1
00:00:13,430 --> 00:00:14,290
Bitte kommen Sie herein.

2
00:00:20,510 --> 00:00:21,440
Grand Tutor, das ist wer

3
00:00:21,440 --> 00:00:25,100
Du wolltest dich schon immer treffen,
die Kaiserinwitwe von Nord-Qin.

4
00:00:28,120 --> 00:00:31,760
Eure Majestät hat es endlich geschafft
Dein wahres Gesicht gezeigt.

5
00:00:34,560 --> 00:00:35,840
Ich habe keine Wahl.

6
00:00:38,070 --> 00:00:40,400
Der junge Lord Xiao hat mich durchschaut.

7
00:00:40,560 --> 00:00:41,760
Noch mehr Verheimlichung

8
00:00:42,280 --> 00:00:43,540
wäre bedeutungslos.

9
00:00:44,280 --> 00:00:45,670
Euer Majestät fühlt sich unwohl,

10
00:00:45,670 --> 00:00:48,520
Dennoch bist du immer noch persönlich
Gastgeber der Friedensgespräche.

11
00:00:48,520 --> 00:00:49,880
Es ist nie einfach, Mutter zu sein.

12
00:00:49,880 --> 00:00:51,390
Mein Ende naht.

13
00:00:52,600 --> 00:00:55,860
Bestimmte Angelegenheiten muss ich selbst regeln
vor meinem Tod.

14
00:00:56,470 --> 00:00:57,670
Diese Reise von mir ist

15
00:00:58,710 --> 00:00:59,750
teilweise

16
00:01:00,240 --> 00:01:01,640
für einen alten Bekannten,

17
00:01:02,150 --> 00:01:03,350
und teilweise

18
00:01:04,280 --> 00:01:05,870
für dich, Großlehrer Xie.

19
00:01:13,070 --> 00:01:15,350
Haben Sie sich das nicht schon immer gefragt?

20
00:01:17,120 --> 00:01:20,070
über die Wahrheit des grausamen Falles
wo die Familien An und Lu

21
00:01:20,070 --> 00:01:23,070
mit dem Feind zusammengearbeitet
und mit den nördlichen Qin verbündet

22
00:01:23,070 --> 00:01:24,200
Rechter König der Tugend

23
00:01:24,310 --> 00:01:27,840
aus der Familie Mulian
eine eigene Verwaltung aufbauen?

24
00:01:29,760 --> 00:01:31,960
Zu diesem Zeitpunkt hatte ich den Palast noch nicht betreten.

25
00:01:32,039 --> 00:01:34,300
Manche Dinge sind nicht einfach zu untersuchen.

26
00:01:34,590 --> 00:01:35,509
Das heißt, ich bin es

27
00:01:36,560 --> 00:01:39,220
bereit, mit Ihnen zusammenzuarbeiten,
Großlehrer Xie.

28
00:01:39,280 --> 00:01:41,070
Haben Eure Majestät das nicht gerade gesagt?

29
00:01:41,509 --> 00:01:43,430
dass dein Ende naht?

30
00:01:43,759 --> 00:01:45,160
Denken Sie an Zusammenarbeit?

31
00:01:45,560 --> 00:01:47,160
ist unmöglich, wenn ich tot bin?

32
00:01:50,759 --> 00:01:51,950
Es ist nicht wahr.

33
00:01:52,950 --> 00:01:54,039
Erst wenn ich tot bin

34
00:01:54,430 --> 00:01:55,890
Können wir beide zusammenarbeiten?

35
00:01:56,870 --> 00:01:58,560
zu einigen Themen.

36
00:03:33,360 --> 00:03:36,940
[Schlüssel zum Phönixherz]

37
00:03:37,110 --> 00:03:39,870
[Folge 12]

38
00:03:42,720 --> 00:03:44,670
[Prinz Jing'ans Herrenhaus]

39
00:03:46,120 --> 00:03:47,630
Sei nicht so kleinlich.

40
00:03:47,840 --> 00:03:49,650
Ich kenne diese Werkstatt
gehört Yuan Xiaoliu.

41
00:03:49,650 --> 00:03:51,380
Ich leihe es mir nur für eine Weile aus.

42
00:03:51,400 --> 00:03:52,460
Ehrlich gesagt,

43
00:03:52,470 --> 00:03:53,870
das sieht ganz so aus wie bei mir zu Hause.

44
00:03:53,870 --> 00:03:56,150
Sehen nicht alle Workshops gleich aus?

45
00:03:56,960 --> 00:03:57,710
Warte, wer hat es dir gesagt?

46
00:03:57,710 --> 00:03:58,750
das war für Yuan Xiaoliu gedacht?

47
00:03:58,750 --> 00:04:00,280
Das ist also nicht seine Werkstatt?

48
00:04:01,280 --> 00:04:02,810
Wie konnte er mir Miete in Rechnung stellen?

49
00:04:07,960 --> 00:04:08,760
Erklären Sie dies.

50
00:04:09,590 --> 00:04:10,680
Es geht um einen privaten Job, den ich angenommen habe

51
00:04:10,680 --> 00:04:11,870
im Miraculous Craft Shop.

52
00:04:11,870 --> 00:04:13,470
Der Brunnen im Honglu-Tempel war verstopft,

53
00:04:13,470 --> 00:04:14,600
Also habe ich es gelöscht.

54
00:04:18,800 --> 00:04:19,510
Was ist damit?

55
00:04:19,510 --> 00:04:21,000
Dies dient zum Knacken von Sonnenblumenkernen.

56
00:04:21,000 --> 00:04:22,600
Schauen Sie, drehen Sie es einfach so,

57
00:04:23,070 --> 00:04:24,930
und eine Ladung Samen kann geknackt werden.

58
00:04:27,240 --> 00:04:28,870
Diese Kupferkugel hier enthält Duftstoffe.

59
00:04:28,870 --> 00:04:30,560
Sagten Sie nicht die Menschen im nördlichen Qin?
Essen Sie stark riechendes Essen,

60
00:04:30,560 --> 00:04:31,430
und dadurch auffällige Körpergerüche haben?

61
00:04:31,430 --> 00:04:32,430
Wenn sie das mit sich herumtragen,

62
00:04:32,430 --> 00:04:33,630
ihre Gerüche können überdeckt werden,

63
00:04:33,630 --> 00:04:35,680
und der angenehme Duft darin
wird mehrere Monate dauern.

64
00:04:35,680 --> 00:04:38,159
Hattest du immer noch vor, in die Luft zu fliegen?
der Adlerkönig mit Feuerdonnersteinen?

65
00:04:38,159 --> 00:04:39,090
Definitiv nicht.

66
00:04:40,240 --> 00:04:40,830
Ich...

67
00:04:42,159 --> 00:04:43,720
Wer hat gesagt, dass ich zu ihm gegangen bin?

68
00:04:43,720 --> 00:04:44,450
Das ist eine Lüge.

69
00:04:45,000 --> 00:04:45,930
Dann lüge weiter.

70
00:04:46,600 --> 00:04:48,070
Bist du nicht gegangen, um den Adlerkönig zu treffen?

71
00:04:48,070 --> 00:04:49,130
für Li Lejun heute?

72
00:04:50,190 --> 00:04:52,730
Sag mir. Was hast du versprochen?
im Gegenzug den Adlerkönig zu geben

73
00:04:52,730 --> 00:04:54,790
für den Stopp der politischen Ehe?

74
00:04:55,310 --> 00:04:55,950
Verschütte es.

75
00:04:57,930 --> 00:04:59,190
Repetierarmbrüste?

76
00:05:00,160 --> 00:05:00,920
Schießpulver?

77
00:05:17,120 --> 00:05:17,800
Xie Jiayu,

78
00:05:18,560 --> 00:05:19,690
Sag mir, was das ist.

79
00:05:20,160 --> 00:05:20,870
Schlag mir nicht ins Gesicht!

80
00:05:20,870 --> 00:05:22,070
Das ist raffiniertes Eisen.

81
00:05:22,120 --> 00:05:24,180
Und das ist Ihre sogenannte Lösung?

82
00:05:24,560 --> 00:05:26,620
Weißt du überhaupt, dass dich das...

83
00:05:27,660 --> 00:05:28,720
Du bist so ein Idiot.

84
00:05:31,270 --> 00:05:33,720
Ich habe die Eisengusstechnik nicht eingetauscht
zum Adlerkönig.

85
00:05:33,720 --> 00:05:34,980
Bitte sagen Sie etwas!

86
00:05:35,040 --> 00:05:36,680
Ich habe Ye wirklich nicht verraten.

87
00:05:36,870 --> 00:05:38,510
Ich weiß es manchmal
Ich kann ein bisschen unzuverlässig sein,

88
00:05:38,510 --> 00:05:40,570
Aber ich würde nie die Grenze überschreiten, oder?

89
00:05:42,240 --> 00:05:43,800
Bußgeld. Glauben Sie, was Sie wollen.

90
00:05:43,800 --> 00:05:44,480
In Ordnung?

91
00:05:44,630 --> 00:05:45,820
Der Adlerkönig stimmte zu, Lejun freizulassen

92
00:05:45,820 --> 00:05:47,430
wenn ich es anbieten würde
die Eisengusstechnik.

93
00:05:47,430 --> 00:05:48,690
Sind Sie jetzt zufrieden?

94
00:05:51,000 --> 00:05:52,630
Worüber genau bist du sauer?

95
00:05:52,630 --> 00:05:53,120
Ich habe es dir bereits gesagt

96
00:05:53,120 --> 00:05:54,480
Ich habe nicht ausverkauft
die Eisengusstechnik.

97
00:05:54,480 --> 00:05:56,680
Ich habe lediglich verkauft
Geräte meiner eigenen Kreation.

98
00:05:56,680 --> 00:05:58,010
Was meinst du damit?

99
00:05:58,170 --> 00:06:01,310
Eure Hoheit, haben Sie schon einmal davon gehört?
das wundersame Handwerk?

100
00:06:01,310 --> 00:06:02,160
Nein, niemals.

101
00:06:03,240 --> 00:06:05,870
Dieses brillante Handbuch über landwirtschaftliche Werkzeuge
Aufzeichnungen

102
00:06:06,190 --> 00:06:07,520
alle landwirtschaftlichen Geräte

103
00:06:07,560 --> 00:06:10,310
entworfen und verbessert
durch das wundersame Handwerk, nämlich mich.

104
00:06:10,310 --> 00:06:12,560
Bitte schauen Sie sich dieses Fußpedal an
Wasserumleitungswerkzeug.

105
00:06:12,560 --> 00:06:14,310
Durch Austausch der geraden Welle
mit einer gebogenen

106
00:06:14,310 --> 00:06:15,510
und drei Fans hinzufügen,

107
00:06:15,510 --> 00:06:17,070
Es kann zur einfachen Rückgewinnung verwendet werden
hundert mu

108
00:06:17,070 --> 00:06:18,430
Erdalkali als Ackerland pro Tag

109
00:06:18,430 --> 00:06:20,430
sogar in der nördlichen Wüstenregion.

110
00:06:24,000 --> 00:06:25,310
Und dieses Wasserhebegerät aus Drachenknochen

111
00:06:25,310 --> 00:06:27,190
vereint die Weisheit des Kapitels
auf Wasserstraßen im Register der Gewerbe.

112
00:06:27,190 --> 00:06:28,680
Es spart viel Personal.

113
00:06:28,680 --> 00:06:30,800
Damit sogar eine 80-jährige Frau

114
00:06:30,800 --> 00:06:32,680
kann über 70 mu Ödland räumen.

115
00:06:33,430 --> 00:06:35,240
Hier ist ein vogelförmiger Regenmesser aus Bronze.

116
00:06:35,240 --> 00:06:36,750
Der Schnabel ist mit Salpeter gefüllt,

117
00:06:36,750 --> 00:06:38,159
während der Schwanz mit einem Kompass eingelegt ist.

118
00:06:38,159 --> 00:06:39,720
Es entsteht garantiert blauer Rauch

119
00:06:39,720 --> 00:06:41,580
drei Tage vor einem Erdbeben.

120
00:06:46,000 --> 00:06:47,290
Es kann süßes Sorghum gepflanzt werden
im südlichen Wüstengebiet,

121
00:06:47,290 --> 00:06:49,190
und Maulbeerbäume der kalten Region
auf dem Berg Yin,

122
00:06:49,190 --> 00:06:51,510
mit der Hilfe
aus eisenbeschlagenen hölzernen Pflugrädern.

123
00:06:51,510 --> 00:06:55,390
Auf dieser Seite finden Sie Anweisungen zum Wenden
salzhaltiges und alkalisches Land in fruchtbare Felder.

124
00:06:55,390 --> 00:06:58,790
Können Eure Hoheit es ertragen, zuzusehen?
das Handbuch zu Asche verbrannt?

125
00:06:59,900 --> 00:07:00,340
Du!

126
00:07:01,480 --> 00:07:01,920
Du...

127
00:07:01,920 --> 00:07:04,450
Mach dir keine Sorgen.
Ich habe den gesamten Inhalt auswendig gelernt.

128
00:07:05,950 --> 00:07:07,720
Obwohl Nord-Qin
hat die Hauptstadt besetzt,

129
00:07:07,720 --> 00:07:10,150
Deine Leute sind gut im Nomadentum,
keine Landwirtschaft.

130
00:07:10,150 --> 00:07:12,190
Letztes Jahr waren es 30.000 Stück Rinder und Schafe
starb an der Kälte.

131
00:07:12,190 --> 00:07:14,020
Die Ernte auf den Feldern war dürftig.

132
00:07:14,020 --> 00:07:15,870
Die Staatskasse
hatte nur wenige Getreidereserven.

133
00:07:15,870 --> 00:07:17,160
Die Menschen im nördlichen Qin

134
00:07:17,160 --> 00:07:18,890
hat einen ziemlich bitteren Winter überstanden.

135
00:07:19,800 --> 00:07:20,480
Aber jetzt,

136
00:07:20,950 --> 00:07:23,010
Ich kann Ihnen helfen, die Zwänge zu überwinden.

137
00:07:23,070 --> 00:07:25,670
Solange Sie absagen
die Heirat mit Li Lejun,

138
00:07:26,390 --> 00:07:28,430
Ich schenke dir alle Instrumente

139
00:07:28,800 --> 00:07:30,760
im Brilliant Manual on Farm Tools.

140
00:07:30,760 --> 00:07:31,760
Was denken Sie?

141
00:07:34,630 --> 00:07:35,690
Sind das alles...

142
00:07:36,800 --> 00:07:38,310
wirklich deine Erfindungen?

143
00:07:39,720 --> 00:07:41,920
Ja, ich bin genau das Wunderbare Handwerk.

144
00:07:45,680 --> 00:07:46,600
Ich verstehe

145
00:07:46,680 --> 00:07:47,310
dass die überlegene qualität

146
00:07:47,310 --> 00:07:49,050
der Waffen der Beifu-Armee
basiert auf der Eisengusstechnik.

147
00:07:49,050 --> 00:07:49,830
Ich habe es einfach als Vorwand benutzt

148
00:07:49,830 --> 00:07:51,960
um den Adlerkönig zu einem Treffen mit mir zu locken.

149
00:07:54,240 --> 00:07:55,300
Xiao Wuyi, hör zu.

150
00:07:55,430 --> 00:07:56,240
Ich schwöre,

151
00:07:56,430 --> 00:07:58,190
wenn ich wirklich gehandelt hätte
die Schmelztechnik für raffiniertes Eisen

152
00:07:58,190 --> 00:07:59,120
zum Adlerkönig,

153
00:07:59,120 --> 00:07:59,920
Das Schicksal wollte es

154
00:07:59,920 --> 00:08:00,950
dass ich wieder gehandelt werde
wenn ich Jiankang verlasse

155
00:08:00,950 --> 00:08:02,040
-und...
- Brauchen Sie eine Lösung?

156
00:08:02,040 --> 00:08:03,300
Auf deinem Mund?

157
00:08:03,510 --> 00:08:05,510
Kannst du nicht aufhören, unglückliche Dinge zu sagen?

158
00:08:05,510 --> 00:08:06,430
Ich habe es nur versucht

159
00:08:06,430 --> 00:08:07,960
um meine Loyalität gegenüber Ye auszudrücken.

160
00:08:08,310 --> 00:08:10,240
Du hast keine Ahnung, worüber ich wütend bin.

161
00:08:11,000 --> 00:08:12,120
Dann sag es mir.

162
00:08:12,270 --> 00:08:13,270
Du hättest deine Fähigkeiten nicht zeigen sollen

163
00:08:13,270 --> 00:08:14,730
vor dem Adlerkönig.

164
00:08:15,390 --> 00:08:17,310
Techniken sind tot, aber die Menschen leben.

165
00:08:17,310 --> 00:08:18,240
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?

166
00:08:18,240 --> 00:08:19,190
was wird passieren

167
00:08:19,190 --> 00:08:20,630
wenn der Adlerkönig dich ins Visier nimmt?

168
00:08:20,630 --> 00:08:22,270
Planen Sie nicht, die Welt zu erkunden?

169
00:08:22,270 --> 00:08:23,560
Wenn ich an der Nordgrenze ankomme,

170
00:08:23,560 --> 00:08:24,480
Ich bin zu weit weg, um dir zu helfen.

171
00:08:24,480 --> 00:08:25,510
Sollte leichte Fahrlässigkeit vorliegen

172
00:08:25,510 --> 00:08:27,070
oder einfach nur eine Gelegenheit,

173
00:08:27,070 --> 00:08:29,120
er kann dich fangen
und bringt Sie nach Nord-Qin.

174
00:08:29,120 --> 00:08:30,950
Dann haben Sie niemanden, an den Sie sich wenden können.

175
00:08:30,950 --> 00:08:32,789
Du bist nicht gerade der mutige Typ.

176
00:08:32,789 --> 00:08:34,120
Wenn dein Leben in seiner Hand liegt,

177
00:08:34,120 --> 00:08:36,450
wirst du dich jemals weigern, es zu tun?
Was fragt er dich?

178
00:08:40,669 --> 00:08:42,480
Nun ja, Mao ist immer für mich da.

179
00:08:42,789 --> 00:08:44,120
Er kann mich auch beschützen.

180
00:08:51,230 --> 00:08:51,750
Tatsächlich,

181
00:08:52,870 --> 00:08:54,670
Es gibt jemanden, der dich beschützt.

182
00:08:55,240 --> 00:08:57,240
Ich hätte mir keine Sorgen um dich machen sollen.

183
00:09:25,350 --> 00:09:27,230
Das erste, was Sie brauchen, ist eine Lektion

184
00:09:27,230 --> 00:09:28,830
darüber, wie man andere einschüchtert.

185
00:09:29,270 --> 00:09:30,130
In diesem Zusammenhang

186
00:09:30,480 --> 00:09:32,680
Xiao Wuyi ist ein gutes Beispiel für Sie.

187
00:09:35,000 --> 00:09:36,330
Ob bleiben oder gehen

188
00:09:37,390 --> 00:09:38,240
liegt bei Ihnen.

189
00:09:44,040 --> 00:09:45,370
Pass gut auf Lejun auf.

190
00:09:50,610 --> 00:09:53,200
[Cui-Villa]

191
00:09:55,850 --> 00:09:57,910
[Cui Xi, Butler der Cui-Villa]

192
00:09:56,630 --> 00:09:58,870
Grüße, Eure Hoheit.

193
00:10:02,670 --> 00:10:03,800
Begrabe einfach diese Frau

194
00:10:04,000 --> 00:10:06,800
die dachte, sie sei Prinzessin Qi
irgendwo zufällig.

195
00:10:09,000 --> 00:10:10,630
Ich bitte um eine Audienz bei Meister Cui.

196
00:10:10,630 --> 00:10:12,500
Das Betreten des Geländes ist nicht erforderlich,
Eure Hoheit.

197
00:10:12,500 --> 00:10:13,690
Meister Cui wird das nicht tun

198
00:10:14,830 --> 00:10:15,960
Treffen Sie Ihre Hoheit.

199
00:10:18,200 --> 00:10:19,130
Geh mir aus dem Weg.

200
00:10:21,390 --> 00:10:24,000
Würden Sie sich das mal ansehen,
Eure Hoheit?

201
00:10:24,440 --> 00:10:26,170
Meister Cui wusste es genau

202
00:10:26,440 --> 00:10:28,480
dass Eure Hoheit
würde auf jeden Fall einen Besuch abstatten

203
00:10:28,480 --> 00:10:31,510
für die politische Ehe
arrangiert für Prinzessin Pingning.

204
00:10:31,510 --> 00:10:34,640
Also bestand er darauf, dass ich ihm eine Nachricht überbringe
an Eure Hoheit,

205
00:10:35,080 --> 00:10:38,340
Ich hoffe, dass du es tun würdest
die nationalen Interessen über alles stellen

206
00:10:38,560 --> 00:10:40,420
und das Gemeinwohl in den Vordergrund stellen.

207
00:10:42,390 --> 00:10:43,520
Ich muss Meister Cui sehen

208
00:10:43,750 --> 00:10:45,280
für eine dringende Angelegenheit heute.

209
00:10:45,550 --> 00:10:47,350
Bitte helfen Sie mir.

210
00:10:52,120 --> 00:10:54,200
Eure Hoheit, haben Sie etwas Selbstachtung!

211
00:10:54,200 --> 00:10:56,550
Wussten Sie überhaupt, dass dies das Cui-Herrenhaus ist?

212
00:10:57,060 --> 00:10:58,520
Versucht Eure Hoheit es?

213
00:10:58,670 --> 00:11:01,930
den guten Ruf der Familie Cui ruinieren
durch das Anbieten von Bestechungsgeldern?

214
00:11:05,080 --> 00:11:06,240
Ich spreche Sie mit Ihrer Hoheit an,

215
00:11:06,240 --> 00:11:09,230
aber denkst du wirklich?
Bist du ein kostbarer Prinz Qi?

216
00:11:09,230 --> 00:11:10,990
Sogar Qizhou ist schon lange nicht mehr da –

217
00:11:11,870 --> 00:11:16,120
Prinzessin Qi ging es nicht besser
als ein streunender Hund, oder?

218
00:11:17,080 --> 00:11:18,320
Mutter!

219
00:11:17,600 --> 00:11:19,540
[Der junge Li Lejun]
[Der junge Li Mao]

220
00:11:18,790 --> 00:11:20,550
Mutter...

221
00:11:21,480 --> 00:11:22,410
Was hast du gesagt?

222
00:11:22,670 --> 00:11:23,120
Ich sagte...

223
00:11:23,120 --> 00:11:23,750
Antworte mir!

224
00:11:25,960 --> 00:11:27,160
Was hast du gerade gesagt?

225
00:11:29,930 --> 00:11:31,530
Nun ja, eigentlich habe ich nicht...

226
00:11:35,000 --> 00:11:35,870
Ich bin jetzt der Regent.

227
00:11:35,870 --> 00:11:37,270
Treten Sie vor, ich fordere Sie heraus!

228
00:11:39,150 --> 00:11:40,270
Vor Jahren, Kaiserin Wenxi

229
00:11:40,270 --> 00:11:41,800
war unvergleichlich fähig.

230
00:11:42,120 --> 00:11:45,840
Sie half den Adligen im Alleingang
sicher in den Süden ziehen.

231
00:11:45,840 --> 00:11:47,640
Wie kommt es zur heutigen Familie Cui?

232
00:11:48,390 --> 00:11:50,550
ist voller egoistischer und feiger Idioten

233
00:11:50,550 --> 00:11:52,030
Angst vor dem Tod?

234
00:11:59,440 --> 00:12:00,900
Eine würdevolle königliche Prinzessin

235
00:12:01,230 --> 00:12:03,760
wurde an die Rebellen verschenkt
von der Familie Cui.

236
00:12:12,560 --> 00:12:13,260
Stoppen!

237
00:12:14,670 --> 00:12:16,200
Es war ein Missverständnis.

238
00:12:20,220 --> 00:12:21,480
Was ist los mit dir?

239
00:12:22,410 --> 00:12:25,070
Das ist Prinz Qi, der derzeitige Regent.

240
00:12:22,610 --> 00:12:24,840
[Chefsekretär Cui,
Meister der Familie Cui]

241
00:12:25,320 --> 00:12:27,450
Wie können Sie es wagen, Seine Hoheit zu missachten?

242
00:12:27,550 --> 00:12:28,750
Hast du es völlig vergessen?

243
00:12:28,750 --> 00:12:30,480
die von der Familie Cui beachtete Etikette?

244
00:12:30,480 --> 00:12:31,550
-Ich...
-Geh weg!

245
00:12:31,550 --> 00:12:32,200
Ja.

246
00:12:36,750 --> 00:12:38,080
Eure Hoheit zahlt

247
00:12:38,910 --> 00:12:43,310
dieser Besuch für die politische Hochzeit
für Prinzessin Pingning arrangiert, oder?

248
00:12:47,030 --> 00:12:50,440
Ich weiß, Eure Hoheit kann es nicht ertragen, das zu sehen
Die Prinzessin heiratet weit weg.

249
00:12:50,440 --> 00:12:53,500
Aber diese politische Ehe
ist eine große Staatssache.

250
00:12:56,120 --> 00:12:58,720
Allein die Familie Cui
kann da nicht eingreifen.

251
00:13:00,960 --> 00:13:03,630
Heißt das, die Familie Cui wird mir nicht helfen?

252
00:13:04,720 --> 00:13:06,450
Es ist nicht so, dass wir die Hilfe verweigern.

253
00:13:06,960 --> 00:13:09,560
Es ist einfach so, dass wir dazu nicht in der Lage sind
um Hilfe zu leisten.

254
00:13:10,000 --> 00:13:10,860
Eure Hoheit,

255
00:13:11,390 --> 00:13:13,960
Prinzessin Pingning heiraten lassen
für politische Zwecke

256
00:13:13,960 --> 00:13:15,080
könnte tatsächlich sein

257
00:13:15,440 --> 00:13:17,120
eine gute Sache für dich.

258
00:13:22,790 --> 00:13:24,650
Wurde Cangfeng Forge für Sie gebaut?

259
00:13:24,690 --> 00:13:25,560
Sind Sie jetzt verantwortlich?

260
00:13:25,560 --> 00:13:26,010
Nein...

261
00:13:26,080 --> 00:13:27,360
Hat jemand gesagt
Könntest du es Xie Jiayu leihen?

262
00:13:27,360 --> 00:13:28,360
Du hast ihr sogar Miete in Rechnung gestellt.

263
00:13:28,360 --> 00:13:29,030
Was nun?

264
00:13:30,150 --> 00:13:31,670
Tritt mich an den Bordstein, nachdem du mich benutzt hast,
nicht wahr?

265
00:13:31,670 --> 00:13:34,390
Lass mich dich fragen.
Der sein Bestes gegeben hat

266
00:13:34,390 --> 00:13:35,240
und zerbrach sich den Kopf

267
00:13:35,240 --> 00:13:37,100
Um dir zu helfen, das Mädchen bei dir zu behalten?

268
00:13:37,320 --> 00:13:39,150
Du hast also Xie Jiayu unterrichtet
wie man raffiniertes Eisen schmilzt.

269
00:13:39,150 --> 00:13:40,600
Habe ich dir gesagt, dass du das tun sollst?

270
00:13:42,240 --> 00:13:43,120
Sie hat es geschafft.

271
00:13:43,390 --> 00:13:44,200
So bald?

272
00:13:44,790 --> 00:13:45,720
Wie sehr begabt.

273
00:13:46,270 --> 00:13:47,400
Sie ist ein seltenes Genie.

274
00:13:47,630 --> 00:13:49,120
Xiao Wuyi, hör zu.

275
00:13:49,390 --> 00:13:51,320
Sie müssen alles tun, um ...

276
00:13:54,240 --> 00:13:56,150
Das ist nicht ganz meine Schuld.

277
00:13:57,440 --> 00:13:59,240
Ich habe ihr lediglich eine grobe Vorstellung gegeben.

278
00:14:00,480 --> 00:14:01,340
Eure Hoheit.

279
00:14:01,910 --> 00:14:03,770
Prinz Qi ging zum Cui-Herrenhaus.

280
00:14:04,110 --> 00:14:05,370
Was macht er da?

281
00:14:05,830 --> 00:14:08,750
[Cui-Villa]

282
00:14:28,390 --> 00:14:29,120
Wie ist es gelaufen?

283
00:14:30,440 --> 00:14:32,470
Hat Chefsekretär Cui Ja gesagt?

284
00:14:43,510 --> 00:14:44,310
Lass uns nach Hause gehen.

285
00:14:45,030 --> 00:14:45,600
Meister,

286
00:14:47,080 --> 00:14:48,680
Ich würde gerne alleine spazieren gehen.

287
00:14:56,670 --> 00:14:57,930
Beschütze Seine Hoheit.

288
00:14:58,010 --> 00:14:58,770
-Ja.
-Ja.

289
00:15:03,680 --> 00:15:04,740
Beeil dich, da drüben!

290
00:15:05,120 --> 00:15:06,600
Wir sollten besser nicht zu spät kommen.

291
00:15:07,150 --> 00:15:08,550
Das ist wirklich eine edle gute Tat.

292
00:15:08,550 --> 00:15:11,390
Prinzessin Pingning heiratet
ins nördliche Qin, um Ye zu beschützen.

293
00:15:11,390 --> 00:15:13,120
Der kaiserliche Hof plant den Bau
ein Denkmal für sie.

294
00:15:13,120 --> 00:15:14,270
Ich werde die Spendensammlung leiten!

295
00:15:14,270 --> 00:15:14,960
Ich gehe mit dir!

296
00:15:14,960 --> 00:15:16,030
- Lass uns gehen!
- Lass uns gehen!

297
00:15:16,030 --> 00:15:17,560
-Lasst uns alle gehen!
-Ich bin dabei!

298
00:15:18,690 --> 00:15:19,550
Beeil dich!

299
00:15:19,550 --> 00:15:21,000
-Das ist mein Anteil.
-Kommt, Leute!

300
00:15:21,000 --> 00:15:22,080
Und das ist mein Anteil.

301
00:15:22,080 --> 00:15:22,720
Ich bin dabei!

302
00:15:22,720 --> 00:15:23,600
Das ist mein Anteil.

303
00:15:23,080 --> 00:15:25,550
[Geld sammeln, um die Prinzessin zurückzuzahlen
um euch zu beschützen]

304
00:15:23,870 --> 00:15:24,720
Das ist mein Anteil!

305
00:15:24,720 --> 00:15:26,720
Nimm alles. Ich biete so viel an.

306
00:15:26,790 --> 00:15:27,920
Und hier ist mein Anteil.

307
00:15:28,000 --> 00:15:28,790
Ich bin dabei!

308
00:15:28,910 --> 00:15:29,870
Zerschmettere diesen Ort.

309
00:15:29,870 --> 00:15:30,870
Wir sind auch hier, um unseren Beitrag zu leisten.

310
00:15:30,870 --> 00:15:32,150
Bitte kein Drängen!

311
00:15:32,150 --> 00:15:33,080
Das ist mein Anteil.

312
00:15:33,600 --> 00:15:35,000
Ich sagte: Zerschmettere diesen Ort!

313
00:15:37,720 --> 00:15:38,390
Geh weg!

314
00:15:40,240 --> 00:15:41,440
Keine Spende erlaubt!

315
00:15:42,600 --> 00:15:43,270
Rauf!

316
00:15:45,000 --> 00:15:47,270
Oma!

317
00:15:48,000 --> 00:15:49,840
Oma...

318
00:16:07,630 --> 00:16:10,090
Es war derjenige, der sie bestellt hat
um die Menge aufzulösen.

319
00:16:13,870 --> 00:16:14,480
Yizhi,

320
00:16:15,720 --> 00:16:17,240
Du solltest so etwas nicht tun.

321
00:16:17,240 --> 00:16:18,440
Was soll ich dann tun?

322
00:16:22,390 --> 00:16:23,870
Du hast einen Mann in der Cui-Villa geschlagen?

323
00:16:23,870 --> 00:16:24,320
Ja.

324
00:16:26,510 --> 00:16:28,110
Aber ich hatte überhaupt keine Schmerzen.

325
00:16:28,360 --> 00:16:29,790
Es hat mir tatsächlich einen Nervenkitzel bereitet.

326
00:16:29,790 --> 00:16:32,190
Ich hätte ihn totschlagen sollen
vor Jahren.

327
00:16:37,000 --> 00:16:38,600
Wenn ein Mann keine Waffe trägt,

328
00:16:39,150 --> 00:16:41,210
Er kann nur mit bloßen Händen kämpfen.

329
00:16:41,480 --> 00:16:42,870
Das heißt, mir ist es auch bewusst

330
00:16:42,870 --> 00:16:44,000
Es gibt nur einen Weg

331
00:16:45,030 --> 00:16:46,830
um die Adelsfamilien zu überzeugen.

332
00:16:48,250 --> 00:16:49,910
Lasst uns durch die Ehe eine Verbindung aufbauen.

333
00:16:49,960 --> 00:16:51,290
Lingyi aus der Familie Cui

334
00:16:51,600 --> 00:16:52,600
ist eine edle Dame.

335
00:16:53,750 --> 00:16:55,240
Als aufgewecktes Kind aufgewachsen,

336
00:16:55,240 --> 00:16:56,640
Sie hat elegante Manieren

337
00:16:58,030 --> 00:17:00,630
und verfeinert
sowohl im Aussehen als auch im Charakter.

338
00:17:02,270 --> 00:17:04,329
Ich schwöre, zu allen Mitteln zu greifen, um mich zu vereinen

339
00:17:04,640 --> 00:17:05,920
alle großen Adelsfamilien

340
00:17:05,920 --> 00:17:08,170
um eine Chance zu kämpfen
um Eure Hoheit und Prinzessin Pingning zu holen

341
00:17:08,170 --> 00:17:09,589
raus aus dem aktuellen Sumpf.

342
00:17:09,589 --> 00:17:11,160
Von diesem Tag an sind wir die Familie Cui

343
00:17:11,160 --> 00:17:13,690
geloben, zusammenzuhalten
mit Eurer Hoheit.

344
00:17:14,109 --> 00:17:15,569
Gab es Gefahren vor uns,

345
00:17:15,880 --> 00:17:18,280
wir würden nicht zögern
um Eurer Hoheit zu helfen.

346
00:17:23,030 --> 00:17:24,550
An diesem Tag vor dem Palasttor,

347
00:17:24,550 --> 00:17:26,430
Ich habe mich in einem Moment der Verzweiflung falsch ausgedrückt.

348
00:17:26,430 --> 00:17:28,270
Ich weiß, dass Sie Ihre eigenen Schwierigkeiten haben.

349
00:17:28,270 --> 00:17:29,920
Aber da ich jetzt der Regent bin,

350
00:17:30,150 --> 00:17:31,830
Ich sollte mich nicht auf dich verlassen
um meiner eigenen Schwester zu helfen

351
00:17:31,830 --> 00:17:32,880
aus der Klemme.

352
00:17:34,640 --> 00:17:36,040
Ich werde meine eigene Kraft einsetzen

353
00:17:36,360 --> 00:17:38,290
um diejenigen zu beschützen, die ich beschützen möchte.

354
00:17:38,310 --> 00:17:41,040
Ich werde auch weitermachen
gemeinsam mit Ihnen Reformen voranzutreiben.

355
00:17:41,200 --> 00:17:42,590
Was ist dann mit Xie Jiayu?

356
00:17:42,590 --> 00:17:44,190
Ich überlasse ihr die Wahl.

357
00:17:46,000 --> 00:17:47,660
Mit Yaoyaos Hingabe an mich,

358
00:17:47,860 --> 00:17:49,440
Ich bin mir sicher, dass sie dabei bleiben wird.

359
00:17:49,440 --> 00:17:50,790
Aber Sie haben gerade vorgeschlagen, Frau Cui zu heiraten.

360
00:17:50,790 --> 00:17:51,510
Na und?

361
00:17:52,960 --> 00:17:55,750
Wuyi, als du darum gebeten hast
Yaoyaos Hand in der Ehe,

362
00:17:55,750 --> 00:17:57,480
hattest du nicht schon eine Frau?

363
00:17:57,790 --> 00:17:59,510
Wir mussten doch beide zu Auswegen greifen, oder?

364
00:17:59,510 --> 00:18:01,440
Wie könnten Sie Ihre Situation vergleichen?
mit meinem?

365
00:18:01,440 --> 00:18:03,440
Xie Jiayu und ich waren früher Fremde.

366
00:18:03,510 --> 00:18:04,840
Was ist der Unterschied?

367
00:18:04,880 --> 00:18:05,830
Ich habe darum gebeten, Frau Cui zu heiraten

368
00:18:05,830 --> 00:18:07,430
nur um Lejun zu retten, nicht wahr?

369
00:18:07,510 --> 00:18:08,440
Yaoyao liebt mich.

370
00:18:08,510 --> 00:18:10,240
Sie wird mich sicher verstehen.

371
00:18:10,870 --> 00:18:11,740
Li Yizhi,

372
00:18:13,160 --> 00:18:15,220
Du bist noch ein schlimmerer Bastard als ich.

373
00:18:18,480 --> 00:18:19,280
Sie haben Recht.

374
00:18:20,880 --> 00:18:21,920
Wenn man ein guter Mensch ist

375
00:18:21,920 --> 00:18:23,880
Verwandelt mich nur in einen Bauern,

376
00:18:28,200 --> 00:18:29,790
Ich wäre lieber ein Bösewicht.

377
00:19:15,750 --> 00:19:16,720
Jemand sagte

378
00:19:16,880 --> 00:19:18,110
sie würde gerne schmieden

379
00:19:18,110 --> 00:19:19,840
ein beispielloses Schwert für dich.

380
00:19:20,110 --> 00:19:21,750
Es muss außerordentlich scharf sein

381
00:19:21,750 --> 00:19:23,880
und kann als Säbel verwendet werden.

382
00:19:24,510 --> 00:19:26,790
Es muss auch hundertmal besser sein

383
00:19:26,790 --> 00:19:28,110
als die Longque-Klinge des Adlerkönigs.

384
00:19:28,110 --> 00:19:31,310
Also bat sie mich, es ihr beizubringen
wie man raffiniertes Eisen schmilzt.

385
00:19:31,310 --> 00:19:34,590
Ich wusste einfach nicht, wie ich ablehnen sollte
ihre Bitte.

386
00:19:36,920 --> 00:19:38,580
Warum hast du so lange gebraucht, um es zu sagen?

387
00:19:44,380 --> 00:19:45,440
Wo ist Xie Jiayu?

388
00:19:45,880 --> 00:19:47,240
Seit der Abreise der jungen Dame
heute früher,

389
00:19:47,240 --> 00:19:49,900
sie ist nicht zurückgekehrt
noch zum Wensheng-Hof.

390
00:20:03,160 --> 00:20:03,820
Das ist schlecht.

391
00:20:22,270 --> 00:20:23,590
Weinst du im wahrsten Sinne des Wortes?

392
00:20:23,590 --> 00:20:25,030
weil ich dich ein bisschen beschimpft habe?

393
00:20:25,030 --> 00:20:26,350
Du hättest fast meine militärischen Geheimnisse preisgegeben,

394
00:20:26,350 --> 00:20:28,550
und ich habe Sie noch nicht zur Rechenschaft gezogen.

395
00:20:35,890 --> 00:20:38,690
Hast du... gemildert mit
mein Porträt einer edlen Dame?

396
00:20:39,300 --> 00:20:40,020
Du...

397
00:20:40,810 --> 00:20:42,070
Als würdiger General von Beifu

398
00:20:42,070 --> 00:20:43,550
und der Erbe von Prinz Jing'an,

399
00:20:43,550 --> 00:20:45,810
Du scheinst Abstand zu Frauen zu halten,

400
00:20:45,920 --> 00:20:48,000
aber du versteckst tatsächlich
ein Porträt einer edlen Dame.

401
00:20:48,000 --> 00:20:49,200
Du hast keine Skrupel.

402
00:20:52,490 --> 00:20:53,310
Wie geht es Sie etwas an?

403
00:20:53,310 --> 00:20:54,770
Ich verurteile dich für...

404
00:20:56,050 --> 00:20:57,570
für deinen zukünftigen Liebling.

405
00:21:00,000 --> 00:21:01,660
Wenn es wirklich so ein Mädchen gibt,

406
00:21:03,240 --> 00:21:04,440
lass sie es selbst machen.

407
00:21:14,350 --> 00:21:14,960
Festhalten.

408
00:21:17,550 --> 00:21:18,750
Schwerter und Klingen werden von Menschen benutzt.

409
00:21:18,750 --> 00:21:19,830
Sollte nicht die Länge und Form sein

410
00:21:19,830 --> 00:21:20,790
basierend darauf gestaltet werden

411
00:21:20,790 --> 00:21:22,650
die Größe und Armlänge des Benutzers?

412
00:21:23,110 --> 00:21:24,240
Schauen Sie sich diesen schlampigen Entwurf an.

413
00:21:24,240 --> 00:21:25,510
Hast du überhaupt dein Herzblut hineingesteckt?

414
00:21:25,510 --> 00:21:26,910
Warum bist du so anspruchsvoll?

415
00:21:28,640 --> 00:21:30,680
Ist das das wundersame Handwerk?
macht Geschäfte?

416
00:21:30,680 --> 00:21:31,740
Du erhältst ein Geschenk.

417
00:21:31,740 --> 00:21:32,720
Warum so wählerisch?

418
00:21:32,880 --> 00:21:34,030
Genau so bin ich.

419
00:21:34,400 --> 00:21:36,270
Ich nehme nur Geschenke an, die mir gefallen.

420
00:21:36,270 --> 00:21:37,800
Wenn nicht, gib mir keins.

421
00:21:39,270 --> 00:21:40,400
Strecke deine Arme aus.

422
00:21:42,620 --> 00:21:44,420
Ich habe hier kein Maßband.

423
00:21:59,710 --> 00:22:02,440
♪ Ein Blick aus der Nähe berührt mein Herz ♪

424
00:22:02,660 --> 00:22:05,210
♪ Dieser flüchtige Moment ♪

425
00:22:06,910 --> 00:22:10,920
♪ Zerrt an den Fäden, die das Schicksal gewebt hat ♪

426
00:22:11,090 --> 00:22:13,090
♪ Für immer fest gebunden ♪

427
00:22:15,050 --> 00:22:18,050
♪ Alle gemeinsamen Jahre teilen ♪

428
00:22:18,460 --> 00:22:22,830
♪ Frieden finde ich nirgendwo außer an deiner Seite ♪

429
00:22:23,420 --> 00:22:26,330
♪ Geben Sie Zeugnis mit unserer Seele ♪

430
00:22:26,400 --> 00:22:28,920
Ihr Haarband hat sicherlich viele Verwendungsmöglichkeiten.

431
00:22:27,260 --> 00:22:30,720
♪ Fürchte dich nicht vor Trennungen oder vor Wachs und Schwinden ♪

432
00:22:29,200 --> 00:22:29,720
Ja.

433
00:22:30,200 --> 00:22:31,110
Es tötet auch.

434
00:22:37,240 --> 00:22:38,750
Wenn du nicht mitgenommen werden willst
vom Adlerkönig

435
00:22:38,750 --> 00:22:40,480
nach Nord-Qin für harte Arbeit,

436
00:22:40,890 --> 00:22:42,070
dann gib nicht mehr nach
während Ihrer Praxis

437
00:22:42,070 --> 00:22:43,930
von Leichtigkeitsfähigkeiten mit Yan Yue.

438
00:22:44,400 --> 00:22:47,530
Zumindest können sie Ihnen bei der Flucht helfen
wenn du in Gefahr gerätst.

439
00:22:47,720 --> 00:22:48,920
Dank dieser Fähigkeiten

440
00:22:48,920 --> 00:22:50,270
Du wirst überall alleine hingehen können

441
00:22:50,270 --> 00:22:51,330
in dieser riesigen Welt.

442
00:22:59,440 --> 00:23:00,640
Die Besuchsdelegation

443
00:23:00,640 --> 00:23:02,920
schließt die Kaiserinwitwe ein
des nördlichen Qin.

444
00:23:02,920 --> 00:23:04,720
Sie und der Adlerkönig
sind auf der Suche nach unterschiedlichen Vorteilen.

445
00:23:04,720 --> 00:23:06,880
Es ist einfacher, die politische Ehe zu stoppen
durch sie.

446
00:23:06,880 --> 00:23:08,350
Doch bevor die Friedensgespräche abgeschlossen sind,

447
00:23:08,350 --> 00:23:10,070
und der Adlerkönig verlässt Jiankang,

448
00:23:10,070 --> 00:23:11,870
du solltest dich besser von ihm fernhalten.

449
00:23:12,430 --> 00:23:13,290
Hast du mich gehört?

450
00:23:14,160 --> 00:23:15,090
Ja, ich habe dich gehört.

451
00:23:15,500 --> 00:23:17,700
Du nörgelst so sehr, genau wie meine Mutter.

452
00:23:22,880 --> 00:23:23,810
Ich möchte Mao sehen.

453
00:23:29,070 --> 00:23:29,730
Kein Problem.

454
00:23:31,310 --> 00:23:32,570
Ich werde ihm davon erzählen.

455
00:23:56,790 --> 00:23:57,550
Mylady, ist das nicht Mount Ya?

456
00:23:57,550 --> 00:23:58,960
der Ort, nach dem sich Prinz Qi sehnt

457
00:23:58,960 --> 00:24:00,020
am liebsten mit dir gehen?

458
00:24:00,110 --> 00:24:01,310
Warum ist es durchgestrichen?

459
00:24:05,510 --> 00:24:06,510
Mao wahrscheinlich

460
00:24:07,790 --> 00:24:09,160
werde da nicht mit mir hingehen.

461
00:24:09,750 --> 00:24:11,830
Meine Dame, seien Sie nicht verärgert.

462
00:24:12,590 --> 00:24:14,000
Ich werde immer bei dir sein.

463
00:24:16,880 --> 00:24:19,680
Ich glaube, ich fühle etwas
außer Traurigkeit.

464
00:24:20,070 --> 00:24:23,200
Erinnern Sie sich an diese Reise?
mit Laternen am Fluss entlang?

465
00:24:24,070 --> 00:24:26,640
Wir haben unsere Wünsche auf kleine Papierschiffchen geschrieben
damals.

466
00:24:26,640 --> 00:24:28,110
Ich habe einen Blick auf Maos Haus geworfen.

467
00:24:28,400 --> 00:24:29,350
Er schrieb

468
00:24:30,070 --> 00:24:33,200
dass er auf die Wünsche von Lejun und Yaoyao hoffte
würde wahr werden.

469
00:24:34,110 --> 00:24:36,440
Prinz Qi war schon immer ein netter Herr

470
00:24:36,640 --> 00:24:39,440
der sich sehr darum kümmert
über dich und Prinzessin Pingning.

471
00:24:39,720 --> 00:24:40,850
Aber er scheint es nie zu tun

472
00:24:41,070 --> 00:24:43,130
wirklich alles haben, was er wirklich will.

473
00:24:43,640 --> 00:24:44,590
Ich beschloss, vor der Ehe davonzulaufen,

474
00:24:44,590 --> 00:24:45,720
und er ging mit mir.

475
00:24:46,310 --> 00:24:48,030
Obwohl er Regent geworden ist,

476
00:24:48,030 --> 00:24:50,560
er ist bereit, mit mir zu gehen
solange ich will.

477
00:24:52,160 --> 00:24:54,090
Aber es scheint, als hätte ich es nie herausgefunden

478
00:24:54,160 --> 00:24:56,020
was Mao wirklich für sich will.

479
00:24:56,350 --> 00:24:57,150
Meine Dame,

480
00:24:57,920 --> 00:24:59,850
Was willst du dann für dich?

481
00:25:19,110 --> 00:25:20,920
Xiao Wuyi behandelt dich wirklich gut.

482
00:25:20,920 --> 00:25:22,240
Du bist nicht mit ihm verwandt oder so,

483
00:25:22,240 --> 00:25:23,350
dennoch baute er eigens eine Werkstatt

484
00:25:23,350 --> 00:25:24,810
für dich in seiner eigenen Villa.

485
00:25:27,200 --> 00:25:28,350
Es ist Mitternacht. Warum hast du

486
00:25:28,350 --> 00:25:30,070
hierher kommen statt zu schlafen?

487
00:25:30,070 --> 00:25:30,870
Ich kann nicht schlafen.

488
00:25:31,350 --> 00:25:33,750
Ich höre die Geräusche hier
kann meinen Geist beruhigen.

489
00:25:43,240 --> 00:25:44,550
Das ist ein militärisches Geheimnis.

490
00:25:44,550 --> 00:25:47,030
Du willst es sehen?
Bitten Sie mich, zuerst Ihr Meister zu sein.

491
00:25:47,030 --> 00:25:48,110
Als ob es mich interessieren würde.

492
00:25:48,440 --> 00:25:49,700
Das kann ich selbst machen.

493
00:26:10,400 --> 00:26:11,860
Das sind blaue Feuerwerkskörper.

494
00:26:13,270 --> 00:26:15,590
Yuan Xiaoliu, ich kann nicht glauben, dass du es weißt
wie man blaue Feuerwerkskörper herstellt.

495
00:26:15,590 --> 00:26:17,250
Ich habe diese noch nie gesehen.

496
00:26:17,480 --> 00:26:19,470
Die Bücher sagen nur
dass Muscheln ein rotes Feuerwerk machen,

497
00:26:19,470 --> 00:26:20,720
raffiniertes Salz, gelb,

498
00:26:20,720 --> 00:26:21,790
Silberpulver, weiß,

499
00:26:21,790 --> 00:26:22,960
und Azurit, grün.

500
00:26:23,000 --> 00:26:24,260
Aber blaues Feuerwerk...

501
00:26:25,070 --> 00:26:27,110
Yuan Xiaoliu, du bist großartig.

502
00:26:27,830 --> 00:26:29,440
Wie kommt es, dass mir das noch nie aufgefallen ist?

503
00:26:29,440 --> 00:26:30,200
Blaues Feuerwerk

504
00:26:30,200 --> 00:26:32,060
waren ein Spielzeug in meiner Kindheit.

505
00:26:32,170 --> 00:26:33,680
Es ist auch die erste Art von Feuerwerk

506
00:26:33,680 --> 00:26:34,880
Das habe ich jemals in meinem Leben gemacht.

507
00:26:34,880 --> 00:26:36,030
Wie vergleiche ich mich mit Ihnen?

508
00:26:36,030 --> 00:26:37,160
Du bist beeindruckend.

509
00:26:37,270 --> 00:26:38,720
Aber ich werde dich einfach nicht bitten, mein Meister zu sein.

510
00:26:38,720 --> 00:26:40,050
Was können Sie dagegen tun?

511
00:27:00,510 --> 00:27:02,160
Warum nicht die Leichtigkeitsfähigkeiten nutzen?
Ich habe es dir beigebracht?

512
00:27:02,160 --> 00:27:03,550
Fügen Sie dem Training zwei weitere Sandsäcke hinzu,

513
00:27:03,550 --> 00:27:04,700
und morgen noch vier Stunden üben.

514
00:27:04,700 --> 00:27:05,560
Hast du mich gehört?

515
00:27:06,880 --> 00:27:07,720
Ja, ich habe es verstanden.

516
00:27:07,830 --> 00:27:09,430
Ich werde nicht mehr so ​​sein.

517
00:27:10,510 --> 00:27:11,200
Nimm das.

518
00:27:23,640 --> 00:27:24,970
Seine Majestät ist zu weich,

519
00:27:25,160 --> 00:27:26,570
und hätte nicht zustimmen sollen

520
00:27:26,570 --> 00:27:28,970
Xiao Wuyi jederzeit zu gewähren
Beifu zu reformieren.

521
00:27:48,680 --> 00:27:51,480
Ich weiß, dass du das noch nie getan hast
stimmte diesen Friedensgesprächen zu.

522
00:27:51,590 --> 00:27:53,920
Aber wenn man den Feind nicht unterschätzt hätte

523
00:27:53,920 --> 00:27:55,920
und verlor eine Schlacht in der Jiuzhang-Ebene,

524
00:27:55,960 --> 00:27:57,110
diese Friedensgespräche

525
00:27:57,830 --> 00:27:59,680
würde wahrscheinlich vermieden werden.

526
00:28:03,720 --> 00:28:05,590
Angesichts der Tatsache, dass der Kaiser zu jung ist,

527
00:28:05,590 --> 00:28:07,110
und Sie verfügen über große militärische Macht,

528
00:28:07,110 --> 00:28:08,510
Ich fordere Sie auf, es mir zu versprechen

529
00:28:08,640 --> 00:28:10,170
dass auch nach meinem Tod,

530
00:28:10,470 --> 00:28:13,000
Du wirst immer noch einer Meinung sein
mit dem Kaiser.

531
00:28:15,270 --> 00:28:16,130
Ja, ich verspreche es.

532
00:28:25,420 --> 00:28:27,940
Er versteckt sich wirklich in Jiankang.

533
00:28:30,610 --> 00:28:31,410
Eure Majestät.

534
00:28:33,680 --> 00:28:35,540
Wo wurde das Feuerwerk gezündet?

535
00:28:35,920 --> 00:28:36,830
Eure Majestät,

536
00:28:37,120 --> 00:28:40,250
das Feuerwerk wurde gezündet
im Herrenhaus von Prinz Jing'an.

537
00:28:43,520 --> 00:28:45,170
Xiao Wuyi...

538
00:28:49,200 --> 00:28:51,370
[Honglu-Tempel]

539
00:28:52,350 --> 00:28:53,540
Ich dachte, Eure Majestät

540
00:28:53,540 --> 00:28:55,070
würde meinen Rat niemals befolgen.

541
00:28:56,250 --> 00:28:58,140
Das werde ich tun, sofern Sie damit einverstanden sind

542
00:28:58,590 --> 00:28:59,880
jemanden für mich finden.

543
00:29:00,640 --> 00:29:01,240
Wer ist es?

544
00:29:01,550 --> 00:29:03,920
Ich sah eine Explosion blauer Feuerwerkskörper
letzte Nacht.

545
00:29:04,110 --> 00:29:06,830
Das muss die Arbeit sein
eines alten Bekannten von mir.

546
00:29:06,830 --> 00:29:07,960
Dieses Feuerwerk...

547
00:29:08,200 --> 00:29:10,530
wurden im Herrenhaus des Prinzen Jing'an aufgebrochen,

548
00:29:13,400 --> 00:29:14,660
Hergestellt von Mulian Ying...

549
00:29:16,520 --> 00:29:18,850
der allerletzte Überlebende des Mulian-Clans.

550
00:29:19,900 --> 00:29:21,900
Ich habe 20 Jahre damit verbracht, nach ihm zu suchen.

551
00:29:22,270 --> 00:29:25,680
Ich hatte kaum mit ihm gerechnet
in deinen Händen sein, junger Lord Xiao.

552
00:29:27,160 --> 00:29:28,200
Mulian Ying...

553
00:29:30,640 --> 00:29:32,280
[Prinz Jing'ans Herrenhaus]

554
00:29:36,640 --> 00:29:38,370
Wie sind Sie auf die Idee gekommen?

555
00:29:39,720 --> 00:29:41,780
die Sicherung mit Quecksilber auszulösen?

556
00:29:43,480 --> 00:29:45,140
Und du hast Lust, mein Meister zu sein.

557
00:29:45,830 --> 00:29:47,000
Ihr Feuerwerk explodierte plötzlich

558
00:29:47,000 --> 00:29:48,260
und hätte mich fast verletzt.

559
00:29:49,070 --> 00:29:51,730
Quecksilber ist leicht
und stabiler Natur.

560
00:29:52,200 --> 00:29:54,440
Es wird kein Feuer entfachen
egal wie du es schüttelst.

561
00:29:54,440 --> 00:29:56,970
Außerdem einmal der Mechanismus
ist aktiviert...

562
00:29:57,240 --> 00:29:57,960
Schauen Sie.

563
00:30:00,440 --> 00:30:01,030
Wie ist es?

564
00:30:01,030 --> 00:30:02,090
Entzündet, nicht wahr?

565
00:30:04,550 --> 00:30:05,480
Was ist mit dir?

566
00:30:08,750 --> 00:30:09,440
Nichts.

567
00:30:10,000 --> 00:30:10,730
Beeindruckend.

568
00:30:11,400 --> 00:30:13,440
Du bist viel talentierter als ich.

569
00:30:13,880 --> 00:30:14,740
Das wirst du sicherlich

570
00:30:16,590 --> 00:30:18,520
Werde eines Tages ein legendärer Meister.

571
00:30:19,920 --> 00:30:20,960
Ich fühle mich so geschmeichelt.

572
00:30:24,180 --> 00:30:26,240
Du musst mich als deinen Meister nehmen.

573
00:30:26,710 --> 00:30:27,710
Bei Bedarf,

574
00:30:27,730 --> 00:30:29,190
Ich kann dich als meinen Meister nehmen.

575
00:30:29,270 --> 00:30:30,330
Dann, wir beide,

576
00:30:30,400 --> 00:30:32,000
ein Duo aus Meister und Schüler,

577
00:30:32,270 --> 00:30:33,440
werden zusammenarbeiten, um es zu schaffen

578
00:30:33,440 --> 00:30:35,440
ein beispielloser Caltrop-Feuerball.

579
00:30:35,830 --> 00:30:37,070
In meinen Gedanken gerade jetzt,

580
00:30:37,440 --> 00:30:39,480
Ich stelle mir uns schon vor,

581
00:30:40,070 --> 00:30:42,550
als Meister und Schüler,
Wir hinterlassen unsere Spuren in der Geschichte.

582
00:30:42,550 --> 00:30:44,750
Komm schon, warum ist das schon wieder so?

583
00:30:44,920 --> 00:30:45,590
Ich habe dir geholfen

584
00:30:45,590 --> 00:30:46,310
einfach zu ehren

585
00:30:46,310 --> 00:30:47,640
mein Versprechen an Xiao Wuyi.

586
00:30:48,890 --> 00:30:50,720
Er hat es mir gesagt
die Kaiserinwitwe von Nord-Qin

587
00:30:50,720 --> 00:30:52,720
sah das blaue Feuerwerk
Wir machten uns noch in dieser Nacht auf den Weg

588
00:30:52,720 --> 00:30:53,830
und mochte sie sehr.

589
00:30:53,830 --> 00:30:55,310
Also bat sie Xiao Wuyi, ihr etwas zu geben

590
00:30:55,310 --> 00:30:56,910
zurück nach Nord-Qin zu bringen.

591
00:30:58,880 --> 00:31:00,240
Wie konnte ich ein so wichtiges Geschenk zulassen

592
00:31:00,240 --> 00:31:02,240
denn die Friedensgespräche explodieren leicht?

593
00:31:06,400 --> 00:31:09,530
Du hast es gerade erwähnt
die Kaiserinwitwe von Nord-Qin?

594
00:31:12,400 --> 00:31:13,260
Kennst du sie?

595
00:31:14,370 --> 00:31:15,090
Mich?

596
00:31:16,350 --> 00:31:19,810
Wie könnte ich das wissen?
die Kaiserinwitwe von Nord-Qin?

597
00:31:20,160 --> 00:31:21,070
Ich meine,

598
00:31:21,070 --> 00:31:22,930
Sie hat einen so hohen Status.

599
00:31:23,830 --> 00:31:25,110
Was führt sie hierher?

600
00:31:25,110 --> 00:31:28,240
Es heißt, dass sie sucht
ein Mann namens Mulian Ying.

601
00:31:28,400 --> 00:31:29,960
Kürzlich hat auch Xiao Wuyi gesendet
Qing Long und Yan Yue

602
00:31:29,960 --> 00:31:31,220
um nach diesem Mann zu suchen.

603
00:31:31,880 --> 00:31:33,340
Wenn diese Person gefunden wird,

604
00:31:34,030 --> 00:31:36,830
Die Ehe wurde für Lejun arrangiert
kann abgesagt werden.

605
00:31:38,270 --> 00:31:40,810
Xiao Wuyi weiß es nicht einmal
wer Mulian Ying ist.

606
00:31:40,810 --> 00:31:42,470
Wie soll er ihn finden?

607
00:31:43,510 --> 00:31:46,110
Ich habe gehört, dass er gegeben wurde
ein Porträt dieses Mannes.

608
00:31:46,160 --> 00:31:48,690
So sah der Mann aus
Allerdings als Teenager.

609
00:32:23,270 --> 00:32:26,310
Der Entwurf für den Caltrop-Feuerball
liegt unter dem Stapel.

610
00:32:26,310 --> 00:32:27,030
Oh, danke.

611
00:32:28,480 --> 00:32:29,680
Du warst nicht ohnmächtig?

612
00:32:38,220 --> 00:32:39,480
Du bist wirklich der Mann,

613
00:32:40,240 --> 00:32:41,070
Mulian Ying.

614
00:32:47,790 --> 00:32:51,190
Die Kaiserinwitwe von Nord-Qin
hat nach dir gesucht.

615
00:32:54,480 --> 00:32:55,920
Also hast du mich benutzt, Xiao Wuyi.

616
00:32:56,200 --> 00:32:59,060
Du wusstest es die ganze Zeit
dass Yuan Xiaoliu Mulian Ying ist.

617
00:33:01,000 --> 00:33:01,790
Xiao Wuyi,

618
00:33:02,310 --> 00:33:03,920
Wann hast du herausgefunden, wer ich bin?

619
00:33:04,350 --> 00:33:05,400
An dem Tag, an dem ich dich gerettet habe,

620
00:33:05,400 --> 00:33:07,160
Ich wusste, dass du aus Nord-Qin kommst.

621
00:33:07,160 --> 00:33:09,480
Es kam mir einfach nicht in den Sinn
dass du Mulian Ying bist.

622
00:33:09,480 --> 00:33:10,480
Im Laufe dieser Jahre haben die nördlichen Qin-Spione

623
00:33:10,480 --> 00:33:11,880
oberste Priorität in Jiankang

624
00:33:12,240 --> 00:33:13,720
hat immer Mulian Ying gefunden.

625
00:33:13,720 --> 00:33:17,050
Die Kaiserinwitwe von Nord-Qin
ist gerade in Jiankang

626
00:33:17,200 --> 00:33:18,860
als Mitglied der Delegation.

627
00:33:20,240 --> 00:33:23,590
Mulian Ying und ich waren einmal verliebt.

628
00:33:24,510 --> 00:33:28,030
Doch die Palastlaternen brennen lange,
wirft Licht auf den eisernen Haftbefehl.

629
00:33:28,030 --> 00:33:31,030
Die Grenzen des Innenhofs
sind wie ein Graben zum Himmel.

630
00:33:31,200 --> 00:33:33,530
Trotz all dieser großen Ambitionen, die er hatte,

631
00:33:33,590 --> 00:33:36,190
der damalige Kaiser sah ihn
als potenzielle Gefahr.

632
00:33:36,270 --> 00:33:38,720
Ich dachte, ich könnte ihn zumindest am Leben halten.

633
00:33:39,400 --> 00:33:40,460
Aber unerwartet,

634
00:33:41,920 --> 00:33:45,050
Am Ende habe ich verursacht
die Zerstörung seines gesamten Clans.

635
00:33:47,480 --> 00:33:49,240
Von einer alten Krankheit geplagt,

636
00:33:49,240 --> 00:33:50,700
mein Leben geht zu Ende.

637
00:33:51,680 --> 00:33:53,310
Ich hoffe, du kannst ihn für mich finden,

638
00:33:53,670 --> 00:33:56,000
damit ich ihn ein letztes Mal sehen kann
bevor ich vorbeigehe,

639
00:33:58,270 --> 00:34:00,200
und all diese alten Missstände beseitigen.

640
00:34:00,200 --> 00:34:01,400
Was hast du gerade gesagt?

641
00:34:02,000 --> 00:34:03,480
Was meintest du damit?
„Ihr Leben geht zu Ende“?

642
00:34:03,480 --> 00:34:04,400
Wenn Sie sich solche Sorgen machen,

643
00:34:04,400 --> 00:34:06,200
Ich werde Sie direkt zu ihr bringen.

644
00:34:06,200 --> 00:34:09,000
Woher weißt du das
ob sie hinter Yuan Xiaolius Leben her ist?

645
00:34:09,920 --> 00:34:10,710
Xiao Wuyi,

646
00:34:12,150 --> 00:34:13,949
machst du das für dich selbst,

647
00:34:14,590 --> 00:34:15,630
oder für mich?

648
00:34:17,280 --> 00:34:19,880
Ich kann nicht nur Li Lejun helfen
ihre Freiheit wiedererlangen,

649
00:34:20,320 --> 00:34:23,360
sondern auch eine Allianz bilden

650
00:34:23,590 --> 00:34:27,389
zwischen Nord-Qin und Süd-Ye
gegen den Willen des Adlerkönigs,

651
00:34:27,750 --> 00:34:29,409
So konnten jahrelange Kriege verhindert werden.

652
00:34:31,110 --> 00:34:33,400
Was denkst du, junger Lord Xiao?

653
00:34:34,550 --> 00:34:35,190
Xiao Wuyi,

654
00:34:35,800 --> 00:34:37,630
Du hast mir versprochen, dass du Lejun helfen würdest.

655
00:34:37,630 --> 00:34:38,710
Jetzt die Kaiserinwitwe
möchte Yuan Xiaoliu sehen.

656
00:34:38,710 --> 00:34:39,840
Das ist unsere einzige Chance.

657
00:34:39,840 --> 00:34:41,770
Nein, ich kann Yuan Xiaoliu nicht übergeben.

658
00:34:41,770 --> 00:34:43,370
Das ist ein Risiko, das ich nicht eingehen werde.

659
00:34:45,010 --> 00:34:46,340
Ich werde nicht zulassen, dass sie dich tötet,

660
00:34:47,230 --> 00:34:48,690
Ich werde auch nicht zulassen, dass du sie tötest.

661
00:34:50,440 --> 00:34:52,150
Im Laufe dieser Jahre
Du hast deine Identität verheimlicht

662
00:34:52,150 --> 00:34:53,670
und Waffenproduktion in Beifu

663
00:34:53,670 --> 00:34:54,810
um Nord-Qin zu bekämpfen.

664
00:34:54,810 --> 00:34:55,630
Liegt es nicht daran

665
00:34:55,630 --> 00:34:58,030
Trägst du immer noch Hass in deinem Herzen?

666
00:34:59,000 --> 00:35:00,150
Glaubst du, sie möchte dich treffen?

667
00:35:00,150 --> 00:35:02,150
Nur um dich ein bisschen auf den neuesten Stand zu bringen?

668
00:35:06,180 --> 00:35:06,980
Bring ihn weg.

669
00:35:24,070 --> 00:35:25,270
Geh zurück zu deinem Platz.

670
00:35:27,030 --> 00:35:28,630
Ich werde mir etwas einfallen lassen.

671
00:35:28,630 --> 00:35:30,490
Steht alles zur Verhandlung?

672
00:35:30,880 --> 00:35:32,740
für Ihr sogenanntes größeres Wohl?

673
00:35:33,510 --> 00:35:34,910
Und nachdem man gewogen wurde,

674
00:35:35,440 --> 00:35:37,360
diejenigen, die verletzt und geopfert werden

675
00:35:37,360 --> 00:35:38,760
Wir werden immer wir sein, oder?

676
00:35:41,400 --> 00:35:43,270
Die Ehen wurden arrangiert

677
00:35:43,630 --> 00:35:45,030
für mich, Lejun,

678
00:35:46,880 --> 00:35:48,540
Schwester Yuanji und meine Mutter,

679
00:35:49,440 --> 00:35:51,500
Es geht um Intrigen und Manipulation.

680
00:35:51,920 --> 00:35:53,580
Niemand kümmert sich um wahre Liebe.

681
00:35:57,070 --> 00:35:58,470
Wenn man noch eine Chance bekommt,

682
00:35:59,070 --> 00:36:00,190
Sie würden immer noch Frau He heiraten

683
00:36:00,190 --> 00:36:01,650
für militärische Versorgung,

684
00:36:01,880 --> 00:36:03,190
Fragen Sie die Kaiserinwitwe
eine Ehe gewähren

685
00:36:03,190 --> 00:36:04,960
um Prinz Changsha unter Druck zu setzen,

686
00:36:04,960 --> 00:36:05,760
und immer noch Platz Lejun

687
00:36:05,760 --> 00:36:07,880
ganz am Ende aller Überlegungen.

688
00:36:07,880 --> 00:36:09,280
So bist du,

689
00:36:10,510 --> 00:36:11,480
Xiao Wuyi.

690
00:36:18,110 --> 00:36:18,920
Nicht nur du,

691
00:36:20,510 --> 00:36:21,640
Auch Mao hat sich verändert.

692
00:36:22,760 --> 00:36:25,110
Er begann bereits mit der Auswahl der Konkubinen
für sich.

693
00:36:25,110 --> 00:36:26,370
Er hat beschlossen zu bleiben,

694
00:36:27,800 --> 00:36:29,000
aber er hat es mir nicht gesagt.

695
00:36:30,760 --> 00:36:31,890
Ich bin mir dessen durchaus bewusst,

696
00:36:32,400 --> 00:36:33,600
aber ich streite immer noch

697
00:36:34,230 --> 00:36:36,890
unermüdlich mit dir
über Lejuns Ehe.

698
00:36:37,070 --> 00:36:39,270
Du musst mich tief in deinem Herzen auslachen.

699
00:36:42,920 --> 00:36:43,720
Du hast Recht.

700
00:36:44,880 --> 00:36:46,280
Wenn man noch eine Chance bekommt,

701
00:36:48,400 --> 00:36:50,400
Ich würde immer noch die gleichen Entscheidungen treffen.

702
00:36:53,060 --> 00:36:54,660
Aber ich werde dich nie auslachen.

703
00:37:01,840 --> 00:37:02,840
Ich bin krank und müde

704
00:37:04,280 --> 00:37:05,480
von all dem Wiegen.

705
00:37:07,400 --> 00:37:08,510
Ich werde nicht aufgeben.

706
00:37:09,360 --> 00:37:12,110
Ich werde nicht zulassen, dass Lejun so endet wie ich.

707
00:37:29,920 --> 00:37:33,230
Prinzessin Pingning soll die Halle betreten.

708
00:37:43,450 --> 00:37:48,020
♪ Wenn das Schicksal zerbrechlich ist,
was ist richtig oder falsch ♪

709
00:37:49,910 --> 00:37:54,910
♪ Wir leben nur für das, was wir nicht loslassen können ♪

710
00:37:55,350 --> 00:37:58,970
♪ Liebe und Hass verblassen
wie der sich bewegende Sand ♪

711
00:37:58,990 --> 00:38:01,930
♪ Was richtig oder falsch ist, ist besser
unausgesprochen gelassen ♪

712
00:38:01,950 --> 00:38:07,670
♪ Jede Seele ist an Ursache und Schicksal gebunden ♪

713
00:38:08,300 --> 00:38:11,690
♪ Die Vergangenheit ist vorbei, also lass sie verschwinden ♪

714
00:38:11,710 --> 00:38:14,730
♪ Das Herz ist ein Käfig,
aber Frieden wird die Ketten sprengen ♪

715
00:38:14,750 --> 00:38:20,500
♪ Keine Notwendigkeit zu sprechen,
Überlass einfach alles dem Schicksal ♪

716
00:38:33,840 --> 00:38:37,330
♪ Die Vergangenheit ist vorbei, also lass sie verschwinden ♪

717
00:38:37,350 --> 00:38:40,300
♪ Das Herz ist ein Käfig,
aber Frieden wird die Ketten sprengen ♪

718
00:38:40,320 --> 00:38:47,160
♪ Keine Notwendigkeit zu sprechen,
Überlass einfach alles dem Schicksal ♪

719
00:38:52,840 --> 00:38:55,030
Ich, Li Lejun, Prinzessin Pingning, erweitere

720
00:38:55,030 --> 00:38:56,690
meine Grüße an Eure Majestät.

721
00:38:56,710 --> 00:38:57,800
Es lebe

722
00:38:58,550 --> 00:38:59,710
Eure Majestäten.

723
00:39:22,070 --> 00:39:22,840
Eure Hoheit?

724
00:39:22,840 --> 00:39:24,170
Yuan Xiaoliu, komm raus!

725
00:39:24,280 --> 00:39:26,040
Yuan Xiaoliu ist nicht in diesem Waggon.

726
00:39:26,040 --> 00:39:27,970
Er ist bereits an Bord eines Schiffes gegangen und gegangen.

727
00:39:30,880 --> 00:39:33,440
Yuan Xiaoliu, ich weiß, dass du drinnen bist,
und dass du still bist

728
00:39:33,440 --> 00:39:35,960
Ich denke immer noch darüber nach
die Kaiserinwitwe von Nord-Qin.

729
00:39:35,960 --> 00:39:37,350
Ihre Herzkrankheit ist unheilbar,

730
00:39:37,350 --> 00:39:38,810
und ihre Tage sind gezählt.

731
00:39:39,110 --> 00:39:40,040
Wenn du jetzt gehst,

732
00:39:40,280 --> 00:39:42,960
Du wirst sie vielleicht nie wieder sehen
im Rest deines Lebens.

733
00:39:42,960 --> 00:39:44,630
Hören Sie zu. Heute Abend,

734
00:39:44,630 --> 00:39:45,800
Ich habe ein Nord-Qin-Puppentheater arrangiert

735
00:39:45,800 --> 00:39:47,000
im Xiyue Restaurant.

736
00:39:47,320 --> 00:39:49,180
Es liegt an Ihnen, ob Sie gehen oder nicht.

737
00:39:49,680 --> 00:39:52,410
Du würdest es hassen, etwas zu bereuen
ein Leben lang, oder?

738
00:40:00,400 --> 00:40:01,200
Yuan Xiaoliu.

739
00:40:01,390 --> 00:40:03,180
Herr Yuan, handeln Sie nicht vorschnell.

740
00:40:03,550 --> 00:40:04,840
Es ist der Befehl Seiner Hoheit

741
00:40:04,840 --> 00:40:06,240
dass du hingerichtet wirst

742
00:40:06,550 --> 00:40:08,480
auf der Stelle, wenn Sie sich dem Befehl widersetzen.

743
00:40:13,710 --> 00:40:16,230
Alle 138 Mitglieder des Yuan-Clans

744
00:40:17,630 --> 00:40:19,160
starb wegen dieser Frau.

745
00:40:19,960 --> 00:40:21,760
Ich habe den Kontakt zu ihr schon vor langer Zeit abgebrochen.

746
00:40:22,150 --> 00:40:24,840
Als ich nun höre, dass sie bald sterben wird,

747
00:40:25,800 --> 00:40:29,460
Ich spüre nur das Vergnügen
dass meine größte Rache erfüllt wird.

748
00:40:30,550 --> 00:40:31,920
Das werde ich nie tun

749
00:40:32,510 --> 00:40:33,320
sehe sie wieder.

750
00:40:33,840 --> 00:40:34,480
Qing Long,

751
00:40:35,360 --> 00:40:36,150
Lass uns gehen.

752
00:40:49,590 --> 00:40:50,520
Du bist wirklich gekommen.

753
00:40:50,920 --> 00:40:52,510
Wenn Xiao Wuyi davon erfährt,

754
00:40:52,510 --> 00:40:52,920
Ich werde...

755
00:40:52,920 --> 00:40:53,650
Mach dir keine Sorgen.

756
00:40:54,000 --> 00:40:56,400
Ich verspreche, Ihr Leben zu retten
heute bei mir.

757
00:40:56,440 --> 00:40:57,440
Wenn die Kaiserinwitwe von Nord-Qin

758
00:40:57,440 --> 00:40:58,970
versucht wirklich, dich zu verletzen,

759
00:40:59,320 --> 00:41:00,440
Ich werde dich beschützen

760
00:41:00,510 --> 00:41:01,640
und lass dich zuerst gehen.

761
00:41:02,400 --> 00:41:03,550
Du hast mein Wort.

762
00:41:05,440 --> 00:41:07,630
Dann wird Xiao Wuyi wütend sein.

763
00:41:08,440 --> 00:41:09,370
Was hast du gesagt?

764
00:41:09,780 --> 00:41:10,510
Nichts.

765
00:41:11,080 --> 00:41:11,840
Ich meine,

766
00:41:12,030 --> 00:41:13,150
Planst du wirklich?

767
00:41:13,150 --> 00:41:14,800
Ihr Leben für die Absage zu riskieren

768
00:41:14,800 --> 00:41:16,130
von Li Lejuns Ehe?

769
00:41:16,760 --> 00:41:17,670
Ist das nicht so?

770
00:41:17,760 --> 00:41:19,490
Was tun Freunde füreinander?

771
00:41:20,510 --> 00:41:22,030
Bewegt von deiner Ritterlichkeit,

772
00:41:22,360 --> 00:41:25,490
Ich habe mich entschieden, zu stehen oder zu fallen
zusammen mit dir heute Abend.

773
00:41:35,030 --> 00:41:37,030
Heute ist Ihr Hochzeitstag.

774
00:41:38,110 --> 00:41:40,110
Prinz Qi behauptete, krank zu sein
und verabschiedete sich vom Gericht.

775
00:41:40,110 --> 00:41:42,310
Auch der junge Lord Xiao ist nicht aufgetaucht.

776
00:41:42,480 --> 00:41:43,630
Könnte es sein, dass die beiden

777
00:41:43,630 --> 00:41:45,580
sind mit dieser Ehe unzufrieden

778
00:41:45,580 --> 00:41:48,110
und arbeiten zusammen
für Sie Einspruch erheben?

779
00:41:54,190 --> 00:41:55,450
Das ist jetzt egal.

780
00:42:01,800 --> 00:42:03,030
Die glückverheißende Stunde ist gekommen.

781
00:42:03,030 --> 00:42:04,400
Seine Hoheit, der Adlerkönig

782
00:42:04,400 --> 00:42:07,660
und Prinzessin Pingning wird auftreten
die Verbeugungszeremonie.

783
00:42:12,230 --> 00:42:14,000
Adlerkönig, bitte verneige dich.

784
00:42:16,960 --> 00:42:18,760
Prinzessin Pingning, bitte verneigen Sie sich.

785
00:42:24,960 --> 00:42:27,000
Prinzessin Pingning, bitte verneigen Sie sich.


