1
00:00:06,632 --> 00:00:09,218
Tengo sol en la cara
2
00:00:10,594 --> 00:00:13,180
Dormir a la intemperie en la carretera
3
00:00:14,806 --> 00:00:17,351
Te lo contaré todo
4
00:00:17,434 --> 00:00:21,980
Cuando llegue a casa
5
00:00:22,731 --> 00:00:25,150
Voy a subir por la acera
6
00:00:26,860 --> 00:00:29,238
Voy a necesitar un descanso
7
00:00:30,989 --> 00:00:33,450
Vengo a conocerte
8
00:00:34,451 --> 00:00:38,455
El largo camino hacia arriba
9
00:00:41,250 --> 00:00:43,252
En 2004 y 2007,
10
00:00:43,335 --> 00:00:46,296
Hice dos viajes en moto
con mi mejor amigo, Charley Boorman.
11
00:00:46,380 --> 00:00:48,799
Los llamamos Long Way Round
y Largo camino hacia abajo.
12
00:00:49,216 --> 00:00:54,096
Recorrimos Europa, Rusia, Mongolia,
y América del Norte en Long Way Round.
13
00:00:54,179 --> 00:00:56,306
Es cruzarlo,
o este viaje termina.
14
00:00:56,390 --> 00:00:58,767
No tenemos que resolver problemas como este.
en la vida cotidiana.
15
00:00:59,643 --> 00:01:02,563
Y luego a través de Europa y África
en Largo camino hacia abajo.
16
00:01:03,021 --> 00:01:03,897
¡Lo logramos!
17
00:01:04,730 --> 00:01:08,110
Siempre sentí en el fondo de mi corazón
que habría tres Largos Caminos.
18
00:01:08,193 --> 00:01:09,862
Pero la vida se interpuso.
19
00:01:09,945 --> 00:01:11,738
Regresé al trabajo y me mudé
a los estados,
20
00:01:11,822 --> 00:01:14,241
y Charley y yo simplemente perdimos el contacto.
21
00:01:15,367 --> 00:01:18,912
Y entonces sucedió algo que
Me recordó lo que era realmente importante.
22
00:01:19,538 --> 00:01:23,208
Recibí un mensaje de texto diciendo que había tenido
un horrendo accidente de moto.
23
00:01:23,292 --> 00:01:26,378
Se rompió las piernas y la pelvis.
y se rompió la muñeca izquierda,
24
00:01:26,461 --> 00:01:29,965
y creo que debido a esto,
simplemente nos encontramos de nuevo.
25
00:01:34,136 --> 00:01:37,306
Y ahora hemos decidido
para hacer otro viaje épico,
26
00:01:37,389 --> 00:01:39,641
montando 13.000 millas
27
00:01:39,725 --> 00:01:43,353
desde Ushuaia en Tierra del Fuego
en el extremo sur de Argentina,
28
00:01:43,437 --> 00:01:46,106
cruzando Sudamérica,
Centroamérica, México,
29
00:01:46,190 --> 00:01:48,275
hasta Los Ángeles en California.
30
00:01:49,026 --> 00:01:51,320
Y tenemos sólo tres meses para hacerlo.
31
00:01:51,403 --> 00:01:53,071
Hay mucho que hacer.
32
00:01:53,155 --> 00:01:55,073
Tuvimos que conseguir el viejo equipo.
nuevamente juntos.
33
00:01:55,157 --> 00:01:57,993
Tenemos a Russ y Dave.
produciendo y dirigiendo.
34
00:01:58,076 --> 00:01:59,703
Estaré listo cuando él lo esté.
35
00:01:59,786 --> 00:02:01,622
Todos lo hemos estado esperando
durante unos 12 años.
36
00:02:01,705 --> 00:02:03,749
Así que es genial que el equipo esté nuevamente unido.
37
00:02:03,832 --> 00:02:07,085
Ewan y Charley tendrán cámaras
y micrófonos en sus cascos,
38
00:02:07,169 --> 00:02:10,339
para que puedan filmarse a sí mismos
cuando no están con el equipo.
39
00:02:11,465 --> 00:02:13,425
Nos conectaremos con los chicos en las fronteras.
40
00:02:13,926 --> 00:02:15,636
pero de lo contrario, estarán solos.
41
00:02:16,637 --> 00:02:19,681
Pasaremos por
el brutal invierno patagónico,
42
00:02:19,765 --> 00:02:22,518
los extremos del desierto de Atacama,
43
00:02:22,601 --> 00:02:24,978
las vastas salinas de Bolivia...
44
00:02:26,271 --> 00:02:30,442
antes de presenciar de primera mano
las selvas en peligro de extinción de Centroamérica,
45
00:02:31,527 --> 00:02:34,530
y comunidades mexicanas
destrozados por los cárteles.
46
00:02:37,157 --> 00:02:39,034
Y si eso no fuera suficiente desafío,
47
00:02:39,117 --> 00:02:42,538
queríamos ver si podíamos hacerlo
en motos eléctricas.
48
00:02:43,622 --> 00:02:45,666
-Esto será un problema por eso.
-Sí.
49
00:02:45,749 --> 00:02:47,835
Si no podemos cargar las bicicletas,
¿Qué vamos a hacer?
50
00:02:49,086 --> 00:02:52,965
Estoy realmente un poco preocupado por
si esto es posible o no.
51
00:02:53,799 --> 00:02:55,968
A este lo llamaremos Largo camino hacia arriba.
52
00:03:11,233 --> 00:03:13,485
Llevaba años soñando con hacer un viaje,
53
00:03:13,569 --> 00:03:18,490
simplemente saliendo de Los Ángeles y viajando hasta la punta
de Sudamérica, Tierra del Fuego.
54
00:03:19,199 --> 00:03:22,828
Compré todo mi equipo,
y le construí una bicicleta.
55
00:03:24,454 --> 00:03:29,376
Voy a intentar ver si podemos empezar.
usando un poco de líquido de arranque.
56
00:03:29,459 --> 00:03:33,463
Se volvió realmente evidente
que este viaje debe ser compartido con--
57
00:03:33,547 --> 00:03:35,048
ya sabes, con él.
58
00:03:35,132 --> 00:03:37,342
-Yo rociaré y luego empiezas tú.
-Bueno.
59
00:03:37,426 --> 00:03:41,305
Hay algo muy atractivo
sobre estar en el camino.
60
00:03:41,388 --> 00:03:45,684
Anhelas la aventura
y sin saber lo que viene.
61
00:03:49,313 --> 00:03:50,564
Hay un poco de fuego.
62
00:03:54,193 --> 00:03:55,694
Quizás deberíamos habérnoslo quitado.
63
00:03:56,195 --> 00:03:57,571
Al menos lo hemos empezado.
64
00:03:58,989 --> 00:04:03,452
Hay toda esta gran área por aquí,
las Américas, que no hemos explorado,
65
00:04:03,535 --> 00:04:05,537
y eso es tremendamente emocionante.
66
00:04:05,621 --> 00:04:08,665
Me muero por salir ahí.
Quiero volver a viajar.
67
00:04:09,917 --> 00:04:12,127
Mira, debe ser...
No he puesto el combustible.
68
00:04:12,211 --> 00:04:14,671
-¿Crees que eso ayudaría?
-Eso ayudaría, sí.
69
00:04:14,755 --> 00:04:16,255
¡Ay dios mío!
70
00:04:16,923 --> 00:04:20,594
El objetivo principal de la preparación para mí es,
¿Qué vamos a montar?
71
00:04:22,471 --> 00:04:24,598
La idea de hacer el viaje.
en una bicicleta eléctrica
72
00:04:24,681 --> 00:04:26,683
no era algo
que inmediatamente había considerado,
73
00:04:26,767 --> 00:04:28,936
pero me di cuenta que era algo
eso es parte de mi vida.
74
00:04:29,019 --> 00:04:30,479
Entonces eso es todo. Doce paneles.
75
00:04:31,188 --> 00:04:33,607
Entonces se introduce aquí en esto.
76
00:04:33,690 --> 00:04:36,944
Este es el centro solar.
77
00:04:37,653 --> 00:04:41,698
hago funcionar el aire acondicionado
para el remolque, televisores, lavadora.
78
00:04:41,782 --> 00:04:43,325
Y tengo 12 paneles solares.
79
00:04:43,408 --> 00:04:46,912
y nunca jamás usé más poder
de lo que estoy ganando, nunca.
80
00:04:47,412 --> 00:04:49,498
Y no hay nada como
tirando un interruptor
81
00:04:49,581 --> 00:04:52,334
y sabiendo que se encendió la bombilla
porque recogiste el sol.
82
00:04:54,711 --> 00:05:00,801
Me voy a tener a mi viejo amado 1954
Volkswagen Beetle convertido a eléctrico.
83
00:05:00,884 --> 00:05:02,344
Definitivamente es el futuro.
84
00:05:02,427 --> 00:05:05,097
todos estaremos conduciendo
en vehículos eléctricos, estoy seguro.
85
00:05:05,180 --> 00:05:08,851
Haz un pequeño... experimento solar.
86
00:05:08,934 --> 00:05:10,811
Está cargando un teléfono.
87
00:05:10,894 --> 00:05:13,272
Toda la idea de volverse eléctrico
es realmente interesante.
88
00:05:13,355 --> 00:05:15,524
Ewan y Charley hacen energía solar.
89
00:05:15,607 --> 00:05:18,318
Coches, parece que se están poniendo
un verdadero control sobre ello,
90
00:05:18,402 --> 00:05:22,739
pero en el mundo de las motos, no lo son
tan adelante como pensé que estarían.
91
00:05:22,823 --> 00:05:25,242
Y así,
eso lo hace aún más desafiante.
92
00:05:25,325 --> 00:05:26,326
Auge, USB.
93
00:05:26,410 --> 00:05:29,830
Entonces, solo necesitamos un poco de... Me pregunto
¿Qué tamaño de esto necesitaríamos?
94
00:05:29,913 --> 00:05:32,165
-para cargar, digamos, una motocicleta.
-Una moto.
95
00:05:32,249 --> 00:05:33,584
Yo diría un poco más grande.
96
00:05:34,168 --> 00:05:35,377
Cargando.
97
00:05:36,795 --> 00:05:37,796
Eso es todo.
98
00:05:47,306 --> 00:05:53,187
De nuevo juntos. Muchas cosas tienen
sucedió en 12 años. Todos hemos envejecido.
99
00:05:53,812 --> 00:05:56,148
David y Russ están de vuelta a bordo
para filmar el viaje.
100
00:05:56,982 --> 00:05:57,983
Pero antes que nada,
101
00:05:58,066 --> 00:06:01,153
Necesitamos descubrir los aspectos prácticos.
de ir en motos eléctricas.
102
00:06:01,236 --> 00:06:02,404
Entonces, abogado del diablo,
103
00:06:02,487 --> 00:06:05,991
otra parte de Long Way Round
y Long Way Down que fue muy especial
104
00:06:06,074 --> 00:06:10,537
iba cabalgando y estando entre ciudades,
estar entre asentamientos,
105
00:06:10,621 --> 00:06:13,040
y diciendo: "Quedémonos aquí esta noche".
106
00:06:13,123 --> 00:06:14,541
Y levantaríamos nuestras tiendas de campaña,
107
00:06:14,625 --> 00:06:17,336
y luego nos despertábamos por la mañana
y despegaríamos de nuevo.
108
00:06:17,419 --> 00:06:19,505
Si tienes que cargar una bicicleta durante la noche,
109
00:06:19,588 --> 00:06:21,215
entonces no podríamos hacer eso.
110
00:06:21,298 --> 00:06:24,718
Creo que algunas de las mejores partes son
cuando haces exactamente lo que dices,
111
00:06:24,801 --> 00:06:26,136
y salir y entrar en él.
112
00:06:26,220 --> 00:06:28,472
-Entonces, no quisiera...
-Que estemos atados.
113
00:06:28,555 --> 00:06:31,433
-...sacrificar eso.
-Vale la pena experimentar.
114
00:06:31,517 --> 00:06:34,478
También puedes decírselo a los niños.
Dicen: "Oh, ese es el camino a seguir".
115
00:06:34,561 --> 00:06:36,647
-Así debería ser el planeta."
-Sí, sí.
116
00:06:36,730 --> 00:06:39,566
No, no, no quiero serlo.
El tipo eléctrico negativo. No lo soy.
117
00:06:39,650 --> 00:06:43,529
Sólo quiero que pensemos en todos
las cosas que podrían y podrían salir mal.
118
00:06:43,612 --> 00:06:46,573
Simplemente no quiero que caiga en
Todo esto de ser esto...
119
00:06:46,657 --> 00:06:49,910
-Estresado.
-... toda esta misión eléctrica.
120
00:06:49,993 --> 00:06:55,040
Hemos hablado con Honda, Yamaha, Suzuki...
Es como si estuviéramos muy por delante de la curva.
121
00:06:55,123 --> 00:06:57,376
Porque simplemente no están preparados para ello.
El hecho es que no hay muchos--
122
00:06:57,459 --> 00:06:58,710
Cuéntanos buenas noticias.
123
00:06:58,794 --> 00:07:01,255
Es una muy buena noticia, porque no hay
Muchos momentos de frontera en el motociclismo.
124
00:07:01,338 --> 00:07:03,131
cuando nunca lo has hecho
hecho algo antes.
125
00:07:03,215 --> 00:07:07,594
Entonces serían las primeras personas en ir.
este tipo de carga de distancia sobre la marcha.
126
00:07:10,097 --> 00:07:11,431
Centroamérica.
127
00:07:11,515 --> 00:07:13,684
es bastante emocionante
mirando mapas de nuevo, ¿no?
128
00:07:13,767 --> 00:07:15,102
-Sí.
-Estoy bastante emocionado.
129
00:07:16,395 --> 00:07:18,313
Charley y yo nos vamos a concentrar
en las bicicletas.
130
00:07:18,397 --> 00:07:20,357
Encontrar la bicicleta adecuada, construir la bicicleta.
131
00:07:20,440 --> 00:07:22,985
Entonces Russ y Dave
ayudará con la logística del viaje.
132
00:07:23,068 --> 00:07:25,529
Pero primero debemos planificar nuestra ruta.
133
00:07:25,612 --> 00:07:28,574
Te diré lo que extrañamos es Machu Picchu
y mucho de Chile.
134
00:07:28,657 --> 00:07:30,701
¿Y qué es esto aquí?
¿Dónde girarías a la derecha?
135
00:07:30,784 --> 00:07:32,661
Estos son los campos de hielo de Chile.
136
00:07:32,744 --> 00:07:34,621
-¿Campos de hielo?
-Bueno, los glaciares.
137
00:07:34,705 --> 00:07:38,750
-Vamos en motos, hombre. ¿Estás loco?
-¿Estás loco?
138
00:07:38,834 --> 00:07:42,796
-Atravesar los campos de hielo sobre dos ruedas.
-Esto es Atacama, que es impresionante.
139
00:07:42,880 --> 00:07:45,257
-¿Mazatlán?
-En--
140
00:07:45,340 --> 00:07:46,508
Tenemos que aprender español.
141
00:07:46,592 --> 00:07:48,385
Sí, tenemos
Mucho tiempo, ¿no?
142
00:07:48,468 --> 00:07:49,970
-No sé.
-Ocho meses.
143
00:07:50,053 --> 00:07:52,306
-No, para planificar, quiero decir.
-Pensé que tenías intención de hacerlo.
144
00:07:52,389 --> 00:07:54,224
Tenemos ocho meses para el viaje,
¿No es así?
145
00:07:54,308 --> 00:07:55,642
-¿No? ¿Qué?
-No es mucho lo que hay que hacer.
146
00:07:55,726 --> 00:07:59,438
¿Ocho meses? vamos a continuar
¡Una bicicleta eléctrica, idiota! ¡Ocho meses!
147
00:08:02,274 --> 00:08:04,401
Tendremos que encontrar un juego.
que nos gusta mucho.
148
00:08:04,484 --> 00:08:07,613
Sólo algo que hacer mientras cargamos.
149
00:08:07,696 --> 00:08:09,239
-No sé qué es.
-Tarjetas.
150
00:08:09,323 --> 00:08:10,490
-Uno--
-Póker de striptease.
151
00:08:10,574 --> 00:08:12,451
Póquer desnudo. Quizás strip poker.
152
00:08:20,626 --> 00:08:23,212
Charley y yo hemos arreglado
andar en bicicleta de carretera,
153
00:08:23,295 --> 00:08:25,130
bicicletas eléctricas, para ver cómo se comportan.
154
00:08:25,714 --> 00:08:28,008
Dios mío, es realmente sexy. Míralo.
155
00:08:29,426 --> 00:08:32,011
Así que simplemente lo enciendes y listo.
156
00:08:34,097 --> 00:08:36,558
Está bien. Suena increíble.
157
00:08:38,977 --> 00:08:41,522
O no suena sorprendente.
No hay ningún ruido fuerte.
158
00:08:43,190 --> 00:08:45,567
Empezamos a pensar en
estar de nuevo en el camino.
159
00:08:46,109 --> 00:08:49,738
Es un sentimiento encantador decir:
"Vamos aquí" y luego te vas.
160
00:08:49,821 --> 00:08:51,114
Ya sabes, con un amigo.
161
00:08:55,160 --> 00:08:57,162
Ha pasado mucho tiempo desde que hicimos esto.
162
00:08:57,246 --> 00:09:00,290
Quiero decir, qué gran cosa que hacer.
Para viajar y ver el mundo.
163
00:09:00,749 --> 00:09:02,876
Y también me he vuelto a conectar con Charley.
164
00:09:03,961 --> 00:09:06,421
estoy muy feliz
cuando estoy en la parte trasera de una motocicleta.
165
00:09:06,505 --> 00:09:10,217
Ya sabes, cuando miras por encima del hombro
y ahí está tu mejor amigo,
166
00:09:10,300 --> 00:09:12,719
eso es algo que realmente he
perdido a lo largo de los años.
167
00:09:15,305 --> 00:09:18,851
¿Charley? ¿En qué modo estás? ¿Ecológico?
168
00:09:18,934 --> 00:09:20,143
Modo sexy.
169
00:09:24,731 --> 00:09:26,233
Son muy divertidos.
170
00:09:26,733 --> 00:09:29,486
es mucho mejor
de lo que pensé que sería, el viaje.
171
00:09:29,570 --> 00:09:31,655
-Se siente genial.
-Y podemos hablar entre nosotros.
172
00:09:31,738 --> 00:09:34,616
-Sí, es genial.
-Y puedes escuchar a los pájaros piar.
173
00:09:35,158 --> 00:09:36,159
Y...
174
00:09:36,243 --> 00:09:39,580
Es tan bueno. ¿Sabes lo que es interesante?
es que realmente puedes sentir el camino,
175
00:09:39,663 --> 00:09:42,875
porque tienes... no hay nada
vibrando y no hay motor.
176
00:09:42,958 --> 00:09:46,670
Entonces, realmente sientes... simplemente
Siente realmente la carretera bajo tus ruedas.
177
00:09:46,753 --> 00:09:49,464
Y es rápido y muy divertido.
Es bonito.
178
00:09:50,132 --> 00:09:51,592
Nos vemos.
179
00:09:58,682 --> 00:10:00,434
Debido al largo camino por recorrer
y Largo camino hacia abajo,
180
00:10:00,517 --> 00:10:04,313
Experimento una especie de experiencia zen.
cuando ando en bicicleta de todos modos,
181
00:10:04,396 --> 00:10:07,983
porque pasé tantas horas montándolos,
182
00:10:08,066 --> 00:10:10,861
y me pone en una especie de trance
en cierto modo, y me encanta.
183
00:10:10,944 --> 00:10:12,863
Es mi meditación, supongo.
184
00:10:13,280 --> 00:10:15,824
y la experiencia
de estar en una bicicleta eléctrica
185
00:10:15,908 --> 00:10:17,910
Simplemente me hizo sentir aún más así.
186
00:10:19,119 --> 00:10:20,913
Entonces creo que este es el camino a seguir.
187
00:10:24,249 --> 00:10:26,043
Fue genial estar viajando
contigo otra vez.
188
00:10:26,126 --> 00:10:28,086
-Lo sé. Esto es asombroso, ¿no?
-Me encanta.
189
00:10:29,046 --> 00:10:30,172
-Gracias.
-Sí.
190
00:10:37,763 --> 00:10:40,641
Estamos a punto de llegar a EV West.
191
00:10:40,724 --> 00:10:43,685
Mi amigo Michael, que dirige EV West...
192
00:10:43,769 --> 00:10:47,648
Voy a escudriñarle el cerebro sobre
cosas que funcionan con electricidad.
193
00:10:48,607 --> 00:10:49,608
Realmente motos.
194
00:10:51,360 --> 00:10:53,237
Pondrá energía eléctrica en cualquier cosa.
195
00:10:53,820 --> 00:10:58,116
Convierte Porsches y Ferraris.
y un montón de cosas de VW.
196
00:10:58,700 --> 00:11:00,536
-¿Cómo estás?
-Qué bueno verte. ¿Estás bien?
197
00:11:02,788 --> 00:11:04,414
Lo reconozco.
198
00:11:06,375 --> 00:11:11,338
Michael se está convirtiendo
mi VW Beetle ovalado de 1954 a eléctrico.
199
00:11:13,131 --> 00:11:16,051
Sí, esto se ve brillante.
Esto parece muy complicado, ¿no?
200
00:11:20,389 --> 00:11:22,349
Me regalaron un pequeño llavero de Obi-Wan.
201
00:11:24,101 --> 00:11:26,478
Entonces ustedes se están preparando
por uno salvaje.
202
00:11:27,312 --> 00:11:29,857
-Sí, sí, lo sé.
-Queremos analizar tu cerebro al respecto.
203
00:11:30,399 --> 00:11:34,319
Porque nos vamos a encontrar
Sudamérica, Centroamérica.
204
00:11:34,403 --> 00:11:35,487
¿Qué hacemos?
205
00:11:35,571 --> 00:11:37,823
Ya sabes, el primer fin de semana que tuvimos
nuestras motos de cross eléctricas,
206
00:11:37,906 --> 00:11:41,201
fuimos al desierto y cabalgamos
hasta que la batería estaba...
207
00:11:41,285 --> 00:11:43,704
Literalmente regresamos cojeando las bicicletas.
al camión.
208
00:11:43,787 --> 00:11:46,164
Y yo estaba como,
"Pensé que tendríamos un poco más de jugo".
209
00:11:51,211 --> 00:11:52,629
Oh, sí, es genial. Qué genial.
210
00:11:53,213 --> 00:11:54,339
Bellamente hecho, ¿no?
211
00:11:54,423 --> 00:11:57,593
Estos son sólo un absoluto
hazaña de ingeniería.
212
00:11:57,676 --> 00:11:59,928
Quiero decir, es por eso que esto va a ser
muy duro para ustedes,
213
00:12:00,012 --> 00:12:03,974
porque las mejores bicicletas que existen,
tienes un alcance de 72 millas.
214
00:12:04,474 --> 00:12:06,977
Vamos a recorrer 70 millas en el mejor de los casos.
¿Crees que en algo?
215
00:12:07,060 --> 00:12:08,061
Sí.
216
00:12:14,359 --> 00:12:15,903
Creo que no suena demasiado bien.
217
00:12:15,986 --> 00:12:17,696
-No suena bien, ¿verdad?
-No.
218
00:12:19,865 --> 00:12:21,366
Y él dice 70 millas.
219
00:12:21,450 --> 00:12:23,785
-Sobre cualquier cosa.
-Sobre cualquier cosa. Sí.
220
00:12:23,869 --> 00:12:28,540
Creo que en ese rango, si tuviéramos que hacerlo
alcanzar de 160 a 180 millas por día,
221
00:12:28,624 --> 00:12:31,710
estás mirando cargando
dos veces durante el día.
222
00:12:31,793 --> 00:12:35,255
-No es sólo un cargo a la hora del almuerzo, sino que--
-Y eso consume horas.
223
00:12:35,339 --> 00:12:39,885
Y si sólo tienes electricidad en casa,
no tienes electricidad de carga rápida,
224
00:12:40,677 --> 00:12:42,346
No hay suficientes horas en el día.
225
00:12:45,098 --> 00:12:48,185
Vamos y entremos en ello.
un poco más. Aquí están los chicos.
226
00:12:48,268 --> 00:12:50,103
-Hola, chicos.
-¿Está bien, muchachos?
227
00:12:51,063 --> 00:12:53,232
-¿Cómo estás? Parece increíble.
-¿Cómo estás, Russ?
228
00:12:53,315 --> 00:12:56,777
A todos nos encantaría hacer este viaje.
desde la punta de américa del sur
229
00:12:56,860 --> 00:13:00,155
a Los Ángeles en bicicletas eléctricas.
Todos estuvimos de acuerdo en que nos gustaría intentarlo.
230
00:13:00,239 --> 00:13:03,367
Pero esencialmente, hagamos lo que hagamos,
231
00:13:03,450 --> 00:13:06,245
no vamos a escapar
de estas 70 millas.
232
00:13:06,328 --> 00:13:09,164
Me siento un poco--
Me siento un poco desinflado por esto.
233
00:13:09,248 --> 00:13:11,041
realmente quieres hacer algo
234
00:13:11,124 --> 00:13:14,419
que la gente que sabe algo
Piensa que no puedes hacerlo.
235
00:13:14,503 --> 00:13:15,504
-Sí.
-¿Bien?
236
00:13:15,587 --> 00:13:17,798
Ninguno de nosotros vio a Evel Knievel.
saltar el río serpiente
237
00:13:17,881 --> 00:13:19,758
porque todos pensábamos
él lo iba a lograr.
238
00:13:20,300 --> 00:13:24,221
La atracción para mí es, ya sabes,
como simplemente un electricista,
239
00:13:24,304 --> 00:13:26,890
como, "Oh, Dios mío. Estos tipos
vamos a intentar hacer algo
240
00:13:26,974 --> 00:13:29,768
Eso creo que es imposible".
Y así, básicamente...
241
00:13:29,852 --> 00:13:32,187
Eso es alentador.
Muchas gracias.
242
00:13:39,027 --> 00:13:41,446
Sólo para demostrar que se puede hacer.
Sería genial.
243
00:13:42,531 --> 00:13:46,952
Pero sólo si se puede hacer,
y nuestra expectativa de 180 millas por día.
244
00:13:47,828 --> 00:13:50,372
¿Cómo lo hacemos?
¿Cómo lo hacemos literalmente?
245
00:14:14,313 --> 00:14:20,360
Estamos en Roma, Italia, y estamos
visitando el Gran Premio de Fórmula E.
246
00:14:20,444 --> 00:14:21,445
Gracias.
247
00:14:23,780 --> 00:14:27,951
Que es de propulsión eléctrica
Carrera de coches tipo Fórmula Uno.
248
00:14:29,786 --> 00:14:33,248
Estamos aquí con el actor mundialmente famoso,
Ewan McGregor.
249
00:14:33,999 --> 00:14:37,294
¿Cómo ves el desarrollo?
de las carreras eléctricas?
250
00:14:37,377 --> 00:14:39,379
Creo que es el futuro, eléctrico.
Por supuesto que lo es.
251
00:14:40,130 --> 00:14:43,425
Estoy muy entusiasmado con los coches eléctricos,
motocicletas eléctricas.
252
00:14:45,344 --> 00:14:47,763
Las diferencias son buenas.
Ya sabes, está en silencio,
253
00:14:47,846 --> 00:14:49,932
no hay vibración
entre usted y la carretera.
254
00:14:50,974 --> 00:14:53,644
Es emocionante, y yo solo...
seguro que es el futuro.
255
00:15:04,530 --> 00:15:05,531
Vamos a hacerlo.
256
00:15:11,370 --> 00:15:13,997
No hemos venido hasta Roma.
sólo para jugar con coches rápidos.
257
00:15:14,081 --> 00:15:16,166
¿Te gusta mi parabrisas?
Es como una pulgada y media.
258
00:15:16,250 --> 00:15:17,376
-Hola.
-Oh, ahí está.
259
00:15:17,459 --> 00:15:19,253
-¿Cómo estás?
-¿Cómo estás? Encantado de conocerlo.
260
00:15:19,670 --> 00:15:22,256
Hemos venido aquí para encontrarnos con Max Biaggi.
261
00:15:22,339 --> 00:15:24,216
una carrera de motos en seis ocasiones
campeón mundial,
262
00:15:24,299 --> 00:15:26,635
para reflexionar sobre la tecnología.
263
00:15:26,718 --> 00:15:31,098
Tenemos un proyecto con Gilo.
Haremos una gira con bicicleta eléctrica.
264
00:15:31,181 --> 00:15:34,434
El récord de velocidad en tierra... ¿Tienes
una imagen de la moto?
265
00:15:35,060 --> 00:15:36,770
-La distancia entre ejes también es larga, ¿no?
-Ay dios mío. Es asombroso.
266
00:15:36,854 --> 00:15:42,276
A finales de este año, Max intentará romper
El récord de velocidad en tierra en bicicleta eléctrica.
267
00:15:42,359 --> 00:15:44,319
Entonces será algo nuevo para mí.
268
00:15:44,403 --> 00:15:47,447
pero, por supuesto, sé lo suficiente
sobre la velocidad,
269
00:15:47,531 --> 00:15:50,200
pero para mi,
Será algo desafiante.
270
00:15:50,284 --> 00:15:51,577
-Sí.
-Y un desafío enorme.
271
00:15:51,660 --> 00:15:54,371
¿Y qué tipo de práctica puedes hacer?
¿Simplemente vas...?
272
00:15:54,454 --> 00:15:58,584
No tengo idea. la primera vez que lo hago
algo como esto, pero estoy muy emocionado.
273
00:15:59,793 --> 00:16:02,212
Creo que en esta etapa,
simplemente me siento como
274
00:16:02,296 --> 00:16:04,256
solo lo haremos en bicicletas eléctricas,
275
00:16:04,339 --> 00:16:06,258
y solo vamos a
Tengo que intentar hacerlo funcionar.
276
00:16:06,800 --> 00:16:08,677
Y si nos atascamos, nos atascamos.
277
00:16:09,803 --> 00:16:12,264
Es demasiado emocionante ahora para volver a encenderlo.
278
00:16:12,347 --> 00:16:14,808
Es demasiado emocionante no hacerlo.
en eléctrico.
279
00:16:18,478 --> 00:16:20,772
Ver a Charley escalar
en el coche de Fórmula E,
280
00:16:20,856 --> 00:16:23,567
Me recordaron que no iba a ser
solo las bicicletas electricas
281
00:16:23,650 --> 00:16:25,444
Eso iba a ser un desafío para él.
282
00:16:25,527 --> 00:16:27,613
-Se caen demasiadas bicicletas, ¿no?
-Bastante.
283
00:16:27,696 --> 00:16:28,697
Pero su salud.
284
00:16:28,780 --> 00:16:30,240
Sí, tienes que intentarlo
y mete los pies.
285
00:16:30,324 --> 00:16:31,909
Eso es todo. Luego te deslizas hacia adentro.
286
00:16:31,992 --> 00:16:34,828
Él recientemente tuvo
un segundo accidente grave de moto
287
00:16:34,912 --> 00:16:36,914
durante la planificación inicial de este viaje.
288
00:16:42,544 --> 00:16:45,547
-¿Cómo está Charley, Olly?
-No puede respirar correctamente.
289
00:16:45,631 --> 00:16:49,426
Su pulmón está colapsado.
Su recuento sanguíneo no es bueno.
290
00:16:50,469 --> 00:16:54,306
Lo trasladaron a cuidados intensivos.
tiene una hinchazón alrededor del cerebro,
291
00:16:54,389 --> 00:16:58,560
y tal vez tengan que perforar
en su cráneo para liberar la presión.
292
00:16:58,644 --> 00:17:00,687
Tiene coágulos de sangre en el pulmón.
293
00:17:00,771 --> 00:17:03,482
y, por supuesto, si viajaron
al cerebro o al corazón,
294
00:17:03,565 --> 00:17:04,900
podría provocar una embolia.
295
00:17:04,983 --> 00:17:07,152
Respirar. Ahí vamos.
296
00:17:07,903 --> 00:17:09,279
Quiero decir, podría morir.
297
00:17:10,446 --> 00:17:12,907
Fue un poco de susto.
Podría haber perdido a alguien,
298
00:17:12,991 --> 00:17:15,117
y fue un accidente bastante horrendo.
299
00:17:16,537 --> 00:17:19,957
Creo que entonces ciertamente
reflexionó sobre ello y pensó,
300
00:17:20,040 --> 00:17:23,335
tienes que cuidar las relaciones
en tu vida que son importantes.
301
00:17:23,417 --> 00:17:26,338
Tienes que ponerles energía.
para mantenerlos vivos, ya sabes,
302
00:17:26,421 --> 00:17:28,298
y si no lo haces, solo estás...
303
00:17:28,382 --> 00:17:30,384
estas perdiendo algo
eso es muy importante.
304
00:17:32,177 --> 00:17:35,347
Me sentí más cerca de él después de eso.
Me estaba acercando más a él,
305
00:17:35,430 --> 00:17:37,474
y mantenerse en contacto sobre su rehabilitación.
306
00:17:37,558 --> 00:17:41,520
Apenas me estoy bajando de la silla de ruedas.
307
00:17:41,603 --> 00:17:45,607
Otras personas quieren correr de nuevo
o hacer lo que sea, pero quería conseguirlo
308
00:17:45,691 --> 00:17:48,151
Lo suficientemente mejor como para volver a montar en moto.
309
00:17:48,235 --> 00:17:51,363
Las motos son aventuras.
Es quien es él.
310
00:17:51,446 --> 00:17:53,073
Es lo que le hace sentir vivo.
311
00:17:53,824 --> 00:17:59,538
Bien. me voy a subir a mi moto
por primera vez desde mi accidente.
312
00:18:00,497 --> 00:18:02,833
Habla de gente estancada.
en el accidente
313
00:18:02,916 --> 00:18:05,377
y pensando en
lo que podrían haber hecho diferente,
314
00:18:05,460 --> 00:18:07,212
lo que deberían haber hecho diferente,
315
00:18:07,296 --> 00:18:09,548
y que él mismo ha hablado
lejos de eso,
316
00:18:09,631 --> 00:18:12,384
y ha vuelto a la vida
y avanzar, no mirar hacia atrás.
317
00:18:12,467 --> 00:18:14,553
Es bastante inspirador en ese sentido.
Charley, ¿no es así?
318
00:18:14,636 --> 00:18:17,556
Bastante bien, ¿eh? Ay dios mío.
319
00:18:21,101 --> 00:18:22,436
Voy a buscar mi scooter.
320
00:18:28,734 --> 00:18:30,569
Tengo que volver a Los Ángeles por trabajo.
321
00:18:30,652 --> 00:18:34,948
pero Charley ha sido invitado a Ginebra
para probar una motocicleta eléctrica.
322
00:18:35,032 --> 00:18:38,493
De hecho, es una Harley-Davidson.
motocicleta eléctrica.
323
00:18:38,577 --> 00:18:43,165
Nos dirigimos a esta pequeña pista
para probar tu bicicleta eléctrica.
324
00:18:43,665 --> 00:18:47,127
Este es el único por el momento.
Entonces, por favor no lo rompas.
325
00:18:47,711 --> 00:18:49,505
No digas eso.
326
00:18:51,215 --> 00:18:53,425
Es un prototipo de bicicleta de calle.
327
00:18:53,509 --> 00:18:56,136
que creen que se podría convertir
para nuestra aventura.
328
00:18:56,220 --> 00:18:59,139
-Aquí vamos.
-Ay dios mío. Mira eso.
329
00:18:59,806 --> 00:19:02,768
-Parece totalmente-- ¡Guau!
-Y ahí está.
330
00:19:02,851 --> 00:19:09,358
Dios mío. No esperaba sentirme tan feliz.
Ya sabes, muy emocionado por eso.
331
00:19:10,192 --> 00:19:13,111
Esta bicicleta en particular,
esta bicicleta de producción,
332
00:19:13,195 --> 00:19:15,489
nadie,
aparte de los trabajadores de Harley-Davidson,
333
00:19:15,572 --> 00:19:17,366
He estado alguna vez en esta bicicleta antes.
334
00:19:18,242 --> 00:19:19,785
Parece increíble.
335
00:19:19,868 --> 00:19:21,453
Y dijo la línea clásica.
336
00:19:21,537 --> 00:19:24,998
"Este es el único en el mundo,
así que no lo estropees."
337
00:19:25,082 --> 00:19:27,835
Y es como, ¡oh, no! ¡Presión!
338
00:19:27,918 --> 00:19:29,628
Ewan, desearía que estuvieras aquí.
339
00:19:33,090 --> 00:19:34,925
-Está bien, allá vamos.
-Disfrutar.
340
00:19:41,932 --> 00:19:44,101
Es una motocicleta increíblemente poderosa,
341
00:19:44,184 --> 00:19:47,145
y lo tiene a máxima potencia
con un neumático resbaladizo.
342
00:19:47,229 --> 00:19:48,605
Neumático frío y resbaladizo.
343
00:19:50,607 --> 00:19:52,776
Así que estoy un poco preocupado
mirándolo por ahí.
344
00:19:53,819 --> 00:19:54,820
Eso es resbaladizo.
345
00:19:55,445 --> 00:19:57,281
Simplemente perdió la parte trasera.
346
00:19:57,364 --> 00:19:59,616
Muy bien, estoy... estoy nervioso ahora.
Te digo eso.
347
00:20:08,500 --> 00:20:10,711
Vaya, esa rueda trasera está resbaladiza.
348
00:20:11,670 --> 00:20:15,757
Bueno, ¿qué opinas, Charley?
Podrías estar cruzando los Andes con esto.
349
00:20:15,841 --> 00:20:18,218
Es una bicicleta increíble.
Realmente lo es, simplemente asombroso.
350
00:20:19,011 --> 00:20:22,389
Lo que creo que sería interesante sería
para que trabaje con nuestros ingenieros
351
00:20:22,472 --> 00:20:25,642
y tal vez probarlo, y podremos simplemente
conseguir esa configuración correcta.
352
00:20:25,726 --> 00:20:27,978
Otra aventura.
353
00:20:28,520 --> 00:20:30,522
Debo admitir,
nunca me hubiera imaginado
354
00:20:30,606 --> 00:20:32,774
Fabricación de Harley-Davidson
una motocicleta eléctrica.
355
00:20:32,858 --> 00:20:34,568
He tenido algunas Harleys a lo largo de los años.
356
00:20:34,651 --> 00:20:37,362
y estoy emocionado de ver si pueden
adapta este para nuestra aventura
357
00:20:37,446 --> 00:20:38,655
con el tiempo que queda.
358
00:20:51,001 --> 00:20:52,252
¡Estamos aquí!
359
00:20:52,336 --> 00:20:53,337
he venido a londres
360
00:20:53,420 --> 00:20:55,923
para que todos podamos descubrir
la planificación del día a día del viaje.
361
00:20:56,882 --> 00:20:58,717
Hola, chicos. ¿Cómo estás?
362
00:20:58,800 --> 00:21:01,011
-Va muy bien.
-Ah, hola.
363
00:21:01,887 --> 00:21:03,597
-Perfecto.
-¿Cómo estás?
364
00:21:03,847 --> 00:21:05,599
-¿Cómo estuvo el viaje?
-Te ves genial.
365
00:21:05,682 --> 00:21:08,393
Sí, bien. Fue... Hace calor.
366
00:21:08,477 --> 00:21:10,812
-¿Cómo fue?
-El tráfico está loco hoy.
367
00:21:10,896 --> 00:21:14,024
-Entonces, escuchen, muchachos. Eso es...
-Échale un vistazo.
368
00:21:14,107 --> 00:21:16,610
Eso es todo. Enviaste una foto de este.
369
00:21:16,693 --> 00:21:17,694
Este es 25.
370
00:21:17,778 --> 00:21:18,946
-Treinta y cinco.
-Eso es todo.
371
00:21:19,029 --> 00:21:20,656
Es mucho más inteligente que este.
372
00:21:21,740 --> 00:21:23,116
-¿Este es el tuyo?
-No.
373
00:21:24,785 --> 00:21:27,120
Nueva sede. Sede de Londres.
374
00:21:27,204 --> 00:21:29,581
Recogimos las llaves
literalmente, ayer.
375
00:21:29,665 --> 00:21:31,333
-Eso es bueno.
-Retírelos.
376
00:21:32,501 --> 00:21:35,128
¿Es toda esta basura que no pudiste encajar?
en tu oficina, ¿verdad?
377
00:21:35,212 --> 00:21:38,215
¿Sabes qué, Carlos? ¿Estás--
¿Charles no almorzó?
378
00:21:38,590 --> 00:21:40,843
Tantas sillas. Vamos. Hagamos esto.
379
00:21:40,926 --> 00:21:44,263
Mira la parte de atrás en la pared.
Ya estás arañando la pared.
380
00:21:44,346 --> 00:21:46,682
Ha perdido el depósito allí ahora.
381
00:21:46,765 --> 00:21:48,809
Estoy perdiendo mi... Tienes que seguirme.
382
00:21:48,892 --> 00:21:50,269
Porque de lo contrario...
383
00:21:50,352 --> 00:21:51,728
Voy a perder mis garras.
384
00:21:52,229 --> 00:21:57,609
Lamentablemente, logré romper muchos huesos.
antes de que decidieran mudarse.
385
00:21:58,861 --> 00:22:01,405
-Es demasiado pesado para mí.
-Lo tengo.
386
00:22:01,989 --> 00:22:05,492
-Aférrate.
-Podría ser de esa bolsa que tiene.
387
00:22:06,869 --> 00:22:10,163
Es tan pesado esto.
¿Cómo vamos a subirlo allí?
388
00:22:10,247 --> 00:22:11,456
Gíralo de lado.
389
00:22:11,540 --> 00:22:13,041
No va a pasar por la puerta.
Tengo que levantarlo.
390
00:22:13,125 --> 00:22:15,169
-¿Qué dijo?
-Un poco de esfuerzo.
391
00:22:15,252 --> 00:22:19,006
Charley, dinos qué hacer,
Así que si no sube, es tu culpa.
392
00:22:20,507 --> 00:22:23,177
-Esto va a ser un poco complicado.
-Entonces ese lado también, Russell.
393
00:22:23,260 --> 00:22:24,720
¿Le damos la vuelta así?
394
00:22:24,803 --> 00:22:25,888
-No.
-Creo que...
395
00:22:25,971 --> 00:22:27,014
Creo que estamos estancados.
396
00:22:27,639 --> 00:22:30,267
tiene que levantarse
como hicimos con la cosa.
397
00:22:30,350 --> 00:22:33,937
-Creo-- ve directo al techo.
-No va a pasar por aquí.
398
00:22:34,021 --> 00:22:36,273
A la izquierda, encima de tu cabeza.
Ese techo.
399
00:22:36,356 --> 00:22:38,942
Todas estas piernas se desprenderán.
Tengo los tornillos aquí. Esperar.
400
00:22:39,026 --> 00:22:40,277
¿Por qué no lo bajas nuevamente?
401
00:22:40,360 --> 00:22:41,195
Esperar.
402
00:22:41,278 --> 00:22:43,655
¡Uno, dos, tres, empujón!
403
00:22:43,739 --> 00:22:46,867
Sí. ¡Se ha vuelto redondo!
Espera, ¿adónde voy a ir?
404
00:22:46,950 --> 00:22:47,951
¡Entiendo!
405
00:22:49,161 --> 00:22:53,248
-Bien por ti, amigo, está aquí. Bien hecho.
-Está bien, amigo. No está tan mal.
406
00:22:54,791 --> 00:22:55,792
Aquí estamos.
407
00:22:56,585 --> 00:22:59,463
Supongo que es un poco
más como una realidad ahora.
408
00:22:59,546 --> 00:23:01,465
Déjame aclarar lo que tenemos.
409
00:23:02,299 --> 00:23:04,468
Gracias a Dios tenemos una cuchara de caviar.
410
00:23:04,551 --> 00:23:08,222
quiero decir,
¿Qué íbamos a hacer sin eso?
411
00:23:08,305 --> 00:23:10,474
"¿Dónde está la cuchara de caviar, muchachos?"
412
00:23:13,393 --> 00:23:14,436
Belleza, amigo.
413
00:23:14,520 --> 00:23:15,938
-Está bien, amigo.
-Gracias, compañero.
414
00:23:17,105 --> 00:23:18,649
Eso parece bastante profesional.
415
00:23:18,732 --> 00:23:20,859
Bueno, el profesional podría estar exagerando.
416
00:23:21,652 --> 00:23:26,114
Estamos disponibles para cualquier tipo de
decoración, espectáculos de bricolaje,
417
00:23:26,198 --> 00:23:27,950
mejoras para el hogar, ese tipo de cosas.
418
00:23:28,033 --> 00:23:30,077
Mientras tuvieran algunos mapas,
estaríamos bien.
419
00:23:30,160 --> 00:23:31,370
Nosotros hacemos--
420
00:23:33,997 --> 00:23:38,877
La ruta tradicional de la Carretera Panamericana
Va desde Alaska hasta Tierra del Fuego.
421
00:23:39,586 --> 00:23:42,506
Pero hemos hecho la mayor parte de eso.
parte norte en Long Way Round.
422
00:23:44,383 --> 00:23:47,928
Entonces el nuevo plan es comenzar nuestro viaje.
en el mismísimo extremo de Sudamérica
423
00:23:48,011 --> 00:23:49,263
el 1 de septiembre,
424
00:23:49,346 --> 00:23:51,431
y luego viajar hasta Los Ángeles
425
00:23:51,515 --> 00:23:54,142
a tiempo para pasar las vacaciones de navidad
con nuestras familias.
426
00:23:54,685 --> 00:23:56,812
Entonces ahora quieres dirigirte a Cusco.
427
00:23:56,895 --> 00:23:59,606
Hay mucho alrededor de Cusco.
Entonces ahí es donde está Machu Picchu.
428
00:23:59,690 --> 00:24:00,524
Sí.
429
00:24:00,607 --> 00:24:01,900
Machu Picchu está por aquí.
430
00:24:01,984 --> 00:24:03,735
Definitivamente quieres ir
a las salinas, ¿no?
431
00:24:03,819 --> 00:24:05,195
Lagos salados. Absolutamente.
432
00:24:05,821 --> 00:24:08,782
Ese entonces se llama Lago de Poopó.
433
00:24:09,408 --> 00:24:13,370
cuarenta y ocho años
y me río porque dice caca.
434
00:24:13,453 --> 00:24:18,083
Queremos compensar nuestra huella de carbono
para este viaje.
435
00:24:18,166 --> 00:24:20,586
Y entonces vamos a hacer
un pequeño esquema aquí.
436
00:24:20,669 --> 00:24:23,297
Es solo en Perú
y se llama Tierra Fría.
437
00:24:24,339 --> 00:24:27,843
Estamos reduciendo las emisiones de carbono.
de nuestro viaje, pero queremos hacer más.
438
00:24:28,468 --> 00:24:32,139
Proteger los bosques tropicales en peligro de extinción es
crítico para el clima y el planeta.
439
00:24:32,806 --> 00:24:34,850
Entonces, estamos visitando un proyecto en el Amazonas.
440
00:24:34,933 --> 00:24:37,019
para ver cómo funciona el proceso
para nosotros mismos.
441
00:24:37,519 --> 00:24:42,482
Y hacemos 150 millas todos los días.
Es un largo camino por recorrer, ¿sabes?
442
00:24:45,736 --> 00:24:49,364
Nos dará mucho tiempo para
Habla mierda, pero...
443
00:24:50,824 --> 00:24:52,701
No creo que tenga suficiente que decir.
444
00:24:54,119 --> 00:24:57,080
Es genial. Será una ruta genial.
Va a ser realmente variado.
445
00:24:57,164 --> 00:25:02,044
Montañas y desierto y luego, ya sabes,
simplemente unas enormes vacaciones en la playa hasta el final,
446
00:25:02,127 --> 00:25:03,378
hasta el final, hasta el final.
447
00:25:08,050 --> 00:25:10,260
La Patagonia es un área tan vasta y remota.
448
00:25:10,344 --> 00:25:14,014
Son más de 400.000 millas cuadradas.
de Chile y Argentina.
449
00:25:14,473 --> 00:25:17,601
Y le hemos pedido a la Embajada Argentina
para aconsejarnos sobre la carga de las bicicletas.
450
00:25:18,685 --> 00:25:21,396
-Esta carretera es muy famosa. El 40.
-Carretera 40.
451
00:25:21,480 --> 00:25:23,315
-Porque ese es el... Sí.
-¿Éste?
452
00:25:23,398 --> 00:25:25,984
Los glaciares, los lagos,
esto es muy impresionante.
453
00:25:26,068 --> 00:25:28,904
Esta sección aquí sería muy similar.
a esta sección aquí?
454
00:25:28,987 --> 00:25:29,988
-Sí.
-Sí.
455
00:25:30,072 --> 00:25:33,242
Entonces, si hiciéramos esto, y aun así hiciéramos esto,
entonces obtienes un poco de ambos mundos.
456
00:25:33,742 --> 00:25:35,285
-Sí.
-Sí.
457
00:25:35,369 --> 00:25:38,872
Sólo una cosa más. porque somos
ir en motos eléctricas--
458
00:25:38,956 --> 00:25:39,957
¿Cómo cobrarlos?
459
00:25:40,666 --> 00:25:43,252
Creo que eres--
De aquí hacia arriba no hay...
460
00:25:43,335 --> 00:25:44,753
Sí, esto--
esto será un problema para eso.
461
00:25:47,047 --> 00:25:50,759
Cuando hablas de la realidad
de las bicicletas eléctricas
462
00:25:50,843 --> 00:25:55,222
y luego miras ese mapa
y simplemente piensas, ya sabes, trabajo duro.
463
00:25:55,305 --> 00:25:58,934
Lo único que me preocupa es
las grandes y vacías franjas de paisaje.
464
00:25:59,017 --> 00:26:00,018
¿Qué hacemos allí?
465
00:26:06,275 --> 00:26:09,736
Haciendo un viaje de 13.000 millas
en una moto eléctrica y filmándola
466
00:26:09,820 --> 00:26:11,655
significa que vamos a necesitar
todo un equipo de personas
467
00:26:11,738 --> 00:26:13,240
para que eso suceda.
468
00:26:14,616 --> 00:26:19,162
Así que cada uno de estos, algo así como hecho a la medida
Las placas telefónicas son un día de tarjetas de memoria.
469
00:26:19,246 --> 00:26:23,417
Las distancias entre ciudades.
son demasiado largos para los puntos de carga.
470
00:26:24,668 --> 00:26:27,921
En Long Way Round y Long Way Down,
Ambos viajes los hicimos desde Londres.
471
00:26:28,005 --> 00:26:29,339
Lo más importante de este viaje,
472
00:26:29,423 --> 00:26:32,092
que probablemente
Realmente no lo he pensado completamente,
473
00:26:32,176 --> 00:26:35,512
¿Todo tiene que ser enviado?
hasta el fondo de América del Sur.
474
00:26:35,596 --> 00:26:36,597
Y luego comenzamos.
475
00:26:39,474 --> 00:26:42,769
En viajes anteriores,
Hemos tenido vehículos con cámara de gasolina.
476
00:26:42,853 --> 00:26:46,690
Teníamos equipo para acampar allí.
Equipos de filmación, equipos médicos.
477
00:26:46,773 --> 00:26:50,527
Y estamos tratando de encontrar
un equivalente eléctrico para hacer el mismo trabajo.
478
00:26:55,282 --> 00:26:57,576
Nos dirigimos a Plymouth, Michigan.
479
00:26:57,659 --> 00:26:59,661
Nos reuniremos con esta empresa.
llamado Rivian.
480
00:26:59,745 --> 00:27:03,832
Y Rivian hace lo más increíble.
481
00:27:03,916 --> 00:27:08,378
Vehículo utilitario de aventuras totalmente eléctrico.
482
00:27:08,462 --> 00:27:09,963
Y lo que nos hemos estado topando,
483
00:27:10,047 --> 00:27:13,675
realmente no están llegando al mercado
hasta 2020, y aquí estamos en 2019.
484
00:27:13,759 --> 00:27:16,553
Entonces, nos reuniremos con ellos.
y hablar de lo que es posible
485
00:27:16,637 --> 00:27:17,804
y lo que es imposible.
486
00:27:17,888 --> 00:27:22,017
Y estoy seguro, como siempre,
elegiremos lo que es imposible.
487
00:27:29,274 --> 00:27:30,984
Es una antigua planta de Mitsubishi.
488
00:27:31,360 --> 00:27:35,656
que están en el proceso
de convertir 2,6 millones de pies cuadrados.
489
00:27:36,657 --> 00:27:38,617
Así es como solía verse.
490
00:27:41,411 --> 00:27:43,997
Este es un reprototipo real.
para hacerlo todo bien.
491
00:27:44,081 --> 00:27:46,166
Entonces esto es lo que
cómo se verá toda la planta.
492
00:27:47,334 --> 00:27:49,253
El contraste es realmente sorprendente, ¿eh?
493
00:27:51,088 --> 00:27:53,841
A pesar de llevar nueve meses
de la producción en masa,
494
00:27:53,924 --> 00:27:58,512
Rivian realmente se ha ofrecido a darnos
Dos nuevos prototipos de camionetas.
495
00:27:58,595 --> 00:28:01,014
Pero los autos de los que hablan
construyendo para nosotros
496
00:28:01,098 --> 00:28:03,308
Por el momento sólo están hechos de arcilla.
497
00:28:03,392 --> 00:28:07,104
Y habrá que diseñarlos.
para afrontar todos los terrenos.
498
00:28:07,187 --> 00:28:12,776
Vamos a atravesar esa nieve,
desierto, rocas, montañas, selvas, barro.
499
00:28:12,860 --> 00:28:15,153
Quiero decir, sobre todo lo que es
en el planeta.
500
00:28:15,237 --> 00:28:16,780
-Entonces, ¿está listo?
-Es perfecto.
501
00:28:16,864 --> 00:28:19,157
Sí. Esa parte es fácil.
502
00:28:19,241 --> 00:28:20,492
-Esa parte es fácil. Bueno.
-Sí.
503
00:28:20,576 --> 00:28:23,453
No, bromas aparte, porque
controlamos cada rueda con software,
504
00:28:23,537 --> 00:28:28,125
Podemos hacer girar cualquier rueda a cualquier velocidad.
en cualquier momento con cualquier nivel de par.
505
00:28:28,208 --> 00:28:30,085
Entonces, si nos quedamos atrapados en la arena,
o si Dave lo hace...
506
00:28:30,169 --> 00:28:32,796
-Enviamos par a las otras ruedas.
-...el coche lo solucionará.
507
00:28:32,880 --> 00:28:33,922
Estos vehículos son--
508
00:28:34,006 --> 00:28:37,176
Estamos creando algo que es producción.
representante antes de que la planta esté lista.
509
00:28:37,259 --> 00:28:39,052
Entonces estamos creando herramientas antes.
de lo que necesitábamos.
510
00:28:39,136 --> 00:28:40,387
No sabía nada de eso.
511
00:28:40,470 --> 00:28:44,141
Entonces, ya sabes, eso es increíble.
que incluso tendrías ese nivel de fe
512
00:28:44,224 --> 00:28:46,602
en lo que estamos tratando de hacer
ser parte de eso.
513
00:28:46,685 --> 00:28:49,563
Así que ya sabes, gracias.
y lo respetamos enormemente.
514
00:28:49,646 --> 00:28:55,527
Este será el primer propulsor eléctrico.
desde la punta de Sudamérica hasta Los Ángeles.
515
00:28:55,611 --> 00:28:57,196
-Sí.
-Será el primero.
516
00:28:57,279 --> 00:28:59,615
Entonces parte de esa historia es que estamos construyendo...
517
00:29:00,073 --> 00:29:02,284
estamos construyendo infraestructura
para apoyar eso.
518
00:29:03,702 --> 00:29:05,913
Actualmente apenas existen
cualquier punto de carga
519
00:29:05,996 --> 00:29:08,373
para la mayoría de los países
queremos atravesar,
520
00:29:08,457 --> 00:29:12,503
entonces Rivian lo va a instalar
150 puntos de carga rápida a lo largo de nuestra ruta,
521
00:29:12,586 --> 00:29:14,963
que pueden utilizar tanto los coches como nuestras bicicletas.
522
00:29:16,173 --> 00:29:19,218
Así que, con meses de antelación, estamos construyendo
523
00:29:19,301 --> 00:29:22,137
esta columna vertebral... esta columna vertebral de carga.
524
00:29:23,722 --> 00:29:28,018
Súper emocionado. No estuve ayer.
Pensé que todavía teníamos un montón de problemas.
525
00:29:28,101 --> 00:29:30,312
Estos chicos han dado una solución.
526
00:29:30,395 --> 00:29:32,689
pero pueden resolver
Nuestro problema con la bicicleta también.
527
00:29:41,698 --> 00:29:44,910
Estamos a punto de recibir las Harleys.
528
00:29:45,410 --> 00:29:47,579
se han adaptado
su prototipo de bicicleta de calle
529
00:29:47,663 --> 00:29:49,915
y esperamos que pueda
haz el truco para nuestra aventura.
530
00:29:49,998 --> 00:29:52,167
-¿Qué hay en la caja?
-Es el embrague que entra aquí.
531
00:29:52,251 --> 00:29:53,794
¿Qué hay en la caja, Charley?
532
00:29:54,670 --> 00:29:57,047
Hola marcos. ¿Cómo estás?
Ewan. Encantado de verte.
533
00:29:57,756 --> 00:30:00,968
Y ahora, de verdad,
es la Harley eléctrica o nada.
534
00:30:02,719 --> 00:30:04,096
¿Estás nervioso?
535
00:30:04,179 --> 00:30:05,556
-No, estoy emocionado.
-¿Entusiasmado?
536
00:30:05,639 --> 00:30:06,640
Entusiasmado.
537
00:30:09,226 --> 00:30:10,644
-Está bien, allá vamos.
-Vaya, allá vamos.
538
00:30:13,647 --> 00:30:14,648
Gran revelación.
539
00:30:15,983 --> 00:30:18,193
-¡Ay dios mío!
-Hermoso. Dios, se ve genial.
540
00:30:18,277 --> 00:30:22,030
Esto es algo así como creo que tú...
todos estábamos de acuerdo ¿no?
541
00:30:22,114 --> 00:30:25,284
Sí, sí. No, guau.
Quiero decir, he olvidado lo que dije.
542
00:30:25,367 --> 00:30:27,828
-Sí. Estaba escuchando.
-No, estoy asombrado.
543
00:30:28,412 --> 00:30:30,831
Realmente nos centramos primero en el rendimiento.
544
00:30:30,914 --> 00:30:32,958
Todas las barras antivuelco y esas cosas.
vamos a salir a dar un paseo
545
00:30:33,041 --> 00:30:34,084
porque son de plástico.
546
00:30:34,168 --> 00:30:36,295
Piezas fabricadas en aluminio
aparecerá pronto.
547
00:30:36,378 --> 00:30:38,422
Porque ya lo has hecho parecer
una bicicleta de aventuras.
548
00:30:38,505 --> 00:30:41,133
Se ve genial.
Realmente, has hecho un trabajo brillante.
549
00:30:41,216 --> 00:30:42,926
-Se ve genial.
-Bien hecho.
550
00:30:43,010 --> 00:30:45,554
Ya sabes, lo que fue realmente divertido
con nuestro equipo tomamos esto,
551
00:30:45,637 --> 00:30:49,099
y lo tomamos y seis chicos y los pusimos
en un rincón de una habitación y dijo:
552
00:30:49,183 --> 00:30:52,895
"Construyamos como una bicicleta única,
y vamos a hacer algo divertido."
553
00:30:52,978 --> 00:30:54,897
Esto fue muy divertido para todos nosotros.
de verdad.
554
00:30:54,980 --> 00:30:58,734
Este es el que puedes comprar.
Casi hoy en la tienda, ¿no?
555
00:30:58,817 --> 00:30:59,818
Éste.
556
00:31:01,987 --> 00:31:03,572
Esa es una gran diferencia.
557
00:31:03,655 --> 00:31:05,616
Geometría totalmente diferente, sí.
558
00:31:05,699 --> 00:31:07,284
-¿No es lindo?
-Es mucho más alto.
559
00:31:07,367 --> 00:31:08,452
Es una bicicleta alta adecuada.
560
00:31:08,535 --> 00:31:11,455
Es una posición realmente agradable, sí.
Si lo montas todo el día, podrías.
561
00:31:11,538 --> 00:31:12,831
-Todo el día.
-Sí.
562
00:31:13,790 --> 00:31:15,876
Ya sabes,
Si es cierto, puede recorrer 100 millas.
563
00:31:15,959 --> 00:31:18,754
Estaríamos felices de subirnos a esa bicicleta.
y dar un largo paseo.
564
00:31:18,837 --> 00:31:19,838
Bueno.
565
00:31:29,640 --> 00:31:30,766
¿Cómo está ese asiento?
566
00:31:30,849 --> 00:31:33,936
Sí, se siente bien.
Sólo la posición de conducción es buena.
567
00:31:34,019 --> 00:31:36,355
Creo que las rejas podrían volver
incluso un poquito más.
568
00:31:39,066 --> 00:31:41,735
Muy bonito, esto, en las esquinas.
Es bastante bueno.
569
00:31:41,818 --> 00:31:43,570
Te ves bien, Ewan.
570
00:31:43,654 --> 00:31:45,239
Esto es genial. Me encanta esta bicicleta.
571
00:31:48,325 --> 00:31:50,536
Me voy a hacer un tatuaje de Harley-Davidson
esta noche.
572
00:31:53,247 --> 00:31:54,248
¡Está bien!
573
00:31:54,331 --> 00:31:56,875
-¿Cuántas millas hicimos?
-Setenta y tres millas.
574
00:31:56,959 --> 00:31:59,545
¿Setenta y tres millas que hemos recorrido? Queda el 40%.
575
00:32:00,087 --> 00:32:03,298
-Así que son más de 100 millas. Rango.
-Sí.
576
00:32:04,007 --> 00:32:05,008
¡Impresionante!
577
00:32:05,092 --> 00:32:06,927
Siempre dije que deberíamos volvernos eléctricos.
578
00:32:07,010 --> 00:32:09,179
Lo dije desde el principio
Deberíamos hacerlo eléctrico.
579
00:32:09,263 --> 00:32:11,139
-¿No es eso lo que siempre dije?
-Lo recuerdo.
580
00:32:11,223 --> 00:32:12,307
Sí, sí.
581
00:32:12,391 --> 00:32:15,477
Esta es mi primera estación de carga. Sí.
582
00:32:16,895 --> 00:32:18,397
Sí. Estoy bastante conmovido.
583
00:32:23,527 --> 00:32:27,364
Esto parece una bicicleta de aventuras.
pero el problema es que es sólo un prototipo.
584
00:32:27,447 --> 00:32:31,660
Harley ahora tiene sólo diez semanas
para construir dos bicicletas todoterreno sólidas como una roca
585
00:32:31,743 --> 00:32:34,079
que puede sobrevivir el viaje de 13.000 millas.
586
00:32:34,162 --> 00:32:35,247
Es una gran pregunta.
587
00:32:43,338 --> 00:32:45,632
Regreso a la sede de Londres
con charley
588
00:32:45,716 --> 00:32:48,844
para conseguir el resto del equipo
y nosotros mismos preparados para el viaje.
589
00:32:48,927 --> 00:32:50,721
Así que esto es una especie de
El nuevo tejido técnico.
590
00:32:50,804 --> 00:32:51,805
Ah, sí, sí.
591
00:32:51,889 --> 00:32:54,183
Me probé los jeans
y son como la seda.
592
00:32:54,266 --> 00:32:55,726
Literalmente puedes bajarte de la bicicleta.
593
00:32:55,809 --> 00:32:59,062
y nunca lo sabrías
que tenías una armadura ahí.
594
00:32:59,146 --> 00:33:00,522
Me gusta este.
595
00:33:01,565 --> 00:33:02,983
Realmente me gusta este.
596
00:33:04,484 --> 00:33:07,446
Y hay un viejo amigo que
simplemente no podríamos hacer este viaje sin.
597
00:33:07,529 --> 00:33:08,363
Ahí estás.
598
00:33:08,447 --> 00:33:11,950
Hasta el último minuto,
las cosas siguen siendo caóticas,
599
00:33:12,034 --> 00:33:17,331
pero luego la experiencia muestra una vez que estás
durante el viaje, de alguna manera todo encaja.
600
00:33:17,414 --> 00:33:19,499
¡Claudio ha vuelto a bordo, todos!
601
00:33:25,506 --> 00:33:26,924
Entonces nos vamos a Sudamérica.
602
00:33:27,007 --> 00:33:29,676
y ni charley ni yo
Puedo hablar una palabra de español.
603
00:33:29,760 --> 00:33:33,138
vamos a jugar un juego
donde no hablo nada de inglés,
604
00:33:33,222 --> 00:33:34,556
y todos hablamos español.
605
00:33:35,724 --> 00:33:37,392
-Hola.
-Hola.
606
00:33:40,062 --> 00:33:43,774
Soy disléxico. Odio estos juegos.
607
00:33:48,612 --> 00:33:49,780
Muy bien.
608
00:33:50,364 --> 00:33:51,365
Buena suerte, Charley.
609
00:33:54,826 --> 00:33:58,914
Yo soy actor. Ah, presenta...
610
00:34:00,082 --> 00:34:01,416
Presentador.
611
00:34:05,337 --> 00:34:06,463
El pantalón.
612
00:34:06,547 --> 00:34:08,215
Pantalones.
613
00:34:10,092 --> 00:34:11,092
Pantalón.
614
00:34:13,804 --> 00:34:14,847
Silla.
615
00:34:16,389 --> 00:34:18,391
-Silla.
-Silla.
616
00:34:18,475 --> 00:34:19,976
La.
617
00:34:20,561 --> 00:34:22,103
Nunca se sabe.
618
00:34:22,187 --> 00:34:23,605
-Nunca se sabe.
619
00:34:23,688 --> 00:34:25,983
-Si tienes dudas...
-Pega una "como" al final.
620
00:34:26,692 --> 00:34:30,654
Fue la primera lección que tuve.
en mis 52 años que disfruté.
621
00:34:43,500 --> 00:34:46,085
Nos dirigimos a Rivian
622
00:34:46,170 --> 00:34:50,591
para ver como está la construcción
de estos vehículos eléctricos va...
623
00:34:51,632 --> 00:34:56,179
y a ver hasta donde han llegado
la infraestructura de carga existente.
624
00:34:56,263 --> 00:34:58,140
Deben estar casi terminados.
625
00:35:02,269 --> 00:35:05,898
Debido al tiempo que lleva realizar la prueba.
y hacer que un SUV sea realmente legal en circulación,
626
00:35:05,981 --> 00:35:09,443
Rivian debe tener listo el primer coche
conducir en sólo dos semanas.
627
00:35:10,611 --> 00:35:11,612
Esto es todo.
628
00:35:15,490 --> 00:35:17,910
Eso sigue siendo sólo la carrocería, muchachos.
629
00:35:24,958 --> 00:35:26,919
¿Qué es, el 002?
630
00:35:27,002 --> 00:35:29,546
...de esto a un auto terminado.
631
00:35:31,381 --> 00:35:33,300
Sí, así puedo poner más gente en ello.
632
00:35:33,383 --> 00:35:35,260
No, me encanta tu optimismo.
633
00:35:37,888 --> 00:35:40,807
Estará listo en dos semanas.
634
00:35:41,975 --> 00:35:43,393
-Está bien.
-Bueno--
635
00:35:46,271 --> 00:35:48,857
-¿Estás listo para ver el vehículo 001?
-Vamos a verlo. Sí.
636
00:35:49,858 --> 00:35:52,194
La gran revelación. Este es el auto de Dave.
637
00:35:53,779 --> 00:35:55,280
001.
638
00:35:55,364 --> 00:35:59,034
El primer vehículo Rivian con VIN.
639
00:36:07,751 --> 00:36:09,419
Quiero decir, es demasiado, ¿verdad?
640
00:36:10,796 --> 00:36:14,758
Pensé que podría ser más
por la pista. Hay mucho que hacer.
641
00:36:14,842 --> 00:36:18,387
Toda la electricidad está todavía
para ser puesto,
642
00:36:18,470 --> 00:36:21,974
y faltando dos semanas,
Tengo mucho que hacer.
643
00:36:23,934 --> 00:36:26,812
¡Qué empresa para construir!
no sólo dos autos nuevos,
644
00:36:26,895 --> 00:36:30,148
pero dos autos con una tecnología
eso no existía antes.
645
00:36:30,232 --> 00:36:32,150
Nunca han construido nada.
esto rápidamente antes,
646
00:36:32,234 --> 00:36:33,986
y lo admiten con orgullo.
647
00:36:34,069 --> 00:36:35,904
¿Cómo va la red de carga?
648
00:36:35,988 --> 00:36:39,533
Así que eso es un gran avance para nosotros.
649
00:36:41,493 --> 00:36:45,581
Hemos comenzado a seleccionar sitios.
Hemos comenzado a construirlos.
650
00:36:46,331 --> 00:36:50,294
Mientras hablamos, los cargadores se están volviendo
enviado a Sudamérica,
651
00:36:50,377 --> 00:36:54,423
y probablemente la próxima semana, a principios
La semana que viene empezarán a instalarlos.
652
00:36:54,506 --> 00:36:57,301
Porque eso realmente es...
Eso es lo fundamental.
653
00:37:01,138 --> 00:37:04,349
Sin 12.000 millas
de carga en el lugar...
654
00:37:05,475 --> 00:37:07,853
no llegaremos al final.
Es tan simple como eso.
655
00:37:22,201 --> 00:37:24,661
Sí, entonces uno, uno. Vale, sí, entonces...
656
00:37:25,078 --> 00:37:28,165
Estamos divididos ahora
entre Estados Unidos y el Reino Unido.
657
00:37:28,832 --> 00:37:31,752
Ya sabes, estamos haciendo todo
del trabajo de producción aquí,
658
00:37:32,336 --> 00:37:35,005
y luego los coches y las bicicletas
preparándose allí.
659
00:37:36,757 --> 00:37:39,968
Dave, ¿has visto las fotos?
de la nieve en la Ruta 40?
660
00:37:40,761 --> 00:37:42,304
Tiene muy mala pinta.
661
00:37:44,306 --> 00:37:47,184
Ha sido el invierno más duro...
662
00:37:47,643 --> 00:37:49,853
desde 1994.
663
00:37:50,270 --> 00:37:54,608
Necesitamos estar preparados para lo peor
de lo peor para poder seguir adelante.
664
00:38:04,743 --> 00:38:08,288
Estoy como en la frontera,
Básicamente, entre Michigan y Ohio.
665
00:38:08,914 --> 00:38:10,541
Hay un campo de pruebas aquí
666
00:38:10,624 --> 00:38:13,210
donde están probando el Rivian
por primera vez.
667
00:38:14,336 --> 00:38:17,256
¡Está ahí, mira! ¡Mira eso!
668
00:38:18,173 --> 00:38:19,591
Nunca estuvo en duda, ¿verdad?
669
00:38:22,427 --> 00:38:26,974
Yo, Russell, estás a punto de ver
doble-oh-uno da la vuelta a la pista.
670
00:38:29,810 --> 00:38:33,438
Con suerte, eso es lo que no será así.
parece sobre los Andes.
671
00:38:33,522 --> 00:38:34,523
No--
672
00:38:36,149 --> 00:38:39,695
Puedes remolcarlos y cargarlos. eso es lo que
están tratando de hacer ahora mismo,
673
00:38:39,778 --> 00:38:41,780
es probar la capacidad de carga del remolque.
674
00:38:41,864 --> 00:38:43,574
Lo están remolcando cargándolo durante una hora,
675
00:38:43,657 --> 00:38:47,744
y piensan una hora en tirarlo
Le daré medio tanque.
676
00:38:51,498 --> 00:38:53,959
-Lo primero es lo primero. Esta es Lindsey.
-¡Hola!
677
00:38:54,042 --> 00:38:56,086
Sí. ¿Cómo va el coche?
678
00:38:56,170 --> 00:38:59,298
Fantástico. Ella sólo te está esperando.
679
00:39:00,674 --> 00:39:03,969
Está terminado. Estamos rodando.
Cuatro ruedas girando.
680
00:39:04,052 --> 00:39:05,804
¡Qué emocionante es eso!
681
00:39:05,888 --> 00:39:09,016
Es extremadamente emocionante.
Es una buena manera de terminar el viernes.
682
00:39:09,933 --> 00:39:11,727
Vámonos a Sudamérica, ¿no?
683
00:39:11,810 --> 00:39:14,980
¿Estamos en peligro de decir Largo camino hacia arriba?
¿Está sucediendo realmente?
684
00:39:17,816 --> 00:39:20,235
-Muy bien hecho.
-Gracias.
685
00:39:20,319 --> 00:39:22,571
Y tienes... Dios, tienes unas uñas estupendas.
686
00:39:22,654 --> 00:39:25,073
mi pequeño y yo
Estábamos arreglando las uñas de los pies el otro día,
687
00:39:25,157 --> 00:39:27,534
y ella decidió hacer el mío azul
para combinar con mi bicicleta.
688
00:39:29,328 --> 00:39:31,455
Se supone que son
mis uñas de los pies del viaje de la suerte,
689
00:39:31,538 --> 00:39:35,584
y no sé que quiero hacer
El viaje en moto con las uñas de los pies azules.
690
00:39:35,667 --> 00:39:38,295
Le dije a Anouk, claro, ocho.
Dije: "No sé qué hacer
691
00:39:38,378 --> 00:39:40,714
porque siento que
Si me lo quito, es mala suerte".
692
00:39:40,797 --> 00:39:44,134
Ella dijo: "Va a hacer frío, ¿no?".
Al principio dije: "Sí".
693
00:39:44,218 --> 00:39:46,929
Ella dijo: "Tonto, vas a
estar usando botas todo el tiempo.
694
00:39:47,012 --> 00:39:49,389
-De todos modos, nadie los va a ver."
-Ese es un buen punto.
695
00:39:49,973 --> 00:39:51,558
Entonces, ¿cómo estás?
696
00:39:51,642 --> 00:39:52,726
Acabo de regresar, sí,
697
00:39:52,809 --> 00:39:53,936
Me he despedido de todos
esta mañana,
698
00:39:54,019 --> 00:39:56,230
así que acabo de estar
luchando contra eso todo el día.
699
00:39:56,313 --> 00:39:58,649
Sí. ¿Qué, ahora estás aquí solo?
700
00:39:58,732 --> 00:39:59,733
-Sí.
-Entonces es como,
701
00:39:59,816 --> 00:40:01,944
Así que de repente es de todos a...
702
00:40:02,027 --> 00:40:03,654
Sí, sólo... sí.
703
00:40:03,737 --> 00:40:05,572
Me siento un poco deprimido.
704
00:40:07,407 --> 00:40:11,328
Ya sabes, intentas mantenerte fuerte
delante de los niños, pero simplemente no pude.
705
00:40:12,079 --> 00:40:13,914
Lo sé. Es difícil, ¿no?
706
00:40:18,252 --> 00:40:19,837
Mire Ushuaia.
707
00:40:21,129 --> 00:40:23,507
Está nevando hoy.
708
00:40:24,758 --> 00:40:26,051
Llegan hasta las tres.
709
00:40:26,510 --> 00:40:28,554
Nadie ve mis uñas de los pies
por un tiempo, ¿verdad?
710
00:40:28,637 --> 00:40:31,849
Mira, y todos los días excepto el viernes,
está nevando.
711
00:40:43,068 --> 00:40:46,113
Estamos en Milwaukee.
Vamos a ir a ver nuestras bicicletas de viaje.
712
00:40:47,406 --> 00:40:49,199
Mira... Por primera vez, creo.
713
00:40:49,283 --> 00:40:53,620
Hemos visto una especie de maquetas de ellos,
y hemos montado el prototipo en Los Ángeles,
714
00:40:53,704 --> 00:40:57,124
pero esto vamos a visitar
las bicicletas que realmente usaremos en el viaje.
715
00:40:59,334 --> 00:41:00,377
Ay dios mío.
716
00:41:00,460 --> 00:41:02,337
Cuando miras a la vuelta de la esquina,
Verás las bicicletas.
717
00:41:02,421 --> 00:41:03,422
Guau.
718
00:41:04,256 --> 00:41:05,549
Vaya, chicos.
719
00:41:06,508 --> 00:41:08,927
Esa es una nueva suspensión en la parte trasera.
tú también lo has hecho.
720
00:41:09,011 --> 00:41:11,096
En cierto modo rediseñamos
toda esa parte trasera de la bicicleta.
721
00:41:11,180 --> 00:41:12,723
-Parecerá más un turismo de aventuras.
-Sí.
722
00:41:12,806 --> 00:41:16,018
También pasamos por una suspensión completa.
evento de sintonización sobre esto durante una semana entera,
723
00:41:16,101 --> 00:41:18,187
conseguir la bicicleta marcada
solo para esta plataforma.
724
00:41:18,270 --> 00:41:19,271
Asombroso. Guau.
725
00:41:19,354 --> 00:41:21,356
Entonces es una configuración bastante buena.
como está ahora.
726
00:41:21,440 --> 00:41:22,858
Está bueno, ¿no?
727
00:41:22,941 --> 00:41:24,776
También los has reforzado un poco.
728
00:41:24,860 --> 00:41:26,361
-Lo hicimos y los sacamos afuera.
-Sí.
729
00:41:26,445 --> 00:41:29,531
Entonces, hemos creado algunos soportes nuevos.
para que realmente proteja un poco más.
730
00:41:29,615 --> 00:41:30,782
Sí. No, eso es fantástico.
731
00:41:30,866 --> 00:41:33,327
Entonces agregamos la placa bash.
en la parte inferior
732
00:41:33,410 --> 00:41:36,288
para que ustedes estén protegiendo
todos los componentes clave de...
733
00:41:36,371 --> 00:41:37,497
Del motor.
734
00:41:37,581 --> 00:41:40,792
Dios, ustedes realmente escucharon.
Eso fue asombroso.
735
00:41:40,876 --> 00:41:43,921
Muchas gracias a todos por hacer
una cantidad de trabajo tan asombrosa.
736
00:41:44,004 --> 00:41:46,381
Ellos sí me escucharon...
737
00:41:46,465 --> 00:41:48,217
-Veo. Sólo un poquito aquí.
-Sí.
738
00:41:48,300 --> 00:41:50,802
-Eso recién lo están pintando ahora mismo.
-Bueno. No puedo esperar para montarlos.
739
00:41:50,886 --> 00:41:51,803
Vamos a hacerlo.
740
00:41:52,930 --> 00:41:55,432
Sé que a Ewan y Charley les encantan las bicicletas.
esa es la clave,
741
00:41:55,516 --> 00:41:58,143
pero primero tienen que montarlos
saber realmente.
742
00:42:01,897 --> 00:42:02,898
¡Dios mío!
743
00:42:04,316 --> 00:42:05,692
Eso es hermoso.
744
00:42:08,445 --> 00:42:10,572
Vaya, eso se siente enormemente delicioso.
745
00:42:10,656 --> 00:42:13,116
Son preciosos, sí.
Realmente muy bueno.
746
00:42:13,200 --> 00:42:15,744
Sobre esos baches
se maneja maravillosamente, ¿no?
747
00:42:15,827 --> 00:42:17,746
Se siente tan inspirador de confianza.
748
00:42:17,829 --> 00:42:18,830
Impresionante.
749
00:42:20,123 --> 00:42:21,333
Realmente me gusta.
750
00:42:23,001 --> 00:42:24,336
¡Dios mío, Charley!
751
00:42:26,630 --> 00:42:30,259
-Estamos tan... ahí. Es increíble.
-Oh, Dios mío.
752
00:42:30,342 --> 00:42:32,094
Absolutamente perfecto.
753
00:42:32,803 --> 00:42:34,304
Qué suerte.
754
00:42:35,264 --> 00:42:39,560
Oh, Dios mío. Me gusta mucho mi bicicleta.
Eso es todo, estoy enamorado.
755
00:42:45,649 --> 00:42:47,067
Guau, chicos.
756
00:42:47,150 --> 00:42:48,694
Eso es todo. Brillante.
757
00:42:50,195 --> 00:42:53,073
Es un verdadero alivio.
Todo esto es simplemente asombroso.
758
00:42:53,156 --> 00:42:56,076
Todo lo que tenemos que hacer ahora es conseguirlos.
a Sudamérica y ponerse en marcha.
759
00:42:57,661 --> 00:42:59,204
Obviamente, ya sabes
somos harley-davidson,
760
00:42:59,288 --> 00:43:01,164
entonces tenemos mucho trabajo
en nuestro plato.
761
00:43:01,248 --> 00:43:04,793
Entonces, cada uno de estos tipos que lo han hecho
Este ha sido sólo tiempo de voluntariado.
762
00:43:04,877 --> 00:43:09,047
Entonces lo hacen por las noches. ellos no lo han hecho
dejaron de hacer su trabajo diario por completo.
763
00:43:09,131 --> 00:43:12,050
-Período. Nada.
-Ni siquiera te pregunté eso.
764
00:43:12,134 --> 00:43:14,928
Oh sí. Sí.
Todo es algo así como fuera de horario.
765
00:43:15,012 --> 00:43:16,638
-Sí. Sí.
-Mierda.
766
00:43:17,389 --> 00:43:19,975
Entonces les encantan estas cosas.
Ese es nuestro hobby. Sí.
767
00:43:20,058 --> 00:43:21,518
-Muchas gracias.
-Ningún problema.
768
00:43:21,602 --> 00:43:22,728
De verdad, muchas gracias.
769
00:43:23,604 --> 00:43:24,855
Ay dios mío.
770
00:43:24,938 --> 00:43:26,982
Estos ciertamente están listos
para lidiar con el terreno.
771
00:43:27,065 --> 00:43:32,112
La pregunta será: ¿pueden hacer
¿100 días de 150 a 200 millas por día?
772
00:43:34,114 --> 00:43:36,992
Entonces, lo único que nos falta en este momento
es el protector de cepillo.
773
00:43:37,075 --> 00:43:39,077
Llegarán mañana o jueves.
774
00:43:39,453 --> 00:43:42,289
Entonces, los agregaremos. Esos estarán en el
bicicletas cuando lleguen a Argentina.
775
00:43:42,372 --> 00:43:44,666
La próxima vez que los veamos será
en Sudamérica, ¿sí?
776
00:43:44,750 --> 00:43:45,751
Bueno, sí.
777
00:43:45,834 --> 00:43:47,002
-Muy abajo.
-Punta de Argentina.
778
00:43:47,085 --> 00:43:48,086
Sí.
779
00:43:48,170 --> 00:43:50,172
-Sí.
-Dios.
780
00:43:50,255 --> 00:43:51,924
-En el manto de nieve.
-Ay dios mío.
781
00:43:55,802 --> 00:44:00,015
Charley y yo nos vamos de Los Ángeles.
y las bicicletas y los coches de Detroit,
782
00:44:00,098 --> 00:44:02,017
y el equipo de filmación de Londres,
783
00:44:02,100 --> 00:44:04,561
todos tratando de llegar a Ushuaia
a tiempo para el comienzo,
784
00:44:04,645 --> 00:44:07,481
y todo porque queríamos
para llamarlo Largo camino hacia arriba.
785
00:44:11,568 --> 00:44:14,071
Primer éxito. Estamos todos aquí abajo
Todo el kit está aquí.
786
00:44:16,532 --> 00:44:17,741
¡Jesús Cristo!
787
00:44:20,661 --> 00:44:23,622
Así empieza Long Way Up,
en una tormenta de nieve.
788
00:44:33,674 --> 00:44:36,218
El paisaje desde la ventana era increíble.
789
00:44:36,301 --> 00:44:40,055
Había como montañas
y nieve en la cima de las montañas,
790
00:44:40,138 --> 00:44:42,641
y oh Dios mío, parecía tan frío.
791
00:44:48,313 --> 00:44:51,233
Y luego llegas a la vuelta de una esquina,
y luego está Ushuaia.
792
00:44:54,570 --> 00:44:57,197
Sólo me pregunto cómo vamos a empezar
el viaje con este clima.