1
00:00:45,790 --> 00:00:46,910
ССЫЛКА НАЖМИТЕ
БРИДОН АРК

2
00:03:23,910 --> 00:03:27,750
Уважаемые пассажиры,
Вскоре мы начнем заход на посадку.

3
00:03:27,790 --> 00:03:31,750
Пожалуйста, сядь, открой.
закройте жалюзи и пристегните ремни безопасности.

4
00:03:31,790 --> 00:03:35,950
Пожалуйста, также сложите передние столы.
высоко и поставьте сиденье вертикально.

5
00:03:35,950 --> 00:03:40,830
- Вот и мы.
- Кроме того, ваш электронный
устройства должны быть выключены.

6
00:03:40,830 --> 00:03:44,830
Мы приедем через 30 минут
Международный аэропорт Брайдон.

7
00:03:44,830 --> 00:03:45,910
Лу Гуан, смотри быстрее!

8
00:03:45,910 --> 00:03:46,950
Дамы и господа,...

9
00:04:29,750 --> 00:04:30,750
Хорошо!

10
00:04:33,870 --> 00:04:35,750
Хорошая работа, Феликс.

11
00:04:35,750 --> 00:04:36,910
Извините, сегодня это заняло много времени.

12
00:04:36,910 --> 00:04:38,750
О, нет проблем.

13
00:04:38,830 --> 00:04:39,910
Вот такая работа.

14
00:04:43,830 --> 00:04:45,790
В комнате отдыха должны быть закуски,

15
00:04:45,830 --> 00:04:47,870
Возьмем немного?

16
00:04:51,870 --> 00:04:52,870
Скорее нет.

17
00:04:53,790 --> 00:04:56,870
Когда он узнает
что я снова тайно перекусываю...

18
00:04:57,910 --> 00:05:00,790
Когда вы говорите о дьяволе...

19
00:05:03,910 --> 00:05:06,910
Для меня это все слишком
тебе пришлось принять это снова?

20
00:05:08,790 --> 00:05:10,750
Я знаю, ты серьезно.

21
00:05:10,750 --> 00:05:12,790
Я просто хотел в следующем месяце
иногда дома.

22
00:05:12,830 --> 00:05:13,950
Я поговорю с ними еще раз.

23
00:05:15,950 --> 00:05:16,910
Но...

24
00:05:20,790 --> 00:05:21,870
Действительно так!

25
00:05:21,870 --> 00:05:23,830
Феликс сделает все, чтобы добиться успеха!

26
00:05:23,830 --> 00:05:25,790
Вы видели его с режиссёром?

27
00:05:25,830 --> 00:05:28,790
Что? А ведь ему уже легко 60!

28
00:05:28,790 --> 00:05:29,910
Вот вам и самооценка!

29
00:05:30,750 --> 00:05:31,750
Ты сказал это!

30
00:05:35,790 --> 00:05:37,950
П-привет, Феликс...

31
00:05:46,870 --> 00:05:48,790
Отличается от других

32
00:05:48,790 --> 00:05:52,910
Я выбираю только лучшее
отношения и проекты.

33
00:05:53,830 --> 00:05:56,750
Верно, босс?

34
00:05:58,830 --> 00:06:01,750
Прости, прости, прости,
Я больше не буду этого делать!

35
00:06:01,870 --> 00:06:04,750
Я беру себя в руки, прости.

36
00:06:09,910 --> 00:06:10,950
О да,

37
00:06:10,950 --> 00:06:12,910
работа, о которой ты говорил...

38
00:06:22,950 --> 00:06:24,790
Мама!

39
00:06:25,750 --> 00:06:26,910
Кот!

40
00:06:31,830 --> 00:06:32,910
Я сказал тебе

41
00:06:32,950 --> 00:06:34,790
что я выгляжу съеживающимся.

42
00:06:37,830 --> 00:06:38,830
Будьте увереннее!

43
00:06:38,870 --> 00:06:40,910
Тогда просто стыдно
другие, а не ты!

44
00:06:41,750 --> 00:06:43,790
Идеально подходит для фаната аниме!

45
00:06:44,830 --> 00:06:45,830
Пойдем.

46
00:06:46,790 --> 00:06:48,950
Почему такой застенчивый?
Ты выглядишь очень мило!

47
00:06:49,830 --> 00:06:50,950
Лу Гуан, не так быстро!

48
00:07:00,950 --> 00:07:02,790
Что ты видел?

49
00:07:02,790 --> 00:07:03,950
Девушка или горячий парень?

50
00:07:04,910 --> 00:07:07,830
Ух ты, горячий парень!

51
00:07:07,870 --> 00:07:08,910
Просто посмотрите!

52
00:07:09,870 --> 00:07:12,750
Они ударили его очень хорошо.

53
00:07:12,790 --> 00:07:14,750
Может он наполовину азиат?

54
00:07:14,950 --> 00:07:16,750
Феликс?

55
00:07:16,910 --> 00:07:19,870
Разве он тоже не был?
в одном из журналов Цяо Лин?

56
00:07:19,870 --> 00:07:20,910
Пойдем.

57
00:07:21,910 --> 00:07:23,830
Почему спешка?

58
00:07:23,870 --> 00:07:26,750
Я сделаю фотографию,
для дальнейшего использования.

59
00:07:26,790 --> 00:07:27,830
Тогда мы сможем заняться загрузкой…

60
00:07:28,910 --> 00:07:30,830
Что с этим случилось?

61
00:07:30,830 --> 00:07:31,830
Даже не жаль...

62
00:07:34,950 --> 00:07:37,790
Лу Гуан! Быстро, позвони мне!

63
00:07:39,750 --> 00:07:40,790
Быстрый!

64
00:07:40,790 --> 00:07:43,910
Ленивый парень, вставай быстрей с кровати,

65
00:07:43,910 --> 00:07:46,870
Мир вокруг прекрасен!

66
00:07:48,790 --> 00:07:49,910
Пожалуйста, стой спокойно!

67
00:07:49,910 --> 00:07:50,950
Будь осторожен!

68
00:07:52,750 --> 00:07:52,950
Как дела?

69
00:07:59,950 --> 00:08:00,950
Стой спокойно!

70
00:08:01,750 --> 00:08:02,830
Дайте мне мой мобильный телефон!

71
00:08:07,830 --> 00:08:08,790
Привет!

72
00:08:08,790 --> 00:08:09,790
Что за…

73
00:08:12,830 --> 00:08:13,910
Вот ты у меня есть!

74
00:08:17,910 --> 00:08:18,910
Назад...

75
00:08:19,790 --> 00:08:20,830
сотовый телефон - это...

76
00:08:21,790 --> 00:08:23,830
Теперь ты тоже нападаешь?

77
00:08:34,950 --> 00:08:36,830
Отпусти его.

78
00:08:37,950 --> 00:08:38,910
Я сказал...

79
00:08:40,870 --> 00:08:42,790
отпусти его.

80
00:08:54,870 --> 00:08:55,910
Отвали.

81
00:09:01,790 --> 00:09:02,830
Все в порядке?

82
00:09:04,910 --> 00:09:05,910
Здесь.

83
00:09:07,950 --> 00:09:09,790
Спасибо, большое спасибо!

84
00:09:09,790 --> 00:09:12,790
К счастью, есть и за границей.
Доверьтесь землякам!

85
00:09:13,750 --> 00:09:14,830
О, это была мелочь.

86
00:09:14,910 --> 00:09:17,750
Меня зовут Лю Сяо, я учусь здесь.

87
00:09:17,750 --> 00:09:18,750
А вы двое?

88
00:09:18,750 --> 00:09:21,870
О, меня зовут Чэн Сяоши.
и он здесь Лу Гуан.

89
00:09:25,910 --> 00:09:27,830
Ты путешествуешь, да?

90
00:09:27,870 --> 00:09:31,830
Я подбираю кое-кого здесь.
Если я захочу, я могу отвезти тебя.

91
00:09:31,870 --> 00:09:32,870
Действительно? Тогда...

92
00:09:32,910 --> 00:09:33,870
Нет, спасибо.

93
00:09:34,870 --> 00:09:36,950
У нас уже есть планы.
Уже забыли?

94
00:09:38,750 --> 00:09:40,870
Извините, у нас есть
действительно уже что-то.

95
00:09:40,910 --> 00:09:41,910
Я понимаю.

96
00:09:41,910 --> 00:09:43,790
Тогда я больше не буду вас беспокоить.

97
00:09:43,790 --> 00:09:44,950
Но теперь, когда мы уже знаем друг друга...

98
00:09:45,790 --> 00:09:46,790
ВИККИ ИГРА

99
00:09:46,870 --> 00:09:49,790
Дайте нам знать, если вам когда-нибудь понадобится помощь.

100
00:09:51,870 --> 00:09:53,790
Привет? Ты уже на улице?

101
00:09:54,910 --> 00:09:56,790
Да, я у входа.

102
00:09:58,830 --> 00:10:01,790
Воздух здесь до сих пор пахнет...

103
00:10:02,950 --> 00:10:05,950
за гниющую плоть.

104
00:10:16,950 --> 00:10:19,790
Ты хотел отдать мне эти вещи.

105
00:10:19,830 --> 00:10:22,790
А, точно, чуть не забыл.

106
00:10:22,790 --> 00:10:23,790
Здесь.

107
00:10:25,790 --> 00:10:26,950
Разве на этот раз мне не придется отвести взгляд?

108
00:10:27,750 --> 00:10:28,790
Ваше половое созревание закончилось?

109
00:11:04,830 --> 00:11:05,830
Хм?

110
00:11:18,910 --> 00:11:19,910
Вы там.

111
00:11:21,790 --> 00:11:23,830
Вы ищете человека?
или книга?

112
00:11:25,830 --> 00:11:26,790
Книга.

113
00:11:31,750 --> 00:11:33,790
Хорошо, тогда пойдем со мной.

114
00:11:35,750 --> 00:11:37,830
Клиенты уже редко уважают меня.

115
00:11:37,870 --> 00:11:41,870
Когда-то это был один из...
ведущие библиотеки города.

116
00:11:41,870 --> 00:11:46,830
Но в эти дни она такая же
пыльный, как я, старик.

117
00:11:46,950 --> 00:11:51,830
Ваша книга существует уже давно
Больше не издается уже десять лет.

118
00:11:51,870 --> 00:11:53,790
Вероятно, вы сможете найти его только здесь.

119
00:11:53,790 --> 00:11:55,790
Это чудо, что ты сюда попал.

120
00:11:56,750 --> 00:11:57,650
Ну вот.

121
00:11:57,910 --> 00:12:00,830
Вы также можете сохранить его.

122
00:12:01,910 --> 00:12:04,910
- Мне все равно скоро придется закрываться.
- Листья на стр. 28.
Судя по фото,

123
00:12:04,910 --> 00:12:06,950
твой отец должен
оставил там что-то.

124
00:12:07,750 --> 00:12:09,870
Но там ничего не написано.

125
00:12:11,750 --> 00:12:12,790
Лу Гуан.

126
00:12:12,790 --> 00:12:13,910
Мне нужна ручка и бумага.

127
00:12:26,790 --> 00:12:29,790
Ба…ха…ти?

128
00:12:30,830 --> 00:12:33,750
Итак, у моего отца
оставить эту записку?

129
00:12:39,830 --> 00:12:41,870
Мальчик в кошачьей шапке?

130
00:12:42,830 --> 00:12:44,870
Понял. Я уйду немедленно.

131
00:12:58,870 --> 00:13:01,790
Бридон Лайонс теряют мяч!

132
00:13:10,910 --> 00:13:14,830
Мы действительно в правильном месте, Лу Гуан?

133
00:13:16,950 --> 00:13:18,950
Ты ублюдок!

134
00:13:19,830 --> 00:13:22,790
Так мой отец тоже был таким хулиганом?

135
00:13:22,950 --> 00:13:26,910
Есть по всему Брайдону
только одно место называется Бахати.

136
00:13:26,950 --> 00:13:28,750
Это может быть только здесь.

137
00:13:28,870 --> 00:13:31,910
Может быть, мы поговорим
просто поговори с кем-нибудь.

138
00:13:31,910 --> 00:13:34,750
Ты хорош в чем-то подобном.

139
00:13:34,870 --> 00:13:37,750
Я прошу тебя, ты знаешь
как плох мой английский!

140
00:13:37,870 --> 00:13:39,830
Все, что я могу сказать, это «Спасибо».

141
00:13:39,830 --> 00:13:40,950
У меня тоже есть гордость, верно?

142
00:13:41,750 --> 00:13:43,830
я буду здесь в безопасности
ни с кем не говорить.

143
00:13:43,830 --> 00:13:44,910
Что ты планируешь делать тогда?

144
00:13:44,910 --> 00:13:46,870
Простите, могу я сесть?

145
00:13:46,910 --> 00:13:47,910
О, конечно.

146
00:13:48,830 --> 00:13:52,790
Впереди только болельщики команды-соперника,
Мне лучше держаться от них подальше.

147
00:13:52,830 --> 00:13:53,830
Ты...

148
00:13:55,910 --> 00:13:57,750
Ты такой фе...

149
00:13:57,790 --> 00:13:58,790
Тсс!

150
00:14:05,870 --> 00:14:06,910
Хотите заказать?

151
00:14:06,950 --> 00:14:08,790
Точно.

152
00:14:08,830 --> 00:14:11,790
Я знаю свой путь
поэтому дам вам совет:

153
00:14:11,790 --> 00:14:14,870
У вас должна быть только посуда
взять большим пальцем.

154
00:14:14,910 --> 00:14:17,790
Если только ты не особо смелый.

155
00:14:17,950 --> 00:14:20,790
Вот что мне сказал владелец.

156
00:14:20,790 --> 00:14:21,870
Вы знаете владельца?

157
00:14:21,870 --> 00:14:22,910
Конечно, конечно.

158
00:14:22,910 --> 00:14:24,790
Раньше я работал здесь.

159
00:14:24,950 --> 00:14:29,790
Знаете ли вы также, является ли «Бахати»
имеет особое значение?

160
00:14:33,870 --> 00:14:35,750
Мы ищем кого-то.

161
00:14:35,750 --> 00:14:37,870
Он связан
об этом названии магазина.

162
00:14:38,870 --> 00:14:41,790
Извините, я в тупике.

163
00:14:41,790 --> 00:14:43,790
Владелец никогда ничего об этом не говорил.

164
00:14:43,790 --> 00:14:45,790
Ох, ну ладно.

165
00:14:45,790 --> 00:14:47,790
Но мы можем встретиться завтра утром

166
00:14:47,790 --> 00:14:50,790
встретиться здесь снова,
тогда вы можете спросить его лично.

167
00:14:50,790 --> 00:14:51,790
Действительно?

168
00:14:51,830 --> 00:14:53,830
Конечно, мне нравится это делать.

169
00:14:53,870 --> 00:14:55,870
Спасибо, приятель!

170
00:14:55,910 --> 00:14:58,910
Пока что это действительно только мы
встретил хороших людей!

171
00:14:58,950 --> 00:15:00,790
Верно, Лу Гуан?

172
00:15:00,910 --> 00:15:02,950
Эй, не спеши!

173
00:15:03,750 --> 00:15:05,910
Позвольте мне кратко представиться: я Ся Фэй.

174
00:15:05,950 --> 00:15:08,910
Вот и наша судьбоносная встреча!

175
00:15:09,830 --> 00:15:10,790
Ваше здоровье!

176
00:15:10,790 --> 00:15:11,870
Ваше здоровье!

177
00:15:16,950 --> 00:15:20,790
Моя работа сводит меня с ума!

178
00:15:20,790 --> 00:15:23,790
Не думал
что знаменитостям приходится так сложно.

179
00:15:23,790 --> 00:15:25,790
Держись, приятель!

180
00:15:25,790 --> 00:15:27,830
Что за знаменитость?

181
00:15:27,870 --> 00:15:29,950
Я делаю это только ради денег!

182
00:15:30,830 --> 00:15:34,830
Рано или поздно
тебя все равно эксплуатируют!

183
00:15:34,830 --> 00:15:38,790
Не говори этого,
Не каждый сможет справиться с этой работой.

184
00:15:38,790 --> 00:15:40,910
Когда я впервые увидел тебя
Я едва мог поверить

185
00:15:40,950 --> 00:15:43,790
что кто-то может выглядеть так хорошо!

186
00:15:43,790 --> 00:15:45,870
Вы прирожденная модель!

187
00:15:45,910 --> 00:15:47,790
Будь как будет.

188
00:15:48,750 --> 00:15:49,870
Я, Ся Фэй,...

189
00:15:50,750 --> 00:15:52,870
раньше был полным STEM-человеком!

190
00:15:57,790 --> 00:15:59,790
Не волнуйся, мама.

191
00:16:00,790 --> 00:16:03,750
Ты отдыхаешь,
У меня все хорошо с деньгами.

192
00:16:03,790 --> 00:16:04,910
У меня есть стипендия.

193
00:16:05,870 --> 00:16:07,830
Я не шучу!

194
00:16:07,870 --> 00:16:09,830
Почему я должен работать тайно?

195
00:16:12,870 --> 00:16:14,790
Я не перенапрягаюсь.

196
00:16:15,870 --> 00:16:17,950
Я сейчас дома, вешаю трубку.

197
00:16:30,830 --> 00:16:33,870
Любовь поднимается...

198
00:16:34,790 --> 00:16:36,870
но ветер их уносит!

199
00:16:36,910 --> 00:16:37,950
Приветствую вас.

200
00:16:38,750 --> 00:16:40,790
Даже с разбитым сердцем
не блокируй дверь.

201
00:16:40,830 --> 00:16:41,950
Вы не понимаете!

202
00:16:48,870 --> 00:16:50,910
Если бы у меня было такое же лицо, как у тебя,

203
00:16:50,910 --> 00:16:53,750
Я бы не был таким неудачником!

204
00:16:57,910 --> 00:17:00,750
Я сейчас пойду в свою комнату.
Если вас стошнит, выбросьте ее в унитаз.

205
00:17:01,910 --> 00:17:04,750
Не тратьте зря свою красоту!

206
00:17:05,790 --> 00:17:08,750
Друг рассказал мне об одном
Иов говорит: быстрые деньги,

207
00:17:08,750 --> 00:17:11,830
с таким лицом
они заберут вас немедленно!

208
00:17:11,870 --> 00:17:13,750
Вы должны сделать это за…

209
00:17:14,830 --> 00:17:17,790
Будьте осторожны в том, что говорите.

210
00:17:17,790 --> 00:17:19,830
Это не то, что вы думаете!

211
00:17:19,830 --> 00:17:22,790
Это модельная работа! Модель!

212
00:17:49,870 --> 00:17:52,790
Феликс, не будь таким мрачным. Улыбка!

213
00:17:53,910 --> 00:17:55,910
Точно, это правильная атмосфера!

214
00:18:03,910 --> 00:18:05,950
Феликс, мы сделаем это прямо сейчас
продолжать находиться под водой.

215
00:18:06,750 --> 00:18:07,830
Подготовьтесь сейчас.

216
00:18:26,790 --> 00:18:28,830
Как дела?
Ты так быстро задыхаешься?

217
00:18:29,750 --> 00:18:30,950
Как непрофессионально.

218
00:18:31,750 --> 00:18:32,830
Вы можете сделать лучше!

219
00:18:47,830 --> 00:18:48,870
Ой!

220
00:18:48,870 --> 00:18:51,910
Итак, ты есть у босса
спасено модельным агентством.

221
00:18:51,950 --> 00:18:53,830
Точно.

222
00:18:53,830 --> 00:18:55,950
Он как мой
стать старшим братом.

223
00:18:56,750 --> 00:18:58,750
Он действительно потрясающий!

224
00:18:58,790 --> 00:19:01,790
Модельное агентство должно быть просто его хобби.

225
00:19:01,790 --> 00:19:04,750
На самом деле он большая шишка
какая-то торговая палата или что-то в этом роде.

226
00:19:04,910 --> 00:19:07,790
Если ты ищешь кого-то,
вы можете смело спросить его.

227
00:19:07,790 --> 00:19:09,750
Он хороший человек.

228
00:19:09,910 --> 00:19:10,870
Тогда...

229
00:19:10,910 --> 00:19:12,910
Номер Шесть берет верх!

230
00:19:16,870 --> 00:19:20,790
Он мчится прочь, у него осталась всего минута!

231
00:19:21,910 --> 00:19:26,830
Станьте гепардами
еще может выиграть кубок?

232
00:19:31,870 --> 00:19:32,910
Время пришло.

233
00:19:54,870 --> 00:19:56,790
Какая цель!

234
00:19:56,830 --> 00:19:59,870
Трофей достается Гепардам!

235
00:20:03,790 --> 00:20:05,910
Ого! Вот так и должно быть!

236
00:20:07,910 --> 00:20:11,750
Вперед, гепарды! Вива!

237
00:20:11,790 --> 00:20:14,830
В следующий раз придём на площадь,
если у вас тоже есть что предложить!

238
00:20:19,870 --> 00:20:20,910
Хватай их!

239
00:20:22,830 --> 00:20:24,830
Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо!

240
00:20:25,830 --> 00:20:27,830
Почему люди здесь такие агрессивные?

241
00:20:27,830 --> 00:20:29,830
Это был просто футбольный матч!

242
00:20:29,870 --> 00:20:31,830
Привет? Просто футбольный матч?

243
00:20:40,830 --> 00:20:42,910
Черт, мы так устали!

244
00:20:44,830 --> 00:20:47,830
Я бы перед поездкой
надо проверить мой гороскоп!

245
00:20:55,790 --> 00:20:57,910
Похудей, похудей, быстро...

246
00:20:57,950 --> 00:21:01,830
Алло? Я пришлю тебе местоположение,
приди, спаси нас!

247
00:21:14,830 --> 00:21:16,910
<i>В последний раз</i>
<i>пошёл направо.</i>

248
00:21:17,830 --> 00:21:18,830
Сюда!

249
00:21:27,910 --> 00:21:28,950
Сюда!

250
00:21:32,910 --> 00:21:34,790
Э-тупик!

251
00:21:44,910 --> 00:21:45,950
И это было?

252
00:21:47,830 --> 00:21:48,870
Босс!

253
00:21:58,910 --> 00:22:02,750
ВЫ

254
00:22:19,910 --> 00:22:24,910
Перевод и монтаж: Сара Озолниекс
Редакция и настройка типа: Яник Аурих

255
00:22:24,910 --> 00:22:28,750
Контроль качества: Изабель Мах
Управление проектом: Тобиас Филиппи

