1 00:00:48,001 --> 00:00:49,111 THE CORNIAUD 2 00:02:15,799 --> 00:02:17,719 Here Ms. Chenu, give me a little help. 3 00:02:18,070 --> 00:02:19,690 Wait, give me that. 3 00:02:20,070 --> 00:02:21,300 Watch out for the snack. 4 00:02:21,961 --> 00:02:25,272 So like every summer I make you track your mail in Carcassonne? 5 00:02:25,801 --> 00:02:29,052 Ah, no, no, this year for the holidays, I travel all over Italy. 5 00:02:29,252 --> 00:02:29,602 Ah good ! 6 00:02:29,702 --> 00:02:33,213 I hope it will be better than here. What a rotten summer, you name it! 6 00:02:33,613 --> 00:02:34,700 - Come on ! - Thank you Mrs. Chenu. 7 00:02:34,784 --> 00:02:37,093 Have a good trip, Mr. Antoine. 8 00:02:37,094 --> 00:02:38,864 I'll come back all tanned. 9 00:03:05,530 --> 00:03:10,381 Ah no…, then no…, It's a disaster. 9 00:03:10,781 --> 00:03:11,430 What is it? 9 00:03:11,830 --> 00:03:12,381 Look at that! 10 00:03:13,012 --> 00:03:14,562 What is it? 10 00:03:15,100 --> 00:03:15,500 It doesn't matter. 11 00:03:15,792 --> 00:03:18,412 What is it? Don't you see what's going on? 12 00:03:18,612 --> 00:03:20,933 Well now she's going to walk much less good, obviously. 13 00:03:21,800 --> 00:03:24,234 But please don't be shy, walk on it 14 00:03:25,984 --> 00:03:26,934 But it doesn't matter. 15 00:03:27,344 --> 00:03:29,835 It doesn't matter, you have good ones. 16 00:03:30,036 --> 00:03:31,535 What will become of me? 17 00:03:31,705 --> 00:03:33,016 Well, a pedestrian. 18 00:03:33,296 --> 00:03:35,842 But my vacation is ruined, I was leaving for Italy. 19 00:03:36,043 --> 00:03:39,157 - Listen, take the plane, it goes faster. - But I'm in no hurry. 20 00:03:39,567 --> 00:03:41,287 Yes, but then I'm in a hurry, that's it... that's enough! 20 00:03:41,887 --> 00:03:42,687 It's over, yes! 21 00:03:43,168 --> 00:03:46,889 Here is my card. My insurance agent will contact you. 21 00:03:47,589 --> 00:03:48,489 Oh really. 22 00:03:49,689 --> 00:03:54,340 Some people don't lack nerve! …with his big car. 23 00:03:57,260 --> 00:04:01,051 Leopold Saroyan, CEO 24 00:04:01,561 --> 00:04:04,112 I don't care! …I don’t care! 25 00:04:14,945 --> 00:04:18,455 No to London, yes to New York and Stockholm…I don’t know. 26 00:04:20,595 --> 00:04:21,426 Yes. 27 00:04:21,506 --> 00:04:23,426 Mr. Marechal is there. 28 00:04:23,596 --> 00:04:25,807 That's right, I summoned him, bring in. 29 00:04:31,418 --> 00:04:32,768 Ah, my poor friend. 29 00:04:33,199 --> 00:04:34,949 The victim, mea culpa! 30 00:04:35,799 --> 00:04:37,949 - I'm sorry about what happened yesterday. - And me then? 30 00:04:38,149 --> 00:04:39,299 Sit down! 'sit down!. 31 00:04:40,399 --> 00:04:41,720 Be careful, there are wheels. 31 00:04:41,920 --> 00:04:42,720 No casters. 32 00:04:43,200 --> 00:04:45,951 You know I had a sleepless night because of you. 33 00:04:46,081 --> 00:04:47,702 Ah good ? So excuse me. 34 00:04:48,372 --> 00:04:49,481 The shock. 35 00:04:49,991 --> 00:04:51,352 What would I say? 36 00:04:51,382 --> 00:04:53,893 Your holiday ruined, It's going to ruin mine. 37 00:04:54,543 --> 00:04:58,294 Tell me, do you still planning to go to Italy? 38 00:04:58,584 --> 00:05:03,834 I don't know if you know, but my car had a slight accident yesterday. 39 00:05:05,205 --> 00:05:08,336 It is precisely for this reason that I I called this morning. 40 00:05:12,296 --> 00:05:14,287 You were to me immediately friendly. 41 00:05:16,407 --> 00:05:20,418 And I had a little idea who will fix everything. 42 00:05:21,408 --> 00:05:22,278 What ? 43 00:05:24,799 --> 00:05:25,939 A cigar? 43 00:05:27,500 --> 00:05:27,900 hmm… 44 00:05:28,360 --> 00:05:29,370 A Havana, hmm… 45 00:05:31,640 --> 00:05:32,871 A little Scotch? 46 00:05:33,831 --> 00:05:34,951 If you insist. 46 00:05:35,000 --> 00:05:35,551 Hold on, hold on…. 47 00:05:35,700 --> 00:05:39,602 …press the green button yourself, and look over there at the same time... 47 00:05:39,902 --> 00:05:40,902 ...at the same time, at the same time... 48 00:05:41,232 --> 00:05:41,992 …look, look, look! 48 00:05:45,500 --> 00:05:48,200 And it's not over, Look, look, look…clack! 49 00:05:51,334 --> 00:05:52,264 It's amazing. 49 00:05:53,764 --> 00:05:54,564 Yes, tell me 50 00:05:55,876 --> 00:06:00,497 My friend Mr. Du Schmurtz from Miami was visiting Europe with his Cadillac. 51 00:06:01,300 --> 00:06:05,400 That is to say the Parthenon, the Berlin Wall, … the Folies-Bergères etc. 52 00:06:05,578 --> 00:06:07,738 A whole civilization... 53 00:06:10,129 --> 00:06:12,179 - What is it? - It's nothing. 54 00:06:12,180 --> 00:06:13,119 - What is this ? - it's nothing! 55 00:06:14,859 --> 00:06:16,970 - Ah well, I'll give you one. - THANKS. 56 00:06:17,690 --> 00:06:19,541 He receives a telegram... 57 00:06:20,721 --> 00:06:22,281 No, I'll take it away from you, because you don't listen to me. 58 00:06:23,131 --> 00:06:24,992 He receives a telegram... 59 00:06:25,302 --> 00:06:26,842 - Ah, yes it's true. - To your health! 60 00:06:27,042 --> 00:06:30,503 He receives a telegram to return suddenly by plane to the U.S. 60 00:06:30,603 --> 00:06:33,303 His dad sick, his mom sick. 61 00:06:33,563 --> 00:06:35,074 Oh, that's always annoying. 62 00:06:37,074 --> 00:06:38,835 So the Cadillac is abandoned. 63 00:06:40,075 --> 00:06:40,800 Oh, poor thing. 64 00:06:41,096 --> 00:06:44,356 She arrives in Naples on Monday... Naples. 65 00:06:44,616 --> 00:06:45,206 Naples? 66 00:06:45,586 --> 00:06:49,942 And then Mr. Du Schmurtz asked me to take it in charge of Naples to Bordeaux. 67 00:06:50,043 --> 00:06:51,798 To get her back on board for the U.S. 68 00:06:52,517 --> 00:06:53,538 From Naples to Bordeaux... 69 00:06:54,128 --> 00:06:56,769 Oh, tell me, it’s a nice trip! 70 00:06:57,019 --> 00:07:00,270 Well, what a lovely trip, Mr. Maréchal You're the one who's going to do it! 71 00:07:01,610 --> 00:07:02,200 Me ? 72 00:07:02,360 --> 00:07:04,570 Yes, I'm here, I'm here. turn around turn around, I'm here! 72 00:07:04,700 --> 00:07:05,999 Oh sorry,... excuse me. 73 00:07:06,160 --> 00:07:07,871 It is August 14th. 74 00:07:08,771 --> 00:07:13,792 The car must be reloaded in Bordeaux on August 27, via Florida Miami. 75 00:07:14,402 --> 00:07:15,102 13 days! 76 00:07:15,302 --> 00:07:15,700 So. 77 00:07:15,900 --> 00:07:16,900 Oh Well, say so! 77 00:07:18,023 --> 00:07:20,374 Italy seen from a Cadillac it must be something. 78 00:07:20,880 --> 00:07:21,824 Are you happy? 79 00:07:22,674 --> 00:07:24,713 I'm going to have a little Scotch again, uh...can I? 80 00:07:24,924 --> 00:07:27,035 No, no the bottle is there... …the bottle is there. 81 00:07:29,106 --> 00:07:30,756 - Mr. President. - Thank you my little one 82 00:07:31,406 --> 00:07:33,896 Here's your ticket. Paris-Naples in Caravelle. 83 00:07:35,096 --> 00:07:36,937 And 500,000 lire for your travel expenses. 84 00:07:38,050 --> 00:07:40,318 Oh, oh, Mr. Saroyan, it's too much. 85 00:07:40,588 --> 00:07:42,809 I consume much less than a Cadillac! 86 00:07:44,818 --> 00:07:47,239 I'll keep you for lunch with a few friends. 87 00:07:50,060 --> 00:07:53,711 Well me gentlemen, in my branch... 88 00:07:53,981 --> 00:07:56,132 I did quite well too... 88 00:07:57,581 --> 00:07:59,332 I do layette... 88 00:08:00,581 --> 00:08:02,581 I'm in the layette. 89 00:08:03,533 --> 00:08:06,383 - Can I ask something? - Please, dear Friend. 90 00:08:06,863 --> 00:08:10,314 What are the best books for him to know Italy well? 91 00:08:10,524 --> 00:08:14,545 Stendhal’s “Walks in Rome”, a wonderful guide. 92 00:08:14,745 --> 00:08:16,575 I already bought the Michelin. 93 00:08:18,500 --> 00:08:19,026 And I... 94 00:08:19,126 --> 00:08:23,547 Well tell me, tell me… we’re leaving now. Caravels have all the virtues... 95 00:08:23,548 --> 00:08:25,427 …but not that of waiting, and then it turns, it turns. 96 00:08:26,277 --> 00:08:27,988 So...gentlemen, I am very honored. 97 00:08:28,528 --> 00:08:30,048 The door is that way. 98 00:08:31,269 --> 00:08:33,089 Oh no, not that one... over there. 99 00:08:36,249 --> 00:08:38,360 -And... - Yes. 100 00:08:42,481 --> 00:08:45,202 Michelin and layette. But what is this idiot? 101 00:08:47,502 --> 00:08:50,722 Yes say Maitre d’hôtel,… Maitre d’hôtel… no it's okay, it doesn't matter,... come on 102 00:08:53,583 --> 00:08:54,694 Thank you. 103 00:08:57,394 --> 00:08:59,314 So how do you find it? 104 00:08:59,564 --> 00:09:00,910 You may be waiting that we congratulate you? 105 00:09:01,011 --> 00:09:04,256 You entrust our millions to the first tough guy come... but by what right? 106 00:09:04,426 --> 00:09:06,176 This Cadillac, it's been 6 months that you are tampering with it... 107 00:09:06,326 --> 00:09:10,567 …and now at the last moment the man you choose is crazy alone. 108 00:09:10,868 --> 00:09:11,527 But allow it! 109 00:09:11,628 --> 00:09:13,478 What is it that makes you want pass everything at once in one go? 110 00:09:14,038 --> 00:09:17,543 100 kilos of heroin, 300 kilos of gold! And the stones from the Baalbeck heist! 111 00:09:17,644 --> 00:09:20,039 Saroyan, you make a single banco with all our money? 112 00:09:20,469 --> 00:09:22,019 I'm trembling... 113 00:09:22,639 --> 00:09:25,760 …for you. - What will our American associates say? 114 00:09:26,161 --> 00:09:28,680 Listen, Mr. Du Schmurtz, and Mr. Schmetz I make it my business. 115 00:09:29,100 --> 00:09:32,391 But listen to me! For a such a load, it took a naive person. 116 00:09:32,862 --> 00:09:34,007 Who doesn't suspect anything. 116 00:09:34,207 --> 00:09:35,807 You avoid danger, to you rush into a hundred more. 117 00:09:36,008 --> 00:09:39,948 Perfectly, all my fortune is in this car. If I lose it, I'll die. 118 00:09:39,949 --> 00:09:40,852 But you too! 119 00:09:40,853 --> 00:09:44,579 The affair of our lives will depend on this imbecile. Anything can happen to him over 2500 kilometers. 120 00:09:45,080 --> 00:09:47,805 I hired him at the last moment, because he is honest! 121 00:09:48,114 --> 00:09:50,675 And it shows on his face. And it's the best passport. 121 00:09:50,875 --> 00:09:52,075 Because listen gentlemen, no but remember... 122 00:09:52,176 --> 00:09:54,866 …at customs, it’s the man which is suspicious, not the car... 122 00:09:55,000 --> 00:09:55,600 …well, anyway. 123 00:09:56,117 --> 00:09:59,437 Single, sales representative, and clean criminal record. 124 00:10:00,447 --> 00:10:03,668 The skin of the French group is at stake, because of me, okay... 125 00:10:04,458 --> 00:10:10,509 So I made a decision: I will follow myself the cadillac and its load… 125 00:10:11,158 --> 00:10:12,809 …all along its route. 126 00:10:13,150 --> 00:10:14,160 Let's recap. 127 00:10:16,621 --> 00:10:17,191 So. 128 00:10:18,122 --> 00:10:18,681 Give me a pencil. 128 00:10:21,381 --> 00:10:21,891 So. 129 00:10:23,282 --> 00:10:26,003 The Cadillac... the wheels... 129 00:10:28,382 --> 00:10:28,903 The bumper... 130 00:10:29,503 --> 00:10:32,024 - Diagram, old man, diagram. - Yes, but wait, wait... the windshield. 131 00:10:33,714 --> 00:10:34,835 And there you have it! 132 00:10:35,075 --> 00:10:36,265 The schnouf. 133 00:10:36,576 --> 00:10:37,796 Where is she? 134 00:10:40,445 --> 00:10:42,166 In the rear wings. 135 00:10:42,626 --> 00:10:43,876 And gold? 136 00:10:44,297 --> 00:10:48,748 The front bumper and the rear bumper... all obviously covered in chrome 137 00:10:52,188 --> 00:10:55,909 The jewels of Baalbek, diamonds, emeralds, rubies… in the battery 138 00:10:56,529 --> 00:10:58,850 Double bakelite bottom, perfectly connected to the room. 139 00:10:59,570 --> 00:11:02,690 And this brilliant plan, Gentlemen, is signed: 140 00:11:02,691 --> 00:11:05,141 Sa-ro-yan! 141 00:11:09,672 --> 00:11:11,662 And the You-Koun-Koun is he also in the battery? 142 00:11:12,063 --> 00:11:12,931 No, sir. 143 00:11:13,132 --> 00:11:16,983 The You-Koun-Koun, the biggest diamond of the world,... it is... there! 144 00:11:18,204 --> 00:11:21,054 Gentlemen, On the eve of a great battle, Julius Caesar said: 145 00:11:21,184 --> 00:11:24,535 “I will burn my coat, if my coat knew my plan » 146 00:11:25,000 --> 00:11:27,796 Let’s follow the example…of Julius Caesar. 147 00:11:28,976 --> 00:11:31,026 Take care my dear not to end up like him. 147 00:11:31,306 --> 00:11:32,626 ohh... no, no 148 00:12:44,942 --> 00:12:50,063 “No sir, the biggest You-Koun-Koun diamond of the world,... it is... there! " 149 00:12:59,775 --> 00:13:00,206 Hi. 150 00:13:00,576 --> 00:13:02,250 Do you have the mag…, mag…, magneto tape? 151 00:13:02,451 --> 00:13:04,566 Better than that. This is the sound... 152 00:13:05,226 --> 00:13:07,047 ...and here is the picture. 153 00:13:07,807 --> 00:13:09,537 And unfold it well. 154 00:13:14,628 --> 00:13:15,748 A plan! 155 00:13:15,929 --> 00:13:17,734 And signed Sa...Sa...Sa... 156 00:13:17,935 --> 00:13:18,689 Saroyan. 157 00:13:19,040 --> 00:13:19,890 You're champion, Mario! 158 00:13:20,100 --> 00:13:23,450 Say, I would have them didn't steal my 10%? … When ? 159 00:13:23,451 --> 00:13:25,470 Wait till I crashed the Cadillac. 160 00:13:26,050 --> 00:13:28,101 It's not won with this rotten His... His... Saroyan. 161 00:13:28,491 --> 00:13:32,332 It's all over, when you see the bully whom they hired to lug around their treasure. 162 00:13:32,833 --> 00:13:34,082 - Does he know? - It was nothing. 163 00:13:35,573 --> 00:13:39,033 Poor guy. I hope we will be don't have to d... d... d... 164 00:13:39,034 --> 00:13:39,394 Remove rust? 165 00:13:39,784 --> 00:13:41,734 No, … of the d …, of taking it down. 166 00:13:42,024 --> 00:13:45,875 When hunting, ... we shoot just as well the pheasant than the pigeon, eh. 167 00:15:14,634 --> 00:15:15,484 Pronto, pronto? 168 00:15:16,035 --> 00:15:16,900 Oh well it works! 169 00:15:17,500 --> 00:15:19,083 Yes ? Pronto? 170 00:15:19,284 --> 00:15:22,435 Central here. Your number please? 171 00:15:22,836 --> 00:15:25,556 Me… uh… Marcadet 18 19. 172 00:15:25,877 --> 00:15:28,326 - No, the car number. - Oh, wait. 173 00:15:30,247 --> 00:15:32,497 Florida 8-22-59. 174 00:15:33,278 --> 00:15:34,814 I'll connect you to our networks. 175 00:15:35,300 --> 00:15:35,900 All right. 176 00:15:37,519 --> 00:15:40,339 So if someone calls me... You're calling me aren't you? 177 00:15:40,579 --> 00:15:42,229 Finished, you can hang up. 178 00:15:42,840 --> 00:15:43,260 Alright. 179 00:15:50,971 --> 00:15:52,422 Per…Permesso… 180 00:15:53,102 --> 00:15:54,752 Me…before! 180 00:16:34,00 --> 00:16:36,252 Continuous sound of the horn... 181 00:16:36,352 --> 00:16:37,552 What responsibility 182 00:16:38,782 --> 00:16:41,632 Such a car... It’s impossible to drive. 183 00:16:42,882 --> 00:16:44,732 and the other who doesn't stop. 183 00:16:44,852 --> 00:16:52,704 …continuous sound of the horn… 184 00:16:52,734 --> 00:16:55,904 Jesus, Mary, Joseph, but the horn what is he doing, … what is he doing? 183 00:16:56,004 --> 00:17:04,700 …continuous sound of the horn… 184 00:17:04,777 --> 00:17:07,458 Ah…thanks…grazie 185 00:17:07,538 --> 00:17:10,598 Customs services… Do you have something to declare? 186 00:17:10,848 --> 00:17:12,979 No, no, my suitcases stayed at the hotel. 187 00:17:14,289 --> 00:17:16,399 Can I see your papers please? 188 00:17:17,950 --> 00:17:19,270 - Oh well… that? 189 00:17:27,612 --> 00:17:29,803 - it's okay - very good - pass! 190 00:17:40,265 --> 00:17:40,824 Hide away! 191 00:17:46,656 --> 00:17:51,786 So now keep your distance. Too close he would see us, too far away, we would no longer see him. 192 00:18:31,326 --> 00:18:32,645 I'm never going to find myself there. 193 00:18:34,096 --> 00:18:35,346 What a rush then! 194 00:18:53,299 --> 00:18:54,090 Sir ? 195 00:18:56,820 --> 00:18:57,371 Sir... 196 00:18:58,441 --> 00:18:59,981 Signor… Signor… 197 00:19:02,222 --> 00:19:02,822 Bonjourno 198 00:19:04,000 --> 00:19:06,082 - Bella machina! - Do you speak French? 199 00:19:06,412 --> 00:19:07,763 No. Napoletano. 200 00:19:07,893 --> 00:19:10,204 Oh well, it’ll be convenient,… Well come on. 201 00:19:11,734 --> 00:19:16,500 Bumper... smashed... at the back and demolished at the front. 202 00:19:16,745 --> 00:19:19,555 So you repair quickly. 203 00:19:19,955 --> 00:19:26,606 Because me… in Napoli since two days, then... finished the mop 204 00:19:27,277 --> 00:19:28,696 Go bene, my come faccio io... 205 00:19:28,710 --> 00:19:30,348 Huh? … No but there the machine is not mine. 206 00:19:32,099 --> 00:19:35,800 Va bene ma come faccio io. Qui e tutti scassata. 207 00:19:35,999 --> 00:19:41,000 lo ho tanto lavoro... lavora qua, lavora là In due course it is not possible...! 208 00:19:41,150 --> 00:19:42,401 No e possible? 209 00:19:42,980 --> 00:19:49,801 Maybe for a regular price, but...  for 20,000 lire… is that another matter? 209 00:19:50,201 --> 00:19:50,701 20,000 lire? 210 00:19:51,162 --> 00:19:53,083 Domani mattina 9 ore, la machine e pronta. 211 00:19:53,253 --> 00:19:55,723 Oh no, no, domano matini...eh? 212 00:19:56,773 --> 00:20:00,024 Um…Domani matino. Finally, you understand me… eh? 212 00:20:01,700 --> 00:20:02,324 Goodbye 213 00:20:44,754 --> 00:20:46,704 It is gold, Signor Tagliella, gold. 214 00:20:47,254 --> 00:20:50,814 Gold? …Oro! Grazie! 215 00:21:22,471 --> 00:21:24,212 Grazie, Madonna. 216 00:21:34,574 --> 00:21:36,725 Let's look at that bumper... 217 00:22:06,191 --> 00:22:06,691 Here it is! 218 00:22:13,782 --> 00:22:16,333 Taxi? What could have happened get to the car? 219 00:22:16,633 --> 00:22:17,984 Well he had to put it in the garage. 220 00:22:28,786 --> 00:22:30,995 Ah really…wonderful! 221 00:22:31,806 --> 00:22:32,756 It looks like it's brand new. 222 00:22:33,086 --> 00:22:35,037 No, no, not brand new. 223 00:22:35,487 --> 00:22:38,108 But I know it's not brand new...how stupid! 224 00:22:39,118 --> 00:22:40,527 Okay, here's your 20,000 lire. 225 00:22:41,238 --> 00:22:42,999 No, e troppo. 5000 bastano. 226 00:22:43,119 --> 00:22:45,069 Oh no, no, promised due thing. 227 00:22:45,389 --> 00:22:47,840 an easy cosa. 228 00:22:47,850 --> 00:22:50,969 - Okay then 15000. - No, voglio bene ai francesi...! 229 00:22:51,600 --> 00:22:54,261 Well... hold 10000, but... it's really given. 230 00:22:54,751 --> 00:22:57,611 Go bene…grazie! 230 00:22:57,911 --> 00:22:59,111 You're welcome, you're welcome, you're welcome 231 00:23:02,232 --> 00:23:05,503 Ah…well…well done! That's good work. 232 00:23:08,514 --> 00:23:09,364 Do you have the keys? 232 00:23:09,464 --> 00:23:09,964 Yes, yes, yes... 233 00:23:12,064 --> 00:23:12,554 Thank you. 234 00:23:13,015 --> 00:23:15,665 When I think of what we can tell about the Neapolitans… 235 00:23:16,245 --> 00:23:19,066 …well, I would say everywhere how honest you are. 236 00:23:19,077 --> 00:23:21,126 E brava… quello che dicevo anch’io. 236 00:23:21,726 --> 00:23:22,426 Come on...bye. 237 00:23:22,896 --> 00:23:24,717 - Arrivederci! - Arrivederci! 238 00:23:25,117 --> 00:23:27,978 E Buon viaggio! …Buon viaggio! 239 00:24:39,023 --> 00:24:41,674 - Ola la la la la la! - I'm all about the boss mushroom! 239 00:24:42,300 --> 00:24:43,274 - It won't be long before we catch up with him 240 00:24:43,473 --> 00:24:46,424 But you've told me 100 times, and I still see nothing… there’s nothing! 241 00:24:59,737 --> 00:25:00,858 Yes ? Pronto? 242 00:25:01,228 --> 00:25:03,488 Here radio center- -telephone from Rome… 242 00:25:03,688 --> 00:25:05,888 …we are testing. Do you receive me well? 243 00:25:06,298 --> 00:25:07,609 Oh yes, well perfectly. 244 00:25:09,349 --> 00:25:12,640 Say month...I... Can I call Paris? 245 00:25:12,820 --> 00:25:13,570 What number ? 246 00:25:14,240 --> 00:25:16,201 Um…Solferino 12-12. 246 00:25:16,301 --> 00:25:17,901 - Solferino 12-12. - that's it! 247 00:25:18,301 --> 00:25:20,352 - Notice? - Yes, yes notice. 248 00:25:21,022 --> 00:25:21,872 What name? 249 00:25:22,112 --> 00:25:24,273 Ah… for Mr… Saroyan. 250 00:25:24,592 --> 00:25:27,912 S…a sa…r o ro…and yan! 251 00:25:37,345 --> 00:25:38,065 But it’s over yes! 252 00:25:38,465 --> 00:25:39,816 But I'm not the boss, it's the engine. 253 00:25:40,217 --> 00:25:41,816 - What engine? - Ours. 254 00:25:46,567 --> 00:25:47,066 It's a breakdown! 255 00:25:47,967 --> 00:25:48,688 The breakdown of what? 256 00:25:49,438 --> 00:25:52,388 - Well… Running out of gas. - But, are you kidding me? 257 00:25:52,848 --> 00:25:54,659 But no boss, I forgot to refuel in Naples. 258 00:25:54,929 --> 00:25:56,600 But it's not true, but you're kidding me! … 258 00:25:56,949 --> 00:25:58,249 …but what came over you? 259 00:26:04,111 --> 00:26:06,931 Boss, we have some luck, there is a gas station…there. 260 00:26:07,581 --> 00:26:09,632 Come on, we have to catch him. Go push, go hop! 261 00:26:15,863 --> 00:26:16,900 he grumbles...  262 00:26:17,699 --> 00:26:19,764 Oh I have to go I have to go, I don't feel it 262 00:26:29,099 --> 00:26:30,799 Come on, come on… ola la! 263 00:26:31,887 --> 00:26:35,937 Giovanotto! Giovanotto! Presto, il pieno per favore! 264 00:26:36,500 --> 00:26:37,227 Presto! Presto! Presto! 264 00:26:39,290 --> 00:26:40,368 Prestooooo! 265 00:26:42,600 --> 00:26:43,900 - Boss ! - Yes ? 265 00:26:44,300 --> 00:26:45,209 Boss, look! 267 00:26:45,620 --> 00:26:46,560 What's the matter? 268 00:26:53,752 --> 00:26:55,212 Oh sorry oh sorry, boss! 269 00:27:09,304 --> 00:27:10,715 Full, por favor. 270 00:27:21,737 --> 00:27:22,988 Yes, yes, there you go, there you go, there you go! 271 00:27:25,838 --> 00:27:26,759 Pronto! Yes ? 272 00:27:27,859 --> 00:27:32,209 Um… I did ask for Paris. That’s…that’s it Mr. Saroyan. 273 00:27:32,580 --> 00:27:34,290 Do you want to wait for small second please? 274 00:27:36,041 --> 00:27:36,460 Hello ? 275 00:27:36,661 --> 00:27:39,180 Hello Mr.? We ask Mr. Saroyan on notice. 276 00:27:39,501 --> 00:27:42,252 If it's from Italy, have it made the radio-telephone connection. 277 00:27:42,300 --> 00:27:46,732 Yes. Jaguar. 411-763 Milan. 278 00:27:50,943 --> 00:27:53,200 Hello ? Yes...Saroyan speaking. 279 00:27:53,500 --> 00:27:54,200 Hello ? 280 00:27:54,604 --> 00:27:55,825 This is Marshal. 281 00:27:56,255 --> 00:27:57,625 What...what? 282 00:27:58,365 --> 00:28:00,155 I can't hear you well Mr. Saroyan. 282 00:28:00,555 --> 00:28:03,00 I HEAR YOU BADLY MR SAROYAN. 283 00:28:03,636 --> 00:28:05,086 Cover me, so no one sees me! 284 00:28:06,717 --> 00:28:08,078 What weather do you have in Paris? 285 00:28:09,079 --> 00:28:12,147 Oh well…overcast but warm. 286 00:28:12,238 --> 00:28:14,558 Oh well it's funny now I can hear you very well! 287 00:28:15,419 --> 00:28:17,670 As if we were everything close to each other. 288 00:28:18,240 --> 00:28:19,600 Well it’s hot here too. 289 00:28:20,109 --> 00:28:24,731 If you weren't so busy, we would have were able to do this beautiful journey together. 290 00:28:25,721 --> 00:28:28,732 Well here is Mr. Saroyan I wanted to say thank you again. 291 00:28:29,132 --> 00:28:31,082 Well it's nothing, it's nothing, it's very natural. 292 00:28:31,352 --> 00:28:34,450 Oh well no, because people like you you don't come across them every day on your road 293 00:28:34,793 --> 00:28:38,214 Yes, I don't care. Tell me… the car? You have had no breakdowns, no repairs? 294 00:28:38,524 --> 00:28:41,174 Um...no...no... no, not at all. 295 00:28:42,574 --> 00:28:44,100 I never had any glitches in the car, me... 296 00:28:44,700 --> 00:28:47,266 …except…the day I met you. 297 00:28:48,546 --> 00:28:49,366 Do you remember? 298 00:28:50,806 --> 00:28:52,456 You speak if I remember! Andouille! 299 00:28:52,676 --> 00:28:54,917 Hello ? … Hello ? 300 00:28:56,517 --> 00:28:57,538 We cut. 301 00:29:00,079 --> 00:29:02,098 Ah… how much do I owe you sir? 312 00:29:02,907 --> 00:29:04,100 4500 302 00:29:04,309 --> 00:29:05,429 Oh well keep everything. 303 00:29:18,302 --> 00:29:19,823 That's it boss he got out of it! 304 00:29:21,922 --> 00:29:23,043 Oh...I'm suffocating in there. 305 00:29:23,193 --> 00:29:26,900 Okay, go quickly..., impossible to know what he was able to tinker with in Naples. 305 00:29:27,300 --> 00:29:28,469 Well, it doesn't matter. We'll see that later. 306 00:29:28,470 --> 00:29:29,634 Go quickly, quickly! Come on, come on! 307 00:29:29,745 --> 00:29:30,735 Avanti! 307 00:30:40,545 --> 00:30:56,035 He hums... 308 00:30:57,163 --> 00:30:58,093 Hello? 309 00:31:00,674 --> 00:31:03,994 Hello ? The hair salon per favor. 310 00:31:09,475 --> 00:31:13,327 Pronto! Sprechen Sie Deutch? Speak English? Speak French? 311 00:31:14,396 --> 00:31:17,217 Who do you want sir? Razor cut? 312 00:31:17,867 --> 00:31:18,988 I can't afford it! 313 00:31:19,238 --> 00:31:23,900 So… Chanel Friction? Molyneux? …Farina…huh? 314 00:31:24,159 --> 00:31:24,600 No, no, no... 315 00:31:25,089 --> 00:31:27,500 ...only the...the barba. 316 00:31:27,579 --> 00:31:28,630 Ah the barba... 317 00:31:29,740 --> 00:31:32,160 Ah…at least the manicure? 318 00:31:32,611 --> 00:31:35,730 Ugh… basically why not? 319 00:31:36,151 --> 00:31:38,671 If ! …uh room 432. 320 00:31:39,452 --> 00:31:40,012 Okay. 321 00:31:40,542 --> 00:31:42,562 No e a Creso. A death of fame commesso viaggiatore.... 322 00:32:10,578 --> 00:32:14,589 Loulou, come down. Put… put… put the Austin in the hotel garage. 322 00:32:22,589 --> 00:32:24,589 inaudible exchanges in Italian… 323 00:32:26,342 --> 00:32:29,362 In Italian: - You drive me crazy - But you're a moron 324 00:32:29,692 --> 00:32:31,253 - And you are a pest! Why do you make me jealous? 324 00:32:31,553 --> 00:32:32,553 - Why don't you marry me? 325 00:32:32,733 --> 00:32:35,329 - You make me jealous! - I've had enough of the Sicilians! 326 00:32:35,630 --> 00:32:38,904 But you know what? The first whoever wants to marry me, I'll take it. 327 00:32:44,486 --> 00:32:45,296 Come in! 328 00:32:47,796 --> 00:32:48,386 Mickey! 328 00:32:48,986 --> 00:32:49,586 Mickey! 328 00:32:49,986 --> 00:32:50,500 What ? 329 00:32:50,756 --> 00:32:51,777 He receives next door. 330 00:32:52,527 --> 00:32:54,638 Here come and take my place, here. 331 00:33:08,570 --> 00:33:10,921 You need all these weapons against me? 332 00:33:11,201 --> 00:33:12,041 Yes, sir. 333 00:33:12,371 --> 00:33:14,522 When you want to be beautiful, you have to know how to suffer. 334 00:33:15,562 --> 00:33:18,152 The fate of my beauty is in your hands. 335 00:33:18,302 --> 00:33:20,023 She's going to have a lot of work! 336 00:33:23,344 --> 00:33:23,954 Scusi. 337 00:33:26,465 --> 00:33:28,394 Come on, come on… Piano eh! 338 00:33:29,515 --> 00:33:30,235 Scusi. 339 00:33:34,116 --> 00:33:36,136 It’s…is it an engagement ring? 340 00:33:36,237 --> 00:33:37,167 Yes. 341 00:33:38,327 --> 00:33:40,177 The gentleman is lucky. 342 00:33:41,218 --> 00:33:43,958 Um…Pia…Pianissimo… Pianissimo! Please. 343 00:33:44,418 --> 00:33:46,139 He doesn't believe it he's lucky... 343 00:33:46,339 --> 00:33:48,139 …he’s in no rush to get married…yeah. 344 00:33:48,979 --> 00:33:50,729 He thought...yes. 345 00:33:51,780 --> 00:33:53,470 He must be an intellectual? 346 00:33:53,670 --> 00:33:55,331 No not at all. 347 00:33:58,062 --> 00:33:59,401 Your right hand please? 347 00:33:59,601 --> 00:34:00,299 Yes. 348 00:34:00,591 --> 00:34:01,502 Oh…thanks. 349 00:34:01,792 --> 00:34:03,487 What is your fiancé like? 350 00:34:03,688 --> 00:34:04,300 Siciliano. 350 00:34:04,700 --> 00:34:05,400 Sicilian? 351 00:34:05,563 --> 00:34:07,283 Oh… that means jealous! 352 00:34:07,393 --> 00:34:09,814 Oh...very...very much! Terribly! 353 00:34:10,233 --> 00:34:11,554 He would like to lock me up. 354 00:34:11,944 --> 00:34:12,743 Oh ! Why do it? 355 00:34:13,044 --> 00:34:15,195 Ho! He says it's the only way to have a faithful wife. 356 00:34:15,405 --> 00:34:19,226 Ho! Notice that if he is jealous it's because he loves you. 357 00:34:21,246 --> 00:34:25,807 But... jealous people always end by being... How do you say it? 358 00:34:26,057 --> 00:34:27,067 Cornuto? 359 00:34:27,287 --> 00:34:28,448 Oh yes, that’s it! Cornuto! 360 00:34:29,308 --> 00:34:29,700 Scusi... 361 00:34:29,918 --> 00:34:32,568 In Italian: But are you crazy? But excuse a “corno”. 361 00:34:32,918 --> 00:34:34,418 oh...what else? oh well I said scusi… 362 00:34:34,928 --> 00:34:35,949 …ah I’m sorry but… 363 00:34:36,529 --> 00:34:38,080 ...I'm sorry but It's not my fault. 364 00:34:41,350 --> 00:34:43,500 But it's hot! But you're crazy, no! 365 00:34:43,600 --> 00:34:45,100 A facial massage, it's good for wrinkles. 366 00:34:45,212 --> 00:34:47,201 No, no, no,...no I beg you eh. 366 00:34:47,801 --> 00:34:49,501 - No, no,... - In Italian: so good… 367 00:34:49,612 --> 00:34:50,200 Go away. 367 00:34:50,800 --> 00:34:51,750 Come on, come on, come on...basta! 368 00:34:52,022 --> 00:34:53,852 …basta! …You understand, huh? 368 00:34:54,252 --> 00:34:55,800 go, go, … go bye. 369 00:34:55,900 --> 00:34:56,650 In Italian: a little powder? 370 00:34:56,704 --> 00:34:59,604 No, no, no “cipria”… …go goodbye! 371 00:35:00,255 --> 00:35:03,274 - In Italian: a little bit? - Arrivederci, goodbye! ohhh... 372 00:35:17,998 --> 00:35:18,728 There you go! 373 00:35:21,429 --> 00:35:22,448 Thank you very much. 374 00:35:24,209 --> 00:35:25,550 We can't start again, right? 375 00:35:25,791 --> 00:35:27,010 Not right away. 376 00:35:27,411 --> 00:35:28,060 It's a shame. 377 00:35:28,361 --> 00:35:30,581 I no longer recognize my hands since you made them. 378 00:35:31,041 --> 00:35:31,560 Sorry... 379 00:35:32,471 --> 00:35:35,311 Um...I... finally...you? 380 00:35:35,902 --> 00:35:39,063 Shhh! You will talk nonsense. 381 00:35:39,164 --> 00:35:40,373 Do you believe? 382 00:35:41,343 --> 00:35:43,163 But all the same... Tell me... 383 00:35:43,863 --> 00:35:46,684 You are very in love of your fiancé? 384 00:35:46,994 --> 00:35:48,915 Hmm the French are indiscreet. 385 00:35:49,255 --> 00:35:51,115 Less than your Roman sun. 386 00:35:55,245 --> 00:35:59,166 And lo and behold, he packed it. So he amazes me, he amazes me, he amazes me...and he amazes me! 387 00:35:59,557 --> 00:36:03,217 Say boss! If you took advantage of it go check the loading of the cadillac. 388 00:36:04,087 --> 00:36:06,338 Oh…Great idea. While he uh... 389 00:36:06,408 --> 00:36:07,739 ...I'm going down. Wait for me here! 390 00:36:35,674 --> 00:36:36,664 Miss... 391 00:36:37,064 --> 00:36:37,925 Gina. 391 00:36:37,930 --> 00:36:38,725 Gina? 392 00:36:39,500 --> 00:36:42,885 You who are from here must know some good restaurants? 393 00:36:43,100 --> 00:36:46,506 Yes…you can go to Pasetto… or at Taverna Flavia. 394 00:36:47,607 --> 00:36:50,957 Or stick to Casina Valadier, if you like music. 395 00:36:51,300 --> 00:36:54,309 But you… do you go there often? 396 00:36:54,928 --> 00:36:55,778 Sometimes. 397 00:36:56,859 --> 00:37:01,420 It would be funny if we met there... you at one table… and me at another. 398 00:37:02,840 --> 00:37:05,060 I would ask you to come to mine... 399 00:37:05,100 --> 00:37:06,796 …but if you were alone of course. 400 00:37:06,857 --> 00:37:10,781 yes but if I went there I certainly wouldn't be there alone. 401 00:37:11,312 --> 00:37:14,303 That's why I ask you to come with me. 402 00:37:14,832 --> 00:37:16,763 Oh it's because I'm not free. 403 00:37:18,623 --> 00:37:20,144 Before 6 o'clock this evening. 404 00:37:25,464 --> 00:37:26,600 Is the garage on the left or on the right? 405 00:37:26,855 --> 00:37:28,065 In Italian: first on the left. 406 00:37:35,597 --> 00:37:38,437 Per favor, … to go to the garage? 407 00:37:38,787 --> 00:37:40,838 In Italian: The interior staircase, the little iron door. 407 00:37:41,508 --> 00:37:42,300 Ah… grazie! 407 00:38:18,508 --> 00:38:20,300 Noise of falling tools... Ah… grazie! 407 00:38:30,508 --> 00:38:33,300 Creaking sound of a door opening... 408 00:38:47,982 --> 00:38:49,533 Well… where are the keys? 409 00:38:51,103 --> 00:38:53,493 However, I had left them there. 410 00:38:56,204 --> 00:38:57,654 Oh well then? 410 00:38:58,200 --> 00:38:58,854 Meow 411 00:38:59,314 --> 00:39:00,955 Get the hell out,... get the hell out! 412 00:39:07,807 --> 00:39:09,256 How does this happen? 412 00:39:10,256 --> 00:39:11,456 Meow 413 00:39:11,957 --> 00:39:12,600 But get out of here, get out of here. 413 00:39:13,008 --> 00:39:13,508 Meow 413 00:39:14,108 --> 00:39:14,808 Sneezing 414 00:39:16,659 --> 00:39:18,608 - Is… is there anyone? - No, there's no one. 415 00:39:19,259 --> 00:39:20,269 Ah good. 416 00:39:29,670 --> 00:39:31,221 How does this happen? 417 00:39:33,521 --> 00:39:34,721 heh heh heh heh heh heh heh... 417 00:39:36,153 --> 00:39:39,103 It's not possible. Where are these keys? 417 00:39:42,053 --> 00:39:44,753 Ah… so… so they are there… 418 00:39:45,054 --> 00:39:46,975 …are they in the room then? 419 00:39:51,106 --> 00:39:52,966 What…what’s going on? 420 00:39:54,836 --> 00:39:55,500 Are you the one who…? 421 00:39:55,577 --> 00:39:57,917 Hey, you! … Hey ! 421 0:39:58,017 --> 0:39:58,517 Lei! 422 00:39:58,968 --> 00:40:00,377 Take me down. 423 00:40:00,767 --> 00:40:02,318 No,... but no! 424 00:40:03,098 --> 00:40:06,018 Down...the machine... go down… 425 00:40:06,760 --> 00:40:10,299 What…what…what is what are you doing, let's see? 426 00:40:10,869 --> 00:40:12,790 But... but stop, let's see what are you doing? 426 00:40:13,190 --> 00:40:14,890 Ahhh… but stop… 427 00:40:15,570 --> 00:40:17,881 Closed! …ouch…  Shut up! Do you hear me? 428 00:40:18,521 --> 00:40:19,642 Stop, I tell you! 429 00:40:20,102 --> 00:40:22,212 My heart hurts, That’s what’s happening to me now. 430 00:40:22,672 --> 00:40:23,822 Here are some ways! 431 00:40:24,333 --> 00:40:28,954 Signor, do...give me the scala… scala! 432 00:40:29,694 --> 00:40:33,314 Ah... he doesn't understand anything... …the ladder…the ladder! 433 00:40:34,575 --> 00:40:38,585 Ah, well, tell me, old man, you are not not good at it huh? …Oh there there there there there… 434 00:40:38,706 --> 00:40:39,426 Come on, give it away! 434 00:40:40,626 --> 00:40:43,226 Look at this, if it's not ridiculous to see that. 435 00:40:44,507 --> 00:40:45,827 It's the car that's going down now. 436 00:40:46,118 --> 00:40:47,528 Hold the car! 437 00:40:48,159 --> 00:40:49,258 Hold the car! 437 00:40:50,258 --> 00:40:52,258 …ahh…but…but… 438 00:40:52,668 --> 00:40:54,089 Hold the car, I tell you! 439 00:40:54,559 --> 00:40:57,510 Ahhh… but… but what do you mean? 439 00:40:57,810 --> 00:40:59,010 But my word to you... 440 00:40:59,950 --> 00:41:01,770 …are you new to the profession? It's not possible! 441 00:41:03,661 --> 00:41:05,611 Agg…ahhh gle gla. 441 00:41:06,011 --> 00:41:07,811 - Oh...  - Ahhh gle gla. 442 00:41:08,012 --> 00:41:09,663 Well I precisely I was looking for the keys! 443 00:41:10,652 --> 00:41:12,303 Well… grazie! 443 00:41:12,583 --> 00:41:13,643 Is it good laaba? 444 00:41:13,803 --> 00:41:16,403 Eh ? yes... basically he's a poor guy! 444 00:41:16,503 --> 00:41:17,275 ah dear... 445 00:41:17,375 --> 00:41:21,094 Well... come on, we're not talking about it anymore. Hey, this is it for you. 445 00:41:21,094 --> 00:41:23,594 - NOOOOO… - But yes, yes… per lei… per lei… 446 00:41:23,945 --> 00:41:26,665 … but yes, come on, come on, come on...hope...go! 447 00:41:28,206 --> 00:41:31,227 What a scumbag then... …he doesn’t even understand his language. 448 00:43:31,832 --> 00:43:34,753 Do you have a table for 2 people? Have you made a reservation sir? 449 00:43:34,854 --> 00:43:35,493 Oh no! 450 00:43:35,773 --> 00:43:37,863 It will be very difficult, there is currently in the world. 451 00:43:37,993 --> 00:43:41,044 However, we will see if we can find yourself a small table. 452 00:44:14,322 --> 00:44:15,092 THANKS. 453 00:44:16,581 --> 00:44:18,232 Caviar, champagne, to start? 454 00:44:18,532 --> 00:44:20,173 How do you like it ? Yes I am very hungry. 455 00:44:20,513 --> 00:44:24,534 Okay… then, caviar, champagne and...and the whole menu. 456 00:44:30,364 --> 00:44:32,715 Ah, Rome... Rome... 457 00:44:34,386 --> 00:44:36,706 You and I together here… it’s… 458 00:44:37,906 --> 00:44:39,256 …that’s unexpected. 459 00:44:41,197 --> 00:44:42,747 It's crazy how good I feel. 460 00:44:43,538 --> 00:44:45,018 Oh... oh no! 461 00:44:45,718 --> 00:44:47,868 Be…be careful. 462 00:45:03,792 --> 00:45:04,812 Scusi, ... e scusi. 463 00:45:11,853 --> 00:45:12,774 - Chao, Nino. - Chao. 464 00:45:44,450 --> 00:45:46,301 Nino! How are you? 465 00:45:47,701 --> 00:45:49,262 - In Italian: Come sit with us - no, no. 466 00:45:49,351 --> 00:45:52,171 - Hey, Nino! Chao! - Tchao... Tchao! 467 00:45:52,312 --> 00:45:55,532 - Come dance. - No, not now. 468 00:46:08,056 --> 00:46:09,106 Your hand, quickly! 469 00:46:09,995 --> 00:46:11,165 But... here? 470 00:46:13,616 --> 00:46:14,637 But no, not like that! 471 00:46:15,217 --> 00:46:16,177 Cosi! 472 00:46:29,560 --> 00:46:31,270 Oh, Antonio! 473 00:46:36,682 --> 00:46:37,612 Oh...no my vi... 474 00:46:37,942 --> 00:46:40,262 … no old man, that’s three times you're doing this to me, no! 475 00:46:40,613 --> 00:46:42,022 ...scusi...scusi! 476 00:46:44,283 --> 00:46:46,534 - Let's go! - But no, but what about dinner then? 477 00:46:47,054 --> 00:46:47,904 I'm not hungry anymore. 478 00:47:08,538 --> 00:47:09,308 Gina! 479 00:47:17,400 --> 00:47:19,130 Gina, what's wrong with you? 480 00:47:20,341 --> 00:47:21,451 Nothing. 481 00:47:22,951 --> 00:47:24,971 In Italian: Antoine, take me somewhere else. 482 00:47:25,072 --> 00:47:28,232 Via ? Where is that… at home? 483 00:47:28,582 --> 00:47:29,413 Yes. 484 00:47:30,303 --> 00:47:31,073 Oh no... 485 00:47:31,663 --> 00:47:34,283 Let's leave Rome, tonight or...tomorrow. 486 00:47:36,094 --> 00:47:37,814 Would you like Antoine? 487 00:47:38,585 --> 00:47:39,215 Oh yes. 488 00:47:40,695 --> 00:47:43,055 You must be very sad, for asking me that. 489 00:47:44,625 --> 00:47:45,876 Come on, get in. 489 00:48:03,900 --> 00:48:07,902 We hear Antoine singing. 490 00:48:08,402 --> 00:48:09,222 Finally...  490 00:48:11,422 --> 00:48:13,822 …sleep…with one eye but sleep! 491 00:48:18,893 --> 00:48:21,544 Ah...the Cadillac...ah! 492 00:48:21,724 --> 00:48:22,874 Fire! …Fire! 493 00:48:23,273 --> 00:48:24,284 The stutterer is in Rome. 494 00:48:25,214 --> 00:48:27,244 Fire, the stutterer, he's in Rome, quickly! 495 00:48:29,785 --> 00:48:32,906 The schnouf, the Cadillac! Quickly ! Quick, the carabiner there… the carabiner. 495 00:48:33,406 --> 00:48:34,406 But no, stupid! 496 00:48:39,708 --> 00:48:41,238 Hop… quickly… hop hop! 497 00:49:43,600 --> 00:49:44,841 Gunshots! 498 00:49:45,011 --> 00:49:46,871 The bastard, he's shooting at us! 499 00:49:49,492 --> 00:49:51,702 Come on, I don't care, too bad I shoot the tires. 500 00:50:04,065 --> 00:50:05,016 Failed... 501 00:50:05,506 --> 00:50:06,415 go behind! 502 00:50:15,288 --> 00:50:16,378 Failed! 503 00:50:17,388 --> 00:50:18,808 Ah! … The schnouf! 504 00:50:22,339 --> 00:50:23,550 The schnouf who gets away. 505 00:50:52,545 --> 00:50:56,966 In Italian: Go kill your people, son of a bitch! Cornuti! 506 00:50:58,826 --> 00:51:02,187 Give me your place, ... give me your place! Come on… get behind the wheel! 507 00:51:05,168 --> 00:51:06,729 Be careful! Attention ! … Attention ! 508 00:51:07,229 --> 00:51:08,018 The gun! 509 00:51:15,741 --> 00:51:17,161 Ah ah ah… I got it! 510 00:53:43,700 --> 00:53:48,151 No…no…no don’t shoot! Don't shoot! 511 00:55:11,861 --> 00:55:14,591 Huh…oh no! 511 00:55:15,291 --> 00:55:15,991 Oh no! 511 00:55:17,291 --> 00:55:17,991 Oh no! 511 00:55:21,291 --> 00:55:25,591 Ah ah ah… ooh from God, of God! … Eh eh eh eh… 511 00:56:15,016 --> 00:56:16,216 Stay there! 512 00:56:27,516 --> 00:56:30,336 - Eh...oh...Fix it! - In Italian: But at this time? 513 00:56:30,597 --> 00:56:33,547 - I will pay, ... pay, pay. - In Italian: I'll come right away. 513 00:56:33,997 --> 00:56:34,797 Grazie. 514 00:56:35,018 --> 00:56:37,509 Quickly, then on horseback, direction Rome! Quickly...come on! 514 00:59:32,818 --> 00:59:35,309 Antoine hums. 514 00:59:38,287 --> 00:59:39,087 Ecco! 515 00:59:39,487 --> 00:59:44,507 Ah… that’s right, I’m going to spin the engine... it must be a little cold. 515 00:59:52,187 --> 00:59:54,487 Horn blasts. 516 00:59:54,699 --> 00:59:56,050 Yes, we heard. 516 00:59:56,250 --> 00:59:59,050 Horn blasts. 517 01:00:00,731 --> 01:00:02,552 Yes, go, go, go! 517 01:00:20,500 --> 01:00:22,731 Horn blasts. 518 01:00:23,526 --> 01:00:24,986 - Oh the fiancé. - Faster! 518 01:00:25,256 --> 01:00:25,836 - Eh ? 519 01:00:27,016 --> 01:00:27,887 - In Italian: Come back, Gina! 519 01:00:33,116 --> 01:00:34,287 Horn blasts. 519 01:00:36,816 --> 01:00:38,087 Horn blasts. 520 01:00:39,049 --> 01:00:41,870 - In Italian: Come back, Gina! Stop! Horn blasts. 521 01:00:50,142 --> 01:00:50,802 Stop! 521 01:01:07,550 --> 01:01:08,350 Good morning. 522 01:01:09,550 --> 01:01:12,656 That way...you won't be alone to continue the journey. 522 01:01:12,706 --> 01:01:14,000 Horn blasts. 523 01:01:14,547 --> 01:01:15,746 Forgive me, Antoine! 524 01:01:16,047 --> 01:01:19,068 Do you forgive me? But I am very proud, I made him jealous. 525 01:01:20,458 --> 01:01:22,679 Be careful, he may have his razor...eh? 526 01:01:23,179 --> 01:01:26,799 Goodbye, Gina. you will be for me a very nice souvenir from Italy. 527 01:01:27,629 --> 01:01:28,939 I wish you lots of happiness. 528 01:01:29,320 --> 01:01:30,040 Ciao, Antoine. 529 01:01:36,072 --> 01:01:38,531 - Brutta bestia! - Cretino! 530 01:01:42,413 --> 01:01:45,433 With Germanic accent: Ah French… always love. 531 01:01:45,554 --> 01:01:47,863 No, no, no,... them Italians... 532 01:01:48,214 --> 01:01:49,564 …me French! 533 01:01:51,995 --> 01:01:54,515 Goodbye, Gina! … Goodbye ! 534 01:01:55,996 --> 01:01:59,506 My name is Ursula Lampenberg Schausenberger. 535 01:01:59,806 --> 01:02:02,327 Oh, oh... it's not easy to remember that. 536 01:02:02,697 --> 01:02:03,498 Do you spell me? 537 01:02:04,199 --> 01:02:07,048 But I like you too a lot, sir. 538 01:02:07,447 --> 01:02:11,058 Ah ah, thank you! I am simply Antoine. 539 01:02:11,819 --> 01:02:14,770 So forward, Monsieur, in short! 540 01:02:15,020 --> 01:02:16,870 Ah ah…well it’s off to a good start. 541 01:02:43,076 --> 01:02:44,786 Well, doesn’t that make you blush? 542 01:02:45,056 --> 01:02:47,476 No, I never blush because I put the oil. 543 01:02:49,006 --> 01:02:50,067 Do you know how to do it? 544 01:02:51,507 --> 01:02:52,998 No, but I learn very quickly. 545 01:02:53,299 --> 01:02:53,999 Bitte. 546 01:02:54,108 --> 01:02:56,569 You then..., you are rather natural! 547 01:02:57,049 --> 01:03:02,269 Oh nature? I am a naturist. modesty, This is what gives you bad thoughts. 548 01:03:03,369 --> 01:03:05,000 Do you have bad thoughts? 549 01:03:05,190 --> 01:03:06,641 Me ? No, not at all, no! 550 01:03:06,951 --> 01:03:09,571 You are right, because men and women... 550 01:03:09,671 --> 01:03:11,971 …we are all made the same thing. 551 01:03:12,132 --> 01:03:14,728 Ha ha…There are still some small differences. 552 01:03:15,029 --> 01:03:18,753 No... we all have two legs, two arms, two ears... 553 01:03:19,100 --> 01:03:21,023 Stop, stop! I know, I know. 554 01:03:21,964 --> 01:03:23,664 I know what I'm talking about... 554 01:03:24,064 --> 01:03:28,025 …I am an anatomy student at the University of Heidelberg. 555 01:03:28,785 --> 01:03:29,795 Ah schon! 556 01:03:30,025 --> 01:03:31,555 Ein record player! 556 01:03:54,025 --> 01:03:55,055 Quack, quack, quack! 557 01:04:02,992 --> 01:04:03,781 Danke, Antoine. 558 01:04:04,082 --> 01:04:05,233 You dance well! 559 01:04:08,524 --> 01:04:10,284 But that's not what I like you. 560 01:04:10,664 --> 01:04:13,514 Oh? What could it possibly be? Not my hair? 561 01:04:14,525 --> 01:04:15,755 Guess. 562 01:04:16,405 --> 01:04:17,355 My eyes maybe. 563 01:04:17,746 --> 01:04:20,666 My mother finds them beautiful, but…she’s my mother. 564 01:04:21,067 --> 01:04:22,046 It's not physical. 565 01:04:24,216 --> 01:04:25,767 My intelligence, perhaps. 566 01:04:26,337 --> 01:04:30,758 My father thinks I'm very intelligent ...but he's my father. 567 01:04:31,858 --> 01:04:34,719 What I like in you, it is your simplicity. 568 01:04:35,249 --> 01:04:37,089 Ben would miss it more than that that I am not simple. 569 01:04:37,260 --> 01:04:40,420 Dear Antoine, we spent in front of the big hotels… 569 01:04:40,520 --> 01:04:44,420 … in Siena, in Florence and you didn't even look... 570 01:04:44,771 --> 01:04:46,691 … but I saw that you were thinking: 571 01:04:47,432 --> 01:04:51,883 “Poor little Ursula who doesn’t have tralala dress in her little luggage. » 572 01:04:52,232 --> 01:04:56,283 So you stopped here, that it suits my type better. 573 01:04:56,434 --> 01:05:00,404 But what do you imagine? Camping is my type too. 574 01:05:01,325 --> 01:05:04,585 You hide your kindness, it's even nicer. 575 01:05:06,705 --> 01:05:07,556 Are we going to sleep? 576 01:05:07,696 --> 01:05:11,347 Ah yes… that’s a great idea! There you go, ecco! 577 01:05:32,932 --> 01:05:36,451 In Italian: Signorina, a kilo of sugar, …a kilo huh! 578 01:05:38,272 --> 01:05:39,063 THANKS. 579 01:05:51,716 --> 01:05:52,436 Here it is… 579 01:05:53,116 --> 01:05:53,836 Here it is… 580 01:05:56,316 --> 01:05:57,295 Good evening. 581 01:05:57,596 --> 01:05:58,547 Gute Nacht. 581 01:06:05,496 --> 01:06:06,356 Little tender kisses. 581 01:06:20,096 --> 01:06:20,996 Pffff… 582 01:06:23,312 --> 01:06:24,672 They are lying down, They're in bed, it's okay. 583 01:06:29,353 --> 01:06:30,964 Three in there, This is intolerable! 584 01:06:31,524 --> 01:06:32,584 It's messy in there. 584 01:06:33,324 --> 01:06:34,584 This mess, this mess! 585 01:06:34,995 --> 01:06:36,914 What is this? This is up to you, Is this yours? hold ! 586 01:06:37,245 --> 01:06:40,900 Is that yours? Come on ! This is to you? Is this yours? Hold ! 586 01:06:41,196 --> 01:06:42,696 And then it’s yours? So ! 587 01:06:43,087 --> 01:06:45,597 Ah say eh... that preciously, …that preciously. 587 01:06:47,207 --> 01:06:47,957 Shh! 588 01:06:49,557 --> 01:06:50,678 You heard something? 589 01:06:52,218 --> 01:06:53,169 There's a mosquito. 589 01:06:53,209 --> 01:06:55,809 Noise of a mosquito. 590 01:06:56,039 --> 01:06:57,259 Paf I took it. 590 01:06:58,059 --> 01:06:58,659 Also this one. 591 01:06:58,979 --> 01:07:01,100 Don’t…don’t laugh, just don’t laugh! 592 01:07:01,331 --> 01:07:03,551 Well say hey,... I'm going to freshen up. 593 01:07:16,913 --> 01:07:19,133 - Anthony? - Yes, Ursula. 593 01:07:19,574 --> 01:07:21,974 - Are you sleepy? - Oh no not much. 594 01:07:22,374 --> 01:07:26,995 - Me neither. Shall we take a little walk? - Oh yes, that’s a good idea. 595 01:07:51,861 --> 01:07:53,391 Ouch, no, but say so! 596 01:08:52,663 --> 01:08:53,914 But it’s over yes! 596 01:09:16,163 --> 01:09:17,663 Laughter in the distance. 597 01:09:25,500 --> 01:09:27,651 You know I really want it. 597 01:09:27,951 --> 01:09:30,051 Oh yes, but it’s… ...that's because I don't have a swimsuit. 598 01:09:30,351 --> 01:09:31,576 Me neither, it doesn't matter. 600 01:09:32,392 --> 01:09:34,543 Yes but like that… …in front of you naked… 601 01:09:35,044 --> 01:09:36,063 …it bothered me. 602 01:09:36,953 --> 01:09:38,614 Me not at all, I am a naturist. 603 01:09:39,283 --> 01:09:43,004 Oh? … oh well then… go ahead! 604 01:09:43,534 --> 01:09:47,155 Oh no! That's like love There's only two of us. 605 01:09:47,836 --> 01:09:50,685 If you don’t swim… raus! 606 01:09:51,866 --> 01:09:54,116 Okay...I...I'm going to walk away then. 607 01:09:58,928 --> 01:10:00,048 Tell me, Ursula... 608 01:10:02,208 --> 01:10:05,359 …you don’t want me to go waiting for you in your tent? 609 01:10:06,559 --> 01:10:09,580 No, Antoine. It's better than you go and wait for me under yours. 610 01:10:10,580 --> 01:10:13,230 And will you come and join me there? 611 01:10:13,680 --> 01:10:15,601 Maybe...surely. 612 01:11:37,268 --> 01:11:39,019 But you are not a gentleman. 613 01:11:39,219 --> 01:11:42,540 From what I see... …neither do you. 614 01:11:43,930 --> 01:11:44,590 But I don't know you. 615 01:11:44,970 --> 01:11:46,790 But if we kissed than the people we know. 616 01:11:51,551 --> 01:11:52,802 Are we going for a walk? 617 01:11:58,773 --> 01:11:59,863 Ursula... 618 01:12:14,327 --> 01:12:15,396 What is it? 619 01:12:22,038 --> 01:12:24,258 It’s Marshal! …It’s Marshal! 620 01:12:28,799 --> 01:12:29,149 Is he there? 621 01:12:31,010 --> 01:12:32,860 Ursu... Ursula... 622 01:12:33,831 --> 01:12:34,790 Huh…What does it say? 623 01:12:35,270 --> 01:12:36,021 Ursula... 623 01:12:40,670 --> 01:12:42,870 What does it say? …No… 624 01:12:43,232 --> 01:12:44,223 Ursula... 625 01:12:52,955 --> 01:12:54,725 In… a little more oil? 626 01:12:55,985 --> 01:12:57,645 Nein, … mein Liebe. 627 01:12:58,815 --> 01:13:04,766 Ah No, no, ich will nicht! that no,...no,...no...but he he he... 628 01:13:06,000 --> 01:13:07,237 What am I doing here? 629 01:13:11,178 --> 01:13:12,929 Pfff… what an evening! 629 01:13:15,529 --> 01:13:16,529 Ursula! 630 01:14:21,273 --> 01:14:22,783 Good day. 631 01:14:37,057 --> 01:14:37,777 The stutterer! 631 01:14:39,457 --> 01:14:40,077 The stutterer! 632 01:14:40,517 --> 01:14:41,177 Ah cow! 632 01:14:41,477 --> 01:14:43,077 He found something to do present to the tough guy... 633 01:14:43,527 --> 01:14:44,750 …and at the first opportunity he's going to kill him... 633 01:14:44,950 --> 01:14:45,788 …and pack up with the car. 633 01:14:46,088 --> 01:14:47,388 Come up quickly, we’ll follow him! 633 01:14:48,288 --> 01:14:49,288 You are welcome ! 633 01:14:55,088 --> 01:14:55,888 Start! 634 01:14:57,031 --> 01:14:58,750 - But you touched something, didn't you? - No, boss. 634 01:14:59,150 --> 01:15:02,950 The contact is on damn it. …well, well… 635 01:15:03,381 --> 01:15:04,392 Go see what's going on there. 635 01:15:06,381 --> 01:15:07,592 I saw you tampered with. 635 01:15:08,781 --> 01:15:09,692 I don't care, shut up the beard! 636 01:15:11,913 --> 01:15:12,700 What is it? 637 01:15:15,214 --> 01:15:16,134 Keep them. 638 01:15:17,285 --> 01:15:19,745 Go… by car! 639 01:15:24,636 --> 01:15:27,147 You...you know other people in the camp? 640 01:15:27,547 --> 01:15:31,807 An old friend... diabetic with whom I did some business over time. 640 01:15:32,047 --> 01:15:32,847 So damn it! 640 01:15:33,347 --> 01:15:34,428 - Sabotaged! - Eh ? 641 01:15:34,728 --> 01:15:36,079 This thug sabotaged the car. 642 01:15:36,799 --> 01:15:39,460 The Cadillac in the paws of the mouse. It's a disaster! 643 01:15:39,709 --> 01:15:41,660 So listen, for fuck's sake, I warn Maréchal. 643 01:15:41,860 --> 01:15:43,360 I don't care! I warn Maréchal! 643 01:15:43,860 --> 01:15:46,660 Come on…go on! We'll see! Come on! 644 01:15:47,251 --> 01:15:49,872 Hello ? Pronti, pronta... yes 645 01:15:50,202 --> 01:15:56,702 Uh... uh signorina, vorrei par...lare alla…ah…alla vettura…Cadillac. 646 01:16:14,887 --> 01:16:18,737 No, no, no... …no, leave me! 647 01:16:23,278 --> 01:16:25,229 Antoine, can I drive? 648 01:16:25,629 --> 01:16:26,839 Yes, but be careful... 648 01:16:28,239 --> 01:16:29,939 …because the journey is there… 648 01:16:31,239 --> 01:16:32,539 …wait until I show you… 649 01:16:34,451 --> 01:16:35,561 … any document eh? 649 01:16:36,261 --> 01:16:37,061 … Go for it ! 650 01:16:37,842 --> 01:16:38,772 Well done ! 651 01:16:42,543 --> 01:16:45,893 Undetermined wait? Oh well, tell me! Well…well I’ll wait. 652 01:16:46,573 --> 01:16:47,424 Grazie, signorina. 652 01:16:47,900 --> 01:16:48,900 What is it… what then? 653 01:16:49,000 --> 01:16:50,094 Well, sugar…sugar everywhere… 654 01:16:50,295 --> 01:16:51,715 …in the carburetor, in the tank... 655 01:16:52,254 --> 01:16:53,525 The bastard, sugar! 656 01:16:53,715 --> 01:16:54,306 Here come over here. 656 01:16:55,806 --> 01:16:58,006 - here... we're going to siphon. - Yes ! 656 01:16:58,106 --> 01:17:00,506 Finally you're going to siphon, it's not the same thing… go for it! 656 01:17:01,006 --> 01:17:02,906 Wait, wait... ...go ahead...go ahead! 657 01:17:03,077 --> 01:17:05,527 Take the way… presto! Go ahead! Come on... 657 01:17:06,777 --> 01:17:08,827 No, it's okay! Yes, yes, yes, yes... go quickly, quickly, quickly! 658 01:17:10,149 --> 01:17:11,869 Ah… the telephone! 659 01:17:12,219 --> 01:17:14,039 Let me answer, Antoine… 659 01:17:14,239 --> 01:17:16,539 …it’s so original in cars. 660 01:17:18,000 --> 01:17:18,800 Hello ? 661 01:17:19,201 --> 01:17:20,631 Hello ! Ah…Hello! 662 01:17:21,001 --> 01:17:22,761 Stop the car! I don't hear anything. Stop it! 663 01:17:25,031 --> 01:17:26,891 Ah miss! Ah well that’s good. 664 01:17:27,272 --> 01:17:28,592 No, Nein! No, nein! Nain! Nain! 665 01:17:28,792 --> 01:17:31,133 I... no I prefer it to be you. 666 01:17:31,543 --> 01:17:32,162 Was? 667 01:17:32,363 --> 01:17:37,014 Ich bin... ein Freund... a friend, ein Freund... 667 01:17:37,214 --> 01:17:40,414 of ... Herr Antoine … Marshal. 668 01:17:41,825 --> 01:17:43,846 He ist... in danger. 669 01:17:44,426 --> 01:17:50,777 D-a-n-g-e-r… danger… hmmm, hmm, hmmm… danger verstehen sie danger? So... 670 01:17:51,117 --> 01:17:55,408 … uh if you … nicht intervenen … …intervene… 671 01:17:56,098 --> 01:17:57,208 …Marshal kaput. 672 01:17:57,418 --> 01:17:59,069 Das ist nein… kein möglich! 673 01:17:59,129 --> 01:18:02,049 Uh, I can't tell you that, I don't I don't realize, I don't see no... 674 01:18:02,180 --> 01:18:04,830 …so because… der Mann… der Mann… 675 01:18:05,290 --> 01:18:07,510 … der handsome boy… finally uh... ach! 676 01:18:07,801 --> 01:18:10,851 Der handsome boy… ist a bastard… 677 01:18:11,081 --> 01:18:13,302 …you big bastard… 678 01:18:13,102 --> 01:18:18,422 … who wants to… dabble… uh no, it’s wait…i beg your pardon… 679 01:18:18,723 --> 01:18:20,983 …who wants to fly the Cadillaque. 680 01:18:21,114 --> 01:18:21,904 Jawohl. 681 01:18:23,204 --> 01:18:26,724 In German: I will do my best. Thanks for calling me. 682 01:18:27,054 --> 01:18:31,100 Ja, et besuch du vieren…ja... there you go, thank you. 682 01:18:31,554 --> 01:18:32,575 No, I think she has capito. 683 01:18:33,066 --> 01:18:34,087 Was it for me? 684 01:18:35,987 --> 01:18:37,136 No, for me. 685 01:18:49,719 --> 01:18:51,540 What point of view eh? 686 01:18:52,520 --> 01:18:53,441 It's magnificent! 687 01:18:55,651 --> 01:18:59,261 Ah that really, it deserves to be fixed on the film. 688 01:18:59,611 --> 01:19:01,302 Excellent idea, pass me your device... 688 01:19:01,502 --> 01:19:02,502 ...I'm going to machine-gun you. 688 01:19:02,702 --> 01:19:03,302 Ah that's nice. 689 01:19:03,793 --> 01:19:06,353 Ursula, are you coming? We are going to photograph both. 690 01:19:06,493 --> 01:19:10,043 No I want to take one more little sun for the winter. 691 01:19:10,324 --> 01:19:12,725 Come over there, down the stairs. It's much prettier. 692 01:19:13,225 --> 01:19:14,935 Ah… Do you really believe it? 693 01:19:16,585 --> 01:19:20,346 About in Italy you know the story of the photographer? 694 01:19:20,796 --> 01:19:21,256 No. 694 01:19:25,496 --> 01:19:26,556 Look, look, che bello! 695 01:19:26,648 --> 01:19:28,067 - Ah yes, it’s very pretty! - Eh ? 696 01:19:29,267 --> 01:19:31,518 - I know yet another one, it’s a… - Which one? 696 01:19:31,618 --> 01:19:32,818 He's a guy. 696 01:19:33,818 --> 01:19:34,918 - Yes, okay. - Straight ahead. 696 01:19:35,018 --> 01:19:36,318 - So this one… - Look! 697 01:19:54,453 --> 01:19:57,304 And here we are! Isn't that beautiful? It's not pretty, is it? 698 01:19:57,404 --> 01:19:58,214 Oh…Beautiful! 699 01:19:58,584 --> 01:20:01,035 Give me the camera, Stand there. 700 01:20:06,066 --> 01:20:08,386 - Stand on the right Antoine. - Right? 700 01:20:08,566 --> 01:20:09,086 THANKS. 701 01:20:09,306 --> 01:20:11,456 Step back a little, I don't have your feet 702 01:20:13,827 --> 01:20:15,118 - Again... - Again? 703 01:20:15,278 --> 01:20:16,728 Just a little bit more... 704 01:20:25,260 --> 01:20:27,260 Another 10 cm will be enough. 705 01:21:09,119 --> 01:21:10,540 Are you doing well ? 706 01:21:11,289 --> 01:21:12,539 Are you there? 707 01:21:15,370 --> 01:21:16,591 That's nice. 708 01:21:18,152 --> 01:21:23,401 Oh my… what a shock! 708 01:21:35,152 --> 01:21:36,252 Porca miseria… 708 01:21:48,152 --> 01:21:52,252 hmm... hmm... 709 01:21:55,088 --> 01:21:56,639 Where is Marshal? 710 01:21:57,459 --> 01:21:59,770 He is in the fleet with his g-g-girlfriend. 710 01:22:00,070 --> 01:22:01,990 They wanted to swim 711 01:22:02,000 --> 01:22:02,730 Well, see you! 711 01:22:02,750 --> 01:22:04,230 - Eh ? - GO SEE! 712 01:22:04,430 --> 01:22:05,291 The silencer... 713 01:22:32,766 --> 01:22:34,477 - Hmmm… - If you insist, thank you! 713 01:22:35,467 --> 01:22:36,203 Prego, dottore. 713 01:22:42,891 --> 01:22:45,291 - In Italian: But how dare he? But what do you think? 713 01:22:45,391 --> 01:22:50,291 Cries of pain... 713 01:22:50,567 --> 01:22:52,983 - In Italian: Now we go take care of you at the police station 713 01:22:53,184 --> 01:22:54,553 - In Italian: Come with me! 714 01:23:01,033 --> 01:23:04,644 Bastard! Bastard! I will find you again, I will find you again! 714 01:23:05,644 --> 01:23:07,444 - Well boss, but... what... - It's over, yes? 715 01:23:10,305 --> 01:23:13,855 Look at this? It will shrink now! 716 01:23:15,155 --> 01:23:18,577 Boss ! It’s true eh! The tough guy bathes with the kid... 716 01:23:18,707 --> 01:23:19,577 …and even that he is fully dressed. 717 01:23:19,878 --> 01:23:21,297 Yes then let's get out of here, before he comes back. Come on! 717 01:23:21,397 --> 01:23:22,397 I'm the one driving! 718 01:23:34,159 --> 01:23:38,410 But yes, Antoine, I assure you it’s a real attack. 719 01:23:38,740 --> 01:23:42,091 But what puzzles me is that someone wanted to warn me. 719 01:23:42,391 --> 01:23:43,291 Who could it be? 720 01:23:43,532 --> 01:23:46,552 A friend of yours surely. And he wasn't wrong. 721 01:23:48,513 --> 01:23:50,363 But what do you do? 722 01:23:56,234 --> 01:23:58,584 - In Italian: Can you take me? A moment! 723 01:23:59,555 --> 01:24:02,706 Ah I forgot to tell you I broke your battery. 724 01:24:02,856 --> 01:24:03,866 But why? 725 01:24:04,066 --> 01:24:06,986 To prevent this thief from steal your nice car. 725 01:24:07,086 --> 01:24:07,786 Oh... 726 01:24:08,087 --> 01:24:09,000 Anthony... 727 01:24:09,537 --> 01:24:11,558 It pains me to leave you. 728 01:24:12,148 --> 01:24:15,968 But honestly with you the holidays It's not the holidays anymore. 729 01:24:16,228 --> 01:24:17,849 We can’t…relax. 729 01:24:18,149 --> 01:24:18,809 Oh... 730 01:24:19,049 --> 01:24:22,580 I prefer a less pretty car, but calmer. 730 01:24:22,580 --> 01:24:24,580 The cows are mooing. 731 01:24:26,360 --> 01:24:29,811 - In Italian: So are you coming? - I'm coming. 732 01:24:31,692 --> 01:24:33,343 Be careful, Antoine... 732 01:24:34,443 --> 01:24:35,643 …very careful. 733 01:24:38,313 --> 01:24:40,343 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 734 01:24:47,885 --> 01:24:49,896 I'll send you a tow truck. 735 01:25:05,789 --> 01:25:07,110 FRENCH CUSTOMS 736 01:25:11,350 --> 01:25:12,701 - Mr. Commissioner… - Hello! 737 01:25:17,531 --> 01:25:20,352 Gentlemen, small matters bring the big ones. 738 01:25:21,262 --> 01:25:23,782 This gentleman...Mario Costa... 739 01:25:24,693 --> 01:25:26,514 ... butler for the facade… 739 01:25:26,714 --> 01:25:28,414 … falls for concealment … 740 01:25:29,244 --> 01:25:30,864 ...I shake it without damaging it... 741 01:25:31,265 --> 01:25:33,625 …and here he dumps me the deal of the century... 741 01:25:33,725 --> 01:25:36,025 …in two words: the drug gang. 742 01:25:36,826 --> 01:25:39,936 Beirut has decided to transport in the United States the stock… 742 01:25:40,036 --> 01:25:42,036 …the most fantastic chnouf who has ever transited. 743 01:25:42,157 --> 01:25:45,208 That's not all, they take advantage of repatriating… 743 01:25:45,258 --> 01:25:47,108 …at the same time the product of the Baalbeck heist 744 01:25:47,598 --> 01:25:50,058 Gold…diamonds…rubies. 745 01:25:51,038 --> 01:25:53,579 And finally, it seems in loading... 745 01:25:56,138 --> 01:25:57,938 … the You … Koun … Koun 746 01:25:58,620 --> 01:26:00,031 This diameter larger than the grape,… 746 01:26:00,131 --> 01:26:02,031 …the one that all the newspapers have spoken when we stole it? 747 01:26:02,132 --> 01:26:04,242 Yes, and all that hidden in a single car. 748 01:26:04,442 --> 01:26:05,082 But which one? 748 01:26:05,082 --> 01:26:06,982 And you think they will try it with us? 749 01:26:06,992 --> 01:26:09,000 Well according to the information customs police… 749 01:26:09,100 --> 01:26:11,267 …there is a good chance whether it is here. 750 01:26:11,268 --> 01:26:13,400 So since we can't dismantle all the cars 750 01:26:13,500 --> 01:26:15,044 It's the faces you have to trust. 751 01:26:15,750 --> 01:26:17,444 And the faces... here they are! 751 01:26:19,744 --> 01:26:20,600 Losers. 752 01:26:26,800 --> 01:26:27,700 Nice trifecta, no? 753 01:26:30,117 --> 01:26:32,117 Ah this one has never raced yet... 753 01:26:32,117 --> 01:26:33,400 …but according to my prediction… 753 01:26:33,500 --> 01:26:35,667 …he has every chance of win the grand prize. 754 01:26:35,738 --> 01:26:37,600 You have to cross the border before him... 754 01:26:37,700 --> 01:26:39,159 and we will wait for him on the other side. 755 01:26:40,418 --> 01:26:41,950 - In Italian: try the headlights please! 756 01:26:44,240 --> 01:26:46,600 - That works ? - Yes. The horn... 756 01:26:47,500 --> 01:26:55,300 Continuous horn sound... 757 01:26:56,192 --> 01:26:57,603 That's three times that she does this to me... 757 01:26:57,903 --> 01:26:59,403 ...there must be a short circuit... 757 01:26:59,503 --> 01:27:00,803 …I’ll have to get this looked at. 758 01:27:01,383 --> 01:27:06,534 - How much is the battery? - In Italian: "ventimila" lire in total. 758 01:27:06,734 --> 01:27:07,900 “ventimiglia”? Well... 759 01:27:08,405 --> 01:27:11,625 -And what do I do with this one? - In Italian: It no longer works. 760 01:27:14,235 --> 01:27:14,956 Arrivederci. 761 01:27:20,857 --> 01:27:22,308 This dirt is heavy. 762 01:27:43,462 --> 01:27:45,483 - Passport, please. - So. 763 01:27:50,904 --> 01:27:52,294 Park there on the left, will you? 764 01:27:52,394 --> 01:27:53,444 I'm in a hurry. 764 01:27:53,544 --> 01:27:54,944 Come on, don't argue, and park! 765 01:27:55,200 --> 01:27:56,386 What do you have to declare at customs? 765 01:27:56,586 --> 01:27:57,886 Well, well,... I'm in a hurry... 766 01:27:58,046 --> 01:27:59,800 Well, do as you are told, stand there! 767 01:28:08,357 --> 01:28:09,425 BORDER 5 km 768 01:28:09,600 --> 01:28:11,728 …dispute, I dispute… …no listen…no! 768 01:28:12,299 --> 01:28:13,099 Name of God! 768 01:28:13,799 --> 01:28:14,700 …no listen, I'll tell you...! 768 01:28:15,300 --> 01:28:17,199 No, but look… it stings me It stings me! 769 01:28:19,399 --> 01:28:20,950 Sir I do not tolerate, I do not tolerate! 770 01:28:21,521 --> 01:28:24,730 It's over, yes? …  Is all this noise over? 771 01:28:25,350 --> 01:28:26,150 But anyway, sir, it’s been two hours… 771 01:28:26,300 --> 01:28:28,004 that you keep us here... me and my secretaries 771 01:28:28,170 --> 01:28:29,642 And then what do you want me to do it? 771 01:28:30,042 --> 01:28:31,042 Well, it’s intolerable, that’s it! 772 01:28:37,254 --> 01:28:39,004 Don't look like anything, he looks at us. 773 01:28:39,624 --> 01:28:41,785 But if Maréchal arrives, we are screwed... 773 01:28:42,000 --> 01:28:44,185 but then CRAZY…YOU! but then CRAZY…YOU! 774 01:28:50,937 --> 01:28:52,607 - There's nothing, Mr. Commissioner. - Thank you very much. 775 01:28:56,378 --> 01:28:58,128 - I'm sorry. - Oh, it doesn't matter, eh. 776 01:28:58,800 --> 01:29:00,158 I regret not be able to lock yourself up! 777 01:29:00,659 --> 01:29:02,779 But sir, well... I...  forbids you to worry. 778 01:29:03,000 --> 01:29:03,550 Shut up. 778 01:29:03,600 --> 01:29:04,509 Oh my God ! 779 01:29:04,890 --> 01:29:05,459 Get out! 779 01:29:05,859 --> 01:29:07,459 Oh... oh... oh! 779 01:29:07,790 --> 01:29:08,759 Oh it's okay! Crushed ! 780 01:29:09,060 --> 01:29:10,351 Yes that's right, excuse me Mr. Commissioner. 781 01:29:10,791 --> 01:29:11,642 Finish up, gentlemen. 781 01:29:12,891 --> 01:29:13,942 Come on, come on! 782 01:29:15,391 --> 01:29:17,902 Come on, come here, come here! Come on! 782 01:29:18,091 --> 01:29: 18,891 Come on! 783 01:29:21,673 --> 01:29:23,024 Ah... Marshal! 784 01:29:40,687 --> 01:29:41,638 That's it, sir, that's it! 785 01:29:42,428 --> 01:29:43,638 But where did the other one go? 786 01:29:45,288 --> 01:29:48,748 What's his name again? Saro… Sa… Saroyan… Saroyan. 787 01:29:49,079 --> 01:29:49,829 Mr. Saroyan! 788 01:29:51,569 --> 01:29:53,569 - Mr. Saroyan! - Oh the idiots! Oh the idiots! 788 01:29:53,669 --> 01:29:54,300 - Mr. Saroyan! 789 01:29:57,170 --> 01:29:58,801 Mr. Saroyan… Mr. Saroyan! 790 01:30:12,294 --> 01:30:13,244 Mr. Saroyan! 791 01:30:14,855 --> 01:30:16,274 But what are you doing here? 792 01:30:16,464 --> 01:30:17,964 I'm very happy to see you again. 792 01:30:18,064 --> 01:30:21,125 If you only knew what happened to me. I have things to tell you. 792 01:30:21,175 --> 01:30:21,925 How are you ? 793 01:30:22,036 --> 01:30:23,557 Listen sir, I don't have the pleasure of knowing you... 793 01:30:23,857 --> 01:30:25,857 uh... I have the instinct... that you are confusing. 794 01:30:26,356 --> 01:30:29,047 - You… you’re joking… - Not at all sir. 794 01:30:29,447 --> 01:30:31,747 Marshal…Marshal! 795 01:30:32,098 --> 01:30:33,729 - Ah, it’s not me, sir. - But it's me. 796 01:30:35,039 --> 01:30:35,849 - But say the car… 797 01:30:35,850 --> 01:30:38,929 Ah well…, that’s enough, don’t… don’t insist! There ! 798 01:30:44,021 --> 01:30:45,381 Okay, okay... 799 01:30:46,731 --> 01:30:48,041 You must be right. 800 01:30:49,171 --> 01:30:52,022 Excuse me sir, I must have made a mistake. 801 01:30:56,794 --> 01:30:58,013 Hey, please! 802 01:31:00,324 --> 01:31:00,994 - Me ? 803 01:31:01,134 --> 01:31:02,485 Yes yes. You, stand there! 804 01:31:04,555 --> 01:31:06,915 And are you interested? It seems to me that I told you to leave. 804 01:31:07,055 --> 01:31:08,715 But sir for the last time, I forbid you to use familiarity with me... 805 01:31:08,815 --> 01:31:10,366 Shut up, shut up and get out! 806 01:31:28,429 --> 01:31:29,250 Your papers please. 806 01:31:31,429 --> 01:31:32,350 … THANKS. 807 01:31:41,252 --> 01:31:42,333 Marshal’s Andouille. 808 01:31:44,063 --> 01:31:46,319 Marshal’s Andouille. Talk to me in front of the commissioner. 808 01:31:46,519 --> 01:31:47,919 The cops go all out discover now. 809 01:31:48,050 --> 01:31:49,604 Not drugs, we found it ourselves. 809 01:31:49,904 --> 01:31:50,804 But the rest, stupid. 809 01:31:51,204 --> 01:31:52,804 Schmurtz and Schmetz will have my skin! 810 01:31:53,235 --> 01:31:54,085 What do we do? Shall we leave? 810 01:31:54,285 --> 01:31:56,285 No watch because I...I...I... 811 01:31:59,886 --> 01:32:02,447 Oh, how is it going in the wings over there? 811 01:32:02,547 --> 01:32:04,447 We are in the process of unaligning it of this loner. 812 01:32:14,750 --> 01:32:16,770 It's not gold. It's good scrap metal. 813 01:32:17,301 --> 01:32:19,260 No jewelry in the battery Mr. Commissioner. 813 01:32:19,460 --> 01:32:20,960 No schnouf in the wings Mr. Commissioner. 814 01:32:21,451 --> 01:32:23,471 So there is also no You-Koun-Koun 815 01:32:24,152 --> 01:32:25,202 The famous diamond? 815 01:32:27,402 --> 01:32:28,152 Oh well then! 816 01:32:28,303 --> 01:32:31,853 Don't be smart, you! And tell me a little about Mr. Saroyan. 817 01:32:32,683 --> 01:32:33,834 Do you know him well? 818 01:32:34,064 --> 01:32:36,824 No... I thought I knew him... 819 01:32:42,095 --> 01:32:44,446 It's okay, go! 820 01:33:14,172 --> 01:33:16,093 - Boss, here he is. - Where? 820 01:33:17,972 --> 01:33:19,072 Where? 821 01:33:21,953 --> 01:33:23,774 Oh, he passed. We are saved. 821 01:33:23,874 --> 01:33:25,974 He amazes me, he amazes me, he amazes me, he amazes me... 822 01:33:26,175 --> 01:33:27,325 No, no, no...not that one... not this one... 822 01:33:27,475 --> 01:33:28,925 …he knows her. She is green... she is green... 823 01:33:29,156 --> 01:33:30,585 I don't know what to tell you anymore What do we do? 823 01:33:30,685 --> 01:33:31,085 There it is! 823 01:33:31,285 --> 01:33:31,985 Ah yes… well thank you! 824 01:33:47,780 --> 01:33:49,070 Hurry up, we're being watched! 825 01:33:50,510 --> 01:33:53,000 Firmin Édouard…bbb bbb… Don't go too fast, right! 825 01:33:53,100 --> 01:33:54,530 If sir is willing take the trouble. 826 01:34:15,295 --> 01:34:17,415 “It’s not gold it’s good scrap metal…” 827 01:34:17,786 --> 01:34:19,636 “No jewelry in the battery Mr. Commissioner. » 828 01:34:20,737 --> 01:34:24,347 “Listen sir, I don’t have the pleasure of knowing you…” 829 01:34:27,298 --> 01:34:29,918 Hey, we changed cars now. 830 01:34:31,859 --> 01:34:33,309 Mr. Saroyan... 831 01:34:37,019 --> 01:34:40,380 You really took me for a poor guy… good…  832 01:34:40,821 --> 01:34:43,681 I'll still give it to you driving to Bordeaux… your Cadillac. 832 01:34:43,981 --> 01:34:48,081 Only on the way, we will explain at my friends… in Carcasonne… 832 01:35:05,000 --> 01:35:07,800 Oh la la la la …Oh my… 833 01:35:31,291 --> 01:35:33,002 Come on, come on, come on,...go... 834 01:35:36,242 --> 01:35:36,962 Come on damn it! 835 01:35:41,313 --> 01:35:41,944 Quick, quick, quick! 835 01:35:42,444 --> 01:35:43,344 Quick, come on! …Hop! 835 01:35:44,944 --> 01:35:46,444 Come on ! …Quickly, quickly, quickly! 836 01:35:58,276 --> 01:35:59,627 So, then, it's over, yes? 837 01:36:06,888 --> 01:36:08,709 Hello,... here I am again! 837 01:36:09,288 --> 01:36:10,888 What is this ? 837 01:36:15,508 --> 01:36:16,388 Ah bastard! 838 01:36:20,061 --> 01:36:21,012 So are you coming? 839 01:36:37,055 --> 01:36:39,875 Terminus! Everyone…scend! 840 01:36:40,376 --> 01:36:42,806 Send the keys,… and say your prayer! 840 01:36:56,576 --> 01:36:57,406 Crush, eh! 841 01:36:59,549 --> 01:37:02,300 You will have to leave me in the bath but... I know how to swim. 842 01:37:06,072 --> 01:37:09,040 So you...you want to shoot me? … Me ? 843 01:37:09,300 --> 01:37:10,062 Get out of there! 844 01:37:10,522 --> 01:37:11,282 You will suffer. 845 01:37:12,483 --> 01:37:15,603 Don't make me laugh... I have chapped lips. 846 01:37:17,204 --> 01:37:18,384 Potato, go! 846 01:37:19,004 --> 01:37:19,900 Aim a little! 847 01:37:23,695 --> 01:37:25,155 That sounds hollow! 848 01:37:25,646 --> 01:37:27,566 A hero, but no heroine. 848 01:37:29,546 --> 01:37:30,666 Push your meat, will you? 849 01:37:34,246 --> 01:37:35,057 Take a look… 850 01:37:37,538 --> 01:37:39,858 The battery... you can visit. 850 01:37:40,938 --> 01:37:42,258 There’s a bullet skin… 851 01:37:44,569 --> 01:37:45,790 The bumpers... 852 01:37:51,510 --> 01:37:55,331 It's not gold... it's good scrap metal. 853 01:37:55,632 --> 01:37:58,232 I...I...I didn't know that you were in on it. 854 01:37:58,353 --> 01:37:59,472 Poor cellar, go! 855 01:38:00,202 --> 01:38:02,553 You haven't yet understood that Is this car a junk? 856 01:38:04,113 --> 01:38:06,234 And the Y…Y…You-Koun-Koun? 857 01:38:07,624 --> 01:38:10,814 Like the rest… it’s all in the old Rolls... 857 01:38:11,814 --> 01:38:12,814 …below. 858 01:38:13,115 --> 01:38:14,746 Come on…give me my keys. 859 01:38:17,166 --> 01:38:20,227 If you're a friend in Saroyan, why are you throwing it away? 860 01:38:21,287 --> 01:38:24,848 Let's just say... it wasn't very fair to me. 861 01:39:15,419 --> 01:39:16,429 BREAKDOWN 862 01:39:35,383 --> 01:39:36,203 Here it is! 862 01:39:43,683 --> 01:39:44,400 Oh say... 863 01:39:46,585 --> 01:39:48,066 Breakfast for these gentlemen? 864 01:39:48,167 --> 01:39:50,546 - Yes, three lattes. - Um… no sugar! 864 01:39:50,746 --> 01:39:51,546 Good sir. 865 01:40:14,010 --> 01:40:15,021 Do you allow it? 866 01:40:26,023 --> 01:40:27,614 A plan signed by Saroyan... 867 01:40:29,024 --> 01:40:30,134 It's a piece of cake. 868 01:40:32,485 --> 01:40:34,335 Is there a Mr. Saroyan among you? 869 01:40:34,655 --> 01:40:35,465 What do you say? 869 01:40:35,665 --> 01:40:36,365 Saroyan! 869 01:40:36,865 --> 01:40:37,665 Saroyan? 869 01:40:37,865 --> 01:40:38,565 But what is there? 870 01:40:38,706 --> 01:40:40,057 We ask him on the phone. 871 01:40:40,647 --> 01:40:41,897 Someone asks me on the phone? Where? 871 01:40:42,097 --> 01:40:43,097 To the cabin inside. 869 01:40:43,197 --> 01:40:43,897 This for example? 872 01:40:44,527 --> 01:40:45,237 Follow me. 872 01:40:45,437 --> 01:40:46,437 Where? Over there ? 872 01:40:48,237 --> 01:40:49,337 What is this? 873 01:40:51,939 --> 01:40:52,469 Hello ? 874 01:40:52,729 --> 01:40:57,319 Hello ! Her… Her… Her… Saroyan? 875 01:40:57,600 --> 01:40:59,020 Oh...the stutterer! 876 01:41:00,741 --> 01:41:02,061 Bastard, go! What do you want? 877 01:41:02,362 --> 01:41:04,212 - Fifty-fifty… - nothing at all! 877 01:41:04,662 --> 01:41:07,212 Think - in Italian: un poco, no? 878 01:41:08,062 --> 01:41:10,293 Well listen… no but I think to something… wait! 878 01:41:10,593 --> 01:41:12,893 Maybe we can talk…yes! 879 01:41:13,214 --> 01:41:16,563 You know... on the ramparts, for example,... eh? 880 01:41:17,014 --> 01:41:18,764 And we would be very peaceful, hmm! 881 01:41:19,005 --> 01:41:19,615 Okay. 882 01:41:19,995 --> 01:41:25,116 To announce myself, I would whistle... hmm pfff… “Pl…pleasure of Love” 882 01:41:25,416 --> 01:41:28,016 “Pleasure of Love”…la la…la la… 882 01:41:28,516 --> 01:41:29,016 bang... 882 01:41:29,216 --> 01:41:31,716 …la la…la la la… bang, bang! 883 01:41:32,058 --> 01:41:35,078 Well… you… you come alone! 883 01:41:35,958 --> 01:41:38,678 otherwise … tft … tft … 884 01:41:43,820 --> 01:41:45,050 I'm having fun. 884 01:41:46,820 --> 01:41:48,050 Hey hey hey hey hey hey 885 01:41:50,321 --> 01:41:52,812 Hello, give me the 18-17, Miss. 885 01:41:53,321 --> 01:41:54,012 Thank you 886 01:41:57,412 --> 01:42:00,053 Hello… Martial? …Antoine here! 887 01:42:00,553 --> 01:42:03,244 Anthony? And where you are... in Paris? 888 01:42:03,774 --> 01:42:05,205 No, in Carcassonne. 888 01:42:05,405 --> 01:42:06,305 I just arrived. 889 01:42:06,604 --> 01:42:07,975 You're coming to lunch at home, right? I warn Josette! 890 01:42:08,276 --> 01:42:09,116 No thanks. You are kind... 890 01:42:09,316 --> 01:42:12,156 Listen Martial, I'm calling you, for a very serious thing 891 01:42:12,416 --> 01:42:13,266 Do you need me son? 891 01:42:13,566 --> 01:42:14,066 Uh yes... 892 01:42:14,387 --> 01:42:16,407 Tell me,...the back door... 892 01:42:16,557 --> 01:42:18,907 the one who overlooks the rue des Fossés Verts, 892 01:42:19,007 --> 01:42:20,107 …she still exists? 893 01:42:20,897 --> 01:42:22,718 Okay, so here it is what are you going to do... 893 01:42:30,197 --> 01:42:35,097 hiss: “love pleasure” 893 01:42:40,097 --> 01:42:45,097 hiss: “love pleasure” 894 01:42:48,533 --> 01:42:51,083 heartache 895 01:42:52,014 --> 01:42:57,075 lasts a lifetime...i...e 896 01:43:02,236 --> 01:43:04,657 Gentlemen, your friend y asks you on the phone. 897 01:43:06,418 --> 01:43:07,438 Stay there, I'll go! 898 01:43:16,200 --> 01:43:18,050 - Quickly, hurry up! - What 898 01:43:18,050 --> 01:43:20,050 - The boss is in danger. - Where? 898 01:43:20,200 --> 01:43:21,350 80 Rue des Fossés Verts. Come! 899 01:43:44,505 --> 01:43:46,316 Welcome gentlemen! Come on! 899 01:43:47,516 --> 01:43:49,316 Ha...ha...ho! 899 01:43:49,805 --> 01:43:55,016 hiss: “love pleasure” 900 01:43:55,288 --> 01:43:56,088 My little Suzanne... 900 01:43:57,088 --> 01:43:58,888 Earlier there were 3 gentlemen here, huh? 900 01:43:59,088 --> 01:43:59,788 Yes Mr Antoine. 900 01:43:59,888 --> 01:44:00,400 Good. 901 01:44:00,628 --> 01:44:03,139 So the smallest... you know the one who... 901 01:44:03,828 --> 01:44:04,639 …who talks like that! 902 01:44:04,930 --> 01:44:09,051 He will come back, so you will tell him that he Don't count on your two friends anymore, eh? 903 01:44:09,560 --> 01:44:12,051 And you will give him this... 903 01:44:12,351 --> 01:44:14,551 - it will amuse him a lot. - Good Mr. Antoine 904 01:44:35,866 --> 01:44:39,017 Hey, the Italian has received reinforcements. 905 01:44:40,087 --> 01:44:43,538 Well... we're going to put all these crabs in the same basket. 906 01:44:53,590 --> 01:44:55,210 - What do I get you, Sir? - A beer! 906 01:44:55,410 --> 01:44:56,810 - And you, sir? - A beer! 907 01:45:01,551 --> 01:45:03,202 Hey… where are these? 907 01:45:04,402 --> 01:45:06,402 But finally...ho heh! It’s okay eh! 908 01:45:06,503 --> 01:45:07,172 - Sir ? - What is it? 908 01:45:07,272 --> 01:45:08,372 I was given this for you. 909 01:45:08,573 --> 01:45:09,584 What is this? 909 01:45:10,984 --> 01:45:11,584 But what is it? 910 01:45:11,803 --> 01:45:13,854 - Commissioner. - Shut up, shut up! 911 01:45:14,385 --> 01:45:16,195 - Go on your way! - But... I am humiliated. 911 01:45:16,795 --> 01:45:17,995 - Yes humiliated - I am humiliated! 911 01:45:18,195 --> 01:45:19,895 - humiliated… - yes yes… 912 01:45:19,895 --> 01:45:20,495 - You humiliated me - Yes Come on! 912 01:45:20,605 --> 01:45:21,695 - You humiliate me - Inside! 912 01:45:24,000 --> 01:45:24,800 I am humiliated. 913 01:45:25,027 --> 01:45:26,626 Ah… the stutterer! 914 01:45:26,727 --> 01:45:27,627 Okay and now it's your turn... 914 01:45:27,720 --> 01:45:28,620 …get me Maréchal quickly… 914 01:45:28,720 --> 01:45:30,378 …and go to Bordeaux at the police station. 915 01:45:30,578 --> 01:45:33,168 Ah, and above all, be careful at the Cadillac, eh! 916 01:46:34,111 --> 01:46:35,381 Don't come here with those pigs! 916 01:46:36,777 --> 01:46:37,333 Cuckoo ! 917 01:46:50,065 --> 01:46:52,075 Hip hip hip, … hooray! 918 01:46:52,435 --> 01:46:53,566 Well done son! 919 01:47:50,197 --> 01:47:52,048 Name of God Stop that horn! 919 01:47:52,669 --> 01:47:53,169 Oh ! 920 01:47:55,169 --> 01:47:59,529 Horn with two Ks! like the You…Koun…Koun! 921 01:48:11,822 --> 01:48:14,972 Gentlemen… here is the You-Koun-Koun! 922 01:48:17,143 --> 01:48:19,193 So there he amazes me, he amazes me, he amazes me. 923 01:48:20,854 --> 01:48:22,044 - Take me on this guy. - Me ? 924 01:48:22,744 --> 01:48:24,415 M... Mr. Commissioner, I give my word of honor... 924 01:48:24,515 --> 01:48:27,215 that this boy is for nothing in this whole affair. So ! 925 01:48:27,485 --> 01:48:29,605 I advise you to stay calm. 925 01:48:29,805 --> 01:48:30,805 Come on, everyone goes at the police station. 925 01:48:31,005 --> 01:48:32,005 Oh well no not me! 926 01:48:45,069 --> 01:48:47,169 So say... while I have you here... 926 01:48:47,769 --> 01:48:50,009 …you put me in a Funny problem for you, eh! 927 01:48:50,650 --> 01:48:53,370 Hey hey... but I'll get you out of it, I guarantee it. Oh my! 928 01:48:53,501 --> 01:48:56,952 No, but I'm not worried, …since I am innocent. 929 01:48:58,251 --> 01:49:03,072 And deep down I don't blame you. because...what a trip...eh? 930 01:49:04,083 --> 01:49:06,734 And that… that counts in a man's life. Eh ? 931 01:49:08,423 --> 01:49:09,944 But say, say... hey... but you know... 932 01:49:10,874 --> 01:49:12,824 No, they can't hear us. He can't hear. 933 01:49:12,925 --> 01:49:14,646 You go, ... you go reach 100 million. 933 01:49:16,425 --> 01:49:17,225 100…100 million? 934 01:49:17,256 --> 01:49:19,846 the 100 million… the bonus insurance of You-Koun-Koun. 934 01:49:20,546 --> 01:49:21,346 no but look... yawn 934 01:49:21,546 --> 01:49:22,746 The You-Koun-Koun… 935 01:49:23,426 --> 01:49:24,587 Did you find it? 935 01:49:24,600 --> 01:49:25,187 Oh well yes! 936 01:49:25,300 --> 01:49:27,200 - Well… there were witnesses. - Pfff… full, yes! 936 01:49:27,400 --> 01:49:32,300 Okay, then you will receive the reward 100 million for You-Koun-Koun. 937 01:49:33,659 --> 01:49:35,720 Ah well I can’t if “Koun-Koun” What do I look like then? 938 01:49:41,540 --> 01:49:42,561 - Say, say… - 100 million… 938 01:49:43,540 --> 01:49:45,940 He can't hear... you have to be careful... Tell me? 939 01:49:46,602 --> 01:49:47,812 - The 100 million… - Yes 939 01:49:48,012 --> 01:49:49,112 you're going to have them there, okay...  940 01:49:49,283 --> 01:49:50,750 What is this, what is this what are you going to do with it? 940 01:49:50,850 --> 01:49:52,453 well I don't know, I didn't have time to... 940 01:49:52,603 --> 01:49:55,003 So tell me... listen to me listen to me! 941 01:49:55,494 --> 01:49:58,450 - Um… Do you trust me? - Oh… pfff… 940 01:49:58,614 --> 01:50:00,014 No listen, you have trust in me! 940 01:50:00,114 --> 01:50:01,314 - Oh yes… - Listen! 942 01:50:01,824 --> 01:50:03,555 - Do you trust me? - Yes... 942 01:50:03,655 --> 01:50:06,855 - Huh…bbb…come on…eh… bbb bbb … okay then? 943 01:50:11,097 --> 01:50:13,347 No ! …We can make money like that? 944 01:50:22,199 --> 01:50:23,189 THE END