1
00:00:30,000 --> 00:00:32,600
هل تريد الحليب أو السكر؟

2
00:00:33,700 --> 00:00:36,500
ربما تريد الشاي بدلا من ذلك؟

3
00:00:38,900 --> 00:00:43,700
نحن لسنا بعدك.
إنه مديرك الذي نريده.

4
00:00:45,600 --> 00:00:50,100
حسنًا يا جانينا. لا تريد التحدث و
لا يمكننا أن نبقيك لفترة أطول

5
00:00:50,300 --> 00:00:52,500
- لذلك نعتقد أننا سوف نسمح لك بالرحيل.

6
00:00:52,600 --> 00:00:56,000
ولكن قبل أن نفعل ذلك
قل لي شيئا...

7
00:00:56,200 --> 00:00:59,200
كيف تنطق اسمك الأخير؟

8
00:00:59,400 --> 00:01:02,400
هل هي سويدية؟ لا؟

9
00:01:04,200 --> 00:01:06,700
- شيفسكا؟
- سيزيوسكا.

10
00:01:06,900 --> 00:01:09,600
تمام.

11
00:01:09,800 --> 00:01:13,800
ماذا تقول لعائلتك؟
ماذا تفعل في جوتنبرج؟

12
00:01:14,000 --> 00:01:16,300
أمك وأبوك؟

13
00:01:16,400 --> 00:01:19,700
لغتك الإنجليزية أفضل بعشر مرات
الألغام، جانينا.

14
00:01:19,900 --> 00:01:24,200
يمكنك أن تفعل الكثير.
لقد ذهبت إلى الجامعة وكل شيء.

15
00:01:24,400 --> 00:01:29,400
هيا يا جانينا.
من يقف وراء هذا؟

16
00:01:29,600 --> 00:01:32,700
أنا لست عاهرة.
أنا نموذج.

17
00:01:32,800 --> 00:01:35,500
مثل صديقاتك؟

18
00:01:37,200 --> 00:01:39,200
ينظر.

19
00:01:39,300 --> 00:01:43,200
أنت تعيش في هذه الشقة
في جردستن مع فتاتين أخريين.

20
00:01:43,400 --> 00:01:47,200
أنت تعمل في هذا الشارع. أنت تجمع
في المال من أصدقائك

21
00:01:47,300 --> 00:01:51,100
- ومنحهم لرؤسائك.
وهذا وحده يعني عدة سنوات في السجن.

22
00:01:51,300 --> 00:01:54,700
يمكننا أن نغفل عنه،
إذا أشرت إلى رؤسائك.

23
00:01:54,800 --> 00:01:58,800
- هراء.
- لا بد أنهم هددوك بالتزام الصمت.

24
00:01:58,900 --> 00:02:03,500
يمكننا حمايتك،
ولكن فقط إذا تحدثت إلينا.

25
00:02:05,600 --> 00:02:10,100
- هل يمكنني الحصول على جواز سفري؟ أنا نموذج.
- أنت عارضة أزياء...!

26
00:02:12,300 --> 00:02:15,000
اعتن بنفسك الآن.

27
00:02:18,000 --> 00:02:22,700
وكن حذرا، حسنا؟
هناك الكثير من حماقة هناك.

28
00:02:31,300 --> 00:02:35,500
- عروس مسكينة.
- فقراء لنا.

29
00:02:35,700 --> 00:02:40,400
حسنًا يا لاسي.
الكائن على الطريق. إنها لك الآن.

30
00:02:48,800 --> 00:02:51,100
هل نجلس هنا؟

31
00:02:51,200 --> 00:02:54,700
يريدون نتائج واضحة.
إنها السياسة.

32
00:02:54,800 --> 00:02:59,300
أنا تمتص في السياسة.
شهر وماذا لدينا؟

33
00:02:59,500 --> 00:03:01,600
لا شئ.

34
00:03:02,900 --> 00:03:05,400
اللعنة!

35
00:03:06,100 --> 00:03:09,200
هانا؟ هذا أنا.

36
00:03:10,200 --> 00:03:13,000
لقد حدث شيء ما.

37
00:03:14,000 --> 00:03:17,300
لقد أوقفتني الشرطة.

38
00:03:18,600 --> 00:03:23,300
لا، أنا لست في السجن. لقد أرادوا ذلك
هل لديك شيء مني لقد أظهروا الصور ...

39
00:03:23,500 --> 00:03:26,800
- الكائن يتحدث على الهاتف.
- مع من؟ ماذا تقول؟

40
00:03:27,000 --> 00:03:30,600
مع رئيس الوزراء.
تقول إنها متأخرة.

41
00:03:31,900 --> 00:03:36,000
- الآن هي تفعل. نحن نعلق على �.
- تمام.

42
00:03:54,300 --> 00:03:58,400
تم نقل العنصر إلى 7-Eleven،
كونغسجاتان

43
00:04:00,600 --> 00:04:04,400
نحن نلتقط الفتيات الثلاث،
لكي يتحدثوا.

44
00:04:04,600 --> 00:04:09,500
- أريد أن أرى ما يعطي هذا أولا.
- حتى متى؟ أربعة أسابيع أخرى؟

45
00:04:09,600 --> 00:04:13,200
باتريك في إجازة أبوة.
أنا مدير بالنيابة.

46
00:04:13,400 --> 00:04:17,900
كل هذا ينطبق على قراراتي.
هل لديك أي مشاكل في ذلك؟

47
00:04:23,000 --> 00:04:26,100
يبدو أنهم يعرفون بعضهم البعض.

48
00:04:31,700 --> 00:04:35,600
- بحق الجحيم؟
- ماذا بحق الجحيم يفعلون الآن؟

49
00:04:37,400 --> 00:04:41,700
لقد أصبح الكائن في حالة سيئة
مع اثنين من الرجال في المتجر.

50
00:04:41,900 --> 00:04:45,300
- لاسي يرسل لنا صورة الآن.
- شكرًا لك.

51
00:04:46,400 --> 00:04:50,300
- يمكن أن يكونوا منهم.
- ربما.

52
00:04:50,500 --> 00:04:52,800
(إشارة الهاتف)

53
00:05:00,300 --> 00:05:02,800
لا أعرف.

54
00:05:16,400 --> 00:05:20,300
هل أنت غبي تماما في الرأس؟
يمكنهم استدعاء الشرطي هناك!

55
00:05:20,400 --> 00:05:24,600
نحن عالقون سخيف.
كم أنت غبي!

56
00:05:24,800 --> 00:05:28,100
- مرحبا، هذا أنا.
- انتظر ماذا تريد؟

57
00:05:28,200 --> 00:05:32,300
هل حصلت على الصورة؟
هل تتعرف عليهم؟

58
00:05:32,400 --> 00:05:34,400
خذها ببساطة!

59
00:05:34,600 --> 00:05:38,100
- الآن يفعلون شيئين مختلفين.
- يمكنك المشاركة والمتابعة.

60
00:05:38,300 --> 00:05:42,400
شكرًا. - ليست هناك حاجة.
أنا أعرف من هم.

61
00:05:42,500 --> 00:05:46,900
ننسى أن آخر واحد
والبقاء مع الكائن.

62
00:06:13,200 --> 00:06:15,900
ثم تبدأ العمل مرة أخرى.

63
00:06:16,800 --> 00:06:20,200
كيف سارت الأمور؟
مع الفتاة التي كان من المفترض أن تقابلها؟

64
00:06:20,400 --> 00:06:23,100
لقد حدث ذلك.

65
00:06:23,200 --> 00:06:26,600
- أنت لم تقل أنك شرطي، أليس كذلك؟
- نعم فعلت.

66
00:06:26,800 --> 00:06:31,900
كم مرة يجب أن أقول أنك لا تفعل ذلك
يمكن أن أقول في التاريخ الأول؟

67
00:06:32,100 --> 00:06:37,300
لم أفعل ذلك في الموعد الأول.
وكان الثالث أو الرابع.

68
00:06:37,400 --> 00:06:41,000
قالت أنني سأفعل
لقد قلت ذلك مرة واحدة.

69
00:06:41,200 --> 00:06:46,500
- لم يكن ليغير شيئا.
- لا بالضبط.

70
00:06:51,200 --> 00:06:53,400
سمك القد عند الدخول.

71
00:07:00,400 --> 00:07:06,000
هل قلت رقم التسجيل أم؟
لوحات ألمانية كان. ميونيخ.

72
00:07:06,100 --> 00:07:09,400
تم التقاط الكائن
من سمك القد بالسيارة.

73
00:07:09,600 --> 00:07:13,000
- ثم نفترق...
- وهذا ما سنكسره الليلة.

74
00:07:32,600 --> 00:07:35,900
يركضون مع العاهرات. الروسية، على ما أعتقد.

75
00:07:36,000 --> 00:07:39,400
إنهم أسوأ المتشردين.
لماذا تستمر معهم؟

76
00:07:39,600 --> 00:07:42,400
سياسة. أنت تعرف.

77
00:07:44,200 --> 00:07:48,500
- ولكن هل تعرف كيف يحضرونهم؟
- لماذا أقول ذلك؟

78
00:07:48,700 --> 00:07:52,200
- هيا الآن!
- أنا لا أعمل لديك بعد الآن.

79
00:07:52,400 --> 00:07:55,800
افعل ما تستطيع. أسمعك أولاً.
يعجبك هذا.

80
00:07:56,000 --> 00:08:00,700
أعط الفتيات القليل من المساعدة الآن في الجحيم
ولذا فإننا نأخذ هؤلاء الأوغاد. هاه؟

81
00:08:03,200 --> 00:08:06,100
أستطيع التحدث معهم.

82
00:08:07,400 --> 00:08:10,300
- شكرًا لك.
- هل يمكنك أن تقودني إلى المنزل الآن؟

83
00:08:29,700 --> 00:08:32,100
(السيارة قادمة)

84
00:08:43,700 --> 00:08:47,300
- هل أنتم محققون الآن أيضاً؟
- الأمر ليس بهذا السوء.

85
00:08:47,400 --> 00:08:50,100
ليس على أية حال.

86
00:08:54,500 --> 00:08:57,000
هل تعرفتها؟

87
00:08:58,600 --> 00:09:02,000
لقد تعرضت لضربة قوية.

88
00:09:04,800 --> 00:09:09,400
- قلت متى تحدثت معها؟
- في وقت الغداء.

89
00:09:09,600 --> 00:09:12,100
هل كان هذا آخر ما رأيتها لها؟

90
00:09:12,300 --> 00:09:16,100
لا، عندما تم اصطحابها
في روزنلوندسجاتان.

91
00:09:16,200 --> 00:09:21,900
- لكنك لم تحصل على الرقم على السيارة؟
- آسف، لكنها كانت مسجلة في ألمانيا.

92
00:09:22,000 --> 00:09:25,600
نعم ولكن سخيف. جيد جدًا.

93
00:09:25,700 --> 00:09:28,000
نعم ماذا بحق الجحيم...؟

94
00:09:28,200 --> 00:09:31,000
قلت: لم يكن لديك أي شيء آخر؟

95
00:09:34,900 --> 00:09:37,900
- كينتا و...
- ... تشارلي سامويلسون. الاخوة.

96
00:09:38,000 --> 00:09:40,900
لديهم شركة معًا: تجارة البلطيق.

97
00:09:41,100 --> 00:09:45,400
استيراد وتصدير.
يتاجر في الغالب مع St - دول البلطيق.

98
00:09:45,600 --> 00:09:49,700
وقد جلس كلاهما
لمختلف أنواع الجرائم البيئية.

99
00:09:49,900 --> 00:09:53,000
ضريبة القيمة المضافة والاحتيال الضريبي،
الانتهاكات المحاسبية

100
00:09:53,200 --> 00:09:57,400
لكن تشارلي أدين أيضًا
في عدة حالات اعتداء

101
00:09:57,600 --> 00:10:02,500
- اثنان منها كانا خشنين
والنساء الضحايا.

102
00:10:02,700 --> 00:10:07,200
إذًا... ربما يكون تشارلي قد قتلها؟

103
00:10:08,200 --> 00:10:10,500
لماذا؟ ما هو الدافع؟

104
00:10:10,700 --> 00:10:14,200
كان لديهم جدال جدي في 7-Eleven.
نحن لا نعرف ما كان عليه

105
00:10:14,400 --> 00:10:18,000
- لكن كان على كينتا أن يوقف تشارلي
من الاستسلام لها.

106
00:10:18,200 --> 00:10:20,900
ربما كان قد بحث عنها بعد ذلك.

107
00:10:21,100 --> 00:10:24,200
- هل كان هذا كل شيء؟
- نعم، أنت تعرف ما نعرفه.

108
00:10:24,400 --> 00:10:27,600
تمام. يتولى فندق Anja's Rotel التحقيق.

109
00:10:27,700 --> 00:10:31,600
أنت أبلغها
إذا تقدمت أكثر.

110
00:10:31,800 --> 00:10:35,500
ودعت الاشتراك البولندي.

111
00:10:35,600 --> 00:10:37,600
ما هذا؟

112
00:10:37,800 --> 00:10:39,900
لا أستطيع التوقف عن التفكير

113
00:10:40,100 --> 00:10:44,800
- أنه كان سيكون أكثر ذكاءً لو فعلنا ذلك
كما قلت والتقطت الفتيات.

114
00:10:45,000 --> 00:10:47,700
اه ماذا بحق الجحيم ...

115
00:10:48,700 --> 00:10:51,100
لقد اكتشفنا من اتصلت.

116
00:10:51,300 --> 00:10:54,600
كان لدى جانينا اشتراك بولندي.

117
00:10:54,700 --> 00:10:59,200
لم يكن هناك سوى عدد قليل من البولنديين
الهواتف مرة أخرى العام الماضي في المنطقة.

118
00:10:59,400 --> 00:11:03,100
اتصلت بهذا الرقم.

119
00:11:03,300 --> 00:11:05,900
- هانا نواكوفسكا...
- نواكوفسكا.

120
00:11:06,100 --> 00:11:12,100
- نوفاكوفسكا؟ حسنًا، تصبحون على خير...
- تحقق مما إذا كانت موجودة في سجلنا.

121
00:11:12,200 --> 00:11:16,700
لذلك قبل أن نريد أن نرى ما إذا كان بإمكاننا سماعها
هنا أو في بولندا.

122
00:11:16,800 --> 00:11:19,100
جيد.

123
00:11:19,300 --> 00:11:23,200
لاسي، تحقق من قاعدة بيانات اليوروبول،
ثم أتصل بزملائي هناك.

124
00:11:23,400 --> 00:11:27,700
أنت يا ديك، تحقق مما إذا كان لدينا أي شيء
ها هي في أسبن.

125
00:11:27,900 --> 00:11:31,800
28 سنة. أدين بالسرقة في بولندا،
فرنسا وألمانيا.

126
00:11:32,000 --> 00:11:35,700
تم استخدام هاتفها المحمول آخر مرة هنا
في جوتنبرج.

127
00:11:35,900 --> 00:11:38,200
هانا نوفاكوفسكا؟

128
00:11:38,400 --> 00:11:43,600
لاسي كارلسون، الشرطة السويدية.
هذا هو زميلي يوهان فالك.

129
00:11:44,300 --> 00:11:47,200
قبل أن أرى لعبتك، من فضلك؟

130
00:11:54,200 --> 00:11:57,200
أردت التحدث عن جانينا.
هل حدث شيء؟

131
00:11:57,400 --> 00:12:01,200
لقد اتصلت بك بالأمس.
لذلك أعتقد أنكم أصدقاء.

132
00:12:01,400 --> 00:12:04,000
نحن من نفس المكان في بولندا.

133
00:12:04,200 --> 00:12:06,800
- شتشيتسين؟
- نعم.

134
00:12:07,000 --> 00:12:10,500
- ماذا كنت تتحدث عنه؟
- لا شئ.

135
00:12:12,800 --> 00:12:17,300
- مجرد أشياء عادية.
- مثل ماذا؟

136
00:12:18,400 --> 00:12:21,200
- وظيفتها.
- وظيفتها؟

137
00:12:21,400 --> 00:12:26,600
إنها عارضة أزياء - تريد أن تكون عارضة أزياء.
والممثلة.

138
00:12:27,600 --> 00:12:31,400
- ماذا تفعل في السويد؟
- العطل.

139
00:12:31,500 --> 00:12:35,200
كان من المفترض أن أقابل جانينا.
مفاجأة لها.

140
00:12:35,400 --> 00:12:38,800
ولكن الآن بعد أن أنا هنا
لقد حاولت الاتصال

141
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
- ولكن يبدو أن هاتفها المحمول مغلق.

142
00:12:42,200 --> 00:12:44,600
أين كنت عندما اتصلت؟

143
00:12:44,800 --> 00:12:48,100
على متن العبارة من كيل.
هل حدث شيء؟

144
00:12:48,200 --> 00:12:53,400
أنا آسف، لكنها ميتة.
قتلتها نن الليلة الماضية.

145
00:12:57,600 --> 00:13:01,900
- هل أنت بخير؟
- هل تعرف من فعل ذلك؟

146
00:13:02,100 --> 00:13:05,400
هل تعرف لماذا أي شخص يفعل ذلك؟

147
00:13:05,600 --> 00:13:11,400
- لا بد لي من استدعاء والديها.
- قد نرغب في التحدث معك مرة أخرى.

148
00:13:11,600 --> 00:13:15,900
إذا صادفت أي شيء،
لذلك اتصل بي، حسنا؟

149
00:13:18,600 --> 00:13:23,000
كان من الممكن أن نقول لها
ما نعرفه عنها.

150
00:13:23,100 --> 00:13:27,600
فمن الأفضل بكثير أن تؤمن
أنه ليس لدينا شيء عليها؟ أو؟

151
00:13:31,500 --> 00:13:33,400
(هدير بصوت عال)

152
00:13:36,000 --> 00:13:39,300
- الرجل الساخن.
- نعم بالفعل.

153
00:13:40,100 --> 00:13:43,100
لا يمكنك التوقف
ليضاجع الفتيات.

154
00:13:57,600 --> 00:14:00,200
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

155
00:14:03,800 --> 00:14:06,800
- بحق الجحيم؟ إنه هو.
- من؟

156
00:14:07,000 --> 00:14:09,800
- سمك القد من أمس.
- هل أنت متأكد؟

157
00:14:10,000 --> 00:14:13,600
نعم اللعنة.
إنه سمك القد من الأمس.

158
00:14:20,400 --> 00:14:22,700
سنتحدث غدا!

159
00:14:24,000 --> 00:14:26,200
نحن نتمسك.

160
00:14:29,400 --> 00:14:31,500
لم أفعل شيئا.

161
00:14:49,900 --> 00:14:52,500
القرف.

162
00:15:16,800 --> 00:15:20,500
حسنًا، استمع. استمع هنا.

163
00:15:20,700 --> 00:15:25,000
أوليغ ميشكين، مجرم محترف، 35 عامًا.

164
00:15:25,200 --> 00:15:29,200
الاتجار كمهنة رئيسية
ولكن لم أذهب إلى هناك من قبل.

165
00:15:29,400 --> 00:15:33,800
أدين بالاعتداء الجسيم
مثل صديقنا تشارلي.

166
00:15:34,000 --> 00:15:37,800
لقد كان نشطا
في شمال ألمانيا، ويعيش معظمه في مدينة كييل-

167
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
- ولكن وفقا لليوروبول، فقد غير الاتجاه
العمليات إلى بلدان الشمال الأوروبي

168
00:15:42,200 --> 00:15:44,600
- بما في ذلك السويد.

169
00:15:44,800 --> 00:15:48,100
- عدم وجود سيرة ذاتية سيئة. محترف حقيقي.
- نعم بالتأكيد.

170
00:15:48,300 --> 00:15:53,700
الـ 180 التي قام بها كانت
فئة ص. لقد كان هناك من قبل.

171
00:15:53,800 --> 00:15:57,100
- هل حرقت نفسك، رأيك؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

172
00:15:57,300 --> 00:16:02,100
ليس لديه أي خلاف مع الإخوة.
لقد كان باهتًا للغاية عندما خرج.

173
00:16:02,300 --> 00:16:07,500
كانت البليت المستديرة بمثابة إجراء للسلامة،
روتين إذا قام شخص ما بقطعه.

174
00:16:07,700 --> 00:16:11,000
إذا كانوا يعملون الآن معا
لذلك فهو يعرف ما يفعله تشارلي.

175
00:16:11,100 --> 00:16:13,700
وسأكون حذرا أيضا.

176
00:16:13,800 --> 00:16:17,100
أنت تتساءل عما إذا كان هو تشارلي
من قتل جانينا؟

177
00:16:17,200 --> 00:16:21,000
بالطبع يمكن أن يكون أوليغ أيضًا.

178
00:16:21,200 --> 00:16:24,400
هناك لدينا هدف: أوليغ ميشكين.

179
00:16:25,400 --> 00:16:28,300
كيف تخطط للقيام بذلك؟
يعيش في كيل.

180
00:16:28,500 --> 00:16:33,600
جانينا والاثنين الآخرين كانوا من
بولندا. وسوف يجلب المزيد.

181
00:16:33,800 --> 00:16:38,600
إذا عرفنا أين ومتى وكيف.
حتى نتمكن من القبض عليهم متلبسين.

182
00:16:38,800 --> 00:16:42,200
نحن بحاجة إلى رسم خريطة له، ونرى كيف
يعمل، كيف يجلب الفتيات.

183
00:16:42,400 --> 00:16:46,100
أسهل طريقة هي العبارات الألمانية،
جوتنبرج-كيل.

184
00:16:46,200 --> 00:16:52,700
لقد تحققنا مع ستينا، وهو يصر
على قائمة الركاب، المغادرة الليلة.

185
00:16:52,900 --> 00:16:56,500
نحن نركض عليه. لكن خذ الأمور ببساطة
على العبارة وفي كيل.

186
00:16:56,600 --> 00:16:59,400
استطلاع فقط، لا تدخلات.

187
00:16:59,600 --> 00:17:04,000
- لا تحضر الأسلحة وتستأجر السيارات.
- ماذا، هل أنت متوتر بشأن أي شيء؟

188
00:17:06,600 --> 00:17:10,300
الناس في المنزل
لديه موقف قوي تجاه GSI

189
00:17:10,400 --> 00:17:13,800
- بعد الأخيرة
جهود مذهلة.

190
00:17:14,000 --> 00:17:16,600
لا ينبغي أن يحصلوا على الماء في المطاحن.

191
00:17:16,800 --> 00:17:19,700
- يعني؟
- بالضبط ما قلته.

192
00:17:20,700 --> 00:17:25,100
- أنت وديك خذها هنا.
- نعم �؟ فكرت في أخذ لاسي.

193
00:17:25,200 --> 00:17:28,400
ديك أكثر خبرة من لاسي
من تلك الوظائف هنا.

194
00:17:28,600 --> 00:17:32,600
- ألا تثق به؟
- هو أولاً وقبل كل شيء جندي.

195
00:17:32,800 --> 00:17:35,800
جندي جيد،
ولكن هذا ما هو عليه.

196
00:17:36,000 --> 00:17:39,800
بالنظر إلى ما قاله جيجيرسترم
لذلك أريد أن ألعبها بأمان.

197
00:17:40,000 --> 00:17:42,900
- هل أنت بخير؟
- تمام.

198
00:17:52,900 --> 00:17:56,100
صوفي قالت أنك وديك ستذهبان.

199
00:17:56,300 --> 00:17:58,300
هل قالت ذلك؟

200
00:17:58,400 --> 00:18:04,000
من الصعب تتبع ما
تقول عندما تقول الكثير.

201
00:18:04,100 --> 00:18:06,600
أنا أدرك هذا.

202
00:18:06,700 --> 00:18:09,900
- أعزب، هاه؟
- نعم.

203
00:18:12,200 --> 00:18:14,900
هل نذهب؟

204
00:18:19,700 --> 00:18:25,700
متجرنا المعفي من الرسوم الجمركية مفتوح
ونتوقع أن نصل إلى كيل...

205
00:19:27,800 --> 00:19:31,100
- آل، من فضلك.
- بيرة؟ تمام.

206
00:19:33,600 --> 00:19:36,100
هل تستطيع أن تخدم هذه السيدة؟

207
00:19:37,100 --> 00:19:40,200
مرحبا حنا. كيف هذا؟

208
00:19:40,400 --> 00:19:44,400
صديق لطيف لديك.
هل كنتما معًا لفترة طويلة؟

209
00:19:44,600 --> 00:19:48,600
- ما الذي تفعله هنا؟
- يجب أن نتحدث.

210
00:19:49,800 --> 00:19:52,800
- ليس لدي ما أقوله لك.
- لا؟

211
00:19:52,900 --> 00:19:56,600
ربما صديقك لديه ذلك.
نحن في انتظاره.

212
00:19:56,800 --> 00:20:01,200
- لاسي؟ ماذا يجب أن يكون لديك؟ �أنا؟
- نعم، ماذا يجب أن أحصل عليه بحق الجحيم؟

213
00:20:02,600 --> 00:20:05,800
هل يمكنك القيام باللومومبا؟
مع كونياك بدلا من الروم؟

214
00:20:06,000 --> 00:20:08,600
- روسي أبيض بالنسبة لي.
- تمام.

215
00:20:08,800 --> 00:20:11,500
خطة 8 في ساعة واحدة. عصا الآن.

216
00:20:11,600 --> 00:20:15,500
بالتأكيد، إلى اللقاء. لا تتأخر.

217
00:20:27,000 --> 00:20:31,200
- لا أستطيع البقاء طويلا.
- ثم نفعل ذلك بسرعة.

218
00:20:31,400 --> 00:20:34,900
- لماذا لم تقل أي شيء عن عملك هنا؟
- أنت لم تسأل.

219
00:20:35,100 --> 00:20:39,300
- صديقها الخاص بك، أليس كذلك؟
- وكيف كان في السجن؟

220
00:20:40,500 --> 00:20:45,000
وفقاً لليوروبول، لقد تمت إدانتك
ثلاث تهم بالاحتيال والسرقة.

221
00:20:45,100 --> 00:20:48,600
لقد كنت تجلس داخل بولندا،
ألمانيا وفرنسا.

222
00:20:48,800 --> 00:20:52,000
- أوليغ، صديقك...
- إنه ليس صديقي!

223
00:20:52,200 --> 00:20:57,000
... معروف بالاتجار والأخذ
العاهرات من الشرق إلى السويد.

224
00:20:57,100 --> 00:21:03,300
صديقتك جانينا كانت واحدة منهم،
كما تعلمون. هاه؟

225
00:21:03,500 --> 00:21:06,900
قبل أن تعمل مع أوليغ على هذا.

226
00:21:08,600 --> 00:21:13,100
- متى التقيت جانينا آخر مرة؟
- أنا لا أتذكر.

227
00:21:15,400 --> 00:21:20,200
لقد تحدثت معها
منذ ثلاثة أيام.

228
00:21:20,400 --> 00:21:23,700
فتاة لطيفة. وجه لطيف.

229
00:21:23,900 --> 00:21:27,500
ليس من النوع الخاص بي، ولكن انظر.

230
00:21:28,400 --> 00:21:31,000
- غون جميل.
- ما الذي تتحدث عنه؟

231
00:21:31,200 --> 00:21:36,700
هل لديك صورة لها؟
على الهاتف المحمول ربما؟ قبل أن أراه؟

232
00:21:41,400 --> 00:21:46,000
هكذا تبدو الآن.

233
00:21:46,200 --> 00:21:49,500
ليس الأمر كذلك بعد الآن.

234
00:21:52,800 --> 00:21:55,000
تمام.

235
00:21:56,000 --> 00:22:00,700
أنا أعمل لدى أوليغ.
د و د.

236
00:22:00,900 --> 00:22:04,200
ولكن ليس لدي أي شيء
للقيام بوفاتها.

237
00:22:04,400 --> 00:22:08,200
قل لي ماذا تفعل.

238
00:22:08,400 --> 00:22:11,200
أنا...

239
00:22:11,400 --> 00:22:14,200
هو يلتقط الفتيات في كيل-

240
00:22:14,400 --> 00:22:18,700
- ويشتري لهم تذكرة على العبارة
ويأخذهم على متن الطائرة.

241
00:22:18,800 --> 00:22:22,600
- وأنا أعتني بهم.
- كيف د �؟

242
00:22:22,800 --> 00:22:25,500
إنهم متوترون بشأن ما يجب عليهم فعله

243
00:22:25,600 --> 00:22:29,000
- لذلك أؤكد لهم
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

244
00:22:29,200 --> 00:22:33,300
وعندما وصلوا إلى جوتنبرج،
ماذا يحدث هناك؟

245
00:22:33,400 --> 00:22:39,400
- يقوم بعض الرجال السويديين بجمعها.
- متى ستأتي الفتيات في المرة القادمة؟

246
00:22:39,600 --> 00:22:42,900
- لا أعرف ذلك.
- اسأل أوليغ.

247
00:22:46,600 --> 00:22:49,900
- هل أعمل لديك؟
- أو ضدنا.

248
00:22:50,100 --> 00:22:53,400
إنه اختيارك، هانا.

249
00:23:12,200 --> 00:23:14,300
محبوب.

250
00:23:22,400 --> 00:23:28,000
ميركا قديمة ذات نوافذ ملونة.
لديه أسلوب.

251
00:23:31,500 --> 00:23:36,000
مع البدلة من دريسمان
يصبح رجل الساعة.

252
00:23:38,000 --> 00:23:40,900
- اه...
- كم هو لطيف.

253
00:23:42,000 --> 00:23:44,400
أنت...

254
00:24:05,400 --> 00:24:10,100
كيف بحق الجحيم يمكن أن تجد
خبز السجق السويدي في ألمانيا؟

255
00:24:10,300 --> 00:24:14,900
الآن دعونا نرى
إذا كان لديها أي موهبة لهذا.

256
00:24:22,200 --> 00:24:26,300
ولم يقل ذلك صراحة..

257
00:24:26,400 --> 00:24:30,000
- ولكن لديه مشاكل
مع شركائها في السويد.

258
00:24:30,200 --> 00:24:32,900
هل قال أي شيء عن أي نوع من المشكلة؟

259
00:24:33,100 --> 00:24:38,200
لا، لكنه سيعود
إلى جوتنبرج الليلة.

260
00:24:39,700 --> 00:24:43,500
كان الأمر صعبًا،
لكنني فكرت في جانينا.

261
00:24:43,600 --> 00:24:46,700
- ربما قتلها.
- أنت في حاجة إلى منديل.

262
00:24:46,800 --> 00:24:50,900
ماذا قالت لك جانينا
عندما اتصلت؟

263
00:24:51,000 --> 00:24:55,600
وأن الشرطة أوقفتها
أنها كانت خائفة وأرادت التوقف.

264
00:24:55,800 --> 00:24:59,100
لذا أرادت منك ذلك
مساعدتها على...؟

265
00:24:59,300 --> 00:25:03,200
نحن لسنا أغبياء، كما تعلمون.

266
00:25:04,800 --> 00:25:09,300
قبل أن أكون أنا
الذي جمعها مع أوليغ.

267
00:25:09,500 --> 00:25:14,800
لذلك ساعدت صديقك على أن يصبح
عاهرة؟ لطيف حقا.

268
00:25:15,000 --> 00:25:20,700
سأذهب إلى بولندا الآن.
لجنازة جانينا. هل كل شيء على ما يرام

269
00:25:24,600 --> 00:25:26,400
هانا!

270
00:25:26,600 --> 00:25:28,700
هانا!

271
00:25:30,300 --> 00:25:32,600
ألف شكر.

272
00:25:32,800 --> 00:25:35,600
لقد قمت بعمل جيد.

273
00:25:35,800 --> 00:25:38,200
هل أنت من بولندا؟

274
00:25:38,300 --> 00:25:43,100
أمي من رزيسزو،
الأب من هيسينجين.

275
00:25:43,300 --> 00:25:46,300
لقد ولدت في السويد.

276
00:25:46,500 --> 00:25:50,000
أنا نصف بولندي.

277
00:25:50,600 --> 00:25:55,500
هذا كل ما أعرفه باللغة البولندية،
باستثناء الألفاظ النابية بالطبع.

278
00:25:55,700 --> 00:25:59,000
تمام. يجب أن أذهب الآن.

279
00:25:59,200 --> 00:26:02,100
- مرحبًا يا من هناك.
- مرحبًا.

280
00:26:13,400 --> 00:26:19,300
يُسمح لصوفي وديك بمتابعة أوليغ
في السويد ونرى أين يذهب.

281
00:26:22,200 --> 00:26:25,700
- يمكنك القيادة الآن.
- نعم.

282
00:26:29,200 --> 00:26:34,400
يعيش في فندق نوفوتيل تحت اسم مستعار.
غيرهارد بيكر، غرفة 702.

283
00:26:34,600 --> 00:26:37,900
بحسب مدير الفندق
لديه الغرفة واقفة.

284
00:26:38,100 --> 00:26:40,800
لقد حدث شيئان أثناء رحيلك.

285
00:26:41,000 --> 00:26:45,300
- زملاء جانينا مفقودون.
- ماذا، في عداد المفقودين؟

286
00:26:45,500 --> 00:26:48,800
ولم يتركوا في الشارع
وليس في الشقة.

287
00:26:49,000 --> 00:26:52,900
الخطر هو أن يكتشف أوليغ ذلك
أنك تبحث عنه.

288
00:26:53,000 --> 00:26:55,700
- وأخذت الفتيات؟
- نعم.

289
00:26:55,900 --> 00:27:00,700
- وكيف كان سيعرف ذلك؟
- ماذا نعرف عما قاله حنا؟

290
00:27:00,900 --> 00:27:04,700
انها لم تقل شيئا لعنة.
هذه وجهة نظري على أي حال.

291
00:27:04,800 --> 00:27:08,800
- منسدوتير يريد أن يستقبل تشارلي.
- لماذا هذا؟

292
00:27:09,000 --> 00:27:13,200
لقد فحصوا هاتفه. لقد
كانوا في المنطقة المحيطة بمكان القتل.

293
00:27:13,400 --> 00:27:16,700
- الأوقات صحيحة أيضا.
- مع الهاتف المحمول؟

294
00:27:16,900 --> 00:27:19,600
نعم نجم حقيقي

295
00:27:19,700 --> 00:27:24,800
إذا التقطت أنجا تشارلي، ارسم
كينتا وأوليج. ليس لدينا قضية هناك.

296
00:27:25,000 --> 00:27:28,100
هل يمكنني الحصول على خمس دقائق معك يا جوهان؟

297
00:27:32,600 --> 00:27:34,600
اجلس.

298
00:27:36,400 --> 00:27:42,200
أعرف ماذا تقصد،
لكن لاسي عمل بشكل جيد حقًا.

299
00:27:42,400 --> 00:27:45,600
لكنها لا تعمل سخيف
أن تقبل أوامري.

300
00:27:45,800 --> 00:27:50,600
- وهذا حقا احترام سيء.
- حسنا، آسف.

301
00:27:52,200 --> 00:27:55,700
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

302
00:27:55,800 --> 00:27:58,900
لماذا تفعل هذا؟

303
00:28:05,800 --> 00:28:10,100
كان لاسي على اتصال جيد مع هانا.
يجب أن يصبح معالجها.

304
00:28:10,200 --> 00:28:15,900
لم يسبق له العمل بها.
لكن الآن ليس لدي خيار، أليس كذلك؟

305
00:28:22,100 --> 00:28:25,400
نواصل البحث عن أوليغ
والاخوة

306
00:28:25,600 --> 00:28:30,900
- ويحتفظ بها مع غرفة الفندق
لأنفسنا.

307
00:28:31,100 --> 00:28:35,800
- متى خططت أنجا لإحضار تشارلي؟
- في ثلاثة أيام.

308
00:28:37,400 --> 00:28:39,800
هل أستطيع...

309
00:28:59,600 --> 00:29:01,900
يوهان.

310
00:29:12,900 --> 00:29:15,900
نعم، أنا يوهان هنا.
الهدف هو مغادرة الفندق الآن.

311
00:29:16,100 --> 00:29:18,300
روجر.

312
00:29:31,000 --> 00:29:35,300
- قهوة؟
- نعم شكرا لكم أيها العمالقة.

313
00:29:35,500 --> 00:29:41,500
- على أية حال، حان دورك.
- أيها الوغد...

314
00:30:05,300 --> 00:30:08,700
ماذا بحق الجحيم رأيك؟
هل خرجوا من العمل؟

315
00:30:08,800 --> 00:30:11,600
- لا شيء يحدث.
- لا.

316
00:30:11,700 --> 00:30:15,700
حول مينسدوتير، تشارلي يجفل
هل نحن خارج

317
00:30:15,900 --> 00:30:18,300
لكن أنت، اتصل بجهة الاتصال الخاصة بك.

318
00:30:18,500 --> 00:30:22,000
ربما تحدثت إلى أوليغ
ولا تعرف شيئًا.

319
00:30:22,200 --> 00:30:26,000
- أنا سأفعلها.
- جيد. نحن نرى بعضنا البعض.

320
00:30:29,000 --> 00:30:33,100
"كان الثلج أبيض كالمسحوق و
كتم صوت أقدام الحيوانات. "

321
00:30:33,200 --> 00:30:37,600
"بطانية الحياة ملقاة في الهواء،
كان بإمكانك سماع إيقاع أجنحة الحمام. "

322
00:30:37,800 --> 00:30:44,000
وتقول لي
تلك الأم هي مديرة عقار كبير.

323
00:30:47,900 --> 00:30:51,500
دواءها سينفد خلال أيام قليلة
لذلك عليك شراء المزيد.

324
00:30:51,600 --> 00:30:54,800
ليس لدي مال
وقد بدأ الشهر للتو.

325
00:30:55,000 --> 00:30:58,900
لقد نفدت أموالي أيضًا يا أمي
ولكنني سأحصل على بعض.

326
00:30:59,000 --> 00:31:03,400
- هل تعرف لماذا ذهبت يانكا إلى السويد؟
- أن تصبح نموذجا.

327
00:31:03,600 --> 00:31:07,200
- أم.
- انتظر لحظة الآن.

328
00:31:08,200 --> 00:31:12,800
هانيو، أنا أحبك
وإيرينا الأكثر في العالم.

329
00:31:13,000 --> 00:31:19,600
لقد دفعت ثمن غبائك.
أنا أتوسل إليك، لا تفعل المزيد الآن.

330
00:31:23,100 --> 00:31:25,300
(أغنية المزمور باللغة البولندية)

331
00:31:40,000 --> 00:31:44,400
من الأرض أتيت،
الارض تكون.

332
00:32:16,600 --> 00:32:19,100
دانوتا؟

333
00:32:19,300 --> 00:32:22,500
أختي المسكينة.

334
00:32:22,700 --> 00:32:26,400
لقد فعلت ذلك من أجلنا.

335
00:32:27,500 --> 00:32:33,100
ذهبت إلى السويد للعمل
المال وسداد ديوننا.

336
00:32:33,300 --> 00:32:37,000
ولهذا السبب ذهبت إلى السويد.

337
00:33:36,800 --> 00:33:39,500
- مرحبًا.
- مرحبًا.

338
00:33:45,100 --> 00:33:48,400
- إنها كنيسة جميلة.
- نعم.

339
00:33:50,700 --> 00:33:53,900
ماذا حصلت لي؟

340
00:33:55,900 --> 00:34:00,000
هناك أشخاص يبحثون
بعد الفتيات الصغيرات

341
00:34:00,100 --> 00:34:03,800
- ويعدهم بالمال السهل
إذا ذهبوا إلى السويد.

342
00:34:04,000 --> 00:34:08,500
- وهم يعملون لدى أوليغ؟
- نعم إنهم روس.

343
00:34:08,600 --> 00:34:13,300
- لقد رأيتهم عدة مرات.
- أحسنت.

344
00:34:13,500 --> 00:34:18,100
هل تعرف متى يرسل فتيات جدد؟

345
00:34:19,800 --> 00:34:24,400
كما تعلمون، أنا أحلم
عن جانينا كل ليلة.

346
00:34:26,500 --> 00:34:30,800
للضرب والخنق.

347
00:34:32,200 --> 00:34:38,300
- وأنا من قتلها.
- آسف على صورة الموبايل...

348
00:34:41,400 --> 00:34:46,700
يجب أن أذهب،
لكن إذا كان مثلك..

349
00:34:47,800 --> 00:34:50,000
أنت تعرف...

350
00:34:50,200 --> 00:34:54,900
إذا كنت تريد الاتصال بي أو شيء من هذا-

351
00:34:55,000 --> 00:34:57,400
- إذن لديك رقمي.

352
00:34:57,600 --> 00:35:01,200
- تمام.
- تمام. عمل جيد.

353
00:35:02,400 --> 00:35:05,700
- مرحبًا يا من هناك.
- مرحبًا.

354
00:35:13,100 --> 00:35:16,200
نحن بحاجة إلى معرفة متى ستأتي الفتيات.

355
00:35:16,300 --> 00:35:21,300
هذه هي الطريقة التي نعرف بها إذا قمنا بالتثبيت
أغراض ماتي في غرفة فندق أوليغ.

356
00:35:22,400 --> 00:35:26,500
ثم أتصل بالمشتكي،
وذلك قبل أن يطلب الإذن.

357
00:35:28,600 --> 00:35:31,000
(يرن الهاتف)

358
00:35:31,900 --> 00:35:35,700
عمل جيد، لاسي.
بالضبط ما نحتاجه.

359
00:35:35,800 --> 00:35:39,400
نعم؟ لكن...

360
00:35:42,700 --> 00:35:45,300
حسنا.

361
00:35:45,500 --> 00:35:49,900
لقد كان منسدوتير. إنها تعتقد
إصطحب تشارلي صباح الغد.

362
00:35:50,100 --> 00:35:53,600
كل ذلك الشقوق.

363
00:35:53,800 --> 00:35:57,500
- لقد قمنا بتجهيز الكاميرات في الغرفة الآن.
- بدون إذن؟

364
00:35:57,600 --> 00:36:00,300
ماذا سنفعل هناك؟

365
00:36:00,400 --> 00:36:04,600
لاسي، اتصل بجهة الاتصال الخاصة بك ومعرفة ما إذا كانت
يمكن أن أخرجه من الغرفة الليلة.

366
00:36:04,800 --> 00:36:10,100
- لذلك أتحدث إلى أنجا.
- تمام.

367
00:36:10,200 --> 00:36:12,500
(يرن الهاتف)

368
00:36:16,600 --> 00:36:18,900
- القاعة ؟
- هذا أنا.

369
00:36:19,100 --> 00:36:22,200
- أيمكننا أن تحدث؟
- ما هذا؟

370
00:36:22,400 --> 00:36:26,900
أحتاج لمساعدتكم لإخراج أوليغ
من غرفته ساعة هذا المساء.

371
00:36:27,100 --> 00:36:31,200
- ماذا تقصد؟ أنا؟
- نعم، من المهم جدا.

372
00:36:32,400 --> 00:36:36,000
لكن...لا أعلم...

373
00:36:37,800 --> 00:36:40,800
- إنه يخيفني.
- لا، إنه يحبك.

374
00:36:41,000 --> 00:36:45,000
العطر، تذكرين؟
المكان هادئ، ساعة واحدة فقط.

375
00:36:46,400 --> 00:36:48,800
تمام؟

376
00:36:51,400 --> 00:36:55,400
نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت. يومين.

377
00:36:55,600 --> 00:36:58,700
إذا تحدثت عما لديك.

378
00:36:58,900 --> 00:37:01,900
يمكنك أن تثق بي.

379
00:37:02,900 --> 00:37:08,200
ونحن نخطط لاصطحابه
السادسة صباح الغد.

380
00:37:10,500 --> 00:37:13,600
- لدي شخص في الداخل.
- و؟

381
00:37:13,800 --> 00:37:19,800
يمكننا تمزيق الشبكة من هنا
إلى ألمانيا وأخيراً إلى بولندا.

382
00:37:25,000 --> 00:37:27,100
شكرًا.

383
00:37:29,400 --> 00:37:32,400
قبل أن أرى بعض العلكة هناك يا أولاد؟

384
00:37:32,600 --> 00:37:35,400
- لطيف - جيد.
- جيد.

385
00:37:37,300 --> 00:37:42,300
يجب أن توضع في التهوية
الطبل. يجب أن يكون هناك كهرباء.

386
00:37:42,500 --> 00:37:45,900
لكنك تحصل أيضًا على بطارية،
من أجل السلامة.

387
00:37:46,100 --> 00:37:51,700
يناسب هذا الميكروفون
على الهاتف بجانب الطاولة بجانب السرير.

388
00:37:51,900 --> 00:37:57,300
- هناك لديك كل ما تحتاجه.
- شكرا على ذلك.

389
00:37:57,500 --> 00:38:00,200
- مرحبًا.
- مرحبًا.

390
00:38:02,600 --> 00:38:06,100
- هل لديك بطاقة المفتاح؟
- مم.

391
00:38:06,300 --> 00:38:11,100
كان مدير الفندق سعيدًا فقط
لمساعدة الشرطة قليلا.

392
00:38:13,300 --> 00:38:16,000
الآن تأتي.

393
00:38:29,800 --> 00:38:35,300
هانا، أنت وسيم جدًا الليلة.
اجلس.

394
00:38:35,500 --> 00:38:40,700
- هل نذهب إلى المطعم؟
- حسنًا، سنتناول كأسًا أولاً.

395
00:38:54,200 --> 00:38:57,500
- هل تريد البيرة؟
- نعم.

396
00:38:57,700 --> 00:39:02,100
بيرة للسيدة
وواحد آخر بالنسبة لي. تلفزيون.

397
00:39:23,300 --> 00:39:25,700
هنا.

398
00:39:26,600 --> 00:39:29,100
(لاسس يقرع)

399
00:40:07,400 --> 00:40:10,400
مرحبًا بك في Trafficking AB.

400
00:40:13,100 --> 00:40:17,400
توقف عن فحص الكتاكيت الآن.
نحن هنا للعمل.

401
00:40:30,800 --> 00:40:34,200
- كيف كان يومك؟ جيد؟
- جيد.

402
00:40:34,400 --> 00:40:37,800
- وما تملكه؟
- انظر هناك.

403
00:40:38,000 --> 00:40:43,800
- هاه؟ هل حدث شيء؟
- لا، مشاكل العمل فقط.

404
00:40:43,900 --> 00:40:49,100
- مع نفس الأشخاص كما كان من قبل؟
- نحن لا نتحدث عن ذلك الآن.

405
00:40:49,200 --> 00:40:52,100
يمكنني مساعدتك إذا أردت.

406
00:40:52,300 --> 00:40:55,100
حسنًا... آسف.

407
00:40:55,600 --> 00:40:58,300
سبب.

408
00:41:00,100 --> 00:41:03,000
- هل نذهب إلى المطعم؟
- تمام.

409
00:41:03,200 --> 00:41:06,200
جيد، أنا جائعة.

410
00:41:13,800 --> 00:41:16,000
- تعالوا استمعوا.
- هاه؟

411
00:41:16,100 --> 00:41:18,300
تعال.

412
00:41:20,000 --> 00:41:24,600
ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
نحن ذاهبون لتناول العشاء في المطعم.

413
00:41:24,800 --> 00:41:28,000
أنا رجل المفاجآت.

414
00:41:56,400 --> 00:42:00,800
هيا، أنا جائعة.
ربما نتناول العشاء أولاً.

415
00:42:01,000 --> 00:42:05,600
لدي مفاجأة لك.
أريد أن أظهر لك شيئا. تعال.

416
00:42:20,600 --> 00:42:24,600
حسنًا... ادخل.

417
00:43:48,900 --> 00:43:52,800
- كان قريباً من الشارع. القفز في.
- هاه؟

418
00:43:52,900 --> 00:43:55,300
القفز!

419
00:44:21,000 --> 00:44:24,600
- الجحيم أيضاً.
- اهدأ، لا يمكن لأحد أن يخمن هذا.

420
00:44:24,800 --> 00:44:29,300
- أعرف، لكن...
- لقد فعلت الشيء الصحيح الوحيد.

421
00:44:29,500 --> 00:44:32,500
إنه شعور جيد جدًا.

422
00:44:32,600 --> 00:44:36,000
حسنا...ولكن هذا هو الحال.

423
00:44:36,200 --> 00:44:39,300
إذا كنت لا البليت
حتى أتمكن من أخذك بعيدا.

424
00:44:39,400 --> 00:44:43,600
ربما لم أكن أنا
فكرت أولا.

425
00:45:06,600 --> 00:45:11,500
أخبرني أحد الأصدقاء بهذا،
إنها قصة حقيقية.

426
00:45:11,600 --> 00:45:17,100
رسم بوتين بعض الضربات بالفرشاة
والباقي صنع فنانًا حقيقيًا.

427
00:45:17,200 --> 00:45:21,700
وقع بوتين على اللوحة
والآن تبلغ قيمتها ملايين الروبلات.

428
00:45:21,800 --> 00:45:26,500
هل يمكنك أن تتخيل؟
أعني أنه ممتع.

429
00:45:26,700 --> 00:45:28,800
نعم.

430
00:45:29,000 --> 00:45:33,800
لا أعرف لماذا،
ولكن أنا أحب هذا المتأنق.

431
00:45:34,000 --> 00:45:37,300
- هل تريد شيئا أكثر؟
- ًلا شكرا.

432
00:45:37,400 --> 00:45:40,700
تمام. سأعود حالا.

433
00:45:51,200 --> 00:45:53,500
(يرن الهاتف)

434
00:45:59,800 --> 00:46:02,600
- القاعة ؟
- أيمكننا أن تحدث؟

435
00:46:02,800 --> 00:46:08,800
لا، لا، إنها ليست بيرة
التي نبيعها في الحانة الخاصة بي.

436
00:46:09,000 --> 00:46:11,700
تمام. الكنيسة؟

437
00:46:12,800 --> 00:46:14,600
أهلاً.

438
00:46:14,800 --> 00:46:18,400
- من كان ذلك؟
- الوظيفة. يجب على  أن أذهب.

439
00:46:25,200 --> 00:46:27,700
- ما هذا؟
- لا شئ.

440
00:46:32,500 --> 00:46:34,800
أرك لاحقًا.

441
00:46:47,100 --> 00:46:51,700
آسف إذا اتصلت بشكل غير قانوني،
لكنني كنت قلقة للغاية.

442
00:46:53,000 --> 00:46:56,100
- أنا آسف جدًا لما حدث الليلة الماضية.
- أنت؟

443
00:46:58,800 --> 00:47:01,400
سوف أعترف. أليس كذلك؟

444
00:47:01,600 --> 00:47:03,900
أنا؟ لا.

445
00:47:06,400 --> 00:47:09,500
كل ذلك عن الله،
الجنة والجحيم

446
00:47:09,600 --> 00:47:14,300
- ويسوع الذي مات من أجل خطايانا
إنه لا شيء بالنسبة لي.

447
00:47:14,500 --> 00:47:16,700
إذن أنت لا تؤمن بأي شيء؟

448
00:47:16,800 --> 00:47:21,300
أنا أؤمن بالجريمة والعقاب.
إذا ارتكبت جريمة قبل أن تدفع.

449
00:47:21,500 --> 00:47:24,500
الذهاب للذهاب؟
العهد القديم جدا.

450
00:47:24,700 --> 00:47:29,100
مثل اعترافك. الواحد يذنب ويعترف
واحد ينال عقابه - أن يتوسل...

451
00:47:29,300 --> 00:47:32,000
إنها ليست عقوبة. إنه...

452
00:47:32,200 --> 00:47:35,600
ماذا يطلق عليه باللغة الإنجليزية؟
إنها بوكوتا.

453
00:47:35,800 --> 00:47:38,200
أنا لا أفهم ذلك.

454
00:47:38,400 --> 00:47:41,100
ستفعل يوما ما.