1 00:00:01,653 --> 00:00:03,350 În sistemul de justiție penală, 2 00:00:03,351 --> 00:00:05,613 poporul este reprezentat prin două separate 3 00:00:05,614 --> 00:00:07,310 încă grupuri la fel de importante. 4 00:00:07,311 --> 00:00:09,313 Poliția, care investighează crima, 5 00:00:09,748 --> 00:00:12,490 și Procurorii Coroanei, care îi urmăresc pe infractorii. 6 00:00:12,751 --> 00:00:14,057 Acestea sunt poveștile lor. 7 00:00:18,235 --> 00:00:21,107 Există credința că HRT ajută previne si Alzheimer. 8 00:00:21,108 --> 00:00:24,328 Dar vreau să uit că sunt bătrână și la menopauză. 9 00:00:24,763 --> 00:00:27,983 - Ora 4:30 vă așteaptă. - Ai putea să te programezi 10 00:00:27,984 --> 00:00:29,724 o ecografie pentru anomalii uterine 11 00:00:29,725 --> 00:00:32,074 - pentru domnișoara Browning, te rog? - Sigur. Când ești liber? 12 00:00:32,075 --> 00:00:34,730 Tot timpul, dragă. Dar acesta nu ia niciodată indiciu. 13 00:00:36,123 --> 00:00:38,038 - La revedere, Sandy. - La revedere. 14 00:00:39,691 --> 00:00:43,086 - Săptămâna viitoare? - Da. Marţi? 15 00:00:43,347 --> 00:00:46,828 Îmi pare rău pentru asta. Unii pacienti nu se va opri din vorbit. 16 00:00:46,829 --> 00:00:50,266 - Ce mai faci? - Bine. Am adus diagrama 17 00:00:50,267 --> 00:00:51,616 - pe care mi l-ai dat. - Mulţumesc. 18 00:00:53,618 --> 00:00:55,229 Ultima perioadă sa încheiat sâmbătă? 19 00:00:57,274 --> 00:00:58,406 Destul de sporadic. 20 00:00:59,624 --> 00:01:00,973 Crampe încă anormale? 21 00:01:01,452 --> 00:01:03,585 Da. Nu obișnuia fii asa. 22 00:01:05,500 --> 00:01:07,197 În regulă. Intinde-te. Voi arunca o privire. 23 00:01:31,047 --> 00:01:32,614 Dacă te-ai putea muta putin mai aproape. 24 00:01:39,142 --> 00:01:40,100 Este un parfum frumos. 25 00:01:41,275 --> 00:01:42,145 Mulţumesc. 26 00:01:44,626 --> 00:01:46,323 Te încordezi. Încearcă și relaxează-te. 27 00:01:51,241 --> 00:01:52,286 Cum se simte asta? 28 00:01:54,157 --> 00:01:55,027 E bine. 29 00:02:00,859 --> 00:02:02,122 Ar trebui să se simtă bine. 30 00:02:05,734 --> 00:02:06,691 Oh, da. 31 00:02:07,475 --> 00:02:08,519 ce faci? 32 00:02:10,042 --> 00:02:11,087 Chiar acolo. 33 00:02:11,609 --> 00:02:13,829 Ce naiba? Mă atingeai. 34 00:02:15,700 --> 00:02:17,048 Nu vreau să te alarmez, Alesha. 35 00:02:17,049 --> 00:02:19,225 Dar aș vrea să te aduc înapoi pentru o scanare CT, 36 00:02:19,226 --> 00:02:21,141 și o posibilă biopsie cu ac. 37 00:02:21,576 --> 00:02:23,054 Pentru a exclude metastaze. 38 00:02:23,055 --> 00:02:24,013 Cancer? 39 00:02:25,319 --> 00:02:27,495 Este doar o precauție. Asta e tot. Nu vă faceți griji. 40 00:02:28,235 --> 00:02:30,105 Cel mai rău scenariu, femei sub 30 de ani 41 00:02:30,106 --> 00:02:32,021 ai sanse mult mai mari de recuperare. 42 00:02:33,849 --> 00:02:34,763 Corect. 43 00:02:35,198 --> 00:02:36,721 Ei bine, te las să te îmbraci. 44 00:03:32,734 --> 00:03:34,910 Tocmai l-a scos. 45 00:03:38,130 --> 00:03:39,480 Apoi a adus în discuție cancerul. 46 00:03:41,003 --> 00:03:42,439 - Ce? - Ca să mă intimideze. 47 00:03:43,266 --> 00:03:44,876 Nu merge să-mi plănuiești înmormântarea tocmai încă. 48 00:03:45,312 --> 00:03:48,750 Deci linia lui va fi, doar își făcea treaba? 49 00:03:49,968 --> 00:03:52,318 Știu diferența dintre fiind examinat 50 00:03:52,319 --> 00:03:53,276 și fiind agresat. 51 00:03:59,848 --> 00:04:01,327 Doar dacă nu mă crezi. 52 00:04:01,328 --> 00:04:04,156 Ah! Nu fi prost. Bineinteles ca te credem. 53 00:04:05,027 --> 00:04:06,811 Suntem de partea ta, bine? 54 00:04:07,986 --> 00:04:09,552 Va fi greu de dovedit. 55 00:04:09,553 --> 00:04:12,426 Hei. Nu ne-a oprit niciodată. 56 00:04:13,340 --> 00:04:15,819 Nu am ceva pus la punct Doctorul din strada Harley 57 00:04:15,820 --> 00:04:17,212 crezând că poate scăpa cu asta. 58 00:04:17,213 --> 00:04:19,170 El nu a atacat-o doar pe Alesha, a amenințat-o, 59 00:04:19,171 --> 00:04:20,607 - a abuzat de poziția sa. - Uite, există... 60 00:04:20,608 --> 00:04:23,349 Nu există așa ceva ca un singur delicvent sexual. 61 00:04:23,350 --> 00:04:25,221 El trebuie să fi făcut-o la alte femei. 62 00:04:26,222 --> 00:04:28,658 De ce nu te dai jos la GMC, vezi dacă altcineva 63 00:04:28,659 --> 00:04:30,661 s-a plâns, și de a le urmări? 64 00:04:32,794 --> 00:04:34,316 Căutăm pentru orice reclamatii 65 00:04:34,317 --> 00:04:37,450 - împotriva unui doctor Alec Merrick. - Sunt păstrate confidenţiale 66 00:04:37,451 --> 00:04:39,495 cu excepția unei acțiuni disciplinare a fost luat. 67 00:04:39,496 --> 00:04:43,674 Din toate zilele să nu ne încurce în jur, domnule, acesta este. 68 00:04:53,989 --> 00:04:55,946 Singurii pacienți plângând aici 69 00:04:55,947 --> 00:04:57,949 sunt cei care mai sunt pe lista lui de așteptare. 70 00:04:58,602 --> 00:05:00,647 Postul de consultant doar la cele mai bune spitale 71 00:05:00,648 --> 00:05:04,869 - în oraș. - Spitale? Câte mai exact? 72 00:05:06,088 --> 00:05:08,612 2007 până în prezent. Millbank. 73 00:05:09,221 --> 00:05:11,702 2006-2007, Royal Ludgate. 74 00:05:12,790 --> 00:05:15,706 2004-2006, orașul Waterloo. 75 00:05:16,359 --> 00:05:17,751 Mâncărimi la picioare. 76 00:05:17,752 --> 00:05:20,624 Îmi spui tu. Poziția este de obicei permanentă. 77 00:05:22,234 --> 00:05:23,975 Vorbește despre a fi vânat de cap. 78 00:05:24,715 --> 00:05:28,370 - Vânat de cap, fundul meu. - Ei bine, uită-te la acreditările lui. 79 00:05:28,371 --> 00:05:29,938 El este evident foarte gândit. 80 00:05:31,766 --> 00:05:33,288 Ei bine, dacă era acela foarte gândit, 81 00:05:33,289 --> 00:05:35,856 de ce ar fi spitalul să-l lași fără luptă? 82 00:05:35,857 --> 00:05:38,338 Dacă, desigur, încurcase într-un fel. 83 00:05:38,773 --> 00:05:41,079 A fost o decizie administrativă. 84 00:05:41,428 --> 00:05:42,993 Al lui sau al tău? 85 00:05:42,994 --> 00:05:45,561 Dr. Merrick trăiește în Hampstead. Suntem în Tooting. 86 00:05:45,562 --> 00:05:47,521 Poate că nu era fericit despre naveta. 87 00:05:49,174 --> 00:05:51,611 Dr. Dyer, ai fost capul lui de departament. 88 00:05:51,612 --> 00:05:53,569 Cu siguranță, ai ști. Adică, 89 00:05:53,570 --> 00:05:57,443 dacă unul dintre oamenii mei de top ar fi renunțat, Ar trebui să știu exact de ce. 90 00:05:57,444 --> 00:06:00,185 Dr. Merrick aleargă o practică bună. 91 00:06:01,752 --> 00:06:05,060 Orice ai gandi, Te asigur, te înșeli. 92 00:06:12,894 --> 00:06:14,373 Ce... Stai. Ce avem? 93 00:06:14,374 --> 00:06:16,070 Nu are rost vorbind cu medicii, 94 00:06:16,071 --> 00:06:17,593 pentru că nu vor spune-ne ceva, nu? 95 00:06:17,594 --> 00:06:18,812 Știu. Știu. 96 00:06:18,813 --> 00:06:20,640 Dar nu putem pur și simplu să renunțăm. Aceasta este Alesha 97 00:06:20,641 --> 00:06:22,033 - vorbim despre. - Știu că este Alesha. 98 00:06:24,209 --> 00:06:26,297 De ce nu primim banii unitatea de investigatii 99 00:06:26,298 --> 00:06:28,561 a avea un shifty la extrasele bancare ale lui Merrick, 100 00:06:28,562 --> 00:06:30,214 aruncă o privire la ei și vezi care a încetat să plătească 101 00:06:30,215 --> 00:06:32,696 - în timpul acela? - Geniu. 102 00:06:36,439 --> 00:06:37,874 știi ce? Nu ne văd 103 00:06:37,875 --> 00:06:39,572 ajunge oriunde cu asta, chiar dacă găsim o cale 104 00:06:39,573 --> 00:06:42,663 pentru a dovedi. Ce sa întâmplat a fost atât de subtil... 105 00:06:43,881 --> 00:06:46,143 oamenii s-ar întreba dacă a fost atat de mare lucru. Ştii? 106 00:06:46,144 --> 00:06:47,537 nu cred Aud asta. 107 00:06:49,017 --> 00:06:51,366 Matt. Dacă era vreo altă femeie, ai zice tu 108 00:06:51,367 --> 00:06:52,628 - la fel. - Nu este orice altă femeie. 109 00:06:52,629 --> 00:06:53,761 - Sunt Alesha. - Bine. 110 00:06:55,327 --> 00:06:57,155 Nu e nevoie să încerci la mine, există? În regulă? 111 00:06:58,200 --> 00:06:59,549 Ai vorbit cu ea despre asta încă? 112 00:07:00,811 --> 00:07:03,031 Nu. Aştept să-i dau o veste bună. 113 00:07:03,727 --> 00:07:04,424 Corect. 114 00:07:05,120 --> 00:07:06,164 Aici ești, totuși. 115 00:07:07,035 --> 00:07:08,036 Laura Todd. 116 00:07:08,863 --> 00:07:11,430 De trei ori pe an timp de trei ani. 117 00:07:11,431 --> 00:07:13,520 Nu gasesc nimic după iulie. 118 00:07:15,522 --> 00:07:18,349 Și o am pe Diane Perkins. 119 00:07:18,350 --> 00:07:21,571 Trei plăți în septembrie, apoi se opresc. 120 00:07:22,572 --> 00:07:25,705 Da da. Donna Miller, de asemenea. Ea este peste aceste declarații. 121 00:07:25,706 --> 00:07:29,274 Nu gasesc nimic dupa... aprilie. 122 00:07:35,672 --> 00:07:39,370 Știm că te-ai oprit văzându-l pe doctorul Merrick în aprilie. 123 00:07:39,371 --> 00:07:40,634 Nu am făcut-o, de fapt. 124 00:07:42,549 --> 00:07:44,115 Dar ai încetat să-l plătești în aprilie. 125 00:07:45,726 --> 00:07:47,684 Oh! Adică ca pacient. Da. 126 00:07:48,685 --> 00:07:51,383 - Uh, sunt un pic confuz. - Am avut ceva. 127 00:07:51,645 --> 00:07:53,603 Și-a ținut mâna înăuntru, ca sa zic asa. 128 00:07:53,908 --> 00:07:55,562 S-a încheiat acum câteva luni. 129 00:07:55,866 --> 00:07:57,825 Dar a început când erai pacientul lui? 130 00:07:58,434 --> 00:07:59,870 Dragoste în etrieri. 131 00:08:01,481 --> 00:08:05,354 Și, uh, a profitat de tine deloc? 132 00:08:05,963 --> 00:08:07,138 Slavă domnului. 133 00:08:07,530 --> 00:08:09,837 Omul acela e fierbinte. 134 00:08:10,228 --> 00:08:13,187 Ne-am jucat cu doctori și asistente pentru o vreme. Care este problema? 135 00:08:13,188 --> 00:08:14,885 A fost distractiv până când, ei bine, stii tu. 136 00:08:15,277 --> 00:08:16,496 De fapt, nu. 137 00:08:19,150 --> 00:08:21,326 M-am săturat de rutina lui. 138 00:08:24,286 --> 00:08:26,027 Unde îți ții manșetele? 139 00:08:28,856 --> 00:08:29,770 Scuzați-mă. 140 00:08:30,553 --> 00:08:31,511 Donna Miller. 141 00:08:36,428 --> 00:08:38,952 Lovindu-și pacienții în timp ce sunt vulnerabili. 142 00:08:38,953 --> 00:08:40,694 Vulnerabil? Ei? Fă-mi o favoare. 143 00:08:41,259 --> 00:08:42,999 Ea ți-ar fi tăiat zdrobitele, pulverizați-le cu aur 144 00:08:43,000 --> 00:08:45,176 și biciuiește-le ca niște sclipici pentru 90 de lire sterline un pop. 145 00:08:45,960 --> 00:08:47,570 Corect, deci cine urmează pe listă, atunci? 146 00:08:49,267 --> 00:08:50,747 Diane Perkins. 147 00:08:53,054 --> 00:08:55,446 Diane, înregistrările noastre ne arată 148 00:08:55,447 --> 00:08:57,493 că l-ai văzut pe Alec Merrick, 149 00:08:58,059 --> 00:09:00,103 este ginecolog pe strada Harley, 150 00:09:00,104 --> 00:09:01,671 de trei ori în septembrie. 151 00:09:02,367 --> 00:09:03,455 Patru de fapt. 152 00:09:04,500 --> 00:09:05,762 Cineva mi-a împrumutat banii. 153 00:09:08,199 --> 00:09:09,549 De ce ai încetat să mergi? 154 00:09:09,853 --> 00:09:11,333 Dr. Merrick nu m-a putut ajuta. 155 00:09:13,291 --> 00:09:15,467 Nu prea vreau să spun care era treaba. 156 00:09:15,772 --> 00:09:16,991 Nu, desigur că nu. 157 00:09:17,948 --> 00:09:19,775 Cum a fost cu tine, atunci? 158 00:09:19,776 --> 00:09:22,039 Mare. A fost cu adevărat amabil. 159 00:09:22,736 --> 00:09:24,519 Nici măcar nu m-a taxat pentru sesiunea mea completă 160 00:09:24,520 --> 00:09:25,565 pentru că nu m-a putut ajuta. 161 00:09:30,091 --> 00:09:31,396 Să oprim asta. 162 00:09:37,533 --> 00:09:40,231 Diane, care sunt acele semne pe bratul tau? 163 00:09:42,886 --> 00:09:44,496 Sufar de depresie. 164 00:09:45,585 --> 00:09:47,238 Am făcut de la universitate. 165 00:09:48,239 --> 00:09:50,372 Am avut din nou o zi proastă cu câteva luni în urmă. 166 00:09:51,155 --> 00:09:52,809 Viața a primit puțin. 167 00:09:55,986 --> 00:09:57,901 Capul meu este încurcat, vezi tu. 168 00:09:59,642 --> 00:10:00,687 Nu corpul meu. 169 00:10:02,471 --> 00:10:04,733 Prietene, nu putem ignora faptul că și-a tăiat încheieturile 170 00:10:04,734 --> 00:10:06,300 după ce l-a văzut pe Merrick. 171 00:10:06,301 --> 00:10:08,345 Da, dar nu înseamnă nimic, Matt, pentru că așa cum a spus ea, 172 00:10:08,346 --> 00:10:10,434 ea a făcut asta de când era la uni. 173 00:10:10,435 --> 00:10:12,568 Adică, biata fată este bolnavă. E bolnavă. 174 00:10:13,613 --> 00:10:15,439 Oricum, dacă Alesha este ceva a trece, 175 00:10:15,440 --> 00:10:17,704 Alec Merrick îi plac puternici. Îi place provocarea. 176 00:10:19,009 --> 00:10:21,098 A treia oară norocoasă. Laura Todd. 177 00:10:26,538 --> 00:10:28,017 Dar ai fost însărcinată la momentul respectiv, 178 00:10:28,018 --> 00:10:29,889 Deci, de ce să-ți schimbi medicul? 179 00:10:29,890 --> 00:10:32,588 Nu avea nicio posibilitate dr. Merrick m-a luat din nou. 180 00:10:33,023 --> 00:10:34,458 Și de ce este asta? 181 00:10:34,459 --> 00:10:36,548 Mi-a făcut o operație cu laser fara anestezie. 182 00:10:36,766 --> 00:10:39,334 - Aaa. - Asta e versiunea politicoasă. 183 00:10:40,727 --> 00:10:43,337 A explicat procedurile la tine inainte? 184 00:10:43,338 --> 00:10:44,121 Da. 185 00:10:45,340 --> 00:10:46,688 Avea de gând să folosească tratamentul cu laser 186 00:10:46,689 --> 00:10:48,648 pentru a arde niște chisturi. 187 00:10:49,736 --> 00:10:52,259 Nu a spus că o va face fără a mă pune sub. 188 00:10:52,260 --> 00:10:54,348 Ai raportat asta cuiva? pe vremea aceea? 189 00:10:54,349 --> 00:10:57,526 Am avut plângeri GMC departament pe apelare rapidă. 190 00:10:58,527 --> 00:11:00,660 Mi-au spus totul era la carte. 191 00:11:01,530 --> 00:11:03,140 Pur și simplu alegerea medicului. 192 00:11:06,100 --> 00:11:07,841 Mă durea atât de mult. 193 00:11:10,060 --> 00:11:11,409 am tot țipat. 194 00:11:13,237 --> 00:11:14,674 Implorându-l să se oprească. 195 00:11:15,762 --> 00:11:16,936 Nu s-a bătut nicio pleoapă. 196 00:11:16,937 --> 00:11:19,026 Pur și simplu mă urmăreau, tot timpul. 197 00:11:20,767 --> 00:11:23,334 Din când în când, spunea: — Fată bună. 198 00:11:28,078 --> 00:11:29,689 Omul acela este un sadic. 199 00:11:31,342 --> 00:11:32,822 El trebuie să fie închis. 200 00:11:33,736 --> 00:11:35,477 Nicio femeie nu este în siguranță în grija lui. 201 00:11:39,524 --> 00:11:41,177 Am vorbit către ofiţerul de investigaţii 202 00:11:41,178 --> 00:11:42,962 la GMC. El consideră că au luat 203 00:11:42,963 --> 00:11:45,399 plângerea Laurei Todd foarte serios, 204 00:11:45,400 --> 00:11:48,403 și a concluzionat că dr. Merrick nu făcuse nimic rău. 205 00:11:48,708 --> 00:11:51,492 El a spus: „Laura Todd suferise amorțeală prelungită 206 00:11:51,493 --> 00:11:53,755 ca urmare a anesteziei o dată înainte. 207 00:11:53,756 --> 00:11:55,235 Dr. Merrick a avut mamă si a bebelusului 208 00:11:55,236 --> 00:11:56,802 interesele cele mai bune din suflet.” 209 00:11:56,803 --> 00:11:58,891 Da, deși Laura Todd a spus 210 00:11:58,892 --> 00:12:01,632 că Merrick nu i-a spus, înainte de operație, 211 00:12:01,633 --> 00:12:05,159 - nu ar fi anesteziată. - Doar că dr. Merrick spune că a făcut-o. 212 00:12:06,073 --> 00:12:07,856 Două persoane în cameră, unul un medic eminent, 213 00:12:07,857 --> 00:12:10,860 celălalt o femeie însărcinată isterică. 214 00:12:11,469 --> 00:12:12,732 Pe cine vor crede? 215 00:12:13,384 --> 00:12:15,385 Trebuie să fie ceva. A fost dat în judecată? 216 00:12:15,386 --> 00:12:16,736 Nu. Am verificat. 217 00:12:18,085 --> 00:12:21,130 Urăsc să fiu să spun asta, dar am ajuns 218 00:12:21,131 --> 00:12:24,264 capătul drumului pe acesta. Dacă nu putem dovedi 219 00:12:24,265 --> 00:12:26,876 este un pericol pentru pacienții săi, nu avem nimic. 220 00:12:28,399 --> 00:12:29,749 Poate că putem. 221 00:12:32,708 --> 00:12:34,709 Da. Alec a fost experimental. 222 00:12:34,710 --> 00:12:36,319 Acesta este unul dintre lucruri Mi-a plăcut la el. 223 00:12:36,320 --> 00:12:38,670 - Dar SandM? - Oferi? 224 00:12:39,410 --> 00:12:40,672 M-a băgat în asta. 225 00:12:41,325 --> 00:12:43,023 Nu-l bate până nu încerci. 226 00:12:44,154 --> 00:12:45,938 Tu spui, relația ta a început când erai tu 227 00:12:45,939 --> 00:12:48,157 - încă pacientul lui. - Ce a făcut Alec? 228 00:12:48,158 --> 00:12:51,030 A fost un moment când ai vrut să te oprești, dar ai simțit că nu poți? 229 00:12:51,031 --> 00:12:52,510 Asta face parte din distracție. 230 00:12:52,859 --> 00:12:55,209 Bine. Simți că te-a abuzat? deloc? 231 00:12:55,557 --> 00:12:56,992 Oh, te rog. Uite, 232 00:12:56,993 --> 00:12:59,779 Alec este un om bun cu niște obiceiuri foarte proaste. 233 00:13:00,257 --> 00:13:02,737 Este multă presiune asupra lui în lumea exterioară. 234 00:13:02,738 --> 00:13:04,608 Tratamente de pionierat pentru femeile infertile. 235 00:13:04,609 --> 00:13:06,394 Strângerea de bani pentru victimele violului. 236 00:13:06,655 --> 00:13:08,657 Ce a făcut cu mine era o priză. 237 00:13:08,918 --> 00:13:10,137 Deci, de ce ai terminat-o? 238 00:13:15,316 --> 00:13:17,492 Nimic nu l-a întors pe Alec mai mult decât frica. 239 00:13:17,927 --> 00:13:20,625 Când am încetat să-mi mai fie frică, a vrut să o ducă mai departe. 240 00:13:22,932 --> 00:13:25,804 - Cât mai departe? - A vrut să te tortureze? 241 00:13:25,805 --> 00:13:27,109 Nu mă deranjează deloc frânghiile. 242 00:13:27,110 --> 00:13:29,025 Doar nu în jurul gâtului meu. 243 00:13:29,896 --> 00:13:32,420 Oricum, mi s-a părut înfiorător după ce s-a întâmplat cu soția lui. 244 00:13:35,553 --> 00:13:38,729 soția doctorului Merrick Tessa Merrick s-a spânzurat 245 00:13:38,730 --> 00:13:40,949 acum cinci ani dintr-o grindă deasupra patului lor. 246 00:13:40,950 --> 00:13:41,995 Și ea a lăsat un bilet. 247 00:13:43,518 --> 00:13:45,085 „Nu mă mai poți răni. Dragostea nu echivalează cu durerea.” 248 00:13:47,087 --> 00:13:49,785 Aici scrie că a avut o istorie a bolii mintale. 249 00:13:50,525 --> 00:13:52,656 Ei bine, da. Dar contează chiar asta 250 00:13:52,657 --> 00:13:53,875 dacă o chinuia? 251 00:13:53,876 --> 00:13:55,225 Avem dovezi de asta? 252 00:13:56,792 --> 00:13:59,098 El este un pervers. A legat o frânghie în jurul gâtului Donna Miller 253 00:13:59,099 --> 00:14:00,447 pentru că l-a aprins. 254 00:14:00,448 --> 00:14:03,929 Dar s-a oprit când ea i-a cerut, Matt. 255 00:14:03,930 --> 00:14:06,323 Și toate celelalte au făcut a fost consensual. 256 00:14:06,715 --> 00:14:10,371 Așa că a trecut la Laura Todd, la prada mai usoara. 257 00:14:11,502 --> 00:14:13,721 Și numai Dumnezeu știe ce a făcut pentru săraca Diane Perkins, 258 00:14:13,722 --> 00:14:15,550 care a încercat să se sinucidă. 259 00:14:16,594 --> 00:14:18,857 Acesta este un doctor căruia îi place a răni oamenii. 260 00:14:18,858 --> 00:14:20,641 Sunt singurul? faci conexiuni aici? 261 00:14:20,642 --> 00:14:22,382 Toți vedem linkurile, Matt. Știm cu toții 262 00:14:22,383 --> 00:14:24,080 este o treabă urâtă. 263 00:14:24,907 --> 00:14:28,563 Dar o cunoaștem și pe Diane Perkins nu a făcut nicio acuzație. 264 00:14:28,824 --> 00:14:31,304 Și plângerea Laurei Todd nu a fost dovedit. 265 00:14:31,305 --> 00:14:32,828 Și cum rămâne cu Alesha? 266 00:14:35,831 --> 00:14:38,267 M-am gândit, m-am gândit ai intelege. Ca femeie... 267 00:14:38,268 --> 00:14:40,966 Ca femeie, aș vrea să mă rup pula lui cu un ferăstrău ruginit 268 00:14:40,967 --> 00:14:42,446 și-l băgă pe gât. 269 00:14:43,056 --> 00:14:46,623 În calitate de șef, vă sugerez să luați ce ai la Steel 270 00:14:46,624 --> 00:14:47,799 si vezi ce zice. 271 00:14:54,545 --> 00:14:56,895 - Nu este suficient. - Nu, dar... 272 00:14:56,896 --> 00:14:58,984 Dacă nu există dovezi reale aici 273 00:14:58,985 --> 00:15:01,595 sinuciderea soției sale este irelevantă 274 00:15:01,596 --> 00:15:03,902 iar restul este inadmisibil. 275 00:15:03,903 --> 00:15:05,294 Dar, uită-te la istorie. 276 00:15:05,295 --> 00:15:09,082 E rău, da. Dar un judecător nu va permite nimic din asta. 277 00:15:09,778 --> 00:15:11,474 Nu are nimic de făcut cu ce Dr. Merrick 278 00:15:11,475 --> 00:15:12,912 i-a făcut-o lui Alesha. 279 00:15:14,870 --> 00:15:15,827 Ce se întâmplă? 280 00:15:20,745 --> 00:15:22,225 Nu avem un caz suficient. 281 00:15:24,706 --> 00:15:26,576 Îmi pare rău. Nicio altă femeie au venit in fata. 282 00:15:26,577 --> 00:15:28,796 Probabil că sunt prea speriați să vorbească. 283 00:15:28,797 --> 00:15:30,277 Pe care se bazează el. 284 00:15:31,017 --> 00:15:32,801 O va face din nou. El nu se va opri. 285 00:15:33,802 --> 00:15:35,237 Și dacă merge mai departe data viitoare? 286 00:15:35,238 --> 00:15:37,065 - Alesha. - Dacă a făcut-o deja? 287 00:15:37,066 --> 00:15:39,721 - Dacă nimeni nu vorbește... - James, am vorbit! 288 00:15:40,330 --> 00:15:43,116 Tot ce am este cuvântul tău împotriva lui. 289 00:15:44,595 --> 00:15:46,249 - Acolo este reputația lui. - Oh! 290 00:15:47,076 --> 00:15:48,511 De ce ar face un doctor de pe Harley Street 291 00:15:48,512 --> 00:15:50,340 vrei să retușezi o fată de culoare din Hackney? 292 00:15:50,993 --> 00:15:53,125 - Faci asta personal. - Este personal, James! 293 00:15:53,126 --> 00:15:54,517 Eu eram cel care zacea acolo! 294 00:15:54,518 --> 00:15:56,955 - Sunt la fel de furios ca tine. - Crede-mă, nu ești! 295 00:15:56,956 --> 00:15:59,609 - Vreau să te ajut. - Atunci, fă ceva. 296 00:15:59,610 --> 00:16:00,960 Nu avem nicio șansă. 297 00:16:07,749 --> 00:16:10,447 Ce fel de mesaj trimitem aici? 298 00:16:11,535 --> 00:16:13,884 „Ghici ce, doamnelor. Pur și simplu nu meriti riscul.” 299 00:16:13,885 --> 00:16:15,017 Alesha, te rog. 300 00:16:16,584 --> 00:16:19,195 Nu este vorba doar despre mine, James. Este vorba despre toți ceilalți. 301 00:16:19,891 --> 00:16:21,371 Nu pot face nimic. 302 00:16:55,797 --> 00:16:57,103 Te simți bine? 303 00:16:57,320 --> 00:16:59,714 - Doar un pic nervos. - Oh, nu e nevoie să fie. 304 00:17:00,671 --> 00:17:02,978 Bine, dacă ai putea sări pe masă pentru mine. 305 00:17:13,641 --> 00:17:15,599 - Am avut câteva. - Mai bea. 306 00:17:16,948 --> 00:17:19,603 Ajută să apară orice zone cu probleme legate de scanare. 307 00:17:32,921 --> 00:17:34,183 Iată lignocaina. 308 00:17:35,880 --> 00:17:38,796 Înainte de a începe, ați dori Asistenta Gregory să rămână? 309 00:17:39,362 --> 00:17:40,581 Ai acea opțiune. 310 00:17:44,715 --> 00:17:47,022 Nu. Nu, e în regulă. 311 00:17:49,155 --> 00:17:50,417 Atunci, ne vedem mâine. 312 00:17:50,678 --> 00:17:51,592 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 313 00:17:55,422 --> 00:17:57,162 Nu ești bun cu mine acolo sus, mi-e frică. 314 00:17:57,163 --> 00:17:58,338 Va trebui să te întinzi. 315 00:18:06,998 --> 00:18:08,174 Mă simt ciudat. 316 00:18:09,610 --> 00:18:10,828 Relaxați-vă. 317 00:18:11,481 --> 00:18:13,396 Şansele sunt că nu vei simţi un lucru. 318 00:18:17,748 --> 00:18:18,706 Alesha. 319 00:18:21,535 --> 00:18:22,753 Mai bea puțină apă. 320 00:18:37,899 --> 00:18:38,813 fată bună. 321 00:18:41,555 --> 00:18:42,556 Ești gata? 322 00:18:45,341 --> 00:18:46,342 Nu... 323 00:18:48,039 --> 00:18:49,258 Te-ai întors. 324 00:18:56,483 --> 00:18:57,613 Ea a sunat la birou 325 00:18:57,614 --> 00:18:59,224 și ne-a cerut să trecem peste imediat. 326 00:18:59,225 --> 00:19:00,399 Deci, ce sa întâmplat? 327 00:19:00,400 --> 00:19:02,097 Ea a spus că a fost drogată si violat. 328 00:19:02,576 --> 00:19:04,490 Am luat o mostră de urină imediat. 329 00:19:04,491 --> 00:19:07,623 Doctorul care a examinat-o a spus că a fost pătrundere 330 00:19:07,624 --> 00:19:08,756 și ejaculare. 331 00:19:09,060 --> 00:19:11,236 Fără răni, dar multe de vânătăi grele. 332 00:19:11,237 --> 00:19:13,848 Urme de degete pe coapse. Ea este aici. 333 00:19:16,459 --> 00:19:18,721 - Unde s-a întâmplat? - Strada Harley. 334 00:19:18,722 --> 00:19:20,985 - Merrick. - Acesta a fost numele pe care mi l-a dat. 335 00:19:21,508 --> 00:19:22,552 Corect. 336 00:19:23,771 --> 00:19:26,948 Matt, de ce nu te duci si o vezi? 337 00:19:27,383 --> 00:19:28,558 Ești partenerul ei. 338 00:19:47,534 --> 00:19:48,491 Ce mai faci? 339 00:19:49,492 --> 00:19:51,146 Am avut zile mai bune. 340 00:19:54,105 --> 00:19:56,369 Cel puțin, acum putem bloca ticălosul sus. 341 00:20:00,808 --> 00:20:02,418 M-a drogat, Matt. 342 00:20:04,464 --> 00:20:08,946 Trebuie să fi fost Rohypnol sau GHB. Nu știu. 343 00:20:11,253 --> 00:20:13,950 Dar m-a tot băgat cu apă în biroul lui, 344 00:20:13,951 --> 00:20:15,170 si apoi in camera. 345 00:20:26,529 --> 00:20:29,184 De ce te-ai întors dupa ce a facut deja? 346 00:20:31,795 --> 00:20:33,623 Cineva trebuia să-l oprească. 347 00:20:36,322 --> 00:20:38,628 Nu mă așteptam să mă violeze. 348 00:20:39,803 --> 00:20:41,501 M-a durut ca naiba. 349 00:20:43,938 --> 00:20:45,679 A continuat să vorbească. 350 00:20:46,549 --> 00:20:48,508 Nu am putut face nimic. 351 00:20:55,776 --> 00:21:00,128 Ştii? Ca într-un coșmar când nu te poți mișca sau țipa. 352 00:21:13,533 --> 00:21:14,708 E în regulă. 353 00:21:16,884 --> 00:21:19,364 Oricare ar fi detaliile romantice am uitat, 354 00:21:19,365 --> 00:21:20,322 ar trebui să fie pe asta. 355 00:21:22,237 --> 00:21:23,194 Ai filmat-o? 356 00:21:26,589 --> 00:21:27,895 Am ascuns-o în geanta mea. 357 00:21:29,505 --> 00:21:31,377 Nu este cuvântul meu împotriva lui mai mult. 358 00:21:34,293 --> 00:21:36,512 Nu voi fi o victimă, Matt. 359 00:21:37,948 --> 00:21:39,819 Asta este ceea ce vrei, nu-i așa? 360 00:21:39,820 --> 00:21:41,387 Nu! Oprește-te! 361 00:21:41,822 --> 00:21:44,345 M-ai implorat să fac asta pentru tine. 362 00:21:44,346 --> 00:21:46,261 - Oprește-te! Vă rog! - Târfă excitată. 363 00:21:46,870 --> 00:21:49,959 Cățea neagră și murdară. 364 00:21:56,576 --> 00:21:59,230 Acolo acum. Nu s-a simțit bine? 365 00:22:06,760 --> 00:22:08,065 Ai vorbit cu Merrick? 366 00:22:09,110 --> 00:22:11,416 Hm, nu. A avut dimineața liberă. 367 00:22:11,417 --> 00:22:12,983 Deși, am vorbit catre asistenta. 368 00:22:13,636 --> 00:22:15,376 S-a dus direct acasă 369 00:22:15,377 --> 00:22:17,813 după plecare sala de examinare. 370 00:22:17,814 --> 00:22:20,426 Este o asistentă medicală. E cu el o lună. 371 00:22:20,861 --> 00:22:22,644 Habar n-aveam că se întâmplă asta, evident. 372 00:22:22,645 --> 00:22:23,907 Dar restul al personalului său? 373 00:22:24,517 --> 00:22:26,997 Ei bine, ei gândesc lumea de el. 374 00:22:27,911 --> 00:22:30,000 Criminalisticii nu au găsit nicio urmă de material seminal. 375 00:22:30,653 --> 00:22:31,567 El făcuse curățenie. 376 00:22:33,047 --> 00:22:34,657 Acum așteptăm să vedem dacă există urme de droguri 377 00:22:34,962 --> 00:22:36,442 în mostrele Alesha. 378 00:22:36,703 --> 00:22:37,878 Ar fi bine să găsească ceva. 379 00:22:39,227 --> 00:22:41,315 Avem toate dovezile pe bandă, totuși. 380 00:22:41,316 --> 00:22:42,186 Nu chiar. 381 00:22:43,362 --> 00:22:46,146 Carcasa este aruncată. Alesha se întoarce. 382 00:22:46,147 --> 00:22:48,104 Apărare împotriva genunchiului. Prinderea. 383 00:22:48,105 --> 00:22:50,629 - A mers pentru o biopsie. - Înarmat cu o cameră spion. 384 00:22:50,630 --> 00:22:52,108 Știai că se duce sa fac asta? 385 00:22:52,109 --> 00:22:52,980 Oh da. 386 00:22:54,198 --> 00:22:55,198 Am spus: „Hei, Alesha, nu renunta acum. 387 00:22:55,199 --> 00:22:56,591 Data viitoare, s-ar putea să ai noroc.” 388 00:22:56,592 --> 00:22:58,377 Scuzați-mă. Ronnie Brooks. Buna ziua? 389 00:22:58,899 --> 00:23:01,205 Taxiul pe care l-a salutat pe Marylebone Road. 390 00:23:01,554 --> 00:23:03,032 Şoferul îşi aminteşte de ea? 391 00:23:03,033 --> 00:23:05,252 Ei bine, el... își amintește depunerea la spital. 392 00:23:05,253 --> 00:23:08,212 - Dar, uh, nu clientul, nu. - Mulțumesc foarte mult. 393 00:23:09,823 --> 00:23:12,215 Bine, domnilor. 394 00:23:12,216 --> 00:23:15,394 Erau urme de GHB în mostrele Alesha. 395 00:23:16,525 --> 00:23:17,874 Ei bine, asta e ceva. 396 00:23:20,747 --> 00:23:21,661 Ea este aici. 397 00:23:33,890 --> 00:23:34,804 Hei acolo. 398 00:23:37,198 --> 00:23:39,156 - Ești bine? - Da. 399 00:23:42,508 --> 00:23:43,683 Ar trebui să fii acasă. 400 00:23:44,248 --> 00:23:45,293 Are dreptate, știi. 401 00:23:46,816 --> 00:23:48,862 ceașcă de ceai în biroul meu, domnilor, vă rog. 402 00:24:04,573 --> 00:24:05,792 Este o premieră. 403 00:24:06,575 --> 00:24:08,098 George distractiv. 404 00:24:19,196 --> 00:24:20,371 L-ai urmărit? 405 00:24:24,375 --> 00:24:25,159 Da. 406 00:24:27,553 --> 00:24:29,468 Ce-- ce vei face? 407 00:24:31,470 --> 00:24:33,863 Nu pot vorbi despre asta. 408 00:24:34,124 --> 00:24:36,910 Ceea ce ai de gând să faci? 409 00:24:41,175 --> 00:24:45,005 Erau urme de GHB găsite în mostrele dvs. 410 00:24:45,658 --> 00:24:47,877 - Atunci îl avem. - Nu este atât de simplu. 411 00:24:50,750 --> 00:24:54,231 Te-a întrebat dacă vrei o asistentă în cameră. 412 00:24:55,015 --> 00:24:55,885 Și ai spus că nu. 413 00:24:57,234 --> 00:24:59,715 Te-ai întors acolo după ce te-a atacat. 414 00:25:02,196 --> 00:25:03,979 El va fi în caseta de martori, pretinzând 415 00:25:03,980 --> 00:25:06,896 - că ai vrut-o. - Să fii drogat? 416 00:25:07,157 --> 00:25:10,247 - Și violat? - Să-l incrimineze. 417 00:25:10,596 --> 00:25:13,989 Mai puțin de 6% dintre cei raportați cazuri de viol care merg la proces... 418 00:25:13,990 --> 00:25:15,339 Cunosc statisticile. 419 00:25:17,385 --> 00:25:20,301 Eu trebuie să fac asta, iar tu ai făcut-o sa ma acuze in judecata. 420 00:25:21,737 --> 00:25:24,173 Avem o relație personală. 421 00:25:24,174 --> 00:25:25,045 Vă rog. 422 00:25:26,263 --> 00:25:28,569 trebuie sa stiu asta prin ce am trecut 423 00:25:28,570 --> 00:25:31,050 - a meritat. - Oh, nu. Nu, nu spune asta. 424 00:25:31,051 --> 00:25:34,401 Îmi spui mereu că ar trebui să luptăm 425 00:25:34,402 --> 00:25:38,493 pentru victimă. eu sunt victima. 426 00:25:39,668 --> 00:25:40,930 Luptă pentru mine. 427 00:25:46,283 --> 00:25:47,154 Bine. 428 00:25:48,242 --> 00:25:49,330 Multumesc. 429 00:25:59,862 --> 00:26:00,776 Iată-l. 430 00:26:01,951 --> 00:26:03,649 - Dr. Alec Merrick. - Da? 431 00:26:04,475 --> 00:26:06,389 Arăți mult mai înalt pe film. 432 00:26:06,390 --> 00:26:07,826 Alec Merrick, te arestăm 433 00:26:07,827 --> 00:26:09,828 sub suspiciunea de viol a lui Alesha Phillips. 434 00:26:09,829 --> 00:26:12,178 Nu trebuie să spui nimic, dar îți poate dăuna apărării 435 00:26:12,179 --> 00:26:13,745 daca nu mentionezi la întrebări, ceva 436 00:26:13,746 --> 00:26:15,835 - mai târziu te bazezi în instanță. - Nu ai nevoie de manșete. 437 00:26:17,140 --> 00:26:20,013 - Mă răneşti. - Știu. Nu s-a simțit bine? 438 00:26:22,929 --> 00:26:25,887 La ce se gândea Alesha? O joci pe Nancy, nenorocitul Drew? 439 00:26:25,888 --> 00:26:27,802 Ea nu voia ca el să scape cu asaltul. 440 00:26:27,803 --> 00:26:29,674 S-ar putea să scape cu mult mai mult acum. 441 00:26:29,675 --> 00:26:33,199 O are pe Phyllis Gladstone în calitate de avocat al său de apărare. 442 00:26:33,200 --> 00:26:35,028 - Grozav. - Știm ce va argumenta. 443 00:26:35,419 --> 00:26:37,944 O femeie are prevedere să-și înregistreze propriul viol? 444 00:26:38,205 --> 00:26:40,860 Se pare că ea se aștepta. L-a instigat. 445 00:26:41,121 --> 00:26:43,252 Ispitit de altfel om nevinovat. 446 00:26:43,253 --> 00:26:44,602 Nu este nevinovat. 447 00:26:44,603 --> 00:26:46,473 A drogat-o. Ai văzut caseta. 448 00:26:46,474 --> 00:26:48,432 Nu l-am văzut forțând droguri asupra ei. 449 00:26:49,129 --> 00:26:51,173 Va trebui să demonstrezi că are tendinţa 450 00:26:51,174 --> 00:26:53,523 să comită crime sexuale sau el merge. 451 00:26:53,524 --> 00:26:55,483 Este un medic foarte eminent, James. 452 00:26:56,440 --> 00:26:58,137 De ce a trebuit să plece și să fie violată? 453 00:26:58,138 --> 00:27:00,706 - Adică, cât de prost poți fi? - S-a terminat. 454 00:27:01,620 --> 00:27:03,883 Sa întâmplat. Deci acum trebuie să ne ocupăm de asta. 455 00:27:05,275 --> 00:27:07,451 Ea va trece prin iad în acea cutie de martori. 456 00:27:08,104 --> 00:27:09,279 Ea este deja acolo. 457 00:27:22,858 --> 00:27:25,644 Aprobarea subconștientului a femeii consilier. 458 00:27:26,209 --> 00:27:27,732 Cel mai vechi truc din carte. 459 00:27:27,733 --> 00:27:30,431 Cred că dr. Merrick m-a ales pentru că sunt cel mai bun. 460 00:27:31,127 --> 00:27:34,129 - Cum poți să-l aperi pe acel om? - Ușor, principiul rangului cabinei. 461 00:27:34,130 --> 00:27:36,218 Când dai cu presa despre drepturile femeilor 462 00:27:36,219 --> 00:27:37,567 care au lovit înapoi la agresorii lor. 463 00:27:37,568 --> 00:27:38,961 Fac asta pentru ei. 464 00:27:39,396 --> 00:27:40,701 Femeile care plâng scuipă de viol 465 00:27:40,702 --> 00:27:42,181 în ochi a victimelor autentice. 466 00:27:42,182 --> 00:27:44,357 Alesha este o victimă adevărată. 467 00:27:44,358 --> 00:27:46,098 Judecătorul Silverton nu crede. 468 00:27:46,099 --> 00:27:47,403 De ce altfel ar face-o acordă-i cererea 469 00:27:47,404 --> 00:27:48,709 pentru restricții de raportare? 470 00:27:48,710 --> 00:27:50,798 Dr. Merrick îi tratează pe parlamentari. Nu există altă agendă. 471 00:27:50,799 --> 00:27:52,757 - Ai văzut caseta aia. - Ea nu sa luptat. 472 00:27:52,758 --> 00:27:55,282 - Nu a țipat. - Pentru că a fost drogată. 473 00:27:55,761 --> 00:27:58,633 Asta a fost ideea ei. Să o pună în chef. 474 00:28:00,069 --> 00:28:02,201 - Iti bat joc de mine! - A fost folosit GHB 475 00:28:02,202 --> 00:28:04,029 în scop recreativ de ani de zile. 476 00:28:04,030 --> 00:28:06,771 Nu de Alesha. S-a împins apa ei. Apoi a violat-o. 477 00:28:06,772 --> 00:28:08,599 Era grav învinețită, Phyllis. 478 00:28:08,904 --> 00:28:10,297 Îi place dur. 479 00:28:10,601 --> 00:28:12,298 Asta i-a spus ea în biroul lui în prealabil 480 00:28:12,299 --> 00:28:14,343 când a venit la el, toate sânii și dinții. 481 00:28:14,344 --> 00:28:16,216 Agent provocator. 482 00:28:18,131 --> 00:28:19,567 Daca iti pasa de ea... 483 00:28:20,394 --> 00:28:22,656 ai cruța-o despre ce mă refer să o treacă. 484 00:28:22,657 --> 00:28:25,573 Ea este mai dură și mai puternică decât crezi. 485 00:29:17,843 --> 00:29:19,669 Asta este ceea ce vrei, nu-i așa? 486 00:29:19,670 --> 00:29:20,584 Nu! 487 00:29:21,716 --> 00:29:24,066 M-ai implorat să fac asta pentru tine. 488 00:29:24,501 --> 00:29:25,894 Oprește-te! Vă rog! 489 00:29:26,634 --> 00:29:29,419 Cățea neagră, murdară. 490 00:29:41,040 --> 00:29:41,954 Nu... 491 00:29:44,565 --> 00:29:45,784 Nu te-ai simțit bine? 492 00:29:55,315 --> 00:29:59,536 De ce ai luat o cameră in sala de examinare? 493 00:29:59,928 --> 00:30:03,149 Dr. Merrick mă atinsese inadecvat inainte. 494 00:30:04,150 --> 00:30:07,022 Eu cred că a abuzat pozitia sa de ginecolog. 495 00:30:07,327 --> 00:30:09,590 Și ai vrut confirmare de asta? 496 00:30:10,286 --> 00:30:13,463 Da. De aceea Nu i-am cerut asistentei să rămână. 497 00:30:14,247 --> 00:30:14,943 Multumesc. 498 00:30:15,814 --> 00:30:16,858 Fără alte întrebări. 499 00:30:20,035 --> 00:30:22,342 Sunteți angajat CPS, domnișoară Phillips. 500 00:30:23,647 --> 00:30:25,127 De ce nu ai încredere în poliție? 501 00:30:26,650 --> 00:30:30,089 Nu investigau? acest presupus incident anterior? 502 00:30:31,917 --> 00:30:33,962 Nu aveau suficiente dovezi a continua. 503 00:30:34,920 --> 00:30:36,051 Am vrut dovezi. 504 00:30:37,270 --> 00:30:38,923 De aceea ai sugerat clientului meu 505 00:30:38,924 --> 00:30:40,969 că iei droguri și faci sex cu el? 506 00:30:42,318 --> 00:30:44,145 Nu am făcut așa ceva. 507 00:30:44,146 --> 00:30:46,365 În calitate de procuror cu experiență, 508 00:30:46,366 --> 00:30:48,237 trebuie să fi văzut multe a proceselor de viol. 509 00:30:48,890 --> 00:30:49,760 Da. 510 00:30:51,327 --> 00:30:53,112 Deci, ai ști ce ar face o victimă convingătoare a violului? 511 00:30:54,722 --> 00:30:55,854 nu mint. 512 00:30:57,290 --> 00:31:00,031 Tocmai ai recunoscut că ai fost acolo în ziua aceea, 513 00:31:00,032 --> 00:31:02,729 cu unicul scop de a-l ademeni pe Dr. Merrick... 514 00:31:02,730 --> 00:31:04,862 - Nu l-am ademenit! - ... într-un act sexual. 515 00:31:04,863 --> 00:31:07,473 Am crezut că mă va atinge cum a făcut înainte. 516 00:31:07,474 --> 00:31:10,346 Nu aveam idee că se va droga și violează-mă! 517 00:31:11,782 --> 00:31:13,480 Cine este Dr. Barbara Lawrence? 518 00:31:20,139 --> 00:31:21,400 Ea este doctorul meu. 519 00:31:21,401 --> 00:31:22,793 Ce fel de doctor? 520 00:31:27,755 --> 00:31:28,625 Ea este... 521 00:31:30,932 --> 00:31:33,195 Ea este ginecolog la Waterloo City. 522 00:31:34,022 --> 00:31:36,111 Și ai văzut-o în ultimii cinci ani? 523 00:31:37,243 --> 00:31:38,070 Da. 524 00:31:39,723 --> 00:31:42,509 Vezi doi stomatologi, Domnișoara Phillips? 525 00:31:45,251 --> 00:31:46,905 Am vrut o a doua opinie. 526 00:31:50,430 --> 00:31:51,822 Cine este Diane Perkins? 527 00:31:55,174 --> 00:31:57,916 Este o prietenă de-a ta de la Facultatea de Drept din oraș? 528 00:32:00,657 --> 00:32:01,962 Da. 529 00:32:01,963 --> 00:32:03,616 Uh, domnul meu, nu văd cum este relevant acest lucru. 530 00:32:03,617 --> 00:32:05,618 domnișoara Gladstone? Unde se îndreaptă acest lucru? 531 00:32:05,619 --> 00:32:07,968 Diane Perkins este un fost pacient 532 00:32:07,969 --> 00:32:10,275 a Dr. Merrick's care are o ranchiuna fata de el. 533 00:32:10,276 --> 00:32:12,886 Acest lucru nu a fost niciodată menționat înainte, domnul meu. 534 00:32:12,887 --> 00:32:15,280 Dosarul apărării este că aceste două femei 535 00:32:15,281 --> 00:32:18,370 trebuie să fi plecat împreună să-l mânjim pe Dr. Merrick... 536 00:32:18,371 --> 00:32:20,241 Domnul meu, acest lucru nu poate fi permis. 537 00:32:20,242 --> 00:32:21,503 Această configurație nu a fost nimic 538 00:32:21,504 --> 00:32:22,896 - mai mult decât un murdar - Domnul meu! 539 00:32:22,897 --> 00:32:24,854 - mica vendeta spre deosebire de... - Te rog, domnul meu! 540 00:32:24,855 --> 00:32:26,247 ...căutarea dreptății. 541 00:32:26,248 --> 00:32:28,684 Cum te-ai simți dacă m-ai interoga, 542 00:32:28,685 --> 00:32:31,471 - chiar acum, domnișoară Phillips? - Ajunge, domnişoară Gladstone. 543 00:32:32,646 --> 00:32:33,647 Membrii juriului. 544 00:32:34,430 --> 00:32:35,517 Pot să vă rog să mergeți 545 00:32:35,518 --> 00:32:37,520 cu usierul pentru câteva clipe? 546 00:32:39,435 --> 00:32:41,176 Mulțumesc, domnișoară Phillips. Poți merge. 547 00:32:52,231 --> 00:32:54,493 Acest lucru ar fi trebuit ridicat la revizuirea preliminară. 548 00:32:54,494 --> 00:32:56,103 E ceva apărarea în sine 549 00:32:56,104 --> 00:32:57,323 tocmai am aflat. 550 00:32:58,715 --> 00:33:00,020 Ai de gând să o suni pe domnișoara Perkins să dea mărturie? 551 00:33:00,021 --> 00:33:01,804 Cu siguranță nu. Ea este instabilă mental. 552 00:33:01,805 --> 00:33:03,763 Dar nu mă oprește de la a-l pune martorului. 553 00:33:03,764 --> 00:33:05,634 Aceasta este total fara fundatie. 554 00:33:05,635 --> 00:33:07,288 Cum poate exista un proces echitabil acum? 555 00:33:07,289 --> 00:33:09,857 - Juriul ar trebui să fie demis. - Nu e nevoie. 556 00:33:10,336 --> 00:33:13,164 Le voi spune să nu ia în considerare remarcile domnișoarei Gladstone. 557 00:33:13,165 --> 00:33:14,556 Dar sămânța a fost plantată. 558 00:33:14,557 --> 00:33:16,123 Prejudiciul este făcut, care este exact 559 00:33:16,124 --> 00:33:17,603 ceea ce intenționa domnișoara Gladstone. 560 00:33:17,604 --> 00:33:20,258 Dacă aș schimba juriul de fiecare dată un avocat a fugit 561 00:33:20,259 --> 00:33:22,000 la gură, n-am ajunge niciodată un verdict. 562 00:33:24,132 --> 00:33:25,133 Mulțumesc, domnul meu. 563 00:33:44,761 --> 00:33:45,980 Ar fi trebuit să-mi spui. 564 00:34:00,821 --> 00:34:03,171 Diane a fost cea mai bună parteneră a mea la universitate. 565 00:34:06,305 --> 00:34:09,395 A fost violată de iubitul ei și colegul lui de cameră. 566 00:34:10,744 --> 00:34:12,441 Au spus că ea a cerut-o. 567 00:34:17,142 --> 00:34:18,969 Ea a luat o mulțime de pastile. 568 00:34:19,840 --> 00:34:21,363 Ea a renunțat. Ea a plecat acasă. 569 00:34:22,277 --> 00:34:23,365 Numai eu stiam. 570 00:34:27,456 --> 00:34:30,024 Ce are de făcut cu Dr. Merrick? 571 00:34:32,157 --> 00:34:33,418 se gândi ea ea nu putea avea copii 572 00:34:33,419 --> 00:34:34,811 din cauza a ceea ce au făcut. 573 00:34:36,248 --> 00:34:38,076 De aceea i-am spus să plece și să-l vezi. 574 00:34:40,948 --> 00:34:42,602 Doamne, chiar i-am împrumutat banii. 575 00:34:48,738 --> 00:34:50,478 Alesha, de ce nu ai venit la noi? 576 00:34:50,479 --> 00:34:54,092 Care era rostul? Ea nu ar fi făcut-o chiar vorbește cu mine. Prietena ei. 577 00:34:56,833 --> 00:34:59,706 Şi ce dacă? Ai fost la Merrick's, pentru a afla ce a făcut? 578 00:35:02,883 --> 00:35:04,232 Nu am știut niciodată, dar... 579 00:35:04,624 --> 00:35:06,234 Probabil că a violat-o și el. 580 00:35:10,064 --> 00:35:11,761 Și acum va merge liber, 581 00:35:13,154 --> 00:35:16,375 lăsând toate victimele sale să trăiască cu ceea ce a făcut. 582 00:35:18,551 --> 00:35:20,161 Și totul este vina mea. 583 00:35:28,604 --> 00:35:30,388 Bine, James. Merrick este următorul. 584 00:35:30,389 --> 00:35:32,694 Nu-ți lăsa emoțiile a lua mai bine de tine. 585 00:35:32,695 --> 00:35:34,958 Fii pasionat, da, dar rămâne concentrat. 586 00:35:35,568 --> 00:35:38,135 Alesha a făcut-o deja și-a pierdut credibilitatea ca martor, 587 00:35:38,136 --> 00:35:40,224 datorită vrăjitoarei rea de apărare. 588 00:35:40,225 --> 00:35:42,226 Are nevoie să intri acolo și fii genial. 589 00:35:42,227 --> 00:35:43,923 Vrei să o faci în locul meu, George? 590 00:35:43,924 --> 00:35:46,753 - Nu. Nu mă tenta. - Nu o voi dezamăgi. 591 00:35:47,797 --> 00:35:49,711 a spus ea ea fantezase despre mine 592 00:35:49,712 --> 00:35:50,974 din ziua in care ne-am cunoscut, 593 00:35:52,237 --> 00:35:53,977 că avea ceva pentru medici. 594 00:35:55,240 --> 00:35:57,938 Și atunci ea mi-a spus ceea ce ea ar dori să se întâmple. 595 00:35:59,244 --> 00:36:00,549 Ce a fost asta, dr. Merrick? 596 00:36:01,507 --> 00:36:03,335 Ea a vrut să ia niște GHB, 597 00:36:04,510 --> 00:36:06,250 apoi du-te in sala de examinare, 598 00:36:06,251 --> 00:36:08,470 și acționează ca și cum urma să facem biopsia. 599 00:36:09,515 --> 00:36:11,212 Am scăpa de asistentă... 600 00:36:12,953 --> 00:36:13,780 si apoi... 601 00:36:17,392 --> 00:36:19,264 Îți amintești exact cuvintele ei? 602 00:36:22,092 --> 00:36:24,007 Răspunde la întrebare dacă vrei. 603 00:36:28,447 --> 00:36:30,535 Asta trebuia „Dă-i-o bine și greu”. 604 00:36:30,536 --> 00:36:32,538 Acestea sunt cuvintele ei, nu ale mele. 605 00:36:34,366 --> 00:36:36,977 Cum te-ai simțit când ai fost arestat pentru viol? 606 00:36:37,325 --> 00:36:38,283 Devastată. 607 00:36:38,631 --> 00:36:40,022 Am tratat victimele violului. 608 00:36:40,023 --> 00:36:43,243 Eu, strâng bani pentru centrele de criză pentru viol. 609 00:36:43,244 --> 00:36:46,160 stiu din experienta cât de îngrozitor este pentru ei. 610 00:36:47,683 --> 00:36:48,858 Mulțumesc, dr. Merrick. 611 00:37:02,742 --> 00:37:05,092 Îți chemi toate femeile cățele murdare? 612 00:37:06,615 --> 00:37:08,095 A făcut parte din jocul de rol. 613 00:37:10,097 --> 00:37:12,620 Toată treaba m-a făcut să mă simt foarte inconfortabil. 614 00:37:12,621 --> 00:37:13,883 Nu părea. 615 00:37:14,362 --> 00:37:16,102 Păreai ca acasă 616 00:37:16,103 --> 00:37:18,322 pătrunderea unui pacient care nu putea riposta. 617 00:37:18,323 --> 00:37:19,541 Ea a spus că a fost fantezia ei. 618 00:37:20,020 --> 00:37:22,543 Să stai acolo neajutorat, în timp ce ai abuzat de ea? 619 00:37:22,544 --> 00:37:24,372 Mi-aș fi dorit să nu fi îndrăgostit. 620 00:37:27,245 --> 00:37:30,378 Eram prost și slab. 621 00:37:32,902 --> 00:37:35,035 Dar eu, nu am violat-o. 622 00:37:37,037 --> 00:37:39,387 Ești foarte bun la jocuri de rol, nu-i așa, dr. Merrick? 623 00:37:40,910 --> 00:37:42,346 Ce rol jucați astăzi? 624 00:37:42,347 --> 00:37:43,825 Sunt aici să spun adevărul. 625 00:37:43,826 --> 00:37:46,873 Cum putem crede un om cine schimba personajele atât de ușor? 626 00:37:47,134 --> 00:37:49,918 Ai fost foarte convingător ca violatorul sadic 627 00:37:49,919 --> 00:37:51,224 am văzut cu toții pe film. 628 00:37:51,225 --> 00:37:53,357 - Care ești tu adevărat? - Eu sunt victima. 629 00:37:53,358 --> 00:37:54,880 Dar nu știai erai filmat. 630 00:37:54,881 --> 00:37:56,751 - Pentru că ea... - Ăsta ai fost tu adevărat, 631 00:37:56,752 --> 00:37:58,231 nu-i așa, doctore Merrick? 632 00:37:58,232 --> 00:38:01,060 Un om care nu gândește nimic de droguri și violare a unui pacient 633 00:38:01,061 --> 00:38:02,627 care ar fi intrat pentru o biopsie de cancer. 634 00:38:02,628 --> 00:38:04,585 - M-a prins în capcană. - Ea a venit la tine pentru ajutor 635 00:38:04,586 --> 00:38:06,936 - și ai violat-o. - Ea a cerut-o. 636 00:38:14,944 --> 00:38:16,118 Au făcut-o și celelalte victime ale tale 637 00:38:16,119 --> 00:38:17,468 - să-l ceri și tu? - Domnul meu, 638 00:38:17,469 --> 00:38:19,383 - Acesta este un scandal. - Cei drogați și torturați? 639 00:38:19,384 --> 00:38:22,734 - Acest lucru nu poate fi permis. - N-am rănit niciodată nicio femeie. 640 00:38:22,735 --> 00:38:24,302 Ce zici de soția ta, Dr. Merrick? 641 00:38:25,607 --> 00:38:27,216 Nu s-a spânzurat, lăsând o notă 642 00:38:27,217 --> 00:38:29,958 - despre a scăpa de durere? - Ajunge, domnule Steel. 643 00:38:29,959 --> 00:38:32,310 Nu trebuie să răspunzi întrebarea asta, dr. Merrick. 644 00:38:33,006 --> 00:38:35,747 Juriul va ignora acele ultime remarci. 645 00:38:35,748 --> 00:38:36,705 Foarte bine, domnul meu. 646 00:38:37,402 --> 00:38:39,273 Aș dori să răspund la asta, dacă pot. 647 00:38:43,843 --> 00:38:45,758 Soția mea era o maniaco-depresivă. 648 00:38:48,151 --> 00:38:50,066 Știam asta când m-am căsătorit cu ea dar... 649 00:38:51,154 --> 00:38:52,330 Eram profund îndrăgostit. 650 00:38:55,289 --> 00:38:56,551 Ea nu putea concepe. 651 00:38:59,075 --> 00:39:00,946 Durerea pe care am provocat-o 652 00:39:00,947 --> 00:39:03,776 a fost că aș putea ajuta pe alții femeile infertile, dar nu ea. 653 00:39:04,559 --> 00:39:06,604 Toți cei care mă cunosc iti va spune 654 00:39:06,605 --> 00:39:10,391 că mi-am dedicat viața la împuternicirea femeilor. 655 00:39:11,392 --> 00:39:13,742 - Ca domnişoara Phillips? - Nu am violat-o. 656 00:39:15,483 --> 00:39:16,702 Fără alte întrebări. 657 00:39:25,928 --> 00:39:27,668 Membrii juriului. 658 00:39:27,669 --> 00:39:30,497 Ai ajuns la un verdict cu care sunteți toți de acord? 659 00:39:30,498 --> 00:39:31,369 Da. 660 00:39:32,674 --> 00:39:33,849 In relatie la numărul de viol, 661 00:39:34,372 --> 00:39:37,200 îl găsești pe inculpat, Dr. Alec Merrick, 662 00:39:37,766 --> 00:39:40,073 vinovat sau nevinovat? 663 00:39:43,772 --> 00:39:44,686 Nevinovat. 664 00:40:16,022 --> 00:40:18,763 El nu se va opri. Următoarea doamnă norocoasă 665 00:40:18,764 --> 00:40:21,069 este acolo undeva. Trebuie să fii foarte mândru. 666 00:40:21,070 --> 00:40:22,507 A fost decizia juriului. 667 00:40:22,942 --> 00:40:25,074 Ei nu cunoșteau faptele. Ai făcut-o. 668 00:40:25,510 --> 00:40:26,858 N-ar fi trebuit să iei acest caz. 669 00:40:26,859 --> 00:40:28,643 Ești prea implicat emoțional. S-a terminat. 670 00:40:29,514 --> 00:40:31,951 Nu pentru victimele lui. Nu pentru Alesha. 671 00:40:32,647 --> 00:40:34,475 Tocmai ai ajutat un violator mergi liber. 672 00:40:35,171 --> 00:40:36,433 Încearcă să spui acea mică poveste 673 00:40:36,434 --> 00:40:38,436 la următoarea dvs funcția drepturilor femeii. 674 00:40:52,275 --> 00:40:53,276 Îmi pare rău. 675 00:40:54,974 --> 00:40:56,671 Ar fi trebuit să-ți spun despre Diane. 676 00:40:59,587 --> 00:41:01,284 Cu excepția cazului în care altcineva vine înainte, 677 00:41:02,416 --> 00:41:03,373 nu-l vom primi niciodată. 678 00:41:05,550 --> 00:41:07,029 Nimeni nu va veni în față. 679 00:41:15,864 --> 00:41:16,822 Nu sa terminat. 680 00:41:19,302 --> 00:41:20,478 Ce putem face? 681 00:41:22,654 --> 00:41:25,134 Victimele lui știu ce a făcut. 682 00:41:26,048 --> 00:41:27,485 Toți cred că sunt singuri. 683 00:41:29,965 --> 00:41:34,013 Dacă ar fi să fie arestat în public, 684 00:41:35,057 --> 00:41:36,536 ar putea vorbi. 685 00:41:36,537 --> 00:41:40,062 Și să-ți dea dovezile ar trebui să-l taxezi? 686 00:41:43,457 --> 00:41:45,545 Dr. Merrick ține o discuție mâine 687 00:41:45,546 --> 00:41:47,721 asupra ultimelor evoluții în vindecarea cancerului ovarian. 688 00:41:47,722 --> 00:41:50,333 Ora trei. Acolo vor fi camere TV. 689 00:41:51,160 --> 00:41:53,511 Uite, știu că asta e mult să întreb, Matt. 690 00:41:53,815 --> 00:41:56,688 - Ești de acord cu asta? - Sunt mai mult decât bine. 691 00:41:59,081 --> 00:42:00,473 Ce crezi, atunci, Guv? 692 00:42:00,474 --> 00:42:02,520 Tot ce ne trebuie este pentru tine să ne dea din cap. 693 00:42:05,827 --> 00:42:07,525 Așteptați până încep să filmeze. 694 00:42:10,310 --> 00:42:13,486 Am văzut o recuperare îmbunătățită programele funcționează 695 00:42:13,487 --> 00:42:15,141 pentru chirurgie colorectală. 696 00:42:15,663 --> 00:42:16,968 Și îmi face plăcere să spun 697 00:42:16,969 --> 00:42:18,273 aceste principii pot fi aplicate 698 00:42:18,274 --> 00:42:19,537 la ginecologic-- 699 00:42:21,930 --> 00:42:25,543 Poate fi aplicat la, uh, si oncologie ginecologica. 700 00:42:27,893 --> 00:42:32,680 Um, rezultatul pacientului este excelent iar satisfacția ridicată. 701 00:42:33,507 --> 00:42:34,464 Uh... 702 00:42:36,118 --> 00:42:38,642 Cheia... cuvântul cheie aici, doamnelor și domnilor, 703 00:42:38,643 --> 00:42:40,601 - este îngrijirea ulterioară. - Ai spus-o. 704 00:42:41,907 --> 00:42:43,386 Dr. Alec Merrick. 705 00:42:45,258 --> 00:42:47,565 Vă arestăm sub suspiciune de viol. 706 00:42:49,871 --> 00:42:51,480 Ai primit orice să spui pentru tine, 707 00:42:51,481 --> 00:42:52,221 Doctor? 708 00:42:53,135 --> 00:42:54,397 Zâmbește pentru camere. 709 00:42:57,836 --> 00:43:01,490 Voi lupta cu acest caz în numele fiecărui om nevinovat 710 00:43:01,491 --> 00:43:04,538 care a fost acuzat pe nedrept. Mulțumesc foarte mult. Scuzați-mă. 711 00:43:08,586 --> 00:43:10,370 Avem încă un caz? 712 00:43:12,111 --> 00:43:13,242 Lucrăm la asta. 713 00:43:14,766 --> 00:43:16,680 Diane Perkins tot nu va da mărturie. 714 00:43:16,681 --> 00:43:19,509 am verificat. Deci, ce se întâmplă? 715 00:43:22,556 --> 00:43:24,210 Nu ai nimic concret, ai tu? 716 00:43:25,515 --> 00:43:26,604 Acesta este un bluff. 717 00:43:28,214 --> 00:43:29,911 Dacă nu renunți la asta acum, vei avea necazuri fără sfârșit. 718 00:43:34,873 --> 00:43:36,091 Ai putea intra acum? 719 00:43:54,283 --> 00:43:55,676 Paisprezece femei, 720 00:43:56,285 --> 00:43:58,853 fie agresat, fie violat, 721 00:43:59,593 --> 00:44:02,988 de un Dr. Alec Merrick, MBBS. 722 00:44:04,598 --> 00:44:06,425 Toți au venit în față în ultimele 24 de ore, 723 00:44:06,426 --> 00:44:07,557 din cauza arestării dumneavoastră. 724 00:44:11,692 --> 00:44:12,911 De ce faci asta? 725 00:44:14,042 --> 00:44:15,827 Am făcut doar ceea ce mi-ai cerut. 726 00:44:16,131 --> 00:44:18,264 Una dintre ele este Diane Perkins. 727 00:44:19,004 --> 00:44:20,614 Nu poți scăpa cu asta. 728 00:44:25,706 --> 00:44:28,012 Clientul meu a fost arestat fără un reclamant sau un caz. 729 00:44:28,013 --> 00:44:29,667 Este o arestare pe nedrept. A fost un punct. 730 00:44:30,058 --> 00:44:31,450 Total neprofesionist. 731 00:44:31,451 --> 00:44:33,757 Da. Ar putea totul s-au inversat îngrozitor, dar, 732 00:44:33,758 --> 00:44:35,715 din fericire pentru noi, nu a fost așa. 733 00:44:35,716 --> 00:44:37,674 Voi depune un raport cu Consiliul Baroului. 734 00:44:37,675 --> 00:44:39,763 Noroc cu asta. Și între timp, sugerez 735 00:44:39,764 --> 00:44:41,679 pe care îl întrebi pe James ce vrea el. 736 00:44:43,245 --> 00:44:45,638 Aș dori ca Dr. Merrick să cheltuiască o săptămână închis într-o cameră 737 00:44:45,639 --> 00:44:46,640 cu victimele lui. 738 00:44:50,122 --> 00:44:51,863 Dar o să mă rezolv pentru o închisoare pe viață. 739 00:45:08,270 --> 00:45:09,141 Du-te acasă. 740 00:45:11,709 --> 00:45:12,753 Dormiți puțin. 741 00:46:01,149 --> 00:46:03,064 Bună, dragă. Ce mai face fetița mea? 742 00:46:04,718 --> 00:46:07,373 Ascultă, ce-i cu bătrânul tată vii cu o mâncare la pachet? 743 00:46:08,069 --> 00:46:10,506 Mare. ce iti place, un chinez sau un thailandez?