1
00:01:09,548 --> 00:01:11,759
<i>Vai jūs domājat
es izskatos kā no Sakramento?</i>

2
00:01:13,719 --> 00:01:15,012
Jūs esat no Sakramento.

3
00:01:15,846 --> 00:01:17,014
Jums tas nav jādara.

4
00:01:18,515 --> 00:01:21,769
Nu ir jauki taisīt lietas
kārtīgs un tīrs.

5
00:01:25,814 --> 00:01:27,566
- Vai esat gatavs doties mājās?
- Gatavs.

6
00:01:28,692 --> 00:01:31,820
<i>Viņas roka sakustējās
aiz viņa galvas un atbalstīja to.</i>

7
00:01:33,113 --> 00:01:35,616
<i>Viņas pirksti maigi kustējās viņa matos.</i>

8
00:01:36,992 --> 00:01:39,328
<i>Viņa paskatījās uz augšu un pāri šķūnim,</i>

9
00:01:40,746 --> 00:01:45,125
<i>un viņas lūpas sanāca kopā
un noslēpumaini pasmaidīja.</i>

10
00:01:48,295 --> 00:01:49,672
<i>Jūs klausījāties...</i>

11
00:01:49,755 --> 00:01:51,173
...dusmu vīnogas,

12
00:01:51,674 --> 00:01:53,759
<i> — Džons Steinbeks. Ja jūs --</i>

13
00:01:57,179 --> 00:02:00,182
mūsu koledžas brauciens ilga 21 stundu
un piecas minūtes.

14
00:02:06,522 --> 00:02:09,775
Hei, pagaidi. Vienkārši pasēdēsim
ar dzirdēto.

15
00:02:11,694 --> 00:02:13,821
- Tu nopietni?
- Nu, mums nav pastāvīgi

16
00:02:13,904 --> 00:02:15,614
izklaidējamies, vai ne?

17
00:02:23,997 --> 00:02:26,250
Es vēlos kaut ko pārdzīvot.

18
00:02:27,501 --> 00:02:29,294
– Vai ne?
- Nē.

19
00:02:30,462 --> 00:02:34,091
Vienīgā aizraujošā lieta
apmēram 2002. gadā tas ir palindroms.

20
00:02:34,174 --> 00:02:37,428
Labi, labi. Nu, tavējais ir
vissliktākā dzīve, tāpēc jūs uzvarat.

21
00:02:37,511 --> 00:02:38,929
- Ak, tagad tu esi dusmīgs...
- nē, tas ir tikai...

22
00:02:39,012 --> 00:02:40,389
-Tāpēc, ka es gribēju klausīties mūziku?
-Tu esi smieklīgs,

23
00:02:40,472 --> 00:02:42,683
-jo tev ir lieliska dzīve.
-Piedod, ka neesmu ideāls.

24
00:02:42,766 --> 00:02:45,436
Neviens neprasa, lai jūs būtu ideāls.
Tikai uzmanīgs derētu.

25
00:02:45,519 --> 00:02:47,771
Es pat negribu iet uz skolu
tik un tā šajā stāvoklī.

26
00:02:47,855 --> 00:02:50,899
Es ienīstu Kaliforniju.
Es gribu doties uz austrumu krastu.

27
00:02:50,983 --> 00:02:53,777
Tavs tētis un es tik tikko
var atļauties valsts mācības.

28
00:02:53,861 --> 00:02:56,029
– Ir aizdevumi, stipendijas.
- Tavs ļoti gudrais brālis...

29
00:02:56,113 --> 00:02:58,949
- viņš pat nevar atrast darbu.
– Viņš un Šellija strādā. Viņiem ir darbs.

30
00:02:59,032 --> 00:03:01,326
Viņi maisās pārtikas veikalā.
Tā nav karjera.

31
00:03:01,410 --> 00:03:03,245
Un viņi devās uz Bērkliju.

32
00:03:03,328 --> 00:03:05,497
Tava tēva kompānija
ir cilvēku atlaišana pa labi un pa kreisi.

33
00:03:05,581 --> 00:03:06,957
Vai tu to vispār zināji?
Nē, protams, ka nē,

34
00:03:07,040 --> 00:03:09,084
jo tu nedomā
par jebkuru citu, izņemot sevi.

35
00:03:13,380 --> 00:03:15,591
Un nevainojama sirds jau ir greznība.

36
00:03:15,674 --> 00:03:17,426
Nevainojama farsa. Tu to gribēji, nevis es.

37
00:03:17,509 --> 00:03:20,846
Migels redzēja kādu nosista nazi
viņa priekšā sac augstumā.

38
00:03:20,929 --> 00:03:23,098
Vai tas ir tas, ko jūs vēlaties?
Tātad, tu man saki

39
00:03:23,182 --> 00:03:25,809
ka vēlaties kādu redzēt
nazis tieši tavā priekšā?

40
00:03:25,893 --> 00:03:28,854
Viņš to tik tikko redzēja.
Es gribu doties tur, kur ir kultūra,

41
00:03:28,937 --> 00:03:31,315
-kā Ņujorka vai vismaz Konektikuta...
– Kā pie velna es tādu snobu izaudzināju?

42
00:03:31,398 --> 00:03:33,400
...vai Ņūhempšīra,
kur rakstnieki dzīvo mežā.

43
00:03:33,484 --> 00:03:34,943
Jūs nevarējāt dabūt
katrā ziņā tajās skolās.

44
00:03:35,027 --> 00:03:36,820
- Mammu!
– Jūs pat nevarat nokārtot vadītāja eksāmenu.

45
00:03:36,904 --> 00:03:38,614
Jo jūs to nedarītu
ļaujiet man pietiekami trenēties!

46
00:03:38,697 --> 00:03:41,074
Veids, kā tu strādā...
vai veids, kā tu nestrādā...

47
00:03:41,158 --> 00:03:43,118
tu pat neesi tā vērta
valsts mācības, Kristīne.

48
00:03:43,202 --> 00:03:45,954
- Mani sauc putnu dāma.
- Nu, patiesībā tā nav,

49
00:03:46,038 --> 00:03:47,289
- un tas ir smieklīgi...
- sauc mani par putnu kundzi,

50
00:03:47,372 --> 00:03:48,999
-jo tevi sauc Kristīne.
-Kā tu teici, ka darīsi.

51
00:03:49,082 --> 00:03:51,210
Jums vienkārši jāiet uz pilsētas koledžu.
Ziniet, ar savu darba ētiku,

52
00:03:51,293 --> 00:03:54,505
vienkārši dodieties uz pilsētas koledžu un pēc tam uz cietumu,
un tad atpakaļ uz pilsētas koledžu,

53
00:03:54,588 --> 00:03:58,509
un tad varbūt iemācītos vilkt
piecelieties un negaidiet, ka visi...

54
00:03:58,592 --> 00:04:00,385
tēva vārdā,

55
00:04:00,469 --> 00:04:02,638
un dēls, un svētais gars.

56
00:04:02,721 --> 00:04:03,889
Āmen.

57
00:04:03,972 --> 00:04:06,892
– Lai kungs ir ar tevi.
- Un arī ar tevi.

58
00:04:07,351 --> 00:04:10,270
Es vēlos sveikt jūs visus atpakaļ
līdz jaunā mācību gada sākumam,

59
00:04:10,354 --> 00:04:13,482
visi Xavier zēni
un nevainojamas sirds meitenes.

60
00:04:13,941 --> 00:04:16,068
Esi sveicināta, Marija, žēlastības pilnā.

61
00:04:16,151 --> 00:04:18,153
Kungs ir ar tevi.

62
00:04:18,237 --> 00:04:20,697
Tu esi svētīts starp sievietēm...

63
00:04:20,781 --> 00:04:22,783
Slava tev, ak kungs.

64
00:04:22,866 --> 00:04:25,828
<i>Es apsolu uzticību karogam</i>

65
00:04:25,911 --> 00:04:28,497
<i>Amerikas Savienotajās Valstīs</i>

66
00:04:28,580 --> 00:04:30,999
un republikai, par kuru tā iestājas,

67
00:04:31,083 --> 00:04:35,796
viena nācija zem Dieva, nedalāma,
ar brīvību un taisnīgumu visiem.

68
00:04:35,879 --> 00:04:39,800
Balsojums par Amandu ir balss par zēniem,
zēni un veselīgie tirdzniecības automāti,

69
00:04:39,883 --> 00:04:42,344
jo neviens nevēlas smalkmaizītes
ar tik daudz kaloriju.

70
00:04:42,427 --> 00:04:43,679
Čau!

71
00:04:44,972 --> 00:04:48,225
Nejautājiet man: "Bruno kungs,
vai tas būs finālā?

72
00:04:48,308 --> 00:04:49,977
vai: "Mr. Bruno, vai tas ir
būs vidusposmā?"

73
00:04:50,060 --> 00:04:52,729
Jo es tev neteikšu.
Tā nav jūsu darīšana.

74
00:04:52,813 --> 00:04:54,606
Tie nav noteikumi. Šī ir mana māja.

75
00:04:54,690 --> 00:04:58,110
— Lasījums no svētā Jāņa vēstules.

76
00:04:58,402 --> 00:05:01,572
Mēs baidāmies
ka mēs nekad neizbēgsim no pagātnes,

77
00:05:02,114 --> 00:05:04,283
un mēs baidāmies
par to, ko nesīs nākotne.

78
00:05:04,992 --> 00:05:08,370
<i>Mēs baidāmies, ka mēs to nedarīsim
iestāties mūsu izvēlētajā koledžā.</i>

79
00:05:08,453 --> 00:05:11,123
<i>Mēs baidāmies, ka mūs nemīlēs</i>

80
00:05:11,206 --> 00:05:13,333
<i>mums nepatiks, mums neizdosies.</i>

81
00:05:14,251 --> 00:05:17,504
<i>Šeit ir klasika...
Svētais Augustīns, protams,</i>

82
00:05:17,588 --> 00:05:19,923
akvīnas, mans mīļākais, Kierkegaard--

83
00:05:20,007 --> 00:05:23,552
ak, pagaidi, kamēr dzirdēsi viņa mīlas stāstu.

84
00:05:23,635 --> 00:05:27,180
Tas liks tev noģībt.

85
00:05:30,642 --> 00:05:33,103
<i>Un nākamā
mūsu Glābēja, Jēzus Kristus.</i>

86
00:05:33,478 --> 00:05:38,317
Par valstību, spēku,
un slava ir jūsu tagad un mūžīgi.

87
00:05:38,400 --> 00:05:39,985
Āmen.

88
00:05:40,068 --> 00:05:43,405
Daži no studentiem
viņus satrauca jūsu plakāti.

89
00:05:43,488 --> 00:05:48,201
Tā ir tikai putna galva
uz dāmas ķermeņa vai otrādi.

90
00:05:48,285 --> 00:05:49,912
Manuprāt, tas ir nedaudz apbēdinoši.

91
00:05:49,995 --> 00:05:52,080
Tā ir mana tradīcija kandidēt uz amatu.

92
00:05:52,164 --> 00:05:53,999
Neuztraucieties. Es neuzvarēšu.

93
00:05:54,082 --> 00:05:56,084
Tas nav tas, par ko es uztraucos.

94
00:05:56,168 --> 00:05:58,921
Tas nesajauks
ar manu stipendiju, vai ne?

95
00:05:59,004 --> 00:06:01,006
Nē. Tev tur viss kārtībā.

96
00:06:03,091 --> 00:06:05,218
Manuprāt, jums ir performatīvā sērija.

97
00:06:05,302 --> 00:06:07,596
Jā, es arī tā domāju.

98
00:06:07,679 --> 00:06:09,681
Varbūt jums patiks teātra māksla.

99
00:06:09,765 --> 00:06:12,726
Viņiem ir noklausīšanās
rudens mūziklam.

100
00:06:12,809 --> 00:06:14,227
Vai mums tas ir šeit?

101
00:06:14,311 --> 00:06:16,563
Tas ir kopīgs darbs
ar vīriem Ksavjērā.

102
00:06:16,647 --> 00:06:18,857
Kā es esmu seniors
un nezināt, ka mums tas ir?

103
00:06:18,941 --> 00:06:22,444
Varbūt jūs ne vienmēr esat bijis
aktīva šīs kopienas daļa.

104
00:06:23,862 --> 00:06:28,825
Viņi spēlē rudens mūziklu un pavasara lugu,
un no tā, ko es dzirdu, tas ir īsts sprādziens.

105
00:06:29,368 --> 00:06:31,954
Ko es patiešām vēlētos
ir jābūt matemātikas olimpiādē.

106
00:06:32,037 --> 00:06:34,539
Bet matemātika nav nekas
tu esi šausmīgi stiprs.

107
00:06:35,582 --> 00:06:37,668
Par ko mēs vēl zinām.

108
00:06:41,880 --> 00:06:43,715
- Lūk.
- Paldies.

109
00:06:44,633 --> 00:06:46,927
"Džūlija" nav jāliek pēdiņās.

110
00:06:47,302 --> 00:06:49,763
- Bet tas nav mans īstais vārds.
-Tas nav viens un tas pats.

111
00:06:51,056 --> 00:06:52,349
Es neesmu pārliecināts, ka jums ir taisnība.

112
00:06:59,072 --> 00:07:00,532
Es mīlu šo apkārtni.

113
00:07:01,283 --> 00:07:02,784
Jā, tas ir tik skaisti.

114
00:07:04,328 --> 00:07:06,288
Ja es dzīvotu šeit, es to darītu
noteikti ir manas kāzas

115
00:07:06,371 --> 00:07:08,040
pagalmā.

116
00:07:08,123 --> 00:07:11,543
Man visu laiku būtu draugi
mācīties un ēst uzkodas.

117
00:07:11,626 --> 00:07:15,964
Es teiktu: "mammu, mēs ņemam
uzkodas augšstāvā uz TV istabu."

118
00:07:16,798 --> 00:07:18,300
Man būtu sava vannas istaba.

119
00:07:19,968 --> 00:07:21,845
Es nevaru jūs apturēt
no tusēšanās šeit,

120
00:07:21,928 --> 00:07:23,430
bet beidz burzīt visus žurnālus!

121
00:07:23,513 --> 00:07:25,349
Kad esmu šajā veikalā,
Es neesmu tava māsa.

122
00:07:25,432 --> 00:07:28,101
Es esmu klients, Migel. Man vienmēr ir taisnība.

123
00:07:28,185 --> 00:07:31,938
Kopš viņa ievācās, tavs brālis
un Šellija kļūst par vienu un to pašu personu.

124
00:07:32,022 --> 00:07:33,273
Nekādā gadījumā.

125
00:07:35,363 --> 00:07:37,240
Jā, labi. Varbūt.

126
00:07:37,324 --> 00:07:39,326
Redzi, kāpēc es tā neizskatos?

127
00:07:39,409 --> 00:07:42,245
Jā. Tikai vienu reizi es gribētu dziesmu
"New York groove" spēlē

128
00:07:42,329 --> 00:07:43,955
un justies tā
tiešām attiecas uz manu dzīvi.

129
00:07:44,039 --> 00:07:45,248
Jūs pat nekad neesat bijis Ņujorkā.

130
00:07:45,332 --> 00:07:47,918
Tāpēc es pieteicos
uz Ņujorkas koledžām.

131
00:07:48,001 --> 00:07:50,420
Vai jūs zināt, vai Sāra Lorensa
vai tiešām ir pilsētā?

132
00:07:50,503 --> 00:07:53,882
- Tavi vecāki par to maksātu?
- Stipendijas, finansiāls atbalsts...

133
00:07:53,965 --> 00:07:58,094
Es to izdomāšu. Mana mamma domā, ka es nevaru
iekāp, bet viņa smagi maldās.

134
00:07:58,386 --> 00:08:00,680
- Kā ar terorismu?
– Neesi republikānis.

135
00:08:01,765 --> 00:08:03,767
Droši vien tikai došos uz pilsētas koledžu.

136
00:08:03,850 --> 00:08:06,311
Noliec žurnālu atpakaļ!

137
00:08:06,394 --> 00:08:08,438
Sūds!

138
00:08:08,521 --> 00:08:12,025
- Tev iet labi, mammu?
- Ak, jā, tas bija biedējoši, vai ne?

139
00:08:12,108 --> 00:08:15,278
Paldies dievam, ka biji tur.
Tāpēc es domāju, ka mums vairs nevar būt zīmuļu.

140
00:08:15,362 --> 00:08:17,989
Jā, tikai jāatgriežas
uz marķieriem ar spalvu galu. Crayola.

141
00:08:18,073 --> 00:08:20,909
Pareizi. Paldies. Tas ir priekš jums.
Es to saņēmu mazulim.

142
00:08:20,992 --> 00:08:23,370
– Es nevarēju tam pretoties.
- Viņai patīk rozā krāsa.

143
00:08:23,453 --> 00:08:25,455
Tas ir vairāk jums un Andrea
nekā tas ir mazulim.

144
00:08:25,538 --> 00:08:27,249
Man žēl, ka man nebija laika to iesaiņot.

145
00:08:27,332 --> 00:08:29,626
- Nē, tas ir ideāli.
- Labi. Labi.

146
00:08:29,709 --> 00:08:32,128
Tiekamies rīt. Vai, es domāju, vēlāk.

147
00:08:32,212 --> 00:08:33,838
- Paldies.
- Labi.

148
00:09:02,993 --> 00:09:06,121
<i>Vai zinājāt zobu pastu
būtībā ir neefektīva.</i>

149
00:09:06,204 --> 00:09:10,292
-Tas ir kā sūkt piparmētru.
- Maiks Kellijs nomira.

150
00:09:10,375 --> 00:09:12,711
Es pat nezināju, ka viņš atkal ir slims.

151
00:09:13,003 --> 00:09:14,004
Cik viņam bija gadu?

152
00:09:14,671 --> 00:09:16,089
Tikai 56.

153
00:09:16,172 --> 00:09:18,300
- Vai mēs ar Šelliju varam tur iekļūt?
- Pēc minūtes, mīļā.

154
00:09:18,383 --> 00:09:20,844
- Mēs ar tēti joprojām esam šeit.
- Tas ir pārāk jauns.

155
00:09:20,927 --> 00:09:23,805
- Dāma putniņa, labāk esi ģērbusies.
- Es esmu ģērbies.

156
00:09:23,888 --> 00:09:26,182
Jā. Es nosūtīšu viņiem zīmīti.

157
00:09:27,517 --> 00:09:31,229
Vai jūs domājat, ka Šellija un Migels
nodarbojies ar seksu uz izvelkamā dīvāna?

158
00:09:31,313 --> 00:09:32,605
Ak, jā.

159
00:09:35,942 --> 00:09:38,611
- Kāpēc es nevaru pagatavot olas?
- Tāpēc, ka tu aizņem pārāk ilgu laiku,

160
00:09:38,695 --> 00:09:40,989
tu sataisi lielu putru,
un man visa lieta ir jāiztīra.

161
00:09:41,072 --> 00:09:42,365
Olas nav labas
jebkurā gadījumā videi.

162
00:09:42,449 --> 00:09:43,783
- Ko?
-Tu viņu dzirdēji.

163
00:09:43,867 --> 00:09:45,118
Ēd ātri, lūdzu.

164
00:09:45,201 --> 00:09:48,038
Apskatiet visus šos attēlus.
Katrs laikraksts šodien izskatās kā ASV.

165
00:09:48,121 --> 00:09:50,623
Mēs ar Šelliju cenšamies būt vegāni,
tātad sojas piens.

166
00:09:50,707 --> 00:09:51,958
Tu valkā ādas jakas.

167
00:09:52,042 --> 00:09:53,752
Bet tie ir vintage,
tāpēc viņi neatbalsta nozari.

168
00:09:53,835 --> 00:09:55,295
Tie nav pabeigti. Tur ir baltas lietas.

169
00:09:55,378 --> 00:09:56,504
Vai jūs zināt, cik ļoti jums patīk bremzes?

170
00:09:56,588 --> 00:09:57,839
Cūkas ir pat gudrākas par viņu.

171
00:09:57,922 --> 00:10:00,091
Es nekad neesmu domājis par ķemmīšiem
bija ģēnijs, labi?

172
00:10:00,175 --> 00:10:02,969
- Mammu, olas nav beigušās.
- Labi. Pagatavo pats savas olas.

173
00:10:03,053 --> 00:10:04,971
Es gribēju. Tu man neļausi.

174
00:10:05,055 --> 00:10:06,765
- Tavai māsai es nepatīku.
- Es esmu izsalcis!

175
00:10:06,848 --> 00:10:09,768
- Viņa dara.
- Tev bija iespēja. Ejam gulēt.

176
00:10:09,851 --> 00:10:11,936
"["Iesniedziet i\/i

177
00:10:12,020 --> 00:10:14,147
vai tu zināji, ka alanis morissette

178
00:10:14,230 --> 00:10:16,358
uzrakstīja šo dziesmu tikai desmit minūtēs?

179
00:10:16,441 --> 00:10:18,985
Es tam ticu.

180
00:10:19,069 --> 00:10:23,490
Tātad, es pieteicos
uz pāris austrumu krasta skolām.

181
00:10:23,573 --> 00:10:26,868
Man vajag, lai jūs man palīdzētu ar finansēm
palīdzības pieteikumi, bet mamma nevar zināt.

182
00:10:26,951 --> 00:10:29,954
Mēs... vai tie nav diezgan dārgi?

183
00:10:30,038 --> 00:10:32,874
Pirmkārt, jā. Tāpēc finansiālā palīdzība.

184
00:10:32,957 --> 00:10:34,834
Otrkārt, man ir jāiekļūst pirmajam.

185
00:10:34,918 --> 00:10:36,836
Mamma par to nebūs priecīga.

186
00:10:36,920 --> 00:10:39,506
Tieši tāpēc es to nedaru
gribu par to cīnīties, pirms man tas ir jādara.

187
00:10:40,840 --> 00:10:42,717
- Vienkārši velciet šurp.
– Vai esi pārliecināts?

188
00:10:42,801 --> 00:10:45,845
- Es varu tevi aizvest uz priekšu.
- Nē. Tas ir labi. Man patīk staigāt.

189
00:10:47,013 --> 00:10:49,182
Nu es tevi mīlu.

190
00:10:49,265 --> 00:10:51,726
Tātad, ko jūs domājat par koledžu?

191
00:10:51,810 --> 00:10:54,229
- Skat, ko es varu darīt.
- Paldies, tēt.

192
00:10:54,562 --> 00:10:56,439
Es arī tevi mīlu. Lai jums laba diena darbā.

193
00:10:57,232 --> 00:11:01,277
Hei, es esmu kā Kīts Ričards.
Es vienkārši priecājos, ka esmu jebkur.

194
00:11:08,743 --> 00:11:09,994
Čau.

195
00:11:10,078 --> 00:11:12,247
- Čau.
- Labi, meitenes.

196
00:11:12,330 --> 00:11:14,499
- Ceru, ka jums garšo marinēti gurķi.
- Paldies, onkul Met.

197
00:11:14,582 --> 00:11:17,544
- Mīļi.
- Viņš nav tavs onkulis.

198
00:11:17,627 --> 00:11:19,796
Tikai kaut kas, ko es izmēģinu. Čau, mammu.

199
00:11:19,879 --> 00:11:20,755
- Čau.
- Mīlu tevi.

200
00:11:20,839 --> 00:11:22,006
Uz redzēšanos. es tevi mīlu.

201
00:11:22,674 --> 00:11:24,384
– Tavai mammai tu ļoti patīc.
- Jā.

202
00:11:25,218 --> 00:11:27,262
– Es vienkārši palieku resnāka.
- Es arī.

203
00:11:28,471 --> 00:11:30,181
- Mets ir lielisks.
- Jā.

204
00:11:30,265 --> 00:11:32,517
Es ceru, ka viņš apprecēs manu mammu.
Tas būtu tik jauki.

205
00:11:33,226 --> 00:11:35,019
Viņš man apsolīja savu veco mašīnu, kad man paliks 18 gadi.

206
00:11:35,603 --> 00:11:38,273
Uhh! Šai automašīnai jābūt nelegālai.

207
00:11:38,356 --> 00:11:40,608
Dženna Voltone nelasa.

208
00:11:40,692 --> 00:11:42,318
Viņa vienkārši dodas uz paviljoniem.

209
00:11:42,402 --> 00:11:45,613
Es dzirdēju Džennu Voltoni
viņas mājā ir solārijs.

210
00:11:45,697 --> 00:11:47,699
Viņa ir tik skaista.

211
00:11:47,782 --> 00:11:50,201
Viņas āda ir mirdzoša.

212
00:11:50,743 --> 00:11:52,078
Varbūt mums vajadzētu mēģināt iedegties.

213
00:11:52,829 --> 00:11:55,457
Jā.

214
00:11:55,623 --> 00:11:58,376
...vannā...

215
00:11:58,460 --> 00:12:01,796
Es lienu zem sevis,
tāpat kā tagad, šādi,

216
00:12:01,880 --> 00:12:04,591
un tad ūdens tikai-- ak.

217
00:12:04,674 --> 00:12:08,553
Schwoop.

218
00:12:08,887 --> 00:12:10,263
Oi, tu esi tik rupja!

219
00:12:11,181 --> 00:12:13,558
Es domāju, ka es to izdomāju
kad man bija trīs gadi vai kaut kas cits.

220
00:12:15,268 --> 00:12:18,146
Es paņemu dušas galvu...

221
00:12:18,229 --> 00:12:19,481
Ak dievs...

222
00:12:19,564 --> 00:12:21,608
Apkaunojoši, es to izmantoju.

223
00:12:23,067 --> 00:12:24,944
Es nezinu, vai manējais
tomēr ir pareizais veids.

224
00:12:25,820 --> 00:12:28,198
Varbūt ir savādāk
kad tev tur tiešām ir dzimumloceklis.

225
00:12:28,281 --> 00:12:30,200
Piemēram, tas ir intensīvāks.

226
00:12:30,283 --> 00:12:32,994
Manējais bija diezgan intensīvs, manuprāt.

227
00:12:33,077 --> 00:12:34,746
Jums nevajadzētu ēst vafeles.

228
00:12:35,288 --> 00:12:36,748
Tie nav iesvētīti.

229
00:12:41,836 --> 00:12:48,009
<i>- Būt dzīvam</i>

230
00:12:48,092 --> 00:12:50,011
labi. Kristīne.

231
00:12:50,094 --> 00:12:52,555
- Putnu kundze.
-Vai tas ir tavs vārds?

232
00:12:52,639 --> 00:12:55,308
- Jā.
- Kāpēc tas ir pēdiņās?

233
00:12:55,391 --> 00:12:58,269
Nu es to iedevu sev.
Tas ir man dots, es.

234
00:12:58,353 --> 00:13:01,314
Labi. Ņem to prom, putnu dāma.

235
00:13:01,606 --> 00:13:03,441
<i>Visi saka, ka nevajag,
visi saka, ka nevajag</i>

236
00:13:03,525 --> 00:13:05,693
<i>visi saka, ka nevajag, tas nav pareizi</i>

237
00:13:05,777 --> 00:13:08,488
<i>Nedariet, tas nav jauki</i>

238
00:13:08,571 --> 00:13:10,281
<i>Visi saka, ka nevajag,
visi saka, ka nevajag</i>

239
00:13:10,365 --> 00:13:12,200
<i>visi saka, ka nestaigājiet pa zāli</i>

240
00:13:12,283 --> 00:13:15,828
<i>- ripojot līdzi</i>

241
00:13:15,912 --> 00:13:19,082
<i>ripojot līdzi</i>

242
00:13:19,165 --> 00:13:23,127
<i>padariet mani par sava miera kanālu</i>

243
00:13:23,795 --> 00:13:28,091
<i>kur dzīvē valda izmisums
ļaujiet man nest cerību</i>

244
00:13:28,925 --> 00:13:33,137
<i>kur ir tumsa, tikai gaisma</i>

245
00:13:33,221 --> 00:13:35,265
<i>un kur ir skumjas, vienmēr prieks</i>

246
00:13:35,265 --> 00:13:35,348
<i>un kur ir skumjas, vienmēr prieks</i>

247
00:13:35,348 --> 00:13:38,184
<i>un kur ir skumjas, vienmēr prieks</i>

248
00:13:39,686 --> 00:13:42,897
<i>debesīs ir milži</i>

249
00:13:43,898 --> 00:13:48,486
<i>ir lieli, gari,
briesmīgi milži debesīs</i>

250
00:13:50,947 --> 00:13:52,824
<i>kad esat pacēlies
un jūs skatāties zemāk</i>

251
00:13:52,907 --> 00:13:54,659
<i>pasaulē, kuru pametāt
un lietas, ko jūs zināt</i>

252
00:13:54,742 --> 00:13:56,619
<i>mazliet vairāk par skatienu
Pietiek, lai parādītu jums</i>

253
00:13:56,703 --> 00:13:58,329
<i>Cik jūs esat mazs</i>

254
00:13:59,872 --> 00:14:01,916
Es redzu gaismu tavā istabā.
Ej gulēt.

255
00:14:03,459 --> 00:14:06,170
- Apsveicu.
- Tev arī. Mēs abi iekāpām.

256
00:14:06,254 --> 00:14:08,006
Ikviens, kurš piedalījās noklausīšanā, iekļuva.

257
00:14:08,089 --> 00:14:10,383
Daļa, ko es saņēmu, būtībā bija
netiek iekšā.

258
00:14:10,466 --> 00:14:12,635
Es pat nezinu
kā es nokļuvu savā daļā.

259
00:14:12,719 --> 00:14:16,014
Es arī nē. Es biju viens
kam bija kleita un sagatavoja dziesmu.

260
00:14:16,097 --> 00:14:18,308
- Es zinu.
- Tagad tu būsi romantisks

261
00:14:18,391 --> 00:14:19,392
ar Deniju uz skatuves.

262
00:14:19,475 --> 00:14:22,103
Tas, iespējams, ir mans vienīgais mēģinājums,
tu zini?

263
00:14:22,186 --> 00:14:25,106
– Vai tev ir pildspalva?
- Jā.

264
00:14:40,830 --> 00:14:42,415
- Mammu.
- Mums tas nav jāpērk.

265
00:14:42,498 --> 00:14:45,251
Tas ir tikai trīs dolāri.
Man ir smaga nedēļa.

266
00:14:45,335 --> 00:14:47,545
Nu, ja vēlaties to izlasīt,
varam doties uz publisko bibliotēku.

267
00:14:47,629 --> 00:14:50,089
- Es gribu to lasīt gultā.
– To dara bagāti cilvēki.

268
00:14:50,173 --> 00:14:51,257
Mēs neesam bagāti cilvēki.

269
00:14:55,178 --> 00:14:56,679
Stop.

270
00:14:56,763 --> 00:14:58,097
Beidz to. Beidz to.

271
00:15:00,600 --> 00:15:01,726
Klausies, apstājies.

272
00:15:01,809 --> 00:15:03,061
Čau.

273
00:15:03,144 --> 00:15:04,187
Sveiki.

274
00:15:04,270 --> 00:15:06,397
Nāc šeit bieži?

275
00:15:06,481 --> 00:15:07,607
Atvainojiet?

276
00:15:07,690 --> 00:15:10,151
Es esmu putnu dāma.
Mēs būsim kopā mūziklā.

277
00:15:10,234 --> 00:15:13,404
Ak, jā. Es tevi atceros.
Tu biji ģērbusies tajā kleitā.

278
00:15:13,488 --> 00:15:16,282
Nu, es tikai gribēju pateikt: "Kas notiek?"
un tiekamies mēģinājumā.

279
00:15:16,366 --> 00:15:19,160
Paldies. Esmu super sajūsmā.
Tu... tu dzīvo kaimiņos?

280
00:15:19,243 --> 00:15:21,746
Nē. Es esmu no nepareizās ceļa puses.

281
00:15:21,829 --> 00:15:24,540
- Ko-ko?
-Vai tā ir tava ģimene?

282
00:15:24,624 --> 00:15:25,541
Jā.

283
00:15:26,334 --> 00:15:27,835
Oho. Jūsu ir tik daudz.

284
00:15:27,919 --> 00:15:31,047
īru katolis. Ir grūti atrast meiteni
līdz šim tas nav mans brālēns.

285
00:15:31,130 --> 00:15:35,009
Nu labi.
No tevis būs lielisks Franklins.

286
00:15:35,093 --> 00:15:38,554
O, paldies. Es gribu savus matus...
vai viņa mati — lai tomēr būtu cirtaini.

287
00:15:38,638 --> 00:15:39,889
- Jā.
- Piemēram, hm...

288
00:15:39,972 --> 00:15:41,683
kā Džims Morisons. Ļoti 70. gadi.

289
00:15:41,766 --> 00:15:44,227
- Tāpat kā Džims Morisons. Tieši tā.
- Jā.

290
00:15:44,310 --> 00:15:45,770
- Denijs!
- Ak, man jāiet.

291
00:15:45,853 --> 00:15:48,231
Uz redzēšanos.

292
00:15:51,234 --> 00:15:52,860
Kas atkal ir Džims Morisons?

293
00:15:52,944 --> 00:15:55,029
Viņš bija rokgrupā, debīli. Durvis.

294
00:15:55,113 --> 00:15:57,240
- Es to zināju.
- Tas ir ar jūsu darbinieku atlaidi?

295
00:15:57,323 --> 00:15:59,367
Jā. Tas jau ir iekļauts.

296
00:15:59,450 --> 00:16:01,494
Ak, mans... labi.

297
00:16:01,577 --> 00:16:03,246
- Ma.
- Ma.

298
00:16:03,329 --> 00:16:05,415
- Mana.
- Mana.

299
00:16:05,498 --> 00:16:06,999
- Manala.
- Manala.

300
00:16:07,083 --> 00:16:10,461
Jo tas nav svarīgi
lai būtu taisnība. Ir svarīgi tikai būt...

301
00:16:10,545 --> 00:16:11,713
- taisnība.
- Tieši tā!

302
00:16:11,796 --> 00:16:13,840
Violeta.

303
00:16:13,923 --> 00:16:15,633
Divas.

304
00:16:15,717 --> 00:16:16,801
Divas.

305
00:16:16,884 --> 00:16:18,970
Divas.

306
00:16:23,933 --> 00:16:26,936
<i>Vakardiena ir pabeigta</i>

307
00:16:27,019 --> 00:16:30,982
<i>apskatiet skaisto lauku ainavu</i>

308
00:16:31,065 --> 00:16:34,402
lai iedarbinātu mūsu emocijas,
mēs ejam spēlēt

309
00:16:34,485 --> 00:16:37,447
pirmais raud uzvar

310
00:16:37,530 --> 00:16:41,075
sākas... tagad.

311
00:16:41,159 --> 00:16:42,535
Rm spēlē arī.

312
00:16:43,202 --> 00:16:44,537
Tāpat arī Petijas jaunkundze.

313
00:17:06,476 --> 00:17:08,644
Ak...

314
00:17:08,728 --> 00:17:11,731
Es atvainojos.

315
00:17:11,981 --> 00:17:13,149
Es atvainojos.

316
00:17:14,901 --> 00:17:17,820
<i>Es to dzirdēju iepriekš
viņš kļuva par priesteri, viņš bija precējies,</i>

317
00:17:17,904 --> 00:17:21,365
un viņam bija dēls, vārdā Etjēns,
kurš nomira 17 gadu vecumā no narkotiku pārdozēšanas,

318
00:17:21,449 --> 00:17:22,950
kas varbūt bija pašnāvība.

319
00:17:23,034 --> 00:17:26,245
Bet mana mamma saka to pašu atšķirību,
ja tu esi tik neuzmanīgs pret savu dzīvi.

320
00:17:27,079 --> 00:17:29,499
Ak, tā ir viņa. Jāiet.

321
00:17:29,582 --> 00:17:31,125
'Ar 9, puiši.
- Čau_

322
00:17:35,505 --> 00:17:37,507
ak, gandrīz aizmirsu.

323
00:17:37,590 --> 00:17:42,094
Es tev atnesu šos karstos rullīšus...
Jūsu Džima Morisona matiem.

324
00:17:42,178 --> 00:17:45,056
- Liels paldies.
- Laipni lūdzam.

325
00:17:45,139 --> 00:17:48,226
– Tev būs jāparāda, kā tās lietot.
– Tas būtu mans prieks.

326
00:17:50,603 --> 00:17:52,104
Tie izskatās kā spermas.

327
00:17:56,818 --> 00:17:59,737
Iju- es tikko atcerējos,
man bija sapnis par tevi.

328
00:17:59,821 --> 00:18:01,572
- Tiešām?
- Jā.

329
00:18:01,656 --> 00:18:04,617
- Kas... kas noticis?
- Hm, mēs bijām...

330
00:18:04,700 --> 00:18:06,786
lidojām uz Disnejlendu
uz milzu burkāna.

331
00:18:06,869 --> 00:18:09,247
Tas ir lieliski.

332
00:18:09,330 --> 00:18:11,582
- Es mīlu Disnejlendu.
- Jā. Es arī.

333
00:18:11,666 --> 00:18:14,418
- Man šķiet, ka tas ir biedējoši, bet...
- Mm.

334
00:18:14,502 --> 00:18:15,795
...man arī patīk.

335
00:18:16,712 --> 00:18:18,923
Tātad, visiem skaidrs
par eksponentu noteikumu piemērošanu?

336
00:18:19,006 --> 00:18:21,467
Jūs, puiši, ar mani? Neatstājiet mani karājoties.

337
00:18:21,551 --> 00:18:25,137
Paminiet man. Tas ir labi.
Varbūt pat mutisks apstiprinājums.

338
00:18:25,221 --> 00:18:26,222
Jā.

339
00:18:26,305 --> 00:18:28,307
Aha! Paldies.
Tas ir tas, ko man patīk dzirdēt.

340
00:18:28,391 --> 00:18:31,602
Labi. Tāpēc es atgriezīšos
jūsu vērtētās viktorīnas.

341
00:18:31,686 --> 00:18:34,647
Es aicinu jūs atrast problēmas
kur kļūdījāties, un izstrādājiet tās.

342
00:18:34,730 --> 00:18:36,732
Labs darbs, Džūls.

343
00:18:36,816 --> 00:18:39,819
Es varu pateikt pēc jūsu darba
jūs pat sapratāt tos, kurus palaidāt garām.

344
00:18:45,950 --> 00:18:47,577
Piesūc penis.

345
00:18:47,660 --> 00:18:49,620
Man patīk "Jules".

346
00:18:49,704 --> 00:18:53,165
Es vienkārši nesaprotu, kāpēc man nepadodas matemātika.
Manam tētim tiešām labi padodas matemātika.

347
00:18:53,249 --> 00:18:55,543
Pat Migelam ir matemātikas grāds.

348
00:18:55,626 --> 00:18:57,044
Varbūt vainīga ir tava mamma.

349
00:19:06,929 --> 00:19:09,223
- Tu zaudē! Punkts Džūlija!
- Nē. Paskaties.

350
00:19:11,934 --> 00:19:13,853
- Novēli man veiksmi.
- Veiksmi.

351
00:19:18,941 --> 00:19:21,110
Čau, gribi dejot?

352
00:19:21,193 --> 00:19:23,487
Pie velna, jā.

353
00:19:28,576 --> 00:19:32,330
Sešas collas svētajam garam.

354
00:19:48,846 --> 00:19:50,640
Tie esam mēs.

355
00:19:50,723 --> 00:19:53,225
- Ak, nē. Mana mamma nāk.
- Nē, viņa nav.

356
00:19:53,309 --> 00:19:55,353
- Jā, viņa ir.
- Plāns bija pārgulēt manā mājā.

357
00:19:55,436 --> 00:19:56,437
Nē. Tas ir labi.

358
00:19:57,188 --> 00:19:58,189
Labi. Uz redzēšanos.

359
00:19:58,731 --> 00:19:59,649
Uz redzēšanos.

360
00:20:01,317 --> 00:20:02,568
Čau, Mets.

361
00:20:10,368 --> 00:20:11,827
Vai esat kādreiz bijis ārpus valsts?

362
00:20:12,745 --> 00:20:14,288
- Kad es biju mazs.
- Mm.

363
00:20:15,331 --> 00:20:18,793
Manam... manam tēvam bija darbs
kas viņu aizveda uz Brazīliju.

364
00:20:18,876 --> 00:20:20,628
Atceros no bildēm.

365
00:20:20,711 --> 00:20:22,672
Mans sapnis...

366
00:20:22,755 --> 00:20:25,967
- ak. Atvainojiet.
- Nē. Nē, tu ej.

367
00:20:26,050 --> 00:20:28,052
Es nekad neesmu bijis ārpus valsts.

368
00:20:28,135 --> 00:20:30,846
Tas ir, uh... mans sapnis ir aizbraukt uz Parīzi.

369
00:20:30,930 --> 00:20:33,599
Ak! Parīze.

370
00:20:34,392 --> 00:20:36,394
Tāpēc es ņemu franču valodu.

371
00:20:36,477 --> 00:20:39,772
Mana mamma teica, ka franču valoda nav noderīga.

372
00:20:40,022 --> 00:20:42,400
Tas ir, ja vēlaties doties uz Parīzi.

373
00:20:50,324 --> 00:20:53,077
Es joprojām nezinu, kā lietot
tie rullīši, kurus tu man iedevi.

374
00:20:53,160 --> 00:20:54,996
Ak... ak, tas ir tik vienkārši.

375
00:20:55,079 --> 00:20:58,165
- Hm, pēc tam, kad tie uzkarst...
- mm-hmm?

376
00:20:58,249 --> 00:21:01,669
...tu... tu paņem matus

377
00:21:01,752 --> 00:21:06,132
un tu sagrozi matus šādi, un...

378
00:21:20,771 --> 00:21:23,149
Lerijs, cik ilgi tas mūs izturēs?

379
00:21:23,232 --> 00:21:26,068
- Es nezinu.
- Nu, kādam tas ir jāzina.

380
00:21:29,030 --> 00:21:30,031
Es neesmu pārliecināts.

381
00:21:30,114 --> 00:21:32,241
Kas notiks, ja kāds
iekļūst avārijā?

382
00:21:32,324 --> 00:21:35,703
Atlaišanas pabalstu
derīguma termiņš beidzas uzreiz.

383
00:21:35,786 --> 00:21:38,289
Ne kalendārā gada ietvaros.

384
00:21:38,372 --> 00:21:41,042
- Vai viņa ir mājās?
- Varbūt vienkārši atstāj to šovakar.

385
00:21:41,125 --> 00:21:43,878
Nē, viņa zina labāk.
Viņa nevar šādi ložņāt.

386
00:21:43,961 --> 00:21:45,296
Mariona.

387
00:21:45,379 --> 00:21:47,214
- Jūs nevarat atstāt savu istabu šādi.
- Es nē.

388
00:21:47,298 --> 00:21:48,924
Neviena no šīm lietām netika atstāta pareizi.

389
00:21:49,008 --> 00:21:51,093
- Viņi nav jauki. Kristīne, tagad.
- Es noliku savas drēbes.

390
00:21:51,177 --> 00:21:52,595
- Mani sauc putnu dāma.
- Nemelo man.

391
00:21:52,678 --> 00:21:55,389
Šī uniforma...
Pirmdien tas izskatīsies pēc miskastes.

392
00:21:55,473 --> 00:21:58,642
Tas nav pareizi.
Mēs nevaram šādi izturēties pret savām drēbēm.

393
00:21:58,726 --> 00:22:00,603
Es nezinu ko
tavi bagātie draugi dara...

394
00:22:00,686 --> 00:22:02,938
kāpēc tev rūp, ko es daru ar savām drēbēm?

395
00:22:05,524 --> 00:22:08,652
Tavam tēvam nav darba.

396
00:22:08,736 --> 00:22:10,696
Viņš zaudēja darbu.

397
00:22:10,780 --> 00:22:12,656
Vai tev vajag, lai viņš šeit ienāk
un tev to paskaidro?

398
00:22:13,616 --> 00:22:15,743
Protams, viņš, visticamāk, to nedarītu.
Viņš ir jauks puisis,

399
00:22:15,826 --> 00:22:17,745
- un man vienmēr ir jābūt sliktajam.
- Vai mēs, lūdzu, vienkārši parunāsim...

400
00:22:17,828 --> 00:22:19,080
- Tā nevar izskatīties pēc lupatas,
-...Par šo rīt?

401
00:22:19,163 --> 00:22:20,748
Jo tas liek mums izskatīties pēc lupatām.

402
00:22:20,831 --> 00:22:22,833
Vai vēlaties uzzināt patiesību?
Lūk, patiesība.

403
00:22:22,917 --> 00:22:25,002
Daži tavu draugu tēvi
varētu pieņemt darbā tavu tēvu,

404
00:22:25,086 --> 00:22:28,255
un viņi to nedarīs
ja izskatās, ka viņa ģimene ir miskaste.

405
00:22:28,339 --> 00:22:29,298
Tu saproti?

406
00:22:37,246 --> 00:22:41,208
Vai tu nekad neesi gājusi gulēt bez
lieliski noliek visas drēbes?

407
00:22:41,291 --> 00:22:42,292
Kā kaut reizi?

408
00:22:43,001 --> 00:22:44,962
Un nevēlies savai mammai
nebiji dusmīgs?

409
00:22:47,631 --> 00:22:49,341
Mana māte bija ļaunprātīga alkoholiķe.

410
00:22:54,179 --> 00:22:58,058
Tātad, es saprotu, ka jūs neinteresē
jebkurā katoļu koledžā.

411
00:22:58,141 --> 00:22:59,142
Nekādā gadījumā.

412
00:23:00,018 --> 00:23:02,771
Atvainojiet. Bet jā, nekādā gadījumā.

413
00:23:02,855 --> 00:23:05,774
Pēc tam jūs pieteiksieties UCS
un valsts skolām.

414
00:23:05,858 --> 00:23:09,403
Jā, bet arī tie austrumu krasti
brīvās mākslas skolas, piemēram, Jēla,

415
00:23:09,486 --> 00:23:12,072
bet ne Jēla,
jo es laikam nevarēju iekļūt.

416
00:23:16,118 --> 00:23:17,661
Jūs noteikti nevarējāt iekļūt.

417
00:23:18,829 --> 00:23:20,581
Daļa no mana darba
ir palīdzēt jums būt reālistiskam.

418
00:23:20,664 --> 00:23:22,624
Jā. Šķiet, ka tas ir katra cilvēka darbs.

419
00:23:22,708 --> 00:23:25,669
Jūsu sēdes rezultāti dīvainā kārtā ir ļoti labi.

420
00:23:25,752 --> 00:23:30,257
Es biju zvanījis vietējiem absolventiem
no skolām, kuras jūs interesē,

421
00:23:30,340 --> 00:23:32,759
bet diemžēl,
visas intervijas tiek ņemtas.

422
00:23:32,843 --> 00:23:34,678
Ko tas nozīmē?

423
00:23:34,761 --> 00:23:38,640
Tas nozīmē, ka jums būs jāiekļūst
par to, kā tu izskaties uz papīra.

424
00:23:40,136 --> 00:23:45,100
<i>Sapņi nemirst,
tāpēc sekojiet līdzi savam sapnim</i>

425
00:23:45,183 --> 00:23:48,103
<i>un pirms jūs zināt, kur atrodaties,
tur tu esi</i>

426
00:23:48,186 --> 00:23:49,479
viss labi. Stop, stop, stop.

427
00:24:00,156 --> 00:24:01,825
<i>Vai mums vajadzētu doties mājās?</i>

428
00:24:01,908 --> 00:24:04,619
<i>Mana mamma vienmēr ir dusmīga.</i>

429
00:24:04,702 --> 00:24:07,789
Nav svarīgi, vai es vēlu atgriezīšos mājās.
Viņa tik un tā uz mani būs dusmīga.

430
00:24:07,872 --> 00:24:11,751
- Tava mamma pret tevi ir barga.
- Jā, viņa mani ļoti mīl.

431
00:24:14,879 --> 00:24:16,172
Izvēlieties mums zvaigznīti.

432
00:24:19,217 --> 00:24:21,386
Tas viens. Tieši tur.

433
00:24:21,469 --> 00:24:23,388
Blakus gaišajam,
un tad blāvs. Vai tu to redzi?

434
00:24:24,139 --> 00:24:25,056
Jā.

435
00:24:26,724 --> 00:24:27,976
Tā ir mūsu zvaigzne.

436
00:24:30,520 --> 00:24:31,521
Zini...

437
00:24:33,273 --> 00:24:36,276
Tu vari pieskarties manām krūtīm, vai ne?

438
00:24:36,359 --> 00:24:40,655
Es zinu. Tas ir tikai tas
par to es tevi pārāk cienu.

439
00:24:41,781 --> 00:24:44,534
Forši. Lieliski.

440
00:24:44,617 --> 00:24:47,245
Es to pilnībā saprotu. Paldies.

441
00:24:47,328 --> 00:24:48,746
Laipni lūdzam.

442
00:24:48,830 --> 00:24:51,749
Ja tev būtu krūtis,
es arī viņiem neaiztiktu.

443
00:24:51,833 --> 00:24:53,877
Es tevi tik ļoti cienu...

444
00:24:55,128 --> 00:24:57,922
Jo es tevi mīlu.

445
00:24:58,256 --> 00:24:59,340
Es arī tevi mīlu.

446
00:25:05,889 --> 00:25:09,684
– Nosauksim savu zvaigzni par Klodu.
- Tas ir pretenciozi, vai ne?

447
00:25:09,767 --> 00:25:12,437
Tā ir franču valoda. Kā mums to vajadzētu nosaukt?

448
00:25:14,272 --> 00:25:16,691
Brūss.

449
00:25:18,276 --> 00:25:20,820
- Es tevi mīlu!
- Es tevi mīlu.

450
00:25:23,740 --> 00:25:25,575
Brūss.

451
00:25:27,827 --> 00:25:29,579
Ir normāli nepieskarties dzimumloceklim.

452
00:25:30,580 --> 00:25:31,581
Man jāiet uz klasi.

453
00:25:32,332 --> 00:25:34,334
- Bet man ir brīvais periods.
– Man jāiziet vēsture.

454
00:25:34,417 --> 00:25:36,628
Es domāju, ka esam pabeiguši
vidusskolas mācību daļa.

455
00:25:36,711 --> 00:25:38,171
-Es iešu.
- Nē.

456
00:25:38,254 --> 00:25:39,797
- Mm-hmm.
- Man riebjas būt vienam.

457
00:25:39,881 --> 00:25:41,049
Čau! Mīlu tevi!

458
00:26:16,167 --> 00:26:19,963
Vai Denijs teica, vai viņa vecmāmiņa
ir oficiāla Pateicības diena?

459
00:26:20,046 --> 00:26:23,383
es nezinu. Ir daudz bērnu,
bet viņa dzīvo 40. gados.

460
00:26:23,466 --> 00:26:26,302
Ak, mēs ar tavu tēvu bijām vakariņās
ballīte vienreiz tajā apkārtnē.

461
00:26:26,386 --> 00:26:29,097
Isc izpilddirektors. Tas bija diezgan formāli.

462
00:26:30,610 --> 00:26:32,320
Tu neesi uz bērēm.

463
00:26:32,404 --> 00:26:35,407
Nu es nezinu.
Ko saka "bagāto cilvēku Pateicības diena"?

464
00:26:35,490 --> 00:26:38,493
Es vienkārši domāju, ka tas ir tik kauns
jūs pavadāt savu pēdējo Pateicības dienu

465
00:26:38,576 --> 00:26:40,537
ar ģimeni, kuru jūs nekad neesat satikuši
mūsu vietā, bet...

466
00:26:40,620 --> 00:26:42,914
Es zinu. Es domāju, ka jūs to vēlaties.

467
00:26:44,374 --> 00:26:46,459
- Vai tu esi noguris?
- Nē.

468
00:26:46,543 --> 00:26:49,546
- Čau, Marion.
- Čau, Džoisa. Čau, kā iet mazulim?

469
00:26:49,629 --> 00:26:52,465
- Viņa rāpo.
- Nē! Es gribu redzēt attēlu pie kases.

470
00:26:52,549 --> 00:26:54,134
- K8y-
- k8y-

471
00:26:54,217 --> 00:26:56,761
-Jo ja esi noguris, varam apsēsties.
-Es neesmu noguris.

472
00:26:56,845 --> 00:26:59,222
Ak, labi. Es vienkārši nevarēju pateikt
jo jūs vilkāt kājas.

473
00:27:00,223 --> 00:27:01,307
Nu, es vienkārši nevarēju pateikt.

474
00:27:02,308 --> 00:27:03,852
Kāpēc tu vienkārši neteici,
"pacelt kājas"?

475
00:27:03,935 --> 00:27:04,936
Es nezināju, vai tu esi noguris.

476
00:27:05,020 --> 00:27:06,604
- Jūs bijāt pasīvi agresīvs.
- Nē, es nebiju.

477
00:27:06,688 --> 00:27:08,565
– Tu esi tik kaitinoša.
- Lūdzu, beidz kliegt.

478
00:27:08,648 --> 00:27:12,485
-Es nekliedzu. Ak! Perfekti!
- Mīļā, vai tev tas patīk?

479
00:27:34,060 --> 00:27:39,107
Tāpēc, jo manā atzīmju grāmatā ir...
Pazuda, lūk, ko mēs darīsim.

480
00:27:39,191 --> 00:27:41,443
Es paļaujos uz tevi
lai to rekonstruētu, labi?

481
00:27:41,526 --> 00:27:43,612
Tagad es zinu, ka jūs visi zināt
tavas atzīmes ir labākas nekā jebkuram citam.

482
00:27:43,695 --> 00:27:47,532
Man ir vispārējs priekšstats, bet tā ir
viss par goda kodeksu šobrīd.

483
00:27:48,575 --> 00:27:50,160
Sveiki. A-mīnuss.

484
00:27:50,243 --> 00:27:52,120
Diezgan pārliecināts, ka tas bija a.

485
00:27:52,204 --> 00:27:54,414
Es neesmu, bet labi.

486
00:27:54,498 --> 00:27:57,042
Tā bija. Tici man,
es zinu talantu, kad to redzu.

487
00:27:58,585 --> 00:28:00,462
Laipni lūdzam. Paldies.

488
00:28:04,090 --> 00:28:05,425
<i>Es domāju, ka b.</i>

489
00:28:06,676 --> 00:28:10,222
Es domāju, ka tas ir vairāk kā b-mīnuss,
varbūt pat c-plus teritorija?

490
00:28:10,305 --> 00:28:12,599
Nē, jo man gāja ļoti labi
pēdējā viktorīnā.

491
00:28:12,682 --> 00:28:14,768
Ak. Šķiet, ka es tevi atceros
iet tikai nedaudz labāk.

492
00:28:14,851 --> 00:28:16,561
Tādējādi mans vidējais rādītājs sasniedza b.

493
00:28:18,605 --> 00:28:20,899
Labi. B tas ir.

494
00:28:21,191 --> 00:28:24,361
Tas ir jūsu gods.

495
00:28:24,778 --> 00:28:26,822
Dāma putniņa, tavs mīļākais gaida!

496
00:28:26,905 --> 00:28:29,825
- Sveiks, Denij! Slavenais Denijs!
- Sveiks.

497
00:28:29,908 --> 00:28:31,618
- Ak!
- Ak-ho-ho!

498
00:28:31,701 --> 00:28:33,995
Vai tu neesi burvīga?

499
00:28:34,079 --> 00:28:36,122
- Lerijs, vai viņš nav burvīgs?
- Viņš ir burvīgs.

500
00:28:36,206 --> 00:28:39,584
Tu viņu brauc un viss. Oho.

501
00:28:39,668 --> 00:28:41,670
Jā, paldies
par to, ka ļāva lēdijai atnākt

502
00:28:41,753 --> 00:28:43,839
uz manas vecmāmiņas Pateicības dienu,
Makfersones kundze.

503
00:28:43,922 --> 00:28:46,174
Nē. Vairs nekādas pieklājības. Sauc mani par Marionu.

504
00:28:46,258 --> 00:28:48,218
Ak. Prieks iepazīties, Makfersona kungs.

505
00:28:48,301 --> 00:28:50,679
Lūdzu, sauciet mani par Leriju Makfersonu.

506
00:28:50,762 --> 00:28:52,889
Lerijs. Sēdies, Denij.

507
00:28:52,973 --> 00:28:55,267
- Vai varu atnest tev ko iedzert?
- Ak nē, man viss kārtībā.

508
00:28:55,350 --> 00:28:59,271
Sveiki, es esmu Migels, brālis. es domāju
dāma putns vēlas veikt ieeju.

509
00:28:59,354 --> 00:29:01,106
Viņa ir dusmīga
mums nav spirālveida kāpņu.

510
00:29:03,024 --> 00:29:04,442
- Šellija.
- Ko?

511
00:29:04,860 --> 00:29:06,987
- Vai mans vārds.
- Ak. Sveiki.

512
00:29:07,070 --> 00:29:09,239
Sveiki.

513
00:29:09,322 --> 00:29:12,492
Tas ir smieklīgi. Pa ceļam uz šejieni,
es gāju pāri vilciena sliedēm.

514
00:29:12,576 --> 00:29:14,619
- Ak, tu paņēmi h ielu.
- Pareizi. Un tā,

515
00:29:14,703 --> 00:29:17,414
lēdija vienmēr saka, ka dzīvo
nepareizajā sliežu pusē,

516
00:29:17,497 --> 00:29:19,875
bet es vienmēr domāju
tā bija kā metafora.

517
00:29:19,958 --> 00:29:23,044
- Ak.
- Bet ir reālas vilcienu sliedes.

518
00:29:24,212 --> 00:29:26,506
Ak, sveiks. Tu izskaties brīnišķīgi!

519
00:29:26,590 --> 00:29:29,926
- Kas, pie velna, ir somā?
- Neuztraucieties par to. Jēziņ.

520
00:29:30,010 --> 00:29:33,972
– Manai vecmāmiņai tā kleita patiks.
- Labi.

521
00:29:42,397 --> 00:29:44,649
Pagaidiet.

522
00:29:44,733 --> 00:29:47,027
– Tā ir tavas vecmāmiņas māja?
- Jā.

523
00:29:47,110 --> 00:29:50,822
- Ak, mans dievs!
- Ak, Denij! Tu kavējies.

524
00:29:50,906 --> 00:29:53,909
Ak, nu, liels paldies
par to, ka mums ir.

525
00:29:53,992 --> 00:29:55,410
- Šī ir putna kundze.
- Sveiks.

526
00:29:55,493 --> 00:29:58,288
Sveika, mīļā. Ļoti vēlējos tevi satikt.

527
00:29:58,371 --> 00:30:00,081
Tava māja ir mana mīļākā

528
00:30:00,165 --> 00:30:01,750
-visā austrumu sakramentā.
- Ak, paldies.

529
00:30:01,833 --> 00:30:04,294
Ak, mans dievs!

530
00:30:04,377 --> 00:30:06,796
- Tas ir joks?
- Nē.

531
00:30:07,714 --> 00:30:10,216
- Izvelciet šos...
- Ak...

532
00:30:10,300 --> 00:30:12,260
Gandrīz pabeigts. Vai jums tas patīk?

533
00:30:12,344 --> 00:30:16,389
Jauki. man tas patīk. Vai jūs neiebilstu
visu tabulu manā vietā?

534
00:30:16,473 --> 00:30:18,099
Labi.

535
00:30:18,183 --> 00:30:21,061
<i>Sapņi, kas eksplodēs</i>

536
00:30:21,603 --> 00:30:24,481
<i>lauku pamodināšana</i>

537
00:30:24,564 --> 00:30:26,733
- Kā jūs zināt, kad tas darbojas?
- Tu zināsi.

538
00:30:26,816 --> 00:30:28,735
-Tas nedarbojas.
-Vai nav?

539
00:30:28,818 --> 00:30:30,695
- Nē.
- Mana māsa teica, ka tas ir premium.

540
00:30:30,779 --> 00:30:33,615
-Es strādāju.
-Es arī strādāju.

541
00:30:33,698 --> 00:30:35,158
Nē.

542
00:30:36,159 --> 00:30:38,203
Es nejūtu savas rokas.

543
00:30:38,286 --> 00:30:39,996
Jūs strādājat.

544
00:30:40,664 --> 00:30:43,416
<i>Man nav viegli a</i>

545
00:30:43,500 --> 00:30:44,501
<i>kluss...</i>

546
00:30:44,584 --> 00:30:48,254
Ja mēs ar Deniju apprecēsimies,
un tad viņa vecmāmiņa nomira,

547
00:30:48,338 --> 00:30:50,548
Es mantotu sapņu māju.

548
00:30:50,632 --> 00:30:52,550
Vai viņa vecāki to nesaņemtu?

549
00:30:52,634 --> 00:30:54,386
Ak, jā. Mums viņi būtu jānogalina,

550
00:30:54,469 --> 00:30:56,304
un mums būtu jānogalina
arī viņa vecākie brāļi.

551
00:31:10,986 --> 00:31:13,613
Jā

552
00:31:13,697 --> 00:31:15,615
- čau!
- Čau!

553
00:31:17,575 --> 00:31:19,786
Kur ir Bruno kunga sieva?

554
00:31:39,514 --> 00:31:41,016
- Kā iet?
- Labi.

555
00:31:42,100 --> 00:31:45,562
Mammu, mēs...
mēs šobrīd īsti nevaram runāt.

556
00:31:48,481 --> 00:31:53,403
Nu, priecīgu Pateicības dienu.
Mums tevis pietrūka, dāma putniņa.

557
00:31:53,486 --> 00:31:55,321
<i>Mēģiniet skriet, mēģiniet paslēpties,
mēģiniet to turēt iekšā</i>

558
00:31:57,866 --> 00:31:59,868
- čau.
- Čau, putniņ.

559
00:31:59,951 --> 00:32:01,578
- Čau, Šellij.
- Čau, Šellij.

560
00:32:05,248 --> 00:32:07,709
Kāpēc tā cigarete izskatās tik dīvaina?

561
00:32:07,792 --> 00:32:09,377
Piemēram, nevis kā cigarete?

562
00:32:11,087 --> 00:32:12,505
Jo tā ir krustnagliņa.

563
00:32:20,805 --> 00:32:22,974
Laizi savas lūpas. Tāpēc viņi ir mīļi.

564
00:32:28,646 --> 00:32:31,274
Tavai mammai bija ļoti skumji, ka tevis te nebija
šovakar Pateicības dienā.

565
00:32:32,442 --> 00:32:35,028
Jā, viņa mani ienīst.

566
00:32:36,321 --> 00:32:38,031
Viņai ir liela sirds, tava mamma.

567
00:32:41,159 --> 00:32:43,787
Viņa mani uzņēma
pēc tam, kad mani vecāki sabijās par...

568
00:32:45,246 --> 00:32:47,415
Lai nu kā, pirmslaulības sekss.

569
00:32:50,585 --> 00:32:52,087
Es viņu apbrīnoju.

570
00:33:10,730 --> 00:33:11,731
Lūdziet par mums!

571
00:33:11,815 --> 00:33:13,233
Glāb Jēzu mūsu sirdīs!

572
00:33:13,316 --> 00:33:14,442
Uz visiem laikiem!

573
00:33:17,904 --> 00:33:21,407
<i>Lidošana pa laukiem</i>

574
00:33:21,491 --> 00:33:24,244
<i>priecīgi ripojam līdzi, ripojam līdzi</i>

575
00:33:25,370 --> 00:33:28,331
<i>sapņa ķeršana</i>

576
00:33:28,414 --> 00:33:30,708
beidz cīnīties! Beidz cīnīties!

577
00:33:30,792 --> 00:33:31,876
Čau!

578
00:33:34,170 --> 00:33:36,047
<i>Čau, vecie draugi</i>

579
00:33:36,131 --> 00:33:38,591
<i>kā mēs paliekam veci draugi</i>

580
00:33:38,675 --> 00:33:43,847
<i>tā sākās kā dziesma</i>

581
00:33:45,390 --> 00:33:47,183
<i>es un tu</i>

582
00:33:47,267 --> 00:33:49,018
<i>es un tu</i>

583
00:33:49,102 --> 00:33:50,103
<i>es un tu</i>

584
00:33:55,859 --> 00:33:57,402
tā ir taisnība. Tur viņa ir.

585
00:33:57,485 --> 00:33:58,987
- Sveiks.
- Džūls. Oho.

586
00:33:59,070 --> 00:34:00,613
-Tu biji tik labs.
- Paldies.

587
00:34:00,697 --> 00:34:02,365
Es tam nevarēju noticēt.
Šī ir mana sieva Bekija.

588
00:34:02,448 --> 00:34:05,368
Bekija, šī ir Džūlsa.
Viņa ir viena no manām spilgtākajām studentēm.

589
00:34:05,451 --> 00:34:07,579
-Man ir tik ļoti patīkami tevi satikt.
-Man arī prieks iepazīties.

590
00:34:07,662 --> 00:34:09,706
- Kā mums iet? Vai jūtaties mazliet labāk?
- Mazliet noguris.

591
00:34:09,789 --> 00:34:11,416
- Jā.
- Labi. Labi, man viņa jāved mājās.

592
00:34:11,499 --> 00:34:13,751
Mēs saņēmām mazo,
bet tas bija patiešām lieliski, Džūls.

593
00:34:13,835 --> 00:34:14,836
Paldies.

594
00:34:15,837 --> 00:34:17,005
Apsveicu.

595
00:34:31,436 --> 00:34:33,146
Viņš to nesaprata.

596
00:34:44,449 --> 00:34:46,534
Cik ilgi jūs domājat, ka jūs visi urinēsit?

597
00:34:46,618 --> 00:34:48,036
Es dzēru tik daudz sodas.

598
00:34:48,119 --> 00:34:49,954
- Bāc tevi.
- Man tikko iestājās mēnešreizes.

599
00:34:50,038 --> 00:34:51,664
- Sasodīts.
- Kur tu ej?

600
00:34:51,748 --> 00:34:53,333
Vīriešu istabā nekad nav rindu.

601
00:34:58,338 --> 00:34:59,672
{Lady bird elso]

602
00:34:59,756 --> 00:35:00,840
Ak, es...

603
00:35:00,924 --> 00:35:02,091
ch, mans dievs.

604
00:35:13,102 --> 00:35:16,105
<i>-4' baby a'
-$ manī a'</i>

605
00:35:45,510 --> 00:35:46,970
tās ir tiešām jaukas zeķes.

606
00:35:47,053 --> 00:35:49,222
Tie ir dārgi, patiesībā.

607
00:35:49,305 --> 00:35:51,391
Tie noņem mitrumu no kājām.

608
00:35:51,474 --> 00:35:53,351
Manām kājām vienmēr ir mitrums.

609
00:35:53,434 --> 00:35:55,061
Mammu, es viņus mīlu.

610
00:35:55,144 --> 00:35:58,314
Man žēl, ka ir mazi Ziemassvētki.
Mēs gribējām...

611
00:35:58,398 --> 00:36:00,775
Šogad tas ir nedaudz mazs.

612
00:36:00,858 --> 00:36:01,859
Šie ir jauki.

613
00:36:05,029 --> 00:36:07,532
- Vai tev patīk?
- Skaties.

614
00:36:08,950 --> 00:36:10,743
- Tas ir labi.
- Tas ir lieliski.

615
00:36:10,827 --> 00:36:13,913
Man tas bija jāsaņem. Tas man liek smieties.

616
00:36:22,338 --> 00:36:23,339
Tēt, nāc iekšā.

617
00:36:27,218 --> 00:36:28,511
Kā tu zināji, ka tas esmu es?

618
00:36:28,594 --> 00:36:29,804
Mamma neklauvē.

619
00:36:29,887 --> 00:36:32,056
Nē, viņa to nedara.

620
00:36:35,184 --> 00:36:38,354
Šeit viņi ir.
Jūsu aizpildītie finansiālā atbalsta pieteikumi.

621
00:36:38,438 --> 00:36:39,939
Paldies!

622
00:36:40,023 --> 00:36:42,525
- Priecīgus Ziemassvētkus.
- Paldies.

623
00:36:43,526 --> 00:36:45,278
Vai jums ir nepieciešama nauda pieteikumiem?

624
00:36:45,361 --> 00:36:46,821
- Es arī varu palīdzēt ar to.
- Nē. Nē.

625
00:36:46,904 --> 00:36:48,031
Man tas ir.

626
00:36:48,114 --> 00:36:49,866
Vasaras darbs to nosedza.

627
00:36:49,949 --> 00:36:51,701
Šī iemesla dēļ
mums ir datora izslēgšanas laiks.

628
00:36:51,784 --> 00:36:52,994
- Šī ir mūsu istaba.
- Labi, labi.

629
00:36:53,077 --> 00:36:55,872
Vai vari mani aizvest līdz pastam
uz Jade? Tam joprojām jābūt atvērtam.

630
00:36:55,955 --> 00:36:59,375
Trīs, divi, viens.

631
00:36:59,459 --> 00:37:01,544
Laimīgu jauno gadu!

632
00:37:03,963 --> 00:37:05,381
Laimīgu jauno gadu!

633
00:37:09,719 --> 00:37:12,472
Tātad jūs izvelciet sprauslu. Jūs to ievadāt.

634
00:37:27,875 --> 00:37:28,876
Čau.

635
00:37:29,877 --> 00:37:31,796
L-| tāpat kā tava grupa.

636
00:37:31,879 --> 00:37:33,423
Ar Džonu Ruisu,

637
00:37:33,506 --> 00:37:35,174
- Lenfance jauns?
- L'enfance nue.

638
00:37:37,135 --> 00:37:41,222
Nu, es-| redzēju jūsu Pateicības šovu.

639
00:37:41,306 --> 00:37:42,974
Mani sauc putnu dāma.

640
00:37:43,057 --> 00:37:44,267
Tas ir dīvaini. Tu paspied roku.

641
00:37:44,350 --> 00:37:45,518
Jā.

642
00:37:48,688 --> 00:37:52,150
Es esmu draugs ar Džennu un viņa vienmēr
runājot par to, cik lieliska ir jūsu grupa.

643
00:37:52,233 --> 00:37:53,985
Tāpēc es gribēju to pārbaudīt.

644
00:37:54,319 --> 00:37:56,195
- Jā. Dženna ir saspringta.
- Jā.

645
00:37:56,863 --> 00:37:59,032
Varbūt tiksimies pie deuce
vai kā, ja?

646
00:37:59,115 --> 00:38:00,908
Protams. Tiekamies pie deu.

647
00:38:00,992 --> 00:38:02,535
'- Čau.

648
00:38:02,618 --> 00:38:03,828
Es tev nemaksāju par flirtēšanu.

649
00:38:03,911 --> 00:38:06,122
Es nebiju flirtējis.

650
00:38:06,205 --> 00:38:07,749
Es vēlos, lai tu būtu bijis.

651
00:38:20,025 --> 00:38:21,985
Lasījums no
1. Mozus grāmata.

652
00:38:22,068 --> 00:38:25,363
"Kungs izveda Ābrāmu ārā un sacīja:

653
00:38:25,447 --> 00:38:28,200
'paskaties uz debesīm
un saskaiti zvaigznes, ja vari.

654
00:38:28,658 --> 00:38:31,536
tieši tā, viņš piebilda,
'vai būs tavi pēcnācēji'.

655
00:38:31,953 --> 00:38:34,080
Ābrams ticēja Kungam.

656
00:38:34,164 --> 00:38:36,625
Kas viņam ieskaitīja
kā taisnības aktu."

657
00:38:45,050 --> 00:38:48,512
Labi, pirmo reizi, kad mēs to izdarījām,
tas bija viņa ezera mājā pagājušajā vasarā.

658
00:38:48,595 --> 00:38:52,182
- Tas bija tik smieklīgi.
- Ak, lūk.

659
00:38:52,265 --> 00:38:53,642
No tēvoča Metta.

660
00:38:53,725 --> 00:38:56,937
Es domāju, ka viņš un mana mamma cīnās
tāpēc izbaudiet pusdienas, kamēr varat.

661
00:38:57,020 --> 00:38:59,648
Ak, nē, paldies. Es cenšos zaudēt svaru.

662
00:38:59,731 --> 00:39:00,774
Vai tiešām?

663
00:39:00,857 --> 00:39:03,985
Sekss nav liels darījums.
Tā laikā man vienkārši zvanīja mamma.

664
00:39:04,069 --> 00:39:05,820
- Svārku pārbaude.
- Bija manā mobilajā telefonā.

665
00:39:05,904 --> 00:39:07,364
Tādu, kuru viņa man dabūja ārkārtas gadījumos.

666
00:39:07,447 --> 00:39:08,448
Vai paņēmāt?

667
00:39:09,449 --> 00:39:12,494
Jā. Man bija kā,
"Em, mammu, es šobrīd īsti nevaru runāt."

668
00:39:14,371 --> 00:39:15,956
Kāda bija ārkārtas situācija?

669
00:39:16,957 --> 00:39:19,543
- Ko?
- Uh, kāda bija ārkārtas situācija?

670
00:39:19,626 --> 00:39:21,836
- Ak, mana lielā tante nomira.
- Man ļoti žēl.

671
00:39:21,920 --> 00:39:23,838
Viņa kaut kā to izdarīja sev.

672
00:39:23,922 --> 00:39:26,132
Jā. Es nezinu, kāpēc tu tā darītu
ja jau esi tik vecs.

673
00:39:26,216 --> 00:39:27,425
Dāmas.

674
00:39:27,509 --> 00:39:28,635
Svārki.

675
00:39:31,680 --> 00:39:34,140
Es tev uzrakstīšu citātu,
Valtones jaunkundz.

676
00:39:34,224 --> 00:39:35,892
Vairs nav īsu svārku.

677
00:39:38,770 --> 00:39:41,147
Sāra Džoana ir manā atkritumos.

678
00:39:42,607 --> 00:39:43,858
Viņa ir muļķe.

679
00:39:43,942 --> 00:39:45,485
Birdy, tev viņa patīk.

680
00:39:45,569 --> 00:39:47,737
Jā, bet viņa ir muļķe.

681
00:39:48,780 --> 00:39:51,199
Man ir ideja
par to, kā atgūt Sāru Džoanu.

682
00:39:52,200 --> 00:39:54,911
- Kā?
- Šo pēcpusdienā redzēsi.

683
00:39:54,995 --> 00:39:57,664
Nē, mums šopēcpusdien ir noklausīšanās.

684
00:39:57,747 --> 00:40:01,543
Ak, pareizi. Es domāju, uh,
es nedomāju, ka gribu spēlēt šo izrādi.

685
00:40:01,543 --> 00:40:01,626
Ak, pareizi. Es domāju, uh,
es nedomāju, ka gribu spēlēt šo izrādi.

686
00:40:01,626 --> 00:40:02,460
Ak, pareizi. Es domāju, uh,
es nedomāju, ka gribu spēlēt šo izrādi.

687
00:40:02,544 --> 00:40:04,546
Tiekamies pie skolotājas stāvvietā 3.

688
00:40:04,629 --> 00:40:06,965
- Man būs materiāli.
- Labi.

689
00:40:07,841 --> 00:40:08,842
Pagaidi, kā tevi sauca?

690
00:40:09,551 --> 00:40:10,552
Dāma putns.

691
00:40:11,553 --> 00:40:13,096
- Dīvaini.
- Dāmas.

692
00:40:13,179 --> 00:40:14,389
Mums ir jāpieņem lēmums.

693
00:40:14,472 --> 00:40:16,891
Izlaiduma tēmas. Līdz šim populārākās iespējas,

694
00:40:16,975 --> 00:40:19,519
pasaules pilsētas,

695
00:40:19,603 --> 00:40:21,813
mūžīgā liesma un filmas.

696
00:40:23,440 --> 00:40:25,191
Ak, kur ir tēvs leviats?

697
00:40:25,275 --> 00:40:27,319
Labi, pieņemsim visus
paņem ceļu. vai?

698
00:40:27,402 --> 00:40:29,362
- Ko?
- omulīgi pasēdēt.

699
00:40:31,323 --> 00:40:33,241
Tagad es zinu, ka jums visiem pietrūkst tēva Leviča,

700
00:40:33,325 --> 00:40:35,368
un es varu jums to pateikt
brāļi arī dara.

701
00:40:36,369 --> 00:40:38,038
Bet es došu
šī lieta mans labākais kadrs.

702
00:40:39,456 --> 00:40:41,916
Tagad, parasti
Es esmu jv futbola treneris,

703
00:40:42,000 --> 00:40:45,712
bet no tā, ko es redzu, luga ir luga.

704
00:40:45,795 --> 00:40:47,505
Kur ir putnu dāma?

705
00:40:47,589 --> 00:40:50,175
Viņa ir kopā ar savu jauno labāko draugu.
Viņai šķiet, ka viņa ir pārāk forša teātrim.

706
00:40:50,258 --> 00:40:52,135
Ja varat izvilkt savus skriptus,

707
00:40:52,218 --> 00:40:54,387
Esmu piešķīris numuru
katrai jūsu lomai.

708
00:40:54,471 --> 00:40:56,848
Un es uzlikšu bloķēšanu
šeit uz tāfeles,

709
00:40:56,931 --> 00:41:00,935
un tad, ja jūs, puiši, varat to pārrakstīt
Atgriezties savās lugu grāmatās, tas būtu lieliski.

710
00:41:01,019 --> 00:41:02,354
Kurš kādu lomu spēlē?

711
00:41:02,437 --> 00:41:05,398
Uh, man bija Petijas jaunkundze, kas šeit iedalīja lomas,
jo viņa jūs visus pazīst.

712
00:41:05,482 --> 00:41:07,317
Tātad, izsauciet viņus, Petijas jaunkundz.

713
00:41:07,400 --> 00:41:09,694
Labi, prospero. Denijs.

714
00:41:09,778 --> 00:41:11,780
Denijs. Jauki. Tā ir pirmā loma.

715
00:41:14,366 --> 00:41:15,617
Pagaidiet. kur tu dzīvo?

716
00:41:16,743 --> 00:41:19,245
Ak, 40. gadi.

717
00:41:20,246 --> 00:41:22,248
Tur bija mūsu sākuma māja.

718
00:41:22,332 --> 00:41:23,958
Kura iela?

719
00:41:24,042 --> 00:41:25,168
Hm, 44.

720
00:41:25,251 --> 00:41:27,629
Tas ir trīsstāvu zilais

721
00:41:27,712 --> 00:41:30,215
ar baltajiem slēģiem
un Amerikas karogs priekšā.

722
00:41:30,298 --> 00:41:31,299
Jā. Es to zinu.

723
00:41:31,383 --> 00:41:33,301
Vai vēlaties doties uz turieni tūlīt
un ēst?

724
00:41:33,677 --> 00:41:36,012
Es dzīvoju granīta līcī,
citādi es teiktu, ejam tur.

725
00:41:36,304 --> 00:41:39,891
Patiesībā es domāju, ka varbūt
mums vajadzētu doties uz divnieku.

726
00:41:39,974 --> 00:41:42,394
Es par to runāju ar Kailu,
un viņš bija kā,

727
00:41:42,477 --> 00:41:45,271
"Lai kas tas būtu traki,
bet varbūt es tevi tur satikšu."

728
00:41:45,355 --> 00:41:46,856
Kā tu pazīsti Kailu?

729
00:41:46,940 --> 00:41:49,150
Ak, mana mamma lika man atrast darbu
pie new helvetia

730
00:41:49,234 --> 00:41:51,528
mācīties, piemēram, "atbildību".

731
00:41:53,780 --> 00:41:55,740
Lai nu kā, mēs tur pakavējamies.

732
00:41:55,824 --> 00:41:57,325
Jā. Kails ir lielisks.

733
00:41:57,409 --> 00:41:58,827
Izdomāsim to.

734
00:42:00,554 --> 00:42:03,015
Labi, puiši. Tagad paskaties. Pirmā loma, vai ne?

735
00:42:03,098 --> 00:42:05,142
Tu skriesi, kaut kā
izdilis post tieši priekšā.

736
00:42:05,226 --> 00:42:07,311
Es gribu, lai tu izskaties taisni
pie skatītājiem, labi.

737
00:42:07,394 --> 00:42:10,022
Nevajag skatīties apkārt un pļāpāt
jebkuram, ja viņi iet jums garām.

738
00:42:10,105 --> 00:42:12,483
Astoņi, deviņi, desmit.
Jūs nākat grūti, tieši šeit.

739
00:42:12,566 --> 00:42:13,859
Jo šiem puišiem tas patiks.

740
00:42:13,943 --> 00:42:17,571
Nerunājiet savā starpā.
Tagad, lēnām ienākot, mēs dziedam.

741
00:42:18,572 --> 00:42:20,950
Šī ir dziedāšana. Plašas līnijas dzied.

742
00:42:21,033 --> 00:42:22,910
Mēs dziedam. Mēs dziedam.

743
00:42:22,993 --> 00:42:25,037
Denijs vēl nedzied. Viņš ir pilnīgi viens.

744
00:42:25,120 --> 00:42:27,706
Dziedāšana. Astoņi, deviņi, desmit...
Ienāc karsti!

745
00:42:27,790 --> 00:42:29,333
Ienāc karsti!

746
00:42:32,545 --> 00:42:35,130
- Šī ir divējāda?
- Jā.

747
00:42:35,214 --> 00:42:37,591
-Tā ir autostāvvieta?
- Jā.

748
00:42:38,717 --> 00:42:42,137
Bijām vienā stāvvietā
un mēs devāmies uz citu stāvvietu?

749
00:42:42,221 --> 00:42:45,683
Čau, Kail. Mēs ar lēdiju tikko dekorējāmies
mūķene-mobile.

750
00:42:45,766 --> 00:42:47,810
Piemēram, tikko precējies ar Jēzu.

751
00:42:47,893 --> 00:42:49,103
Tas ir saspringts.

752
00:43:02,336 --> 00:43:04,463
Tas, ko tu dari, ir ļoti ballerisks.

753
00:43:04,546 --> 00:43:06,131
– Jūs esat ļoti anarhistisks.
- Jā.

754
00:43:06,215 --> 00:43:07,341
Bāc viņus.

755
00:43:07,424 --> 00:43:09,009
Neuztraucies, es tevi nesmukšu.

756
00:43:09,092 --> 00:43:11,762
Nu ceru, ka nē
Jo es, sasodīts, nogalinātu tavu ģimeni.

757
00:43:14,598 --> 00:43:15,682
-Kāda cepure?
- Atvainojiet.

758
00:43:15,766 --> 00:43:18,227
L--tas-tas bija pārspīlējums.

759
00:43:18,310 --> 00:43:19,728
Viss kārtībā.

760
00:43:19,812 --> 00:43:21,814
Manam tētim ir vēzis, tātad

761
00:43:21,897 --> 00:43:23,524
Es domāju, ka Dievs to dara mūsu labā.

762
00:43:23,607 --> 00:43:25,317
Ak, atvainojos.

763
00:43:27,820 --> 00:43:29,446
Jūs strādājat jaunajā helvetijā, vai ne?

764
00:43:29,530 --> 00:43:30,823
Pareizi.

765
00:43:30,906 --> 00:43:34,243
Vai varu dabūt tavu numuru? Mēs meklējām
lai sarīkotu vairāk koncertu tur lejā.

766
00:43:34,326 --> 00:43:35,369
Noteikti.

767
00:43:38,413 --> 00:43:40,833
Tas ir manu vecāku numurs.

768
00:43:40,916 --> 00:43:42,751
Tev nav mobilā telefona?

769
00:43:42,835 --> 00:43:44,127
- Nē.
- Laba meitene.

770
00:43:44,211 --> 00:43:46,046
Valdībai tas nebija jādara
uzstādiet mums izsekošanas ierīces.

771
00:43:46,129 --> 00:43:47,965
Mēs tos nopirkām un paši uzlikām.

772
00:43:48,048 --> 00:43:49,675
Man nepieder izsekošanas ierīce.

773
00:43:49,758 --> 00:43:52,469
Nē, nē, nē. Mobilie telefoni.

774
00:43:52,553 --> 00:43:54,179
- Vai redzi?
- Oho.

775
00:43:54,263 --> 00:43:55,389
Jā. Es zinu.

776
00:43:56,390 --> 00:43:58,267
Es domāju, ka galu galā jums tāds būs.
Ikvienam būs viens.

777
00:43:58,350 --> 00:44:01,353
Un tad tas būs laika jautājums.

778
00:44:01,436 --> 00:44:02,604
Pirms ko?

779
00:44:02,688 --> 00:44:04,356
Pirms viņi tos ievietoja mūsu smadzenēs.

780
00:44:40,851 --> 00:44:42,144
Ko tu gribi no manis?

781
00:44:44,313 --> 00:44:45,397
Jā?

782
00:44:45,480 --> 00:44:48,525
Mana vecmāmiņa gribēja, lai es jums to saku
viņai Ziemassvētkos tevis pietrūka.

783
00:44:49,526 --> 00:44:52,946
Jā. Nu, es tik un tā nevarētu aiziet.
Mana mamma bija dusmīga par Pateicības dienu.

784
00:44:53,030 --> 00:44:55,532
Tava mamma ir traka. Man ir bail no viņas.

785
00:44:55,616 --> 00:44:59,620
Viņa nav traka.
Viņai vienkārši ir liela sirds.

786
00:44:59,703 --> 00:45:00,704
Viņa ir ļoti silta.

787
00:45:00,787 --> 00:45:01,914
Man nešķiet, ka tava māte ir silta.

788
00:45:01,997 --> 00:45:04,041
- Jums nav?
- Nē. Nē, viņa ir silta. Jā.

789
00:45:04,124 --> 00:45:06,960
- Bet viņa ir arī sava veida biedējoša.
– Nu nevar būt biedējoša un silta.

790
00:45:07,044 --> 00:45:09,546
- Es domāju, ka tu vari. Tava mamma ir.
- Tu esi gejs.

791
00:45:11,048 --> 00:45:12,507
Bāc ar mani.

792
00:45:12,591 --> 00:45:14,843
Vai, lūdzu, nevari nevienam nestāstīt?

793
00:45:14,927 --> 00:45:17,137
Es ļoti atvainojos par visu.

794
00:45:17,220 --> 00:45:21,099
Man ir tik kauns par to visu.

795
00:45:21,183 --> 00:45:25,103
Vienkārši... būs slikti
un man vajag tikai mazliet laika

796
00:45:25,187 --> 00:45:28,023
lai saprastu, kā es pastāstīšu
mana mamma un tētis un...

797
00:45:28,106 --> 00:45:29,775
neuztraucies.

798
00:45:36,448 --> 00:45:37,491
Es nestāstīšu.

799
00:45:40,160 --> 00:45:41,161
Viss kārtībā.

800
00:45:50,837 --> 00:45:51,838
Viss kārtībā.

801
00:45:55,384 --> 00:45:57,594
Un vai jums ir atbalsta sistēma?

802
00:45:58,679 --> 00:45:59,888
ko tu ar to domā?

803
00:46:02,224 --> 00:46:05,102
Pie kā jūs vēršaties, kad jūtaties šādi?

804
00:46:08,146 --> 00:46:09,439
Neviens, es domāju.

805
00:46:11,483 --> 00:46:12,651
Es atvainojos.

806
00:46:12,734 --> 00:46:14,069
Nē, nenožēlo.

807
00:46:14,152 --> 00:46:16,780
Nav nepareizas atbildes.

808
00:46:18,490 --> 00:46:20,283
Lūdzu, nesaki savai meitai.

809
00:46:20,367 --> 00:46:21,410
Nē, protams, nē.

810
00:46:22,661 --> 00:46:23,662
Protams, ka nē.

811
00:46:26,999 --> 00:46:29,167
Atcerieties, ka jūs esat putekļi
un putekļos tu atgriezīsies.

812
00:46:36,591 --> 00:46:38,844
Atcerieties, ka jūs esat putekļi
un putekļos tu atgriezīsies.

813
00:46:44,307 --> 00:46:48,228
Tā ir jauna sistēma. Tu vienkārši ieej
savu sociālās apdrošināšanas numuru un...

814
00:46:53,025 --> 00:46:54,484
- Deiviss?
- Deiviss ir labs.

815
00:46:54,568 --> 00:46:57,237
- Varbūt tev vajadzēja to apskatīt.
-Tas ir tikai pusstundas attālumā.

816
00:46:57,320 --> 00:47:00,032
- Mazāk, ja braucat ātri.
– Es tur mācījos aspirantūrā.

817
00:47:00,115 --> 00:47:02,993
– Pie Deivisa brauc daudz gudru cilvēku.
– Es domāju, ka Bērklijam mani ir jāpieņem.

818
00:47:03,076 --> 00:47:05,078
Jūs un Migels aizgājāt uz turieni. Es esmu mantojums.

819
00:47:05,162 --> 00:47:06,788
Ne, ja mēs nedodam naudu.

820
00:47:06,872 --> 00:47:08,999
- Un jūs saņemat sliktas atzīmes.
- Un ko tu par to zini?

821
00:47:09,082 --> 00:47:10,250
- Nozīmē?
- Nekas.

822
00:47:10,333 --> 00:47:11,877
- Nē. Ko tu ar to domā?
- Nekas!

823
00:47:11,960 --> 00:47:13,754
Tu sasodīts rasists!

824
00:47:13,837 --> 00:47:16,673
- Es neko neteicu!
- Es nenoliku savu skrējienu!

825
00:47:16,757 --> 00:47:20,469
Ak, jā.
Esmu pārliecināts, ka viņiem nebija ne jausmas, Migel!

826
00:47:20,552 --> 00:47:22,095
Tu patiesībā esi sasodīti ļauns.

827
00:47:23,638 --> 00:47:25,599
- Kas ar tevi notiek?
- Ej. Ej uz savu istabu.

828
00:47:25,682 --> 00:47:27,768
-Man nav pieci!
- Es tevi tā neaudzināju.

829
00:47:27,851 --> 00:47:29,269
Man nekur nav jāiet.

830
00:47:29,352 --> 00:47:31,313
Es neiešu uz sasodītu universitāti

831
00:47:31,396 --> 00:47:34,524
tas ir slavens
tā sasodītā lauksaimniecības skola!

832
00:47:35,901 --> 00:47:39,196
Un Migels un Šellija, jūs nekad
dabū darbu ar visu to sūdu sejā.

833
00:47:55,670 --> 00:47:57,422
Sveiki.

834
00:47:57,506 --> 00:47:59,382
Hm, palīdziet sev kaut ko
ledusskapī.

835
00:47:59,466 --> 00:48:01,802
Mani vecāki ir augšā,
bet viņiem ir vienalga, vai tu dzer.

836
00:48:01,885 --> 00:48:02,969
Labi. Forši.

837
00:48:20,654 --> 00:48:21,738
Es ienīstu to sūdu.

838
00:48:22,906 --> 00:48:24,032
Bet tu smēķē.

839
00:48:24,116 --> 00:48:25,826
Smēķēju ar rokām satītas cigaretes.

840
00:48:25,909 --> 00:48:27,661
Nekad nav ražots rūpnieciski.

841
00:48:27,744 --> 00:48:28,912
Nekad krustnagliņas.

842
00:48:28,995 --> 00:48:30,455
Kas vainas krustnagliņām?

843
00:48:30,539 --> 00:48:32,207
Nevar ieelpot krustnagliņas. Kāda jēga?

844
00:48:32,290 --> 00:48:33,416
Ak.

845
00:48:33,500 --> 00:48:34,960
Jums nevajadzētu darīt.

846
00:48:35,043 --> 00:48:38,380
Nu, krustnagliņas bija tas, ko es pirmo reizi smēķēju
kad es biju jauns.

847
00:48:38,463 --> 00:48:41,049
Tātad, jūs zināt, tas ir ieraduma spēks.

848
00:48:41,133 --> 00:48:43,468
Tam ir stikla šķiedra.

849
00:48:43,552 --> 00:48:45,137
- Tiešām?
- Jā.

850
00:48:45,220 --> 00:48:46,805
Vislabāk ir ripināt savu.

851
00:48:46,888 --> 00:48:48,557
Tāpat kā...

852
00:48:48,640 --> 00:48:52,435
Es cenšos, cik vien iespējams, ne
piedalīties mūsu ekonomikā.

853
00:48:52,519 --> 00:48:53,854
Man nepatīk nauda.

854
00:48:54,855 --> 00:48:56,064
Tātad...

855
00:48:56,148 --> 00:48:58,233
Es cenšos dzīvot ar maiņas darījumiem vienatnē.

856
00:48:58,316 --> 00:49:00,402
Bet vai katoļu skola nemaksā naudu?

857
00:49:00,485 --> 00:49:03,280
Jā. Bīskapija, kurā mēs atrodamies
ir super to.

858
00:49:04,281 --> 00:49:05,949
Manam tētim bija svarīgi, ka...

859
00:49:07,200 --> 00:49:08,994
Es dodos uz Ksavjeru, tāpēc

860
00:49:09,077 --> 00:49:11,538
tikai mēģinot viņu padarīt laimīgu.

861
00:49:22,507 --> 00:49:23,508
<i>Ohh</i>

862
00:49:26,553 --> 00:49:27,762
- Man vēl nav bijis seksa.
- Es arī nē.

863
00:49:27,846 --> 00:49:29,723
- Ar citu cilvēku. Vai tiešām?
- Nē. Es arī. Jā.

864
00:49:31,808 --> 00:49:33,393
<i>-$ Es jau zinu, i
-.° Es jau zinu.“</i>

865
00:49:37,814 --> 00:49:39,191
tā ir solārijs.

866
00:49:39,274 --> 00:49:41,359
Džūlijai tas patiks.

867
00:49:41,443 --> 00:49:42,402
Kas ir Džūlija?

868
00:50:04,341 --> 00:50:07,510
Dāma putns. Jūs nevarat aizslēgt durvis, kad
mums ir viena vannas istaba.

869
00:50:07,594 --> 00:50:09,054
Atvainojiet, atvainojiet, atvainojiet.

870
00:50:09,137 --> 00:50:11,389
Tā vienkārši ir vienīgā vieta
es varu iegūt jebkādu privātumu.

871
00:50:11,473 --> 00:50:13,183
Vai tiešām ir jāizmanto divi dvieļi?

872
00:50:13,266 --> 00:50:14,684
nē.

873
00:50:14,768 --> 00:50:16,228
- Laikam nē.
- Ja jums ir jāizmanto divi dvieļi,

874
00:50:16,311 --> 00:50:18,396
tev tikai jāsaka
jo tas ietekmē visu manu dienu.

875
00:50:18,480 --> 00:50:19,898
Jo man pirms darba jāizmazgā veļa

876
00:50:19,981 --> 00:50:22,150
un man ir jāzina, vai ir vairāk dvieļu
ka man jānomazgājas.

877
00:50:22,234 --> 00:50:23,610
Man vajag tikai vienu. Atvainojiet.

878
00:50:23,693 --> 00:50:27,280
Labi. Nu, ļaujiet man tikt pie spoguļa,
Man ir jādodas ceļā.

879
00:50:35,347 --> 00:50:40,769
Kad jūs domājat
vai ir normāls seksa laiks?

880
00:50:40,853 --> 00:50:42,771
- Vai tu nodarbojies ar seksu?
- Nē.

881
00:50:42,855 --> 00:50:46,108
Hm, koledža ir laba.

882
00:50:46,191 --> 00:50:50,738
Es domāju, ka koledža un izmantot aizsardzību
kā mēs runājām.

883
00:50:50,821 --> 00:50:51,822
Labi.

884
00:51:00,793 --> 00:51:02,503
Vai tētis ir nomākts?

885
00:51:03,504 --> 00:51:04,630
Kāpēc tu to jautā?

886
00:51:05,881 --> 00:51:08,175
Tabletes. Viņiem ir tēva vārds.

887
00:51:08,258 --> 00:51:11,929
Tētis ir cīnījies
ar depresiju gadiem ilgi.

888
00:51:16,266 --> 00:51:17,434
Es to nezināju.

889
00:51:18,435 --> 00:51:20,604
Nauda nav dzīves atskaites karte.

890
00:51:21,772 --> 00:51:23,065
Viņš ir nomākts par naudu?

891
00:51:23,148 --> 00:51:27,653
Būt veiksmīgam vēl neko nenozīmē
pats par sevi.

892
00:51:27,736 --> 00:51:29,279
Tas tikai nozīmē, ka jums ir paveicies.

893
00:51:29,363 --> 00:51:31,031
Jā, bet tad tu esi veiksmīgs.

894
00:51:31,114 --> 00:51:33,242
Bet tas nenozīmē, ka tu esi laimīgs.

895
00:51:33,325 --> 00:51:34,868
Bet viņš nav laimīgs.

896
00:51:47,631 --> 00:51:49,591
Man jātiek ārā no sakramenta.

897
00:51:51,051 --> 00:51:52,052
Kāpēc?

898
00:51:52,427 --> 00:51:54,137
Jo tā ir dvēseles nogalināšana.

899
00:51:55,514 --> 00:51:57,432
Tas ir Kalifornijas vidusrietumi.

900
00:51:59,434 --> 00:52:01,228
Vai tur nav tādas lietas kā

901
00:52:01,311 --> 00:52:03,355
"domājiet globāli, rīkojieties lokāli"?

902
00:52:04,940 --> 00:52:08,235
Es jūtu, ka cilvēks, kurš to teica
nedzīvoja Sakramentā.

903
00:52:11,071 --> 00:52:12,406
Ak!

904
00:52:12,489 --> 00:52:13,657
<i>Man patīk šeit.</i>

905
00:52:13,740 --> 00:52:15,492
<i>Es gribu sūtīt savas meitas
uz nevainojamu sirdi.</i>

906
00:52:16,368 --> 00:52:18,412
<i>Es gribu — zināt, es gribu būt mamma.</i>

907
00:52:19,413 --> 00:52:20,873
Vismaz dodieties uz Sanfrancisko.

908
00:52:23,208 --> 00:52:24,209
Man nepatīk kalni.

909
00:52:27,796 --> 00:52:32,676
Sāciet vienkārši ar x plus trīs
reizes x plus divi.

910
00:52:32,759 --> 00:52:34,845
- Tagad, ja mēs izmantojam foliju, ar ko sākt?
- Džūlija?

911
00:52:36,805 --> 00:52:37,806
Džūlija?

912
00:52:39,683 --> 00:52:41,310
Džūlija. Čau.

913
00:52:41,393 --> 00:52:42,853
Ko tu gribi no Džūlijas?

914
00:52:43,979 --> 00:52:45,105
Darlīna, vai vari mūs atvainot?

915
00:52:45,188 --> 00:52:46,565
Darlīna paliek.

916
00:52:46,648 --> 00:52:47,900
Kāpēc tu neesi 2. algebrā?

917
00:52:47,983 --> 00:52:49,401
- Es pārslēdzu sadaļas.
- Kāpēc?

918
00:52:49,484 --> 00:52:51,069
Vai ar Dženu un Kailu nepietiek?

919
00:52:52,946 --> 00:52:54,364
Man žēl, ka esi greizsirdīgs.

920
00:52:54,448 --> 00:52:56,033
Dženna ir debīla, zini.

921
00:52:56,116 --> 00:52:57,784
Viņa nav. Viņa ir aprēķinos.

922
00:52:57,868 --> 00:52:59,244
Viņa ir debīla dziļākā nozīmē.

923
00:52:59,328 --> 00:53:00,412
Tu viņu pat nepazīsti.

924
00:53:00,495 --> 00:53:03,832
Starp citu, Petijas jaunkundze jums piešķīra lomu,
jūs vienkārši nekad neieradāties, lai to pieprasītu!

925
00:53:03,916 --> 00:53:06,585
- Kādu lomu?
- Vētra!

926
00:53:06,668 --> 00:53:10,505
- Nav vētras lomas!
- Tā ir galvenā loma!

927
00:53:10,589 --> 00:53:13,550
Nē, tā ir izdomāta lieta
lai mēs visi varētu piedalīties!

928
00:53:13,634 --> 00:53:17,638
Jūs nevarat darīt neko, ja vien
tu esi uzmanības centrā, vai ne?

929
00:53:17,721 --> 00:53:20,599
Jā. Nu, tu zini savas mammas krūtis,
tie ir viltoti. Pilnīgi viltus!

930
00:53:20,682 --> 00:53:22,893
19 gadu vecumā viņa pieņēma vienu sliktu lēmumu!

931
00:53:22,976 --> 00:53:24,478
Divi slikti lēmumi!

932
00:53:24,561 --> 00:53:28,190
Un 15 gadu vecumā šī meitene bija stāvoklī.

933
00:53:28,273 --> 00:53:30,901
Viņa tā nolēma
viņa grasījās taisīt abortu.

934
00:53:30,984 --> 00:53:34,655
Tam bija jēga.
Tā bija pareiza rīcība.

935
00:53:34,738 --> 00:53:37,366
- Viņa tur sēdēja...
- Ļaujiet man uzminēt, viņa to nesaprata.

936
00:53:37,449 --> 00:53:40,285
...un kaut kas dziļi viņā teica:

937
00:53:40,369 --> 00:53:42,245
_iinoiii
- bingo.

938
00:53:42,329 --> 00:53:44,247
Vai kāds vēlas uzminēt, kas ir šī sieviete?

939
00:53:45,248 --> 00:53:46,375
Jaunā dāma tepat.

940
00:53:46,458 --> 00:53:49,086
- Tu?
- Nē. Tas nebiju es.

941
00:53:49,169 --> 00:53:51,004
Ak, tavs draugs?

942
00:53:51,088 --> 00:53:52,547
Nē.

943
00:53:52,631 --> 00:53:55,008
Meitene stāstā bija...

944
00:53:56,218 --> 00:53:57,219
Mana māte.

945
00:53:59,346 --> 00:54:03,642
Es esmu tas mazulis
viņa nolēma abortu nedarīt.

946
00:54:03,725 --> 00:54:05,268
Tas varētu būt es.

947
00:54:05,352 --> 00:54:07,062
Tāds varēja būt mans liktenis.

948
00:54:07,145 --> 00:54:10,190
Tikai tāpēc, ka kaut kas izskatās neglīts
tas nenozīmē, ka tas ir morāli nepareizi.

949
00:54:10,273 --> 00:54:11,608
Ko jūs teicāt, kundze?

950
00:54:13,026 --> 00:54:15,195
- Nekas.
- Lūdzu. Dalīties.

951
00:54:16,571 --> 00:54:18,281
es teicu,

952
00:54:18,365 --> 00:54:22,369
"tikai tāpēc, ka kaut kas izskatās neglīts
tas nenozīmē, ka tas ir morāli nepareizi."

953
00:54:22,452 --> 00:54:25,038
Jūs domājat, ka miruši bērni
vai nav morāli nepareizi?

954
00:54:25,122 --> 00:54:30,711
Nē. Es tikai to saku, ja tu paņēmi
tuvās manas maksts bildes

955
00:54:30,794 --> 00:54:34,339
kamēr man bija mēnešreizes, tā būtu
satraucoši, bet tas nepadara to nepareizi.

956
00:54:34,423 --> 00:54:35,424
Atvainojiet?

957
00:54:35,507 --> 00:54:38,010
Klausies. Ja tavai mātei būtu
veica abortu,

958
00:54:38,093 --> 00:54:40,679
mums nebūtu jāsēž
šī stulbā asambleja.

959
00:54:46,268 --> 00:54:48,687
Apturēts? Kā tas notiek?

960
00:54:48,770 --> 00:54:51,314
Viss, ko mēs darām, ir priekš jums. Viss.

961
00:54:51,398 --> 00:54:53,316
Vai jūs domājat
man patīk braukt ar to mašīnu?

962
00:54:53,400 --> 00:54:54,568
- Nē.
- Vai tu?

963
00:54:54,651 --> 00:54:56,361
- Nē.
- Vai jūs domājat, ka man patīk strādāt dubultās maiņās?

964
00:54:56,445 --> 00:54:57,529
psiholoģijas slimnīcā?

965
00:54:57,612 --> 00:54:59,740
- Nē.
– Tev vajadzēja iet katoļu skolā

966
00:54:59,823 --> 00:55:03,076
jo tavs brālis redzēja kādu nosista
viņa priekšā valsts skolā.

967
00:55:03,160 --> 00:55:05,620
Vai tas ir tas, ko jūs vēlaties?
Lerijs, ko tu dari pie datora?

968
00:55:05,704 --> 00:55:07,497
- Nekas.
- Tu domā, ka tavs tētis un es nezinām

969
00:55:07,581 --> 00:55:10,167
cik kauns tev par mums?
Tavs tētis zina.

970
00:55:10,292 --> 00:55:13,628
Tavs tētis zina, kāpēc tu prasi viņam tevi pamest
katru dienu kvartāla attālumā no skolas.

971
00:55:13,712 --> 00:55:16,298
- Tēt, es negribēju.
– Tu liki viņam justies šausmīgi!

972
00:55:16,381 --> 00:55:17,758
- Šausmīgi! Tu to zini?
- Es atvainojos.

973
00:55:17,841 --> 00:55:19,926
- Marion, tev tas nebija jārunā.
- Nē, Lerij, tu nevari vienkārši būt

974
00:55:20,010 --> 00:55:21,678
jauks puisis. Viņai ir jāzina.

975
00:55:21,762 --> 00:55:23,180
Viņai ir jāzina, kā tu jūties.

976
00:55:23,263 --> 00:55:25,807
Pretējā gadījumā viņa vienkārši domās
viņa var pateikt jebko,

977
00:55:25,891 --> 00:55:28,310
un neviens nekad netiek ievainots.

978
00:55:28,393 --> 00:55:30,145
Nepareiza sliežu puse!

979
00:55:30,228 --> 00:55:31,855
- Es to tā nedomāju.
- Jā.

980
00:55:31,938 --> 00:55:33,565
– Tas bija joks.
- Jā. Tas ir tikai joks mamma un tētis.

981
00:55:33,648 --> 00:55:36,485
Viņiem vienalga. Mēs nedomājām, ka būsim
šajā mājā 25 gadus.

982
00:55:36,568 --> 00:55:38,195
Mēs domājām, ka mēs būtu pārcēlušies
kaut kur labāk.

983
00:55:38,278 --> 00:55:40,072
Lai ko mēs jums dotu, ar to nekad nepietiek.

984
00:55:40,155 --> 00:55:41,865
-Tas nekad nav pietiekami.
– Pietiek.

985
00:55:41,948 --> 00:55:44,159
Vai jums ir kāda ideja
cik maksā tevi audzināt?

986
00:55:44,242 --> 00:55:47,662
Un cik daudz jūs vienkārši izmetat
katru dienu?

987
00:55:47,746 --> 00:55:49,372
Dodiet man numuru.

988
00:55:50,832 --> 00:55:51,833
ko?

989
00:55:58,423 --> 00:55:59,758
Dodiet man numuru.

990
00:56:01,134 --> 00:56:02,177
es nesaprotu.

991
00:56:02,260 --> 00:56:05,222
Tu man iedod numuru
par cik maksāja mani audzināt.

992
00:56:05,305 --> 00:56:07,808
Un es kļūšu vecāks
un nopelnīt daudz naudas,

993
00:56:07,891 --> 00:56:09,643
un uzrakstīšu jums čeku par to, ko esmu jums parādā.

994
00:56:09,726 --> 00:56:12,020
Tā ka man nekad nav bijis
lai atkal runātu ar tevi.

995
00:56:13,188 --> 00:56:16,733
Es ļoti šaubos, vai jūs to spēsiet
lai iegūtu pietiekami labu darbu, lai to izdarītu.

996
00:56:22,864 --> 00:56:24,699
<i>Tātad uzbrukums Bagdādei pagājušajā naktī,</i>

997
00:56:24,783 --> 00:56:26,451
<i>- tas bija absolūti neticami.</i>

998
00:56:26,535 --> 00:56:29,162
<i>Tieši tā. Jā,
kas patīk daudziem mums...</i>

999
00:56:29,246 --> 00:56:31,748
<i>- Sveiki?
- Ei, tā esmu es, Dženna.</i>

1000
00:56:31,832 --> 00:56:34,167
<i>Čau. Vai tu man zvani no skolas?</i>

1001
00:56:34,251 --> 00:56:37,712
Nē. Mēs izkāpām agri, jo viss
Īru meitenes līdz pusdienlaikam tika pilnībā izšļakstītas.

1002
00:56:37,796 --> 00:56:40,048
Ak, pareizi. Priecīgu Svētā Patrika dienu.

1003
00:56:40,132 --> 00:56:43,718
<i>Jā. Es domāju, ka viņi bija krājuši krājumus
mini dzēriena pudeles tamponu automātā,</i>

1004
00:56:43,802 --> 00:56:45,345
<i>- un tagad viņi visi vemj.</i>

1005
00:56:45,428 --> 00:56:47,264
Visi pārējie izkāpa agri.

1006
00:56:48,265 --> 00:56:49,975
Tātad, uzminiet, kur es esmu.

1007
00:56:50,058 --> 00:56:51,226
es nezinu. Kur?

1008
00:56:51,309 --> 00:56:54,146
Ding dong. Esmu ārā.

1009
00:56:54,229 --> 00:56:56,690
<i>- Kāda cepure?
- Es stāvu ārā.</i>

1010
00:56:58,233 --> 00:57:00,610
Nē. Vienkārši aizej.

1011
00:57:00,694 --> 00:57:01,695
Aiziet.

1012
00:57:02,696 --> 00:57:04,906
- Bāc!
- Labdien.

1013
00:57:04,990 --> 00:57:06,074
Sveiki.

1014
00:57:13,540 --> 00:57:14,875
Tātad šī ir jūsu māja?

1015
00:57:16,626 --> 00:57:18,044
Jā.

1016
00:57:18,128 --> 00:57:21,131
Tā dāma otrā mājā
bija galīgi satriekts.

1017
00:57:21,214 --> 00:57:24,301
Tā ir mana drauga vecmāmiņa.
Tā ir viņas māja.

1018
00:57:26,553 --> 00:57:28,471
Kāpēc tu teici, ka tā ir tava māja?

1019
00:57:31,516 --> 00:57:33,894
Es vēlējos dzīvot tajā mājā.

1020
00:57:34,978 --> 00:57:37,772
Es pat īsti nesaprotu, kāpēc
kāds par to melotu.

1021
00:57:37,772 --> 00:57:37,856
Es pat īsti nesaprotu, kāpēc
kāds par to melotu.

1022
00:57:37,856 --> 00:57:38,565
Es pat īsti nesaprotu, kāpēc
kāds par to melotu.

1023
00:57:38,648 --> 00:57:40,275
L-| nemeloja.

1024
00:57:40,358 --> 00:57:42,277
Tu meloji. Tu esi melis.

1025
00:57:42,360 --> 00:57:44,196
Es ienīstu negodīgumu.

1026
00:57:44,279 --> 00:57:45,280
Es atvainojos.

1027
00:57:50,035 --> 00:57:51,786
Atvainošanās pieņemta, es domāju.

1028
00:57:54,456 --> 00:57:56,166
Vai mēs joprojām esam draugi?

1029
00:57:57,167 --> 00:58:00,921
Es domāju, ja jūs joprojām esat Kaila draudzene,
tad jā, es domāju, ka satiksimies.

1030
00:58:07,385 --> 00:58:10,513
<i>Nometnē izšāva mīnmetēju lādiņi
kas lidos tiem pāri</i>

1031
00:58:10,597 --> 00:58:13,767
<i>ja tie atrodas zemāk
uz zemes virsmas.</i>

1032
00:58:13,850 --> 00:58:17,229
<i>Un tas patiešām ir smags darbs. Tici man.
Mums tas bija jādara...</i>

1033
00:58:20,148 --> 00:58:21,316
Esmu gatavs.

1034
00:58:22,817 --> 00:58:24,027
ko?

1035
00:58:24,110 --> 00:58:26,863
Esmu gatavs nodarboties ar seksu.

1036
00:58:26,947 --> 00:58:28,990
Ak. Labi.

1037
00:58:30,075 --> 00:58:31,076
Lieliski.

1038
00:58:39,584 --> 00:58:41,711
Tu esi tik veikls ar to.

1039
00:58:41,795 --> 00:58:42,796
Paldies.

1040
00:58:46,383 --> 00:58:47,968
Ak.

1041
00:58:56,101 --> 00:58:57,602
- Tev viss kārtībā?
- Jā.

1042
00:59:20,917 --> 00:59:21,918
Vai tu...

1043
00:59:22,711 --> 00:59:25,297
- Vai esat pabeidzis?
- Jā. Jā.

1044
00:59:26,631 --> 00:59:28,633
Atvainojiet. Es biju neizpratnē.

1045
00:59:29,718 --> 00:59:31,803
-Tev ir kā...
- Ko?

1046
00:59:31,886 --> 00:59:34,222
- Tevī ir kaut kas līdzīgs asinīm.
- Ko?

1047
00:59:34,306 --> 00:59:35,932
Ak. Sūds!

1048
00:59:36,016 --> 00:59:37,475
Man sākas deguna asiņošana.

1049
00:59:39,102 --> 00:59:40,520
- Lūk.
- Paldies.

1050
00:59:40,603 --> 00:59:41,604
Es atvainojos.

1051
00:59:42,731 --> 00:59:43,857
Nē. Man ir labi.

1052
00:59:44,858 --> 00:59:47,694
Atcerieties, kad tie krāso
bija aktivitāte?

1053
00:59:47,777 --> 00:59:51,197
Ak, es netaisīju to kreklu.
Mani vecāki to man iegādājās jūras rančo.

1054
00:59:51,281 --> 00:59:53,783
Jūs varat lasīt jūras rančo, ja paskatās cieši.

1055
00:59:56,995 --> 00:59:58,955
Samazināts līdz desmit gadiem.

1056
01:00:00,540 --> 01:00:02,125
ko?

1057
01:00:02,208 --> 01:00:04,753
Tāpat kā pirms desmit gadiem,
tu mācījies pirmajā klasē.

1058
01:00:04,836 --> 01:00:06,504
Tagad mēs pārtraucam ...

1059
01:00:07,964 --> 01:00:10,675
Ko tev nozīmē griezt?

1060
01:00:10,759 --> 01:00:13,678
Vai arī, jūs zināt, viņš maz zināja.

1061
01:00:13,762 --> 01:00:15,305
Nekam, ko jūs sakāt, nav jēgas.

1062
01:00:15,388 --> 01:00:17,182
Kā mēs tagad neesam jaunavas.

1063
01:00:17,265 --> 01:00:20,477
Mēs atsvaidzinājām viens otru.
Mums ir viens otra ziedi.

1064
01:00:27,359 --> 01:00:28,443
Atvainojiet.

1065
01:00:30,320 --> 01:00:31,488
Es vienkārši priecājos.

1066
01:00:36,409 --> 01:00:38,536
Es tev nezaudēju savu nevainību.

1067
01:00:41,122 --> 01:00:42,123
Pagaidiet...

1068
01:00:43,124 --> 01:00:44,125
ko?

1069
01:00:45,126 --> 01:00:47,462
Es zaudēju savu nevainību Cassy Duvall.

1070
01:00:48,713 --> 01:00:49,714
Atvainojiet?

1071
01:00:49,798 --> 01:00:51,341
Tu teici, ka esi jaunava.

1072
01:00:51,424 --> 01:00:53,468
Nē, es to nedarīju. Jo es neesmu.

1073
01:00:53,551 --> 01:00:55,762
– Un es neesmu melojis divus gadus.
- Ak, Jēzu.

1074
01:00:58,056 --> 01:01:00,850
Jā. Es droši vien pārgulēju ar
piemēram, seši cilvēki.

1075
01:01:03,603 --> 01:01:06,022
Jūs pat nezināt, vai tie ir seši cilvēki?

1076
01:01:06,106 --> 01:01:07,857
Es neuzturu sarakstu.

1077
01:01:07,941 --> 01:01:09,192
Kāpēc lai jūs nesaglabātu sarakstu?

1078
01:01:09,275 --> 01:01:11,277
- Mēs mācāmies vidusskolā.
- Čau. Kāpēc tu... ko?

1079
01:01:11,361 --> 01:01:14,614
- Kāpēc tev kļūst tik garastāvoklis?
- Tu taču teici, ka esi jaunava.

1080
01:01:15,615 --> 01:01:17,492
Es domāju, ka jūs, iespējams, izdarījāt pieņēmumu.

1081
01:01:19,452 --> 01:01:21,871
Man tikko bija visa pieredze
tas bija nepareizi.

1082
01:01:21,955 --> 01:01:24,416
- Skaties, tu nolem būt sarūgtināts.
- Nē. Esmu sarūgtināts.

1083
01:01:24,499 --> 01:01:26,584
Jo jūs nolemjat būt.
Nedusmojies uz mani par to.

1084
01:01:26,668 --> 01:01:29,337
Tas ir stulbi. Tu nevari uz mani dusmoties
par kaut ko, ko es nevaru kontrolēt.

1085
01:01:29,421 --> 01:01:31,339
Es tikai gribēju, lai tas būtu īpašs.

1086
01:01:31,423 --> 01:01:34,551
Kāpēc? Tev būs tik daudz
neparasts sekss tavā dzīvē.

1087
01:01:34,634 --> 01:01:38,138
Es biju virsū!
Kurš pie velna pirmo reizi ir augšgalā?

1088
01:01:38,221 --> 01:01:41,057
Jums ir kaut kāda, piemēram, izpratne par to, cik daudz
civiliedzīvotāji, kurus esam nogalinājuši

1089
01:01:41,141 --> 01:01:43,560
Kopš iebrukuma Irākā sākās...
- aizveries!

1090
01:01:43,643 --> 01:01:44,727
Aizveries.

1091
01:01:46,020 --> 01:01:48,481
Skumjas var būt dažādas lietas.
Tas nav viss karš.

1092
01:01:58,404 --> 01:02:00,448
Vai mēs joprojām ejam kopā uz izlaidumu?

1093
01:02:01,991 --> 01:02:02,992
Protams.

1094
01:02:26,537 --> 01:02:29,039
Es domāju, ka Migels mani paņems.

1095
01:02:29,123 --> 01:02:31,834
Nu, es tikko atbraucu no darba
un tas bija vieglāk.

1096
01:02:33,752 --> 01:02:34,879
Tev viss kārtībā?

1097
01:02:37,631 --> 01:02:39,300
Aww, mīļā.

1098
01:02:39,383 --> 01:02:40,551
Viņš...

1099
01:02:41,552 --> 01:02:44,680
Ak. Ak, viss kārtībā.

1100
01:02:44,763 --> 01:02:46,348
Viss kārtībā.

1101
01:02:49,351 --> 01:02:51,020
Kas tas par džemperi?

1102
01:02:52,188 --> 01:02:55,483
Šis ir... mans draugs,
Dženna, iedeva to man.

1103
01:02:55,566 --> 01:02:56,901
Kas ir Dženna?

1104
01:02:56,984 --> 01:02:58,152
Mans draugs.

1105
01:03:02,615 --> 01:03:05,242
Vai vēlaties veikt mūsu iecienītāko svētdienas aktivitāti?

1106
01:03:05,326 --> 01:03:06,827
Man nav otrās maiņas.

1107
01:03:09,538 --> 01:03:10,539
Jā.

1108
01:03:49,703 --> 01:03:51,330
<i>Uzbrukums notika viļņveidīgi,</i>

1109
01:03:51,413 --> 01:03:55,084
<i>spārnotās raķetes, kam seko
slepenie bumbvedēji f117</i>

1110
01:03:55,167 --> 01:03:58,254
<i>ar tā sauktajām bunkuru bumbām.</i>

1111
01:03:58,337 --> 01:04:00,297
<i>Ar mērķi tiek uzskatīts, ka bunkurs...</i>

1112
01:04:00,381 --> 01:04:02,967
Dāma putniņa, daudz lietu
ieradās pie jums.

1113
01:04:03,050 --> 01:04:04,051
sūds!

1114
01:04:05,970 --> 01:04:08,055
- Kopš kura laika jūs saņemat pastu?
- Es saņemu pastu.

1115
01:04:10,391 --> 01:04:13,435
Lai ko jūs darītu,
tas labi nebeigsies.

1116
01:04:39,169 --> 01:04:40,170
Jā!

1117
01:04:44,925 --> 01:04:47,052
Šie programmētāji mūsdienās
esi kā bērni, cilvēk.

1118
01:04:47,136 --> 01:04:48,470
Es zinu.

1119
01:04:48,554 --> 01:04:52,224
Bet tāpēc es domāju ar mani,
jūs atradīsiet kaut ko citu.

1120
01:04:52,308 --> 01:04:54,101
Jā, bet viņi ir kā bērni.

1121
01:04:54,184 --> 01:04:55,894
es tevi dzirdu. Tas ir mežonīgs.

1122
01:04:55,978 --> 01:04:57,896
Tāpēc es atgriezos skolā

1123
01:04:57,980 --> 01:05:01,567
un ieguvu savu mba pie uc Davis
vēl strādājot ISC.

1124
01:05:01,650 --> 01:05:03,277
Ak.

1125
01:05:03,360 --> 01:05:05,237
- Oho. Tas noteikti bija daudz darba.
- Tā bija.

1126
01:05:05,321 --> 01:05:07,197
Es dzirdēju, ka tagad lsc slēdzas.

1127
01:05:07,281 --> 01:05:08,782
es dzirdēju. Jā.

1128
01:05:08,866 --> 01:05:12,870
Tātad dupši, kas tevi atlaida
tagad slēdz veikalu.

1129
01:05:14,371 --> 01:05:16,749
- Jūtas labi.
- Jā.

1130
01:05:19,335 --> 01:05:20,336
Uh...

1131
01:05:21,629 --> 01:05:23,005
Kam vēl būtu jānotiek?

1132
01:05:24,214 --> 01:05:26,216
Ak, es domāju, ka mēs...

1133
01:05:27,343 --> 01:05:28,844
Runājiet par pozīciju.

1134
01:05:30,929 --> 01:05:31,930
Kā gāja?

1135
01:05:34,516 --> 01:05:38,145
Iesim nopirkt lielu dorito maisu
un ēd tos mašīnā

1136
01:05:38,228 --> 01:05:40,272
-lai atzīmētu savu gaidīšanas sarakstu.
- Labi.

1137
01:05:41,273 --> 01:05:44,360
Bet nestāstiet mammai par doritos
vai gaidīšanas sarakstu.

1138
01:05:45,819 --> 01:05:47,237
- Čau.
- Sveiks, dēls.

1139
01:05:47,321 --> 01:05:49,031
Pagaidiet. Ko tu te dari?

1140
01:05:49,114 --> 01:05:51,075
Nu, em...

1141
01:05:51,158 --> 01:05:53,619
Laikam mēs esam...
tad eju uz to pašu darbu.

1142
01:05:57,331 --> 01:05:58,874
Tā izskatās.

1143
01:06:02,211 --> 01:06:04,296
- Ej paņem tos.
- Paldies.

1144
01:06:05,714 --> 01:06:07,257
-Šo-šajā virzienā? Labi.
- Jā, jā.

1145
01:06:12,888 --> 01:06:15,849
Es zinu, ka tas biji tu
kurš izdarīja tikko apprecēto lietu.

1146
01:06:15,933 --> 01:06:17,518
Tas nebiju es.

1147
01:06:17,601 --> 01:06:19,395
Es netaisos tevi sodīt.

1148
01:06:19,478 --> 01:06:20,938
Ak. Kāpēc ne?

1149
01:06:22,439 --> 01:06:23,524
Tas bija smieklīgi.

1150
01:06:24,692 --> 01:06:28,445
Mēs ar māsu Džīnu braucām visu mājupceļu
pirms mēs pamanījām, ka cilvēki dunēja.

1151
01:06:28,529 --> 01:06:30,823
Vai tiešām?

1152
01:06:30,906 --> 01:06:36,286
Taisnības labad jāsaka, ka es nebiju tikai precējies
Jēzum. Ir pagājuši 40 gadi.

1153
01:06:36,370 --> 01:06:37,621
Nu, viņš ir laimīgs puisis.

1154
01:06:39,206 --> 01:06:40,874
Es izlasīju jūsu koledžas eseju.

1155
01:06:42,960 --> 01:06:46,130
Jums nepārprotami patīk sakramento.

1156
01:06:46,213 --> 01:06:48,882
- Es daru?
– Jūs rakstāt par sakramentu

1157
01:06:48,966 --> 01:06:51,677
tik mīļi un ar tādu rūpību.

1158
01:06:51,760 --> 01:06:53,846
Nu, es tikai to aprakstīju.

1159
01:06:53,929 --> 01:06:56,473
Nu, tas izpaužas kā mīlestība.

1160
01:06:56,557 --> 01:06:59,059
Protams. Laikam pievēršu uzmanību.

1161
01:07:01,061 --> 01:07:03,063
Vai tu nedomā
varbūt tie ir viens un tas pats?

1162
01:07:04,064 --> 01:07:06,734
Mīlestība un uzmanība?

1163
01:07:14,658 --> 01:07:17,786
Laikam tu nebūsi
iet uz jebkurām dejām koledžā.

1164
01:07:17,870 --> 01:07:19,496
Šis ir mūsu pēdējais.

1165
01:07:19,580 --> 01:07:22,166
Jūs zināt, ka Deivisam ir lielisks teātris

1166
01:07:22,249 --> 01:07:24,334
ja jūs joprojām interesē teātris.

1167
01:07:24,418 --> 01:07:27,087
- Vai tu esi?
-Man laikam neveicas aktiermāksla.

1168
01:07:28,130 --> 01:07:31,925
Kāpēc es neizskatos pēc meitenēm?
žurnālos?

1169
01:07:32,009 --> 01:07:34,803
Žēl, ka nevaru satikties
šis Kails pirms izlaiduma.

1170
01:07:34,887 --> 01:07:37,264
Nu viņš vairs nav mans puisis.

1171
01:07:37,347 --> 01:07:38,974
Es domāju, varbūt viņš pat nekad nav bijis.

1172
01:07:39,057 --> 01:07:40,517
Nu es tomēr gribētu viņu satikt.

1173
01:07:41,810 --> 01:07:43,896
Tas ir pārāk cieši. Bāc.

1174
01:07:45,314 --> 01:07:48,442
Nu, es ieteicu, ka jums nav
šī otrā makaronu palīdzēšana.

1175
01:07:48,525 --> 01:07:51,403
- Mammu.
- Mīļā, šķiet, ka tu par to esi sarūgtināts

1176
01:07:51,487 --> 01:07:54,114
- un es cenšos palīdzēt.
- Tu man sagādā ēšanas traucējumus.

1177
01:07:54,198 --> 01:07:56,992
es vēlos
man var rasties ēšanas traucējumi.

1178
01:08:05,709 --> 01:08:07,085
man tas patīk.

1179
01:08:08,295 --> 01:08:09,671
Vai tas ir pārāk rozā?

1180
01:08:13,675 --> 01:08:14,676
ko?

1181
01:08:19,348 --> 01:08:21,391
Kāpēc tu nevari teikt, ka izskatos jauki?

1182
01:08:22,810 --> 01:08:24,353
Man likās, ka tev pat vienalga
ko es domāju.

1183
01:08:24,436 --> 01:08:27,272
- Es joprojām gribu, lai tu domā, ka es izskatos labi.
- Labi. Es atvainojos.

1184
01:08:27,356 --> 01:08:29,942
Es tev teicu patiesību.
Gribi, lai es meloju?

1185
01:08:30,025 --> 01:08:32,319
Nē. Es tikai vēlos...

1186
01:08:33,320 --> 01:08:34,321
Es tikai...

1187
01:08:35,948 --> 01:08:37,491
Es vēlos, lai es tev patiktu.

1188
01:08:38,909 --> 01:08:40,577
Protams, es tevi mīlu.

1189
01:08:43,789 --> 01:08:45,374
Bet vai es tev patīku?

1190
01:08:49,461 --> 01:08:54,675
Es vēlos, lai jūs būtu pati labākā versija
par sevi, kāds tu vari būt.

1191
01:08:56,051 --> 01:08:58,136
Ko darīt, ja šī ir labākā versija?

1192
01:09:12,651 --> 01:09:13,861
Tu izskaties patiešām skaista.

1193
01:09:13,944 --> 01:09:15,445
- Tiešām?
- Jā.

1194
01:09:15,529 --> 01:09:17,030
Tu izskaties kā nekaunīga meitene grupā.

1195
01:09:18,115 --> 01:09:19,241
Paldies.

1196
01:09:21,743 --> 01:09:23,245
Hm...

1197
01:09:23,328 --> 01:09:25,455
Laikam tas ir mans randiņš.

1198
01:09:25,539 --> 01:09:29,334
Tu nesēdīsies mašīnā ar puisi
kurš dun, vai ne?

1199
01:09:29,418 --> 01:09:31,378
Es domāju, jā, es esmu.

1200
01:09:33,130 --> 01:09:34,715
Ļaujiet man iegūt jūsu attēlu.

1201
01:09:34,798 --> 01:09:36,550
Tava mamma ir dusmīga,
viņai bija jāstrādā dubultā.

1202
01:09:36,633 --> 01:09:38,385
Pat jūs esat pelnījuši labāku par šo.

1203
01:09:40,679 --> 01:09:42,306
Labu laiku.

1204
01:09:42,389 --> 01:09:43,640
Jā. Lai veicas.

1205
01:09:43,724 --> 01:09:45,767
- Uz redzēšanos.
- Uz redzēšanos.

1206
01:09:47,269 --> 01:09:50,105
- Man šķiet, ka viņa ir dīvaina.
- Viņa ir dīvaina.

1207
01:09:50,188 --> 01:09:51,356
Čau, puiši.

1208
01:09:51,440 --> 01:09:53,358
Es domāju, ka es vienkārši sēdēšu ar bisi.

1209
01:09:53,442 --> 01:09:54,443
Jā.

1210
01:09:57,237 --> 01:09:59,698
- Tu izskaties ļoti jauki, Kail.
-Tu labi izskaties.

1211
01:09:59,781 --> 01:10:00,908
Paldies.

1212
01:10:01,909 --> 01:10:02,910
Sveiki.

1213
01:10:02,993 --> 01:10:04,536
- Sveiks.
- Čau.

1214
01:10:09,917 --> 01:10:10,918
Hei, kas notiek, cilvēk?

1215
01:10:13,295 --> 01:10:14,880
Čau. Jā. Labi, tas izklausās lieliski.

1216
01:10:16,048 --> 01:10:17,591
Labi.

1217
01:10:17,674 --> 01:10:20,302
Hei, vai jūs, puiši, vēlaties atteikties no izlaiduma
un tā vietā vienkārši aiziet pie Maika?

1218
01:10:20,385 --> 01:10:22,179
Jā. Es ienīstu dejas.

1219
01:10:22,262 --> 01:10:23,430
Jā.

1220
01:10:23,513 --> 01:10:25,349
Jā. Labi. Bez izlaiduma.

1221
01:10:40,697 --> 01:10:41,865
man tas patīk.

1222
01:10:43,784 --> 01:10:45,744
Es tiešām gribu iet uz izlaidumu.

1223
01:10:47,955 --> 01:10:49,873
Labi. Jā. es domāju...

1224
01:10:51,625 --> 01:10:52,834
Es īsti nevēlos to darīt.

1225
01:10:54,836 --> 01:10:59,049
Vai jūs varat aizvest mani pie mana drauga,
Džūlijas māju, lūdzu?

1226
01:10:59,132 --> 01:11:00,133
Protams.

1227
01:11:01,510 --> 01:11:02,803
Kas ir Džūlija?

1228
01:11:04,930 --> 01:11:06,098
Viņa ir mana labākā draudzene.

1229
01:11:18,610 --> 01:11:20,821
Juhe, mīļā?

1230
01:11:20,904 --> 01:11:22,531
Šeit ir kāds, lai jūs redzētu.

1231
01:11:36,211 --> 01:11:37,462
- H9y-
- h9y-

1232
01:11:38,463 --> 01:11:40,590
- tev viss kārtībā?
- Labi. Man viss kārtībā.

1233
01:11:40,674 --> 01:11:42,592
Kas noticis?

1234
01:11:42,676 --> 01:11:44,094
Īsti nekas. Nekas.

1235
01:11:45,262 --> 01:11:46,471
Kāpēc tu raudi?

1236
01:11:47,681 --> 01:11:49,182
Vienkārši raud.

1237
01:11:49,266 --> 01:11:51,351
Zināt, daži cilvēki nav veidoti laimīgi.

1238
01:12:01,403 --> 01:12:02,779
Ak, dievs.

1239
01:12:02,863 --> 01:12:04,156
Mēs apēdām visu sieru.

1240
01:12:04,239 --> 01:12:07,868
Viss kārtībā. Daudzu sieru izmēri atšķiras.

1241
01:12:07,951 --> 01:12:10,162
- Šis bija mazs.
-Tas ir tik mazs.

1242
01:12:10,245 --> 01:12:11,580
- Tas bija mazs.
- Tā nav mūsu vaina.

1243
01:12:11,663 --> 01:12:13,081
Ko-ko mums vajadzēja darīt?

1244
01:12:13,165 --> 01:12:15,292
Bāc! Ejam tikai uz izlaidumu.

1245
01:12:15,375 --> 01:12:16,960
Vai tavai mammai nav kleitas?

1246
01:12:17,044 --> 01:12:19,087
Būsim godīgi.
Man jau vairākus mēnešus ir kleita.

1247
01:12:20,464 --> 01:12:21,548
Tas ir violets.

1248
01:12:21,631 --> 01:12:23,550
- Tā ir?
- Uh-hmm, tev tas ļoti patiks.

1249
01:12:23,633 --> 01:12:25,135
- Nāc un apskaties.
- Labi.

1250
01:12:25,218 --> 01:12:27,262
Krekinga laiks. Ģērbšanās laiks.

1251
01:12:27,345 --> 01:12:28,346
Ceru, ka der.

1252
01:13:05,092 --> 01:13:09,179
Cilvēki filmās rada tik daudz trokšņa,
bet tas tiešām nav nekas liels.

1253
01:13:09,262 --> 01:13:11,264
Tās laikā jūs varat būt pilnīgi kluss.

1254
01:13:11,348 --> 01:13:12,933
Vai tomēr tas bija pārsteidzoši?

1255
01:13:13,016 --> 01:13:14,810
Es to tik ļoti gribēju,

1256
01:13:14,893 --> 01:13:19,314
bet tad es atklāju, ka tad, kad tas notika...

1257
01:13:20,398 --> 01:13:23,110
I-| ļoti patīk sausā humping daudz vairāk.

1258
01:13:26,071 --> 01:13:28,490
Tu neesi jaunava.

1259
01:13:28,573 --> 01:13:30,992
- Es nevaru sagaidīt valsts gadatirgu.
- Ak, es zinu.

1260
01:13:31,076 --> 01:13:32,953
Brauciens ar baļķi.

1261
01:13:36,623 --> 01:13:38,333
- Sūds.
- Ko?

1262
01:13:39,876 --> 01:13:42,963
Šovasar es šeit nebūšu,
principā visu vasaru.

1263
01:13:43,046 --> 01:13:44,965
- Kāpēc ne?
- Mans tētis, mans īstais tētis,

1264
01:13:45,048 --> 01:13:46,800
viņš atkal parādījās dzeltenā akmens,

1265
01:13:47,134 --> 01:13:49,344
un viņš vēlas, lai es tur nāku
vasarai,

1266
01:13:50,011 --> 01:13:51,388
pirms sāku scc.

1267
01:13:52,180 --> 01:13:53,223
Ak.

1268
01:13:53,306 --> 01:13:57,894
Es nekur neiešu uz koledžu,
tāpēc tā šķita laba iespēja.

1269
01:13:57,978 --> 01:13:59,020
Jā.

1270
01:14:01,189 --> 01:14:03,650
Man pietrūks
pie velna.

1271
01:14:05,819 --> 01:14:07,946
Es laikam netikšu iekšā, tāpēc

1272
01:14:08,029 --> 01:14:10,365
Es došos pie Deivisa
un es tevi redzēšu katru dienu.

1273
01:14:17,455 --> 01:14:21,918
Tagad es vēlos, lai gars piespiež,
un māksla apburt,

1274
01:14:22,002 --> 01:14:23,670
un manas beigas ir izmisums.

1275
01:14:24,713 --> 01:14:26,214
Ja lūgšana mani neatbrīvo,

1276
01:14:26,298 --> 01:14:30,218
kas caurdur tā, ka
tā uzbrūk pašai žēlastībai

1277
01:14:30,302 --> 01:14:32,554
un iesaldē visas kļūdas.

1278
01:14:32,637 --> 01:14:35,640
Kā tu no noziegumiem tev piedotu.

1279
01:14:35,724 --> 01:14:38,768
Ļaujiet jūsu iecietībai mani atbrīvot.

1280
01:14:38,852 --> 01:14:40,478
[A {

1281
01:14:40,562 --> 01:14:42,105
oho!

1282
01:14:44,399 --> 01:14:48,069
<i>- Kristīne "putnu kundze" Makfersone.</i>

1283
01:14:51,072 --> 01:14:52,490
Jā!

1284
01:14:52,574 --> 01:14:54,201
Priekā.

1285
01:14:54,284 --> 01:14:55,952
Migelam un viņa jaunajam darbam.

1286
01:14:56,036 --> 01:14:57,579
- Jā.
- Lūk, šeit. Jā.

1287
01:14:57,662 --> 01:15:00,916
- Lady bird dodas pie Deivisa.
- Deiviss.

1288
01:15:00,999 --> 01:15:02,751
- Apsveicu.
- Laba skola.

1289
01:15:02,834 --> 01:15:06,588
Čau. Tāpēc es runāju ar savu menedžeri un, um,
tu varētu pilnībā pārņemt manu veco darbu.

1290
01:15:06,671 --> 01:15:09,424
- Lieliski. Paldies, Migel.
-Es lepojos ar tevi, putniņ.

1291
01:15:09,507 --> 01:15:11,718
Tu dīvaini staigāji pa skatuvi,
bet tu to izdarīji!

1292
01:15:11,801 --> 01:15:13,803
- Es nestaigāju dīvaini.
– Nu, tas likās mazliet dīvaini.

1293
01:15:13,887 --> 01:15:17,015
- Hei, hei, hei!
- Čau.

1294
01:15:17,098 --> 01:15:18,975
Ak, man jūs, puiši, pietrūka.

1295
01:15:19,059 --> 01:15:20,810
Ak, vai jūs uzzinājāt par gaidīšanas sarakstu?

1296
01:15:20,894 --> 01:15:22,270
Ak, bļin.

1297
01:15:26,024 --> 01:15:27,442
ko?

1298
01:15:27,525 --> 01:15:30,654
Es pat vēl neesmu iekšā,
tāpēc tā pat varētu nebūt problēma.

1299
01:15:33,448 --> 01:15:35,617
Es atvainojos.
Man nevajadzēja iet tev aiz muguras.

1300
01:15:35,700 --> 01:15:39,454
L tikai-- nav tā, ka es noteikti esmu
dodas uz Ņujorku.

1301
01:15:40,789 --> 01:15:41,790
Mamma.

1302
01:15:43,375 --> 01:15:44,417
Mamma.

1303
01:15:44,501 --> 01:15:47,837
Vai tu neesi savā ziņā lepns
ka esmu tik tuvu iekļūšanai?

1304
01:15:47,921 --> 01:15:49,547
Tikai nedaudz?

1305
01:15:49,631 --> 01:15:52,008
es domāju...
Jā, es zinu, ka tas, iespējams, bija vieglāk

1306
01:15:52,092 --> 01:15:55,553
jo 9-11 un mazāk cilvēku
piesakās terorismam un tam visam,

1307
01:15:55,637 --> 01:15:57,931
bet tomēr, es atvainojos.

1308
01:15:58,014 --> 01:16:00,600
Es zinu, ka varu melot
un neesi labs cilvēks, bet...

1309
01:16:02,227 --> 01:16:03,603
Lūdzu, mammu.

1310
01:16:03,687 --> 01:16:05,772
Lūdzu. Man ļoti žēl.

1311
01:16:05,855 --> 01:16:07,482
Es negribēju tevi sāpināt.

1312
01:16:07,565 --> 01:16:09,859
L-| novērtēt visu
tu esi izdarījis manā labā.

1313
01:16:09,943 --> 01:16:11,653
Esmu nepateicīgs un ļoti atvainojos.

1314
01:16:11,736 --> 01:16:13,446
Man ļoti žēl, ka gribēju vairāk.

1315
01:16:15,740 --> 01:16:18,076
Tikai... lūdzu!

1316
01:16:18,159 --> 01:16:19,160
Parunā ar mani.

1317
01:16:20,245 --> 01:16:21,955
Es zinu, ka es esmu tik slikti!

1318
01:16:22,038 --> 01:16:23,123
Es zinu, ka esmu.

1319
01:16:23,206 --> 01:16:25,083
Bet, lūdzu, vienkārši runājiet ar mani, mammu.

1320
01:16:25,166 --> 01:16:25,583
Mammu, lūdzu, runā ar mani.

1321
01:16:25,583 --> 01:16:25,667
Mammu, lūdzu, runā ar mani.

1322
01:16:25,667 --> 01:16:26,835
Mammu, lūdzu, runā ar mani.

1323
01:16:40,765 --> 01:16:42,434
Šeit.

1324
01:16:42,517 --> 01:16:43,601
Tad nākamais.

1325
01:16:46,104 --> 01:16:47,355
Tas būs trīs dolāri.

1326
01:16:51,067 --> 01:16:52,277
Jūs izturējāt.

1327
01:16:52,360 --> 01:16:53,695
- Nopietni?
- Jā.

1328
01:16:53,778 --> 01:16:56,114
Paldies.

1329
01:16:56,197 --> 01:16:57,532
Tā nav pateicības situācija.

1330
01:16:57,615 --> 01:16:59,409
Vai nu iztur, vai neiztur.

1331
01:17:00,410 --> 01:17:02,078
Jā.

1332
01:17:05,415 --> 01:17:06,416
Ienāc.

1333
01:17:10,253 --> 01:17:11,921
<i>Daudz laimes dzimšanas dienā</i>

1334
01:17:13,840 --> 01:17:15,342
tu atcerējies.

1335
01:17:15,425 --> 01:17:16,593
Tu esi mana vienīgā meita.

1336
01:17:18,345 --> 01:17:20,347
Nu, arī Šellija. Veida.

1337
01:17:21,973 --> 01:17:23,266
Paldies.

1338
01:17:25,518 --> 01:17:26,519
Izsaki vēlēšanos.

1339
01:17:32,817 --> 01:17:34,819
Vai tu un mamma darīsi
šķirties par šo?

1340
01:17:34,903 --> 01:17:37,113
Nē. Mēs nevaram atļauties.

1341
01:17:37,197 --> 01:17:39,324
Tētis.

1342
01:17:39,574 --> 01:17:40,658
Es jokoju, nē.

1343
01:17:41,159 --> 01:17:42,952
Es mīlu tavu mammu.

1344
01:17:43,036 --> 01:17:44,287
Vai mamma mani ienīst?

1345
01:17:44,371 --> 01:17:48,083
Jums abiem tādi ir
spēcīgas personības.

1346
01:17:49,334 --> 01:17:52,337
Viņa nezina, kā tev palīdzēt
un tas viņu sarūgtina.

1347
01:17:52,420 --> 01:17:54,089
Es vēlos, lai viņa ar mani runātu.

1348
01:17:54,172 --> 01:17:56,841
Viņa to darīs. Es zinu.

1349
01:17:59,594 --> 01:18:01,096
Laimīgs 18.

1350
01:18:01,179 --> 01:18:02,180
Paldies.

1351
01:18:03,515 --> 01:18:04,516
Vai vēlaties kādu?

1352
01:18:05,558 --> 01:18:07,769
Jā.

1353
01:18:07,852 --> 01:18:10,313
Lūdzu, vienu kamieļu lampiņu paku,

1354
01:18:10,397 --> 01:18:12,023
un skrāpis,

1355
01:18:12,107 --> 01:18:14,401
<i>un rotaļu meitene.</i>

1356
01:18:14,484 --> 01:18:15,485
ID.

1357
01:18:17,070 --> 01:18:18,780
Tas būs 10.87.

1358
01:18:18,863 --> 01:18:21,991
Ak, šodien ir mana dzimšanas diena.

1359
01:18:22,075 --> 01:18:25,370
Man ir 18, tāpēc visas šīs lietas,
es varu tos nopirkt.

1360
01:18:25,453 --> 01:18:27,080
Labi. Daudz laimes dzimšanas dienā.

1361
01:18:34,796 --> 01:18:35,797
Paldies.

1362
01:19:00,488 --> 01:19:04,993
Ar viņas stipendijām un tad, ja mēs
refinansēt māju, kur tad mēs esam?

1363
01:19:16,463 --> 01:19:18,590
Jums tas tikai jāizmanto
ārkārtas gadījumiem.

1364
01:19:18,673 --> 01:19:20,550
Tā ir mana izsekošanas ierīce.

1365
01:20:01,799 --> 01:20:03,635
- Paldies, ka braucāt.
- Laipni lūdzam.

1366
01:20:05,386 --> 01:20:06,971
Tu nenāksi?

1367
01:20:07,055 --> 01:20:09,098
Jūs nevarat staigāt augšā
vienalga vairs uz vārtiem.

1368
01:20:11,601 --> 01:20:13,311
Jā, bet es eju uz koledžu.

1369
01:20:13,394 --> 01:20:14,854
Nu, tētis tevi aizvedīs uz apsardzi.

1370
01:20:15,271 --> 01:20:17,023
Autostāvvieta šeit ir pārāk dārga.

1371
01:21:22,714 --> 01:21:23,881
Tur tas ir.

1372
01:21:25,049 --> 01:21:26,217
Tur tas ir.

1373
01:21:27,218 --> 01:21:28,219
Sveiki.

1374
01:21:44,319 --> 01:21:45,320
Viss kārtībā.

1375
01:21:47,739 --> 01:21:48,781
Viņa atgriezīsies.

1376
01:21:51,075 --> 01:21:52,243
Viņa atgriezīsies.

1377
01:23:05,858 --> 01:23:10,405
<i>Viņa uztraucās, vai tā notiks
būt kļūdas vai kļūdas vai kaut kas,</i>

1378
01:23:10,488 --> 01:23:13,366
<i>ka jūs vērtējat viņas rakstīšanas spējas.</i>

1379
01:23:14,450 --> 01:23:16,077
Es tā nedarītu.

1380
01:23:16,160 --> 01:23:18,037
<i>Man šķita, ka jums tās vajadzētu būt</i>

1381
01:23:18,121 --> 01:23:22,166
<i>Bet es gribu, lai jūs zināt
cik ļoti viņa tevi mīl,</i>

1382
01:23:22,250 --> 01:23:25,253
<i>bet arī nesaki viņai
es tos izglābu, labi?</i>

1383
01:23:26,754 --> 01:23:27,964
Labi.

1384
01:23:44,355 --> 01:23:45,982
- H9y-
- h9y-

1385
01:23:47,734 --> 01:23:49,193
vai tu tici dievam?

1386
01:23:49,277 --> 01:23:51,571
- Nē.
- Kāpēc ne?

1387
01:23:51,654 --> 01:23:54,365
Vai tiešām? Uh, tas ir smieklīgi.

1388
01:23:57,577 --> 01:24:02,123
Cilvēki viens otru sauc vārdos
ka viņu vecāki viņus kompensēja,

1389
01:24:02,206 --> 01:24:03,958
bet viņi neticēs dievam.

1390
01:24:05,460 --> 01:24:06,502
Kā tevi sauc?

1391
01:24:10,715 --> 01:24:13,009
Kristīne. Mani sauc Kristīne.

1392
01:24:13,092 --> 01:24:14,552
Čau. Es esmu Deivids.

1393
01:24:14,635 --> 01:24:15,928
Jūs krata.

1394
01:24:16,012 --> 01:24:18,347
- Išake.
- Labi.

1395
01:24:18,431 --> 01:24:20,808
- No kurienes tu?
- Sakramento.

1396
01:24:20,892 --> 01:24:23,102
Atvainojiet. Kur?

1397
01:24:23,186 --> 01:24:24,437
Sanfrancisko.

1398
01:24:24,520 --> 01:24:27,648
Ak, forši. Jā.
Sanfrancisko ir lieliska pilsēta.

1399
01:24:27,732 --> 01:24:28,816
Tiešām.

1400
01:24:43,247 --> 01:24:45,500
Brūss. Brūss.

1401
01:24:45,583 --> 01:24:46,876
Nē. Mani sauc Deivids.

1402
01:24:46,959 --> 01:24:48,795
Jēzu Kristu. Tev ir ļoti slikta mūzika.

1403
01:24:48,878 --> 01:24:50,922
Tas viss ir izcilākie hiti.

1404
01:24:51,005 --> 01:24:52,715
Bet viņi ir vislielākie.

1405
01:24:52,799 --> 01:24:54,091
Kas tur slikts?

1406
01:25:02,892 --> 01:25:04,352
Ak, dievs!

1407
01:25:04,435 --> 01:25:05,895
Es atvainojos.

1408
01:25:13,736 --> 01:25:15,571
Ko jūs vēlaties, lai mēs darām? Viņa ir piedzērusies.

1409
01:26:20,678 --> 01:26:22,513
Atvainojiet. Kura diena ir?

1410
01:26:22,597 --> 01:26:24,223
svētdiena.

1411
01:26:24,307 --> 01:26:25,516
Paldies.

1412
01:27:36,545 --> 01:27:38,798
<i>Sveiki.
Jūs esat sasniedzis Makfersonu ģimeni.</i>

1413
01:27:38,881 --> 01:27:40,675
<i>Lūdzu, atstājiet ziņojumu. Paldies.</i>

1414
01:27:42,176 --> 01:27:43,469
Sveiki, mamma un tētis.

1415
01:27:44,595 --> 01:27:47,139
Tas esmu es. Kristīne.

1416
01:27:48,891 --> 01:27:51,560
<i>Tas ir vārds, ko tu man iedevi.
Tas ir labs.</i>

1417
01:27:54,230 --> 01:27:56,023
Tēt, tas vairāk domāts mammai.

1418
01:27:59,151 --> 01:28:00,861
Čau, mammu.

1419
01:28:03,572 --> 01:28:05,908
Vai jūs jutāties emocionāli pirmo reizi
ka tu brauci Sakramento?

1420
01:28:05,908 --> 01:28:05,992
Vai jūs jutāties emocionāli pirmo reizi
ka tu brauci Sakramento?

1421
01:28:05,992 --> 01:28:07,451
Vai jūs jutāties emocionāli pirmo reizi
ka tu brauci Sakramento?

1422
01:28:09,996 --> 01:28:13,749
<i>Es to darīju, un es gribēju jums pateikt,</i>

1423
01:28:13,833 --> 01:28:16,794
<i>bet mēs īsti nerunājām
kad tas notika.</i>

1424
01:28:18,504 --> 01:28:21,007
<i>Visi tie līkumi, kurus es pazīstu visu savu dzīvi,</i>

1425
01:28:21,090 --> 01:28:25,428
<i>un veikali un viss.</i>

1426
01:28:45,740 --> 01:28:47,199
<i>Bet es gribēju jums pateikt...</i>

1427
01:28:49,785 --> 01:28:51,328
es tevi mīlu.

1428
01:28:52,788 --> 01:28:55,332
Paldies. es esmu...

1429
01:28:58,294 --> 01:28:59,295
Paldies.