:23:36,083 Señoras. 448 00:23:36,959 --> 00:23:38,418 - [Charley] Hola. [risas] - Hola. 449 00:23:40,754 --> 00:23:41,754 [Ewan silba] 450 00:23:42,005 --> 00:23:43,465 Ojalá supiéramos más español. 451 00:23:43,549 --> 00:23:46,093 Es como muy claro que eso va a ser un problema. 452 00:23:48,303 --> 00:23:51,849 Pero he estado soñando con un café caliente durante bastante tiempo. Hace bastante frío. 453 00:23:51,932 --> 00:23:56,061 - Hicimos 50 millas. Bastante frío. - [Claudio] Absolutamente. Sí, sí. 454 00:23:56,979 --> 00:24:00,482 Oh, ese es el de queso. Mmm. Mmm, está bien. 455 00:24:01,441 --> 00:24:05,028 Cada vez que vamos a cargar, queremos poner una pequeña pegatina. 456 00:24:05,112 --> 00:24:07,072 - Este es el nombre de nuestro programa. - [Franco] Como... 457 00:24:08,866 --> 00:24:10,306 - [Charley se ríe] - [Franco] Está bien. 458 00:24:32,097 --> 00:24:34,474 [Charley] Aquí estamos, camino a Chile. 459 00:24:34,558 --> 00:24:38,437 Um, tenemos el cruce fronterizo, uh, sólo por venir. 460 00:24:39,104 --> 00:24:42,566 [Ewan] Y este paisaje de hoy ha sido realmente plano y abierto. 461 00:24:42,649 --> 00:24:44,544 Y hemos tenido suerte que no nos llegaron los vientos, 462 00:24:44,568 --> 00:24:47,654 porque aparentemente es muy, muy a menudo que hace mucho viento. 463 00:24:47,738 --> 00:24:51,366 Pero hoy no fue para nosotros. Y hace un frío que pela. Eso es todo. 464 00:24:51,450 --> 00:24:53,785 Pero estamos todos abrigados lo mejor que podemos ser. 465 00:24:58,498 --> 00:25:00,626 - [Russ] Así es como empacamos. - [Jimmy gruñe] 466 00:25:00,959 --> 00:25:04,671 Estamos en Argentina. Estamos en, ya sabes, un archipiélago, ¿verdad? 467 00:25:04,755 --> 00:25:06,715 Hay una serie de islas aquí abajo. 468 00:25:06,798 --> 00:25:10,302 y estamos saltando desde Argentina hasta Chile. 469 00:25:10,385 --> 00:25:12,554 Entonces volveremos a Argentina muy pronto. 470 00:25:12,638 --> 00:25:16,016 Pero nos dirigimos a, eh, un pueblo llamado Punta Arenas. 471 00:25:31,323 --> 00:25:33,825 Mira, tenemos dos enchufes aquí. Entonces... 472 00:25:34,701 --> 00:25:36,537 Podríamos sacarlos por la ventana. 473 00:25:38,247 --> 00:25:42,167 [olfatea] Eso debería funcionar. Un momento. 474 00:25:42,918 --> 00:25:43,919 Allá vamos. 475 00:25:46,505 --> 00:25:50,551 Argentina con Chile, nuestro primer cruce fronterizo. 476 00:25:50,634 --> 00:25:52,052 Voy a apagar a mi bebé. 477 00:25:53,053 --> 00:25:55,031 - [Charley] Qué bueno verte. Bien. - [Russ] ¿Cómo estás? 478 00:25:55,055 --> 00:25:56,825 - [tartamudea] ¿Cómo están tus dedos de los pies? - ¿Estás bien? 479 00:25:56,849 --> 00:25:58,289 Sí, bien. Estoy bien, en realidad. 480 00:25:59,393 --> 00:26:01,061 [Ewan] Genial. 481 00:26:01,562 --> 00:26:03,146 Está bien. Vámonos, entonces, a Chile. 482 00:26:06,108 --> 00:26:07,109 ¿Tienes pasaporte? 483 00:26:07,651 --> 00:26:09,653 ¿Es ese un gato chileno? o un gato argentino? 484 00:26:09,736 --> 00:26:11,029 - [risas] - [Charley se ríe] 485 00:26:11,113 --> 00:26:14,658 Sella mi tarjeta ahora, estampando a Ewan McGregor. 486 00:26:15,242 --> 00:26:16,702 Gracias, señor. Gracias. 487 00:26:18,412 --> 00:26:19,830 - ¿Cuántas veces más...? - Cuatro. 488 00:26:19,913 --> 00:26:21,313 ...entraremos y saldremos... ¿En serio? 489 00:26:21,373 --> 00:26:22,708 - [mujer] Sí. - Sí. 490 00:26:24,835 --> 00:26:28,130 [David] Vamos a entrar a Chile ¿Cuatro veces más? 491 00:26:28,213 --> 00:26:31,025 - [David] Eso no puede ser posible. No. - No. Vamos a entrar a Chile... 492 00:26:31,049 --> 00:26:34,136 - [David] Dos veces. - Ya estamos entrando a Chile, uno. 493 00:26:34,219 --> 00:26:35,470 Estamos saliendo de Chile. 494 00:26:35,554 --> 00:26:38,849 Así que nos encontraremos con él nuevamente en la frontera. cuando ingresas a Argentina. 495 00:26:38,932 --> 00:26:40,910 - Eso es lo que estaba contando. - [David] Lo entiendo. 496 00:26:40,934 --> 00:26:44,646 Luego saldremos y entraremos. Sí. Dos más entrando a Chile. 497 00:26:44,730 --> 00:26:46,791 - ¿Y tenemos que ver a Claudio cada vez? - [Nati] Un par más. 498 00:26:46,815 --> 00:26:47,959 - No puedo comunicarme con Superman... - El verdadero héroe. 499 00:26:47,983 --> 00:26:50,194 ...no puedo comunicarme con Batman, Llamas a Claudio. 500 00:26:50,277 --> 00:26:51,277 [Nati] Vamos, Claudio. 501 00:26:52,237 --> 00:26:55,157 - Lo sé, es muy lindo. Muy lindo. - [hombre] Si. Grande. 502 00:26:56,950 --> 00:26:58,493 Tiene un muy... Ahí lo tienes. 503 00:26:58,577 --> 00:27:01,830 Y aparentemente tienes que pasarlo. a la izquierda. Seguro. Ah... 504 00:27:02,289 --> 00:27:04,124 [Ewan] Oh, sí. Mira eso. 505 00:27:05,501 --> 00:27:07,503 Este proviene de la provincia de Misiones. 506 00:27:07,586 --> 00:27:08,587 [Ewan] Gracias. Oh sí. 507 00:27:08,670 --> 00:27:12,174 De Misiones, en la frontera con Brasil. 508 00:27:12,257 --> 00:27:13,800 Allá bebemos mucho mate. 509 00:27:14,259 --> 00:27:15,969 [Ewan habla español] En Brasil? 510 00:27:16,053 --> 00:27:18,263 Sí. Mucho mate. 511 00:27:18,847 --> 00:27:22,935 Pones las hojas, vierte agua caliente y luego la bebes. 512 00:27:24,895 --> 00:27:26,897 Es un símbolo de amistad. 513 00:27:26,980 --> 00:27:27,856 [Ewan] Gracias. 514 00:27:27,940 --> 00:27:32,819 Aquí arriba, a lo largo de este camino, Es, um, un camino de grava. 515 00:27:32,903 --> 00:27:35,322 Y hasta ahora hemos estado en caminos concretos, caminos asfaltados... 516 00:27:36,240 --> 00:27:37,115 todo el tiempo. 517 00:27:37,199 --> 00:27:41,328 Y ahora estamos a punto de irnos. por primera vez en caminos de grava. 518 00:27:41,411 --> 00:27:43,539 [Claudio] Un poco de acción sobre grava. 519 00:27:43,622 --> 00:27:46,792 [Charley] Lo sé. ¿No es una locura? Bueno. 520 00:27:48,502 --> 00:27:50,504 [Charley] Lo que siempre me dijeron sobre esta grava 521 00:27:50,587 --> 00:27:52,714 es tener las manos ligeras en el manillar. 522 00:27:53,215 --> 00:27:56,176 Agarre ligero. [tartamudea] Casi como si pudieras tocar el piano. 523 00:27:56,260 --> 00:27:59,388 Sabes, deberías poder mover un poco los dedos. 524 00:27:59,471 --> 00:28:03,016 Porque tienes que dejar que la bicicleta se mueva un poco debajo de ti. 525 00:28:03,100 --> 00:28:08,188 Cuanto más lo sostienes, más lucha. La bicicleta quiere moverse debajo de ti. 526 00:28:08,272 --> 00:28:12,860 Entonces, si estás agarrando muy fuerte, entonces... [tartamudea] 527 00:28:12,943 --> 00:28:15,696 La bicicleta tiene que intentarlo. y conmoverte a ti también, ¿sabes? 528 00:28:15,779 --> 00:28:19,074 Y luego, ya sabes, mira hacia adelante, lo más adelante que puedas. 529 00:28:26,456 --> 00:28:28,416 [Ewan] Vamos a ir y ver algunos pingüinos hoy, 530 00:28:28,458 --> 00:28:29,710 que me entusiasma mucho 531 00:28:29,793 --> 00:28:33,297 porque nunca he visto pingüinos en la naturaleza de verdad. 532 00:28:37,843 --> 00:28:41,597 [Charley] Ah. Esto es una especie de lo que realmente esperaba, 533 00:28:41,680 --> 00:28:46,059 cuando pensaba en la Patagonia y Chile y Argentina 534 00:28:46,143 --> 00:28:49,313 y todos estos lugares. Son simplemente hermosos. 535 00:28:59,448 --> 00:29:00,449 verdadero enigma, 536 00:29:00,532 --> 00:29:03,493 porque vamos a ver los pingüinos y estamos a 40 millas. 537 00:29:03,577 --> 00:29:05,454 Y luego de haber visto a los pingüinos, 538 00:29:05,537 --> 00:29:09,082 Tenemos como 60 millas más para llegar hasta el lugar donde tomamos el ferry. 539 00:29:09,166 --> 00:29:15,047 No conectamos las bicicletas de inmediato. cuando llegamos a la frontera. 540 00:29:15,130 --> 00:29:17,966 Vamos a cargar las bicicletas. aquí abajo de la camioneta Sprinter 541 00:29:18,050 --> 00:29:20,427 cuando miramos a los pingüinos durante tal vez una o dos horas. 542 00:29:20,511 --> 00:29:22,888 Pero ya son las cuatro y eso lo hace, como, 543 00:29:22,971 --> 00:29:24,473 Las seis en punto cuando nos vamos. 544 00:29:24,556 --> 00:29:27,267 Y cuando el sol se pone, Hace mucho, mucho frío aquí. 545 00:29:27,351 --> 00:29:30,687 Creo que definitivamente calculamos mal nuestro cargo. 546 00:29:30,771 --> 00:29:34,233 Pero será increíble ver a los pingüinos. Entonces, ya sabes, está eso. 547 00:29:34,316 --> 00:29:35,817 - [Charley] Sí. - ¡Vaya, vaya! 548 00:29:47,037 --> 00:29:48,973 - Acércate aquí, ¿verdad? - [Taylor] Entonces vamos a desconectar esto. 549 00:29:48,997 --> 00:29:51,875 Nos estamos conectando aquí Porque tenemos un panel solar aquí. 550 00:29:51,959 --> 00:29:55,629 Entonces toda la electricidad que va en esto viene del sol. 551 00:29:56,046 --> 00:29:58,006 Y luego traeremos este cachorro aquí. 552 00:29:59,299 --> 00:30:03,220 Y eso entra. Y con suerte se está cargando. 553 00:30:03,846 --> 00:30:06,473 [Ewan] Si no recibimos un cargo ahora, no tomaremos el ferry, 554 00:30:06,557 --> 00:30:08,517 y estaremos atrapados aquí en el frio. 555 00:30:09,059 --> 00:30:10,561 [Charley] No se está cobrando, muchachos. 556 00:30:12,312 --> 00:30:14,648 No, no es bueno. No bueno. 557 00:30:15,148 --> 00:30:18,777 Pensé que había perdido mi sombrero. Eso hubiera sido un desastre. 558 00:30:19,987 --> 00:30:21,655 El cabello malo nunca se vio tan bien. 559 00:30:24,366 --> 00:30:27,744 Sí, ese es el enchufe. Eh, El fusible se dispara en el enchufe. 560 00:30:27,828 --> 00:30:29,162 - Sí. - [Charley, incomprensible] 561 00:30:29,246 --> 00:30:32,124 No, no. Acabo de desconectarme. Ahora debería serlo. 562 00:30:32,207 --> 00:30:33,834 - ¿Cargando ahora? -[Charley] No. 563 00:30:33,917 --> 00:30:35,757 [Ewan] No pudimos cargar los paneles solares, 564 00:30:35,836 --> 00:30:39,047 entonces veamos si podemos cargar frente a la estación de investigación de Shirly. 565 00:30:39,131 --> 00:30:40,841 Este es nuestro hogar aquí. 566 00:30:48,098 --> 00:30:50,475 Bueno, estos son hermosos. 567 00:30:50,559 --> 00:30:53,478 Es una bicicleta realmente encantadora para andar. 568 00:30:53,562 --> 00:30:55,689 - Está tranquilo. No... Ningún ruido. - ¿Sí? ¿Está tranquilo? 569 00:30:55,772 --> 00:30:58,859 - ¿Sí? - Y, um, es suave. Es muy bonito. 570 00:30:58,942 --> 00:31:01,195 En diez años no habrá problema. 571 00:31:01,278 --> 00:31:03,006 - [Shirly] No hay problema. - Creo que no hay problema. 572 00:31:03,030 --> 00:31:05,199 Porque todos tendrán vehículos eléctricos entonces. 573 00:31:05,282 --> 00:31:06,950 - Pero ahora... - Sí. Sólo empezando. 574 00:31:07,034 --> 00:31:09,870 Recién está comenzando, sí. Estamos un poco por delante del juego. 575 00:31:10,370 --> 00:31:13,207 - Oh, esto es lindo. - [Charley] Es lindo, ¿no? 576 00:31:13,290 --> 00:31:14,291 [Ewan] Pequeña casa. 577 00:31:15,501 --> 00:31:17,294 - [Charley] Bueno, ganó. - ¿Dónde estás? 578 00:31:17,377 --> 00:31:18,545 - Aquí. - Ah, ¿estás ahí? 579 00:31:18,629 --> 00:31:23,926 Recuerda que hablamos de chileno, um... Elige un adaptador chileno. 580 00:31:24,009 --> 00:31:24,843 Sí. 581 00:31:24,927 --> 00:31:29,681 Y dijimos: "No, no necesitaremos uno". porque habrá uno en el hotel." 582 00:31:29,765 --> 00:31:30,766 Dime cuando. 583 00:31:31,934 --> 00:31:33,352 - [Charley] Está bien. - ¿Bien? 584 00:31:35,729 --> 00:31:37,981 Auge. ¡Vaya! Sacude la habitación. 585 00:31:39,358 --> 00:31:42,069 [Charley] Ewan, no creo Esas bicicletas se van a cargar. 586 00:31:42,152 --> 00:31:44,905 La energía es... Es todo solar. 587 00:31:44,988 --> 00:31:47,157 Así que simplemente están corriendo sin pilas también. 588 00:31:47,824 --> 00:31:50,953 [Ewan] Reserva Natural Pingüino Rey es una iniciativa de conservación 589 00:31:51,036 --> 00:31:54,206 y la única colonia de pingüinos rey en América Latina. 590 00:31:54,289 --> 00:31:55,624 [mujer] Este es el pingüino rey. 591 00:31:55,707 --> 00:32:00,963 Debido al largo ciclo de reproducción, Podemos verlos aquí todo el año. 592 00:32:01,046 --> 00:32:03,549 ¿Tienen depredadores ahí fuera? ¿Qué se los come? 593 00:32:03,632 --> 00:32:08,053 No tienen muchos depredadores. porque no es una bahía muy profunda. 594 00:32:08,136 --> 00:32:08,971 - [Ewan] Está bien. - [Charley] Ajá. 595 00:32:09,054 --> 00:32:10,889 - [Charley] Vaya. - Ay, pequeños. 596 00:32:13,976 --> 00:32:14,977 Guau. 597 00:32:16,103 --> 00:32:17,521 [Charley se ríe] 598 00:32:20,107 --> 00:32:23,151 Eso se parece un poco a lo que siento en bicicleta cuando hace frío. 599 00:32:23,235 --> 00:32:27,906 Porque son tan... Están llenos de plumas. 600 00:32:27,990 --> 00:32:29,710 Y yo soy como, así me siento encima de la bicicleta, 601 00:32:29,783 --> 00:32:31,535 Porque es como todas estas capas. 602 00:32:32,619 --> 00:32:36,456 Mira ese bebé en la parte de atrás. Parece todo hinchado. 603 00:32:36,540 --> 00:32:38,041 Plumfity-plumf. 604 00:32:38,959 --> 00:32:40,169 [Charley] Entonces... 605 00:32:41,879 --> 00:32:42,880 Sí. 606 00:32:43,797 --> 00:32:46,717 Tendremos que gestionarnos nosotros mismos. mucho mejor que esto. 607 00:32:47,176 --> 00:32:49,761 Llegamos aquí. Eso es todo lo que importa. Estamos aquí. 608 00:32:49,845 --> 00:32:52,931 No es llegar allí lo que es genial. [risas] 609 00:32:53,015 --> 00:32:56,226 - Así que aquí tienes un pequeño regalo de nuestra parte. - Ay, gracias. Muchas gracias. 610 00:32:56,310 --> 00:32:58,121 - De nada, Ewan. - Gracias. Gracias. 611 00:32:58,145 --> 00:32:59,980 Eso es muy amable. Lo guardaré en mi bolsillo. 612 00:33:00,063 --> 00:33:01,423 - Sí, no nos olvides. - Gracias. 613 00:33:01,940 --> 00:33:05,152 [Ewan] Las bicicletas no se han cargado. Así que ahora estamos un poco estancados. 614 00:33:07,571 --> 00:33:09,698 El tiempo es esencial en términos de calor. 615 00:33:09,781 --> 00:33:12,021 - ¿A dónde iban? - Nos hubiéramos quedado aquí. 616 00:33:12,075 --> 00:33:13,678 - [David] Sí. - Me hubiera gustado, en realidad, 617 00:33:13,702 --> 00:33:15,722 porque sería Qué lugar tan loco para encontrarte a ti mismo. 618 00:33:15,746 --> 00:33:17,015 - [Charley] Oh, sería encantador. - Pero, eh... 619 00:33:17,039 --> 00:33:19,291 No había ningún cargo en la bicicleta en absoluto. 620 00:33:19,374 --> 00:33:21,752 - Entonces, ¿los ferries no salen cada hora? - [Russ] No. 621 00:33:22,711 --> 00:33:24,856 Entonces solo hay uno... [tartamudea] ¿A qué hora sale el ferry? 622 00:33:24,880 --> 00:33:26,858 Hay uno a las 7:00 esta noche. y uno a las 14:00 horas. mañana. 623 00:33:26,882 --> 00:33:28,735 Pero lo estamos descubriendo si hay uno antes de las 14:00 h. 624 00:33:28,759 --> 00:33:30,177 [Charley] Está bien. Está bien. 625 00:33:30,260 --> 00:33:32,930 Hay un pequeño hotel que está cerrado. pero está a diez millas de la carretera. 626 00:33:33,013 --> 00:33:34,449 ¿Recuerdas cuando bajábamos? 627 00:33:34,473 --> 00:33:37,059 Le dije: "Hay un cartel que indica un hotel". Es ese. 628 00:33:37,851 --> 00:33:41,355 [David] Porque perdimos tres días en Ushuaia, tenemos que volver a la agenda. 629 00:33:41,772 --> 00:33:44,566 Los camiones lo intentarán. para tomar el ferry esta noche. 630 00:33:44,650 --> 00:33:47,611 Es de esperar que las bicicletas Encuentra un lugar para cargar en el camino. 631 00:33:54,451 --> 00:33:57,162 [Ewan] Estaba al lado de un gran granero, ¿verdad? ¿Este lugar? 632 00:33:58,789 --> 00:34:01,458 Y ojalá podamos conseguir este hotel se abrió para nosotros, 633 00:34:01,542 --> 00:34:03,252 y luego podremos obtener un cargo allí. 634 00:34:03,794 --> 00:34:04,795 [Charley] Sí. 635 00:34:09,091 --> 00:34:13,637 Me estoy quedando sin batería en mi cargador. Nos estamos quedando sin batería en el coche. 636 00:34:13,719 --> 00:34:16,181 Nos estamos quedando sin diésel en la velocista. 637 00:34:17,349 --> 00:34:19,893 Y nos estamos quedando sin opciones a donde quedarse. 638 00:34:19,976 --> 00:34:24,313 Y el ferry sale en una hora. Esa es una tormenta perfecta. 639 00:34:25,774 --> 00:34:27,043 - [Charley] Qué gran atuendo. - [hombre, ininteligible] 640 00:34:27,067 --> 00:34:29,235 [Ewan] Ah, gracias. Gracias amigo. 641 00:34:29,862 --> 00:34:31,071 - ¿Está bien? - Está bien. 642 00:34:32,614 --> 00:34:34,116 - [Charley] Perfecto. - [Ewan] Está bien. 643 00:34:34,199 --> 00:34:35,593 Y Carlos está dentro esperándote. 644 00:34:35,617 --> 00:34:38,161 - [Charley] Gracias. - [Ewan] Ah. Carlos. 645 00:34:38,245 --> 00:34:40,371 - [Charley] Oh, el olor a pintura fresca. - Por favor. 646 00:34:40,455 --> 00:34:42,583 - Gracias. Mi nombre es Ewan. - [Charley] Ah, Carlos. 647 00:34:42,666 --> 00:34:44,001 [Ewan] Encantado de conocerte. Charley. 648 00:34:44,083 --> 00:34:46,587 Encantado de conocerlo. Que bonito lugar tienes. 649 00:34:46,670 --> 00:34:51,466 Si viajamos a 50 millas por hora, lo haremos a tiempo 650 00:34:51,550 --> 00:34:54,553 si tenemos tiempo que estoy tratando de comprarles. 651 00:34:54,636 --> 00:34:59,558 [Russ] Habla con ellos por radio. Pero la radio está casi apagada. 652 00:35:00,559 --> 00:35:01,643 [Ewan] Es Los Ángeles. 653 00:35:01,727 --> 00:35:05,189 ¿Puedes decirle que estamos muy agradecidos? Porque sé que no estás abierto. 654 00:35:05,272 --> 00:35:07,733 Entonces estamos realmente agradecidos. que puedas alojarnos. 655 00:35:10,485 --> 00:35:11,486 [la puerta se cierra] 656 00:35:12,571 --> 00:35:15,073 - [Charley] Está bien. Necesitamos dos. - [Carlos] Uno... 657 00:35:15,157 --> 00:35:17,910 Uno por ahí y por allá, vale. Quiero decir, ¿pasar por la ventana? 658 00:35:17,993 --> 00:35:19,494 - [Carlos murmura] - Está bien. 659 00:35:19,578 --> 00:35:23,707 [Ewan] ¿Alguna alegría? Muy bien, Charley. Pruébalo. 660 00:35:23,790 --> 00:35:27,127 - Es mejor que esto vaya adentro. - Directo. 661 00:35:27,211 --> 00:35:30,172 - Si, director. Sí. - [el hombre habla español] 662 00:35:31,048 --> 00:35:32,132 ¿Cuál era tu nombre? 663 00:35:32,633 --> 00:35:34,510 - Núm. Tami Nur. - ¿Nur? 664 00:35:34,593 --> 00:35:36,595 - Sí. - Núm. Gracias, Nur. 665 00:35:38,722 --> 00:35:40,265 ¡Sí! ¡Tenemos un cargo! 666 00:35:41,183 --> 00:35:43,435 Sí. Bueno, bien. Bien. 667 00:35:43,519 --> 00:35:45,163 - Que la Fuerza te acompañe. - Gracias, señor. 668 00:35:45,187 --> 00:35:46,227 Que la Fuerza esté contigo. 669 00:35:46,271 --> 00:35:49,983 este señor muy amable quedémonos en su hotel, 670 00:35:50,067 --> 00:35:52,277 que, de hecho, está cerrado ahora mismo. 671 00:35:52,361 --> 00:35:55,155 Y, um, él nos lo abrió. y hemos... 672 00:35:55,239 --> 00:35:57,658 Aquí tenemos la bicicleta de Charley. enchufado... 673 00:36:00,702 --> 00:36:02,329 y mi bicicleta enchufada. 674 00:36:03,914 --> 00:36:07,876 Pero la verdad es que no estoy seguro si son muy buenos cargos, 675 00:36:07,960 --> 00:36:09,795 y siento que probablemente no lo sean. 676 00:36:20,305 --> 00:36:22,808 [Bhushan] ¿Sabes lo que es? La parte genial de estar en un auto. 677 00:36:22,891 --> 00:36:26,395 que esta a punto de morir sin bateria en este lugar del mundo? 678 00:36:26,812 --> 00:36:28,814 Que te haga sentir un explorador. 679 00:36:29,690 --> 00:36:30,690 [Russ] Sí. 680 00:36:31,400 --> 00:36:33,026 [Bhushan] ¿Cuál es tu porcentaje? 681 00:36:34,027 --> 00:36:36,113 - Estoy a las nueve, diez. - [Russ] Somos uno. 682 00:36:36,196 --> 00:36:38,216 - [Bhushan se ríe] - Entonces deberíamos remolcar primero, ¿no? 683 00:36:38,240 --> 00:36:40,160 [David] Sí, Russ, obtienes el primer cargo de remolque. 684 00:36:40,367 --> 00:36:42,870 [Ewan] Suena como Dave y Russ. tener las manos ocupadas 685 00:36:42,953 --> 00:36:45,038 y estamos atrapados en este hotel muy peculiar. 686 00:36:47,124 --> 00:36:51,128 [balada lenta en español] 687 00:36:54,381 --> 00:36:58,260 Ese es el problema. lo estan haciendo por el bien de los vehículos eléctricos, 688 00:36:58,343 --> 00:37:02,973 y lo estamos haciendo por, um, la experiencia de, um, ya sabes, 689 00:37:03,056 --> 00:37:06,351 viajes de aventura y, um, ahí está el problema. 690 00:37:06,435 --> 00:37:08,475 [Charley] No creo vamos a salir de aquí. 691 00:37:09,104 --> 00:37:10,373 - [Ewan susurra] Vivo. - Vivo. 692 00:37:10,397 --> 00:37:12,065 [la balada continúa] 693 00:37:12,149 --> 00:37:15,152 Y esto tiene este tipo de ligero sentimiento de, ya sabes, 694 00:37:15,944 --> 00:37:17,529 de una película de terror, ¿sabes? 695 00:37:20,616 --> 00:37:24,077 Bueno, a todos nos hemos quedado sin gasolina. y nos hemos quedado sin batería. 696 00:37:24,161 --> 00:37:26,914 [risas] Faltan diez millas. 697 00:37:26,997 --> 00:37:28,707 Entonces ¿por qué no remolcamos este? eso esta muerto? 698 00:37:28,790 --> 00:37:31,227 Y te sigo mientras voy y si muero, vuelves y me traes. 699 00:37:31,251 --> 00:37:32,085 [hombre] Está bien. 700 00:37:32,169 --> 00:37:35,464 Sólo digo que vine esta gran aventura multipaís 701 00:37:35,547 --> 00:37:37,007 sin enchufe de viaje. 702 00:37:37,090 --> 00:37:42,012 Toda esta charla sobre electricidad durante años, y no vine con un enchufe de viaje. 703 00:37:42,095 --> 00:37:43,639 - [Claudio se ríe] - Qué idiota. 704 00:37:43,722 --> 00:37:48,894 Por el momento, Ewan y Charley tienen Solo me llegó un adaptador chileno así. 705 00:37:48,977 --> 00:37:49,978 Quiero decir, estamos aprendiendo. 706 00:37:50,062 --> 00:37:53,440 Ya sabes, estamos tomando un riesgo. con todas estas cosas eléctricas y, 707 00:37:53,524 --> 00:37:56,735 Ya sabes, claramente, todos nos hemos quedado sin en medio de la nada. 708 00:37:57,486 --> 00:37:59,488 Si podemos devolvérselo a los chicos, 709 00:37:59,571 --> 00:38:01,949 entonces pueden cobrar sus bicicletas preparadas para mañana. 710 00:38:02,699 --> 00:38:04,117 [ruido del motor] 711 00:38:04,201 --> 00:38:05,994 - Sí, hace frío, ¿eh? - [Nur] Sí. 712 00:38:06,078 --> 00:38:11,041 Y hace mucho, mucho frío. Es sorprendente el frío que hace. 713 00:38:11,583 --> 00:38:13,168 [en español] Un poquito de frío. 714 00:38:13,502 --> 00:38:14,753 Sí, hace mucho frío. 715 00:38:15,087 --> 00:38:17,005 Pero hay que respirar con calma. 716 00:38:17,089 --> 00:38:18,340 [inhala profundamente] 717 00:38:21,468 --> 00:38:23,068 [Charley] Lo limpiamos del hielo aquí. 718 00:38:23,846 --> 00:38:26,098 [Ewan] Creo que esto es mucho más complicado. de lo que pensábamos. 719 00:38:26,181 --> 00:38:28,308 Los chicos están varados ahí fuera. en el frio, 720 00:38:28,392 --> 00:38:30,269 y tampoco estamos teniendo mucha suerte. 721 00:38:31,228 --> 00:38:32,813 Quiero decir, soy de Chicago. 722 00:38:33,647 --> 00:38:36,358 [risas] No debería tener frío, pero esto hace mucho frío. 723 00:38:41,154 --> 00:38:43,800 [David] Realmente no pensé que tendríamos que hacerlo. prueba la carga de remolque de emergencia 724 00:38:43,824 --> 00:38:44,824 el primer día. 725 00:38:50,080 --> 00:38:51,248 [gruñidos] Está bien. 726 00:38:54,793 --> 00:38:56,913 [Charley] Eso es interesante. No sale ahora. 727 00:38:58,755 --> 00:39:01,341 - [tartamudea] No, está cerrado de nuevo. - [hombre] ¿Cómo te va? 728 00:39:04,469 --> 00:39:06,573 Sí, estamos tratando de entender los límites de los vehículos. 729 00:39:06,597 --> 00:39:08,223 Así que los ponemos a prueba. 730 00:39:08,307 --> 00:39:12,144 No es sorprendente que ahora estemos en el mismo borde sangrante. 731 00:39:12,227 --> 00:39:16,523 Y ya sabes, Estamos a 11 millas de nuestro destino. 732 00:39:16,607 --> 00:39:18,287 [hombre en la radio] Se acerca una ligera pendiente. 733 00:39:23,030 --> 00:39:25,341 [en español] Uno va allí y traeré el otro. 734 00:39:25,365 --> 00:39:28,368 Si tienes un... Si hay un calentador de aire, eh, 735 00:39:28,452 --> 00:39:30,871 poner el calentador de aire hacia donde está el tanque. 736 00:39:30,954 --> 00:39:34,041 Es el frío lo que hace, um, eso potencialmente podría ser malo. 737 00:39:34,124 --> 00:39:34,958 Bueno. 738 00:39:35,042 --> 00:39:38,003 ¿Crees que es el frío? ¿Por eso no carga? 739 00:39:41,215 --> 00:39:43,759 [Ewan] Nunca digas nunca. Sí, lo haremos. 740 00:39:44,259 --> 00:39:46,595 Bueno, ¿estamos listos? ¿Hay dos... No? 741 00:39:47,513 --> 00:39:49,056 ¿Qué pasa con esta alfombra? 742 00:39:49,139 --> 00:39:51,308 - Sí, bajan las alfombras, ¿verdad? - ¿Lo es? 743 00:39:51,391 --> 00:39:52,851 - Sí. Creo que sí. - Oh. 744 00:39:52,935 --> 00:39:55,145 ¿Quieres su bicicleta en esta alfombra? ¿Está bien? 745 00:39:55,229 --> 00:39:56,605 [Nur] Está bien. 746 00:39:56,688 --> 00:39:58,815 - Oh, es muy alto para mí. - Sí, sí, sí. 747 00:40:00,400 --> 00:40:01,235 [el motor rechina] 748 00:40:01,318 --> 00:40:03,237 - [Ewan] Dos, tres. - [Charley] Sí. 749 00:40:03,320 --> 00:40:05,155 - [Ewan] Está bien. Bueno. - [Charley gruñe] 750 00:40:05,239 --> 00:40:08,200 - [Ewan] Estás dentro. Estás dentro. - [Charley] Está bien. 751 00:40:08,283 --> 00:40:09,283 Bueno. 752 00:40:12,746 --> 00:40:15,874 [Charley] Está bien. Sí. Lo tengo aquí. 753 00:40:17,709 --> 00:40:19,753 - [Charley] Belleza. - [Ewan] Bien hecho a todos. 754 00:40:20,546 --> 00:40:23,465 Bueno, no está completamente congelado. Pero está bastante helado. 755 00:40:23,549 --> 00:40:25,050 [Charley] ¿Café también? 756 00:40:29,513 --> 00:40:30,722 Ahí tienes. 757 00:40:31,974 --> 00:40:37,479 Creo que eso es todo lo que tengo. Hasta aquí mi optimismo. 758 00:40:38,355 --> 00:40:41,191 - [hombre] Les haré saber. - Sí, Bryan, creo que eso es todo para mí. 759 00:40:41,275 --> 00:40:42,943 Sí, estoy libre de cargos. 760 00:40:44,027 --> 00:40:45,445 ¿Necesitamos poner algo...? 761 00:40:45,529 --> 00:40:49,867 Algo debajo para que cuando ¿El hielo se derrite y no arruina el piso? 762 00:40:49,950 --> 00:40:51,326 ¿O son suficientes estas alfombras? 763 00:40:51,869 --> 00:40:54,371 [tartamudea] Vamos a conectarlo. en este otro circuito. 764 00:40:54,454 --> 00:40:56,915 Ambos subieron, así que ambos se excitaron. 765 00:40:57,541 --> 00:41:00,061 - [Charley] Dios, se están calentando. - [Ewan] Mira, ya se está derritiendo. 766 00:41:00,085 --> 00:41:01,688 [Charley] Ya se está calentando. Es extraordinario. 767 00:41:01,712 --> 00:41:03,547 [Ewan] Vamos. El mío es el 28%. 768 00:41:03,630 --> 00:41:07,384 Si funciona, entonces nosotros... entonces podremos cobrarlos desde la casa 769 00:41:07,467 --> 00:41:09,720 mientras la casa duerme, si quieres. 770 00:41:09,803 --> 00:41:10,637 - [Charley] Sí. - Toda la noche. 771 00:41:10,721 --> 00:41:12,490 Y luego por el momento los sacamos por la mañana, 772 00:41:12,514 --> 00:41:14,274 - Quizás quede un poco más jugoso. - Sí, está bien. 773 00:41:14,600 --> 00:41:17,811 No quería llevarla a cero. para ser honesto. Pero lo hice. 774 00:41:17,895 --> 00:41:19,396 Y supongo, ya sabes, 775 00:41:19,479 --> 00:41:22,774 Las relaciones están definidas por cómo manejas los tiempos difíciles, 776 00:41:22,858 --> 00:41:24,693 no por cómo manejas los buenos momentos. 777 00:41:24,776 --> 00:41:28,322 [suspiros] Lo más probable es que Ewan y Charley No podréis conseguir un cargo. 778 00:41:28,405 --> 00:41:31,700 Ahora hace un frío peligroso y nuestros autos acaban de morir. 779 00:41:32,492 --> 00:41:34,786 Entonces, eh... 780 00:41:34,870 --> 00:41:38,415 Entonces sabemos que es un problema de frío extremo. 781 00:41:38,498 --> 00:41:41,585 Para que cuando tengan mucho, mucho frío, No aceptarán cargos. 782 00:41:41,668 --> 00:41:45,172 [Ewan] Y eso si tiras de todo fuera de un circuito... 783 00:41:45,255 --> 00:41:48,425 Por eso usa dos cables. y dos circuitos diferentes. 784 00:41:48,509 --> 00:41:50,093 Pero la cuestión es, ¿cómo lo sabes? 785 00:41:50,177 --> 00:41:52,471 ¿Cómo se prueba un circuito? ¿Cómo se prueba...? 786 00:41:52,554 --> 00:41:55,158 [Charley] Bueno, idealmente, lo que harías ¿Probablemente lo harías aquí? 787 00:41:55,182 --> 00:41:58,519 y luego [tartamudea] el otro Sería un complemento en la cocina. 788 00:41:58,602 --> 00:41:59,853 Ya sabes, tal vez... 789 00:42:00,604 --> 00:42:01,605 - Ah. - [Ewan] Oh, oh. 790 00:42:02,564 --> 00:42:04,566 - Mm, se acaba la luz. - [Ewan] Oh, mierda. 791 00:42:04,590 --> 00:42:07,590 Subtítulos Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org