1
00:00:00,001 --> 00:00:03,280
(♪ BGM)

2
00:00:25,680 --> 00:00:28,480
(♪ BGM)

3
00:00:29,020 --> 00:00:31,640
எனது நிறுவனமும் கொஞ்சம் கடன் வாங்குகிறது.

4
00:00:33,120 --> 00:00:35,340
நன்றி. நான் உன்னை மணந்ததில் மகிழ்ச்சி.

5
00:00:36,280 --> 00:00:40,420
அவ்வளவுதானா? நீங்கள் விரைவில் அதிலிருந்து விடுபட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

6
00:00:41,920 --> 00:00:42,480
தயவுசெய்து

7
00:00:45,600 --> 00:00:51,080
நாளை நான் எனக்கு பிடித்த ஜாஸ் இசைக்கலைஞரான மேக்னத்தின் இசை நிகழ்ச்சிக்கு செல்லலாம்.

8
00:00:51,880 --> 00:00:55,480
என் பதற்றம் அதிகரித்து வருகிறது

9
00:01:00,539 --> 00:01:01,940
♪~

10
00:01:22,980 --> 00:01:26,300
இசையமைப்பாளராகவும் அவரை நான் விரும்புகிறேன்.

11
00:01:29,400 --> 00:01:33,240
ஒரு மனிதனாக அவனுடைய கவர்ச்சியும் என்னைக் கவர்ந்தன.

12
00:01:36,220 --> 00:01:37,620
(அலறல்)

13
00:02:12,420 --> 00:02:13,820
தி

14
00:03:02,000 --> 00:03:03,400
(வேகமாக முன்னோக்கி

15
00:03:20,340 --> 00:03:22,760
(இசை

16
00:03:35,260 --> 00:03:35,820
ஆம்

17
00:04:31,580 --> 00:04:32,980
(சோகம்

18
00:04:35,260 --> 00:04:45,940
நல்ல இரவு

19
00:05:05,260 --> 00:05:06,280
(வேகமாக முன்னோக்கி

20
00:05:42,780 --> 00:05:50,200
(அலறல்)

21
00:06:08,860 --> 00:06:15,180
(மூச்சுத்திணறல்)

22
00:06:41,180 --> 00:06:59,680
(மூச்சுத்திணறல்)

23
00:07:06,580 --> 00:07:29,560
(மூச்சு விடவும்)

24
00:07:33,060 --> 00:07:56,560
(அழுகை)

25
00:07:59,560 --> 00:08:00,880
“ஏய்,

26
00:08:48,800 --> 00:08:58,660
(அழுகை)

27
00:09:09,220 --> 00:09:14,560
(அழுகை)

28
00:09:42,899 --> 00:09:44,300
(அலறல்)

29
00:09:57,699 --> 00:10:03,980
(ஆஹா

30
00:10:20,000 --> 00:10:21,400
(lol)

31
00:10:44,300 --> 00:10:46,480
ஓம்-குன், ஓம்-குன்

32
00:10:48,560 --> 00:10:49,280
ஆஹா

33
00:10:50,840 --> 00:10:52,000
ஆஹா

34
00:10:58,280 --> 00:10:59,100
ஆஹா

35
00:11:28,480 --> 00:11:29,880
(அலறல்)

36
00:11:30,660 --> 00:11:43,540
(இந்தப் பாடல்)

37
00:11:43,540 --> 00:12:00,280
(ஆல்பா

38
00:12:03,580 --> 00:12:05,540
நான் உங்கள் ஆட்டோகிராப் கேட்கலாமா?

39
00:12:06,260 --> 00:12:08,860
ஓ, நிச்சயமாக. எதுவானாலும் பரவாயில்லை.

40
00:12:15,880 --> 00:12:17,240
சரி, வாருங்கள்.

41
00:12:17,880 --> 00:12:18,400
இங்கே உட்காருங்கள்.

42
00:12:18,400 --> 00:12:34,920
(♪ BGM)

43
00:12:40,400 --> 00:12:40,840
சரி

44
00:12:54,839 --> 00:12:57,640
இன்றிரவு

45
00:13:10,400 --> 00:13:32,380
ஆனா, எனக்கு அது தெரியாது.

46
00:13:40,400 --> 00:13:41,460
என்னை

47
00:13:43,060 --> 00:13:44,460
என்னை

48
00:13:45,540 --> 00:13:47,240
என்னை

49
00:13:48,800 --> 00:13:49,860
என்னை

50
00:13:51,600 --> 00:13:52,660
என்னை

51
00:13:54,620 --> 00:13:55,980
என்னை

52
00:13:58,620 --> 00:14:00,020
என்னை

53
00:14:02,600 --> 00:14:03,100
என்னை

54
00:14:05,440 --> 00:14:06,620
என்னை

55
00:14:09,640 --> 00:14:11,940
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

56
00:14:35,440 --> 00:14:36,220
என்னை

57
00:14:38,519 --> 00:14:39,920
என்னை

58
00:14:44,300 --> 00:14:45,700
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

59
00:15:05,440 --> 00:15:06,100
என்னை

60
00:15:09,680 --> 00:15:10,520
என்னை

61
00:15:18,740 --> 00:15:20,340
(♪ BGM)

62
00:15:43,720 --> 00:15:46,740
எப்படி இருந்தது? ஆச்சரியமாக இருந்தது, இல்லையா?

63
00:15:47,920 --> 00:15:50,260
ஆமாம், அது நன்றாக இருந்தது

64
00:15:52,560 --> 00:15:54,719
சரி, வேடிக்கையாக இருந்தது

65
00:16:15,980 --> 00:16:20,900
ஒரு கச்சேரிக்குப் பிறகு நான் அழைக்கப்பட்டேன், நான் பணிவுடன் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

66
00:16:24,720 --> 00:16:25,120
ம்ம்

67
00:16:27,600 --> 00:16:30,100
எனக்கும் ஒரு கணவர் இருக்கிறார் என்பதை மறந்துவிட்டேன்.

68
00:17:04,240 --> 00:17:14,920
(அலறல்)

69
00:17:44,940 --> 00:17:46,340
(வேகமாக முன்னோக்கி

70
00:18:22,679 --> 00:18:24,080
(ஒலி

71
00:18:28,700 --> 00:18:28,900
(அலறல்)

72
00:18:57,600 --> 00:18:57,940
ம்ம்

73
00:19:02,159 --> 00:19:02,640
ம்ம்

74
00:19:04,160 --> 00:19:05,040
ம்ம்

75
00:19:06,159 --> 00:19:06,960
ம்ம்

76
00:19:37,700 --> 00:19:38,140
ம்ம்

77
00:19:38,140 --> 00:19:40,180
பெருமூச்சு

78
00:19:45,140 --> 00:19:45,860
என்னை

79
00:19:48,620 --> 00:19:49,640
ம்ம்

80
00:19:51,360 --> 00:19:52,240
பெருமூச்சு

81
00:19:54,940 --> 00:19:55,820
பெருமூச்சு

82
00:19:59,620 --> 00:20:00,520
ம்ம்

83
00:20:02,940 --> 00:20:04,100
பெருமூச்சு

84
00:20:06,100 --> 00:20:06,920
பெருமூச்சு

85
00:20:11,100 --> 00:20:11,580
ம்ம்

86
00:20:14,740 --> 00:20:16,440
பெருமூச்சு

87
00:20:20,100 --> 00:20:20,480
ம்ம்

88
00:20:23,380 --> 00:20:23,760
ம்ம்

89
00:20:26,540 --> 00:20:27,460
ம்ம்

90
00:20:31,440 --> 00:20:32,840
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

91
00:20:35,820 --> 00:20:36,100
ஆ

92
00:20:38,420 --> 00:20:40,800
ஆஆஆஆ ஆ

93
00:20:42,420 --> 00:20:43,360
ம்ம்

94
00:20:46,020 --> 00:20:47,540
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

95
00:20:49,560 --> 00:20:50,780
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

96
00:20:56,380 --> 00:20:59,180
பெருமூச்சு

97
00:21:19,560 --> 00:21:20,120
ம்ம்

98
00:21:21,700 --> 00:21:23,260
ஹாஹா

99
00:21:49,560 --> 00:21:52,860
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

100
00:21:54,360 --> 00:21:57,320
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

101
00:22:00,120 --> 00:22:02,560
ஹாஹாஹா

102
00:22:03,079 --> 00:22:03,900
பெருமூச்சு

103
00:22:08,879 --> 00:22:09,220
ம்ம்

104
00:22:11,420 --> 00:22:12,000
ம்ம்

105
00:22:25,580 --> 00:22:44,280
(அழுகை)

106
00:23:13,440 --> 00:23:14,040
(அலறல்)

107
00:23:14,040 --> 00:23:15,820
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

108
00:23:25,040 --> 00:23:26,160
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

109
00:23:29,160 --> 00:23:30,480
ஹாஹாஹா

110
00:23:59,100 --> 00:24:00,820
அல்லி!

111
00:24:03,400 --> 00:24:03,780
ஏய்

112
00:24:04,400 --> 00:24:34,380
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

113
00:24:49,360 --> 00:25:02,540
(மூச்சுத்திணறல்)

114
00:25:04,380 --> 00:25:05,820
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

115
00:25:06,800 --> 00:25:07,980
ம்ம்

116
00:25:10,820 --> 00:25:12,600
பெருமூச்சு

117
00:25:24,639 --> 00:25:40,380
(அழுகை)

118
00:25:51,240 --> 00:25:51,360
(அலறல்)

119
00:26:34,320 --> 00:26:35,720
(ஒலி

120
00:27:02,419 --> 00:27:15,960
(மூச்சுத்திணறல்)

121
00:27:35,720 --> 00:27:37,120
(ஒலி

122
00:27:46,060 --> 00:27:46,460
ம்ம்

123
00:28:26,560 --> 00:28:48,060
(மூச்சு விடவும்)

124
00:28:49,180 --> 00:29:13,020
(வயிறு

125
00:29:23,040 --> 00:29:23,960
(அழுகை)

126
00:30:11,980 --> 00:30:14,780
(உள்ளிழுத்தல்)

127
00:30:41,279 --> 00:30:44,580
(அலறல்)

128
00:30:49,760 --> 00:30:54,580
(தொலைபேசி அழைப்பு)

129
00:30:55,460 --> 00:30:57,300
வணக்கம்?

130
00:30:58,299 --> 00:31:00,520
ஆ, மன்னிக்கவும்

131
00:31:01,140 --> 00:31:04,000
ஆ, இப்போது

132
00:31:04,000 --> 00:31:06,900
டுனா ஃபேன்போ போல் குடிக்கவும்

133
00:31:06,900 --> 00:31:11,100
நான் உற்சாகமாகிவிட்டேன்

134
00:31:11,100 --> 00:31:12,580
நான் விரைவில் வருவேன்

135
00:31:12,580 --> 00:31:14,640
மன்னிக்கவும், அப்படியானால்

136
00:31:21,480 --> 00:31:22,540
மன்னிக்கவும்

137
00:31:23,260 --> 00:31:24,260
பார், பார், பார், பார், பார்

138
00:31:25,040 --> 00:31:42,560
வணக்கம், பார், பார்

139
00:31:42,560 --> 00:31:43,040
ம்ம்

140
00:31:45,520 --> 00:31:46,380
ம்ம்

141
00:31:48,380 --> 00:31:49,280
ம்ம்

142
00:31:51,780 --> 00:31:52,760
ம்ம்

143
00:31:57,240 --> 00:31:57,800
ம்ம்

144
00:32:02,360 --> 00:32:02,960
ம்ம்

145
00:32:05,360 --> 00:32:06,240
ம்ம்

146
00:32:08,700 --> 00:32:09,700
ம்ம்

147
00:32:10,820 --> 00:32:11,860
ம்ம்

148
00:32:13,400 --> 00:32:14,120
என்னை

149
00:32:17,320 --> 00:32:19,460
ம்ம்ம்

150
00:32:21,880 --> 00:32:25,700
என்னிடம் உள்ளது

151
00:32:25,720 --> 00:32:27,540
ம்ம்ம்

152
00:32:28,380 --> 00:32:31,100
ம்ம்ம்

153
00:32:32,420 --> 00:32:34,520
என்னை

154
00:32:36,080 --> 00:32:36,340
ம்ம்

155
00:32:38,919 --> 00:32:39,360
ம்ம்

156
00:32:40,900 --> 00:32:41,700
ம்ம்

157
00:32:55,250 --> 00:32:55,700
ம்ம்

158
00:32:55,700 --> 00:32:58,000
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

159
00:32:58,480 --> 00:33:01,760
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

160
00:33:37,220 --> 00:33:52,880
(பேய்

161
00:34:00,240 --> 00:34:07,040
(அழுகை)

162
00:34:10,480 --> 00:34:12,520
(அழுகை)

163
00:34:17,700 --> 00:34:21,120
ம்ம்ம்ம்

164
00:34:52,080 --> 00:35:17,680
(பேய்

165
00:35:17,700 --> 00:35:18,040
ம்ம்

166
00:35:20,099 --> 00:35:20,580
ம்ம்

167
00:35:24,420 --> 00:35:24,820
ம்ம்

168
00:35:26,800 --> 00:35:27,560
ம்ம்

169
00:35:29,120 --> 00:35:29,740
ம்ம்

170
00:35:31,340 --> 00:35:33,560
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

171
00:35:33,900 --> 00:35:34,660
ஆம்

172
00:35:38,640 --> 00:35:39,680
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

173
00:35:41,640 --> 00:35:42,180
ம்ம்

174
00:35:43,980 --> 00:35:45,020
பெருமூச்சு

175
00:35:47,660 --> 00:35:48,400
ம்ம்

176
00:35:53,000 --> 00:35:54,400
ம்ம்

177
00:35:54,400 --> 00:35:56,260
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

178
00:35:58,700 --> 00:36:00,000
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

179
00:36:26,760 --> 00:36:53,400
(வயிற்று ஒலிகள்)

180
00:36:57,740 --> 00:37:22,500
(வயிற்று ஒலிகள்)

181
00:37:22,500 --> 00:37:24,880
ஓ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

182
00:37:24,880 --> 00:37:25,520
எனக்கு அது பிடிக்கும்

183
00:37:50,880 --> 00:37:51,680
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது

184
00:37:51,880 --> 00:37:56,200
ஆ~

185
00:38:35,800 --> 00:38:37,200
அற்புதம்

186
00:38:51,880 --> 00:39:21,860
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

187
00:39:52,900 --> 00:39:54,720
இல்லை, மற்றும்

188
00:39:57,860 --> 00:39:59,180
ரெக்கார்டர்-சான் நன்றாக இல்லை

189
00:40:00,360 --> 00:40:01,940
இல்லை, இல்லை

190
00:40:15,040 --> 00:40:17,280
ரெக்கார்டர்-சான், உங்கள் காதுகளை என்னால் கேட்க முடிகிறது.

191
00:41:17,860 --> 00:41:21,180
நீ...நீ...

192
00:42:00,600 --> 00:42:15,500
(அழுகை)

193
00:42:26,020 --> 00:42:45,040
(அழுகை)

194
00:42:45,740 --> 00:43:00,040
(அலறல்)

195
00:43:13,620 --> 00:43:15,020
(மூச்சு

196
00:43:15,040 --> 00:43:18,040
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

197
00:43:19,040 --> 00:43:49,020
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

198
00:43:49,040 --> 00:43:50,120
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

199
00:43:51,740 --> 00:43:53,960
பெருமூச்சு

200
00:44:19,040 --> 00:44:20,180
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

201
00:44:26,080 --> 00:44:26,940
தெருவு

202
00:44:31,480 --> 00:44:32,840
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

203
00:45:22,440 --> 00:45:43,820
(அழுகை)

204
00:45:54,700 --> 00:45:56,100
(lol)

205
00:46:13,820 --> 00:46:16,460
போகலாம்! போகலாம்!

206
00:46:19,380 --> 00:46:22,660
ஓ, போ! போ! போ!

207
00:46:22,820 --> 00:46:24,140
பெருமூச்சு

208
00:46:25,820 --> 00:46:26,740
பெருமூச்சு

209
00:46:59,820 --> 00:47:01,480
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

210
00:47:02,660 --> 00:47:10,200
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

211
00:47:31,039 --> 00:47:33,320
நீங்கள், இல்லை!

212
00:48:02,560 --> 00:48:03,960
(அழுகை)

213
00:48:29,820 --> 00:48:35,080
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

214
00:48:44,480 --> 00:49:05,060
(உங்கள்

215
00:49:09,780 --> 00:49:11,420
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்

216
00:49:25,560 --> 00:49:26,960
(அழுகை)

217
00:49:26,960 --> 00:49:29,640
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

218
00:49:35,060 --> 00:49:45,100
(அலறல்)

219
00:49:45,100 --> 00:49:47,820
எனக்கு உதவுங்கள்

220
00:49:47,820 --> 00:49:50,320
(அலறல்)

221
00:49:49,640 --> 00:49:50,640
இது என்ன?

222
00:49:50,640 --> 00:49:51,640
ஓஓஓஓஓஓ

223
00:49:52,060 --> 00:49:54,300
ஹா

224
00:50:20,640 --> 00:50:23,960
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

225
00:50:25,220 --> 00:50:26,220
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

226
00:50:40,460 --> 00:50:40,680
(பெரிய

227
00:50:58,640 --> 00:51:00,440
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

228
00:51:00,920 --> 00:51:03,960
பெருமூச்சு

229
00:51:28,640 --> 00:51:31,260
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

230
00:51:31,800 --> 00:51:34,040
ஹாஹாஹா

231
00:51:34,740 --> 00:51:35,840
ம்ம்

232
00:51:57,880 --> 00:51:59,360
எனக்கு அது பிடிக்கும்

233
00:52:06,800 --> 00:52:12,960
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

234
00:52:14,540 --> 00:52:21,040
(அழுகை)

235
00:52:21,040 --> 00:52:42,940
சௌடை

236
00:52:56,980 --> 00:52:57,820
(அழுகை)

237
00:53:24,960 --> 00:53:27,700
நான் என்னை

238
00:53:28,320 --> 00:53:28,920
ம்ம்

239
00:53:30,720 --> 00:53:31,260
ம்ம்

240
00:53:32,280 --> 00:53:33,300
ம்ம்

241
00:53:34,720 --> 00:53:35,140
ம்ம்

242
00:53:37,780 --> 00:53:38,420
ம்ம்

243
00:53:39,460 --> 00:53:40,220
ம்ம்

244
00:53:48,180 --> 00:54:11,220
(மூச்சுத்திணறல்)

245
00:54:16,540 --> 00:54:18,600
(அழுகை)

246
00:54:48,600 --> 00:54:49,280
ஆ!

247
00:54:55,600 --> 00:54:56,880
ஓ, அது பயங்கரமானது

248
00:55:01,100 --> 00:55:02,440
வழி இல்லை

249
00:55:03,100 --> 00:55:04,200
ஓ, அது பயங்கரமானது

250
00:55:13,620 --> 00:55:14,300
ஓ, அது பயங்கரமானது

251
00:55:15,340 --> 00:55:16,160
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்

252
00:55:17,180 --> 00:55:18,360
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்

253
00:55:19,660 --> 00:55:22,660
பெருமூச்சு

254
00:55:24,500 --> 00:55:26,100
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

255
00:55:28,400 --> 00:55:30,580
பெருமூச்சு

256
00:55:33,360 --> 00:55:35,100
பெருமூச்சு

257
00:55:37,480 --> 00:55:40,280
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

258
00:55:54,500 --> 00:55:56,260
சூ (பெருமூச்சு)

259
00:55:56,260 --> 00:55:56,580
ஆ(

260
00:56:50,460 --> 00:56:53,260
(மூச்சு

261
00:57:11,900 --> 00:57:12,600
நாளை சந்திப்போம்

262
00:57:14,300 --> 00:57:14,820
விடைபெறுகிறேன்

263
00:57:21,980 --> 00:57:23,380
(lol)

264
00:57:23,860 --> 00:57:44,380
(lol)

265
00:57:44,380 --> 00:57:44,760
நானும் இன்று வெறுக்கிறேன்

266
00:57:46,700 --> 00:57:47,480
ஏன்?

267
00:57:50,180 --> 00:57:51,220
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்

268
00:57:55,480 --> 00:57:57,320
குடித்த பிறகு எனக்கு எப்போதும் ஏதாவது வேண்டும்

269
00:57:59,880 --> 00:58:00,740
இன்று வேறு

270
00:58:02,200 --> 00:58:02,720
என்னை தூங்க விடுங்கள்

271
00:58:17,500 --> 00:58:19,100
நான் என் கணவரை நிராகரித்ததற்கான காரணம்

272
00:58:20,860 --> 00:58:23,300
நான் சோர்வாக இருப்பதால் இது உண்மையில் இல்லை.

273
00:58:24,820 --> 00:58:29,780
ஏனென்றால், என் உடலில் உள்ள மேக்னத்தின் பின் சுவையை நான் அழிக்க விரும்பவில்லை.

274
00:58:30,940 --> 00:58:33,200
ஆம், அடுத்த முறை சந்திக்கும் வரை

275
00:58:47,800 --> 00:58:50,720
ஆ, அது சரி, நானும் இன்று கச்சேரிக்குப் போகிறேன்.

276
00:58:51,880 --> 00:58:52,980
என்ன, டிக்கெட் பற்றி என்ன?

277
00:58:54,300 --> 00:58:57,940
நேற்று நான் மது அருந்தச் சென்றவரின் நண்பர் இன்று போக முடியாது என்றார்.

278
00:58:58,940 --> 00:59:01,000
எனவே, நீங்கள் இன்று தாமதமாக வருகிறீர்களா?

279
00:59:01,579 --> 00:59:06,040
ஆம், ஒரு கச்சேரிக்குப் பிறகு ஆண்டோசில் குடிக்கும்போது எனக்கு உற்சாகமாக இருக்கிறது.

280
00:59:08,380 --> 00:59:09,440
முடிந்தவரை ஓய்வெடுப்போம்

281
00:59:16,200 --> 00:59:20,460
நான் எவ்வளவு எளிதாக பொய் சொன்னேன் என்று ஆச்சரியப்பட்டேன்.

282
00:59:23,240 --> 00:59:25,440
ஆனால் அவ்வளவுதான்

283
00:59:27,440 --> 00:59:33,540
மேக்னத்தை சந்திக்க வேண்டும் என்ற ஆசை எனக்குள் இருந்தது, இன்றிரவு அவரை மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நினைத்தேன்.

284
00:59:34,660 --> 00:59:37,840
நேற்றை விட நன்றாக உடை அணிந்து வெளியே சென்றேன்.

285
00:59:45,740 --> 00:59:50,920
டிரஸ்ஸிங் ரூமில் மேக்னத்தின் ஆதரவு உறுப்பினரான ரோஜர் இருந்தார்.

286
00:59:55,080 --> 00:59:57,200
மேக்னம் பற்றி என்ன?

287
00:59:59,260 --> 01:00:00,800
நீங்கள் ரெய்கோவா?

288
01:00:01,820 --> 01:00:01,940
ஆம்

289
01:00:03,640 --> 01:00:05,520
ஓ, மேக்னம் மீட்டிங்கில் இருக்கிறார்.

290
01:00:05,890 --> 01:00:07,820
அவர் உங்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பினார்.

291
01:00:09,200 --> 01:00:09,760
அது என்ன?

292
01:00:11,760 --> 01:00:15,260
மேக்னம் உங்களைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்த முடியாது.

293
01:00:17,770 --> 01:00:18,920
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேனா?

294
01:00:20,920 --> 01:00:23,240
உங்கள் உடல் எப்படி இருக்கிறது

295
01:00:23,240 --> 01:00:24,820
என்னை கஷ்டப்படுத்த முடியும்

296
01:00:27,099 --> 01:00:29,140
இதற்கு ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

297
01:00:30,260 --> 01:00:32,460
இப்போது போல்

298
01:00:35,020 --> 01:00:35,340
சரி

299
01:00:37,440 --> 01:00:37,940
ஆனால் உனக்கு தெரியும்

300
01:00:41,100 --> 01:00:42,160
நான் மேக்னத்தின் நண்பன்

301
01:00:44,140 --> 01:00:53,220
நாம் அனைவரும் நண்பர்களாகிவிட்டோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

302
01:00:53,220 --> 01:00:54,380
நான் இன்றிரவு மேக்னத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

303
01:00:55,960 --> 01:00:59,200
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் அதை எளிதாக ரத்து செய்யலாம்.

304
01:01:07,700 --> 01:01:08,660
எனக்கு புரிகிறது

305
01:01:24,920 --> 01:01:27,720
(♪ BGM)

306
01:01:44,220 --> 01:01:45,620
(இசை)

307
01:02:31,560 --> 01:02:32,680
டாம்பிசே

308
01:02:40,220 --> 01:02:40,700
ஓ

309
01:02:47,700 --> 01:02:48,460
அற்புதமான நுட்பம்

310
01:02:52,560 --> 01:02:54,140
மேக்னம் உங்களுக்கு நன்றாக கற்றுக்கொடுக்கிறது

311
01:03:05,820 --> 01:03:10,200
உனக்கு பெரிய பொம்மைகள் பிடிக்கும் என்று மேக்னம் என்னிடம் கூறினார்

312
01:03:15,700 --> 01:03:17,100
(ஒலி

313
01:03:51,660 --> 01:03:58,240
(அழுகை)

314
01:04:05,200 --> 01:04:06,040
ஹாஹா

315
01:04:40,680 --> 01:04:47,520
இது உங்களுக்கு பிடித்த இனிப்பா?

316
01:05:38,160 --> 01:05:39,260
(அழுகை)

317
01:06:13,160 --> 01:06:24,740
(இருமல் சத்தம்)

318
01:06:24,740 --> 01:06:30,640
(மூச்சு விடவும்)

319
01:06:40,940 --> 01:06:59,600
(வயிற்று உறுமல் சத்தம்)

320
01:07:05,580 --> 01:07:06,980
(இசை)

321
01:07:25,600 --> 01:07:26,820
ஓ, தீவிரமானது

322
01:08:04,300 --> 01:08:24,040
மன்னிக்கவும்

323
01:09:25,600 --> 01:09:30,359
அச்சச்சோ

324
01:10:14,020 --> 01:10:16,820
(♪ BGM)

325
01:10:49,420 --> 01:10:55,300
(வேகமாக முன்னோக்கி)

326
01:11:04,920 --> 01:11:14,620
(சுவாச சத்தம்)

327
01:11:27,840 --> 01:11:44,820
(மூச்சு விடவும்)

328
01:12:09,340 --> 01:12:12,140
(பெருமூச்சு)

329
01:12:12,140 --> 01:12:14,480
அதுவும் நான் மேக்னத்தை சந்திக்க வேண்டும் என்பதற்காகத்தான்.

330
01:12:17,080 --> 01:12:22,580
இந்த நேரத்தில், நான் அவருக்காக எதையும் செய்வேன்.

331
01:12:23,140 --> 01:12:24,340
என்னை

332
01:12:25,980 --> 01:12:27,380
என்னை

333
01:12:29,660 --> 01:12:30,440
என்னை

334
01:12:33,220 --> 01:12:33,820
ம்ம்

335
01:12:36,960 --> 01:12:38,360
(♪ BGM)

336
01:13:06,580 --> 01:13:13,080
ஹோட்டல் எனக்குக் கொடுத்த இன்பத்தில் மீண்டும் ஒருமுறை மூழ்க விரும்பினேன்.

337
01:13:31,880 --> 01:13:32,960
இதுவும் ஒன்று

338
01:14:26,000 --> 01:14:28,800
(♪ பி

339
01:14:34,460 --> 01:14:36,160
இங்கே...

340
01:15:01,220 --> 01:15:01,640
ம்ம்

341
01:15:07,340 --> 01:15:08,940
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

342
01:15:13,220 --> 01:15:14,560
ஆஹா

343
01:15:17,260 --> 01:15:18,060
இருந்தது

344
01:16:00,940 --> 01:16:01,200
ம்ம்

345
01:16:01,200 --> 01:16:03,740
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

346
01:16:07,160 --> 01:16:09,960
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

347
01:16:31,200 --> 01:16:32,640
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

348
01:17:03,660 --> 01:17:05,600
ஆ...

349
01:17:12,040 --> 01:17:29,360
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

350
01:17:50,460 --> 01:17:51,500
ஓ

351
01:18:12,040 --> 01:18:14,620
ஆ, ஆ...

352
01:18:44,720 --> 01:19:11,620
(அழுகை)

353
01:19:15,740 --> 01:19:17,140
(இசை)

354
01:19:41,360 --> 01:19:45,340
நடிப்பைப் போலவே இருவரின் சந்திப்பும் கச்சிதமாக இருந்தது.

355
01:19:46,280 --> 01:19:50,980
கண்ணிமைக்கும் நேரத்தில் நேற்றை விட அதிக இன்பம் என்னை சூழ்ந்தது.

356
01:19:55,400 --> 01:19:56,800
(இசை

357
01:20:21,620 --> 01:20:22,340
உன்னுடன்

358
01:20:24,360 --> 01:20:25,580
உன்னுடன்

359
01:20:27,260 --> 01:20:28,340
உன்னுடன்

360
01:20:33,820 --> 01:20:34,900
நீங்கள்

361
01:20:36,760 --> 01:20:39,640
புத்திசாலித்தனமான விஷயங்கள்,

362
01:20:39,640 --> 01:21:05,900
தேநீர் கூட...

363
01:21:19,540 --> 01:21:22,340
(அழுகை)

364
01:21:39,640 --> 01:21:42,620
ஏற்கனவே...

365
01:22:11,600 --> 01:22:38,700
(மூச்சுமூச்சு சத்தம்)

366
01:22:43,620 --> 01:22:52,700
(குறட்டை)

367
01:22:52,700 --> 01:23:01,300
(குறட்டை)

368
01:22:59,640 --> 01:23:02,640
ஆச்சரியம், ஆச்சரியம்

369
01:23:02,640 --> 01:23:03,340
ம்ம்

370
01:23:04,920 --> 01:23:05,920
அற்புதம்

371
01:23:10,370 --> 01:23:12,700
(மூச்சு விடவும்)

372
01:23:12,700 --> 01:23:16,820
ம்ம்

373
01:23:16,820 --> 01:23:19,500
(மூச்சு விடவும்)

374
01:23:20,960 --> 01:23:21,220
ம்ம்

375
01:23:21,220 --> 01:23:24,220
(மூச்சு விடவும்)

376
01:23:24,220 --> 01:23:24,800
ம்ம்

377
01:23:24,440 --> 01:23:26,440
ஓஷி

378
01:23:29,580 --> 01:23:36,860
(குறட்டை)

379
01:23:41,130 --> 01:23:41,480
ஓ

380
01:23:41,480 --> 01:23:48,420
(குறட்டை)

381
01:23:48,420 --> 01:23:52,720
நன்றாக உணர்கிறேன்

382
01:23:49,440 --> 01:23:50,440
(குறட்டை)

383
01:23:51,360 --> 01:24:20,420
(வயிறு

384
01:24:33,260 --> 01:24:49,100
(மூச்சுத்திணறல்)

385
01:24:50,440 --> 01:25:11,460
நீ அங்கே

386
01:25:28,440 --> 01:25:35,240
ஏன் இவ்வளவு

387
01:25:55,140 --> 01:25:58,820
(இருமல் சத்தம்)

388
01:25:58,820 --> 01:26:02,080
(அழுகை)

389
01:26:02,080 --> 01:26:06,240
(ஆண்) சேவை

390
01:26:09,460 --> 01:26:10,820
(அழுகை)

391
01:26:10,820 --> 01:26:19,880
(பெண்) சேவை

392
01:26:12,440 --> 01:26:19,440
(அழுகை)

393
01:26:19,880 --> 01:26:21,060
ஆஹா

394
01:26:22,440 --> 01:26:52,420
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

395
01:27:24,760 --> 01:27:26,420
(அழுகை)

396
01:27:27,320 --> 01:27:31,600
ஆமா கொடுங்க மாமா.

397
01:27:31,600 --> 01:27:35,340
ஆம்

398
01:27:35,340 --> 01:27:38,340
(அழுகை)

399
01:27:38,660 --> 01:27:41,380
மேலே சென்று எழுந்திரு.

400
01:27:41,980 --> 01:27:51,940
ஆம், போகலாம்

401
01:27:51,940 --> 01:27:52,000
(அழுகை)

402
01:27:52,000 --> 01:27:57,540
ஹா ஆ

403
01:28:23,640 --> 01:28:39,940
(பேய்

404
01:28:52,000 --> 01:28:54,080
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

405
01:28:58,000 --> 01:28:58,620
ஓ

406
01:29:08,260 --> 01:29:11,060
சு, சு

407
01:29:28,000 --> 01:29:30,560
சாக்லேட் பாணி கிளிக்

408
01:29:58,000 --> 01:30:01,040
நான் ஏற்கனவே ஒரு தாய்

409
01:30:01,860 --> 01:30:02,340
அதுவும்

410
01:30:05,180 --> 01:30:06,800
நான் உன் அம்மாவைக் கொல்லப் போகிறேன்.

411
01:30:09,960 --> 01:30:11,360
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

412
01:30:18,300 --> 01:30:19,480
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்

413
01:30:22,000 --> 01:30:23,040
அவன் சிறு குழந்தை.

414
01:30:50,539 --> 01:30:51,980
என்

415
01:30:52,000 --> 01:30:55,760
(மூச்சு விடவும்)

416
01:31:22,000 --> 01:31:24,020
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

417
01:31:27,000 --> 01:31:27,160
ம்ம்

418
01:31:29,000 --> 01:31:30,720
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

419
01:31:32,000 --> 01:31:37,040
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

420
01:31:59,000 --> 01:32:00,160
கிறிஸ்டன்

421
01:32:28,700 --> 01:32:58,680
ஆ

422
01:33:02,580 --> 01:33:24,700
(அழுகை)

423
01:33:25,560 --> 01:33:26,360
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை

424
01:33:26,700 --> 01:33:34,540
ஆ... ஆ

425
01:34:02,280 --> 01:34:03,680
(அழுகை)

426
01:34:11,160 --> 01:34:31,560
(அழுகை)

427
01:34:36,220 --> 01:34:40,520
நீ என்னை நேசிக்கிறாய்

428
01:34:41,560 --> 01:34:44,620
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்

429
01:34:46,880 --> 01:35:01,520
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்

430
01:35:03,160 --> 01:35:08,240
(வயிற்று ஒலிகள்)

431
01:36:00,100 --> 01:36:01,500
(சோகம்

432
01:36:02,120 --> 01:36:03,660
(அலறல்)

433
01:36:31,520 --> 01:37:01,500
ஆஹா ஆஹா

434
01:37:01,620 --> 01:37:04,740
ஓ, சுவையாக இருக்கிறது.

435
01:37:05,840 --> 01:37:08,600
ஓ, இது சுவையாக இருக்கிறது, இது பெரியது.

436
01:37:09,700 --> 01:37:10,200
சுவையானது.

437
01:37:18,300 --> 01:37:20,360
ஓ இது பெரியது.

438
01:37:21,000 --> 01:37:21,460
என்ன நடந்தது?

439
01:37:34,660 --> 01:37:52,500
(கிசுவின் ஒலி

440
01:37:56,480 --> 01:38:02,800
(அழுகை)

441
01:38:02,800 --> 01:38:03,300
பரவாயில்லையா?

442
01:38:22,520 --> 01:38:24,580
நான் ஏற்கனவே என்னால் முடிந்ததைச் செய்துவிட்டேன்...

443
01:38:27,520 --> 01:38:32,960
ஓ, இனி, தயவுசெய்து, அன்பின் நட்சத்திரம், நட்சத்திரமா?

444
01:38:57,980 --> 01:39:13,260
(துப்பாக்கிச் சூடு)

445
01:39:22,060 --> 01:39:23,460
(அலறல்)

446
01:39:23,460 --> 01:39:26,780
கொஞ்சம் டீ சாப்பிடு... கொஞ்சம் டீ சாப்பிடு...

447
01:39:53,460 --> 01:39:55,980
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

448
01:39:57,960 --> 01:39:59,220
ம்ம்

449
01:40:01,980 --> 01:40:03,380
ம்ம்

450
01:40:09,460 --> 01:40:10,280
ம்ம்

451
01:40:12,120 --> 01:40:13,140
ம்ம்

452
01:40:18,480 --> 01:40:24,080
(அழுகை)

453
01:40:24,080 --> 01:40:28,480
நான் அதை விரும்பினேன், நான் விரும்பினேன்

454
01:40:28,480 --> 01:40:31,860
(அழுகை)

455
01:40:31,860 --> 01:40:33,180
அது சிறியதல்லவா?

456
01:40:33,180 --> 01:40:33,980
எனக்கு அது பிடிக்கும்

457
01:40:33,980 --> 01:40:34,180
ஓ

458
01:41:25,680 --> 01:41:26,860
பரவாயில்லை

459
01:41:34,340 --> 01:41:39,020
(வாழ்த்துக்கள்)

460
01:41:39,020 --> 01:41:42,620
ரஷ்யா...ரஷ்யா!

461
01:41:42,620 --> 01:41:45,740
(அழுகை)

462
01:41:54,800 --> 01:41:55,100
ஆ!

463
01:41:53,980 --> 01:42:01,980
(வாழ்த்துக்கள்)

464
01:42:01,980 --> 01:42:04,140
ஆ, சரியாக...

465
01:42:36,580 --> 01:42:36,680
(இருமல் சத்தம்)

466
01:43:25,100 --> 01:43:29,020
(அழுகை)

467
01:43:29,600 --> 01:43:30,800
நல்ல இரவு

468
01:43:30,820 --> 01:43:59,000
நல்ல இரவு

469
01:44:25,760 --> 01:44:28,980
(சோகம்

470
01:44:29,000 --> 01:44:58,980
ஆ, நல்லது

471
01:44:59,000 --> 01:45:01,600
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

472
01:45:04,720 --> 01:45:08,900
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

473
01:45:10,920 --> 01:45:13,140
ஹாஹாஹா

474
01:45:13,960 --> 01:45:15,400
பெருமூச்சு

475
01:45:17,480 --> 01:45:19,500
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

476
01:45:21,020 --> 01:45:23,800
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

477
01:46:17,480 --> 01:46:20,860
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

478
01:46:22,400 --> 01:46:23,900
பெருமூச்சு

479
01:46:24,420 --> 01:46:26,660
பெருமூச்சு

480
01:46:30,880 --> 01:46:32,300
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

481
01:46:35,000 --> 01:46:35,960
ரெஸ்டனின் மூத்த மகன்

482
01:47:31,940 --> 01:47:34,980
(அழுகை

483
01:47:35,000 --> 01:47:35,600
ஆஹா

484
01:47:41,000 --> 01:47:42,880
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

485
01:47:43,700 --> 01:47:45,320
ம்ம்

486
01:47:45,320 --> 01:47:47,000
ம்ம்

487
01:47:47,740 --> 01:47:48,520
ம்ம்

488
01:47:49,640 --> 01:47:50,440
ம்ம்

489
01:47:51,380 --> 01:47:52,500
ம்ம்

490
01:47:53,680 --> 01:47:54,980
ம்ம்

491
01:47:55,800 --> 01:47:56,820
ம்ம்

492
01:47:57,800 --> 01:47:58,300
ம்ம்

493
01:47:59,680 --> 01:48:00,980
ம்ம்

494
01:48:01,540 --> 01:48:02,720
ம்ம்

495
01:48:04,000 --> 01:48:04,580
ம்ம்

496
01:48:05,660 --> 01:48:06,300
ம்ம்

497
01:48:08,180 --> 01:48:09,800
ம்ம்

498
01:48:09,800 --> 01:48:10,960
ஆ~ஹ்ம்ம்

499
01:48:11,700 --> 01:48:12,480
ஆ~ஹ்ம்ம்

500
01:48:28,800 --> 01:48:29,720
ஆ~ஹ்ம்ம்

501
01:48:31,200 --> 01:48:35,120
(அழுகை)

502
01:48:35,120 --> 01:48:35,680
ஆ~ஹ்ம்ம்

503
01:48:37,800 --> 01:48:42,480
ஓ, ஓ, ஓ

504
01:49:07,800 --> 01:49:11,400
ஓ, ரோஜர், ஒன்று, ஒன்று, ஒன்று, ஓ, ஒன்று.

505
01:49:37,800 --> 01:49:43,559
ஓ மேக்கி மேக்கி

506
01:49:48,980 --> 01:50:18,960
மெர்லின் மா

507
01:50:19,240 --> 01:50:19,900
ஆ, நீ

508
01:50:48,980 --> 01:50:50,900
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

509
01:50:51,980 --> 01:51:09,080
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

510
01:51:27,880 --> 01:51:40,980
(அழுகை)

511
01:51:58,200 --> 01:51:59,940
வீடு

512
01:52:18,980 --> 01:52:25,640
நான் உன்னை சந்திக்க போகிறேன், நான் உன்னை சந்திக்க போகிறேன், நான் உன்னை சந்திக்க போகிறேன்

513
01:53:46,820 --> 01:53:48,220
(அலறல்)

514
01:53:48,220 --> 01:53:48,980
ம்ம்

515
01:54:23,880 --> 01:54:51,480
(அழுகை)

516
01:54:51,500 --> 01:54:54,500
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

517
01:54:55,500 --> 01:54:57,420
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

518
01:55:00,160 --> 01:55:01,620
பெருமூச்சு

519
01:55:07,120 --> 01:55:08,700
ஆமாம் ஆமாம்

520
01:55:18,060 --> 01:55:19,300
பெருமூச்சு

521
01:55:22,980 --> 01:55:24,920
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

522
01:55:36,000 --> 01:55:38,800
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

523
01:55:52,980 --> 01:56:01,540
என் இடுப்பு உடைந்த அளவுக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்தேன், அதன் பின்னான ஒளியை உணராமல் வீட்டிற்குச் சென்றேன்.

524
01:56:25,360 --> 01:56:38,740
(அலறல்)

525
01:56:38,740 --> 01:56:40,640
இது என்ன?

526
01:56:40,640 --> 01:56:44,360
ஏதாவது நடந்தால், நான் இங்கு வந்திருப்பேன்.

527
01:56:44,360 --> 01:56:50,380
சுவையாக இருக்கிறது

528
01:56:50,380 --> 01:56:50,980
இல்லை, நிபன்ஹா

529
01:56:52,719 --> 01:56:54,540
எனக்கென்று இடமில்லை

530
01:57:21,980 --> 01:57:23,440
(♪ BGM)

531
01:57:55,920 --> 01:58:21,940
வசனம்: ஹிகாரி