1 00:00:51,055 --> 00:00:53,055 Çeviri: slootje 2 00:01:14,240 --> 00:01:17,493 Bu sigorta ile şunları yapabilirsiniz: derin uykular, 3 00:01:17,618 --> 00:01:19,776 ne olursa olsun bunu bilerek, 4 00:01:19,901 --> 00:01:25,136 örneğin veterinere ödeme yapabilirsiniz. Üstelik ayda yalnızca 26,90€ karşılığında. 5 00:01:25,555 --> 00:01:29,021 Sonuçta, bir evcil hayvan bir parçasıdır aileden. 6 00:01:29,841 --> 00:01:33,941 Merhaba? 7 00:01:35,699 --> 00:01:37,095 Lanet olsun... 8 00:01:37,220 --> 00:01:42,634 Ben Léa, sigorta danışmanı. Üzgünüm rahatsız ediyorum ama evcil hayvanın var mı? 9 00:01:43,165 --> 00:01:46,560 Merhaba? İyi günler Bayan Garcia, ben Baptiste Mendy. 10 00:01:46,685 --> 00:01:51,041 Evet, size şunu sorabilir miyim? 11 00:01:51,166 --> 00:01:52,566 Merhaba? 12 00:01:57,645 --> 00:01:59,145 Lanet olsun... 13 00:02:02,705 --> 00:02:04,205 Dur bir dakika. 14 00:02:08,725 --> 00:02:10,392 İyi günler Bay Vielle. 15 00:02:11,665 --> 00:02:15,980 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Size kısa bir sorum var. 16 00:02:16,105 --> 00:02:19,200 Bekle, bana gelecek. Evet şimdi hatırladım. 17 00:02:19,325 --> 00:02:21,559 Sana bir soru sormak istiyorum. 18 00:02:21,805 --> 00:02:26,510 Evcil hayvanınız var mı? Ah, bir yavru horoz İspanyol. 19 00:02:26,635 --> 00:02:30,940 Ne güzel, bir yavru horoz İspanyol. Eşim her zaman bir tane isterdi. 20 00:02:31,065 --> 00:02:34,160 Sana başka bir şey sormak istedim. 21 00:02:34,585 --> 00:02:37,665 Bu yavru horoz İspanyolu sigortalı mı? 22 00:02:40,765 --> 00:02:42,632 Artık cevap vermiyorsun. 23 00:02:43,405 --> 00:02:45,130 Telefonu kapattı. 24 00:02:46,602 --> 00:02:53,593 Telesekreter 25 00:03:00,875 --> 00:03:02,910 Üzgünüm, işte sorunlar var. 26 00:03:03,335 --> 00:03:05,395 Bugün iyi görünüyorsun. 27 00:03:08,075 --> 00:03:09,830 Sana para konusunda yardımcı olabilirim. 28 00:03:09,955 --> 00:03:12,955 Sahneye çıkmam lazım. -Söyle bana, değil mi? 29 00:03:13,080 --> 00:03:17,537 Sana söyleyeceğim. Öpüyorum, hoşça kal. -Seni sonra arayacağım. 30 00:03:27,735 --> 00:03:30,950 Bir kez olsun güzel görünerek beni şaşırtın. 31 00:03:31,275 --> 00:03:34,670 Evet, sokakta yaşıyorsun. - Gülmekten ölüyorum. 32 00:03:34,795 --> 00:03:36,835 Hadi gidelim. 33 00:03:39,315 --> 00:03:40,715 Hadi gidelim, hadi. 34 00:03:41,375 --> 00:03:43,225 Bunun için gidiyoruz. 35 00:04:18,998 --> 00:04:21,818 İyi akşamlar, teşekkürler... 36 00:04:21,945 --> 00:04:24,393 Şu ana kadar bildiğiniz gibi ben... 37 00:04:24,520 --> 00:04:27,400 ...Baptiste. -Bu doğru. Teşekkür ederim. 38 00:04:27,525 --> 00:04:31,135 Ben Lille'liyim. Paris'e geldiğimde, 39 00:04:31,260 --> 00:04:35,005 hayatımda özel bir şey oldu. 40 00:04:36,071 --> 00:04:38,478 İnsanlar bana baktı. Özellikle kadınlar. 41 00:04:40,045 --> 00:04:43,960 Şimdilik sadece yaşlı bayanlar çantalarını sımsıkı tutuyorlar. 42 00:04:44,085 --> 00:04:46,670 Ama sadece onlar değil, polis de. 43 00:04:47,595 --> 00:04:49,629 Buradaki polis özeldir. 44 00:04:52,845 --> 00:04:54,645 İyi günler efendim. 45 00:04:57,095 --> 00:04:58,985 Ne soracağımı biliyor musun? 46 00:05:00,585 --> 00:05:02,219 Sana söyleyeceğim. 47 00:05:03,180 --> 00:05:05,725 Kimliğiniz lütfen efendim. Teşekkür ederim. 48 00:05:09,185 --> 00:05:10,785 Baptiste Mendy. 49 00:05:13,205 --> 00:05:15,965 Bu bizim emrimiz efendim. Gidebilirsin. 50 00:05:16,125 --> 00:05:17,725 Ne garip bir iş. 51 00:05:19,145 --> 00:05:23,340 Sadece seninle bir şey kontrol ediyorum: Lille... 52 00:05:23,465 --> 00:05:25,780 kuzeyde, değil mi? 53 00:05:26,505 --> 00:05:30,085 Çünkü bir adamla konuştum geçenlerde şöyle dedi: 54 00:05:30,945 --> 00:05:32,345 Gerçekten mi? 55 00:05:32,985 --> 00:05:34,585 Kuzeyde mi? 56 00:05:35,065 --> 00:05:40,300 Senegal'in kuzeyini mi kastediyorsun? -Kuzey Senegal'i kastetmiyorum. 57 00:05:40,925 --> 00:05:45,660 Anneme olduğumu söylediğimde izlenimlerini yaparken şöyle dedi: 'İyi oğlum.' 58 00:05:45,935 --> 00:05:49,365 izlenimi nasıl işe giren biri mi? 59 00:05:53,245 --> 00:05:56,750 Harikaydın. -İyileşiyorsun. 60 00:05:56,875 --> 00:06:00,360 Bu gece burada kaç kişi vardı? - Drama öğretmenim ne dedi biliyor musun? 61 00:06:00,485 --> 00:06:04,540 Yetenek asla bilinmeyen olarak kalmaz. -Sadece sabırlı olmalısın. 62 00:06:04,665 --> 00:06:07,296 İşte bu. -Ve birisi seninle konuşmak istiyor. 63 00:06:17,045 --> 00:06:19,910 Pierre Chozène, ben... -Biliyorum. 64 00:06:20,035 --> 00:06:23,335 Annem yeni kitabını çok beğendi. -En kötüsüm. 65 00:06:23,460 --> 00:06:25,660 Eleştirmenlerin bile hoşuna gitti. 66 00:06:25,795 --> 00:06:28,745 Eleştirmenlerin yalnızca birkaç sorusu vardı. 67 00:06:28,875 --> 00:06:31,590 Okumamışlardı. Ve sen? 68 00:06:33,115 --> 00:06:36,175 Dürüstlüğünü takdir ediyorum. Affedersiniz... 69 00:06:40,165 --> 00:06:41,832 İltifatlarım. 70 00:06:42,075 --> 00:06:44,335 Sen çok yeteneklisin. Gerçekten mi. 71 00:06:45,325 --> 00:06:46,991 Malzemem zayıf değil mi? 72 00:06:47,471 --> 00:06:51,522 İçeriği dinlemiyorum. Ama izlenimler... 73 00:06:56,985 --> 00:06:59,286 İsterseniz kaydedin. 74 00:06:59,855 --> 00:07:02,655 Akşamı bitirmek için bir içki ister misin? 75 00:07:03,795 --> 00:07:05,635 Benimle gelecek misin? -Memnuniyetle. 76 00:07:05,845 --> 00:07:08,615 Bunun için bir görüntü elde edene kadar dinlerim. 77 00:07:08,740 --> 00:07:13,730 Alkol servisi yapmamıza izin verilmiyor. ama her zaman bir şişe votka içerim. 78 00:07:13,855 --> 00:07:15,655 Mükemmel. -Bu iyi. 79 00:07:16,022 --> 00:07:20,790 Örneğin Stromae'de sazlıklar görüyorum. Bir panter olan Bashung'la birlikte. 80 00:07:20,975 --> 00:07:24,420 Ta ki o görüntüye odaklanana kadar Sese hakim oldum. 81 00:07:24,845 --> 00:07:28,745 Bu bir tür ses görselleştirmesidir. 82 00:07:29,170 --> 00:07:31,395 Hadi bakalım. -Teşekkür ederim. 83 00:07:32,115 --> 00:07:34,755 Sana kadeh kaldırıyorum. -Şerefe. 84 00:07:35,748 --> 00:07:38,088 Bunu kadın sesleriyle de yapıyor musunuz? 85 00:07:38,945 --> 00:07:40,345 Az ya da çok, evet. 86 00:07:40,470 --> 00:07:44,155 Ayrıca bir resimle başlıyorum, ama kafamdaki ses aracılığıyla. 87 00:07:44,280 --> 00:07:46,300 İyi akşamlar. -İyi akşamlar. 88 00:07:46,475 --> 00:07:49,936 İyi akşamlar. -Onu bir kas gibi çalıştırıyorum. 89 00:07:50,665 --> 00:07:53,595 Adım adım başarıyorum esneklik. 90 00:07:53,945 --> 00:07:59,085 Onu basa doğru itiyorum, böylece baş ve göğüs arasındaki sınır kaybolur. 91 00:07:59,215 --> 00:08:01,149 Senin için kolay görünüyor. 92 00:08:01,655 --> 00:08:03,990 Bazen sesler benden kaçıyor. -Gidiyoruz. 93 00:08:04,115 --> 00:08:06,650 Eşyalarını asar mısın lütfen? 94 00:08:06,775 --> 00:08:09,875 Merak etme. -Yarına kadar görüşürüz. 95 00:08:10,740 --> 00:08:11,995 Ben de gidiyorum. 96 00:08:12,435 --> 00:08:14,075 Çoktan? -Teşekkür ederim. 97 00:08:14,315 --> 00:08:16,049 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 98 00:08:17,095 --> 00:08:20,755 İyi akşamlar. -Sen de. Teşekkür ederim. 99 00:08:25,945 --> 00:08:28,585 Bu çok tuhaf. -Senden ne istedi? 100 00:08:28,910 --> 00:08:32,760 Hiçbir fikrim yok. - Getirebileceği birçok hayranı var. 101 00:08:32,885 --> 00:08:36,019 Bu fena olmazdı. -Bu kesinlikle iyi. 102 00:08:40,455 --> 00:08:42,915 Affedersiniz, affedersiniz. 103 00:08:43,745 --> 00:08:45,914 Seni korkutmak istemedim. 104 00:08:46,265 --> 00:08:49,880 Buraya yeni gelmedim. Seninle konuşmak isterim. 105 00:08:50,105 --> 00:08:51,939 Özel olarak yani. 106 00:08:52,815 --> 00:08:55,815 Buraya gelmek ister misin? bir içki içmek için evime mi? 107 00:08:59,345 --> 00:09:02,146 Davetim tuhaf görünüyor olmalı. 108 00:09:04,165 --> 00:09:05,920 Bunu söyleyebilirsin, evet. 109 00:09:06,085 --> 00:09:11,079 Ne söylemek istediğimi düşündüm o kadar çok ki, nereden başlayacağımı bilmiyorum. 110 00:09:12,845 --> 00:09:17,845 Viski, 50 yaşında, sadece özel günler için. 111 00:09:30,185 --> 00:09:31,785 Doğru... 112 00:09:33,195 --> 00:09:36,615 Yeni bir kitaba başladım. 113 00:09:37,145 --> 00:09:39,405 Henüz kimse neyle ilgili olduğunu bilmiyor. 114 00:09:40,330 --> 00:09:46,161 İlk defa karar verdim birinci şahıs olarak yazmak. 115 00:09:46,386 --> 00:09:50,205 Ama lütfen oturun. Mücadeleyi üstlenmek. 116 00:09:50,805 --> 00:09:55,065 Bu şekilde çalışmak, açık ve korunmasız, benim için yeni. 117 00:09:55,190 --> 00:09:58,060 Sanki giriyorum yeni bir boyut. 118 00:09:58,185 --> 00:10:02,819 Ama bunun için yapabilmem gerekiyor %100 taahhüt etmek. 119 00:10:04,765 --> 00:10:07,245 Ve sorun şudur. 120 00:10:11,335 --> 00:10:15,579 Aramaları saymayı bıraktım. Bazı günler çıldırıyorum. 121 00:10:16,295 --> 00:10:20,030 Konsantre olamıyorum. Ama onu da kapatamıyorum. 122 00:10:20,185 --> 00:10:24,550 Tabii bazen titreşime alıyorum. Cevap vermiyorum. 123 00:10:24,675 --> 00:10:27,575 Ama aklım takıntılı. Kim arıyor... 124 00:10:27,700 --> 00:10:29,510 ve neden? Acil mi? 125 00:10:29,635 --> 00:10:32,075 Kapat şunu. -Evet. 126 00:10:32,300 --> 00:10:35,210 Çoğu zaman bütün gün çalışıyorum, böylece çalışabiliyorum. 127 00:10:35,335 --> 00:10:39,190 Zor ama başarıyorum. Sorun akşam. 128 00:10:39,315 --> 00:10:41,349 Mesajları dinlediğimde. 129 00:10:41,538 --> 00:10:45,079 Utanıyorum ama ilk şey İşten sonra yaparım 130 00:10:45,204 --> 00:10:49,020 telefonumu açıyor. Benden daha güçlü. 131 00:10:49,145 --> 00:10:53,025 Şans eseri, günaha direndim sosyal medya. 132 00:10:53,250 --> 00:10:59,015 Bu çılgınca gelebilir, ama şunu düşündüm... 133 00:10:59,625 --> 00:11:02,025 birisi benim yerime cevap verebilir. 134 00:11:03,375 --> 00:11:06,075 Senin gibi birisi. Bir taklitçi. 135 00:11:07,055 --> 00:11:09,455 Ciddi misin? 136 00:11:10,434 --> 00:11:13,239 Kendin gibi davranmamı mı istiyorsun? 137 00:11:13,378 --> 00:11:15,043 Deli olduğumu düşünüyorsun. 138 00:11:15,675 --> 00:11:18,990 Neden insanlara sormuyorsun? seni yalnız bırakmak mı? 139 00:11:19,115 --> 00:11:24,045 Bunu anlamıyorlar. Daha doğrusu, anlamak istemiyorlar. 140 00:11:24,170 --> 00:11:30,180 Tıpkı onların ne kadar olduğunun farkında olmadıkları gibi konsantrasyon yazımı gerektirir. 141 00:11:30,305 --> 00:11:33,780 Her aramadan sonra tekrar girmek zorunda kalıyorum. 142 00:11:33,905 --> 00:11:36,190 Bir taklitçiyi değil, bir asistanı işe alın. 143 00:11:36,315 --> 00:11:38,792 Yalnız kalmak istiyorum. 144 00:11:38,917 --> 00:11:42,355 Geçici olarak ortadan kaybolmak istiyorum. Bir süre hiçbir şey bilmemek. 145 00:11:42,525 --> 00:11:44,375 Bu yüzden senin gibi birini istiyorum. 146 00:11:44,500 --> 00:11:49,198 Benmiş gibi davranan kişi. Yerime kim gelecek kitap bitene kadar. 147 00:11:49,445 --> 00:11:51,770 Birkaç hafta, en fazla bir ay. 148 00:11:51,895 --> 00:11:54,210 Ne söylemeliyim? Onları tanımıyorum. 149 00:11:54,344 --> 00:11:55,919 Sadece dinle. 150 00:11:56,205 --> 00:12:00,545 Genellikle hayatlarından bahsederler. Genelde hiçbir şey söylemem. 151 00:12:00,670 --> 00:12:02,385 Benim sorum bu değildi. 152 00:12:12,955 --> 00:12:15,175 Bu nedir? -Hayatım. 153 00:12:15,415 --> 00:12:18,901 Hayatın mı? -Kişi başı bir sayfa. 154 00:12:20,526 --> 00:12:26,569 En önemli şeyleri anlattım. tartıştığımız konular. 155 00:12:27,085 --> 00:12:31,215 İncil gibi. Veya şu TV şovları: karakter başına bir sayfa. 156 00:12:31,395 --> 00:12:34,029 Bunlar senin arkadaşların, ailen. 157 00:12:34,435 --> 00:12:38,703 Kandırılmayacaklar. Hatta en iyi taklitçi tarafından. 158 00:12:38,830 --> 00:12:42,064 O kadar büyük ki kimse herhangi bir şüphesi olacaktır. 159 00:12:43,555 --> 00:12:46,222 Buradan bir konuşma mı yapmalıyım? 160 00:12:47,545 --> 00:12:49,580 Bu 'İncil'i ne zaman yazdın? 161 00:12:49,745 --> 00:12:54,145 Telefonumu vermeyi düşünmeye başladığımda senin gibi birine. 162 00:13:06,215 --> 00:13:09,015 Arsène, kim o? Yönetmen mi? 163 00:13:10,015 --> 00:13:13,949 İyi bir adam ama filmleri son derece sıkıcıdırlar. 164 00:13:15,135 --> 00:13:17,745 Elsa Chozène. -O benim kızım. 165 00:13:18,105 --> 00:13:21,570 Altın elleri var ama bilmiyor nasıl başlamalı? 166 00:13:21,695 --> 00:13:26,200 Aptalca yazılar yazmayı tercih ediyor dergilerden resim yapmaya. 167 00:13:26,325 --> 00:13:29,800 Bu sektörde arkadaşlarım var. ama yardımımı istemiyor. 168 00:13:29,925 --> 00:13:33,793 Emanet etmeye hazır mısın hayatın bana mı? 169 00:13:34,005 --> 00:13:36,472 Yapabilirdim, bilmiyorum. 170 00:13:37,155 --> 00:13:40,274 sana şantaj yapmak. Eşyaları koy internette. 171 00:13:42,045 --> 00:13:43,645 Bunu yapar mısın? 172 00:13:46,635 --> 00:13:48,263 Tabii ki değil. 173 00:13:52,645 --> 00:13:55,112 Üzgünüm, bunu yapmayacağım. 174 00:13:55,845 --> 00:13:59,479 Çalışsa bile hastadır. 175 00:14:01,580 --> 00:14:04,310 Kimse bilmiyor. -Evet ediyorum. 176 00:14:04,435 --> 00:14:07,255 Sana iyi para ödeyeceğim. -Benim zaten bir işim var. 177 00:14:07,605 --> 00:14:09,605 Eğer istersen nakit. 178 00:14:13,095 --> 00:14:14,995 Peki ya birisi öğrenirse? 179 00:14:15,485 --> 00:14:19,360 Bunu düşündün mü? Hata yapmam kaçınılmazdır. 180 00:14:19,485 --> 00:14:23,365 Ben halledeceğim. -Deneyin. 181 00:14:23,790 --> 00:14:25,557 Sana ihtiyacım var Baptiste. 182 00:15:03,115 --> 00:15:05,530 Yolundan çekil. -Bekle, gidiyorum. 183 00:15:05,855 --> 00:15:08,535 Buna ne diyoruz? -O bir büyücü. 184 00:15:21,645 --> 00:15:25,625 Pierre Chozène, sen sesli yazarlar... 185 00:15:25,755 --> 00:15:29,054 her ilk paragrafta duyduğumuz senin romanlarından. 186 00:15:29,195 --> 00:15:34,862 Benim için roman her şeyden önce sözler bir melodiye uyarlanmıştır. 187 00:15:35,015 --> 00:15:39,515 Çok fazla kelime çünkü sen çok üretken. Her iki yılda bir roman. 188 00:15:39,640 --> 00:15:42,390 İlhamınızı nereden alıyorsunuz? 189 00:15:42,515 --> 00:15:45,680 Muhtemelen hayal kırıklığı yaratıyor ama hayal gücüm yok. 190 00:15:45,805 --> 00:15:50,230 Anılara, karşılaşmalara dayandırıyorum inşa ettiğim, 191 00:15:50,355 --> 00:15:54,222 transpoze etmek, dönüştürmek, yeniden icat et. 192 00:15:54,375 --> 00:15:59,881 Karakterlerinizin bunu nasıl açıklıyorsunuz? uzlaşmayı mı reddediyorsunuz yoksa yalan mı söylüyorsunuz? 193 00:16:00,006 --> 00:16:03,090 İdeallerini gerçekleştirmeye çalışırlar. 194 00:16:03,215 --> 00:16:08,400 Siz de ideallerinizi gerçekleştirmeye çalışıyor musunuz? -Ben gerçeği her şeyin üstünde tutuyorum. 195 00:16:08,525 --> 00:16:11,725 Bir mantra gibi, kendimi bunu yapmaya zorluyorum. 196 00:16:23,205 --> 00:16:26,140 Kendiniz hakkında konuşmak kalıcı yalan söylemektir. 197 00:16:26,365 --> 00:16:32,965 Hatırladıkların, sana söylenenler, unuttuğun şey hiç olmadı. 198 00:16:33,090 --> 00:16:38,645 En güzel anılarım o zamana ait hiçbir sorun olmadığında. 199 00:16:38,770 --> 00:16:43,240 Bir şey beni etkiledi: seni daha az görüyoruz ve kamuoyunda daha az. 200 00:16:43,365 --> 00:16:45,740 Nasıl olur? İstediğin bu mu? 201 00:16:45,865 --> 00:16:47,922 Belki. Reddettim... 202 00:16:48,910 --> 00:16:54,410 Büyük bir ödül aldınız son romanın için 203 00:16:54,835 --> 00:16:59,960 Bir şey başardın mı Bir yazar olarak tatmin edici mi? 204 00:17:00,085 --> 00:17:04,285 Ödül için minnettarım ama... 205 00:17:04,610 --> 00:17:08,710 kirayı ödemene yardım etmenin yanı sıra, pek bir şey ifade etmiyor. 206 00:17:09,535 --> 00:17:13,901 Nihai lüks olurdu istediğimi yapabilmek, 207 00:17:14,026 --> 00:17:17,090 haklı çıkarmak zorunda kalmadan kimseye. 208 00:17:17,215 --> 00:17:18,815 Ama bu sadece bir rüya. 209 00:17:23,527 --> 00:17:27,085 Merhaba Pierre, ben Barbara. Jacques adına arıyorum. 210 00:17:27,210 --> 00:17:30,550 Nasıl olduğunu bana bildirin yeni kitap geliyor. 211 00:17:32,825 --> 00:17:35,065 Roman... 212 00:17:35,345 --> 00:17:37,145 Bana göre roman. 213 00:17:38,465 --> 00:17:40,345 Bana göre roman. 214 00:17:41,305 --> 00:17:44,085 Bana göre roman, 215 00:17:44,925 --> 00:17:46,925 melodiye ayarlanmış kelimelerdir. 216 00:17:47,065 --> 00:17:49,165 Kelimeler... 217 00:17:50,125 --> 00:17:52,345 Bir melodi... 218 00:17:52,925 --> 00:17:55,380 Bu nedir? Çok kırılgan. 219 00:17:55,905 --> 00:18:01,420 Ben hayal gücü olmayan bir romancıyım. Daha yüksek sesle konuşuyor. 220 00:18:01,545 --> 00:18:04,465 Bu bir yalan. Kronik bir yalan. 221 00:18:05,645 --> 00:18:07,900 Babayı büyütüyorum... 222 00:18:08,525 --> 00:18:10,992 Dürüstlüğünü takdir ediyorum Baptiste. 223 00:18:12,085 --> 00:18:16,152 Kızım... Kızımın bir... 224 00:18:17,285 --> 00:18:21,460 Kızımın altın elleri var... 225 00:18:21,785 --> 00:18:25,590 Kendisi yazmayı tercih ediyor saçma dergiler. 226 00:18:25,715 --> 00:18:27,625 Bilirsin, pek fazla bir şey söylemem. 227 00:18:27,750 --> 00:18:32,151 İnsanların dinleyecek birine ihtiyacı var. Sadece dinlemelisin. 228 00:18:33,345 --> 00:18:38,414 Altın ellerin var kızım. Davetim tuhaf görünüyor olmalı. 229 00:18:38,545 --> 00:18:42,700 Garip. Muhtemelen sen deli olduğumu düşünüyorum. 230 00:18:43,525 --> 00:18:47,019 Ve haklısın. Otur Baptiste. 231 00:18:47,745 --> 00:18:50,972 Otur Baptiste. Daha uzun süre dayanır. 232 00:18:53,585 --> 00:18:55,185 Merhaba efendim. 233 00:18:55,625 --> 00:18:58,185 İyi günler. Merhaba efendim. 234 00:18:58,685 --> 00:19:01,340 İyi günler. Merhaba efendim. 235 00:19:01,465 --> 00:19:02,965 Bundan daha uzun. 236 00:19:03,885 --> 00:19:05,885 Merhaba efendim. Evet... 237 00:19:06,185 --> 00:19:11,305 İyi günler. ilgilenmiyorsun bizim sigortamızda. 238 00:19:11,845 --> 00:19:17,921 Gerçeği koyuyorum... 239 00:19:18,546 --> 00:19:21,586 Gerçeği her şeyin üstünde tutuyorum. 240 00:19:21,965 --> 00:19:25,798 Yani bunu istiyorsun... 241 00:19:26,785 --> 00:19:29,185 Biraz çay ister misin? 242 00:19:40,705 --> 00:19:42,105 Merhaba? 243 00:19:42,395 --> 00:19:44,095 Bu yüzden? Hazır mısın? 244 00:19:44,945 --> 00:19:46,745 Kolay değil. 245 00:19:47,545 --> 00:19:50,346 Bunu bir iltifat olarak mı almalıyım? 246 00:19:50,765 --> 00:19:54,389 Daha fazla zamana ihtiyacım var. -Sana güveniyorum Baptiste. 247 00:19:58,345 --> 00:20:00,975 Affedersiniz, bu kitap lütfen. 248 00:20:02,367 --> 00:20:03,767 Görelim. 249 00:20:09,825 --> 00:20:14,895 Bunca zaman Dünya'da, ne yaptığımızı düşünmüyoruz 250 00:20:15,215 --> 00:20:20,135 Söylediklerimizi yapmıyoruz ve ne düşündüğümüzü söylemiyoruz. 251 00:20:20,660 --> 00:20:22,260 İşte bu. 252 00:20:23,810 --> 00:20:28,515 Bunca zaman Dünya'da, ne yaptığımızı düşünmüyoruz 253 00:20:29,695 --> 00:20:35,495 Söylediklerimizi yapmıyoruz ve ne düşündüğümüzü söylemiyoruz. 254 00:20:36,085 --> 00:20:41,885 Başka birine inanmak istiyor İmkansız olduğunu bilse bile dünya. 255 00:20:42,808 --> 00:20:46,488 Elena onun hayatına girmişti ve... 256 00:20:48,075 --> 00:20:49,475 Hoşuna gitmedi mi? 257 00:20:52,495 --> 00:20:55,835 Bu o değil ama yapmıyorum kendimi tanıdım. 258 00:20:55,960 --> 00:20:58,960 Kendi sesini asla tanıyamazsın. Bu sen misin? 259 00:20:59,710 --> 00:21:02,090 Bu ben değilim... 260 00:21:02,315 --> 00:21:05,030 Seni bu işe sürüklediğim için üzgünüm. 261 00:21:05,255 --> 00:21:09,675 Kötü bir fikirdi, sana parasını ödeyeceğim... -Hayır, bekle... 262 00:21:10,930 --> 00:21:14,029 Cep telefonun nerede? -Masanın üstünde. 263 00:21:15,295 --> 00:21:16,862 İzin verirseniz? 264 00:21:28,775 --> 00:21:32,695 Geç aradığım için özür dilerim ama çalışıyordum. 265 00:21:33,120 --> 00:21:35,620 Endişelenme. İyi gidiyor mu? 266 00:21:36,095 --> 00:21:38,955 Oldukça iyi. Peki ya sen? 267 00:21:39,335 --> 00:21:42,700 Umarım boyamaya vaktin olur. -Tam olarak değil. 268 00:21:42,825 --> 00:21:45,830 Ayarlayabileceğimi biliyorsun tam da böyle bir sergi. 269 00:21:45,955 --> 00:21:48,220 Bunu 25.000 kere söyledin. 270 00:21:48,345 --> 00:21:51,445 Gitmem lazım, geç kaldım. Seni bu gece arayacağım. 271 00:21:53,875 --> 00:21:56,509 Bundan hoşlanmadığımı biliyorsun. 272 00:21:57,135 --> 00:22:00,005 Daha sonra arayacağız. -Öpücükler, hoşçakal. 273 00:22:01,930 --> 00:22:04,350 Bunu nasıl bildin? şu galeri sahipleri mi? 274 00:22:04,976 --> 00:22:07,996 Doğaçlama yaptım. Yapmak zorundaydım, değil mi? 275 00:22:10,225 --> 00:22:13,059 Olağanüstü derecede iyi. 276 00:22:14,955 --> 00:22:19,415 Hangi imaja sahiptin kafanın içindeki ben miyim? 277 00:22:20,485 --> 00:22:23,485 Bahçede bir salıncak, yazın. 278 00:22:24,375 --> 00:22:25,975 Bu çok güzel. 279 00:22:26,750 --> 00:22:28,150 Hadi bakalım. 280 00:22:29,455 --> 00:22:32,089 Sizinle nasıl iletişime geçebilirim? 281 00:22:32,625 --> 00:22:34,270 Başka bir telefonum daha var. 282 00:22:34,395 --> 00:22:37,702 Numara zarfın içindedir. Kimse bilmiyor. 283 00:22:39,095 --> 00:22:41,365 Ne yapacağını biliyorum söyle ama... 284 00:22:41,490 --> 00:22:45,010 'Dans la Nuit'i gerçekten beğendim. Gerisini de okuyacağım. 285 00:22:45,135 --> 00:22:50,235 Bunları imzalar mısın? -Git polisiye romanlar oku. Eğer mecbursan. 286 00:22:52,640 --> 00:22:54,574 Sen benim kurtarıcımsın. 287 00:22:55,035 --> 00:22:56,535 Teşekkür ederim. 288 00:23:19,465 --> 00:23:22,265 İşten mi ayrıldın? -Evet. 289 00:23:22,555 --> 00:23:24,920 Tuhaf, tuhafsın. Sen delisin. 290 00:23:25,145 --> 00:23:27,945 Aynı zamanda, altın ellerinizde. 291 00:23:29,705 --> 00:23:32,805 Numaralar sende tüm önemli insanlardan. 292 00:23:33,665 --> 00:23:35,199 Ah evet? -Gustave Marandin. 293 00:23:35,325 --> 00:23:39,155 Bütün tiyatroların sahibi. İnanılmaz. 294 00:23:39,280 --> 00:23:41,080 Kimseye söyleme, tamam mı? 295 00:23:41,205 --> 00:23:43,660 İçtenlikle söyledim. -Ben aptal değilim. 296 00:23:44,085 --> 00:23:46,985 Her şey beğeninize mi? -Evet, iyi, teşekkür ederim. 297 00:23:47,870 --> 00:23:51,375 Bu adam deli, değil mi? Sen böyle bir şey yapar mısın? 298 00:23:51,535 --> 00:23:53,295 Hayatından falan mı nefret ediyor? 299 00:23:53,420 --> 00:23:57,000 Bu o kadar basit değil. -Ya fikrini değiştirirse? 300 00:23:58,745 --> 00:24:02,219 Merhaba? Evet, iyi günler efendim. 301 00:24:02,344 --> 00:24:05,485 Evcil hayvanınız var mı? Bir 'bilge' mi? 302 00:24:06,025 --> 00:24:09,170 Bir 'bilge' orijinaldir, normal değildir. 303 00:24:09,295 --> 00:24:12,705 Üstelik gürültü ve koku... 304 00:24:14,035 --> 00:24:18,900 Tatlı ister misin? - Stocky ödeyeceğine göre iki tane alacağım. 305 00:24:19,325 --> 00:24:24,270 Ne olduğunu bana söylemeyecek misin? Pierre, 20 yıldır birlikte çalışıyoruz. 306 00:24:24,395 --> 00:24:28,700 Ve 20 yıl sonra ne yaptığımı biliyor musun? - Hayır, bu doğru ama... 307 00:24:28,925 --> 00:24:30,559 Peki, yine de... 308 00:24:32,645 --> 00:24:35,065 Merhaba? Her şey yolunda mı? 309 00:24:35,865 --> 00:24:39,909 İyiyim, evet. -Çünkü genelde bana bağırırsın. 310 00:24:42,105 --> 00:24:44,120 Tamam, gitmene izin vereceğim. İyi akşamlar. 311 00:24:44,246 --> 00:24:46,580 Kitabınızı sabırsızlıkla bekliyorum. 312 00:24:56,765 --> 00:25:00,662 İyi akşamlar, Nathalie. -Ne kadar ciddi bir ses tonu. 313 00:25:02,925 --> 00:25:04,925 Benimle konuşmak mı istedin? 314 00:25:05,885 --> 00:25:10,933 Baş edemiyorum Pierre. Bana ödediğin parayla yaşayamam. 315 00:25:11,375 --> 00:25:13,975 Kiramı zar zor ödeyebiliyorum. 316 00:25:18,125 --> 00:25:19,525 Merhaba? 317 00:25:20,075 --> 00:25:23,185 Beş dakika sonra döneceğim. 318 00:25:25,685 --> 00:25:27,691 Evet, Baptiste. 319 00:25:27,816 --> 00:25:30,616 Hatta eski karınız vardı. 320 00:25:31,256 --> 00:25:35,056 Daha fazla nafaka istiyor. -Oyala onu. 321 00:25:35,505 --> 00:25:37,305 Bunu nasıl yaparım? 322 00:25:39,205 --> 00:25:42,920 Şunu çöz, Baptiste. Sana bunun için para ödüyorum. 323 00:25:43,345 --> 00:25:46,045 Çalışıyorum. Ona dikkat et. 324 00:25:46,345 --> 00:25:47,745 Zehirli. 325 00:25:54,230 --> 00:25:56,250 Merhaba Nathalie, hala orada mısın? 326 00:25:56,381 --> 00:25:58,881 Neden bana ismimle hitap ediyorsun? 327 00:26:14,155 --> 00:26:15,696 Merhaba? -Merhaba baba. 328 00:26:15,821 --> 00:26:17,821 Seni rahatsız ediyor muyum? -Asla canım. 329 00:26:17,946 --> 00:26:19,751 Bana bir şey mi söylemek istiyorsun? 330 00:26:21,145 --> 00:26:23,429 Geçen sefer sana bahsettiğim adam, 331 00:26:24,695 --> 00:26:26,830 Sanırım ona aşık oldum. 332 00:26:26,955 --> 00:26:30,139 Sadece öyle mi düşünüyorsun, yoksa doğru mu? -Bilmiyorum o yüzden aradım. 333 00:26:30,265 --> 00:26:31,935 Adı neydi yine? 334 00:26:32,060 --> 00:26:35,560 Henüz sana söylemedim. Adı Gabriel Lozano. 335 00:26:35,695 --> 00:26:37,495 Edebiyat eleştirmeni mi? 336 00:26:37,665 --> 00:26:39,665 Onunla Lucky's'te tanıştım. 337 00:26:39,885 --> 00:26:41,719 O çok çekici. 338 00:26:42,315 --> 00:26:43,849 Yarın onu tekrar göreceğim. 339 00:26:44,375 --> 00:26:47,630 Benden ne bekliyorsun? Tavsiye? 340 00:26:47,755 --> 00:26:52,535 Acilen tavsiyeye ihtiyacım var. Onu tanıyorsun. Romanlarınızı beğeniyor. 341 00:26:53,745 --> 00:26:55,245 Elbette. 342 00:26:59,045 --> 00:27:00,712 Ondan hoşlanmıyor musun? 343 00:27:02,315 --> 00:27:04,582 Bu değil ama... 344 00:27:05,165 --> 00:27:09,050 Gazeteciler hakkında ne düşündüğümü biliyorsun. -O farklı. 345 00:27:09,275 --> 00:27:13,920 O nasıl farklı? -Dediğim gibi. Sinir bozucusun. 346 00:27:14,345 --> 00:27:15,745 İyi akşamlar. 347 00:27:18,655 --> 00:27:20,255 Bunu söylemem gerekiyor. 348 00:27:34,115 --> 00:27:36,320 Merhaba Fanny. -Nasılsın? 349 00:27:36,445 --> 00:27:40,310 Bana bir iyilik yapar mısın? -Değişiyor, nedir? 350 00:27:41,735 --> 00:27:43,535 Senin zevkin. 351 00:27:45,745 --> 00:27:47,145 Merhaba Baptiste. 352 00:27:47,320 --> 00:27:50,060 Kahve yapıyorum, biraz ister misin? 353 00:27:50,695 --> 00:27:55,370 Basit olmalı. Stil sahibi olmak kötü zevkin göstergesidir. 354 00:27:55,695 --> 00:27:57,362 Bu kötü değil. 355 00:27:59,075 --> 00:28:00,575 İyi uyuyor mu? 356 00:28:01,155 --> 00:28:03,389 Ne söylemeliyim? -Bunu yap. 357 00:28:05,115 --> 00:28:06,715 Çok dar. 358 00:28:07,295 --> 00:28:09,495 Şunu giy. Bu iyi. 359 00:28:10,935 --> 00:28:14,940 Çoraplar. Çoraplar vazgeçilmezdir. 360 00:28:15,065 --> 00:28:18,740 Her zaman onlara bir göz atarsın, ve eğer bunlar yanlışsa, 361 00:28:19,065 --> 00:28:20,730 mahvolmuşsun. 362 00:28:20,855 --> 00:28:23,455 Bakın, bunlar yepyeni olanlar... 363 00:28:24,655 --> 00:28:26,655 Mükemmeller. Bak... 364 00:28:26,935 --> 00:28:29,076 Güzel. -Güzel, değil mi? 365 00:28:30,505 --> 00:28:33,235 Ve? -Al şunu giy. 366 00:28:37,205 --> 00:28:39,025 Seni hemen geri arayacağım. 367 00:28:39,150 --> 00:28:41,550 Merhaba Chloe? Ne düşünüyorsun? 368 00:28:41,725 --> 00:28:44,620 Evet, çok seksi. - Ucuz ama işe yarıyor. 369 00:28:45,445 --> 00:28:49,725 Yeni mesaj. Bugün 13:47'de alındı. 370 00:28:50,105 --> 00:28:54,340 Merhaba Pierre, François. Biz yapmıyoruz birbirimizi çok görüyoruz. Umarım her şey yolundadır. 371 00:28:54,465 --> 00:28:56,400 Geçenlerde Guzma Randin'i gördüm. 372 00:28:56,525 --> 00:29:01,946 Prömiyerine gelmek ister misin? yeni eserinden mi? Birlikte gidelim mi? 373 00:29:14,555 --> 00:29:16,135 Hadi bakalım. -Merhaba. 374 00:29:16,260 --> 00:29:17,661 Çok teşekkür ederim. 375 00:29:25,935 --> 00:29:28,169 Göreceksin, bu onun en iyisi. 376 00:29:31,645 --> 00:29:33,512 Yeni başladım. 377 00:29:34,625 --> 00:29:38,060 Onunla röportaj yapmak için her şeyi yapardım. 378 00:29:39,385 --> 00:29:41,719 Yeni bir roman üzerinde çalışıyor. 379 00:29:43,505 --> 00:29:45,005 Onu tanıyor musun? 380 00:29:46,985 --> 00:29:49,085 Birkaç şey biliyorum, evet. 381 00:29:53,975 --> 00:29:57,775 Daha önce tanışmamış mıydık? 382 00:30:00,665 --> 00:30:02,232 Öyle düşünmüyorum. 383 00:30:02,425 --> 00:30:05,340 Ancak yazılarınızı okudum. -Ah... 384 00:30:06,664 --> 00:30:11,329 Ben de herkes gibi ağ kuruyorum. Beni ilgilendiren şey edebiyattır. 385 00:30:11,455 --> 00:30:16,322 Ama son makalen Houellebecq'te muhteşemdi. 386 00:30:16,525 --> 00:30:19,589 Tam olarak değil. İki saatlik özel röportaj. 387 00:30:21,610 --> 00:30:24,550 Chozène zordur. Gazetecilere güvenmiyor. 388 00:30:24,675 --> 00:30:27,910 Her zaman idare ediyorum ama o bir felaket. 389 00:30:28,635 --> 00:30:32,235 Her neyse, pes etmiyorum. Kızını iyi tanıyorum. 390 00:30:33,158 --> 00:30:36,752 Ve tahmin edin ne oldu: benden hoşlanıyor. 391 00:30:39,215 --> 00:30:41,565 Her an burada olabilir. 392 00:30:43,965 --> 00:30:45,832 Her şey yolunda mı? -Geciktim. 393 00:30:46,105 --> 00:30:47,505 Ve sen? -İyi. 394 00:30:49,105 --> 00:30:51,105 Bu Elsa Chozène. 395 00:30:51,375 --> 00:30:54,765 Elsa iyi. -Kısacası Baptiste. 396 00:30:55,045 --> 00:30:56,545 MERHABA. 397 00:30:58,125 --> 00:31:01,825 Daha önce tanışmıştık. -Gerçekten mi? 398 00:31:02,255 --> 00:31:07,005 104'teki açılışınız. İşte bu kadar. -Gerçekten mi? 399 00:31:07,130 --> 00:31:09,090 Ne? -Tek sergim. 400 00:31:09,215 --> 00:31:12,015 Özellikle siyahı çok beğendim ve beyaz serisi. 401 00:31:15,745 --> 00:31:18,730 Bu silüetler zombilere benziyor birdenbire çıkıyor. 402 00:31:18,855 --> 00:31:22,225 Affedersin, Sabine? -Harika olduğunu düşündüm. 403 00:31:22,385 --> 00:31:26,150 Ne çılgın bir hikaye. -Yeni bir sergi var mı? 404 00:31:27,975 --> 00:31:29,575 Tam olarak değil. 405 00:31:30,785 --> 00:31:32,285 Bu çok yazık. 406 00:31:32,565 --> 00:31:35,212 O zaman beklemem gerekecek. -Stüdyoma gel. 407 00:31:36,525 --> 00:31:38,740 Bunu öylece yapamazsın. -Evet yapabilirim... 408 00:31:38,865 --> 00:31:40,905 Stüdyoma gel. Bekle... 409 00:31:41,485 --> 00:31:43,152 Sana kartımı vereceğim. 410 00:31:44,590 --> 00:31:48,924 Biraz eski kafalıyım, ben yaşlı bir ruhum. -Affedersin. 411 00:31:49,225 --> 00:31:52,105 Hemen döneceğim. 412 00:31:54,500 --> 00:31:57,600 Bulduğum cümleyi hala hatırlıyorum... 413 00:31:58,605 --> 00:32:00,672 Bu sık sık oluyor mu? 414 00:32:01,585 --> 00:32:02,695 Ne demek istiyorsun? 415 00:32:02,845 --> 00:32:06,579 Erkekler seninle yatmak istiyor babana ulaşmak için. 416 00:32:10,490 --> 00:32:13,375 Zaten gidiyor musun? -Evet gitmeliyim. 417 00:32:13,755 --> 00:32:15,356 Bir dahaki sefere görüşürüz. 418 00:32:17,495 --> 00:32:19,562 Baptiste harika. 419 00:32:20,615 --> 00:32:23,975 Sabine de makalemi onayladı. Mendilini al. 420 00:32:24,120 --> 00:32:26,455 30 derece, hayat güzel. 421 00:32:26,675 --> 00:32:28,075 İyi misin? 422 00:32:28,245 --> 00:32:30,112 Bana makalenden bahset. 423 00:32:31,135 --> 00:32:33,625 Elbette yaptığım şey mümkündü. 424 00:32:33,750 --> 00:32:37,650 Sakinim ama konuşmuyorum meslektaşınıza. 425 00:32:39,475 --> 00:32:42,462 Dün aldım. -Bu benim işim değil. 426 00:32:42,655 --> 00:32:44,555 Ne düşünüyordun? 427 00:32:44,765 --> 00:32:47,950 Tavsiye istedi. -Babasından, senden değil. 428 00:32:48,075 --> 00:32:50,275 Şu anda ben onun babasıyım. 429 00:32:50,535 --> 00:32:53,115 Ona gerçeği söyledim. 430 00:32:53,295 --> 00:32:55,490 Doğrusu? Hangi gerçek? 431 00:32:55,815 --> 00:33:00,030 Bu bir şaka mı? -Baptiste, hazırlan. Uyandın. 432 00:33:00,855 --> 00:33:03,120 Kollar yukarı. -Vincent'ın nesi var? 433 00:33:03,245 --> 00:33:05,696 Finansmanını kaybediyor. -Gerçekten mi? 434 00:33:07,525 --> 00:33:10,075 Tiyatroyu kaybetmekten korkuyor. -Bu olabilir mi? 435 00:33:10,225 --> 00:33:12,625 Biz o noktadayız. - Peki sonra ne olacak? 436 00:33:12,790 --> 00:33:14,990 Sonra hiçbir şey. 437 00:35:39,715 --> 00:35:42,655 Öncelikle yanlış belgeydi. 438 00:35:42,780 --> 00:35:46,100 Sonra yapmadıklarını söylediler aldı. 439 00:35:46,225 --> 00:35:50,600 O zaman o kişi orada değil ve onun dönüşünü beklemelisin. 440 00:35:50,725 --> 00:35:52,760 O zaman her şeyin yeniden yapılması gerekiyordu. 441 00:35:53,285 --> 00:35:56,660 Yani hiçbir şey değişmedi. -Sana söylüyorum, onlar fare. 442 00:35:56,785 --> 00:36:00,260 Yeni şeyler görmeyi bıraktınız mı? -Aksine. 443 00:36:00,385 --> 00:36:02,955 Harika bir şirket gördüm. 444 00:36:03,080 --> 00:36:06,815 'Échille'i yeniden yorumluyorlar tabaklar ve kaşıklarla. 445 00:36:06,945 --> 00:36:09,251 Ne saçmalık. -Bu sanat ve yeni. 446 00:36:09,406 --> 00:36:11,040 Genellikle saçmalıktır. 447 00:36:11,165 --> 00:36:14,200 Ve tamamen başka bir şey. 448 00:36:14,425 --> 00:36:16,785 Gördün mü? -Elbette. 449 00:36:16,910 --> 00:36:20,790 Bu iyi bir karar. -Hedef kitle siz değilsiniz. 450 00:36:20,915 --> 00:36:23,580 Bu gösteri sana göre değil. Seni çok seviyorum. 451 00:36:23,705 --> 00:36:26,200 Ama bu farklı bir izleyici kitlesi için. Evet seni çok seviyorum. 452 00:36:26,325 --> 00:36:28,659 Ama buna ben karar vermiyorum. 453 00:36:35,375 --> 00:36:37,635 Merhaba? -Merhaba Pierre. 454 00:36:37,760 --> 00:36:41,445 sadece sana şunu hatırlatıyorum gelecek hafta ustalık sınıfı. 455 00:36:43,455 --> 00:36:47,910 Üzgünüm ama bunu yapamam. -Ne demek yapamazsın? 456 00:36:48,035 --> 00:36:52,685 Ama geçen ay 'evet' dedin. Zaten iki kez erteledik. 457 00:36:52,810 --> 00:36:55,010 Şimdi ne gibi bir bahane sunabilirim? 458 00:36:55,135 --> 00:36:58,235 Sadece hallet şunu, Mireille. Sana bunun için para ödüyorum. 459 00:36:58,675 --> 00:37:01,315 Eşekle ilgili. -Affedersin? 460 00:37:01,620 --> 00:37:05,330 Yedinci bölümde karakteriniz eşek yiyor. 461 00:37:05,655 --> 00:37:09,810 Değiştirebilir miyim diye merak ediyordum et suyuna. 462 00:37:10,135 --> 00:37:12,885 Korkarım 'eşek'in hiçbir anlamı yok. 463 00:37:13,555 --> 00:37:15,589 Şaka yapıyorsundur umarım? 464 00:37:16,315 --> 00:37:20,255 Hazır bu arada neden çorba olmasın? -Bu küçük bir detay. 465 00:37:20,480 --> 00:37:23,755 Sesini duymak güzel bir duygu. 466 00:37:25,008 --> 00:37:30,208 Geçirdiğimiz o geceyi hatırla Poitiers'teki o otelde birlikte mi? 467 00:37:30,365 --> 00:37:33,730 Dinle, Nathalie... -Senden uzak değilim. 468 00:37:33,855 --> 00:37:35,522 Uğrayabilirdim. 469 00:37:36,275 --> 00:37:39,475 O zamanki romantik akşamlarımız gibi. 470 00:37:41,625 --> 00:37:44,445 Çalışıyorum. - 'Hayır' demiyorsun. 471 00:37:46,625 --> 00:37:49,726 Gerçekten üzgünüm ama... -Sen, üzgünüm? 472 00:37:51,015 --> 00:37:52,982 Bize son bir şans ver. 473 00:37:56,685 --> 00:37:58,385 Benim vücudum mu? 474 00:37:59,670 --> 00:38:01,904 Bedenimden tiksindin mi? 475 00:38:03,545 --> 00:38:05,345 İşleri çarpıtmayın. 476 00:38:06,525 --> 00:38:07,825 İyi akşamlar. 477 00:38:23,566 --> 00:38:25,402 KADİFE SİZE UYGUN MU? 478 00:38:25,527 --> 00:38:27,666 GEÇ OLSA BENİ ARAYIN 479 00:38:28,695 --> 00:38:32,265 İsteyip istememen umurumda değil... 480 00:38:34,395 --> 00:38:35,980 İnanılmaz... 481 00:38:40,125 --> 00:38:42,365 Merhaba baba. İyi gidiyor musun? 482 00:38:42,640 --> 00:38:45,374 Benim yaşımda 'gitmek' o kadar da kötü değil. 483 00:38:45,725 --> 00:38:48,126 Ancak 'iyi gitmek' başka bir hikaye. 484 00:38:48,715 --> 00:38:51,182 Kızınız telefondaydı. 485 00:38:51,885 --> 00:38:54,319 Sana oldukça kızgın görünüyordu. 486 00:38:56,945 --> 00:38:58,830 Bir şeye ihtiyacın var mı? 487 00:38:58,955 --> 00:39:02,656 Bunu sormayalı uzun zaman oldu herhangi biri herhangi bir şey için. 488 00:39:03,665 --> 00:39:06,265 Bu sabah annenin yanındaydım. 489 00:39:07,015 --> 00:39:09,749 Birlikte iki saat geçirdik. 490 00:39:10,305 --> 00:39:12,785 O olmadan ev bomboş. 491 00:39:14,305 --> 00:39:17,772 Nasıl hissettiğini anlıyorum. -Bildiğini sanmıyorum. 492 00:39:20,745 --> 00:39:24,815 Seni rahatsız ettiğimi biliyorum. Kucak dolusu sevgiler. 493 00:39:52,705 --> 00:39:57,139 Merhaba Bay 'Chozène'. -Seni gördüğüme sevindim. İçeri gelin... 494 00:39:59,985 --> 00:40:01,819 Zaten burada olduğuna göre... 495 00:40:03,565 --> 00:40:05,165 Evet, evet... 496 00:40:08,835 --> 00:40:10,435 Geliyor mu? 497 00:40:11,475 --> 00:40:14,150 Çay mı kahve mi? -Çay lütfen. 498 00:40:14,375 --> 00:40:16,575 Lütfen oturun. 499 00:40:44,465 --> 00:40:48,895 Size şunu söyleyebilirim: Babam hakkında yazıyorum. 500 00:40:50,325 --> 00:40:52,159 Baban ne yaptı? 501 00:40:53,500 --> 00:40:56,934 Bir köyde öğretmendi Normandiya'da. 502 00:41:01,145 --> 00:41:04,585 Bana kelimeleri sevmeyi öğretti. 503 00:41:04,805 --> 00:41:07,885 Bu kitap benim onu ​​onurlandırma yöntemim. 504 00:41:08,010 --> 00:41:09,610 Oturun. 505 00:41:16,635 --> 00:41:18,235 Çok gurur duyuyor olmalı. 506 00:41:18,550 --> 00:41:21,730 Ona hiçbir şey söylemedim. -Yani senden. 507 00:41:23,695 --> 00:41:26,629 Umarım öyle olur ama asla bunun hakkında konuş. 508 00:41:28,945 --> 00:41:33,179 Pek açık sözlü değil daha saklıdır. 509 00:41:34,000 --> 00:41:38,090 Baban ne iş yapıyor? -Ben beş yaşındayken öldü. 510 00:41:38,615 --> 00:41:41,390 Bu çok kötü. -Pek fazla hatırlamıyorum. 511 00:41:41,615 --> 00:41:45,475 Sesinin kaydı yok mu? Hiçbir şey mi? 512 00:41:45,775 --> 00:41:51,365 Annem neşeli olduğunu söyledi bana aktardığı ses. 513 00:41:52,965 --> 00:41:58,295 Yazmak için müzisyen olmak istedim bu sevinç hakkında. Mozart'a benziyor. 514 00:42:05,645 --> 00:42:09,845 Bunu neden yapmadın? - Benim için kartlarda yoktu. 515 00:42:09,995 --> 00:42:13,930 Peki bunu yeniden yapabilirsen? -İsteyip istemediğimi bilmiyorum. 516 00:42:14,065 --> 00:42:19,060 Her zaman vaktimiz olduğunu düşünüyoruz. Bir gün etrafına bakıyorsun, artık çok geç. 517 00:42:19,385 --> 00:42:20,819 Hiçbir zaman çok geç değildir. 518 00:42:21,105 --> 00:42:24,785 Daha sık çok geç düşündüğünden daha fazla. 519 00:42:58,785 --> 00:43:00,185 Merhaba? 520 00:43:00,310 --> 00:43:03,980 Merhaba Bay Chozène. rahatsız ettiğim için özür dilerim Sen. Gabriel Lozano. 521 00:43:04,420 --> 00:43:07,920 Numaramı nasıl aldın? -Kızınızın arkadaşıyım. 522 00:43:08,045 --> 00:43:11,430 Bir arkadaş mı? Ve ona numaramı mı verdi? 523 00:43:11,855 --> 00:43:14,556 Röportaj vermedin uzun zaman içinde. 524 00:43:20,765 --> 00:43:23,092 numaramı verir misin gazetecilere mi? 525 00:43:23,217 --> 00:43:25,365 Neden bahsediyorsun? -Lozano. 526 00:43:25,495 --> 00:43:28,745 Az önce aradı. Seni uyardım. 527 00:43:30,275 --> 00:43:32,909 Sana tekrar söylemek zorunda kalmamalıyım. 528 00:43:53,985 --> 00:43:57,540 Bunu zaten tartıştık. Neyi anlamadın? 529 00:43:57,665 --> 00:44:01,146 Kitaplarımı istemiyorum filmlere uyarlanacak. 530 00:44:04,725 --> 00:44:06,959 Kişisel değil. 531 00:44:14,070 --> 00:44:18,104 Seni çok düşündüm. Lucky'ye nasıl davrandığını. 532 00:44:19,735 --> 00:44:21,402 Nasıl davrandım? 533 00:44:21,845 --> 00:44:25,190 Sanki bir okul toplantısı gibiydi. - Gabriel konusunda haklıydın. 534 00:44:25,315 --> 00:44:27,030 Bunun olacağını görmedin mi? 535 00:44:27,155 --> 00:44:31,655 Bu ilk defa değil. Ben gerizekalıların ilgisini çekiyor gibiyim. 536 00:44:32,355 --> 00:44:34,830 Terapistim öyle diyor 'başarı korkusu'. 537 00:44:37,755 --> 00:44:39,380 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 538 00:44:39,905 --> 00:44:44,850 Haklı olmayan erkekleri seçiyorum benim için veya mevcut değil. Aynı. 539 00:44:45,075 --> 00:44:48,830 Belki bu şaşırtıcı değildir bu kadar çılgın ebeveynlerle mi? 540 00:44:49,155 --> 00:44:50,600 Senden ne haber? 541 00:44:51,525 --> 00:44:53,159 İş için ne yaparsınız? 542 00:44:54,135 --> 00:44:56,035 Gerçekten bilmek istiyor musun? 543 00:45:00,945 --> 00:45:03,945 Bu harika. -Öyle mi düşünüyorsun? 544 00:45:09,815 --> 00:45:11,415 Bu Jakub. 545 00:45:12,145 --> 00:45:14,945 Berlin'de tanıştığım bir Polonyalı. 546 00:45:16,535 --> 00:45:18,975 Yoğun portre. -O öldü. 547 00:45:19,835 --> 00:45:21,235 Gerçekten mi? 548 00:45:22,415 --> 00:45:26,455 Peki ya diğerleri? -İyi gidiyorlar sanırım. 549 00:45:26,580 --> 00:45:28,180 Umarım. 550 00:45:35,505 --> 00:45:37,139 Gerçekten yeteneğin var. 551 00:45:38,365 --> 00:45:40,465 Benim için poz vermek ister misin? 552 00:45:44,675 --> 00:45:46,075 Ben? 553 00:45:51,923 --> 00:45:53,450 Demek istediğim bu. 554 00:45:56,695 --> 00:45:59,396 Bir şey yaratmak istiyorum buna dayanarak. 555 00:46:02,725 --> 00:46:04,325 Ne düşünüyorsun? 556 00:46:07,565 --> 00:46:09,365 Öyle görünüyor ki... 557 00:46:10,635 --> 00:46:13,036 Vücudu hareketsiz görünüyor. 558 00:46:14,265 --> 00:46:18,286 Sanki bizi yakaladı. ama umursamıyor. 559 00:46:19,745 --> 00:46:23,440 Onun yerini almak tuhaf bir erkekle ama. 560 00:46:23,865 --> 00:46:26,305 Ama bu komik. Sağ? 561 00:46:28,285 --> 00:46:30,745 Peki yapacak mısın? -Ne? 562 00:46:30,925 --> 00:46:32,425 Benim için poz ver. 563 00:46:37,745 --> 00:46:41,332 Elin. Biraz daha dışarıda. 564 00:46:49,135 --> 00:46:51,155 Böyle. Mükemmel. 565 00:46:56,855 --> 00:46:58,605 Işıkta biraz daha. 566 00:47:01,765 --> 00:47:03,165 Öyle değil. 567 00:47:04,238 --> 00:47:05,874 Bütün yüzün böyle... 568 00:47:10,085 --> 00:47:11,946 Başınızı hafifçe yukarı kaldırın. 569 00:47:16,285 --> 00:47:18,286 Biraz daha yüzünüze bakın. 570 00:47:18,933 --> 00:47:20,813 Evet, böyle. Mükemmel. 571 00:47:44,165 --> 00:47:45,672 Baba, iyi misin? 572 00:47:45,926 --> 00:47:48,565 Çalışıyor musunuz? -Evet. 573 00:47:48,785 --> 00:47:52,250 Her zaman. -Neden her zaman? 574 00:47:52,475 --> 00:47:55,230 Her aradığımda meşgulsün. 575 00:47:56,055 --> 00:47:59,620 Her zaman vaktim var. Sen sor bir soru, cevaplıyorum. 576 00:47:59,745 --> 00:48:01,912 Evet çalışıyorum. 577 00:48:02,100 --> 00:48:04,867 Sorun ne? -Sorun yok. 578 00:48:05,020 --> 00:48:09,441 Görünüşe göre var. -Sadece seninle konuşmak istedim. 579 00:48:10,065 --> 00:48:12,125 Harika, konuşalım. 580 00:48:12,545 --> 00:48:14,045 Harika? 581 00:48:14,765 --> 00:48:19,390 Bir yazar olarak şunları seçmelisiniz: daha iyi sözler 582 00:48:20,415 --> 00:48:23,882 'Güzel' diyebilirdim ya da 'iyi', gerçekten. 583 00:48:24,265 --> 00:48:26,290 Veya şaşırtıcı. Hatta harika. 584 00:48:26,415 --> 00:48:28,682 Bunu ona gerçekten söyledin mi? 585 00:48:29,255 --> 00:48:33,289 Üzgünüm, birdenbire kayıp gitti. -Aksine. 586 00:48:33,715 --> 00:48:36,800 Tam tersi. Babam her şeyi bastırdı. 587 00:48:36,955 --> 00:48:39,125 90 yaşında hâlâ kızgın dünyada. 588 00:48:39,250 --> 00:48:42,518 Biraz çelişki ona iyi gelecektir. 589 00:48:42,643 --> 00:48:44,571 Bunu kaldıramam. 590 00:48:44,745 --> 00:48:50,007 Şimdi bile küçük bir çocuk gibi davranıyorum onun etrafında. Çok acınası. 591 00:48:51,595 --> 00:48:55,062 Babam bir dünyada yaşıyor artık yok. 592 00:48:56,045 --> 00:48:59,912 Keşke her şeyi bilseydi çöküyor. - Çöken mi? 593 00:49:00,105 --> 00:49:03,765 çok ilgimi çekti bir süre 'kollapsoloji'de kaldı. 594 00:49:04,190 --> 00:49:05,785 Neyle? 595 00:49:06,065 --> 00:49:08,278 'Kolapsoloji' bilimdir... 596 00:49:08,403 --> 00:49:12,215 zamanı belirlemeye çalışan ve çöküş şekli. 597 00:49:12,685 --> 00:49:15,110 Neyin çöküşü? -Her şeyden. 598 00:49:15,235 --> 00:49:20,610 Mülteci akınları, küresel ısınma, yükselen deniz seviyeleri, her şey. 599 00:49:20,735 --> 00:49:23,425 Sana biraz daha vereceğim. -Çok lezzetli. 600 00:49:23,550 --> 00:49:24,980 İyi, değil mi? 601 00:49:25,105 --> 00:49:27,925 O zaman biraz daha fazla. -Ve biraz pirinç. 602 00:49:30,835 --> 00:49:34,369 Ne yapardın eğer son yakın olsaydı? 603 00:49:36,325 --> 00:49:39,330 Bilmiyorum. -Nedenini biliyor musun? 604 00:49:39,455 --> 00:49:43,480 İnsan kendi sonunu düşünemez. Dayanılmaz. 605 00:49:43,605 --> 00:49:46,305 Düşünmeyi tercih ediyor o ölümsüz. 606 00:49:46,455 --> 00:49:49,855 Arkanda bir şeyler bırakıyorsun. Eseriniz ölümsüzdür. 607 00:49:49,990 --> 00:49:51,490 İşim mi? 608 00:49:52,095 --> 00:49:56,806 Havadır, kağıttır, yok olacaktır. On yıl sonra beni kim hatırlayacak? 609 00:50:02,605 --> 00:50:04,806 Seni hayal kırıklığına mı uğratıyorum? 610 00:50:05,765 --> 00:50:08,910 Seni farklı hayal etmiştim. 611 00:50:09,735 --> 00:50:11,855 Ne hayal ettin? 612 00:50:12,125 --> 00:50:16,790 Gazeteciler benim imajımı koruyor bu doğru değil. 613 00:50:17,445 --> 00:50:19,512 Bu konuda çok iyiler. 614 00:50:19,765 --> 00:50:23,005 ben, yani sen çağrılmıştın Gabriel Lozano'nun yazısı. 615 00:50:23,130 --> 00:50:26,039 O farklı. Her şeyi anlıyor. 616 00:50:26,915 --> 00:50:30,349 Röportaj yapmak istersem onun tarafından. 617 00:50:33,285 --> 00:50:35,752 Bu gece yapacak başka bir işin var mı? 618 00:50:45,895 --> 00:50:47,395 Tebrikler. 619 00:50:57,175 --> 00:50:59,176 Çok mu içtiğimi düşünüyorsun? 620 00:51:00,155 --> 00:51:02,222 Kesinlikle haklısın. 621 00:51:03,425 --> 00:51:05,025 Bu haber değil. 622 00:51:05,425 --> 00:51:07,092 Bunu herkes biliyor. 623 00:51:09,185 --> 00:51:13,786 Çok uzun zaman önce, mahvoldu benim için aşk. 624 00:51:18,365 --> 00:51:19,966 Olağanüstü bir kadın. 625 00:51:21,785 --> 00:51:25,030 Çok yaşlı olduğumu sanıyordum aşık olmak, 626 00:51:25,755 --> 00:51:27,789 ama bu olduğunda, 627 00:51:29,845 --> 00:51:31,645 alkol her şeyi mahvetti. 628 00:51:32,115 --> 00:51:34,119 Bir süre sonra sıkıldı. 629 00:51:34,344 --> 00:51:37,475 Bir keresinde sarhoştum ve dedim ki ona kötü şeyler. 630 00:51:37,700 --> 00:51:42,735 En kötüsü de ne olduğunu hatırlamıyorum. Beni bir daha görmek istemedi. 631 00:51:46,185 --> 00:51:48,919 Bu sana çok saçma geliyor olmalı. 632 00:51:49,405 --> 00:51:51,005 Zavallı hayatım. 633 00:51:52,085 --> 00:51:54,086 Dünyanın sonu gelirken. 634 00:51:56,145 --> 00:51:59,745 Garip bir şekilde, bunun hakkında çok düşünüyorum acıklı hayatım. 635 00:52:01,045 --> 00:52:03,379 Artık umurumda değil. 636 00:52:04,465 --> 00:52:06,065 Özellikle geceleri. 637 00:52:06,475 --> 00:52:08,609 Clara'dan mı bahsediyorsun? 638 00:52:09,425 --> 00:52:11,092 son kitabında? 639 00:52:12,905 --> 00:52:14,505 Beni sevdi. 640 00:52:15,515 --> 00:52:17,549 Ve onunla hiçbir şey yapmadım. 641 00:52:22,015 --> 00:52:25,445 Belki de gitmeliyim, Mösyö Chozène. Çok geç. 642 00:52:25,625 --> 00:52:27,225 Bana sadece Pierre de. 643 00:52:27,625 --> 00:52:29,125 Lütfen. 644 00:52:29,945 --> 00:52:32,266 Saat kaç? Ah, özür dilerim. 645 00:52:33,115 --> 00:52:36,862 Son bir tane mi o zaman? Senin için bir taksi çağıracağım. 646 00:52:42,605 --> 00:52:44,066 Merhaba? 647 00:52:44,191 --> 00:52:45,791 İyi akşamlar Clara. 648 00:52:46,650 --> 00:52:48,317 Uyuyor muydun? 649 00:52:49,065 --> 00:52:50,665 Hiç de bile. 650 00:52:51,245 --> 00:52:54,212 Sadece şaşırdım. Bu çok beklenmedik bir durum. 651 00:52:54,735 --> 00:52:58,002 Uzun zamandır seni aramak istiyordum. 652 00:52:58,235 --> 00:53:00,685 Seni özledim Clara. -Ben de seni özledim. 653 00:53:01,154 --> 00:53:03,954 Çok üzgünüm. -Unut gitsin. 654 00:53:04,205 --> 00:53:08,572 Sorun da tam olarak bu. Ne olduğunu unuttum. 655 00:53:09,225 --> 00:53:12,205 O akşam söylediklerim. 656 00:53:13,565 --> 00:53:17,385 Gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor musun? -Çok az. 657 00:53:17,675 --> 00:53:21,720 Sık sık seni düşünüyorum. Bana ne yazdığını hatırlıyor musun? 658 00:53:21,945 --> 00:53:24,812 Rusça 'Nadejda' umut demektir. 659 00:53:25,045 --> 00:53:27,846 'Nadezhda' aşık sabır demektir. 660 00:53:30,735 --> 00:53:34,515 Çok hızlı, çok yavaş, zaman geçiyor. 661 00:53:35,045 --> 00:53:38,940 Yeterince kaldı mı? bir gün yeniden başlamak mı? 662 00:53:39,765 --> 00:53:41,899 Yeterince paramız kaldı, evet. 663 00:53:43,565 --> 00:53:46,215 Neden konuşmadık? bu kadar uzun süredir mi? 664 00:53:46,345 --> 00:53:49,695 Merhaba, benim. -Kapatmam lazım Pierre. 665 00:53:49,875 --> 00:53:53,015 İyi uykular. -İyi uykular Clara. 666 00:55:31,805 --> 00:55:34,485 Merhaba Gus. Beni araman çok komik. 667 00:55:34,635 --> 00:55:38,645 Geçenlerde bir gösterideydim büyük bir genç empresyonist tarafından. 668 00:55:38,770 --> 00:55:41,130 Aniden insanları ilginç mi buluyorsunuz? 669 00:55:41,555 --> 00:55:45,165 Ama o tamamen farklı... -Şaka yapıyorsun. 670 00:55:46,265 --> 00:55:49,270 Bunun bir şaka olduğunu söyle. Söyleyecek başka bir şeyin yok mu? 671 00:55:49,395 --> 00:55:52,010 Ne demek sende yok söylenecek başka bir şey var mı? 672 00:55:52,335 --> 00:55:58,000 Clara ve sen beni utandırdınız. Bunu senden hiç beklemezdim. 673 00:55:58,125 --> 00:56:00,681 Ya da belki de yaptım. -Dinle Gus, ben... 674 00:56:00,806 --> 00:56:04,060 Artık bana Gus deme, anladın mı? 675 00:56:05,285 --> 00:56:09,560 Bu senin düşündüğün gibi değil. Uzun süre kendimi tuttum. 676 00:56:09,885 --> 00:56:11,940 Ne kadar naziksin. 677 00:56:12,165 --> 00:56:15,360 Hepsi onun suçu mu? -Ben öyle bir şey söylemedim. 678 00:56:15,585 --> 00:56:19,592 Clara suçlu değil. -Boşver, bana her şeyi anlattı. 679 00:57:05,645 --> 00:57:09,085 Bana ne oldu bilmiyorum. Çıldırıyordum. 680 00:57:09,245 --> 00:57:13,890 Görmek? Bunu yapamam. -Sakin ol. 681 00:57:14,015 --> 00:57:17,360 Bana doğaçlama yapmamı söylemiştin. Elimden geleni yaptım. 682 00:57:17,685 --> 00:57:20,716 İçecek bir şey mi var? -Bana bir kahve. 683 00:57:22,635 --> 00:57:28,266 Affedersiniz. Siz ikiniz zaten birbirinizi tanıyorsunuz, değil mi? 684 00:57:37,405 --> 00:57:41,005 Pierre bana öyle olduğunu söyledi son derece yetenekli. 685 00:57:41,978 --> 00:57:44,998 Tek sesli iki adam tarafından terk edildik. 686 00:57:45,923 --> 00:57:49,323 Çok özel. -Otur, Baptiste. 687 00:57:49,495 --> 00:57:52,340 Benimle nasıl konuştuğun harikaydı Pierre'in sesiyle. 688 00:57:52,465 --> 00:57:55,325 Yaşa, demek istiyorum. Sakıncası yoksa. 689 00:58:04,815 --> 00:58:08,465 O şiiri hâlâ biliyor musun, Clara? 690 00:58:09,565 --> 00:58:13,165 'Nadezhda' Rusça'da umut anlamına geliyor. 691 00:58:13,645 --> 00:58:16,245 Aşkta sabır demektir. 692 00:58:16,405 --> 00:58:19,203 Nadejda... 693 00:58:19,328 --> 00:58:23,625 rusça umut anlamına gelir. 694 00:58:23,855 --> 00:58:26,285 Moustaki'nin güzel bir şarkısı. 695 00:58:29,425 --> 00:58:34,026 Sık sık başkalarının sözlerini kullandınız mı? beni baştan çıkarmak için mi? 696 00:58:34,705 --> 00:58:37,905 Bazen evet. -Biri sana bir şey mi sordu? 697 00:58:38,330 --> 00:58:39,800 Bir şeyler uyduruyorsun. 698 00:58:40,025 --> 00:58:42,225 Bu doğru, evet. Az ya da çok. 699 00:58:42,905 --> 00:58:47,520 Bu yüzden üçümüz buradayız. -Dün geldiğimde bunu anladım. 700 00:58:48,145 --> 00:58:52,590 Hemen her şeyi itiraf ettim. Elimde değildi. 701 00:58:52,815 --> 00:58:55,249 Ama hiçbir şeyi değiştirmiyoruz. 702 00:58:55,645 --> 00:58:59,465 Devam edeceğiz... 'Nadezhda'... 703 00:59:00,615 --> 00:59:05,405 rusça'da 'umut' anlamına geliyor. 704 00:59:05,650 --> 00:59:07,865 İkinizi yalnız mı bırakayım? 705 00:59:08,615 --> 00:59:13,616 Bir sorum var. Aramalı mıyım? Pierre için Baptiste mi? 706 00:59:41,255 --> 00:59:42,655 Benim, Pierre. 707 00:59:43,955 --> 00:59:45,840 Niye gülüyorsun? 708 00:59:46,265 --> 00:59:50,510 Bunu söyleme şeklin, öyle bir kesinlikle. 709 00:59:50,635 --> 00:59:52,235 Benim, Pierre. 710 00:59:52,975 --> 00:59:56,235 Bu artık benim için hiçbir şey ifade etmiyor. -Affedersin? 711 00:59:56,405 --> 00:59:58,961 Nathalie, çık hayatımdan. 712 00:59:59,116 --> 01:00:01,950 Bana ismimle mi seslendin? -Yaptım. 713 01:00:02,075 --> 01:00:04,845 Başka biri var mı? -Evet var. 714 01:00:04,975 --> 01:00:08,115 Sadece bunu mu söyledin? yapacağım hayatın tam bir cehennem. 715 01:00:08,240 --> 01:00:11,170 Sen ve değersiz kitapların. 716 01:00:42,815 --> 01:00:45,015 Merhaba? -Merhaba baba? 717 01:00:54,525 --> 01:00:56,615 Merhaba baba, iyi misin? 718 01:00:57,875 --> 01:01:00,830 Bunu sana sormam lazım. Zaten geç oldu. 719 01:01:00,955 --> 01:01:03,155 Her şey yolunda mı? -Hayır değil. 720 01:01:03,280 --> 01:01:05,914 Gabriel az önce aradı. Beni görmek istiyor. 721 01:01:08,225 --> 01:01:13,110 Onun yanıldığını söyleyeceğini biliyorum. Ama adil adildir. 722 01:01:13,535 --> 01:01:15,035 Öyle mi düşünüyorsun? 723 01:01:15,445 --> 01:01:17,113 Ben de bir gazeteciyim. 724 01:01:17,639 --> 01:01:19,507 Bazen kurnaz olmak gerekir. 725 01:01:20,615 --> 01:01:23,428 Sen gazeteci değilsin sen bir ressamsın. 726 01:01:23,753 --> 01:01:26,562 Beni şimdi mi arıyorsun? Lozano hakkında konuşmak ister misin? 727 01:01:40,525 --> 01:01:42,526 Neden bu kadar asık suratlı görünüyorsun? 728 01:01:44,385 --> 01:01:46,252 Biraz ara verebiliriz. 729 01:01:47,345 --> 01:01:48,845 Ben iyiyim. 730 01:01:54,475 --> 01:01:58,736 Poz veren tüm kadınları düşünün bir başyapıt için saatlerce. 731 01:02:02,505 --> 01:02:04,772 Sizce neden anne-babanız deli misin? 732 01:02:07,745 --> 01:02:10,545 Bütün ailemiz biraz deli. 733 01:02:11,565 --> 01:02:16,166 Annemle babamın boşanması çok büyük bir rahatlama. 734 01:02:17,175 --> 01:02:18,842 Annem... 735 01:02:19,575 --> 01:02:20,979 gerçekten çılgın. 736 01:02:21,704 --> 01:02:24,504 Babam kendi balonunun içinde ama... 737 01:02:25,375 --> 01:02:27,009 Onu seviyorum. 738 01:02:31,275 --> 01:02:33,576 Bazen onun için üzülüyorum. 739 01:02:34,265 --> 01:02:35,940 Neden? 740 01:02:36,465 --> 01:02:39,999 Yazmak resim yapmak gibidir, tamamen yalnızsın. 741 01:02:40,415 --> 01:02:42,415 Keşke birisiyle tanışsaydı. 742 01:02:44,828 --> 01:02:46,629 Onun için mi poz veriyorsun? 743 01:02:48,745 --> 01:02:50,345 Çıplak? 744 01:02:53,725 --> 01:02:55,525 Ondan hoşlanıyor musun? 745 01:02:56,315 --> 01:02:58,515 Lozano'ya takıntılı. 746 01:03:01,645 --> 01:03:03,445 Yine de yakışıklı. 747 01:03:03,570 --> 01:03:05,170 Öyle mi düşünüyorsun? 748 01:03:06,525 --> 01:03:10,550 O iyi değil. Ama bu onu bu kadar seksi yapan ne? 749 01:03:10,845 --> 01:03:13,380 Böyle bir adam tanıyoruz bize acı çektirecek. 750 01:03:15,565 --> 01:03:17,646 Evet, çok seksi. 751 01:03:18,745 --> 01:03:21,945 Bağlanmak istiyorsanız, sen kötü adamı tercih ediyorsun. 752 01:03:22,070 --> 01:03:23,681 Kötü bir adam mı? 753 01:03:25,275 --> 01:03:26,809 Bir kötü adam. 754 01:03:27,725 --> 01:03:29,225 Cömert... 755 01:03:32,918 --> 01:03:34,418 Kötü adam. 756 01:03:36,105 --> 01:03:37,605 Anlamsız. 757 01:03:50,102 --> 01:03:51,602 Şimdi değil. 758 01:04:13,405 --> 01:04:17,080 Merhaba baba, bana ihtiyacın var mı? -Sana ihtiyacım var mı? 759 01:04:17,305 --> 01:04:20,110 Dinle baba, bıktım. -Affedersin? 760 01:04:20,235 --> 01:04:22,940 Bunu duymak isterim. 761 01:04:23,065 --> 01:04:26,345 Ve soru işareti olmadan. -Neden bahsediyorsun? 762 01:04:26,995 --> 01:04:29,690 Ses tonundan bıktım. 763 01:04:29,845 --> 01:04:33,020 Hiç bir şey söylemedin bana karşı naziksin. 764 01:04:33,145 --> 01:04:37,610 Edebiyatın bizi birbirimize bağlaması gerekiyordu. ama kitaplarımdan hiç bahsetmiyorsun. 765 01:04:37,735 --> 01:04:41,041 Gerçekten duymak istiyor musun? Kitaplarınız hakkındaki düşüncelerim? 766 01:04:41,166 --> 01:04:46,159 Kitaplarını sevmiyorum. Onlar eksik özgünlük, onlar kötü. 767 01:04:46,360 --> 01:04:48,194 Parlak kağıt üzerinde boşluk. 768 01:05:14,905 --> 01:05:17,972 Merhaba Nino, nasılsın? Vincent burada mı? 769 01:05:18,505 --> 01:05:20,972 'URSSAF' ile randevusu var. 770 01:05:50,375 --> 01:05:52,375 Başka bir şey denemem lazım. 771 01:05:52,785 --> 01:05:54,805 Belki daha soyut bir şey. 772 01:05:55,830 --> 01:05:59,125 Daha az mecazi. Daha basit. Daha fazlası... 773 01:06:00,565 --> 01:06:02,399 Belki daha saf. 774 01:06:03,325 --> 01:06:05,926 Ama eğer başarılı olursak, çok güzel olacak. 775 01:06:07,525 --> 01:06:12,145 Babam buna bayılacak. Bu her zamanki yeridir. 776 01:06:15,885 --> 01:06:17,285 Merhaba. 777 01:06:22,055 --> 01:06:25,655 Selam, merhaba. -Kızım iyi misin? 778 01:06:26,875 --> 01:06:30,610 Clara'yı hatırlıyor musun? köşedeki galeriden mi? 779 01:06:30,795 --> 01:06:32,215 Merhaba... 780 01:06:32,340 --> 01:06:35,840 Bu Baptiste. Baptiste, bu benim babam. 781 01:06:36,205 --> 01:06:39,072 Baptiste şu anda benim için poz veriyor. -Gerçekten mi? 782 01:06:40,435 --> 01:06:42,835 Aynen böyle. Hemen döneceğim. 783 01:06:44,022 --> 01:06:46,582 O yüz. -Oyun mu oynuyorsun? 784 01:06:46,715 --> 01:06:49,710 Üzgünüm, zamanım olmadı sana söylemek için. 785 01:06:49,835 --> 01:06:52,995 İstediğin buydu değil mi? hiçbir şey bilmemek. 786 01:06:53,205 --> 01:06:55,850 Bazı şeyleri bilmeniz gerekiyor. 787 01:06:56,208 --> 01:07:01,269 Pierre için gerçek hayat çok karmaşık. Beni sana çeken şey bu. 788 01:07:01,670 --> 01:07:04,455 Resim onun fikriydi. -Siz ikiniz çift misiniz? 789 01:07:04,615 --> 01:07:06,870 Tamamen profesyonel. 790 01:07:06,995 --> 01:07:08,397 Elsa hakkında ne düşünüyorsun? 791 01:07:08,922 --> 01:07:11,670 Harika bir kız. Çok tutkulu. 792 01:07:11,895 --> 01:07:15,060 Resim açısından. Yani, onu cesaretlendirmeli miyim? 793 01:07:15,385 --> 01:07:19,419 Evet, kesinlikle. Yani, resimleri muhteşem. 794 01:07:21,275 --> 01:07:24,491 Bitirdik, yerimizi alın. 795 01:07:25,116 --> 01:07:26,916 Gidiyor musun? -Evet. 796 01:07:27,575 --> 01:07:29,130 Hala bana kızgın mısın? 797 01:07:29,255 --> 01:07:30,905 Neden? -Lozano yüzünden. 798 01:07:32,095 --> 01:07:33,795 Bunu asla yapmam. 799 01:07:34,525 --> 01:07:36,375 Sana inanıyorum. 800 01:07:37,595 --> 01:07:39,295 Gerçekten mi? -Sana inanıyorum. 801 01:07:39,420 --> 01:07:41,820 Söz veriyor musun? -Elbette. 802 01:07:42,215 --> 01:07:43,615 Hoşça kal Elsa. 803 01:07:43,745 --> 01:07:46,840 Seninle tanışmak çok güzeldi Baptiste. 804 01:07:47,365 --> 01:07:49,965 Sonucu görmek için sabırsızlanıyorum. 805 01:08:06,625 --> 01:08:08,925 Baban bizim bir çift olduğumuzu düşünüyordu. 806 01:08:10,965 --> 01:08:12,632 Bu beni şaşırtmadı. 807 01:08:19,515 --> 01:08:22,149 Seninle yatmak isteyip istemediğimi bilmek ister misin? 808 01:08:23,215 --> 01:08:24,882 Cevap evet. 809 01:08:25,650 --> 01:08:28,250 Kişisel olarak bunu gerçekten çok isterim. 810 01:08:29,075 --> 01:08:32,360 Poz vermek bir nevi erotiktir. 811 01:08:32,585 --> 01:08:36,830 Tam sessizlik arzuyu uyandırır. 812 01:08:36,955 --> 01:08:39,555 Otomatik, hatta kimyasal. 813 01:08:40,635 --> 01:08:44,410 Bu arzuya karşı çıkmalısın, onu aş. 814 01:08:45,435 --> 01:08:48,835 Her şeyden önce kafanızı karıştırmamalısınız arzu ve şehvet. 815 01:08:49,330 --> 01:08:51,590 Pek çok erkek beni tahrik ediyor 816 01:08:52,715 --> 01:08:55,416 ama onları mutlaka arzulamıyorum. 817 01:08:57,040 --> 01:08:59,435 Arzu başka bir şeydir. -Menü. 818 01:08:59,560 --> 01:09:00,870 Teşekkür ederim. 819 01:09:01,095 --> 01:09:04,735 Trüflü makarnayı tavsiye ederim. Gerçekten çok iyi. 820 01:09:08,240 --> 01:09:10,452 Sende anlaşılmaz bir şey var. 821 01:09:10,777 --> 01:09:13,277 Ve figüratif çalışma işe yaramıyor. 822 01:09:13,675 --> 01:09:15,875 Bu yüzden aşmaya çalışıyorum. 823 01:09:30,075 --> 01:09:32,676 Belki de siktir gitmeliyiz. 824 01:09:33,345 --> 01:09:35,025 Bu gerginliği azaltacaktır. 825 01:10:13,375 --> 01:10:17,950 Merhaba Mösyö Chozène. Bu Profesör Rouen Üniversitesi Hastanesi'nden modacı. 826 01:10:18,075 --> 01:10:23,150 Maalesef bunu sana söylemek zorundayım telefonda: babanız kalp krizi geçirdi. 827 01:10:23,275 --> 01:10:27,142 Elimizden geleni yaptık ama kalbi çok zayıftı. 828 01:10:28,015 --> 01:10:31,510 En son ne zaman konuştun ona telefonda mı? 829 01:10:32,335 --> 01:10:34,169 Birkaç gün önce. 830 01:10:35,435 --> 01:10:37,002 Seninle gurur duyuyordu. 831 01:10:39,475 --> 01:10:43,330 Bunu içten içe biliyordum. Ama bunu duymak güzel. 832 01:10:44,645 --> 01:10:47,935 Normandiya'ya gitmem gerekiyor. Telefonumu alabilir miyim? 833 01:10:48,633 --> 01:10:50,433 Geçici olarak elbette. 834 01:10:53,705 --> 01:10:56,110 En kısa sürede geri vereceğim. 835 01:10:56,835 --> 01:10:58,335 Teşekkür ederim Baptiste. 836 01:11:13,605 --> 01:11:16,885 Merhaba baba. Nasılsın? 837 01:11:19,825 --> 01:11:23,645 Anlaşılması zor bir şey çok acımasız. 838 01:11:25,525 --> 01:11:30,180 Umarım sakıncası yoktur. Baptiste'den benimle gelmesini istedim. 839 01:11:35,325 --> 01:11:36,725 Baba? 840 01:11:39,040 --> 01:11:42,225 Aklıma ilk gelen şey, 841 01:11:43,995 --> 01:11:47,995 beni meşgul eden, takıntı haline getiren, babamın sessizliği. 842 01:11:48,145 --> 01:11:50,145 Beni sevdiğini biliyorum. 843 01:11:51,455 --> 01:11:56,145 Bunu nadiren ifade etti, çok az. 844 01:11:56,345 --> 01:12:02,305 Ama sessizliği kelimelerle doluydu söylemedi. 845 01:12:02,685 --> 01:12:08,125 Bazen bunu anlamadım bu sessizlik aynı zamanda sevgi doluydu. 846 01:12:08,775 --> 01:12:10,925 Ve şimdi sen sessizsin, 847 01:12:11,050 --> 01:12:14,111 Aşk sözlerini duyuyorum. 848 01:12:15,515 --> 01:12:18,516 Yiyecek bir şeyler al. İçeride çok şey var. 849 01:12:30,315 --> 01:12:34,849 Bakın babam ne kadar yakışıklıydı. -Ne kadar yakışıklı bir adam. 850 01:12:35,055 --> 01:12:39,245 Ve orada da küçükken, tıpkı benim gibi midillisiyle. 851 01:12:39,590 --> 01:12:43,457 Ya da o zaman mıydı, hiçbir fikrim yok. -Bir lokma yemek ister misin? 852 01:12:43,882 --> 01:12:48,110 Teşekkür ederim. -Bunu yapmamalısın. Buraya ver. 853 01:12:48,325 --> 01:12:49,926 Teşekkür ederim, çok tatlısın. 854 01:12:50,585 --> 01:12:52,340 Birbirimizle hiç konuşmadık. 855 01:12:53,265 --> 01:12:56,070 İlk serginizi gördüm. çok güzeldi. 856 01:12:56,395 --> 01:12:59,330 nasıl olduğunu görmek isterim o zamandan beri geliştirildi. 857 01:12:59,455 --> 01:13:02,505 Bunu hatırlıyor musun? -Elbette. 858 01:13:03,125 --> 01:13:05,160 Baptiste için bir oda var. 859 01:13:05,285 --> 01:13:08,300 Ona gösterecek misin? -Elbette. 860 01:13:10,925 --> 01:13:13,176 İyi misin? -Evet, ya sen? 861 01:13:19,605 --> 01:13:21,239 Onun adına mutluyum. 862 01:13:24,445 --> 01:13:27,045 Yapılabilecek en iyi şey bu onun başına geldi. 863 01:13:41,245 --> 01:13:42,845 Hep böyle misin? 864 01:13:44,865 --> 01:13:46,465 Tam olarak nasıl? 865 01:13:49,285 --> 01:13:50,885 Bilmiyorum. 866 01:14:21,835 --> 01:14:26,120 Senin hakkında hemen hoşuma giden şey model olarak sizin eğrilerinizdir. 867 01:14:27,245 --> 01:14:28,845 Onları zar zor görebiliyorsunuz. 868 01:14:35,985 --> 01:14:38,452 Eğer istersen sana biraz borç verebilirim. 869 01:14:52,158 --> 01:14:53,958 Baban biraz alabilir. 870 01:14:55,283 --> 01:14:56,783 Neden? 871 01:14:58,155 --> 01:14:59,822 Seni rahatsız mı ediyor? 872 01:15:01,275 --> 01:15:03,076 Sadece bunu söyledim. 873 01:16:03,932 --> 01:16:07,968 O halde acele edin. -Öp, onu yakalayacağız. 874 01:16:10,615 --> 01:16:12,415 İşte, çabuk git. Yakında görüşürüz. 875 01:16:12,695 --> 01:16:14,095 Yakında görüşürüz. 876 01:16:50,245 --> 01:16:51,854 Ne zaman geri döneceksin? 877 01:16:53,065 --> 01:16:55,799 Yarın Clara'yla birlikte trene bineceğim. 878 01:16:56,355 --> 01:16:58,022 Aşık mısın baba? 879 01:16:59,095 --> 01:17:00,695 Bence de. 880 01:17:01,085 --> 01:17:02,685 Öyle mi düşünüyorsun? 881 01:17:03,225 --> 01:17:05,625 Senden ne haber? Aşık mısın? 882 01:17:07,140 --> 01:17:08,774 Baptiste'i mi kastediyorsun? 883 01:17:10,285 --> 01:17:13,885 Neden? Başka biri var mı? -Bilmiyorum. 884 01:17:15,305 --> 01:17:18,375 Bilmiyorsun. Neden bilmiyorsun? 885 01:17:18,600 --> 01:17:22,040 Onun imajına aşığım bu her zaman böyledir. 886 01:17:23,365 --> 01:17:24,965 Ne demek istiyorsun? 887 01:17:25,540 --> 01:17:28,905 Erkekler her zaman eşleşmez onların imajı. 888 01:17:31,395 --> 01:17:33,635 Peki o? Öyle mi? 889 01:17:33,935 --> 01:17:36,430 Bilmiyorum, sana söyledim. 890 01:17:37,355 --> 01:17:42,930 Aşık olduğunuzda 'Bilmiyorum' dersiniz. -Gerçekten mi? Yoksa tam tersi mi? 891 01:17:43,055 --> 01:17:44,970 Evet, tam tersi. 892 01:17:45,095 --> 01:17:49,160 Elsa senden hoşlanıyor ama 'Lozano'yu tercih ediyor. 893 01:17:49,285 --> 01:17:53,181 Annem bana bir kez söylemişti bir aktöre aşık oldum... 894 01:17:53,306 --> 01:17:56,810 bir polis dizisinde süper baskın. 895 01:17:56,935 --> 01:17:59,705 Daha sonra onu gerçek hayatta trende gördü. 896 01:17:59,830 --> 01:18:01,730 Onunla konuştu mu? 897 01:18:01,887 --> 01:18:06,150 Bunun onunla ilgili olmadığını fark etti. ama onun karakteri. 898 01:18:06,275 --> 01:18:08,275 Ne yapabilirim? 899 01:18:08,425 --> 01:18:10,326 Menekşeleri sever misin? 900 01:18:10,465 --> 01:18:12,999 Çiçekler güzeldir, ama menekşeler değil. 901 01:18:13,324 --> 01:18:14,924 Çok şık. 902 01:18:16,445 --> 01:18:19,046 Adı ne olacak? - Hiçbir fikrim yok. 903 01:18:21,415 --> 01:18:25,455 Erkek, kadın fark etmez, değil mi? -Düşünmem lazım. 904 01:18:55,065 --> 01:18:56,665 İşte buradayız. 905 01:18:57,465 --> 01:18:59,285 Merhaba Baptiste. -Merhaba. 906 01:18:59,610 --> 01:19:01,080 Bu arada teşekkürler. 907 01:19:01,505 --> 01:19:03,385 Merhaba... 908 01:19:09,835 --> 01:19:14,718 Çekici bir renk kombinasyonu. Klasik ama hassas. 909 01:19:17,535 --> 01:19:21,595 Malzemenin ayarlanma şekli dikkat çekicidir. 910 01:19:22,020 --> 01:19:23,620 Bu güzel. 911 01:19:24,665 --> 01:19:26,856 Daha fazlasını görmek ister misin? 912 01:19:33,435 --> 01:19:37,102 Bu tarafın olduğunu bilmiyordum. ama bu bir başarı. 913 01:19:39,505 --> 01:19:43,800 Biraz kübist, ama aynı zamanda bir şey var... 914 01:19:44,610 --> 01:19:46,977 çok doğal, çok nazik. 915 01:19:49,355 --> 01:19:50,755 Hemen döneceğim. 916 01:19:52,435 --> 01:19:53,835 Affedersin. 917 01:19:54,205 --> 01:19:55,805 Alo, Gabriel? 918 01:19:58,015 --> 01:19:59,515 Cuma? 919 01:20:00,435 --> 01:20:04,937 kızımı fark ettin mi Sık sık erkekler hakkında fikrimi soruyor musun? 920 01:20:06,825 --> 01:20:08,426 Bundan yararlanın. 921 01:20:08,610 --> 01:20:11,550 Lozano iyi bir gazetecidir. ama o bir pislik. 922 01:20:11,675 --> 01:20:13,815 Bunu yapamam. -Yap şunu. 923 01:20:13,940 --> 01:20:15,674 Belki de aslında... 924 01:20:19,760 --> 01:20:21,970 Belki de durmalıyım. 925 01:20:22,395 --> 01:20:25,950 Elsa'ya yalan söylemeye devam edemem. -Kitabım henüz bitmedi. 926 01:20:26,075 --> 01:20:29,040 Dürüst olmak gerekirse daha başlamadım bile. 927 01:20:29,165 --> 01:20:31,765 O zaman ne yapıyordun? -Yaşıyordum. 928 01:20:32,420 --> 01:20:34,220 Yaşamak. 929 01:20:35,140 --> 01:20:36,740 Bu olağanüstü. 930 01:20:39,180 --> 01:20:42,010 19'unda açılıyor bir ay sürecek bir sergi. 931 01:20:42,135 --> 01:20:45,015 Çalışmanızın gelişimini gösterebilir miyim? 932 01:20:45,145 --> 01:20:46,850 Fantastik. -Tamam aşkım. 933 01:20:46,975 --> 01:20:51,085 Stüdyonuza ne zaman gelebilirim ilk seçim için mi? 934 01:20:51,211 --> 01:20:52,655 Pazartesi? 935 01:20:52,780 --> 01:20:56,031 Pazartesi, güzel. Örneğin sabah? 936 01:21:15,085 --> 01:21:16,486 Özür dilerim, affedersiniz. 937 01:21:18,585 --> 01:21:20,306 Her şey yolunda mı? 938 01:21:22,335 --> 01:21:26,520 benimle gelmek ister misin Cuma günü konsere mi? 939 01:21:26,645 --> 01:21:32,259 Cuma işe yaramayacak. Bir şeyi bitirmem lazım. Şu an meşgulüm, seni sonra arayacağım. 940 01:21:32,605 --> 01:21:34,105 Öpücük. -Güle güle. 941 01:21:34,465 --> 01:21:35,765 Bağışlamak. 942 01:21:59,325 --> 01:22:01,765 Evet ama sonra... -Kapatacağım. 943 01:22:02,085 --> 01:22:04,153 Baba, cep telefonu numaranı çevir. -Ne? 944 01:22:04,278 --> 01:22:06,248 Cep telefonundasın. Beni arıyorsun. 945 01:22:06,573 --> 01:22:08,873 Neler oluyor? 946 01:22:30,855 --> 01:22:32,522 Benim, tatlım. 947 01:22:33,875 --> 01:22:37,909 Clara çok heyecanlı seninle çalışmakla ilgili. 948 01:22:46,805 --> 01:22:48,786 Elsa, beni duyabiliyor musun? 949 01:22:50,695 --> 01:22:52,762 Birisi bana bunu açıklayabilir mi? 950 01:23:01,625 --> 01:23:06,159 Dinle tatlım, her şeyi açıklayacağım. Baptist... 951 01:23:10,865 --> 01:23:15,980 Seni bu işe sürüklediğim için özür dilerim. -Üzgünüm. Her şeyi berbat ettim. 952 01:23:16,105 --> 01:23:18,680 Merak etme, çoğunlukla bana kızgın. 953 01:23:18,805 --> 01:23:23,905 Bu aldatmacadan dolayı beni asla affetmeyecek. -Ona zaman ver. O akıllı. 954 01:23:24,030 --> 01:23:26,831 Onu milyonlarca kez aradım. -Hiçbir şey yapmayacak. 955 01:23:26,956 --> 01:23:29,402 Henüz çok erken. Kendine gelecektir. 956 01:23:29,627 --> 01:23:33,580 Senin yüzünden yeniden resim yapmaya başladı ve sergileyecek. 957 01:23:33,705 --> 01:23:36,119 Ben çölde ağlayan bir sestim. 958 01:23:36,244 --> 01:23:38,530 Kelimeleri nasıl bulacağını biliyordun. 959 01:23:38,655 --> 01:23:41,740 Görmeyi çok isterdim. -Bu olacak. 960 01:23:41,865 --> 01:23:44,365 Açılışa gelmeniz gerekiyor. 961 01:23:44,565 --> 01:23:46,566 Açılışa gidiyorsunuz. 962 01:23:46,725 --> 01:23:50,670 Rahatlamış ve gülümseyerek varacaksınız. Aşırıya kaçmayın. 963 01:23:50,795 --> 01:23:53,315 Her şeyden önce sakin. -Çok sakin. 964 01:24:11,254 --> 01:24:13,709 Sakin ol, her şey yoluna girecek. 965 01:24:20,300 --> 01:24:21,927 İyi akşamlar... 966 01:24:24,185 --> 01:24:28,792 Picasso şöyle dedi: Ben bir kadınım. Her sanatçı bir kadındır. 967 01:24:29,710 --> 01:24:32,180 Elsa'nın çalışmaları zamanımızla bağlantılı. 968 01:24:32,305 --> 01:24:37,310 Cinsiyetin sadece bir şey olduğunu gösteriyor sosyal, hatta kültürel yapı. 969 01:24:37,435 --> 01:24:40,030 Ancak cinsiyet meselesi yeni değil. 970 01:24:40,155 --> 01:24:42,840 Ne istiyorum adamı soymak... 971 01:24:45,065 --> 01:24:49,066 Hiçbir şey olmayacak. Ölü. -Ne kaldı? 972 01:24:49,191 --> 01:24:50,791 O zaman onun hakkında ne görüyoruz? 973 01:24:52,115 --> 01:24:54,960 Onu bir dakikalığına ödünç alabilir miyim? -Elbette. 974 01:25:12,045 --> 01:25:13,445 Üzgünüm. -Sessizlik. 975 01:25:13,570 --> 01:25:15,170 Bir tane daha. 976 01:25:15,875 --> 01:25:17,375 Teşekkür ederim. 977 01:25:21,985 --> 01:25:25,652 Bu muhtemelen hoş bir durum değil senin için durum. 978 01:25:26,825 --> 01:25:30,143 Sana teşekkür etmek istiyorum. İki gezegen gibi birbirimizin etrafında dönüyorduk. 979 01:25:30,268 --> 01:25:32,890 Sen olmasaydın bulamazdık yine birbirimize. 980 01:25:33,015 --> 01:25:36,640 Ya kocan? -Gus geleceğimizin olmadığını anlıyor. 981 01:25:36,965 --> 01:25:40,430 Gelmiş olman çok cesur bir davranış. -Sevgilime. 982 01:25:42,255 --> 01:25:43,655 Affedersin. 983 01:25:43,865 --> 01:25:47,066 Elsa, Lozano'dan her şeyi açıklamasını istedi. 984 01:25:47,675 --> 01:25:51,879 Bunu yapmamalı. - Perspektife koyun. Her şey yoluna girecek. 985 01:25:53,625 --> 01:25:58,030 Peki itibarınız? -Editörüm mutlu olacak. 986 01:25:58,155 --> 01:26:00,140 Bunun gibi ilginç bir hikaye satar. 987 01:26:00,265 --> 01:26:03,420 İnsanlar skandalları sever. -Ya arkadaşların? 988 01:26:03,895 --> 01:26:06,230 Hayatta kalacaklar. Tıpkı Elsa'nınki gibi. 989 01:26:06,666 --> 01:26:11,210 Bu, bazı şeyleri daha hızlı açıklığa kavuşturabilir tüm terapi seanslarından daha fazla. 990 01:26:11,335 --> 01:26:14,665 Bir şeyi inkar mı ettin? -Neyi inkar etmek istiyorsun? 991 01:26:14,815 --> 01:26:17,470 Her şey tamamen doğru olacak. 992 01:26:17,645 --> 01:26:21,879 Normandiya'ya emekli oluyorum. eğer barınağa ihtiyacın varsa. 993 01:26:34,440 --> 01:26:38,922 Pierre Chozen ALDATMA 994 01:26:41,525 --> 01:26:43,185 Bu nedir? 995 01:26:48,085 --> 01:26:49,965 Merhaba efendim. -İyi günler. 996 01:26:58,935 --> 01:27:00,565 Benim. 997 01:27:01,690 --> 01:27:04,090 Açıl. -Ben burada değilim. 998 01:27:04,215 --> 01:27:06,615 Eğer açmazsan kızacağım. 999 01:27:07,125 --> 01:27:08,525 Orada kal. 1000 01:27:09,077 --> 01:27:13,477 Hadi ama günümü mahvediyorsun. 1001 01:27:16,697 --> 01:27:18,297 Geliyorum. 1002 01:27:20,194 --> 01:27:24,400 Merhaba. -Bu ne? Seni defalarca aradım. 1003 01:27:24,525 --> 01:27:28,605 Gazeteciler için telefonumu kapatıyorum. -Ve sen şikayet mi ediyorsun? 1004 01:27:28,755 --> 01:27:31,130 Çok büyük bir hitsin, bu çok havalı. 1005 01:27:31,255 --> 01:27:34,985 Senin yüzünden internet çalkalanıyor. - Bir dolandırıcılık aldatmacası. 1006 01:27:38,145 --> 01:27:41,745 Zaferin hayalini kurdun. Hepimiz senin için yaptık. 1007 01:27:41,870 --> 01:27:44,970 Ondan geri adım atmayın. O kanepeden kalk. 1008 01:27:47,425 --> 01:27:48,625 Hadi. 1009 01:28:10,688 --> 01:28:13,065 İyi akşamlar Baptiste Mendy. -Merhaba. 1010 01:28:13,190 --> 01:28:16,561 İyi akşamlar. -En iyi taklitçiyi memnuniyetle karşılıyoruz... 1011 01:28:16,686 --> 01:28:22,134 kendi kuşağının, çünkü politik olmanın yanı sıra Liderler, aynı zamanda rapçileri de taklit ediyorsunuz: 1012 01:28:22,259 --> 01:28:24,580 Bouba, Aurel San ve muhteşem... 1013 01:28:24,705 --> 01:28:29,190 Fransız şarkıcılar: Aznavour, Johnny, Bashung. Menziliniz inanılmaz. 1014 01:28:29,315 --> 01:28:32,490 Teşekkür ederim, bunu duymak güzel. 1015 01:28:32,615 --> 01:28:35,815 Bu televizyona ilk çıkışınız mı? -Evet, oldukça... 1016 01:28:35,940 --> 01:28:37,975 Etkilendiniz mi? -Burada olmak harika. 1017 01:28:38,100 --> 01:28:43,140 Mütevazı ama herkes harika Senin 'Chozène' olduğuna inanıyordum. 1018 01:28:43,265 --> 01:28:45,400 Onunla tanıştığım için şanslıydım. 1019 01:28:45,525 --> 01:28:49,489 Onun sayesinde buradayım. -Ama bu çok büyük bir kumardı. 1020 01:28:49,614 --> 01:28:53,176 Bu onun özgürlüğünün bedeli. -Şovunuzdan biraz dinleyelim... 1021 01:28:53,302 --> 01:28:55,846 ve sonra bu tuhaf hikayeye devam edeceğiz. 1022 01:29:04,495 --> 01:29:06,695 Az önce bir tane içtin. 1023 01:29:15,715 --> 01:29:17,185 Bir şey söylemek. 1024 01:29:18,585 --> 01:29:20,109 Merhaba? 1025 01:29:21,034 --> 01:29:22,530 Hayır, sözünü kesmiyorsun. 1026 01:29:22,848 --> 01:29:25,173 Yarın gece yapamam. 1027 01:29:26,705 --> 01:29:32,166 Emmanuel'le akşam yemeği yiyeceğim. Bundan sonra da zor olacak. 1028 01:29:33,235 --> 01:29:37,480 Önsöz üzerinde çalışıyorum 'Marqués'in son çevirisi. 1029 01:29:39,095 --> 01:29:42,540 Diyelim ki filme almak istiyorlar. 1030 01:29:42,665 --> 01:29:45,900 Çeviri hakkında fikrimi istiyorlar bunun için. 1031 01:29:46,025 --> 01:29:48,859 Harika, Cumartesi mükemmel. Cumartesi görüşürüz. 1032 01:29:50,945 --> 01:29:54,610 Félix bizi akşam yemeğine davet ediyor Cumartesi gecesi. 1033 01:29:54,735 --> 01:29:56,335 Mükemmel. 1034 01:30:14,635 --> 01:30:16,245 Oldukça çekici biri. 1035 01:30:29,405 --> 01:30:31,105 Siz ikiniz takıldınız mı? 1036 01:30:33,655 --> 01:30:35,285 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1037 01:30:36,925 --> 01:30:38,759 Tamam, yeterince biliyorum. 1038 01:30:40,670 --> 01:30:42,485 Bağlandığın şey. 1039 01:30:42,625 --> 01:30:44,925 Kapa çeneni. -Merhaba? 1040 01:30:51,445 --> 01:30:55,345 DICKHEAD, SEN OLMADAN EĞLENCELİ DEĞİL. CUMARTESİ BOŞ MISINIZ? 1041 01:31:44,165 --> 01:31:46,365 Değersiz bir çeviri... 1042 01:32:03,585 --> 01:32:06,160 Merhaba? -Seninle konuşmam lazım. 1043 01:32:06,845 --> 01:32:08,645 Nerede yaşıyorsun 1044 01:32:09,185 --> 01:32:11,986 Sorun nedir? -Telefonda değil. 1045 01:32:29,581 --> 01:32:31,081 Merhaba. 1046 01:32:36,315 --> 01:32:38,770 Kahve yapmak üzereydim. Biraz ister misin? 1047 01:32:38,895 --> 01:32:42,095 Babamın evini temizliyordum. 1048 01:32:42,320 --> 01:32:43,920 Bir göz atın. 1049 01:32:54,345 --> 01:32:57,512 En son ne dedi onunla konuştun mu? 1050 01:33:02,115 --> 01:33:03,625 Bu. 1051 01:33:05,650 --> 01:33:08,050 Bunu söylemeye cesaret edemedim. 1052 01:33:10,575 --> 01:33:13,376 Ne yapardın eğer benim yerimde olsaydın? 1053 01:33:17,565 --> 01:33:19,765 Ben de aynı şeyi yapardım. 1054 01:33:25,395 --> 01:33:28,429 Dedem babamı çok yaraladı. 1055 01:33:28,825 --> 01:33:31,892 Ona hayrandım ama tehlikeliydi. 1056 01:33:39,815 --> 01:33:41,415 Bir içki içelim mi? 1057 01:33:46,625 --> 01:33:49,759 Gabriel resimlerimi hiç anlamadı. 1058 01:33:50,785 --> 01:33:53,119 İlgilenmiyordu bile. 1059 01:33:54,875 --> 01:33:57,509 Gerçekte kim olduğum umurunda değil. 1060 01:33:58,685 --> 01:34:00,552 Sadece kendini düşünüyor. 1061 01:34:01,178 --> 01:34:03,158 Hala bana kızgın mısın? 1062 01:34:03,283 --> 01:34:04,883 Ölüme kadar. 1063 01:34:06,245 --> 01:34:07,845 Gerçekten üzgünüm. 1064 01:34:08,565 --> 01:34:10,065 Bu iyi bir şey. 1065 01:34:13,205 --> 01:34:17,290 Senin sayende Berlin'de sergi açabiliyorum. Yarın ayrılıyorum. 1066 01:34:17,415 --> 01:34:18,815 Bu harika. 1067 01:34:21,378 --> 01:34:23,618 Birini davet ettim. 1068 01:34:25,205 --> 01:34:28,065 Merhaba Elsa. -Merhaba Gus. 1069 01:34:29,845 --> 01:34:31,245 Yani sensin. 1070 01:34:38,465 --> 01:34:39,865 Kim olduğunu biliyorum. 1071 01:34:41,645 --> 01:34:44,055 Demek bu adam karımı çaldı. 1072 01:34:44,180 --> 01:34:45,730 Tam olarak değil. 1073 01:34:46,255 --> 01:34:48,655 Derinlerde bu beni neredeyse rahatlatıyor. 1074 01:34:49,195 --> 01:34:51,463 Baban bunu tek başına yapamazdı. 1075 01:34:51,602 --> 01:34:55,512 Sen bir dahisin. sen sadece yeteneğin var, cesaretin var. 1076 01:35:02,805 --> 01:35:05,250 Benim tiyatromda sahne almak ister misin? 1077 01:35:06,675 --> 01:35:10,909 Başlamak için bir ay, ama muhtemelen daha uzun. 1078 01:35:13,865 --> 01:35:15,865 Kendiniz hakkında düşünmelisiniz. 1079 01:37:46,375 --> 01:37:47,875 Teşekkür ederim. 1080 01:38:06,995 --> 01:38:08,795 Siz geldiniz. 1081 01:38:09,175 --> 01:38:10,635 Tebrikler. 1082 01:38:11,045 --> 01:38:13,345 Senin adına sevindim. Tebrikler. 1083 01:38:14,765 --> 01:38:19,199 Hala bana kızgın mısın? -O kadar da değil diyeceksiniz. 1084 01:38:20,295 --> 01:38:24,820 Seni özleyeceğim Mösyö 'Chozène'. - Hala bana Pierre demiyor musun? 1085 01:38:25,845 --> 01:38:30,415 Benim hakkımda herkesten daha fazlasını biliyorsun. Arkadaş kalmak isterim. 1086 01:38:30,545 --> 01:38:33,555 Ve seninle konuşmak hoşuma gidiyor. -Memnuniyetle. 1087 01:38:37,195 --> 01:38:38,805 Peki, tadını çıkar. 1088 01:38:38,930 --> 01:38:42,330 Başarı geçicidir. Biz gidiyoruz. 1089 01:38:42,555 --> 01:38:44,355 Güle güle... 1090 01:38:53,925 --> 01:38:56,925 Hey, Bapt, geliyor musun? 1091 01:39:13,105 --> 01:39:16,586 Burayı mı yıkacağız? - Evet, hadi yapalım. 1092 01:39:18,525 --> 01:39:22,125 Vaftiz etmek. Ve tiyatroya. 1093 01:39:42,516 --> 01:39:43,916 KRİKET KARINCA 1094 01:39:44,055 --> 01:39:46,915 Ağustosböceği. Ağustosböceği. -Bu iyi. 1095 01:39:47,195 --> 01:39:49,163 İçmiyor musun? -Ben içmem. 1096 01:39:49,288 --> 01:39:50,975 Patates kızartması. -Diyetteyim. 1097 01:39:52,909 --> 01:39:54,409 'Düş'. 1098 01:39:54,635 --> 01:39:57,635 Bu zor bir şey. -Fincher diyecek. 1099 01:39:58,035 --> 01:40:00,035 Bak, onu tanıyorum, Bapt'ım. 1100 01:40:01,975 --> 01:40:05,195 Kızıl saçlı mı? - Evet, aferin... 1101 01:40:05,952 --> 01:40:07,752 Bu harika... 1102 01:40:08,113 --> 01:40:09,993 Çeviri: slootje