1 00:01:15,791 --> 00:01:19,031 Reizen is nuttig, het spreekt tot de verbeelding. Al de rest is teleurstelling en vermoeidheid. 2 00:01:19,056 --> 00:01:21,539 Onze reis is volledig denkbeeldig. Dat is zijn kracht. 3 00:01:21,708 --> 00:01:25,026 Het gaat van leven naar dood. Mensen, dieren, steden, dingen, ze worden allemaal ingebeeld. 4 00:01:25,050 --> 00:01:28,368 Het is een roman, slechts een fictief verhaal. Littré zegt het, en hij heeft nooit ongelijk. 5 00:01:28,541 --> 00:01:30,876 En bovendien, in de eerste plaats, iedereen kan net zoveel doen. 6 00:01:30,900 --> 00:01:32,416 Je hoeft alleen maar je ogen te sluiten. 7 00:01:32,500 --> 00:01:35,166 Het is aan de andere kant van het leven. 8 00:01:35,333 --> 00:01:37,780 - Louis-Ferdinand Céline, "Reis naar het einde van de nacht" 9 00:01:40,958 --> 00:01:42,415 Vuur! 10 00:03:45,625 --> 00:03:47,699 Je bent een echte pain in the ass! 11 00:04:49,458 --> 00:04:52,208 Hé, een van mijn Aziaten kwaakte net! 12 00:06:18,375 --> 00:06:19,750 Genoeg! 13 00:06:19,916 --> 00:06:22,832 Ze hebben zelfs cocktails met kersen. Herinneren? 14 00:06:23,000 --> 00:06:24,375 Hé, sukkels! 15 00:06:25,708 --> 00:06:27,284 Ik zal je neuken! 16 00:06:28,666 --> 00:06:29,828 Ik zal je neuken! 17 00:06:48,375 --> 00:06:50,248 Heb jij Ermanno gezien? 18 00:07:46,416 --> 00:07:49,912 - Ik zal je naaien! Nu! - Verdwaal! 19 00:08:27,500 --> 00:08:28,531 Wat in vredesnaam? 20 00:09:03,041 --> 00:09:04,784 Mijn telefoon is gestolen! 21 00:10:01,083 --> 00:10:03,785 Hoe heten jouw hondjes? 22 00:10:04,000 --> 00:10:06,702 Ik heb ook een huisdier: een kabeljauw. 23 00:10:06,875 --> 00:10:09,114 Noemde je mij bij mijn voornaam? 24 00:10:09,291 --> 00:10:10,998 Heb je dat gedaan? 25 00:10:11,166 --> 00:10:14,497 Hoe durf je! 26 00:10:14,875 --> 00:10:16,617 Dus je bent een klootzak! 27 00:10:29,625 --> 00:10:31,782 Ik speel in twee tv-drama's... 28 00:10:31,958 --> 00:10:33,997 Ik speel een paus in één, 29 00:10:34,166 --> 00:10:37,414 en een junkie op weg naar herstel in de andere. 30 00:10:37,583 --> 00:10:39,574 Indrukwekkend! 31 00:10:39,750 --> 00:10:41,409 Geen theaterwerk? 32 00:10:41,583 --> 00:10:44,783 Ik moet het doen Shakespeare met Pietro, maar... 33 00:10:44,958 --> 00:10:46,997 het moet tenminste zo zijn drie uur lang, 34 00:10:47,166 --> 00:10:49,371 een ambitieus project zijn, 35 00:10:49,541 --> 00:10:51,994 en geen kleine steden meer! 36 00:10:52,375 --> 00:10:56,416 Ik probeer een stukje te schrijven voor theater, en het concept is... 37 00:10:56,625 --> 00:11:00,488 - En jij? - Misschien geef ik het acteren op. 38 00:11:00,750 --> 00:11:04,115 In dit klote land zijn die er nooit alle goede vrouwenrollen. 39 00:11:04,291 --> 00:11:07,290 Ik schrijf mijn eerste roman, een stuk in Proust-stijl. 40 00:11:07,541 --> 00:11:10,327 Echt? Proust is mijn favoriete schrijver! 41 00:11:10,500 --> 00:11:12,657 Samen met Ammaniti... 42 00:11:13,541 --> 00:11:15,035 Wat een toeval. 43 00:11:23,083 --> 00:11:24,624 Wie is die vrouw? 44 00:11:24,791 --> 00:11:26,865 Herken je haar niet? Het is Lorena. 45 00:11:27,250 --> 00:11:28,494 WHO? 46 00:11:28,666 --> 00:11:32,827 Een ex-tv-showgirl, nu binnen volledige lichamelijke en geestelijke achteruitgang. 47 00:11:33,000 --> 00:11:37,242 Heb haar nog nooit gezien! Maar dan Ik heb nooit een televisie gehad. 48 00:11:37,416 --> 00:11:42,038 Viola, ik weet dat je er geen hebt. Je vertelt het mij de hele tijd. 49 00:11:42,208 --> 00:11:44,958 - Wat doet ze nu? - Niets natuurlijk. 50 00:11:47,000 --> 00:11:48,624 Gefeliciteerd met je verjaardag, Jep! 51 00:11:48,791 --> 00:11:50,996 Gefeliciteerd met je verjaardag, Rome! 52 00:12:37,000 --> 00:12:39,832 La Colita! 53 00:14:01,916 --> 00:14:05,247 Op deze vraag, als kinderen, 54 00:14:05,416 --> 00:14:08,865 mijn vrienden gaven altijd hetzelfde antwoord... 55 00:14:09,416 --> 00:14:11,241 "poesje." 56 00:14:11,791 --> 00:14:13,616 Terwijl ik antwoordde... 57 00:14:14,208 --> 00:14:16,661 "de geur van bejaardenhuizen." 58 00:14:17,416 --> 00:14:19,123 De vraag was: 59 00:14:19,291 --> 00:14:24,032 "Wat vind je eigenlijk het leukst, in het leven?" 60 00:14:25,083 --> 00:14:28,413 Ik was voorbestemd voor gevoeligheid. 61 00:14:29,041 --> 00:14:32,739 Ik was voorbestemd om schrijver te worden. 62 00:14:33,208 --> 00:14:38,328 Ik was voorbestemd om te worden Jep Gambardella. 63 00:14:44,541 --> 00:14:47,208 DE GROTE SCHOONHEID 64 00:14:48,375 --> 00:14:50,614 Je lette niet op mij vanavond! 65 00:14:50,791 --> 00:14:54,833 Romano, begin niet te kreunen, wij zijn geen item. 66 00:14:55,000 --> 00:14:57,666 - Vond je die kerel leuk? - Ik vind iedereen leuk en niemand. 67 00:14:57,833 --> 00:15:00,914 Maar je bent altijd bij mij als je niemand leuk vindt. 68 00:15:01,083 --> 00:15:04,746 - Wil je me naar het vliegveld brengen? - Zeker. Hoe laat vertrek je? 69 00:15:06,166 --> 00:15:07,742 - Over drie uur. - Drie uur? 70 00:15:09,416 --> 00:15:12,083 Dan zou ik op jouw bank moeten neerploffen... 71 00:15:12,250 --> 00:15:17,074 Ga naar huis, ik moet inpakken en ik wil niemand in de buurt. 72 00:15:17,250 --> 00:15:20,117 - Maar ik woon kilometers ver weg. - Ik zie je om 20.00 uur. 73 00:15:27,375 --> 00:15:29,248 Welterusten. 74 00:16:15,708 --> 00:16:17,663 Jongens? 75 00:16:35,083 --> 00:16:37,038 Jongens? 76 00:16:53,875 --> 00:16:55,415 Kinderen! 77 00:17:24,500 --> 00:17:25,993 Ren mee! 78 00:18:52,708 --> 00:18:54,367 Catellani? 79 00:18:56,583 --> 00:18:58,408 Het beste natuurlijk. 80 00:19:00,666 --> 00:19:04,162 Heeft Catellani de kleermaker gedaan maak je pak? 81 00:19:59,666 --> 00:20:02,701 Er was geen twijfel over de duistere bedoelingen van Malagna. 82 00:20:02,875 --> 00:20:07,497 Het meisje moet gered worden tegen elke prijs, zonder tijdverlies. 83 00:20:08,791 --> 00:20:12,157 - Meneer, u heeft gedronken! - Net genoeg om mijn verjaardag te vergeten. 84 00:20:12,333 --> 00:20:15,249 - Wil je een infuus? - Hemel, nee! 85 00:20:17,250 --> 00:20:19,205 - Ik heb een cadeautje voor je. - Wat lief! 86 00:20:19,541 --> 00:20:22,113 Dit is een geluksbrenger uit mijn land. 87 00:20:24,416 --> 00:20:28,079 Maar goed dat het geluk heeft, omdat het behoorlijk lelijk is. 88 00:20:28,250 --> 00:20:30,738 Bewaar het naast je bed en hou op met klagen! 89 00:20:30,875 --> 00:20:33,079 Ik zal! En bedankt. 90 00:20:33,250 --> 00:20:35,738 Maak me om 15.00 uur wakker, schurk. 91 00:20:35,916 --> 00:20:38,038 Je bent grappig als je me zo noemt! 92 00:24:06,916 --> 00:24:09,453 Ik hou niet van je! 93 00:24:12,916 --> 00:24:14,789 Briljant! 94 00:24:37,000 --> 00:24:38,873 Vond je het optreden leuk? 95 00:24:41,333 --> 00:24:43,039 Delen ervan. 96 00:24:43,291 --> 00:24:45,993 Die gewelddadige kopstoot heeft mij veel dingen laten begrijpen. 97 00:24:46,166 --> 00:24:48,157 - Laten we bij het begin beginnen. - Of het einde? 98 00:24:48,916 --> 00:24:51,156 Je weet wel, Talia Concept houdt van provoceren. 99 00:24:51,375 --> 00:24:54,954 Maak je geen zorgen, er zijn er meer belangrijke dingen dan mij provoceren. 100 00:24:55,166 --> 00:24:58,948 En deze gewoonte van spreken in de derde persoon is ondraaglijk. 101 00:24:59,166 --> 00:25:00,577 Wat ben je aan het lezen? 102 00:25:00,791 --> 00:25:04,324 Ik hoef niet te lezen, ik leef voort trillingen, buitenzintuiglijke trillingen. 103 00:25:04,541 --> 00:25:08,156 Buitenzintuiglijkheid terzijde, 104 00:25:08,625 --> 00:25:10,615 wat bedoel je met trillingen? 105 00:25:10,791 --> 00:25:16,030 De poëzie van trillingen kan dat niet zijn beschreven met de vulgariteit van woorden. 106 00:25:16,791 --> 00:25:18,949 Nou ja, probeer het dan tenminste. 107 00:25:19,166 --> 00:25:21,489 ik ben een kunstenaar, Ik hoef Jack Shit niet uit te leggen. 108 00:25:21,666 --> 00:25:26,076 Dus ik zal schrijven: "Leeft van trillingen, maar weet niet wat het zijn.” 109 00:25:26,291 --> 00:25:29,622 Wacht even, verdomme, Ik heb nooit gezegd dat ik niet weet wat het zijn. 110 00:25:29,916 --> 00:25:32,618 Oké, wat is dan een trilling? 111 00:25:33,750 --> 00:25:37,957 Ik begin een hekel te krijgen aan dit interview, Ik voel conflictualiteit in jou. 112 00:25:38,166 --> 00:25:41,414 - Conflictualiteit als trilling? - Als pijn in de kont. 113 00:25:41,916 --> 00:25:45,365 Probeer te kalmeren en stem af op mijn poëtische frequentie. 114 00:25:46,333 --> 00:25:47,790 - Je hebt gelijk. - Goed. 115 00:25:47,958 --> 00:25:49,617 Bedankt. 116 00:25:51,541 --> 00:25:53,994 Laten we het over mijn moeder hebben beledigend vriendje. 117 00:25:54,208 --> 00:25:57,823 Nee! Ik wil het weten wat een trilling is. 118 00:26:01,291 --> 00:26:03,579 Het is mijn radar om de wereld te onderscheppen. 119 00:26:03,791 --> 00:26:05,830 Je radar... bedoel je? 120 00:26:07,208 --> 00:26:10,574 Je bent een lastpak, een provoker. 121 00:26:10,750 --> 00:26:14,199 Een provoker die een provoker niet kan uitstaan, dat is fascisme. 122 00:26:14,375 --> 00:26:16,330 Ik ben een fascist? Rot op! 123 00:26:17,458 --> 00:26:19,532 Wij zijn slecht begonnen... 124 00:26:19,750 --> 00:26:23,697 Talia Concept wil geïnterviewd worden Volgens uw artikel heeft het veel lezers. 125 00:26:23,875 --> 00:26:25,534 Maar je bent bevooroordeeld. 126 00:26:25,708 --> 00:26:29,536 Schrijf over hoe ze seks heeft met haar verloofde 11 keer per dag, 127 00:26:29,708 --> 00:26:31,533 hij is een getalenteerde conceptuele kunstenaar, 128 00:26:31,708 --> 00:26:34,789 hij bedekt basketballen met confetti! Hij is sensationeel! 129 00:26:35,000 --> 00:26:38,330 Talia Concept praat over dingen die voor mij zinloos zijn. 130 00:26:38,791 --> 00:26:41,493 Alles wat ik heb gehoord is onpubliceerbaar gedoe. 131 00:26:41,708 --> 00:26:44,031 Je kunt mij niet charmeren met dingen als: 132 00:26:44,291 --> 00:26:46,081 "Ik ben een kunstenaar, Ik hoef het niet uit te leggen." 133 00:26:46,875 --> 00:26:49,826 Ons papier heeft een kern van gecultiveerde lezers 134 00:26:50,041 --> 00:26:52,613 die niet voor de gek gehouden willen worden. Ik werk voor die kern. 135 00:26:52,791 --> 00:26:55,410 Dus laat me praten over mijn veelbewogen, 136 00:26:55,625 --> 00:26:58,375 moeilijk maar noodzakelijk reis als kunstenaar! 137 00:26:58,541 --> 00:27:00,117 Noodzakelijk voor wie? 138 00:27:00,375 --> 00:27:03,623 In hemelsnaam, mevrouw, wat is een trilling? 139 00:27:05,666 --> 00:27:08,534 - Ik weet het niet. - Dat weet je niet. 140 00:27:08,750 --> 00:27:11,073 Je bent een geobsedeerde eikel! 141 00:27:11,333 --> 00:27:15,078 Ik zal je redacteur vragen mij te sturen een journalist van een hoger niveau. 142 00:27:15,333 --> 00:27:18,533 Een advies: als je met mijn redacteur spreekt, 143 00:27:18,750 --> 00:27:22,494 doe het rustig aan met de status. Ze is een dwerg, weet je. 144 00:27:23,416 --> 00:27:26,083 Deze eigenschap van haar heeft haar veel lijden bezorgd. 145 00:27:27,500 --> 00:27:30,367 Jep, dit interview is een giller! 146 00:27:30,541 --> 00:27:34,583 Misschien, maar stuur me niet naar een sollicitatiegesprek iemand die weer tegen muren aanloopt. 147 00:27:35,791 --> 00:27:38,790 - Weet je wat de truc is? - Schuimrubber. 148 00:27:38,958 --> 00:27:40,582 Amateurdramatiek is niet dood. 149 00:27:40,791 --> 00:27:44,952 Ben je beledigd? over de postuur-opmerking? 150 00:27:45,166 --> 00:27:48,781 Doe niet zo gek! Dat is het grappigste stukje! 151 00:27:48,958 --> 00:27:51,162 Ik ben een dwerg, het is geen geheim. 152 00:27:51,416 --> 00:27:54,367 Het is het eerste en het laatste iedereen zegt over mij. 153 00:27:54,583 --> 00:27:57,997 Je bent een spectaculaire vrouw, Dadina. Je hebt de carrière gehad die je verdient. 154 00:27:58,208 --> 00:28:01,704 Maar je hebt de carrière niet gehad jij verdient. 155 00:28:02,375 --> 00:28:04,413 Misschien heb ik niet veel te zeggen... 156 00:28:04,583 --> 00:28:08,281 Bullshit, je bent lui. Je verlaat Rome nooit. 157 00:28:08,458 --> 00:28:10,366 Waarom ga je niet naar Giglio? 158 00:28:10,541 --> 00:28:13,789 om dat rapport over de Concordia te doen Ik heb je dit 50 keer gevraagd? 159 00:28:17,791 --> 00:28:21,039 Opgewarmde rijst is altijd lekkerder dan vers gekookte rijst. 160 00:28:21,291 --> 00:28:23,662 Het oude is beter dan het nieuwe. 161 00:28:24,541 --> 00:28:26,331 Plannen vanavond, Cherie? 162 00:28:26,541 --> 00:28:30,156 Zoals de grote De Blasi, mijn voorganger zei: 163 00:28:30,416 --> 00:28:34,161 "Vanavond zal ik twee dingen doen, soep eten en een shag nemen." 164 00:28:34,416 --> 00:28:36,787 Twee zaken die elkaar tegenspreken. 165 00:28:36,958 --> 00:28:39,992 Dat zou ik ook zeggen, en ze antwoordde op serieuze toon: 166 00:28:40,208 --> 00:28:44,451 "Nee, Dadina, dat doen ze niet, omdat ze allebei hot zijn." 167 00:28:46,791 --> 00:28:48,782 Je bent een hypocriet, Mariella! 168 00:28:49,458 --> 00:28:50,915 Je hebt mij pijn gedaan. 169 00:28:51,083 --> 00:28:53,157 En iedereen weet het. 170 00:28:53,375 --> 00:28:54,785 Je bent een hypocriet! 171 00:28:54,916 --> 00:28:57,156 Je hebt mij pijn gedaan! 172 00:28:57,500 --> 00:29:01,162 En iedereen weet het de enige deugd is hypocrisie. 173 00:29:09,416 --> 00:29:11,206 Zo. 174 00:29:11,416 --> 00:29:12,874 Goed. 175 00:29:15,333 --> 00:29:16,790 Geweldig. 176 00:29:20,000 --> 00:29:23,365 Er is een uitgeverij in Ancona is het niet zo klein, 177 00:29:23,583 --> 00:29:25,574 ze willen een interviewboek over jou. 178 00:29:25,791 --> 00:29:29,785 Nog een interviewboek? Wij zijn geobsedeerd door interviews! 179 00:29:29,916 --> 00:29:33,116 Kun je ze niet horen? "Zoals ik altijd zeg"... tegen wie? 180 00:29:33,375 --> 00:29:34,785 Vergeet het! 181 00:29:34,916 --> 00:29:37,583 En eerlijk gezegd, wie koopt er een boek genaamd: 182 00:29:37,791 --> 00:29:40,908 "Visies en herzieningen. Jep Gambardella's Melkweg"? 183 00:29:41,125 --> 00:29:42,914 Het is een serieuze titel! 184 00:29:43,125 --> 00:29:45,910 Helaas is er in dit land om serieus genomen te worden, 185 00:29:46,125 --> 00:29:48,282 je moet jezelf serieus nemen. 186 00:29:48,500 --> 00:29:52,909 Ik heb maar één roman geschreven, veertig jaar geleden. Ook niet te vinden... 187 00:29:53,125 --> 00:29:56,040 Onzin, "Het menselijke apparaat" was een meesterwerk! 188 00:29:56,291 --> 00:29:58,200 Het won zelfs de... wat was het? 189 00:29:58,458 --> 00:30:01,030 - De Bancarella-prijs. - Shit, de Bancarella-prijs! 190 00:30:01,291 --> 00:30:04,705 Je bent erg aardig, maar vergeet het maar... het zou te pompeus zijn. 191 00:30:04,833 --> 00:30:08,365 Ik kan het niet, jij zet mij neer in een lastige positie. 192 00:30:08,583 --> 00:30:11,783 Ik heb ermee ingestemd en ik heb het zelfs geaccepteerd een voorschot... 193 00:30:11,916 --> 00:30:13,410 - Hoeveel? - 1.500 euro. 194 00:30:13,625 --> 00:30:16,113 Geef het terug, ik geef je 1.500 euro. 195 00:30:16,375 --> 00:30:19,623 Trouwens, Ik sprak met de theatermensen. 196 00:30:19,791 --> 00:30:22,908 Ze geven je drie nachten maar je betaalt voor de lichten. 197 00:30:23,125 --> 00:30:24,914 Wie maakt zich daar druk om! 198 00:30:25,125 --> 00:30:27,115 Jaap, dit is geweldig nieuws. 199 00:30:27,583 --> 00:30:30,368 Het is echt geweldig nieuws. Bedankt! 200 00:30:34,291 --> 00:30:36,081 Wat is er mis? Ik was aan het praten... 201 00:30:36,375 --> 00:30:37,915 Ben je nog wakker? 202 00:30:38,125 --> 00:30:40,329 Het is tijd om naar bed te gaan. 203 00:30:40,541 --> 00:30:42,532 Dat is Viola Bartoli, de weduwe van Bartoli. 204 00:30:42,750 --> 00:30:45,368 De man die werd vermoord, de werkelijke Bartoli. 205 00:30:45,583 --> 00:30:49,790 Viola heeft een jacht van 50 meter dat toebehoorde aan Himmler, de nazi. 206 00:30:50,125 --> 00:30:52,115 Weet je hoe ik Viola noem? 207 00:30:52,375 --> 00:30:54,911 - Nee, wat? - "Te goed om te poepen". 208 00:30:55,125 --> 00:30:58,739 - Ik begrijp het niet. - Omdat ze pietluttig is. 209 00:30:58,875 --> 00:31:01,281 Meestal poepen pietluttige mensen niet. 210 00:31:01,500 --> 00:31:04,581 Toen ik Trumeau introduceerde tegen mijn familie zei mijn vader: 211 00:31:04,791 --> 00:31:08,371 "Mevrouw, voordat ik met mijn zoon trouwde, Heb je hem ooit zien poepen?" 212 00:31:08,583 --> 00:31:10,906 - Wat vies! - Het is niet zo erg als je denkt. 213 00:31:11,125 --> 00:31:15,782 Eigenlijk zijn mijn vrouw en ik de enige verliefd stel in Italië. 214 00:31:15,916 --> 00:31:17,907 Orietta, pas op voor Lello. 215 00:31:18,125 --> 00:31:19,749 Ja, ik weet het. 216 00:31:19,875 --> 00:31:22,790 Hij is de grootste verkoper ter wereld, hij bedriegt iedereen. 217 00:31:22,916 --> 00:31:26,116 Binnen de kortste keren zorgt hij ervoor dat je geld kunt uitgeven elke cent van wat hij verkoopt. 218 00:31:26,375 --> 00:31:27,655 Je vleit me altijd. 219 00:31:27,833 --> 00:31:31,578 Gewoon omdat ik mij goed uitdruk betekent niet dat ik altijd aan het werk ben! 220 00:31:31,791 --> 00:31:33,782 - Wat doe je? - Ik verkoop speelgoed. 221 00:31:34,000 --> 00:31:35,873 Niet alleen in een winkel, 222 00:31:36,083 --> 00:31:39,532 hij is een groothandel op wereldschaal, hij verkoopt zelfs aan de Chinezen! 223 00:31:39,750 --> 00:31:40,947 Hoe zit het met hem? 224 00:31:41,166 --> 00:31:45,457 Ken je hem niet? Sebastiano Paf, misschien wel de grootste dichter van Italië. 225 00:31:45,666 --> 00:31:51,118 Hij schreef: ‘Opwaarts en voorwaarts met het leven, weg met herinneringen." 226 00:31:52,125 --> 00:31:54,957 Hij volgt het Dukandieet, zodat Dadina hem niet zal verlaten. 227 00:31:55,750 --> 00:31:57,492 - Is hij bij haar? - Dat is hij, maar zij... 228 00:31:57,708 --> 00:31:59,118 Zoals op de middelbare school. 229 00:32:00,333 --> 00:32:02,158 Waarom praat hij nooit? 230 00:32:02,375 --> 00:32:04,365 Omdat hij luistert. 231 00:32:06,500 --> 00:32:09,700 - Stoppen met snuffelen met je neus? - Ga weg. 232 00:32:09,833 --> 00:32:12,073 Jep heeft een theater voor mij gevonden. 233 00:32:12,291 --> 00:32:15,705 - Ronconi zal zich bedreigd voelen... - Kom op, die grap is oud. 234 00:32:16,583 --> 00:32:18,207 Wil jij de hoofdrol? 235 00:32:18,416 --> 00:32:21,118 Ik ben geen actrice meer, Ik ben nu een schrijver. 236 00:32:21,666 --> 00:32:23,456 Misschien... 237 00:32:24,083 --> 00:32:26,038 Misschien maak ik wel een film. 238 00:32:28,625 --> 00:32:30,533 We waren aan het praten... 239 00:32:31,375 --> 00:32:35,416 - Altviool, lieverd! - Help me, ik maak me zorgen om mijn zoon. 240 00:32:35,666 --> 00:32:38,665 - Wat kan ik doen? - Waarom praat je niet met hem? 241 00:32:38,791 --> 00:32:41,162 Je zegt altijd dat het goed met je gaat met vreemden... 242 00:32:41,416 --> 00:32:43,407 Dat is het probleem, ik ben te goed. 243 00:32:43,625 --> 00:32:47,951 - Ziet hij een therapeut? - Ja, maar hij wil niet meer gaan. 244 00:32:48,166 --> 00:32:52,788 Breng hem naar een psychiater, dat zijn ze pragmatisch: Ativan, Prozac enzovoort. 245 00:32:52,958 --> 00:32:54,783 Dat spul zorgt ervoor dat hij zich slechter voelt. 246 00:32:54,958 --> 00:32:58,621 Relax, hij is altijd vreemd geweest. hij is wat hij is. 247 00:32:58,791 --> 00:33:01,956 Trouwens, heb je het geprobeerd Andijviequiche van Ahè? 248 00:33:02,166 --> 00:33:05,781 Het is de eerste keer dat ze het haalt en het is beter dan die van mijn moeder, 249 00:33:05,958 --> 00:33:09,407 alsjeblieft, je moet er een paar proberen! 250 00:33:15,041 --> 00:33:16,866 Je hebt je haarkleur veranderd. 251 00:33:18,291 --> 00:33:21,041 Ik voel me de laatste tijd Pirandello-achtig... 252 00:33:22,708 --> 00:33:25,624 - Geweldige jazz, nietwaar? - Niet echt. 253 00:33:25,791 --> 00:33:30,413 De Ethiopische jazzscene is de enige interessante vandaag. 254 00:33:30,625 --> 00:33:33,873 Ik kom uit Milaan, om eerlijk te zijn... Ik vind Romeinen... 255 00:33:34,500 --> 00:33:35,661 ondraaglijk! 256 00:33:35,833 --> 00:33:38,583 De beste mensen in Rome zijn de toeristen. 257 00:33:38,750 --> 00:33:40,160 Neem Italië... 258 00:33:40,375 --> 00:33:43,740 Waar staan we in het buitenland bekend om? Mode en pizza. 259 00:33:43,916 --> 00:33:46,405 Een land van ontwerpers en koks! 260 00:33:46,625 --> 00:33:50,618 Hoe kan iemand die speelgoed verkoopt, vreugde brengen in de wereld, 261 00:33:50,791 --> 00:33:53,956 zo'n pessimist en defaitist zijn? Je bent donker. 262 00:33:54,166 --> 00:33:55,790 - Donker? - Ja. 263 00:33:55,958 --> 00:33:58,790 Ik hoorde Gisella Montanelli ging naar het lenen van haaien 264 00:33:58,958 --> 00:34:00,701 om haar kappersschulden te betalen. 265 00:34:00,875 --> 00:34:02,534 Jep zegt dat ik donker ben! 266 00:34:02,750 --> 00:34:04,290 Is Gisella echt zo laag gezonken? 267 00:34:04,500 --> 00:34:09,655 Rome is de enige stad ter wereld waar het marxisme werkelijk heeft bestaan. 268 00:34:09,833 --> 00:34:12,784 Je kunt niet boven anderen uitblinken al ruim een week, 269 00:34:13,000 --> 00:34:16,164 je wordt meteen teruggebracht tot middelmatigheid. 270 00:34:16,416 --> 00:34:19,616 Rome is puur collectivisme. 271 00:34:19,791 --> 00:34:23,122 Puur collectivisme. Stefania, wat een onzin! 272 00:34:23,375 --> 00:34:26,740 Weet je dat Flaubert dat wilde? Een boek schrijven over Niets? 273 00:34:26,916 --> 00:34:30,282 Als hij jou had ontmoet, hadden we dat gedaan een geweldig boek, wat jammer! 274 00:34:31,583 --> 00:34:33,159 Je bent een vrouwenhater. 275 00:34:33,375 --> 00:34:37,416 Het gaat niet alleen om jou, dat doe ik ook niet een vrouwenhater, ik ben een misantroop. 276 00:34:37,625 --> 00:34:39,782 Als er haat in het spel is, men moet hoog mikken. 277 00:34:39,958 --> 00:34:42,874 Je bent een donkere man. 278 00:34:43,083 --> 00:34:45,454 Ik ben een transparant persoon, zonder twijfel! 279 00:34:45,625 --> 00:34:47,035 Ik begrijp het niet... 280 00:35:34,666 --> 00:35:36,326 Lello! 281 00:35:36,666 --> 00:35:38,409 Stop je vanavond niet? 282 00:35:52,041 --> 00:35:54,448 Mamma! Als ik je zie, bloos ik! 283 00:35:55,625 --> 00:35:57,165 Andrea... 284 00:35:58,750 --> 00:36:01,121 - Je bent gek. - Nee, mama, ik ben niet gek! 285 00:36:02,625 --> 00:36:04,367 Ik heb problemen. 286 00:36:05,791 --> 00:36:08,956 "Toen het licht flitste, liefde ging in de hoek zitten." 287 00:36:09,166 --> 00:36:11,952 "Verlegen en afgeleid als het was." 288 00:36:12,458 --> 00:36:15,457 "Dit is waarom we konden het leven niet langer tolereren." 289 00:36:15,666 --> 00:36:18,452 Goh, Niemand heeft mij al jaren geciteerd! 290 00:36:18,666 --> 00:36:21,285 Ik las je boek als tiener, Het einde ben ik nooit vergeten. 291 00:36:21,750 --> 00:36:25,910 Stop daar, je bent aan het aaien mijn ego op een gevaarlijke manier. 292 00:36:26,083 --> 00:36:30,623 Je moet diep verliefd zijn geweest toen je het schreef. 293 00:36:33,458 --> 00:36:36,160 Moravië maakte dezelfde opmerking, min of meer. 294 00:36:36,416 --> 00:36:39,782 Ook al heeft hij het verwoord een beetje beter. 295 00:36:41,291 --> 00:36:44,041 Ik heb ooit Piazza Navona gezien bedekt met sneeuw. 296 00:36:44,291 --> 00:36:46,662 Echt? Hoe was het? 297 00:36:47,541 --> 00:36:49,284 Wit! 298 00:36:51,708 --> 00:36:53,782 Als ik naar Rome kom, woon ik daar. 299 00:36:54,458 --> 00:36:56,413 Diep in de buitenwijken... 300 00:36:58,166 --> 00:36:59,873 Welk werk doe je? 301 00:37:00,083 --> 00:37:02,287 Mij? Ik ben rijk. 302 00:37:02,458 --> 00:37:04,449 Geweldig werk. 303 00:38:00,166 --> 00:38:01,956 Je vond het niet leuk. 304 00:38:02,333 --> 00:38:04,573 Ik weet dat ik niet zo goed ben. 305 00:38:04,791 --> 00:38:06,581 Waarom zeg je dat? 306 00:38:07,083 --> 00:38:12,203 En het is zo triest om goed te zijn, je loopt het risico behendig te worden. 307 00:38:13,333 --> 00:38:15,490 Het leek alsof je er niet veel om gaf. 308 00:38:17,875 --> 00:38:21,371 Je bent heel mooi, Orietta, heel, heel mooi. 309 00:38:21,500 --> 00:38:24,332 Ik maak foto's, weet je. Van mezelf. 310 00:38:24,500 --> 00:38:27,499 Op elk moment van de dag, om mezelf te leren kennen. 311 00:38:27,708 --> 00:38:31,323 - Met de zelfontspanner, met mijn telefoon... - Interessant. 312 00:38:31,541 --> 00:38:34,825 Mijn Facebookvrienden zeggen Ik maak geweldige foto's. 313 00:38:35,041 --> 00:38:37,613 Ik wed dat er sommigen van jullie naakt zijn... 314 00:38:39,208 --> 00:38:41,697 - Een paar. - Ik wist het! 315 00:38:41,875 --> 00:38:44,411 Wil je ze zien? 316 00:38:44,583 --> 00:38:47,451 - Natuurlijk. - Ik haal mijn computer. 317 00:39:05,958 --> 00:39:12,074 Het belangrijkste dat ik ontdekte een paar dagen nadat u 65 bent geworden 318 00:39:12,916 --> 00:39:17,159 is dat ik geen tijd meer kan verspillen dingen doen die ik niet wil doen. 319 00:39:46,333 --> 00:39:48,490 Toen ik in Rome aankwam, 320 00:39:49,000 --> 00:39:50,908 op 26-jarige leeftijd 321 00:39:51,083 --> 00:39:54,082 Ik waagde vrij snel de sprong, 322 00:39:54,541 --> 00:39:57,327 bijna zonder het te beseffen, 323 00:39:57,750 --> 00:40:02,538 in wat zou kunnen worden gedefinieerd als de draaikolk van het goede leven. 324 00:40:03,208 --> 00:40:08,909 Maar ik wilde niet alleen om het goede leven te leiden. 325 00:40:09,541 --> 00:40:11,331 Sacconi zou de leiding moeten hebben. 326 00:40:11,541 --> 00:40:14,374 Antonini is een verdomde klootzak! 327 00:40:17,333 --> 00:40:21,327 Dat wilde ik zijn de koning van het goede leven. 328 00:40:21,750 --> 00:40:24,073 En het is mij gelukt. 329 00:40:29,000 --> 00:40:33,539 Ik wilde niet alleen om naar feestjes te gaan. 330 00:40:35,750 --> 00:40:39,910 Ik wilde de macht hebben om er een mislukking van te maken. 331 00:41:09,083 --> 00:41:11,536 - Gambardella? - Dat ben ik. 332 00:41:11,750 --> 00:41:15,329 Sorry dat ik zo opduik, zonder waarschuwing... 333 00:41:15,916 --> 00:41:17,872 Ik ben Alfredo Marti. 334 00:41:18,125 --> 00:41:21,206 Leuk je te ontmoeten, ik ben Jep, maar mijn huis is dit. 335 00:41:21,541 --> 00:41:23,532 Ik wil je niet lastig vallen. 336 00:41:25,083 --> 00:41:26,826 Hoe kan ik je helpen? 337 00:41:27,541 --> 00:41:29,699 Ik ben de echtgenoot van Elisa De Santis. 338 00:41:36,125 --> 00:41:38,080 Had u kinderen? 339 00:41:38,333 --> 00:41:39,909 Nee. 340 00:41:40,500 --> 00:41:42,574 Ik kon het niet. 341 00:41:43,666 --> 00:41:45,456 Maar ik kon het. 342 00:41:47,833 --> 00:41:49,290 Ik zou het kunnen. 343 00:41:51,291 --> 00:41:52,785 Het spijt me. 344 00:41:53,708 --> 00:41:55,332 Vergeef mij. 345 00:41:56,375 --> 00:41:58,828 Dat kon zij ook. 346 00:42:00,041 --> 00:42:02,032 Elisa is overleden. 347 00:42:03,500 --> 00:42:05,124 Gisteren. 348 00:42:29,958 --> 00:42:33,039 - Kom binnen, ik zal koffie zetten. - Nee. 349 00:42:34,625 --> 00:42:39,116 Het zou te veel pijn doen om te zien wat Elisa altijd verlangde. 350 00:42:44,750 --> 00:42:47,749 Alfredo, als je iets nodig hebt, Je weet waar ik woon. 351 00:42:56,166 --> 00:42:59,165 Laat me niet alleen, alsjeblieft. Verlaat mij niet. 352 00:43:06,750 --> 00:43:10,329 Liefs, zittend in de hoek, was verlegen. 353 00:43:13,166 --> 00:43:15,738 Maar niet afgeleid. 354 00:43:16,166 --> 00:43:18,489 Ze heeft altijd van je gehouden. 355 00:43:19,833 --> 00:43:21,623 Met enorme focus. 356 00:43:28,583 --> 00:43:31,285 Wij waren 35 jaar getrouwd... 357 00:43:32,083 --> 00:43:35,746 maar Elisa hield altijd van je. 358 00:43:40,000 --> 00:43:42,038 Wat zeg je? 359 00:43:42,833 --> 00:43:45,832 Elisa en ik gingen samen uit toen we kinderen waren. 360 00:43:47,000 --> 00:43:50,496 Ze heeft mij verlaten, denk ik, het is zo lang geleden dat ik het me niet meer kan herinneren. 361 00:43:50,708 --> 00:43:52,747 Ja, ze heeft je verlaten. 362 00:43:52,875 --> 00:43:54,865 Op 8 september 1970. 363 00:43:55,083 --> 00:43:56,624 Precies... 364 00:43:58,833 --> 00:44:01,749 Alfredo, je bent nu radeloos, dat is normaal. 365 00:44:01,958 --> 00:44:03,913 Ik ben niet radeloos. 366 00:44:04,083 --> 00:44:08,456 Elisa hield maar van één man. 367 00:44:08,625 --> 00:44:11,492 - Jij. - Hoe kun je dat zeggen? 368 00:44:11,708 --> 00:44:14,624 Ik heb Elisa nooit meer gezien, jullie waren een leven lang samen! 369 00:44:14,791 --> 00:44:18,157 Ik heb een dagboek van haar gevonden, met een slotje. 370 00:44:21,083 --> 00:44:22,540 En ik heb het slot afgebroken. 371 00:44:25,541 --> 00:44:28,374 Ik schrijf voor de kost, geloof me... 372 00:44:29,500 --> 00:44:33,873 als je schrijft, geef je leven tot fantasieën, verbeelding, leugens... 373 00:44:34,083 --> 00:44:37,579 Ik was alleen maar een goede metgezel. 374 00:44:38,750 --> 00:44:41,831 Dat is alles wat ze over mij schreef. 375 00:44:43,208 --> 00:44:46,704 35 jaar samen... 376 00:44:46,916 --> 00:44:51,408 en ik word in twee regels genoemd als een goede metgezel. 377 00:44:57,500 --> 00:44:59,076 Hier, Alfredo. 378 00:45:07,500 --> 00:45:09,622 Wat ga je nu doen? 379 00:45:11,041 --> 00:45:12,416 Wat ik altijd heb gedaan. 380 00:45:14,375 --> 00:45:16,828 Ik zal in aanbidding voor haar leven. 381 00:45:54,083 --> 00:45:56,038 Wat is hij aan het doen? 382 00:45:56,375 --> 00:45:57,915 Stop! 383 00:45:59,333 --> 00:46:00,992 Jep! 384 00:46:24,791 --> 00:46:26,616 Goed gedaan! 385 00:46:29,041 --> 00:46:30,997 Hij heeft het gehaald! 386 00:46:46,666 --> 00:46:50,246 - Heb je mijn dochter gezien? - Je dochter? Nee. 387 00:46:55,666 --> 00:46:57,373 Francesca! 388 00:47:18,333 --> 00:47:19,909 Wie ben je? 389 00:47:22,083 --> 00:47:23,789 Wie ben ik? 390 00:47:25,166 --> 00:47:28,165 - Ik ben... - Nee, jij bent niemand. 391 00:47:30,916 --> 00:47:32,623 Niemand? 392 00:47:33,625 --> 00:47:35,165 Maar ik... 393 00:48:00,791 --> 00:48:02,451 Francesca, waar was je in vredesnaam? 394 00:48:02,708 --> 00:48:04,747 Ik heb naar je gezocht voor een uur! 395 00:48:13,958 --> 00:48:16,364 - Bent u verdrietig, meneer? - Nee. 396 00:48:16,958 --> 00:48:19,329 Meneer is vreemd. 397 00:48:19,541 --> 00:48:22,291 Dat vind ik niet leuk, Ik heb liever dat je verdrietig bent. 398 00:48:22,833 --> 00:48:24,113 Ga je naar bed? 399 00:48:24,291 --> 00:48:27,408 Je zult het niet geloven, maar gisteravond Om 22.30 uur ging ik naar bed. 400 00:48:27,625 --> 00:48:29,580 Nu weet ik niet wat ik moet doen. 401 00:48:29,833 --> 00:48:32,867 Ochtend is voor mij een onbekend object. 402 00:48:33,208 --> 00:48:34,832 Onbekend. 403 00:48:35,166 --> 00:48:37,738 Meneer kan mij dan helpen het huis schoon te maken. 404 00:48:38,125 --> 00:48:41,373 - Meneer kan niet, meneer voelt zich vreemd. - Meneer is een schurk. 405 00:48:41,937 --> 00:48:45,476 "Maar wat betekende dit troebel ziedende van slaafse hartstochten" 406 00:48:45,708 --> 00:48:49,915 "gezien door die stilte die Rome omringt" 407 00:48:50,041 --> 00:48:53,241 "met zijn negen cirkels als een rivier van Tartarus?" 408 00:48:53,416 --> 00:48:57,031 ‘Is er een nieuwe natie die het moeilijk heeft? binnen de muren van de stad?" 409 00:48:58,083 --> 00:49:01,994 ‘Uit de spleten van die grond een koortsachtige damp stijgt op als rook" 410 00:49:02,166 --> 00:49:06,327 "en werkt als een magisch filter in het bloed van sommige mannen" 411 00:49:06,916 --> 00:49:12,451 "Het produceren van een vorm van heroïsche waanzin anders dan alle andere." 412 00:49:16,166 --> 00:49:19,283 Wat denk je? Shit, het is krachtig, vind je niet? 413 00:49:20,000 --> 00:49:23,330 Waarom in godsnaam een aanpassing doen? van D'Annunzio voor het podium? 414 00:49:23,583 --> 00:49:26,333 D'Annunzio is dat altijd geweest paradigmatisch... 415 00:49:26,583 --> 00:49:30,992 Dat denk je zeker intellectuele prestaties geven je waardigheid, 416 00:49:31,166 --> 00:49:34,034 en dat anderen beter zijn dan jij, maar je hebt het mis! 417 00:49:34,250 --> 00:49:38,161 Probeer zelf iets te schrijven, zoals... 418 00:49:39,000 --> 00:49:40,990 een gevoel, of verdriet... 419 00:49:41,166 --> 00:49:43,916 Ik ken je al eeuwen maar je bent hier nog nooit geweest. 420 00:49:44,083 --> 00:49:47,366 Wees niet groots, dat heb je een kamer in een studentenflat... 421 00:49:47,625 --> 00:49:50,789 Ga je uit met dat sombere meisje waar je altijd mee bent? 422 00:49:51,000 --> 00:49:53,323 Ik wens! Ik heb het 7.000 keer geprobeerd. 423 00:49:53,583 --> 00:49:55,954 Ik heb nog nooit een kus gekregen, niet één! 424 00:49:56,125 --> 00:49:58,697 - Ze is een teef. - Nee, dat is ze niet. 425 00:50:00,750 --> 00:50:02,290 - Ze is ingewikkeld. - Ze is een teef. 426 00:50:02,583 --> 00:50:04,159 Geloof me, je bent te aardig. 427 00:50:04,375 --> 00:50:08,368 Ik kan haar type op een kilometer afstand zien, Ik hoef ze niet eens te ontmoeten. 428 00:50:08,625 --> 00:50:11,955 - Wat doe je met die hoed? - Mijn ochtendoefening. 429 00:50:12,125 --> 00:50:14,531 - Is dat oefening? - Ja! 430 00:50:15,083 --> 00:50:17,454 Weet je hoeveel vrouwen waar ben je mee geweest? 431 00:50:17,708 --> 00:50:19,533 Nee, ik ben slecht in wiskunde. 432 00:50:19,750 --> 00:50:22,416 Ik ben altijd goed geweest in wiskunde. 433 00:50:22,666 --> 00:50:25,617 Het is zes uur, ik heb je aan hen voorgesteld. 434 00:50:26,333 --> 00:50:28,123 Zeven. 435 00:50:28,375 --> 00:50:30,164 - Zeven? - Zeven. 436 00:50:30,375 --> 00:50:33,160 - Wanneer gebeurde nummer zeven? - Afgelopen zomer. 437 00:50:33,375 --> 00:50:36,539 Een vriendin van mijn zus is thuis toen ik mijn ouders ging bezoeken. 438 00:50:37,166 --> 00:50:38,660 Ze runt een winkel... 439 00:50:41,083 --> 00:50:44,034 - Ze is aardig. - Dat betekent dat ze een hond is. 440 00:50:44,208 --> 00:50:46,163 Hoe zit het met jou en Orietta? 441 00:50:46,875 --> 00:50:49,032 - Wie is Orietta? - Weet je het niet? 442 00:50:49,250 --> 00:50:51,205 Ze was bij jou thuis... 443 00:50:51,458 --> 00:50:52,833 Een echte schoonheid. 444 00:50:53,000 --> 00:50:55,702 Op mijn leeftijd is schoonheid niet genoeg. 445 00:51:10,250 --> 00:51:12,158 Misschien ga ik weer schrijven. 446 00:51:13,166 --> 00:51:15,738 Dat is geweldig nieuws! 447 00:51:16,625 --> 00:51:18,165 Is er iets gebeurd? 448 00:51:23,166 --> 00:51:24,541 Waarom? 449 00:51:24,708 --> 00:51:29,698 Je wilt tenslotte weer schrijven deze jaren is er iets gebeurd. 450 00:51:32,166 --> 00:51:35,165 Er gebeurt altijd wel iets in Rome. Er is niets gebeurd. 451 00:51:40,625 --> 00:51:42,450 Waar kijk je naar? 452 00:51:43,708 --> 00:51:45,948 Kom hier. 453 00:51:53,250 --> 00:51:57,031 Ze ontmoetten elkaar op de universiteit 10 dagen geleden. 454 00:51:57,250 --> 00:52:01,872 Ze zijn niet gestopt met zoenen gedurende 10 dagen. 455 00:52:11,291 --> 00:52:13,863 Deze generatie jongeren beangstigt mij. 456 00:52:14,041 --> 00:52:17,158 Jarenlang gesteund door deze staat, als ze beseffen dat ze slim zijn, 457 00:52:17,333 --> 00:52:21,908 ze gaan studeren of werken in Amerika of Londen, de steun vergetend. 458 00:52:22,083 --> 00:52:24,074 Ze hebben geen burgerlijke roeping. 459 00:52:24,291 --> 00:52:27,824 Als jong meisje, in de bezette kunsten afdeling, straalde ik een burgerlijke roeping uit. 460 00:52:28,041 --> 00:52:30,743 - Is dat zo? - Ja, waarom? 461 00:52:30,958 --> 00:52:33,032 - Kom er vanaf... - Wat weet je? 462 00:52:33,250 --> 00:52:36,699 In die jaren was je in Napels een loafer zijn met chique meisjes 463 00:52:36,916 --> 00:52:38,872 en je enige novelle schrijven. 464 00:52:39,041 --> 00:52:40,866 Ik heb die geschiedenis niet opgemerkt werd gemaakt. 465 00:52:41,041 --> 00:52:45,865 Novelle? Het was een meesterwerk van de Italiaanse literatuur! 466 00:52:46,041 --> 00:52:49,040 Ik bevestig dat Jep en burgerlijke roeping heb nooit met elkaar kunnen opschieten, 467 00:52:49,250 --> 00:52:50,956 hij was lui en de ander hyperactief. 468 00:52:51,375 --> 00:52:55,286 Romano, stop met het opzuigen van je idool, je bent zielig! 469 00:52:55,791 --> 00:52:58,956 "Het menselijke apparaat" was een bekrompen, frivool boek 470 00:52:59,125 --> 00:53:02,040 en ook pretentieus, net als de titel. Dat weet Jep. 471 00:53:02,166 --> 00:53:05,781 - Daarom stopte hij daar. - Sorry, en jij dan? 472 00:53:06,000 --> 00:53:08,406 Ik heb geprobeerd dingen te veranderen met literatuur. 473 00:53:08,625 --> 00:53:12,832 Ik schreef elf romans en een boek over de officiële geschiedenis van de partij. 474 00:53:13,041 --> 00:53:16,206 Je vergeet je bijdrage naar die realityshow... 475 00:53:16,416 --> 00:53:19,083 "Meisjesboerderij." 476 00:53:19,375 --> 00:53:21,911 Televisie kan dat zijn een zeer vormende ervaring! 477 00:53:22,041 --> 00:53:24,080 Ik ga altijd als ik word uitgenodigd. 478 00:53:24,458 --> 00:53:27,824 Ik maak mijn handen vuil, ik probeer dingen... 479 00:53:28,000 --> 00:53:29,990 Ik ben mijn hele leven geen snob. 480 00:53:30,125 --> 00:53:33,906 Zegt u dat een sociaal geëngageerde schrijver is bevoordeeld, 481 00:53:34,083 --> 00:53:36,915 en beveiligd, vergeleken met een romanschrijver 482 00:53:37,083 --> 00:53:39,951 wie gaat er mee om, hoe zal ik zeggen... met gevoelens? 483 00:53:40,125 --> 00:53:41,950 Natuurlijk is ze dat! 484 00:53:42,125 --> 00:53:45,076 De oorzaak die iemand begaat hun leven is niet secundair. 485 00:53:45,291 --> 00:53:47,282 Zoals het stichten van een gezin, 486 00:53:47,458 --> 00:53:52,282 zich met opoffering wijden aan het opvoeden en opvoeden van je kinderen. 487 00:53:52,541 --> 00:53:56,286 Eusebio en ik hebben vier kinderen, we plannen samen de toekomst. 488 00:53:56,458 --> 00:53:59,030 Ik werk hard zowel moeder als vrouw zijn, 489 00:53:59,208 --> 00:54:03,700 maar aan het eind van de dag voel ik het Ik heb iets belangrijks gedaan. 490 00:54:03,916 --> 00:54:08,740 Dus als we geen kinderen hebben, zouden we dat wel moeten doen nadenken over het idee van zelfmoord? 491 00:54:08,958 --> 00:54:11,790 - Ik bedoel niet jou, natuurlijk. - Ze bedoelt mij. 492 00:54:12,458 --> 00:54:16,073 Dadina, ik bewonder je enorm. Je bent een slechterik. 493 00:54:16,291 --> 00:54:19,124 Gebruik jij "badass" in een van uw elf romans? 494 00:54:19,333 --> 00:54:22,747 Ja, dat doe ik, ik probeer modern te zijn. 495 00:54:22,916 --> 00:54:24,907 - De moderniteit is slecht. - De gustibus. 496 00:54:25,333 --> 00:54:27,455 Wat een grote overtuiging! 497 00:54:27,666 --> 00:54:30,582 Moet ik jaloers op je zijn of moet ik me afstoten? 498 00:54:30,750 --> 00:54:33,866 Ja, ik heb overtuigingen. Ik ben 53... 499 00:54:34,041 --> 00:54:36,032 - Je zou het nooit weten. - Nooit. 500 00:54:36,250 --> 00:54:38,952 Ik ben 53, ik heb geleden, Ik stuiterde terug, 501 00:54:39,125 --> 00:54:41,033 en veel over het leven geleerd. 502 00:54:43,250 --> 00:54:45,868 Nou, ik zie dat je niets hebt eindelijk te zeggen. 503 00:54:46,041 --> 00:54:47,748 Ik was aan het drinken... 504 00:54:47,958 --> 00:54:51,537 Omdat we om je geven, we willen je niet in verlegenheid brengen. 505 00:54:51,750 --> 00:54:54,535 Weet je, al dat opschepperige gepraat... 506 00:54:54,750 --> 00:54:58,957 al deze ernstige opzichtigheid, al dat ego... 507 00:54:59,833 --> 00:55:01,741 Deze harde vernietigende oordelen van jou 508 00:55:01,958 --> 00:55:04,447 een zekere kwetsbaarheid verbergen, een gevoel van ontoereikendheid 509 00:55:04,708 --> 00:55:06,699 en vooral een reeks onwaarheden. 510 00:55:06,916 --> 00:55:09,121 Wij geven om u, wij kennen u. 511 00:55:09,333 --> 00:55:13,327 Wij kennen ook onze onwaarheden en hiervoor, in tegenstelling tot jou, 512 00:55:13,541 --> 00:55:16,374 uiteindelijk praten we over onzin, over triviale zaken, 513 00:55:16,625 --> 00:55:19,659 omdat we niet willen om te genieten van onze kleinzieligheid. 514 00:55:19,875 --> 00:55:21,997 Over welke onwaarheden heb je het? 515 00:55:22,166 --> 00:55:24,952 Alles wat ik zei is waar, het is wat ik ben, waar ik in geloof. 516 00:55:25,125 --> 00:55:29,949 Alsjeblieft, ik ben een heer. Vernietig mijn enige zekerheid niet. 517 00:55:30,125 --> 00:55:34,534 Vertel me precies wat mijn leugens zijn en wat is mijn kwetsbaarheid! 518 00:55:34,750 --> 00:55:37,665 Ik ben een vrouw met ballen, vertel het me! 519 00:55:38,958 --> 00:55:42,537 ‘Vrouw met ballen’ zou te veel zijn voor elke heer. 520 00:55:42,750 --> 00:55:46,080 Oké, Stefania, je vroeg erom. In willekeurige volgorde: 521 00:55:46,833 --> 00:55:50,329 Jouw burgerlijke roeping tijdens Jouw studententijd is onopgemerkt gebleven. 522 00:55:50,541 --> 00:55:54,535 Maar nog een roeping van jou wordt door velen herinnerd, 523 00:55:54,750 --> 00:55:58,578 degene die je toen beoefende, in de universiteitstoiletten. 524 00:55:59,291 --> 00:56:03,452 Je schreef over de Partij omdat jij was de minnares van de leider. 525 00:56:03,708 --> 00:56:05,747 En je elf romans, 526 00:56:05,958 --> 00:56:09,454 uitgegeven door een kleine uitgeverij gesubsidieerd door de partij, 527 00:56:09,708 --> 00:56:12,873 beoordeeld door kleine partij-aangeslotenen kranten, 528 00:56:13,375 --> 00:56:15,947 zijn onbeduidend, iedereen zegt het. 529 00:56:16,083 --> 00:56:19,283 Ik zeg mijn novelle niet was nog beter, 530 00:56:19,458 --> 00:56:21,746 Daar ben ik het met je eens. 531 00:56:21,958 --> 00:56:24,743 Uw relatie met Eusebio... 532 00:56:25,458 --> 00:56:28,824 Welke relatie? Eusebio houdt van Giordano, dat weet iedereen. 533 00:56:30,583 --> 00:56:31,958 Dat heeft hij al jaren. 534 00:56:32,125 --> 00:56:35,373 Ze lunchen elke dag bij het Pantheon, onder de kapstok, 535 00:56:35,625 --> 00:56:39,453 als liefjes onder een eik. Jullie weten het allemaal, maar knijpen een oogje dicht. 536 00:56:39,958 --> 00:56:44,533 Uw toewijding aan uw kinderen, Met alle opofferingen van dien... 537 00:56:45,250 --> 00:56:47,372 Je werkt de hele week voor tv, ga elke avond uit, 538 00:56:47,583 --> 00:56:51,874 zelfs op maandag, wanneer popper dealers komen er niet eens op uit. 539 00:56:52,041 --> 00:56:56,367 Je bent nooit bij je kinderen, zelfs niet tijdens de lange vakanties die je neemt. 540 00:56:56,625 --> 00:57:00,369 En bovendien heb je een butler, een ober, 541 00:57:01,625 --> 00:57:05,749 een kok, een chauffeur die de kinderen naar school brengt, 542 00:57:05,916 --> 00:57:07,659 drie babysitters, dus... 543 00:57:07,875 --> 00:57:12,248 hoe en wanneer precies breng je offers? 544 00:57:12,916 --> 00:57:15,915 Dit zijn de onwaarheden en kwetsbaarheid Ik heb het over. 545 00:57:18,291 --> 00:57:21,041 Stefania, moeder en vrouw. 546 00:57:21,250 --> 00:57:26,038 Je bent 53, met een leven in duigen, net als de rest van ons. 547 00:57:27,250 --> 00:57:31,031 In plaats van superieur te handelen en ons met minachting behandelen, 548 00:57:31,250 --> 00:57:34,249 je zou naar ons moeten kijken met genegenheid. 549 00:57:35,208 --> 00:57:37,033 We staan allemaal op de rand van wanhoop, 550 00:57:37,250 --> 00:57:39,868 alles wat we kunnen doen is elkaar in het gezicht aankijken, 551 00:57:40,041 --> 00:57:44,912 houd elkaar gezelschap, Maak een grapje, ben je het daar niet mee eens? 552 01:00:31,375 --> 01:00:33,614 Klootzak! 553 01:00:34,666 --> 01:00:36,041 Egidio! 554 01:00:36,250 --> 01:00:39,663 Bastaard! Ik heb je al 30 jaar niet gezien! 555 01:00:52,333 --> 01:00:55,332 - Ik moet met je praten. - Later! Ik ben bezig, zie je dat niet? 556 01:00:55,833 --> 01:00:58,535 - Is dit nog steeds jouw plek? - Gelukkig niet, ik heb het verkocht. 557 01:00:58,750 --> 01:01:00,456 Ik ben echter nog steeds de manager. 558 01:01:00,708 --> 01:01:04,951 Je bent beroemd! Dat ben je altijd in de roddeldoekjes. 559 01:01:05,125 --> 01:01:07,743 Je bent op alle VIP-feesten, altijd met een meisje! 560 01:01:07,958 --> 01:01:09,748 Jij komt hier nooit... 561 01:01:09,958 --> 01:01:13,454 Verdwalen, wil je? We hebben een serieus gesprek! 562 01:01:13,708 --> 01:01:16,079 - Ben je getrouwd? - Getrouwd, gescheiden. 563 01:01:16,291 --> 01:01:19,954 - Ik heb een dochter, Ramona. - Moest je haar Ramona noemen? 564 01:01:20,125 --> 01:01:22,329 Jullie artiesten zijn allemaal hetzelfde! 565 01:01:22,541 --> 01:01:25,741 Ik zeg je dat ik een dochter heb en je klaagt over haar naam! 566 01:01:25,958 --> 01:01:27,748 Wat is er mis met 'Ramona'? 567 01:01:27,958 --> 01:01:30,743 Niets, het is een naam die impliceert ambities... 568 01:01:30,958 --> 01:01:33,032 Daar is mijn dochter, zie je? 569 01:01:45,541 --> 01:01:48,243 Ze maakt me zo boos, Ik heb het haar al een miljoen keer verteld! 570 01:01:48,416 --> 01:01:50,325 Je bent hier te oud voor! 571 01:01:50,583 --> 01:01:54,079 Nu deze hete jonge Poolse meisjes heersen over het toneel. 572 01:01:54,291 --> 01:01:56,662 Ze zijn experts in het draaien van trucjes. 573 01:01:56,875 --> 01:01:59,956 Ze is 42 en dat wil ze ook worden een verfijnde stripper. 574 01:02:00,125 --> 01:02:02,875 Maar de wereld bestaat niet meer verfijnd. Toch, Jep? 575 01:02:03,041 --> 01:02:05,364 Ik weet het, alleen jij en ik zijn dat. 576 01:02:05,625 --> 01:02:07,414 Dat klopt, verdomme! 577 01:02:07,666 --> 01:02:11,246 Maar ze wil doorgaan deze baan, voor het geld. 578 01:02:11,625 --> 01:02:14,659 Ik weet niet waarom ze altijd heeft verdomd geld nodig. 579 01:02:15,125 --> 01:02:18,657 - Voor medicijnen? - Ik wou dat we een gemeenschappelijk belang hadden. 580 01:02:18,875 --> 01:02:20,617 Ze drinkt niet eens bier. 581 01:02:20,833 --> 01:02:23,950 Ik weet niet wat ze uitgeeft haar geld op, ze is altijd blut. 582 01:02:24,125 --> 01:02:26,743 - Lijk ik een verliezer? - Nee, waarom? 583 01:02:26,958 --> 01:02:31,082 Omdat ik mezelf hoor praten, Ik klink als een verliezer. 584 01:02:31,250 --> 01:02:34,994 Ik ben bijna 70 en ik moet werken elke dag tot 6 uur 's ochtends. 585 01:02:35,125 --> 01:02:38,538 Ik ruilde cocaïne voor heroïne 15 jaar geleden. 586 01:02:38,750 --> 01:02:42,531 Wat een lul! Een heroïnejunkie op 50-jarige leeftijd! 587 01:02:42,750 --> 01:02:44,456 Zou ik meer een verliezer kunnen zijn? 588 01:02:44,708 --> 01:02:49,283 Maar ik ben niet belangrijk, Het is haar waar ik me zorgen over maak, ik hou van haar. 589 01:02:49,541 --> 01:02:52,078 En ik ben daar geen verliezer, Ik ben een vader. 590 01:02:52,291 --> 01:02:54,413 En net als alle vaders maak ik me zorgen. 591 01:02:54,666 --> 01:02:56,290 Wat gaat ze over een paar jaar doen? 592 01:02:56,541 --> 01:02:58,615 Ze kan op haar vijftigste geen stripper zijn! 593 01:03:01,333 --> 01:03:03,656 - Waarom help je haar niet? - Mij? 594 01:03:03,875 --> 01:03:08,414 Ken jij geen rijke jongens? wie wil er een mooie vrouw? 595 01:03:08,666 --> 01:03:11,073 We kunnen haar naam veranderen, dat is geen probleem. 596 01:03:11,250 --> 01:03:13,075 Je zou mij een groot plezier doen. 597 01:03:13,291 --> 01:03:15,958 Ik ben een schrijver, geen pooier. 598 01:03:16,083 --> 01:03:18,074 Sorry, ik was een beetje vulgair. 599 01:03:18,250 --> 01:03:22,078 Papa's kleine meisje, dit is het mijn goede vriend, Jep Gambardella. 600 01:03:22,250 --> 01:03:25,249 Ik laat het aan jou over, Ik heb het toilet nodig. 601 01:03:25,458 --> 01:03:26,915 Ben zo terug! 602 01:03:28,083 --> 01:03:30,454 - Hallo, ik ben Jep. - Ramona. 603 01:03:45,000 --> 01:03:46,873 Als je een meisje wilt, neem dan een Pool. 604 01:03:47,041 --> 01:03:48,997 Maak je een grapje? 605 01:03:49,916 --> 01:03:53,033 Wie wil een meisje? Ik niet. 606 01:03:53,208 --> 01:03:55,910 Ik ben echt een oude vriend van je vader. 607 01:03:56,458 --> 01:03:58,283 - Papa heeft geen vrienden. - Vroeger wel. 608 01:03:58,541 --> 01:04:01,907 Toen ik naar Rome kwam, Ik vond het heerlijk om hier te komen. 609 01:04:02,083 --> 01:04:03,908 Je vader was een aardige vent. 610 01:04:04,083 --> 01:04:07,615 Hij heeft mij veel dingen geleerd, zoals: wodka is lomp. 611 01:04:08,250 --> 01:04:10,039 Hoe nuttig! 612 01:04:12,125 --> 01:04:14,080 Hij vroeg me om een ​​echtgenoot voor je te zoeken. 613 01:04:14,291 --> 01:04:17,456 Hij is geobsedeerd. Ik ben niet op zoek naar een echtgenoot. 614 01:04:17,708 --> 01:04:19,830 Nou, dat zou je wel moeten zijn. 615 01:04:20,375 --> 01:04:23,242 - Een gezin is iets moois. - Ik weet. 616 01:04:23,458 --> 01:04:26,457 Maar ik ben niet uitgesneden voor mooie dingen. 617 01:04:41,750 --> 01:04:43,575 Wat is er mis? 618 01:04:44,666 --> 01:04:46,077 Ik voel me oud. 619 01:04:46,541 --> 01:04:48,201 Je bent geen lentekip. 620 01:05:04,958 --> 01:05:05,989 Mevrouw Ardant! 621 01:05:07,416 --> 01:05:08,531 Pardon. 622 01:05:09,291 --> 01:05:10,121 U bent verontschuldigd. 623 01:05:11,875 --> 01:05:13,332 Mag ik... 624 01:05:14,125 --> 01:05:15,701 zeg iets... 625 01:05:16,750 --> 01:05:18,456 een beetje brutaal? 626 01:05:19,333 --> 01:05:20,827 Doe dat alsjeblieft. 627 01:05:21,291 --> 01:05:22,618 Toen ik je zag... 628 01:05:23,166 --> 01:05:25,952 in "De buurvrouw"... 629 01:05:27,833 --> 01:05:29,990 Ik werd verliefd op je. 630 01:05:33,000 --> 01:05:35,287 Mag ik ook iets brutaals zeggen? 631 01:05:35,458 --> 01:05:36,655 Zeker. 632 01:05:38,333 --> 01:05:41,332 Dat was ik graag geweest de buurvrouw. 633 01:05:42,041 --> 01:05:43,037 Waarom? 634 01:05:44,541 --> 01:05:46,201 Om te sterven van liefde. 635 01:05:52,250 --> 01:05:54,621 - Welterusten. - Welterusten. 636 01:06:28,666 --> 01:06:31,238 De Oliveira is ouder dan ik 637 01:06:31,416 --> 01:06:33,159 en hij maakt nog steeds films. 638 01:06:34,000 --> 01:06:36,323 Ik wil ook nog een film maken. 639 01:06:36,541 --> 01:06:39,409 Waar zou deze nieuwe film over gaan? 640 01:06:39,625 --> 01:06:41,663 Nou, na... 641 01:06:42,083 --> 01:06:47,073 32 films die, al met al, had niets belangrijks te zeggen... 642 01:06:48,458 --> 01:06:53,661 Ik wil graag achterlaten een heel eenvoudig concept. 643 01:06:53,833 --> 01:06:56,322 Maestro, niets belangrijks? 644 01:06:56,541 --> 01:07:01,033 Je hebt voor altijd invloed gehad de verbeelding van miljoenen mensen. 645 01:07:01,208 --> 01:07:04,040 Wat zou dit zeer eenvoudige concept zijn? 646 01:07:04,541 --> 01:07:07,030 Ik wil mijn kijkers het volgende vertellen: 647 01:07:08,375 --> 01:07:12,866 Respecteer je nieuwsgierigheid. 648 01:07:13,041 --> 01:07:15,115 Geniet ervan. 649 01:07:15,291 --> 01:07:17,200 Velen houden het tegen. 650 01:07:17,375 --> 01:07:18,951 Waarom? 651 01:07:20,250 --> 01:07:23,450 Omdat ze lui zijn apathische moralisten, 652 01:07:24,291 --> 01:07:26,330 het zijn sceptici. 653 01:07:26,541 --> 01:07:29,078 En... ook onwetend. 654 01:07:34,041 --> 01:07:36,281 Wat was film voor jou? 655 01:07:37,375 --> 01:07:40,077 Bioscoop... 656 01:07:40,416 --> 01:07:43,284 is een kans om te overleven... 657 01:07:44,291 --> 01:07:49,411 de teleurstellingen die de realiteit ons elke dag overhandigt. 658 01:07:50,916 --> 01:07:53,369 In werkelijkheid... 659 01:07:54,333 --> 01:07:57,747 tijd, bij het definiëren van de werkelijkheid, 660 01:07:58,666 --> 01:08:00,740 maakt het teleurstellend. 661 01:08:01,583 --> 01:08:06,039 Maar als de werkelijkheid onsamenhangend is, uit elkaar gebroken... 662 01:08:06,583 --> 01:08:08,740 opnieuw onderzocht... 663 01:08:08,958 --> 01:08:11,032 opnieuw uitgewerkt... 664 01:08:12,708 --> 01:08:15,114 het kan een prachtig gezicht worden. 665 01:08:15,291 --> 01:08:19,452 Biedt het echte leven niet ditzelfde prachtige gezicht? 666 01:08:19,666 --> 01:08:22,203 Er is maar één omstandigheid 667 01:08:22,375 --> 01:08:25,242 waarin de realiteit zich kan meten met cinema. 668 01:08:25,458 --> 01:08:27,034 Wanneer? 669 01:08:28,000 --> 01:08:31,744 Als de liefde binnenstormt. 670 01:08:33,750 --> 01:08:38,538 Op dat moment klopt de tijd niet meer met hetzelfde ritme van de werkelijkheid. 671 01:08:42,083 --> 01:08:45,413 Wil je weten wat mijn volgende film is zal ongeveer zijn? 672 01:08:45,625 --> 01:08:47,533 Ik zou vereerd zijn. 673 01:08:49,250 --> 01:08:51,916 Het gaat over een meisje. 674 01:08:52,458 --> 01:08:57,613 Wiens ogen van kleur veranderen elke keer 675 01:08:58,708 --> 01:09:02,536 ze opent en sluit ze. 676 01:09:03,291 --> 01:09:05,413 Ze wordt beroemd, 677 01:09:05,625 --> 01:09:10,958 mensen zijn echter dol op haar ze hebben haar nog nooit een woord horen zeggen. 678 01:09:12,583 --> 01:09:14,574 Gewoon stilte... 679 01:09:16,166 --> 01:09:18,157 en deze ogen. 680 01:09:19,750 --> 01:09:21,456 Blauw... 681 01:09:21,666 --> 01:09:22,947 groen... 682 01:09:23,125 --> 01:09:24,950 zwart. 683 01:09:26,000 --> 01:09:27,375 Dan weer blauw. 684 01:09:29,125 --> 01:09:31,033 Fascinerend. 685 01:09:31,208 --> 01:09:33,993 Weet je waar dit idee vandaan komt? 686 01:09:34,125 --> 01:09:37,325 Vanuit mijn eerste fascinatie 687 01:09:37,583 --> 01:09:40,451 dat was niet voor een meisje, nee... 688 01:09:41,291 --> 01:09:43,034 Het was voor... 689 01:09:43,208 --> 01:09:46,207 het eerste stoplicht geïnstalleerd in Milaan 690 01:09:46,375 --> 01:09:50,784 op het kruispunt van Piazza del Duomo en Via Torino. 691 01:09:53,125 --> 01:09:57,747 Ik geloof dat het op 12 april 1925 was. 692 01:09:58,583 --> 01:10:03,039 Mijn vader zette mij op zijn schouders want er was veel publiek... 693 01:10:03,166 --> 01:10:06,699 Kun je het je voorstellen? Een menigte... 694 01:10:07,833 --> 01:10:11,875 verzameld om een stoplicht te zien. 695 01:10:12,041 --> 01:10:13,914 Wat een schoonheid... 696 01:10:14,041 --> 01:10:15,617 wat een grote schoonheid. 697 01:10:23,333 --> 01:10:26,663 - Dit wordt een geweldig interview. - Vertel me... 698 01:10:28,541 --> 01:10:31,658 is Dadina nog steeds de redacteur van uw papier? 699 01:10:32,000 --> 01:10:33,197 Ja. 700 01:10:34,166 --> 01:10:38,243 Dadina en ik hadden een stormachtige affaire. 701 01:10:39,083 --> 01:10:42,283 Maar het gebeurde eeuwen geleden. 702 01:10:43,750 --> 01:10:45,374 Papa... 703 01:10:46,333 --> 01:10:50,624 was een geweldige en mysterieuze minnaar. 704 01:10:50,791 --> 01:10:55,082 Haar mysterie maakte mij gek met jaloezie natuurlijk. 705 01:10:57,083 --> 01:11:00,082 Ik kan je verzekeren dat Dadina... 706 01:11:01,875 --> 01:11:05,205 was een vrouw die haar minnaars behield 's nachts wakker. 707 01:11:06,625 --> 01:11:10,121 - Voeg dat alsjeblieft niet toe. - Ik ben een heer. 708 01:11:10,291 --> 01:11:12,993 Dat is mijn enige zekerheid. 709 01:11:16,041 --> 01:11:17,452 - Gambardella? - Ja? 710 01:11:19,250 --> 01:11:22,450 - Heb je een sigaret? - Natuurlijk. 711 01:11:55,416 --> 01:11:58,083 - Mij bespioneren? - Nee, ik wilde kloppen. 712 01:11:58,458 --> 01:12:00,994 - Wanneer? - Toen je meer ontspannen was. 713 01:12:14,875 --> 01:12:18,573 - Wat brengt jou hier? - Niets, ik ben gewoon nieuwsgierig. 714 01:12:19,916 --> 01:12:23,365 - Ik heb je verteld wat ik denk. - Ik heb geen verborgen agenda. 715 01:12:23,541 --> 01:12:28,116 Denk je dat elke man wie komt bij jou in de buurt en wil seks? 716 01:12:28,291 --> 01:12:30,531 Misschien willen ze gewoon praten, 717 01:12:30,708 --> 01:12:34,536 gedreven door eenvoudig en onschadelijk nieuwsgierigheid. 718 01:12:34,708 --> 01:12:36,948 - Dat is mij nog nooit overkomen. - Dat is nu zo. 719 01:12:39,083 --> 01:12:41,074 Zouden armbanden niet méér zijn? comfortabel? 720 01:12:41,250 --> 01:12:44,035 Ja, maar ze irriteren mijn oksels. 721 01:12:46,166 --> 01:12:48,157 Nog plannen voor de lunch? 722 01:12:48,416 --> 01:12:50,241 Ik ga met mijn vader naar mijn moeder. 723 01:12:50,458 --> 01:12:52,662 Dus waar is de hond? 724 01:12:53,458 --> 01:12:55,034 Welke hond? 725 01:12:55,166 --> 01:12:58,366 Mensen kopen dit soort huizen zodat ze honden kunnen hebben. 726 01:12:58,625 --> 01:13:03,034 Ik had een Labrador, maar 9 jaar geleden hij werd het beu en verliet mij. 727 01:13:03,958 --> 01:13:05,783 Labradors zijn dom. 728 01:13:06,291 --> 01:13:09,041 En Cocker Spaniels zijn ook dom. 729 01:13:51,000 --> 01:13:52,706 Goedemorgen. 730 01:14:45,708 --> 01:14:49,074 Dit is wat je ritme noemt. 731 01:15:06,958 --> 01:15:08,582 Hallo, Jep. 732 01:15:09,333 --> 01:15:11,158 Hallo, Antonello. 733 01:15:12,333 --> 01:15:15,083 - Ken je Venditti? - Ik ken iedereen. 734 01:15:16,166 --> 01:15:18,999 Het moet heel bevredigend zijn ken zoveel mensen! 735 01:15:19,166 --> 01:15:20,956 Je zult gegarandeerd ongelukkig zijn. 736 01:15:21,375 --> 01:15:23,200 Hebben mensen je in de steek gelaten? 737 01:15:24,833 --> 01:15:26,907 Ik heb ze in de steek gelaten. 738 01:15:28,458 --> 01:15:30,201 Andrea! Ben je bij je moeder? 739 01:15:30,416 --> 01:15:32,241 - Ze is aan het parkeren. - Hoe is het met je? 740 01:15:32,416 --> 01:15:33,992 Niet goed. 741 01:15:34,166 --> 01:15:37,165 Proust zegt dat de dood kan vanmiddag bij ons langskomen. 742 01:15:37,375 --> 01:15:38,915 Proust is eng. 743 01:15:39,083 --> 01:15:42,082 Niet morgen, niet over een jaar, maar vanmiddag. 744 01:15:42,291 --> 01:15:45,290 Maar het is al avond dus het zou morgenmiddag zijn. 745 01:15:45,458 --> 01:15:49,239 Toergenjev zei: 'De dood keek naar mij en merkte mij op.' 746 01:15:49,458 --> 01:15:51,994 Neem deze schrijvers niet zo serieus! 747 01:15:52,125 --> 01:15:54,329 Wie moet ik dan serieus nemen? 748 01:15:54,625 --> 01:15:57,908 Niets, behalve het menu, natuurlijk. 749 01:16:00,458 --> 01:16:04,665 Dingen zijn te ingewikkeld om te zijn begrepen door één individu. 750 01:16:05,541 --> 01:16:09,074 Gewoon omdat je het niet begrijpt betekent niet dat niemand dat kan. 751 01:16:12,916 --> 01:16:15,666 - Jouw antwoord? - Mijn antwoord? 752 01:16:16,541 --> 01:16:18,829 - Jep! - Hallo, Viola. 753 01:16:19,708 --> 01:16:22,031 - Goedeavond. - Altviool. 754 01:16:22,333 --> 01:16:25,450 Lieverd, waarom jij niet een tafel voor ons reserveren? 755 01:16:29,041 --> 01:16:31,364 Hoe lijkt hij? 756 01:16:31,916 --> 01:16:33,706 - Hij is beter. - Goed, heel goed. 757 01:16:34,041 --> 01:16:36,660 Hij is veel beter, ik ben zo blij! 758 01:16:36,833 --> 01:16:38,872 - Diner op donderdag? - Natuurlijk! 759 01:16:39,041 --> 01:16:40,701 Donderdag ben ik op onverklaarbare wijze vrij. 760 01:16:41,250 --> 01:16:46,121 Heb je gehoord van Valentina Lemme? Ze gaat uit met haar personal trainer. 761 01:16:46,333 --> 01:16:48,372 Echt? Het is niet te zien. 762 01:16:49,083 --> 01:16:51,951 - Ik heb haar toch uitgenodigd. - Weet je het zeker? 763 01:16:52,125 --> 01:16:55,538 Ze is gemeen, weet je. Ze is als de duivel! 764 01:16:56,041 --> 01:16:57,831 Echt? Denk je dat? 765 01:16:58,083 --> 01:17:01,413 Ik zie haar twee keer per week bij yoga. 766 01:17:01,583 --> 01:17:03,326 - Kom je? - Natuurlijk. 767 01:17:04,000 --> 01:17:06,074 - Tot donderdag. - Oké. 768 01:17:06,708 --> 01:17:08,083 Tot ziens. 769 01:17:10,916 --> 01:17:15,740 Houd die tafel goed in de gaten, maar laat ze niet merken dat je kijkt. 770 01:17:17,916 --> 01:17:21,412 Bediende? Champagne, alstublieft. Kristal. 771 01:17:21,666 --> 01:17:24,368 Je kunt je niet voorstellen hoeveel je leert 772 01:17:24,625 --> 01:17:28,239 door naast elkaar te wonen een cluster van religieuze instituten. 773 01:17:43,041 --> 01:17:45,660 Dus dat was je eerste keer? 774 01:17:45,875 --> 01:17:48,198 Ja, hij dacht niet dat hij goed was geweest, 775 01:17:48,416 --> 01:17:50,869 te snel, zei hij. 776 01:17:51,041 --> 01:17:54,206 Dus, uit woede of om stoom af te blazen, Ik weet niet zeker welke, 777 01:17:54,416 --> 01:17:58,031 hij heeft een voetbal en speelde er verwoed mee! 778 01:17:58,416 --> 01:17:59,697 Jij ook? 779 01:17:59,958 --> 01:18:02,411 Ik vond het niet leuk om met hem te vrijen, 780 01:18:02,666 --> 01:18:07,656 maar hem zien met een voetbal was iets onvergetelijks! 781 01:18:08,375 --> 01:18:12,156 Hij is echt goed geworden, hij speelde in het nationale team. 782 01:18:16,666 --> 01:18:19,238 Je vader zei dat je alles uitgeeft jij verdient. 783 01:18:19,416 --> 01:18:21,988 Wat aan? Je kunt het mij vertellen. 784 01:18:23,416 --> 01:18:27,458 Misschien op een dag. Maar waarom deed je dat niet? nog een boek schrijven? 785 01:18:28,000 --> 01:18:30,323 Omdat ik te veel uitging 's nachts. 786 01:18:32,250 --> 01:18:34,324 Rome zorgt ervoor dat je veel tijd verspilt. 787 01:18:34,875 --> 01:18:39,450 Het leidt af. Schrijven vereist focus en rust. 788 01:18:39,916 --> 01:18:42,038 Dat is niet zo'n antwoord. 789 01:18:42,375 --> 01:18:45,658 Je hebt hier veel rust, het is alsof je in het land bent. 790 01:18:45,875 --> 01:18:51,078 Ik schreef in korte stukjes. Ik was een schrijver in sprintstijl. 791 01:18:56,166 --> 01:18:58,324 Ik vertelde je over mijn eerste keer... 792 01:18:58,958 --> 01:19:01,909 maar je hebt me niets verteld. Het is nu jouw beurt. 793 01:19:11,083 --> 01:19:14,532 Op een eiland... één zomer. 794 01:19:14,750 --> 01:19:16,740 ik was... 795 01:19:17,458 --> 01:19:19,117 18, zij was 20. 796 01:19:21,000 --> 01:19:22,789 Bij de vuurtoren, 's nachts. 797 01:19:25,875 --> 01:19:29,075 Ik ging haar kussen, ze wendde zich af. 798 01:19:31,000 --> 01:19:32,990 Ik was teleurgesteld. 799 01:19:34,750 --> 01:19:37,535 Maar toen draaide ze zich om en keek me aan. 800 01:19:38,291 --> 01:19:40,531 Ze raakte me aan met haar lippen... 801 01:19:41,541 --> 01:19:42,916 ze rook naar bloemen. 802 01:19:44,833 --> 01:19:49,076 Ik bewoog niet, Ik kon me niet bewegen. 803 01:19:53,083 --> 01:19:55,074 Toen deed ze een stap achteruit... 804 01:19:55,750 --> 01:19:57,326 en zei... 805 01:20:03,625 --> 01:20:04,786 Ze deed een stap achteruit. 806 01:20:10,000 --> 01:20:11,659 En zei... 807 01:20:27,541 --> 01:20:29,829 Ik ga naar huis, het is laat. 808 01:20:30,000 --> 01:20:33,034 Wil naar een feestje komen morgenavond? 809 01:21:21,750 --> 01:21:24,582 Uitstekend! 810 01:21:24,791 --> 01:21:27,114 Wilde je dat we doodgingen? van schrik vanavond? 811 01:21:27,291 --> 01:21:30,575 Je zult het niet geloven, maar ik hou van messenwerpers. 812 01:21:30,750 --> 01:21:33,582 Een echte gelijkenis, vooral de heupen. 813 01:21:34,000 --> 01:21:38,242 Een meesterwerk, Geronimo. Het zal prachtig staan ​​op de schoorsteenmantel. 814 01:22:39,125 --> 01:22:41,578 Geronimo, je hebt mij ontroerd. 815 01:22:42,708 --> 01:22:46,122 In het diepst van mijn intimiteit, jij hebt mij verplaatst. 816 01:23:11,375 --> 01:23:13,614 God zegene je, Jep! 817 01:23:13,875 --> 01:23:15,581 Dit is Ramona. 818 01:23:15,791 --> 01:23:17,534 Wat een uniek en wonderbaarlijk wezen. 819 01:23:18,166 --> 01:23:20,537 - Is hij aan het pissen? - Het is moeilijk om te weten. 820 01:23:20,750 --> 01:23:22,326 Ik was eerlijk. 821 01:23:22,583 --> 01:23:24,787 Het spijt me gewoon dat je gemist hebt Geronimo D. 822 01:23:25,166 --> 01:23:29,160 - Wat een tragedie! - Kom binnen, doe alsof je thuis bent. 823 01:23:30,000 --> 01:23:32,204 - Wie is die klootzak? -Lillo De Gregorio. 824 01:23:32,375 --> 01:23:35,623 De grootste verzamelaar van moderne kunst in dit losbandige land. 825 01:23:35,958 --> 01:23:38,329 Wat draagt ​​Jep's sletvriendje? 826 01:23:38,583 --> 01:23:40,326 Ik weet het niet. 827 01:23:40,583 --> 01:23:43,831 Jep blijkt een teleurstelling te zijn. 828 01:23:44,000 --> 01:23:47,116 - Goedenavond, gravin. - Hallo, je ziet er goed uit. 829 01:23:47,333 --> 01:23:51,706 Ik wou dat ik datzelfde kon zeggen over de telling. Hallo dames! 830 01:23:52,250 --> 01:23:55,117 Probeer je mij te vermoorden, holbewoner? 831 01:24:00,458 --> 01:24:03,907 Jij lul! Wat heb je gedaan? 832 01:24:04,041 --> 01:24:06,578 Je hebt 8 euro mousserende wijn geserveerd! 833 01:24:06,750 --> 01:24:09,368 Jij denkt dat dit zo is het verjaardagsfeestje van je neef? 834 01:24:09,583 --> 01:24:11,989 Jij stuk stront! 835 01:24:12,125 --> 01:24:14,080 Jij stuk stront! 836 01:24:14,250 --> 01:24:17,082 Haal nu de Cristal tevoorschijn goed te maken! 837 01:24:17,416 --> 01:24:19,241 Gaan! 838 01:24:22,666 --> 01:24:24,326 Jij stuk stront! 839 01:24:25,666 --> 01:24:27,242 Waar is de butler? 840 01:24:30,625 --> 01:24:32,829 Deze liefde is godslasterlijk. 841 01:24:33,000 --> 01:24:34,659 Corrupt. 842 01:24:34,833 --> 01:24:36,576 Inert, hooghartig, 843 01:24:36,750 --> 01:24:40,246 polyfoon, elegisch, diaconaal, postulair. 844 01:24:40,416 --> 01:24:42,869 In wezen een ongeschikte liefde. 845 01:24:43,791 --> 01:24:46,162 Ze bloost en zegt: 846 01:24:46,333 --> 01:24:50,990 ‘Vergeef me, ik wist het niet je hield zoveel van mij." 847 01:24:51,458 --> 01:24:54,954 "Mijn onwetendheid is obsceen." 848 01:24:55,083 --> 01:24:57,536 Hij kijkt haar geruststellend aan, en zegt: 849 01:24:57,708 --> 01:25:00,908 "Laat mij onze liefde verdedigen." 850 01:25:01,125 --> 01:25:03,875 Hoe is dat om te beginnen van het tweede bedrijf? 851 01:25:04,000 --> 01:25:06,572 Je hebt een hoop onzin geschreven. 852 01:25:09,166 --> 01:25:12,082 Ben je dom? Je leidt mijn kunstenaar af. 853 01:25:12,291 --> 01:25:13,749 Pap, we hebben plezier. 854 01:25:14,458 --> 01:25:17,030 - Alfio viel. - Alfio, ik spreek je later wel af. 855 01:25:17,208 --> 01:25:19,365 Carmelina, kom wat werk doen. 856 01:25:19,583 --> 01:25:21,373 Mam, ik wil hier spelen. 857 01:25:21,916 --> 01:25:24,749 - Is deze mens gek geworden? - Wij regelen het wel. 858 01:25:24,958 --> 01:25:28,206 - Ik kom niet, ik blijf hier. - Dat meen je niet. 859 01:25:28,375 --> 01:25:30,662 Europa's grootste galeriehouders zijn buiten. 860 01:25:30,833 --> 01:25:34,744 Als je laat zien wat je kunt dan zal ons gezin een gelukkig gezin zijn. 861 01:25:34,916 --> 01:25:37,749 Maar ik ben al blij, Ik wil ooit dierenarts worden. 862 01:25:37,958 --> 01:25:39,582 Ga naar bed, jullie twee! 863 01:25:39,791 --> 01:25:42,991 Mijn kinderen gaan naar bed, het is laat voor hen. 864 01:25:43,166 --> 01:25:44,873 - Komen. - Ik ga ook naar bed. 865 01:25:45,041 --> 01:25:46,831 Ik ben ook een kind. 866 01:29:13,291 --> 01:29:15,116 Dat meisje huilde. 867 01:29:15,291 --> 01:29:18,622 Onzin! Dat meisje verdient miljoenen! 868 01:29:19,166 --> 01:29:20,909 Excuseer mij even. 869 01:29:24,166 --> 01:29:25,873 Hallo, Stefano. 870 01:29:26,541 --> 01:29:27,703 Hoi. 871 01:29:27,916 --> 01:29:30,915 - De catering is bergafwaarts gegaan. - Rome is bergafwaarts gegaan. 872 01:29:31,083 --> 01:29:33,122 Steil bergafwaarts! 873 01:29:37,000 --> 01:29:38,990 Heeft u de zaak bij u? 874 01:29:42,000 --> 01:29:44,572 - Dat doe ik altijd. - Ben je er klaar voor? 875 01:29:48,708 --> 01:29:50,616 Alles is beter dan hier te blijven. 876 01:30:55,416 --> 01:30:56,827 Zie je dat? 877 01:31:02,000 --> 01:31:06,989 Stefano heeft de sleutels van Rome mooiste gebouwen. 878 01:31:08,000 --> 01:31:09,706 Is hij een portier? 879 01:31:11,458 --> 01:31:12,999 Nee, hij is geen portier. 880 01:31:14,208 --> 01:31:16,744 Hij is bevriend met prinsessen. 881 01:31:19,958 --> 01:31:21,238 Ben je klaar? 882 01:31:22,791 --> 01:31:23,953 Kom met mij mee. 883 01:33:23,916 --> 01:33:25,623 Ik heb het niet. 884 01:33:25,791 --> 01:33:28,956 Ik zei toch dat ik het niet heb, dus waarom blijven aandringen? 885 01:33:46,875 --> 01:33:48,664 Stefano... 886 01:34:36,916 --> 01:34:39,204 Goedenavond, prinsessen. 887 01:34:39,416 --> 01:34:41,490 Goedeavond. 888 01:35:17,416 --> 01:35:19,407 Je ziet eruit als een oud kind. 889 01:35:24,166 --> 01:35:26,406 Hoe komt het dat je al deze sleutels hebt? 890 01:35:28,000 --> 01:35:29,659 Omdat... 891 01:35:31,500 --> 01:35:33,455 Ik ben een betrouwbaar persoon. 892 01:35:49,083 --> 01:35:53,409 Zie je? Het zag er enorm uit, maar het is klein. 893 01:35:55,250 --> 01:35:58,498 Blijf stil staan, ik maak een foto van je. Beweeg niet. 894 01:36:02,250 --> 01:36:04,621 Dat is niet goed. Lachen. 895 01:36:07,041 --> 01:36:08,617 Heb je het? 896 01:36:09,041 --> 01:36:11,199 Ja, dat is goed. 897 01:37:17,500 --> 01:37:19,988 Veel mensen denken dat dat een begrafenis is 898 01:37:20,416 --> 01:37:23,949 is een toevallige gebeurtenis, zonder enige regels. 899 01:37:24,458 --> 01:37:26,248 Dat is niet waar. 900 01:37:26,458 --> 01:37:30,618 Een uitvaart is een high-society evenement bij uitstek. 901 01:37:32,166 --> 01:37:35,580 Je mag het nooit vergeten dat op een begrafenis 902 01:37:36,458 --> 01:37:38,662 jij staat op het podium. 903 01:37:43,125 --> 01:37:44,582 Leuk. 904 01:37:45,125 --> 01:37:47,282 Leuk, maar probeer die andere eens. 905 01:37:48,916 --> 01:37:54,202 Je moet geduldig wachten zodat de familieleden zich konden verspreiden. 906 01:37:54,916 --> 01:37:59,787 Zodra je het zeker weet dat alle gasten zitten... 907 01:38:00,208 --> 01:38:03,622 alleen op dat moment, mag je betuig uw medeleven aan de familie. 908 01:38:04,458 --> 01:38:07,623 Op deze manier zal iedereen je zien. 909 01:38:08,791 --> 01:38:10,913 Je neemt de handen van de rouwende, 910 01:38:11,083 --> 01:38:15,030 en laat de jouwe op hun armen rusten. 911 01:38:15,458 --> 01:38:19,500 Je fluistert iets tegen ze, een geruststellende zin, 912 01:38:19,666 --> 01:38:21,740 zei met gezag. 913 01:38:21,916 --> 01:38:24,287 Bijvoorbeeld: 914 01:38:24,458 --> 01:38:29,199 ‘De komende dagen zullen als je de leegte voelt' 915 01:38:30,000 --> 01:38:34,622 ‘Ik wil dat je het weet dat je altijd op mij kunt rekenen.” 916 01:38:36,166 --> 01:38:38,075 Het publiek zal vragen... 917 01:38:39,833 --> 01:38:42,832 'Wat zegt Jep Gambardella?' 918 01:38:56,125 --> 01:38:58,080 Dit is absoluut de juiste jurk. 919 01:39:03,291 --> 01:39:07,913 Je mag met pensioen alleen naar een hoekje, 920 01:39:08,500 --> 01:39:11,748 alsof je over je verdriet nadenkt. 921 01:39:13,333 --> 01:39:17,908 Echter, een andere kwestie moet met scherpzinnigheid benaderd worden. 922 01:39:18,583 --> 01:39:25,457 De gekozen plaats moet geïsoleerd zijn maar duidelijk zichtbaar voor het publiek. 923 01:39:26,250 --> 01:39:32,579 Bovendien is een optreden goed wanneer het geen enkele overbodigheid bevat. 924 01:39:35,041 --> 01:39:41,038 Dus de fundamentele regel: men mag nooit huilen op een begrafenis. 925 01:39:42,250 --> 01:39:45,366 Je mag nooit de show stelen uit het verdriet van de familie. 926 01:39:45,541 --> 01:39:48,623 Dat is verboden. 927 01:39:51,750 --> 01:39:53,539 Omdat het immoreel is. 928 01:40:40,041 --> 01:40:41,784 Altviool. 929 01:40:50,291 --> 01:40:55,162 In de komende dagen, als je de leegte voelt, 930 01:40:56,500 --> 01:40:58,823 je kunt altijd op mij rekenen. 931 01:41:49,041 --> 01:41:53,284 Nu vraag ik het aan Andrea's vrienden 932 01:41:53,500 --> 01:41:55,325 naar voren komen, 933 01:41:56,208 --> 01:41:59,657 dus de kist mag naar buiten gedragen worden. 934 01:42:22,208 --> 01:42:24,116 Jouw rug! 935 01:44:14,583 --> 01:44:16,823 Het was fijn om geen liefde te bedrijven. 936 01:44:18,250 --> 01:44:20,656 Het was fijn om van elkaar te houden. 937 01:44:21,541 --> 01:44:25,239 Ik was vergeten wat van iemand houden ging over, dat was ik vergeten. 938 01:44:31,916 --> 01:44:34,488 Ik geef al mijn geld uit om mezelf te genezen. 939 01:44:48,875 --> 01:44:50,913 Jouw ontbijt. 940 01:44:52,041 --> 01:44:55,206 Kom op, sta op, vandaag neem ik je mee een zeemonster zien. 941 01:45:17,000 --> 01:45:18,540 Jouw ontbijt. 942 01:45:20,833 --> 01:45:22,907 Nog vijf minuten. 943 01:45:30,000 --> 01:45:32,122 Kun je de zee zien? 944 01:45:39,208 --> 01:45:40,951 Waar? 945 01:45:41,166 --> 01:45:42,873 Aan het plafond. 946 01:45:49,250 --> 01:45:51,324 Ja, ik kan het zien. 947 01:47:53,625 --> 01:47:56,540 Wie gaat er nu voor je zorgen? 948 01:48:11,541 --> 01:48:13,615 Het spijt me van je dochter. 949 01:48:13,791 --> 01:48:15,581 Mijn condoleances. 950 01:48:54,791 --> 01:48:57,956 Ik heb al mijn zomers doorgebracht 951 01:48:58,125 --> 01:49:00,697 plannen maken voor september. 952 01:49:00,875 --> 01:49:02,534 Niet langer. 953 01:49:04,083 --> 01:49:08,326 Nu breng ik mijn zomers door het herinneren van de goede bedoelingen 954 01:49:08,916 --> 01:49:10,872 die verdween. 955 01:49:11,500 --> 01:49:15,493 Deels door luiheid, deels door onzorgvuldigheid. 956 01:49:18,833 --> 01:49:21,784 Wat is er mis met een nostalgisch gevoel? 957 01:49:23,416 --> 01:49:28,122 Het is de enige afleiding die er nog is degenen die geen vertrouwen hebben in de toekomst! 958 01:49:32,125 --> 01:49:34,033 Zonder regen... 959 01:49:34,500 --> 01:49:36,490 Augustus loopt ten einde 960 01:49:37,041 --> 01:49:38,997 en september komt niet. 961 01:49:40,458 --> 01:49:42,864 En ik ben zo gewoon! 962 01:49:43,583 --> 01:49:45,657 Maar u hoeft zich geen zorgen te maken. 963 01:49:46,500 --> 01:49:49,451 Het is in orde, het is in orde. 964 01:49:57,375 --> 01:49:58,832 Bravo! 965 01:50:14,625 --> 01:50:16,082 Bedankt. 966 01:50:19,500 --> 01:50:21,076 Vond je de show leuk? 967 01:50:21,250 --> 01:50:24,035 Mensen klapten, ben je niet blij? 968 01:50:24,208 --> 01:50:26,247 Nee, ik ben niet blij. 969 01:50:28,375 --> 01:50:31,326 Waarom stopte je? Breng mij naar huis. 970 01:50:32,041 --> 01:50:34,708 Ga weg, ik neem je niet mee. 971 01:50:35,875 --> 01:50:37,949 Je bent een klootzak, net als alle anderen. 972 01:50:38,125 --> 01:50:40,992 Eigenlijk ben je nog erger omdat je goed bent. 973 01:50:55,166 --> 01:50:56,707 Romano... 974 01:50:58,250 --> 01:51:00,123 kom hier. 975 01:51:09,041 --> 01:51:10,238 Ga zitten. 976 01:51:19,250 --> 01:51:21,158 Raak mij aan. 977 01:51:32,083 --> 01:51:34,572 Tussen mijn benen... 978 01:52:12,625 --> 01:52:15,243 Godzijdank, kijk eens naar al die meeuwen! 979 01:52:16,375 --> 01:52:18,413 Oké, zullen we gaan? 980 01:53:07,958 --> 01:53:10,364 Wat doe jij hier? 981 01:53:10,875 --> 01:53:12,368 Arthur! 982 01:53:12,750 --> 01:53:14,374 Waarom ben je hier? 983 01:53:14,583 --> 01:53:18,162 Zie je het niet? Ik repeteer mijn goochelshow. 984 01:53:18,416 --> 01:53:22,624 Dit is het speciale nummer van morgen: de verdwijnende giraffe. 985 01:53:23,250 --> 01:53:25,240 Kun jij deze giraffe laten verdwijnen? 986 01:53:25,458 --> 01:53:28,457 Natuurlijk kan ik dat maken de giraffe verdwijnt! 987 01:53:30,458 --> 01:53:32,532 Laat mij dan ook verdwijnen. 988 01:53:34,125 --> 01:53:40,122 Jep, denk je dat als ik kon? laat mensen echt verdwijnen 989 01:53:40,541 --> 01:53:44,535 Op mijn leeftijd zou ik hier nog zijn deze gekke spelletjes spelen? 990 01:53:45,875 --> 01:53:47,451 Het is maar een truc. 991 01:53:51,875 --> 01:53:53,581 Het is maar een truc! 992 01:53:56,750 --> 01:53:59,156 Het is maar een truc! 993 01:54:03,291 --> 01:54:05,282 Romano, hoe ging het? 994 01:54:05,583 --> 01:54:07,491 Nou ja, ze klapten. 995 01:54:07,916 --> 01:54:09,706 Ik ben blij. 996 01:54:10,083 --> 01:54:12,868 - Waarom ben je zo verdrietig? - Ik ben niet verdrietig. 997 01:54:13,083 --> 01:54:14,659 Hoe zit het met de giraffe? 998 01:54:14,875 --> 01:54:17,660 Voor een magische show. Ik kom morgen naar je toe. 999 01:54:17,875 --> 01:54:19,865 Ik doe de show morgen niet. 1000 01:54:20,875 --> 01:54:22,581 Waarom niet? Je zei dat het goed ging. 1001 01:54:22,833 --> 01:54:27,657 Ik ga weg, ik ga terug naar mijn geboortestad, voorgoed. 1002 01:54:28,000 --> 01:54:31,449 Ik ga mijn spullen niet eens inpakken, Ik laat het allemaal achter. 1003 01:54:33,875 --> 01:54:37,288 Ik heb in deze stad gewoond voor 40 jaar. 1004 01:54:38,083 --> 01:54:40,454 En uiteindelijk dacht ik... 1005 01:54:41,958 --> 01:54:44,743 de enige persoon die een afscheid verdiende 1006 01:54:45,208 --> 01:54:47,116 was jij. 1007 01:54:49,166 --> 01:54:51,205 Dus je gaat weg? 1008 01:54:53,625 --> 01:54:56,789 Romano... waarom ga je weg? 1009 01:54:57,166 --> 01:54:59,537 Rome heeft mij echt teleurgesteld. 1010 01:55:05,416 --> 01:55:07,040 Dag, Jep. 1011 01:55:27,416 --> 01:55:29,159 Zien? 1012 01:55:58,375 --> 01:56:01,409 - Wil je wat koffie? - Nee, bedankt. Ik weet dat je het druk hebt. 1013 01:56:01,625 --> 01:56:03,414 Ik moet je iets vragen. 1014 01:56:04,166 --> 01:56:05,873 Ga je gang. 1015 01:56:10,041 --> 01:56:12,448 Waarom heeft Elisa mij verlaten? 1016 01:56:15,708 --> 01:56:17,332 Ik weet het niet. 1017 01:56:17,500 --> 01:56:21,577 Ze heeft er niets over gezegd in haar dagboek? 1018 01:56:22,125 --> 01:56:24,364 Nee, dat denk ik niet. 1019 01:56:27,541 --> 01:56:31,369 Zou je beledigd zijn als ik vroeg om het te lezen? 1020 01:56:31,583 --> 01:56:34,250 Nee, dat zou ik niet doen. 1021 01:56:34,875 --> 01:56:37,281 Sterker nog, ik zou het begrijpen. 1022 01:56:39,083 --> 01:56:41,489 Maar ik ben bang dat ik het je niet kan laten lezen. 1023 01:56:41,708 --> 01:56:42,739 Waarom niet? 1024 01:56:43,708 --> 01:56:46,576 Omdat een paar dagen na de begrafenis, Ik heb het weggegooid. 1025 01:56:52,291 --> 01:56:54,496 Mag ik je voorstellen aan mijn vriendin? 1026 01:56:56,083 --> 01:56:58,489 Hallo, mijn naam is Polina. 1027 01:57:01,458 --> 01:57:04,030 Zoals Polina in "The Gambler" door Dostojevski. 1028 01:57:10,625 --> 01:57:12,747 Wat doe je vanavond? 1029 01:57:14,250 --> 01:57:16,075 Niets. 1030 01:57:16,666 --> 01:57:18,657 Polina gaat het strijken afmaken... 1031 01:57:19,583 --> 01:57:21,906 dan drinken we een glas rode wijn. 1032 01:57:22,666 --> 01:57:26,364 We gaan wat televisie kijken en ga naar bed. 1033 01:57:27,791 --> 01:57:28,906 En jij? 1034 01:57:30,333 --> 01:57:35,618 Ik drink veel, maar niet zoveel dat ze onhandelbaar worden. 1035 01:57:36,083 --> 01:57:37,540 En dan... 1036 01:57:39,208 --> 01:57:41,247 wanneer je opstaat 1037 01:57:42,000 --> 01:57:44,204 Ik ga naar bed. 1038 01:57:50,833 --> 01:57:54,081 Wat zijn jullie lieve mensen! 1039 01:58:04,625 --> 01:58:07,113 Ik vind het leuk om met de trein te doen! 1040 01:58:10,875 --> 01:58:11,906 Ik zal je naaien. 1041 01:58:15,500 --> 01:58:17,490 "Wie ben ik?" 1042 01:58:19,250 --> 01:58:22,366 Dat is hoe een van Bretons romans begon. 1043 01:58:23,291 --> 01:58:26,456 En natuurlijk in het boek er is geen antwoord. 1044 01:58:27,500 --> 01:58:29,871 - Heb je van Viola gehoord? - Wat? 1045 01:58:30,083 --> 01:58:31,624 Ze heeft alles gedoneerd naar de kerk. 1046 01:58:32,583 --> 01:58:37,205 Zij werkt in de parochie en gaat vrijwilligerswerk doen in Afrika. 1047 01:58:37,416 --> 01:58:42,454 De treinen op onze feesten zijn de beste in Rome! 1048 01:58:43,208 --> 01:58:45,247 - Denk je dat? - Ik doe. 1049 01:58:46,791 --> 01:58:50,406 Ze zijn de beste omdat ze gaan nergens heen. 1050 01:59:01,541 --> 01:59:04,374 - Goed? - Het is geweldig, dank je. 1051 01:59:04,583 --> 01:59:07,202 Kom op, het is allemaal weg. 1052 01:59:07,416 --> 01:59:10,415 Vertel me alsjeblieft waarom je me verliet. 1053 01:59:10,583 --> 01:59:12,989 Ik wil een uitleg, alsjeblieft! 1054 01:59:13,875 --> 01:59:16,991 Ga weg! Ga weg! Ga weg! 1055 01:59:42,916 --> 01:59:44,825 Zie je al deze mensen? 1056 01:59:45,958 --> 01:59:47,701 Ze kunnen niets doen. 1057 01:59:48,500 --> 01:59:50,242 Maar ik weet hoe ik iets moet doen. 1058 01:59:51,833 --> 01:59:53,990 Wij weten hoe we iets moeten doen. 1059 01:59:56,708 --> 01:59:58,332 Hoe lief! 1060 02:00:23,958 --> 02:00:26,494 - Wie is dat, je moeder? - WHO? 1061 02:00:26,666 --> 02:00:29,037 Ja... dat is mijn moeder... 1062 02:01:01,083 --> 02:01:02,624 Dus... 1063 02:01:03,625 --> 02:01:04,739 Dus... 1064 02:01:12,541 --> 02:01:14,948 - Dus... - Dus... 1065 02:01:31,250 --> 02:01:33,123 Dus... 1066 02:01:34,000 --> 02:01:36,323 Dus... 1067 02:01:43,833 --> 02:01:45,539 Dus... 1068 02:01:51,833 --> 02:01:56,076 Ze vragen mij al jaren waarom ik niet nog een roman schrijf. 1069 02:01:57,333 --> 02:01:59,739 Maar kijk eens naar deze mensen. 1070 02:02:00,416 --> 02:02:02,241 Dit wild! 1071 02:02:03,666 --> 02:02:06,831 Dit is mijn leven en het is niets. 1072 02:02:10,291 --> 02:02:12,863 Flaubert wilde een boek schrijven over niets anders dan dat hij faalde, 1073 02:02:13,041 --> 02:02:14,582 dus hoe kon ik? 1074 02:02:22,541 --> 02:02:25,208 Het is goed. Bedankt, rakker. 1075 02:02:47,291 --> 02:02:49,910 - Ron Zoet. - Hallo, ik ben Gambardella. 1076 02:02:50,083 --> 02:02:51,742 Sorry dat ik te laat ben. 1077 02:02:51,916 --> 02:02:55,910 We hebben de details afgerond voor de opening van vanavond. 1078 02:02:56,083 --> 02:02:58,655 - Het is een genoegen. - Het genoegen is aan mij. 1079 02:02:58,833 --> 02:03:00,457 - Kom binnen. - Bedankt. 1080 02:03:00,625 --> 02:03:02,615 Wat inspireerde deze tentoonstelling? 1081 02:03:03,833 --> 02:03:06,832 Het was niet mijn idee om deze fototentoonstelling te maken. 1082 02:03:07,250 --> 02:03:09,822 Het was mijn vaders idee. 1083 02:03:10,333 --> 02:03:13,747 Toen ik werd geboren, begon hij te nemen foto's van mij, elke dag. 1084 02:03:13,958 --> 02:03:15,831 Eén foto per dag. 1085 02:03:16,416 --> 02:03:19,249 Hij is het nooit vergeten, zelfs niet één keer. 1086 02:03:19,625 --> 02:03:23,618 Vanaf 14 jaar en ouder, Ik vervolgde. 1087 02:03:24,208 --> 02:03:27,622 Ik fotografeerde mezelf elke dag. 1088 02:03:31,958 --> 02:03:33,368 Ga je gang. 1089 02:05:54,041 --> 02:05:57,123 Ik ben dol op heteluchtballonnen. 1090 02:05:59,000 --> 02:06:03,124 Goede God, Moesten we haar echt uitnodigen? 1091 02:06:03,833 --> 02:06:07,282 Mam, ze is mijn schoonmoeder. 1092 02:06:24,125 --> 02:06:28,865 Ze lijkt op een prachtig primitief dier. 1093 02:06:31,541 --> 02:06:34,623 Een primitief dier met oneindige patrimoniale activa. 1094 02:06:34,791 --> 02:06:37,198 Waar zijn de gehaktballetjes? 1095 02:06:53,750 --> 02:06:55,409 Stop, niet doen! 1096 02:06:55,583 --> 02:06:57,574 Die mozzarella is blauw. 1097 02:06:58,000 --> 02:07:00,122 Je bent een klootzak. 1098 02:07:00,291 --> 02:07:02,034 Zo'n dwaas... 1099 02:07:02,916 --> 02:07:05,666 Vertel me iets, wie is die kardinaal? 1100 02:07:05,916 --> 02:07:08,287 - Dat is Bellucci. - Bellucci? 1101 02:07:08,458 --> 02:07:12,535 - Degene die in de rij staat om... - Precies. De pauselijke troon wacht op hem. 1102 02:07:12,708 --> 02:07:15,197 Ik heb hem ontmoet op het carnavalsfeest van Giada Ricci. 1103 02:07:15,375 --> 02:07:18,954 Het gerucht gaat dat hij dat vroeger was Europa's beste exorcist. 1104 02:07:19,083 --> 02:07:20,908 - Opnieuw aan mijn been trekken? - Nee. 1105 02:07:21,291 --> 02:07:23,614 Ik maak nooit grapjes over de duivel. 1106 02:07:23,791 --> 02:07:27,157 Weet je dat ik me heel erg verveel? 1107 02:07:28,666 --> 02:07:31,333 We hebben een geweldige, geweldige tijd. 1108 02:07:50,291 --> 02:07:53,159 Kardinaal, wanneer zal de Sint in Rome aankomen? 1109 02:07:53,333 --> 02:07:56,498 Op donderdag, maar noem haar alsjeblieft niet de Sint. 1110 02:07:56,708 --> 02:08:00,951 Ze is een heilige, maar technisch gezien niet. 1111 02:08:01,625 --> 02:08:04,873 Ze zal er één worden. Er bestaat geen twijfel over. 1112 02:08:05,416 --> 02:08:07,621 De congregatie zal beslissen. 1113 02:08:11,666 --> 02:08:15,957 Week eerst de champignons in warm water. 1114 02:08:16,125 --> 02:08:18,910 Vervolgens snijd je de eend in stukken. 1115 02:08:19,458 --> 02:08:20,833 Verwijder de huid 1116 02:08:21,000 --> 02:08:25,824 en doe het in een pan met één lepel olie. 1117 02:08:26,000 --> 02:08:31,203 Kook het op een hoog vuur gedurende 15 minuten. 1118 02:08:31,375 --> 02:08:32,702 Op dat moment... 1119 02:08:32,875 --> 02:08:35,707 Kardinaal, kent u mij nog? Lello Cava. 1120 02:08:35,916 --> 02:08:38,488 We ontmoetten elkaar op het feest van Giada Ricci. 1121 02:08:38,625 --> 02:08:40,331 Ik was verkleed als escorte. 1122 02:08:40,541 --> 02:08:43,113 Kom, ze beginnen lunch te serveren. 1123 02:08:43,333 --> 02:08:46,782 Ik wil graag dat je mijn schrijversvriend ontmoet, Jep Gambardella. 1124 02:08:47,791 --> 02:08:49,913 Een schrijver! 1125 02:08:50,291 --> 02:08:52,531 Dit land heeft schrijvers nodig. 1126 02:08:52,708 --> 02:08:54,996 Ik dacht dat er meer priesters nodig waren. 1127 02:08:55,833 --> 02:08:57,374 Dat ook... 1128 02:08:57,541 --> 02:08:59,781 De twee zijn niet verschillend... 1129 02:08:59,958 --> 02:09:02,032 ze hebben allebei een roeping nodig. 1130 02:09:02,208 --> 02:09:03,323 Hulp. 1131 02:09:03,541 --> 02:09:06,457 - Mag ik je een vraag stellen? - Natuurlijk, mijn beste man. 1132 02:09:06,708 --> 02:09:08,699 Nou ja, al een tijdje... 1133 02:09:13,625 --> 02:09:16,457 Vanuit spiritueel oogpunt... 1134 02:09:18,125 --> 02:09:20,080 Stinkdierjacht? 1135 02:09:20,291 --> 02:09:22,282 Natuurlijk zal ik de weg wijzen! 1136 02:09:22,500 --> 02:09:25,332 Ik ken het Tebaldi-terrein goed. 1137 02:09:31,708 --> 02:09:35,915 Jep Gambardella, de koning van socialieten! Je raakt het kwijt. 1138 02:09:36,125 --> 02:09:40,664 Ik ben het al 40 jaar kwijt. Het is een gestage daling. 1139 02:09:50,916 --> 02:09:53,323 Dit is het, we zijn er! 1140 02:09:57,041 --> 02:09:58,617 Kom deze kant op! 1141 02:10:00,166 --> 02:10:02,406 Deze kant op, kom! 1142 02:10:05,416 --> 02:10:07,159 Hier! 1143 02:10:07,333 --> 02:10:10,201 Stinkdierjacht, wat een waardeloos idee. 1144 02:10:10,375 --> 02:10:13,456 Lello, stinken stinkdieren echt? 1145 02:10:13,625 --> 02:10:15,498 Hoe moet ik dat weten? 1146 02:10:19,416 --> 02:10:22,782 - Hoeveel prosecco heb je gedronken? - 117 glazen. 1147 02:10:28,541 --> 02:10:31,243 Eikel, wat zou je doen zonder mij? 1148 02:10:32,083 --> 02:10:34,785 We zijn er, kom! 1149 02:10:35,666 --> 02:10:37,657 Er zijn hier heel veel stinkdieren. 1150 02:10:37,833 --> 02:10:39,658 Hic sunt puteolae. 1151 02:10:39,833 --> 02:10:42,618 Kom, kom de stinkdieren zien. 1152 02:10:43,333 --> 02:10:46,332 Kom je niet naar de stinkdieren kijken? 1153 02:10:53,208 --> 02:10:55,330 Ik zal je stelen... 1154 02:10:57,000 --> 02:11:01,207 Van iedereen die je ver weg houdt 1155 02:11:02,166 --> 02:11:04,157 Van mij 1156 02:11:04,833 --> 02:11:06,955 Ik neem je mee 1157 02:11:07,666 --> 02:11:11,364 Met mijn boot richting onbekend land 1158 02:11:13,000 --> 02:11:15,204 Aan jou 1159 02:11:15,875 --> 02:11:19,075 Je zult het leren kennen 1160 02:11:19,541 --> 02:11:23,665 De vrijheid om lief te hebben die je nooit hebt gekregen 1161 02:11:26,083 --> 02:11:28,454 Ik zal je stelen 1162 02:11:28,625 --> 02:11:32,239 Je zult zien, ik regel het wel 1163 02:11:33,625 --> 02:11:37,204 Mijn liefste 1164 02:11:39,041 --> 02:11:44,079 Als je dat wenst 1165 02:11:49,375 --> 02:11:51,365 Vertel me iets, Stefania. 1166 02:11:51,583 --> 02:11:54,949 Hebben we ooit met elkaar geslapen? 1167 02:11:55,916 --> 02:11:57,955 Natuurlijk niet! 1168 02:12:02,916 --> 02:12:05,074 Dat is een ontzettend grote fout! 1169 02:12:05,250 --> 02:12:07,703 We moeten het onmiddellijk goedmaken. 1170 02:12:08,375 --> 02:12:09,868 Idioot. 1171 02:12:12,208 --> 02:12:13,784 God zij dank. 1172 02:12:13,958 --> 02:12:16,790 Wij hebben nog iets leuks samen doen. 1173 02:12:19,458 --> 02:12:22,457 De toekomst is prachtig, Stefania. 1174 02:12:58,291 --> 02:13:03,577 Eerlijk gezegd heeft Catellani dat nog niet gehad veel geborstelde stoffen de afgelopen jaren. 1175 02:13:03,791 --> 02:13:08,164 Volgens mij is Rebecchi nog steeds de beste kleermaker in Rome. 1176 02:13:10,750 --> 02:13:13,784 - Wie ben je? - Een hardwerkende man. 1177 02:13:13,958 --> 02:13:18,782 Eén die, terwijl jij de artiest speelt en veel plezier met je vrienden, 1178 02:13:19,000 --> 02:13:21,406 houdt dit land draaiende. 1179 02:13:21,583 --> 02:13:24,202 Ik houd dit land draaiende, 1180 02:13:24,416 --> 02:13:26,953 maar veel mensen heb dat nog niet begrepen. 1181 02:13:30,041 --> 02:13:34,782 Stel je eens voor, Dadina, Giulio Moneta was mijn buurman. 1182 02:13:34,958 --> 02:13:40,161 Eén van de tien meest gezochte mannen ter wereld en ik wist het niet. 1183 02:13:40,791 --> 02:13:42,285 Gehoord van Romano? 1184 02:13:42,458 --> 02:13:45,208 Hij verdween, begrijpelijkerwijs. 1185 02:13:45,375 --> 02:13:47,497 Hij verbrak de banden met iedereen. 1186 02:13:51,041 --> 02:13:54,123 Je bent veranderd, je denkt altijd. 1187 02:13:55,291 --> 02:13:58,539 Maar niet over de gebruikelijke onzin waar we om lachen. 1188 02:14:01,041 --> 02:14:03,032 Misschien moet ik doen wat Romano deed. 1189 02:14:04,208 --> 02:14:06,614 Ik ben niet geschikt voor dit leven of deze stad. 1190 02:14:06,791 --> 02:14:11,201 Niemand is ergens voor geschikt, verdomme. Neem het maar aan van de koningin der buitenbeentjes. 1191 02:14:12,583 --> 02:14:15,368 Alles om mij heen gaat dood. 1192 02:14:16,208 --> 02:14:19,373 Mensen die jonger zijn dan ik, dingen... 1193 02:14:20,416 --> 02:14:21,874 Alles voor mijn ogen en ik... 1194 02:14:22,083 --> 02:14:25,497 En jij lijdt. En je begrijpt het niet. 1195 02:14:33,375 --> 02:14:35,164 Hoe is de soep, kleine Jep? 1196 02:14:38,500 --> 02:14:40,159 De soep is goed. 1197 02:14:42,708 --> 02:14:46,702 Waarom noemde je mij Kleine Jep? Niemand heeft mij al eeuwen zo genoemd. 1198 02:14:46,875 --> 02:14:48,783 Omdat een vriend zo nu en dan, 1199 02:14:49,000 --> 02:14:53,077 moet hun vriend maken het gevoel hebben dat ze dat als kind deden. 1200 02:14:55,000 --> 02:14:57,832 Hoe kan ik je laten voelen als een klein meisje? 1201 02:14:58,041 --> 02:15:00,708 Dat is niet nodig, Ik voel me elke dag een klein meisje! 1202 02:15:00,916 --> 02:15:04,661 Ik heb de wereld gezien dat standpunt al 60 jaar lang. 1203 02:15:10,208 --> 02:15:13,906 Zodra je je soep op hebt Ik zal je geweldig nieuws geven. 1204 02:15:14,083 --> 02:15:15,826 Vertel het me, ik wil het graag weten. 1205 02:15:16,041 --> 02:15:20,165 U kent zuster Maria, de zendelinge, degene die ze de Sint noemen? 1206 02:15:20,291 --> 02:15:24,534 Ja, ze komt naar Rome enige eer te ontvangen. 1207 02:15:24,708 --> 02:15:28,074 Precies. In haar hele leven, ze heeft maar drie interviews gegeven. 1208 02:15:28,250 --> 02:15:31,746 - Die van jou zal onvergetelijk zijn. - Jazeker, denk aan Giulio Moneta! 1209 02:15:31,916 --> 02:15:33,706 Dit is anders. 1210 02:15:33,916 --> 02:15:37,164 Ze studeerde in Italië en spreekt Italiaans. 1211 02:15:37,416 --> 02:15:39,325 Ze heeft je boek gelezen en vond het geweldig. 1212 02:15:39,791 --> 02:15:43,833 Ze wil je ontmoeten, dus heb ik het georganiseerd morgen een etentje bij jou thuis. 1213 02:15:44,208 --> 02:15:46,448 - Heb ik het goed gedaan? - Je hebt het heel goed gedaan. 1214 02:15:46,625 --> 02:15:49,990 Ontvang uw interview met die groothoofdige Bracco vandaag heeft gedaan 1215 02:15:50,166 --> 02:15:53,082 en morgen we zullen ons concentreren op The Saint. 1216 02:15:54,083 --> 02:15:56,489 Welnu, Pappardella! 1217 02:15:56,666 --> 02:15:58,539 Het is Gambardella... 1218 02:15:58,708 --> 02:16:01,624 Zoals ik altijd tegen mijn klanten zeg: 1219 02:16:01,833 --> 02:16:04,405 Mooie lichamen houden geen stand, het zijn verschijningen. 1220 02:16:04,583 --> 02:16:07,913 - Grote woorden, Bracco. - Waarheidsgetrouwe woorden. 1221 02:16:08,083 --> 02:16:12,623 Ik heb een bepaalde kennis dat maakt het menselijke circus rond. 1222 02:16:12,833 --> 02:16:14,290 Welke is? 1223 02:16:19,333 --> 02:16:21,455 Toegang tot schoonheid. 1224 02:17:18,500 --> 02:17:20,076 Een. 1225 02:17:23,875 --> 02:17:26,246 - Hoe is het met je? - Prima. 1226 02:17:26,416 --> 02:17:29,284 Net terug uit India, Ik had verbazingwekkende dysenterie. 1227 02:17:29,958 --> 02:17:33,288 Kom naar mijn scheidingsfeest, dan zal ik het hebben burleske dansers op olifanten. 1228 02:17:33,458 --> 02:17:36,077 Natuurlijk. Welk cadeau zou jij graag willen? 1229 02:17:36,250 --> 02:17:39,746 Eén ding: vrede in het Midden-Oosten. 1230 02:17:39,916 --> 02:17:41,243 - Ik zal het proberen. - Twee. 1231 02:17:41,416 --> 02:17:42,697 700 euro. 1232 02:17:43,458 --> 02:17:44,915 Alsjeblieft. 1233 02:17:45,375 --> 02:17:46,489 Ja, lieverd. 1234 02:17:46,916 --> 02:17:48,907 Misschien... 1235 02:17:49,083 --> 02:17:51,240 Ik zat te denken, mijn mond... 1236 02:17:52,125 --> 02:17:55,206 Ik ben bang, ik heb het nog nooit eerder gedaan, hoogleraar. 1237 02:17:55,375 --> 02:17:59,416 Noem mij geen professor. Noem mij 'mijn vriend' of 'mijn liefde'. 1238 02:17:59,875 --> 02:18:02,328 We hebben allemaal liefde nodig. 1239 02:18:02,541 --> 02:18:05,409 Welk sterrenbeeld ben jij, diep intense dame? 1240 02:18:06,125 --> 02:18:08,163 - Waterman. - Ik wist het. 1241 02:18:08,333 --> 02:18:10,039 Wil 30 jaar teruggaan 1242 02:18:10,208 --> 02:18:13,408 tot toen het regende in augustus? Klaar. 1243 02:18:13,583 --> 02:18:16,202 - 700. - Drie. 1244 02:18:16,375 --> 02:18:18,034 Babypop. 1245 02:18:18,458 --> 02:18:21,374 - Hoi. - Mijn babypop. 1246 02:18:21,541 --> 02:18:23,912 Zegt mijn vriend Ik heb het niet echt nodig... 1247 02:18:24,083 --> 02:18:26,122 We hebben het allemaal nodig. 1248 02:18:26,333 --> 02:18:28,869 Je vriend is verblind door liefde 1249 02:18:29,041 --> 02:18:32,289 en hij kan de dingen niet zien zoals ze zijn, daarom. 1250 02:18:32,458 --> 02:18:34,082 Dat is 700. 1251 02:18:34,416 --> 02:18:35,910 - Hoe gaat het met je moeder? - Prima. 1252 02:18:37,458 --> 02:18:39,034 - Vijf. - Dat is 700. 1253 02:18:39,208 --> 02:18:42,538 Je bent voller, lieverd. Je bent altijd in mijn hart. 1254 02:18:42,750 --> 02:18:44,326 - Dat is 700. - Acht. 1255 02:18:47,375 --> 02:18:49,781 Hallo schatje. Zo knap als altijd. 1256 02:18:51,000 --> 02:18:52,955 - Je bent mijn trots en vreugde. - Bedankt. 1257 02:18:54,041 --> 02:18:55,535 Elf. 1258 02:19:03,083 --> 02:19:07,658 - Je bent bij Casagrande geweest. - Ik weet niet wie dat is! 1259 02:19:07,833 --> 02:19:09,243 Je hebt mij verraden. 1260 02:19:09,416 --> 02:19:12,581 Wij ondernemen een reis, en jij hebt het onderbroken. 1261 02:19:21,166 --> 02:19:23,324 Dit is de laatste keer. 1262 02:19:27,583 --> 02:19:28,958 Ga, ga. 1263 02:19:29,125 --> 02:19:30,749 Tot ziens dan. 1264 02:19:32,625 --> 02:19:34,450 Volledige prijs. 1265 02:19:35,000 --> 02:19:37,323 - Twaalf. - Dat is 1.200 euro. 1266 02:19:50,291 --> 02:19:53,954 Professor, Ik ben hier vanwege mijn hyperhidrose. 1267 02:19:54,333 --> 02:19:56,537 Waar is deze ongewenste transpiratie? 1268 02:19:57,166 --> 02:19:58,909 Op mijn handen. 1269 02:20:03,250 --> 02:20:06,498 - Bid voor mij, zuster. - Je hebt mijn gebeden niet nodig. 1270 02:20:06,666 --> 02:20:11,206 Je weet niet hoeveel van mijn inkomen Ik moet me overgeven aan de belastingdienst. 1271 02:20:12,000 --> 02:20:13,493 Ga verder, zuster. 1272 02:20:21,583 --> 02:20:23,538 Dat zijn dan 700, zuster. 1273 02:22:35,083 --> 02:22:38,864 Morgen heb ik de eer om met haar te dineren. 1274 02:22:39,041 --> 02:22:41,494 - Bij de Heilige Vader? - Nee. 1275 02:22:41,833 --> 02:22:43,327 Nee, bij Jep Gambardella. 1276 02:22:44,250 --> 02:22:47,331 Zie je, de paus heeft zelfs uitgenodigd 1277 02:22:47,541 --> 02:22:50,540 de ingesloten nonnen. 1278 02:24:07,833 --> 02:24:09,576 zusters... 1279 02:24:12,541 --> 02:24:14,117 zusters... 1280 02:24:16,833 --> 02:24:18,824 Wacht even... 1281 02:24:20,291 --> 02:24:21,406 O God! 1282 02:24:25,625 --> 02:24:27,367 Zusters, zusters, zusters! 1283 02:24:29,083 --> 02:24:31,157 Zusters, zusters... Ja, ideaal! 1284 02:24:31,750 --> 02:24:33,207 Bedankt... geweldig. 1285 02:24:33,416 --> 02:24:35,787 Ah, Rode Kruisverpleegsters! Pasvorm dus! 1286 02:24:35,958 --> 02:24:38,826 Oké, geweldig... Wat een knappe jongemannen! 1287 02:24:39,500 --> 02:24:40,875 Geweldig! 1288 02:24:41,416 --> 02:24:42,791 Laten we gaan! 1289 02:24:53,833 --> 02:24:55,160 Wat zullen we eten? 1290 02:24:55,375 --> 02:24:59,073 - Carbonara en kalfsrollade. - Een lichte maaltijd... 1291 02:24:59,166 --> 02:25:01,952 De Sint weegt 11 kilo. 1292 02:25:03,291 --> 02:25:04,666 Als ze vegetariër is? 1293 02:25:04,833 --> 02:25:08,993 Er is altijd de andijviequiche van Ahè. Dat is vegetarisch. 1294 02:25:09,208 --> 02:25:11,412 Hallo? Ja. 1295 02:25:12,750 --> 02:25:17,241 Vertel je het mij nu? Hoe kan ik de Odescalchis vinden? 1296 02:25:17,416 --> 02:25:20,166 - Wat is er? - De assistent van de Sint heeft mij gebeld. 1297 02:25:20,333 --> 02:25:24,161 De Sint zou het graag willen Graaf Odescalchi komt ook, 1298 02:25:24,333 --> 02:25:26,739 hij behandelde haar als familie toen ze hier was. 1299 02:25:26,916 --> 02:25:29,702 - Ken je hem? - Natuurlijk, maar hij is niet in Rome. 1300 02:25:29,875 --> 02:25:34,532 Alle edelen zijn in Londen, op de bruiloft van Philips achternicht. 1301 02:25:35,208 --> 02:25:39,415 Wacht even... Laten we de Colonna's uit Reggio bellen. 1302 02:25:39,708 --> 02:25:42,161 De edelen te huur? Ze zijn dood. 1303 02:25:42,333 --> 02:25:45,912 - Onzin, ze zijn onsterfelijk. - Maar het zijn niet de Odescalchis. 1304 02:25:46,083 --> 02:25:50,077 De Sint zal het niet eens merken, 70 jaar zijn voorbijgegaan! 1305 02:25:50,375 --> 02:25:53,954 De Colonna's zijn echte aristocraten, en aristocraten zien er allemaal hetzelfde uit. 1306 02:25:54,125 --> 02:25:55,618 Waar... 1307 02:25:55,750 --> 02:25:59,199 Dit meubelstuk ziet er geweldig uit.. 1308 02:25:59,500 --> 02:26:03,244 Dat had ik nooit gedacht om hem in de badkamer te plaatsen. 1309 02:26:03,416 --> 02:26:06,830 Het ziet er geweldig uit, als een nieuwe badkamer! 1310 02:26:07,166 --> 02:26:09,537 Goed gedaan, Andrea! 1311 02:26:10,833 --> 02:26:13,204 Graaf Colonna spreekt. 1312 02:26:13,625 --> 02:26:15,996 Ja, wij zijn beschikbaar. 1313 02:26:17,083 --> 02:26:18,873 Voor vanavond... 1314 02:26:19,041 --> 02:26:23,165 Een korte opzegtermijn zou met zich meebrengen een kleine toeslag. 1315 02:26:24,333 --> 02:26:28,375 Ons tarief is 250 euro per persoon voor de avond. 1316 02:26:28,541 --> 02:26:32,951 Plus de kosten van de autohuur. 1317 02:26:33,666 --> 02:26:36,748 Nee, ik weet het niet zeker... 1318 02:26:38,333 --> 02:26:42,825 Dit zou enigszins zijn vernederend voor ons... 1319 02:26:43,666 --> 02:26:47,364 Wij zijn bereid om aangenomen te worden... 1320 02:26:48,500 --> 02:26:50,206 als de Colonnas van Reggio. 1321 02:26:51,041 --> 02:26:55,202 Maar wat betreft het doen alsof de Odescalchis... 1322 02:26:55,750 --> 02:26:57,243 Ik weet het niet... 1323 02:26:58,375 --> 02:27:03,281 We waren twee eeuwen in oorlog. Ik vind het immoreel. 1324 02:27:04,666 --> 02:27:07,997 Laat mij er met mijn vrouw over praten Elisabetta. 1325 02:27:09,791 --> 02:27:12,659 Oké, mevrouw. 1326 02:27:12,833 --> 02:27:16,578 Voor deze keer gaan wij mee. 1327 02:27:17,291 --> 02:27:20,373 Maar wij zouden het op prijs stellen 1328 02:27:20,541 --> 02:27:24,867 als je zou aanvullen de bijdrage. 1329 02:27:25,083 --> 02:27:29,623 Snij minimaal twaalf stukken konijn! 1330 02:27:30,208 --> 02:27:33,574 Zet de nieren, de lever, het hoofd opzij... 1331 02:27:33,916 --> 02:27:35,872 Laat het zachtjes bruin worden. 1332 02:27:36,791 --> 02:27:39,410 Vergeet tijm niet, laurierblaadjes, rozemarijn... 1333 02:27:39,583 --> 02:27:44,039 Dan rode wijn, Ligurische olijven... pijnboompitten. 1334 02:27:44,916 --> 02:27:47,915 En na een uur, je hebt een konijn in Ligurische stijl! 1335 02:27:48,916 --> 02:27:51,121 Zuster Maria, wat een klooster verblijf je? 1336 02:27:51,291 --> 02:27:55,203 Eigenlijk zijn we in het Hassler Hotel bij de Spaanse Trappen. 1337 02:27:56,208 --> 02:27:59,040 Eerlijk gezegd, zuster Maria vindt het ongemakkelijk. 1338 02:27:59,291 --> 02:28:01,662 Ik heb de Hassler nog nooit gehoord beschreven als ongemakkelijk! 1339 02:28:02,208 --> 02:28:07,198 Het is heel comfortabel, maar zuster Maria is niet gewend om in een bed te slapen. 1340 02:28:07,833 --> 02:28:11,163 Ze slaapt op de grond, in een kartonnen bed. 1341 02:28:11,375 --> 02:28:13,330 Heeft u bezoeken gepland? 1342 02:28:13,583 --> 02:28:17,625 Zuster Maria zal St John's beklimmen Basiliek Scala Sancta op haar knieën. 1343 02:28:17,916 --> 02:28:20,666 - Heb je dat? - Dat had ik graag gewild, maar... 1344 02:28:20,875 --> 02:28:23,790 Ik heb een slechte knie... 1345 02:28:24,041 --> 02:28:26,364 Orthopedische problemen zijn onbelangrijk, 1346 02:28:26,541 --> 02:28:31,448 vergeleken met de volledige aflaat verleend door de Scala Sancta. 1347 02:28:31,666 --> 02:28:33,160 Dat is waar! 1348 02:28:33,333 --> 02:28:36,284 Nog een specialiteit van mij is lamsvlees met... 1349 02:28:36,541 --> 02:28:39,327 Helpt zuster Maria nog? de zieken? 1350 02:28:39,583 --> 02:28:42,783 22 uur per dag, elke dag. 1351 02:28:43,000 --> 02:28:46,449 Ze wast ze, geeft ze te eten... Je zou haar moeten zien. 1352 02:28:46,666 --> 02:28:49,238 Ondanks haar leeftijd, ze loopt niet, ze rent. 1353 02:28:49,416 --> 02:28:50,992 Ze is onuitputtelijk! 1354 02:28:51,166 --> 02:28:55,623 Nu is ze moe, maar dat komt omdat ze is niet bij haar patiënten. 1355 02:28:55,833 --> 02:28:57,409 Hoe oud is ze? 1356 02:28:57,666 --> 02:28:59,456 In oktober wordt ze 104. 1357 02:28:59,666 --> 02:29:01,954 - Dat is indrukwekkend. - Ik dacht dat ze ouder was! 1358 02:29:02,125 --> 02:29:06,996 Ook een lang leven, zoals alle dingen, is niet toevallig. 1359 02:29:07,208 --> 02:29:10,124 Over het interview van zuster Maria met Jep... 1360 02:29:10,375 --> 02:29:11,999 Haar sollicitatiegesprek? 1361 02:29:12,625 --> 02:29:15,031 Er moet sprake zijn van een vermenging... 1362 02:29:15,375 --> 02:29:18,125 Zuster Maria heeft niet gegeven alle interviews sinds 1971, 1363 02:29:18,291 --> 02:29:21,077 na de reden voor haar missie in Tsjaad, 1364 02:29:21,250 --> 02:29:23,868 werd door sommigen verkeerd begrepen. 1365 02:29:24,416 --> 02:29:27,533 Natuurlijk, maar overwegend haar bewondering voor het werk van Jep... 1366 02:29:27,708 --> 02:29:30,079 Je vertelde me dat ze ervan genoot "Het menselijke apparaat." 1367 02:29:30,291 --> 02:29:33,491 Ze vond het mooi en heftig. 1368 02:29:33,708 --> 02:29:35,616 Zoals de mannenwereld. 1369 02:29:35,791 --> 02:29:38,541 Geweldig! Er zou geen risico zijn van enig misverstand, 1370 02:29:38,708 --> 02:29:40,533 Zuster Maria kan de tekst doornemen... 1371 02:29:40,750 --> 02:29:43,914 - Nee, het spijt me. - Dring niet aan. 1372 02:29:44,125 --> 02:29:47,538 Ik wil geen valse hoop wekken, 1373 02:29:47,708 --> 02:29:51,204 er is absoluut geen sprake van een interview. 1374 02:29:52,083 --> 02:29:54,287 Sorry, maar waarom antwoord je altijd? 1375 02:29:54,416 --> 02:29:56,574 Waarom laat u zuster Maria niet praten? 1376 02:30:15,875 --> 02:30:18,162 Mevrouw... 1377 02:30:21,041 --> 02:30:25,165 Ik heb een gelofte van armoede afgelegd. 1378 02:30:26,958 --> 02:30:31,533 En je kunt niet over armoede praten... 1379 02:30:33,208 --> 02:30:34,951 je moet ernaar leven. 1380 02:30:46,541 --> 02:30:50,286 Wat een ware en echte woorden! Krachtige woorden! 1381 02:30:54,458 --> 02:30:56,615 Heeft u iets nodig, mevrouw? 1382 02:30:57,250 --> 02:30:59,537 - Ze heeft de badkamer nodig. - Het is aan de linkerkant. 1383 02:30:59,750 --> 02:31:02,452 De verandering van het dieet is niet goed voor haar. 1384 02:31:02,666 --> 02:31:09,197 Zuster Maria, in Mali, eet alleen maar 40 gram plantenwortels per dag. 1385 02:31:09,458 --> 02:31:12,907 Ik ook soms, 's avonds, als lichte maaltijd, 1386 02:31:13,083 --> 02:31:16,449 Ik heb een paar prachtige wortels met citroen. 1387 02:31:16,708 --> 02:31:19,873 Je maakt de wortels schoon door ze met een mes af te schrapen 1388 02:31:20,125 --> 02:31:23,574 en je snijdt ze in kleine stukjes... 1389 02:31:23,833 --> 02:31:27,116 Kardinaal, weet je nog toen we elkaar ontmoetten? op die bruiloft? 1390 02:31:27,375 --> 02:31:29,081 Jij was er ook... 1391 02:31:30,791 --> 02:31:35,911 Ik voelde de behoefte om het je te vragen over zaken die mij nauw aan het hart liggen. 1392 02:31:36,125 --> 02:31:38,827 Zaken die te maken hebben met het geloof... 1393 02:31:39,041 --> 02:31:42,988 wat betreft de kracht van spiritualiteit... 1394 02:31:43,375 --> 02:31:45,248 Maar toen werd je afgeleid. 1395 02:31:45,458 --> 02:31:47,034 Je kunt het mij nu vragen. 1396 02:31:48,916 --> 02:31:52,081 - Nee, ik zie het punt niet. - Waarom? 1397 02:31:52,250 --> 02:31:58,614 Ik zou erg teleurgesteld zijn als ik het zou ontdekken dat je geen antwoorden hebt. 1398 02:31:59,208 --> 02:32:01,661 Ik zeg alleen dat het een mogelijkheid is... 1399 02:32:01,875 --> 02:32:03,913 Ik denk dat... 1400 02:32:10,291 --> 02:32:11,572 Maakt niet uit... 1401 02:32:16,666 --> 02:32:18,705 Mijn excuses voor eerder. 1402 02:32:18,875 --> 02:32:22,619 Ik ben bang dat ik enigszins beledigend was. 1403 02:32:23,625 --> 02:32:27,204 Er is één vraag Ik wil het je echt vragen. 1404 02:32:28,458 --> 02:32:31,125 Zijn de geruchten over jou waar? 1405 02:32:32,125 --> 02:32:34,115 Dat je echt een geweldige... 1406 02:32:36,250 --> 02:32:38,039 exorcist? 1407 02:33:12,625 --> 02:33:14,498 Tot ziens op kantoor. 1408 02:33:32,291 --> 02:33:34,200 Zuster Maria... 1409 02:33:34,791 --> 02:33:36,249 Zuster Maria! 1410 02:33:41,333 --> 02:33:43,206 Waar is zuster Maria? 1411 02:33:44,708 --> 02:33:46,782 Ik dacht dat ze bij jou was. 1412 02:33:46,958 --> 02:33:51,118 - Ze was bij jou. - Ja, maar toen ging ze naar jou toe. 1413 02:33:51,916 --> 02:33:54,535 We gaan, bedankt en tot ziens. 1414 02:33:57,083 --> 02:33:58,659 Zuster Maria! 1415 02:33:59,250 --> 02:34:01,039 - Zuster Maria! - Zuster Maria! 1416 02:34:03,250 --> 02:34:04,956 - Heb je haar gezien? - Ze is er niet. 1417 02:34:05,125 --> 02:34:06,998 Sint... 1418 02:34:11,666 --> 02:34:13,788 Zuster Maria! 1419 02:34:17,958 --> 02:34:19,285 Sint... 1420 02:34:20,416 --> 02:34:21,661 Heilige! 1421 02:34:21,833 --> 02:34:24,369 Ze heet zuster Maria. 1422 02:34:24,541 --> 02:34:26,165 Zuster Maria... 1423 02:34:26,333 --> 02:34:29,201 Waar is dat wijf gebleven? 1424 02:34:31,166 --> 02:34:34,366 Deze 550 euro 1425 02:34:34,958 --> 02:34:37,625 zijn precies op het juiste moment gekomen. 1426 02:34:38,958 --> 02:34:40,534 Het was ook een heerlijke avond. 1427 02:34:40,708 --> 02:34:45,698 Er zijn nog mooie avonden, Alceste. 1428 02:35:11,791 --> 02:35:13,581 Zuster Maria! 1429 02:35:16,625 --> 02:35:18,615 Zuster Maria! 1430 02:35:24,000 --> 02:35:25,873 Mijn hemel! 1431 02:35:58,291 --> 02:36:01,159 Kom Elisabetta, laten we naar bed gaan. 1432 02:36:01,375 --> 02:36:04,326 Ga jij maar, ik ga naar boven even. 1433 02:36:05,708 --> 02:36:07,747 Wees niet te laat. 1434 02:36:19,666 --> 02:36:22,701 Gravin, wij moeten hier een einde aan maken. 1435 02:36:22,875 --> 02:36:26,158 Ik zal mijn baan verliezen als ik je elke nacht binnenlaat. 1436 02:36:30,666 --> 02:36:33,073 Dit is jouw huis niet meer. 1437 02:36:33,250 --> 02:36:36,746 - Het is nu een museum. - Dit zal altijd mijn thuis zijn. 1438 02:37:44,500 --> 02:37:47,451 In deze kamer, in 1930, 1439 02:37:47,625 --> 02:37:51,074 Prinses Antonietta is bevallen aan haar enige dochter, 1440 02:37:51,250 --> 02:37:53,537 Elisabetta Colonna van Reggio. 1441 02:37:53,958 --> 02:37:57,075 De prinses stierf na de bevalling. 1442 02:37:57,250 --> 02:38:00,201 Jonge Elisabetta, in deze weelderige kamers, 1443 02:38:00,375 --> 02:38:03,160 had een gelukkige en zorgeloze jeugd. 1444 02:38:03,333 --> 02:38:08,239 Maar kort daarna de financiële ontberingen doorstaan door Prins Erminio 1445 02:38:08,916 --> 02:38:11,702 dwong hem het onroerend goed te verkopen. 1446 02:38:48,833 --> 02:38:50,907 Ze migreren naar het westen... 1447 02:38:51,083 --> 02:38:55,125 maar nu rusten ze. 1448 02:39:09,000 --> 02:39:10,624 Wist je dat 1449 02:39:11,708 --> 02:39:16,248 dat ik de voornamen ken... 1450 02:39:16,708 --> 02:39:20,915 van al deze vogels? 1451 02:39:28,708 --> 02:39:29,786 Waarom... 1452 02:39:31,708 --> 02:39:35,204 heb je nooit meer een boek geschreven? 1453 02:39:41,416 --> 02:39:43,455 Ik was op zoek naar de grote schoonheid, 1454 02:39:45,750 --> 02:39:47,374 maar... 1455 02:39:50,333 --> 02:39:51,827 Ik heb het niet gevonden. 1456 02:39:53,875 --> 02:39:55,581 Weet je... 1457 02:39:56,541 --> 02:39:58,035 waarom... 1458 02:39:58,791 --> 02:40:01,908 Ik eet alleen wortels? 1459 02:40:07,333 --> 02:40:09,039 Nee, waarom? 1460 02:40:15,875 --> 02:40:20,082 Omdat wortels belangrijk zijn. 1461 02:43:06,458 --> 02:43:10,203 Nu is er iets Ik wil het je laten zien. 1462 02:44:11,625 --> 02:44:15,369 Zo eindigt het altijd. Met de dood. 1463 02:44:16,500 --> 02:44:19,865 Maar eerst was er leven. 1464 02:44:20,416 --> 02:44:24,328 Verborgen onder de bla, bla, bla. 1465 02:44:26,833 --> 02:44:31,871 Het is allemaal beneden geregeld het gekwetter en het lawaai. 1466 02:44:32,708 --> 02:44:36,074 Stilte en sentiment. 1467 02:44:36,708 --> 02:44:40,074 Emotie en angst. 1468 02:44:41,083 --> 02:44:46,866 De verwilderde, wisselvallige spatten van schoonheid. 1469 02:44:47,416 --> 02:44:52,489 En dan de ellendige ellende en ellendige mensheid. 1470 02:44:53,833 --> 02:44:58,490 Allemaal begraven onder de dekking van de schaamte om in de wereld te zijn. 1471 02:45:03,791 --> 02:45:07,157 Elders, er is wat daarachter ligt. 1472 02:45:08,583 --> 02:45:11,949 Ik handel niet met wat daarachter ligt. 1473 02:45:13,208 --> 02:45:14,867 Daarom... 1474 02:45:15,541 --> 02:45:18,291 laat deze roman beginnen. 1475 02:45:19,125 --> 02:45:20,914 Tenslotte... 1476 02:45:21,458 --> 02:45:23,829 het is maar een truc. 1477 02:45:24,041 --> 02:45:25,914 Ja, 1478 02:45:26,416 --> 02:45:27,992 het is maar een truc. 1479 02:45:32,833 --> 02:45:35,037 DE GROTE SCHOONHEID 1480 02:45:37,958 --> 02:45:40,364 aan Peppe en Maurizio