1 00:00:00,398 --> 00:00:01,953 Anteriormente en Jericho... 2 00:00:02,071 --> 00:00:04,333 Los estados occidentales tienen todos se han aliado con Cheyenne. 3 00:00:04,373 --> 00:00:06,104 son fuertes y cada vez más fuerte. 4 00:00:06,144 --> 00:00:08,446 Los tejanos se están acercando a ponerse del lado de Cheyenne. 5 00:00:08,493 --> 00:00:10,680 Si eso sucede, es el juego de pelota. 6 00:00:10,764 --> 00:00:12,102 Tengo una de las bombas. 7 00:00:12,175 --> 00:00:14,744 Cuando llegue a Texas Para reunirme con mis contactos, llamaré. 8 00:00:14,807 --> 00:00:16,495 - Hawkins. - ¿Para qué me necesitas? 9 00:00:16,535 --> 00:00:17,671 Necesito tu bomba. 10 00:00:17,711 --> 00:00:20,357 Es evidencia concreta eso no se puede refutar. 11 00:00:20,540 --> 00:00:22,994 Mimi, ella es Trish Merrick. Está con Jennings y Rall. 12 00:00:23,159 --> 00:00:25,709 Me alegra mucho que te tengamos a bordo. Ni siquiera puedo decírtelo. 13 00:00:25,749 --> 00:00:28,234 Hay una discrepancia de $10.000. 14 00:00:28,330 --> 00:00:29,432 Alguien lo tomó. 15 00:00:29,472 --> 00:00:32,345 Soy el administrador jefe de esta ciudad y quiero tu libro de contabilidad. 16 00:00:32,427 --> 00:00:34,764 Bonnie, ¿verdad? ¿Está Mimi Clark adentro? 17 00:00:41,450 --> 00:00:43,064 Era Goetz. Y sus hombres. 18 00:00:43,104 --> 00:00:44,607 La mataron por el libro de contabilidad. 19 00:00:44,647 --> 00:00:45,984 Goetz está fuera de los límites. 20 00:00:46,122 --> 00:00:48,653 Sin amenazas, sin represalias, sin excepciones. 21 00:00:48,693 --> 00:00:51,614 ¡Goetz, quiero ver tus manos! Recuerde, ¡lo necesitamos vivo! 22 00:00:51,654 --> 00:00:52,761 Si termina muerto, 23 00:00:52,801 --> 00:00:54,659 Beck causará estragos en estos dos pueblos. 24 00:00:54,708 --> 00:00:55,511 Stanley. 25 00:00:57,668 --> 00:00:59,372 Beck va a poner las piezas juntas. 26 00:00:59,412 --> 00:01:03,110 En el momento en que ese cuerpo cayó al suelo, Esto se convirtió en un asunto completamente diferente. 27 00:01:10,765 --> 00:01:13,048 - ¿Todos en posición? - Nuestros hombres están esperando. 28 00:01:13,109 --> 00:01:16,159 Han sido completamente informados. sobre paquetes y objetivos específicos, señor. 29 00:01:17,810 --> 00:01:19,223 Tuvieron su oportunidad. 30 00:01:26,302 --> 00:01:27,368 Tranquilos, señores. 31 00:01:29,425 --> 00:01:31,279 Todos sabéis a quién estamos buscando. 32 00:01:31,777 --> 00:01:33,140 Traigamoslos. 33 00:01:53,938 --> 00:01:55,449 - ¡Todo claro! - ¡Claro! 34 00:02:15,044 --> 00:02:16,439 ¿Qué crees que estás haciendo? 35 00:02:16,479 --> 00:02:19,423 Este bar es un paraíso para los insurgentes. actividad. Voy a darle la vuelta 36 00:02:19,463 --> 00:02:21,687 hasta que encuentre a los responsables por el asesinato de Goetz. 37 00:02:21,727 --> 00:02:23,738 No están aquí. No sé dónde están. 38 00:02:23,980 --> 00:02:25,208 ¿Incluso Eric Green? 39 00:02:25,370 --> 00:02:27,803 no he visto ninguno de ellos desde que mataron a Bonnie. 40 00:02:28,106 --> 00:02:29,108 Mayor, 41 00:02:29,228 --> 00:02:31,687 - puerta cerrada con llave en la cocina. - Es una despensa. 42 00:02:31,748 --> 00:02:33,800 No hay nada ahí dentro pero maní y pretzels. 43 00:02:33,840 --> 00:02:36,386 O lo abres o arruinamos una puerta en perfecto estado. 44 00:02:47,961 --> 00:02:50,897 Probablemente mis hijos estén enloqueciendo. Debería estar en casa ahora mismo. 45 00:02:51,008 --> 00:02:52,797 ya estan mirando nuestros hogares, Jimmy. 46 00:02:52,872 --> 00:02:55,688 Hacer que te arresten no va a ayudar a tu familia. 47 00:02:55,728 --> 00:02:58,058 Deberíamos ir a defender nuestro caso ante Beck. 48 00:02:58,274 --> 00:03:00,579 Goetz era un asesino. Había que hacerlo. 49 00:03:00,825 --> 00:03:03,239 Desafortunadamente, Beck dijo que no habrá asesinatos por venganza. 50 00:03:03,545 --> 00:03:04,914 Él no va a dejarlo pasar. 51 00:03:07,591 --> 00:03:10,070 - ¿Adónde vas? - Entregarme. 52 00:03:11,203 --> 00:03:12,710 No, Stanley. ¡Stanley! 53 00:03:12,760 --> 00:03:14,968 - ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! - No ayudará. 54 00:03:15,090 --> 00:03:17,843 Te quedarás aquí con nosotros. Eso es todo lo que hay que hacer. 55 00:03:17,913 --> 00:03:20,335 Sólo déjame ir, por favor. Sólo déjame ir. 56 00:03:27,341 --> 00:03:30,106 A Beck no le llevó mucho tiempo Averigua qué le pasó a Goetz. 57 00:03:30,180 --> 00:03:33,602 Por lo que se dice en la ciudad, él No parece tener la imagen completa. 58 00:03:33,926 --> 00:03:36,133 el sabe los Rangers estaban involucrados, 59 00:03:36,424 --> 00:03:38,114 No parece saber que estuve allí. 60 00:03:38,747 --> 00:03:41,834 Y no creo que haya pensado averiguar quién apretó el gatillo. 61 00:03:42,371 --> 00:03:44,248 Bueno, realmente no importa. 62 00:03:44,714 --> 00:03:46,664 No podemos quedarnos aquí para siempre. 63 00:03:46,784 --> 00:03:49,003 y no podemos tomar sobre todo el Ejército. 64 00:03:50,214 --> 00:03:51,217 jake... 65 00:03:52,808 --> 00:03:54,921 sé que quieres para proteger a tu amigo, 66 00:03:55,039 --> 00:03:58,733 pero esto sólo va a conseguir peor hasta que Beck atrapa al tirador. 67 00:04:00,496 --> 00:04:02,513 Sólo hay una cosa que hacer. 68 00:04:26,103 --> 00:04:27,715 Éste es un buen comienzo. 69 00:04:29,324 --> 00:04:30,896 ¿Dónde está el resto de ellos? 70 00:04:32,406 --> 00:04:33,522 Es mi culpa. 71 00:04:33,986 --> 00:04:35,325 Y el de nadie más. 72 00:04:35,949 --> 00:04:38,280 - Soy el sheriff... - Usted era sheriff. 73 00:04:39,939 --> 00:04:41,626 Soy el único culpable. 74 00:04:41,998 --> 00:04:44,254 El único. Entonces mis términos son simples. 75 00:04:44,468 --> 00:04:46,975 Mi rendición por la amnistía de los otros Rangers. 76 00:04:51,413 --> 00:04:52,981 Acepto tu rendición. 77 00:04:54,356 --> 00:04:55,566 Pero no los términos. 78 00:05:01,479 --> 00:05:02,493 ¡No! 79 00:05:02,920 --> 00:05:03,766 ¡No, no! 80 00:05:04,402 --> 00:05:05,224 ¡No! 81 00:05:11,895 --> 00:05:14,537 Temporada 2 - Episodio 06 "Sedición" 82 00:05:14,755 --> 00:05:18,463 Transcripción: Raceman - www.forom.com Sincronía Por: �AkaZab� 83 00:05:18,665 --> 00:05:20,701 Equipo A�S www.All-about-Subs.fr 84 00:05:46,316 --> 00:05:48,346 Me tienes. ¿Qué más quieres? 85 00:05:48,821 --> 00:05:50,413 La verdad sería un buen comienzo. 86 00:05:53,883 --> 00:05:55,157 Yo maté a Goetz. 87 00:05:55,213 --> 00:05:57,618 - Estás mintiendo. - No. Él era mi problema. 88 00:05:58,312 --> 00:06:01,590 Sé que tú y los Rangers tuvo un tiroteo con Ravenwood, 89 00:06:02,473 --> 00:06:05,038 matando a varios hombres en defensa propia. 90 00:06:06,171 --> 00:06:09,280 Sé que te sometiste y desarmó a Goetz. 91 00:06:09,566 --> 00:06:11,819 Sé que intentó arrestarlo. 92 00:06:12,018 --> 00:06:14,687 Y sé que Stanley Richmond luego lo mató. 93 00:06:16,596 --> 00:06:18,288 ¿De dónde sacas todo esto? 94 00:06:18,512 --> 00:06:20,321 Tengo una fuente confiable. 95 00:06:28,093 --> 00:06:30,078 Mató a la hermana de mi mejor amigo. 96 00:06:30,362 --> 00:06:32,179 - Tenía 18 años. - Lo sé. 97 00:06:32,253 --> 00:06:34,331 Y ese fue el final de una larga lista de asesinatos. 98 00:06:34,631 --> 00:06:37,458 - Había que ocuparse de él. - No eres un juez. 99 00:06:37,918 --> 00:06:39,712 No puedes hacer esa llamada. 100 00:06:42,784 --> 00:06:46,156 Dime donde puedo encontrar a Stanley. y todo esto terminará. 101 00:06:54,496 --> 00:06:55,810 No voy a renunciar a él. 102 00:06:56,860 --> 00:07:00,009 Si eso es lo que estás esperando, eres Estaré aquí por mucho tiempo. 103 00:07:02,189 --> 00:07:03,644 Tráelo adentro. 104 00:07:09,089 --> 00:07:10,701 Tu amigo Russell. 105 00:07:13,515 --> 00:07:15,102 Él dijo lo mismo. 106 00:07:16,777 --> 00:07:18,364 Pero todo el mundo se quiebra. 107 00:07:19,045 --> 00:07:20,272 Eventualmente. 108 00:07:21,163 --> 00:07:22,672 Y hasta que lo hagas, 109 00:07:22,860 --> 00:07:25,551 estas cuatro paredes será todo tu mundo. 110 00:07:26,141 --> 00:07:27,926 No dormirás... 111 00:07:28,899 --> 00:07:30,238 a menos que te deje. 112 00:07:31,096 --> 00:07:33,788 No comerás hasta que yo te dé de comer. 113 00:07:34,465 --> 00:07:36,597 Me darás lo que quiero. 114 00:07:40,700 --> 00:07:42,697 Volveré a consultar contigo en un día. 115 00:08:00,517 --> 00:08:02,128 - Beck se llevó a Jake. - ¿Qué? 116 00:08:02,459 --> 00:08:04,329 - ¿Dónde? - No sé. 117 00:08:04,638 --> 00:08:08,233 Jake intentó entregarse, le pusieron una capucha. sobre su cabeza y lo arrastraron. 118 00:08:08,531 --> 00:08:10,468 no creo que sea seguro para nosotros quedarnos aquí. 119 00:08:10,731 --> 00:08:12,664 - Jake no va a hablar. - No será necesario. 120 00:08:13,405 --> 00:08:14,606 Al ritmo que va Beck 121 00:08:14,646 --> 00:08:16,869 solo serán un par de días antes de que encuentre este lugar. 122 00:08:16,909 --> 00:08:18,225 Quizás Stanley tuviera razón. 123 00:08:18,513 --> 00:08:20,857 Él se entrega, Beck no destruye la ciudad. 124 00:08:20,932 --> 00:08:24,155 - Nadie va a entregar a Stanley. - Tampoco vamos a renunciar a Jake. 125 00:08:24,753 --> 00:08:26,715 Ahora bien, esto sigue siendo una negociación. 126 00:08:26,911 --> 00:08:28,779 Lo que necesitamos es influencia contra Beck. 127 00:08:32,046 --> 00:08:33,732 Todos cojan su equipo. 128 00:08:40,568 --> 00:08:42,062 ¿Estamos acampando? 129 00:08:43,122 --> 00:08:45,502 Sí, Sam, pero sólo por unos días. 130 00:08:46,832 --> 00:08:48,493 Este lugar huele raro. 131 00:08:48,899 --> 00:08:51,148 Sam, guarda tus cosas en el dormitorio. 132 00:08:51,688 --> 00:08:53,429 Vamos, te mostraré dónde 133 00:09:01,180 --> 00:09:02,074 ¿Sí? 134 00:09:02,172 --> 00:09:03,689 ¿Listo para venir a Texas? 135 00:09:05,503 --> 00:09:07,090 - ¿Chávez? - Sí. 136 00:09:07,362 --> 00:09:08,694 ¿Quién más sería? 137 00:09:09,463 --> 00:09:11,472 ¿Está Texas listo para escuchar nuestro caso? 138 00:09:11,873 --> 00:09:13,533 Están dispuestos a escuchar. 139 00:09:13,977 --> 00:09:16,410 Pero Texas está al borde de unirse a Cheyenne. 140 00:09:16,687 --> 00:09:18,465 Si esos dos crean una alianza, 141 00:09:18,505 --> 00:09:20,201 Estados Unidos es historia. 142 00:09:20,390 --> 00:09:22,572 Mis contactos dicen No esperarán mucho. 143 00:09:22,985 --> 00:09:24,869 Tienes que conseguir el paquete aquí abajo ahora. 144 00:09:25,115 --> 00:09:26,861 Estoy enviando las coordenadas. 145 00:09:40,877 --> 00:09:42,737 Estaré allí tan pronto como pueda. 146 00:09:43,606 --> 00:09:45,209 No va a ser tan sencillo. 147 00:09:45,283 --> 00:09:47,760 Cheyenne tiene puntos de control de aquí para allá. 148 00:09:49,324 --> 00:09:50,611 Hawkins, ¿estás ahí? 149 00:09:51,786 --> 00:09:53,422 Creo que puedo tener una solución para eso. 150 00:09:54,696 --> 00:09:55,954 Copia eso. 151 00:09:56,141 --> 00:09:58,248 Ven aquí lo más rápido que puedas. 152 00:10:00,060 --> 00:10:02,217 no se cuanto tiempo Puedo hacer esperar a estos tipos. 153 00:10:02,387 --> 00:10:03,395 Oye... 154 00:10:04,620 --> 00:10:06,052 Dije que estaré allí. 155 00:10:24,288 --> 00:10:25,770 Mira lo que está pasando allí arriba. 156 00:10:41,950 --> 00:10:44,665 ¡Ey! ¿No van a sacar esa cosa del camino? 157 00:10:46,201 --> 00:10:47,960 Oye, sé que puedes oírme. 158 00:10:49,978 --> 00:10:51,069 ¡Hola! 159 00:10:56,203 --> 00:10:58,734 Escucha, necesitamos que nos hagas un favor. 160 00:11:01,661 --> 00:11:02,767 Lo siento por esto. 161 00:11:04,439 --> 00:11:05,926 Abajo, agáchate. 162 00:11:06,096 --> 00:11:07,453 Necesitamos tu camión. 163 00:11:08,070 --> 00:11:09,433 ¡Todo claro! 164 00:11:10,192 --> 00:11:12,318 Bajen sus armas. ¡Manos donde pueda verlos! 165 00:11:16,377 --> 00:11:17,380 Mayor, 166 00:11:17,602 --> 00:11:20,188 Aprendimos por qué el reabastecimiento. El convoy llega muy tarde. 167 00:11:21,267 --> 00:11:22,161 ¿Bien? 168 00:11:24,221 --> 00:11:27,484 Lo encontramos en el capó de Un Humvee desmantelado en el Checkpoint Zero. 169 00:11:32,511 --> 00:11:34,596 "Tenemos su gasolina, armas y municiones. 170 00:11:35,402 --> 00:11:37,274 Se cambiará por el Sheriff Green". 171 00:11:55,349 --> 00:11:56,541 Levántalo. 172 00:11:59,255 --> 00:12:01,036 Quiero que firmes algo. 173 00:12:02,617 --> 00:12:04,928 Es una carta tuya para tus Rangers. 174 00:12:05,300 --> 00:12:06,862 rechazando sus tácticas 175 00:12:07,259 --> 00:12:09,217 al tratar de asegurar su liberación. 176 00:12:10,069 --> 00:12:11,135 tus amigos 177 00:12:11,452 --> 00:12:14,484 han estado intensificando esto a un nivel que no toleraré. 178 00:12:14,759 --> 00:12:17,675 Están poniendo sus vidas en peligro por lealtad a usted. 179 00:12:18,296 --> 00:12:19,968 ¿Es eso realmente lo que quieres? 180 00:12:21,132 --> 00:12:23,586 Ambos sabemos donde Todo va desde aquí, Jake. 181 00:12:25,572 --> 00:12:27,035 Termínalo ahora mismo. 182 00:12:27,573 --> 00:12:29,209 Acepta firmar esta carta. 183 00:12:30,187 --> 00:12:31,688 Dame la ubicación de Stanley. 184 00:12:47,096 --> 00:12:50,593 La oferta de amnistía a cambio para Stanley Richmond queda revocado. 185 00:12:50,706 --> 00:12:52,395 Los Rangers ahora son considerados... 186 00:12:52,435 --> 00:12:54,779 fugitivos. Los quiero todos. 187 00:12:55,053 --> 00:12:56,491 Buena suerte encontrándolos. 188 00:12:57,372 --> 00:12:58,934 Hasta que se produzcan, 189 00:12:59,368 --> 00:13:02,427 Estoy declarando a Jericó estar en abierta insurrección. 190 00:13:13,042 --> 00:13:14,306 ¡Vaya! ¡Vaya! 191 00:13:16,780 --> 00:13:18,234 Hasta abajo en la esquina. 192 00:13:18,541 --> 00:13:21,218 Luces, energía, suministros de comida... 193 00:13:22,114 --> 00:13:24,623 21:00 horas Esta noche, Estoy cerrando todo. 194 00:13:28,626 --> 00:13:31,459 Hemos vivido sin esas cosas antes, lo haremos de nuevo. 195 00:13:31,631 --> 00:13:32,746 ¡No te muevas! 196 00:13:34,469 --> 00:13:36,913 ¿De verdad quieres ponerme a prueba? 197 00:13:38,020 --> 00:13:39,958 quieres ver ¿Hasta dónde lo llevaré? 198 00:13:40,851 --> 00:13:41,975 ¡Retrocede! 199 00:13:43,851 --> 00:13:45,752 ¡Retroceda a través de esa línea! 200 00:13:47,278 --> 00:13:49,127 ¡Retrocedan, gente! 201 00:13:50,338 --> 00:13:51,667 Pase lo que pase 202 00:13:51,767 --> 00:13:53,091 de aquí en adelante 203 00:13:53,603 --> 00:13:56,022 Nunca olvides que tú lo causaste. 204 00:14:04,310 --> 00:14:05,624 ¡Retrocede! ¡Retrocede! 205 00:14:17,119 --> 00:14:17,919 ¿Sí? 206 00:14:18,572 --> 00:14:19,589 ¿Hawkins? 207 00:14:20,432 --> 00:14:23,333 - Sí. - ¿Qué es eso que oigo sobre Texas? 208 00:14:23,714 --> 00:14:26,342 No lo sé. Dígame usted. 209 00:14:26,589 --> 00:14:29,564 Tengo contactos dentro el gobierno de Texas. 210 00:14:30,007 --> 00:14:31,867 Les prometiste la bomba, ¿no? 211 00:14:31,941 --> 00:14:35,243 No, no lo he prometido cualquiera cualquier cosa. 212 00:14:35,519 --> 00:14:37,022 Esa bomba es la clave 213 00:14:37,062 --> 00:14:39,836 para derribar este gobierno y lo saben. 214 00:14:40,178 --> 00:14:42,439 Nunca te dejarán conseguirlo a Texas. 215 00:14:43,100 --> 00:14:45,187 Entonces, ¿qué estás diciendo? debería hacer? 216 00:14:46,171 --> 00:14:48,887 Te he encontrado un destino seguro más cerca de casa 217 00:14:49,007 --> 00:14:50,782 Eso es amigable con nuestra causa. 218 00:14:50,921 --> 00:14:52,640 Podemos examinar la bomba allí, 219 00:14:52,758 --> 00:14:55,839 probar nuestro caso sin correr riesgos un cruce fronterizo. 220 00:14:57,476 --> 00:15:00,476 ¿Dónde está esto? ¿"destino seguro"? 221 00:15:01,051 --> 00:15:04,949 Dame tiempo para terminar los arreglos, y te contactaré con la ubicación. 222 00:15:05,098 --> 00:15:06,282 ¿Cuanto tiempo? 223 00:15:06,471 --> 00:15:08,802 Un día. Dos como máximo. 224 00:15:10,880 --> 00:15:11,936 Está bien... 225 00:15:13,160 --> 00:15:14,574 Juan Smith. 226 00:15:18,534 --> 00:15:19,923 ¿Cuándo te vas? 227 00:15:20,271 --> 00:15:21,276 Ahora. 228 00:15:25,162 --> 00:15:29,234 Mantenga a los niños afuera aquí hasta que todo esto pase. 229 00:15:31,095 --> 00:15:34,630 Por favor dime que tienes algunos brillantes Planea, Robert, conseguir esta cosa. 230 00:15:34,940 --> 00:15:37,541 todo el camino a Texas sin que nadie revise tu baúl. 231 00:15:43,462 --> 00:15:44,751 ¿Robaste una camisa? 232 00:15:45,473 --> 00:15:47,854 - ¿Ese es tu plan? - No. 233 00:15:50,835 --> 00:15:52,446 También robé un camión. 234 00:15:53,342 --> 00:15:56,962 Ver, empleados de JandR Obtenga un pase gratuito en los puntos de control. 235 00:15:57,765 --> 00:16:00,889 Ahora por favor dime que tienes un plan. para volver aquí. 236 00:16:31,355 --> 00:16:32,496 ¿Qué es esto? 237 00:16:33,120 --> 00:16:35,227 Creo que se explica por sí mismo. 238 00:16:35,649 --> 00:16:37,304 Sin energía, sin agua, 239 00:16:37,388 --> 00:16:38,842 sin comida un embargo total 240 00:16:38,969 --> 00:16:40,872 si esos hombres no lo son bajo mi custodia esta noche. 241 00:16:40,912 --> 00:16:42,811 te he estado defendiendo a todos. 242 00:16:42,932 --> 00:16:46,849 Cuanto o cuanto sufre este pueblo depende de sus ciudadanos. 243 00:16:48,777 --> 00:16:50,481 Alguien sabe dónde están esos hombres. 244 00:16:50,596 --> 00:16:52,073 Los Rangers estaban salvando vidas. 245 00:16:52,126 --> 00:16:54,231 cuando no podías He encontrado Jericó en un mapa. 246 00:16:54,271 --> 00:16:55,443 Mantuvieron el orden 247 00:16:55,493 --> 00:16:57,991 luchó contra los asaltantes, organizó la lucha contra New Bern. 248 00:16:58,044 --> 00:16:59,540 La gente no los abandonará sin más. 249 00:16:59,665 --> 00:17:01,272 Cualesquiera que sean sus razones, 250 00:17:01,418 --> 00:17:04,715 este gobierno no tolerará insurrección. 251 00:17:05,447 --> 00:17:07,604 ¿Recuerdas la pregunta que me hiciste? 252 00:17:07,679 --> 00:17:10,050 cuando me ofreciste este trabajo y no lo queria? 253 00:17:11,342 --> 00:17:13,194 Me preguntaste si no podía decir la diferencia 254 00:17:13,234 --> 00:17:15,055 entre usted y Phil Constantino. 255 00:17:17,841 --> 00:17:19,279 Ahora mismo no puedo. 256 00:17:32,254 --> 00:17:33,282 Entonces ayúdame. 257 00:17:34,034 --> 00:17:35,588 Habla con Jake tú mismo. 258 00:17:36,011 --> 00:17:38,689 Haz que se dé cuenta de lo que le está haciendo a esta ciudad. 259 00:17:39,379 --> 00:17:42,181 Lo ha tenido detenido tres días. 260 00:17:42,406 --> 00:17:43,886 Él no está haciendo esto. 261 00:17:44,201 --> 00:17:45,001 lo eres. 262 00:17:49,319 --> 00:17:51,637 no lo sé si puedo seguir defendiéndote. 263 00:18:10,410 --> 00:18:12,310 No muchos ciervos... no muchos ciervos... 264 00:18:12,407 --> 00:18:14,404 Ya no hay muchos ciervos por aquí. 265 00:18:14,667 --> 00:18:16,948 Ya no hay muchos ciervos por aquí. 266 00:18:19,018 --> 00:18:22,326 Supongo que el calentamiento global ha Los envió a todos al norte. 267 00:18:28,199 --> 00:18:30,462 no se cuanto Más puedo aguantar, abuelo. 268 00:18:30,884 --> 00:18:32,967 solo lo están intentando para ablandarte. 269 00:18:34,399 --> 00:18:37,137 La mente de un hombre no Trabaja muy bien sin dormir. 270 00:18:37,433 --> 00:18:38,910 Rompe la mente de un hombre, 271 00:18:39,527 --> 00:18:41,100 él te dará todo lo que quieras. 272 00:18:42,031 --> 00:18:43,788 Como lo intentaron contigo en Anzio. 273 00:18:45,593 --> 00:18:47,096 Ya sabes, los alemanes 274 00:18:47,523 --> 00:18:50,424 Capturó a más de 400 de nosotros en esa emboscada. 275 00:18:51,368 --> 00:18:53,000 ¿Cómo lo superaste? 276 00:18:54,469 --> 00:18:56,328 Pensé en casa. 277 00:18:57,616 --> 00:18:59,324 Pensé en tu abuela. 278 00:19:00,295 --> 00:19:02,559 Pero lo que realmente me ayudó a superarlo 279 00:19:02,795 --> 00:19:06,762 era saber que tenia que proteger las vidas de los hombres de mi unidad. 280 00:19:07,865 --> 00:19:09,712 Lo único que tienes que recordar 281 00:19:09,752 --> 00:19:12,172 es que la gente dependen de ti. 282 00:19:32,529 --> 00:19:33,994 ¿Has visto a Stanley? 283 00:19:35,874 --> 00:19:38,455 Está con Eric y Emily. 284 00:19:47,779 --> 00:19:49,040 ¿Cómo está él? 285 00:19:52,004 --> 00:19:53,390 Él no está hablando... 286 00:19:53,738 --> 00:19:54,811 a cualquiera. 287 00:19:59,019 --> 00:20:00,453 Llévame con él. 288 00:20:00,806 --> 00:20:01,981 Mimi, te han disparado. 289 00:20:02,021 --> 00:20:04,022 -tú realmente... - Puedo hacer lo que sea necesario. 290 00:20:04,077 --> 00:20:05,217 Sólo por favor... 291 00:20:08,250 --> 00:20:09,598 Llévame con Stanley. 292 00:20:17,992 --> 00:20:19,802 Explícame esto... explícame... 293 00:20:20,149 --> 00:20:21,593 Explícame esto. 294 00:20:23,231 --> 00:20:25,088 lastimé a todos los que estaban siempre cerca de mi 295 00:20:25,128 --> 00:20:27,581 y tuve una segunda oportunidad, pero stanley... 296 00:20:30,001 --> 00:20:32,207 Stanley nunca lastimó a nadie en su vida. 297 00:20:32,765 --> 00:20:35,522 - Y lo perdió todo. - ¿Cómo es eso cierto? 298 00:20:35,975 --> 00:20:38,784 La vida no... Trabaja en un balance, Lo sé, pero debería. 299 00:20:38,824 --> 00:20:41,919 y tu castigo es sentarse en este agujero y morir. 300 00:20:43,182 --> 00:20:45,320 ¿Cómo eso trae de vuelta a Bonnie? 301 00:20:45,475 --> 00:20:47,210 ¿O el Stanley que conocías? 302 00:20:47,709 --> 00:20:49,436 ¿O la niña en Irak? 303 00:20:50,538 --> 00:20:51,711 Es un comienzo. 304 00:20:51,964 --> 00:20:54,700 Es un final. Es un final. 305 00:20:55,070 --> 00:20:57,736 - ¿Qué opción tengo? - ¿Qué opción tengo? 306 00:20:58,198 --> 00:21:00,578 La respuesta es Beck. 307 00:21:03,277 --> 00:21:05,375 ni siquiera lo sé por dónde empezar con él. 308 00:21:05,415 --> 00:21:07,317 Y es demasiado terco para escuchar. 309 00:21:07,451 --> 00:21:09,733 tu padre dijo eso sobre ti una vez. 310 00:21:10,658 --> 00:21:12,295 Te quedó muy lindo. 311 00:21:13,648 --> 00:21:16,598 No se trata de convencer un hombre está equivocado. 312 00:21:17,166 --> 00:21:18,752 Es un... es un sistema completo. 313 00:21:18,849 --> 00:21:20,444 ¿Crees que es imposible? 314 00:21:20,812 --> 00:21:22,636 Todo esto ha sucedido antes. 315 00:21:22,931 --> 00:21:25,361 Si los nombres no fueran Jennings y Rall, 316 00:21:25,544 --> 00:21:27,347 Serían nombres como 317 00:21:27,625 --> 00:21:30,526 las Indias Orientales Británicas Empresa Comercial. 318 00:21:31,310 --> 00:21:34,438 Si no fuera Ravenwood, Serían los mercenarios de Hesse. 319 00:21:34,521 --> 00:21:35,624 Mercenarios. 320 00:21:35,732 --> 00:21:37,610 Y todo se viene abajo 321 00:21:38,030 --> 00:21:40,452 a lo mismo... a lo mismo. 322 00:21:42,383 --> 00:21:43,365 Revolución. 323 00:21:49,421 --> 00:21:51,082 Revolución. 324 00:22:46,406 --> 00:22:48,083 - Te amo. - No. 325 00:22:48,237 --> 00:22:49,762 - Sí. - No. 326 00:22:49,935 --> 00:22:51,266 Stanley, mírame. 327 00:22:54,304 --> 00:22:57,439 - Vamos a superar esto. - No quiero pasar por esto. 328 00:22:57,605 --> 00:23:00,258 Sé que debe sentirse así ahora mismo, pero... 329 00:23:00,298 --> 00:23:02,387 ¿Qué voy a hacer? ¿Voy a volver a la granja? 330 00:23:02,427 --> 00:23:05,030 Voy a alimentar a las gallinas. planear una boda? 331 00:23:08,979 --> 00:23:10,243 Bonnie está muerta... 332 00:23:11,925 --> 00:23:13,363 y maté a un hombre. 333 00:23:15,025 --> 00:23:17,351 Nada va a cambiar eso, nada. 334 00:23:31,451 --> 00:23:32,431 Sí. 335 00:23:32,471 --> 00:23:35,044 - Pensé que teníamos un acuerdo. - Lo hicimos. 336 00:23:35,322 --> 00:23:37,834 Entonces ¿por qué estás ¿De camino a Texas? 337 00:23:39,577 --> 00:23:41,879 ¿Cómo sabes que soy? ¿De camino a Texas? 338 00:23:41,954 --> 00:23:43,544 Estoy bien conectado. 339 00:23:43,768 --> 00:23:47,239 Si crees que puedes hacer esto sin mi ayuda, estás equivocado. 340 00:23:47,578 --> 00:23:50,436 Conozco los entresijos de JandR mejor que nadie. 341 00:23:50,603 --> 00:23:53,257 Así que gira el auto. 342 00:23:54,056 --> 00:23:56,412 Podemos hacer historia juntos, tú y yo. 343 00:23:58,306 --> 00:24:00,642 Lamento decepcionarte. 344 00:24:01,763 --> 00:24:03,734 Esperaba que pudiéramos trabajar juntos 345 00:24:03,934 --> 00:24:06,208 pero solo tendré para encontrar otra manera. 346 00:24:08,561 --> 00:24:09,571 Sí. 347 00:24:16,021 --> 00:24:18,270 Cuando el septiembre Los ataques sucedieron y... 348 00:24:18,494 --> 00:24:22,432 D.C. fue destruida junto con todos y todo lo que alguna vez conocí, 349 00:24:22,552 --> 00:24:24,734 No pensé que lo haría vivirlo alguna vez. 350 00:24:25,840 --> 00:24:28,407 no podía respirar, y todo se volvió negro. 351 00:24:30,997 --> 00:24:32,442 Y luego te encontré. 352 00:24:35,755 --> 00:24:37,813 Los ataques nos sucedieron a nosotros. 353 00:24:39,171 --> 00:24:41,130 Alguien más apretó el gatillo. 354 00:24:42,225 --> 00:24:44,654 Sí. Y Goetz mató a Bonnie. 355 00:24:46,123 --> 00:24:49,082 - Todo el mundo entiende lo que hiciste. - Hola-su... 356 00:24:52,036 --> 00:24:54,615 Tenía las manos atadas. Él no iba a ninguna parte. 357 00:24:56,733 --> 00:24:59,878 Me miro y recuerdo pensando para mis adentros: "Esto... 358 00:25:02,008 --> 00:25:03,570 Este es sólo un tipo." 359 00:25:04,598 --> 00:25:06,025 Quiero decir, toda la acumulación, 360 00:25:06,065 --> 00:25:08,618 el seguimiento de Goetz, Goetz el asesino. 361 00:25:10,440 --> 00:25:11,968 Era sólo un tipo cualquiera. 362 00:25:15,845 --> 00:25:17,676 Todo simplemente, todo... 363 00:25:19,385 --> 00:25:21,294 se lavó de mí y no estaba... 364 00:25:22,101 --> 00:25:24,605 No estaba asustada, no estaba enojada. 365 00:25:35,260 --> 00:25:36,910 Simplemente apreté el gatillo. 366 00:25:39,513 --> 00:25:40,863 Eso es lo que hice. 367 00:26:03,475 --> 00:26:04,561 E.J. verde, 368 00:26:04,629 --> 00:26:08,149 Rangers del ejército estadounidense, 1942-1945. 369 00:26:09,758 --> 00:26:10,823 Johnston verde, 370 00:26:10,863 --> 00:26:14,530 Rangers del ejército de EE. UU., 1969-1976. 371 00:26:16,746 --> 00:26:18,766 Tanto tu padre como tu abuelo. 372 00:26:18,903 --> 00:26:20,367 Eran grandes soldados. 373 00:26:21,944 --> 00:26:22,944 El mío también. 374 00:26:23,712 --> 00:26:27,555 Sé lo difícil que puede ser estar a la altura del legado de otra persona. 375 00:26:29,318 --> 00:26:30,777 Aquí dice que ambos... 376 00:26:31,367 --> 00:26:32,437 se convirtió en alcalde. 377 00:26:35,189 --> 00:26:37,730 ¿Crees que hubieran apoyado los ciudadanos de este pueblo 378 00:26:37,770 --> 00:26:39,536 tomando la ley en sus propias manos? 379 00:26:41,445 --> 00:26:42,362 ¡Muévete! 380 00:26:48,220 --> 00:26:50,194 ellos nunca hubieran deja que llegue tan lejos. 381 00:26:50,492 --> 00:26:51,533 ¿Disculpe? 382 00:26:53,829 --> 00:26:55,415 Nunca hubieran... 383 00:26:56,385 --> 00:26:58,783 entregó esta ciudad a un mercenario. 384 00:27:02,442 --> 00:27:04,561 ellos no tenian para hacer lo que estoy haciendo, 385 00:27:05,183 --> 00:27:07,522 detener a los estadounidenses de matar estadounidenses, 386 00:27:07,767 --> 00:27:09,919 poner de nuevo a un país en pie. 387 00:27:11,746 --> 00:27:12,990 Abre los ojos. 388 00:27:13,530 --> 00:27:15,678 No es un país es una empresa, 389 00:27:16,848 --> 00:27:18,732 y usted es sólo mando intermedio. 390 00:27:19,862 --> 00:27:22,733 El pueblo de Jericó es Voy a recuperar esta ciudad. 391 00:27:22,828 --> 00:27:25,332 vas a tener una revuelta en tus manos. 392 00:27:26,059 --> 00:27:26,867 ¡Detener! 393 00:27:39,266 --> 00:27:40,510 No está funcionando. 394 00:27:41,630 --> 00:27:42,849 Él está profundizando. 395 00:27:44,226 --> 00:27:45,860 - Próximos pasos. - Sí, señor. 396 00:27:45,999 --> 00:27:47,000 Señor. 397 00:27:47,464 --> 00:27:50,113 También tenemos una llamada para ti. Lo parcheé. 398 00:27:54,471 --> 00:27:56,108 Sí, este es el mayor Beck. 399 00:27:56,280 --> 00:27:59,143 Tengo información sobre un terrorista que estás cazando. 400 00:28:00,106 --> 00:28:01,197 ¿Quién es este? 401 00:28:01,427 --> 00:28:03,744 Sé que piensas que eres buscando a Sarah Mason, 402 00:28:03,911 --> 00:28:06,142 pero ella ha estado muerta durante unos meses. 403 00:28:06,433 --> 00:28:08,157 Mire su máquina de fax. 404 00:28:09,659 --> 00:28:10,960 ¿Con quién estoy hablando? 405 00:28:11,319 --> 00:28:13,724 El terrorista con el que trabajó con la mató. 406 00:28:13,962 --> 00:28:15,846 Su nombre es Robert Hawkins... 407 00:28:16,638 --> 00:28:18,522 y tiene una bomba nuclear. 408 00:28:32,116 --> 00:28:33,119 Jake. 409 00:28:38,293 --> 00:28:39,293 Cariño. 410 00:28:42,998 --> 00:28:44,610 Jake. 411 00:28:45,389 --> 00:28:46,678 Bebé. 412 00:28:47,829 --> 00:28:48,899 Jake. 413 00:28:50,005 --> 00:28:51,611 Mírame, cariño. 414 00:28:54,825 --> 00:28:55,828 Mamá. 415 00:28:58,318 --> 00:29:00,084 Mamá, ¿qué haces aquí? 416 00:29:00,906 --> 00:29:03,378 Escuché que estabas en un poco de problema. 417 00:29:08,518 --> 00:29:09,518 Aquí, 418 00:29:09,863 --> 00:29:11,855 tomar un trago de agua. Vamos, cariño. 419 00:29:11,984 --> 00:29:13,876 Ahí tienes. Cuidadoso. 420 00:29:18,142 --> 00:29:19,505 Ahí tienes. 421 00:29:19,688 --> 00:29:21,788 Eso es mejor. ¿Estás bien? 422 00:29:23,361 --> 00:29:25,738 Cariño, no puedes seguir así 423 00:29:25,898 --> 00:29:28,444 y no puedo soportar verte así. 424 00:29:29,102 --> 00:29:31,433 Tiene que haber otra manera. 425 00:29:31,582 --> 00:29:33,298 Mamá, no deberías estar aquí. 426 00:29:33,405 --> 00:29:34,609 Ahora escuche. 427 00:29:35,001 --> 00:29:37,074 Sólo díselo al Mayor Beck. 428 00:29:37,603 --> 00:29:40,477 lo que quiera saber, por favor, 429 00:29:40,848 --> 00:29:43,186 - y luego te liberará. - No, mamá. 430 00:29:45,004 --> 00:29:45,804 No. 431 00:29:51,498 --> 00:29:53,059 Te amo, hijo. 432 00:29:53,979 --> 00:29:56,031 Eric y los chicos vienen. 433 00:29:56,893 --> 00:29:58,926 Te amo. Manténgase alerta. 434 00:29:59,149 --> 00:30:00,388 No te rindas. 435 00:30:19,369 --> 00:30:20,370 ¿Mamá? 436 00:30:24,983 --> 00:30:25,985 ¿Mamá? 437 00:31:27,600 --> 00:31:30,079 Este es Delta nueve. Tengo una imagen. 438 00:31:30,230 --> 00:31:31,916 Viniendo para acercarnos. 439 00:31:38,054 --> 00:31:40,217 Zorro Uno, Zorro Dos, él está en los árboles. 440 00:31:40,376 --> 00:31:43,290 Esperaremos a que te laves él al otro lado. 441 00:31:48,223 --> 00:31:50,065 Le entregué el mensaje a Jake. 442 00:31:50,105 --> 00:31:52,090 - Necesito un mapa. - ¿Viste adónde te llevaron? 443 00:31:52,130 --> 00:31:55,942 No, tenía los ojos vendados, no podía ver. algo, pero puedo ayudarte a encontrarlo. 444 00:31:56,075 --> 00:31:58,060 Vale, Beck me puso en un Humvee. 445 00:31:58,208 --> 00:32:00,516 y tomamos a la derecha de la calle principal 446 00:32:00,638 --> 00:32:03,573 y luego seguimos adelante hasta cruzamos el puente de Tacoma, 447 00:32:03,613 --> 00:32:05,903 lo que significa Nos dirigíamos al sureste. 448 00:32:05,970 --> 00:32:09,281 Y luego seguimos derecho durante unos 20 minutos 449 00:32:09,339 --> 00:32:11,124 y luego giramos a la izquierda en un camino de grava 450 00:32:11,174 --> 00:32:13,006 y pensé que éramos en la granja Levine, 451 00:32:13,054 --> 00:32:14,726 pero el camino se sentía 452 00:32:15,013 --> 00:32:18,424 lleno de baches de repente. Realmente lleno de baches. Como vías de ferrocarril. 453 00:32:18,475 --> 00:32:22,139 Suena como si estuvieras fuera en la 48, entre Alex-Bell y Lytle Five-Points. 454 00:32:22,211 --> 00:32:24,219 Eso es al menos cinco millas cuadradas. 455 00:32:25,747 --> 00:32:27,253 ¿Puedes recordar algo más? 456 00:32:29,642 --> 00:32:31,378 Olía fatal. 457 00:32:32,495 --> 00:32:33,586 Granja porcina. 458 00:32:51,820 --> 00:32:54,201 Esto es definitivamente el lugar donde tienen a Jake. 459 00:32:57,069 --> 00:33:00,015 Dos centinelas en la puerta, M4 y armas de mano. 460 00:33:00,164 --> 00:33:02,184 Humvee, conductor, eso es todo. 461 00:33:03,064 --> 00:33:03,896 Bueno, 462 00:33:04,666 --> 00:33:06,212 ¿Qué estamos esperando? 463 00:33:08,105 --> 00:33:09,419 Vamos a buscarlo. 464 00:33:40,186 --> 00:33:41,451 Objetivo a la vista. 465 00:34:25,096 --> 00:34:26,450 Nighthawk Cero-Seis, 466 00:34:26,518 --> 00:34:28,755 Este es Fox Dos. Encontramos el paquete. 467 00:34:28,830 --> 00:34:30,306 Entendido, Fox Two. 468 00:34:38,884 --> 00:34:40,248 Jake, ¡vamos! 469 00:34:47,230 --> 00:34:48,246 ¡Ayúdame! 470 00:34:51,677 --> 00:34:52,594 ¡Cúbrenos! 471 00:35:02,128 --> 00:35:04,064 - Hazlo entrar. - Fácil. 472 00:35:04,394 --> 00:35:06,104 Está bien, ya te tenemos. 473 00:35:07,463 --> 00:35:08,603 ¡Vaya! ¡Vaya! 474 00:35:31,015 --> 00:35:31,982 Escapaste. 475 00:35:32,155 --> 00:35:35,506 Sabes que deberías haber esperado para que la luz del día intente quemarme. 476 00:35:37,232 --> 00:35:39,110 Puede que no hubiera tenido tanta suerte. 477 00:35:40,450 --> 00:35:44,368 Lamento que haya tenido que llegar a eso, pero no me dejaste otra opción. 478 00:35:45,161 --> 00:35:46,797 Tienes un problema ahora. 479 00:35:47,549 --> 00:35:49,390 Porque le diste la mano. 480 00:35:50,182 --> 00:35:53,827 No sólo sabías adónde iba, Sabías exactamente dónde estaba. 481 00:35:54,106 --> 00:35:56,220 Y eso significa me estabas siguiendo. 482 00:35:56,846 --> 00:35:58,580 ¿Cómo habría hecho eso? 483 00:35:59,096 --> 00:36:01,251 Creo que ahí es donde llega interesante, 484 00:36:01,291 --> 00:36:03,063 porque este teléfono es seguro. 485 00:36:03,791 --> 00:36:05,378 Y el coche fue robado. 486 00:36:06,463 --> 00:36:08,680 Así que la única forma en que podrías haberlo hecho... 487 00:36:10,144 --> 00:36:13,268 iba a tener un seguimiento Dispositivo dentro de la bomba. 488 00:36:14,058 --> 00:36:16,364 - Suenas paranoico. - Sí, 489 00:36:16,796 --> 00:36:18,396 bueno, eso puede ser. 490 00:36:20,021 --> 00:36:21,633 Pero hace 14 años, 491 00:36:22,179 --> 00:36:24,445 fuiste tú quien escribió el informe que detalla 492 00:36:24,485 --> 00:36:26,478 que masivo ataque terrorista nuclear 493 00:36:26,518 --> 00:36:28,666 decapitaría al gobierno federal, ¿verdad? 494 00:36:28,916 --> 00:36:30,134 Y en ese informe, 495 00:36:30,318 --> 00:36:32,351 usted dijo que un individuo 496 00:36:32,432 --> 00:36:33,629 con suficiente acceso 497 00:36:33,669 --> 00:36:36,654 podría ser el cerebro todo ese ataque. 498 00:36:37,230 --> 00:36:40,344 Mira, tiene sentido que quienquiera que sea Pon esas bombas en el campo. 499 00:36:40,771 --> 00:36:42,828 tendría dispositivos de seguimiento en cada uno 500 00:36:42,878 --> 00:36:45,931 uno de ellos para que supiera cuando estaban en su lugar. 501 00:36:48,864 --> 00:36:49,865 tu 502 00:36:50,109 --> 00:36:51,584 tenía el hacha para moler. 503 00:36:52,408 --> 00:36:54,457 Conocías el sistema... ¡Maldita sea! 504 00:36:55,086 --> 00:36:57,516 Fuiste tú quien escribió el plan. 505 00:36:59,086 --> 00:37:00,340 Y luego, creo, 506 00:37:00,648 --> 00:37:01,803 fuiste tú 507 00:37:01,946 --> 00:37:03,386 quien puso ese plan 508 00:37:03,493 --> 00:37:04,591 en práctica. 509 00:37:08,078 --> 00:37:10,137 No eres sólo algunos denunciante inocente. 510 00:37:10,177 --> 00:37:11,049 ¿Eres? 511 00:37:12,358 --> 00:37:14,000 Creo que lo soy. 512 00:37:14,559 --> 00:37:16,808 Sólo la última vez Yo hice sonar el silbato, 513 00:37:17,295 --> 00:37:19,794 Eliminé 23 ciudades estadounidenses. 514 00:37:51,236 --> 00:37:53,941 Señor, no hay señales de Jake Green. o los Rangers. 515 00:37:53,981 --> 00:37:55,993 Sin víctimas graves del asalto a la masía. 516 00:37:56,033 --> 00:37:58,619 - ¿Qué pasa con el resto del pueblo? - Tres muertos, todos civiles. 517 00:37:58,659 --> 00:38:00,649 Otros 14 heridos Tres de ellos son nuestros. 518 00:38:00,749 --> 00:38:04,253 Tenemos 12 tipos encerrados acusado de diversos actos de incendio intencional y... 519 00:38:49,193 --> 00:38:51,097 Mataste a millones, 520 00:38:52,074 --> 00:38:55,049 decenas de millones de personas. 521 00:38:55,810 --> 00:38:56,610 ¿Por qué? 522 00:38:56,803 --> 00:38:58,836 Para liberar este país. 523 00:38:59,636 --> 00:39:02,601 Cuando trabajaba para JandR, Vi cuán corrupto 524 00:39:02,661 --> 00:39:04,329 la relación entre la empresa 525 00:39:04,369 --> 00:39:06,645 y el gobierno federal se había convertido. 526 00:39:06,996 --> 00:39:08,267 Contratos sin licitación 527 00:39:08,323 --> 00:39:11,471 un ejército privado, una corporación que redactó legislación. 528 00:39:11,822 --> 00:39:14,060 JandR era un cáncer muy profundo 529 00:39:14,135 --> 00:39:16,160 en el hueso de este gobierno. 530 00:39:16,616 --> 00:39:20,030 Así que decidí eliminar ese cáncer de un solo golpe. 531 00:39:20,196 --> 00:39:21,362 Bueno, fallaste. 532 00:39:21,773 --> 00:39:24,798 Porque JandR son más poderosos ahora que nunca lo fueron. 533 00:39:25,352 --> 00:39:26,927 También son más vulnerables. 534 00:39:27,647 --> 00:39:29,306 JandR y el gobierno cheyenne 535 00:39:29,346 --> 00:39:31,795 ahora están centralizados en una ciudad. 536 00:39:32,168 --> 00:39:34,521 Entonces, cuando dé el golpe final, 537 00:39:34,702 --> 00:39:37,162 la enfermedad debería desaparecer para siempre. 538 00:39:39,497 --> 00:39:41,423 ¿Vas a atacar a Cheyenne? 539 00:39:41,973 --> 00:39:43,455 Con tu bomba. 540 00:39:44,711 --> 00:39:46,202 Pero no lo tienes. 541 00:39:47,032 --> 00:39:48,817 El gobierno cheyenne sí lo hace. 542 00:39:49,188 --> 00:39:52,634 Sé exactamente cómo llegar se lo devolvió el ejército cheyenne. 543 00:39:53,120 --> 00:39:55,220 Y luego terminaré lo que comencé. 544 00:39:56,400 --> 00:39:58,829 Sólo lamento que no pudiéramos Hagamos esto juntos, Sr. Hawkins. 545 00:39:58,870 --> 00:40:00,129 me escuchas, 546 00:40:00,309 --> 00:40:02,010 Te dije lo que pasaría 547 00:40:02,050 --> 00:40:05,392 si alguna vez me mentiste, ¡Si alguna vez intentaste jugar conmigo! 548 00:40:06,317 --> 00:40:08,326 Voy a traerte esto. 549 00:40:08,434 --> 00:40:10,790 La próxima vez que hablemos, no será... 550 00:40:11,034 --> 00:40:12,645 ... ¡no estés en este teléfono! 551 00:40:26,691 --> 00:40:27,738 Está bien. 552 00:40:28,672 --> 00:40:29,672 Está bien. 553 00:40:30,882 --> 00:40:32,246 Vuelve a dormir. 554 00:40:33,549 --> 00:40:35,149 ¿Cuánto tiempo llevo fuera? 555 00:40:35,848 --> 00:40:37,166 No lo suficiente. 556 00:40:38,416 --> 00:40:40,821 Es agradable verte lucir en paz. para variar. 557 00:40:52,383 --> 00:40:53,264 ¿Estás bien? 558 00:40:54,035 --> 00:40:54,882 Sí. 559 00:40:55,502 --> 00:40:57,017 ¿Darcy y los niños están bien? 560 00:40:57,624 --> 00:40:58,624 Sí. 561 00:41:06,298 --> 00:41:07,567 ¿Danos un minuto? 562 00:41:08,048 --> 00:41:09,051 Sí. 563 00:41:26,766 --> 00:41:28,311 Jake, perdí la bomba. 564 00:41:31,822 --> 00:41:33,526 El ejército lo tiene. 565 00:41:34,855 --> 00:41:36,096 Y ahora mismo... 566 00:41:38,498 --> 00:41:40,436 ... está de camino a Cheyenne. 567 00:41:46,304 --> 00:41:48,387 ¿Qué significa eso para Texas? 568 00:41:50,564 --> 00:41:52,166 ¿Podrá Chávez contenerlos? 569 00:41:53,709 --> 00:41:55,791 Ya ni siquiera se trata de eso. 570 00:41:59,092 --> 00:42:02,177 Jake, el hombre detrás del Los ataques de septiembre están ahí afuera. 571 00:42:02,772 --> 00:42:05,412 Y él tiene bastante confianza. que él puede recuperar esa bomba 572 00:42:05,452 --> 00:42:07,880 y usarlo para destruir la ciudad de Cheyenne. 573 00:42:15,497 --> 00:42:18,150 Hay más de un millón gente que vive allí ahora. 574 00:42:18,623 --> 00:42:21,400 Sí, un millón de personas inocentes porque puedes apostar que 575 00:42:21,490 --> 00:42:23,696 su objetivo, Valente, y los demás... 576 00:42:25,796 --> 00:42:27,605 No estarán entre los muertos. 577 00:42:30,351 --> 00:42:34,291 Y esto sólo les dará la excusa hacer lo que les dé la gana. 578 00:42:39,586 --> 00:42:41,324 Ya sabes, si esa bomba explota, 579 00:42:42,599 --> 00:42:44,657 Perderemos este país para siempre. ¿verdad? 580 00:42:50,324 --> 00:42:51,593 Jennings y Rall, 581 00:42:51,800 --> 00:42:53,050 el gobierno cheyenne 582 00:42:53,171 --> 00:42:54,638 ellos saben quién soy. 583 00:42:57,163 --> 00:42:58,171 Entonces... 584 00:42:59,054 --> 00:43:02,579 Necesito que estés bien, porque No puedo hacer lo que tengo que hacer solo. 585 00:43:20,374 --> 00:43:21,662 ¿Cuándo nos vamos? 586 00:43:32,074 --> 00:43:35,917 Equipo A�S www.All-about-Subs.fr