1
00:00:24,930 --> 00:00:26,150
ഓ, ഞാൻ ഇന്ന് വൈകും.

2
00:00:26,590 --> 00:00:27,750
സെമിനാറിൽ നമുക്ക് കുടിക്കാം.

3
00:00:28,150 --> 00:00:29,150
ശരി.

4
00:00:30,430 --> 00:00:31,430
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

5
00:00:31,790 --> 00:00:33,150
വെറുതെ ഒന്ന് ഓർത്തു.

6
00:00:33,670 --> 00:00:34,670
എന്താണിത്?

7
00:00:34,710 --> 00:00:36,390
ഞാനാണ് ആദ്യം എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് ഒരു സെമിനാർ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.

8
00:00:39,150 --> 00:00:40,770
ഹേയ്, അത് തന്നെയാണ് ഉദ്ദേശം എന്ന് തോന്നുന്നു.

9
00:00:41,610 --> 00:00:42,910
അത് ഒഴുക്കാണ്, ഒഴുക്കാണ്.

10
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
ഇന്ന് രാത്രി എങ്ങനെ?

11
00:00:48,530 --> 00:00:49,530
അവൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

12
00:00:50,870 --> 00:00:51,870
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

13
00:00:52,880 --> 00:00:55,260
അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു നല്ല ജോലി കിട്ടട്ടെ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

14
00:00:56,600 --> 00:00:58,380
നാനാ, ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

15
00:00:58,720 --> 00:00:59,720
ശരി.

16
00:01:00,640 --> 00:01:01,639
അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി.

17
00:01:01,640 --> 00:01:02,640
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

18
00:01:59,740 --> 00:02:02,540
സുപ്രഭാതം.

19
00:02:02,840 --> 00:02:04,400
സുപ്രഭാതം.

20
00:02:04,620 --> 00:02:05,620
സുപ്രഭാതം.

21
00:02:30,760 --> 00:02:31,860
നിങ്ങളുടെ മകൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

22
00:02:32,580 --> 00:02:34,300
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വെറുതെ ഏൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

23
00:02:36,600 --> 00:02:38,840
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ അമ്മ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്തു.

24
00:02:40,080 --> 00:02:45,180
പക്ഷെ അതൊന്നുമല്ല... എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

25
00:02:46,420 --> 00:02:48,120
നിങ്ങൾക്ക് മത്സരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
തകനക ഇച്ചിനാൻ.

26
00:02:50,280 --> 00:02:52,040
അത് നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല.

27
00:02:52,820 --> 00:02:55,340
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാമൂഹിക അനുഭവവും ഇല്ല, അതിനാൽ
നിനക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

28
00:03:02,120 --> 00:03:03,880
പണ്ട് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലല്ലോ?

29
00:03:05,400 --> 00:03:06,420
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്!

30
00:03:12,960 --> 00:03:14,700
Kazuki -san ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

31
00:03:16,740 --> 00:03:21,060
ഷിന്യ-സാൻ, അവൻ എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ ആയിരുന്നു
അധ്യാപകൻ.

32
00:03:23,600 --> 00:03:26,580
കസുക്കി-സനോട് അവൻ്റെ കാര്യം പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
കഴിഞ്ഞത്.

33
00:03:29,580 --> 00:03:36,180
സ്വയം പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ വേണ്ടി
- ജനങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം

34
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
തെക്ക്,

35
00:03:38,600 --> 00:03:42,720
നമ്മൾ ഒന്നായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്
ലോകത്തിലെ ജനങ്ങൾ.

36
00:04:24,630 --> 00:04:25,630
ഷിന്യ -സാൻ, താര.

37
00:17:10,510 --> 00:17:11,510
അവൻ ഒരു കുടുംബമാണെന്നത് മാത്രമല്ല
അധ്യാപകൻ,

38
00:17:12,770 --> 00:17:16,770
എന്നാൽ അതേ സമയം അവൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെയാളായിരുന്നു
കാമുകൻ.

39
00:17:19,250 --> 00:17:25,970
പക്ഷെ ഞാൻ കോളേജിൽ കയറിയപ്പോൾ അവൻ തിരക്കിലായിരുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ജോലിക്കൊപ്പം, അങ്ങനെ

40
00:17:25,970 --> 00:17:28,170
ഞാൻ അവനുമായി പിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചു.

41
00:17:50,480 --> 00:17:54,980
ഷൈന്യയുടെ ജീവിതം സുഖകരമായിരുന്നില്ല, അവനും
പരുക്കൻ ജീവിതം നയിക്കാൻ തുടങ്ങി.

42
00:18:03,120 --> 00:18:09,760
ഷൈനിയയെ കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

43
00:18:11,040 --> 00:18:16,600
നാന അങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ, അത് സാധാരണമാണ്
ഷൈന്യക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചപ്പോൾ.

44
00:18:21,390 --> 00:18:22,730
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പണം മോഷ്ടിച്ചോ?

45
00:18:26,190 --> 00:18:28,830
ഇല്ല, ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

46
00:18:30,610 --> 00:18:31,610
അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

47
00:18:32,870 --> 00:18:36,590
അത് പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അത് ശരിയാകും.

48
00:18:38,210 --> 00:18:39,590
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

49
00:18:40,730 --> 00:18:41,730
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

50
00:18:42,270 --> 00:18:48,350
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുകയും അസുഖം വരികയും ചെയ്താൽ...
നന്ദി.

51
00:18:49,090 --> 00:18:50,090
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

52
00:18:50,590 --> 00:18:54,290
നാനയുടെ സ്വാദിഷ്ടമായ വീട് കഴിച്ചതിന് നന്ദി
- പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം, എൻ്റെ ശരീരം തികഞ്ഞതാണ്

53
00:18:54,290 --> 00:18:55,290
അവസ്ഥ.

54
00:18:55,970 --> 00:18:56,970
നന്ദി.

55
00:20:38,350 --> 00:20:39,350
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

56
00:22:20,520 --> 00:22:21,520
ഞാൻ ആ നിമിഷം

57
00:22:51,860 --> 00:22:52,860
അതെല്ലാം നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം.

58
00:23:25,360 --> 00:23:26,360
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

59
00:25:46,510 --> 00:25:47,510
നാനയുടെ വസ്ത്രം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

60
00:26:33,740 --> 00:26:34,740
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

61
00:27:42,890 --> 00:27:43,890
അത് പോലെയാണ് ഞാൻ...

62
00:34:40,520 --> 00:34:41,520
സ്വീകരിക്കുക.

63
00:45:38,670 --> 00:45:39,670
നിങ്ങളുടെ കൈകളും ഉപയോഗിക്കാം.

64
01:02:33,109 --> 01:02:33,450
നന്ദി

65
01:02:33,450 --> 01:02:46,550
വേണ്ടി

66
01:02:46,550 --> 01:02:47,550
നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

67
01:02:49,020 --> 01:02:51,000
ആ തോന്നൽ കസുകിക്കും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു
-സാൻ.

68
01:02:52,300 --> 01:02:58,420
എന്നിരുന്നാലും, അത്...

69
01:02:58,420 --> 01:03:06,000
അവൾ

70
01:03:06,000 --> 01:03:09,660
സെനിയ-സാൻ ഒരുപാട് കൊടുത്തിട്ടുണ്ടാകാം
അവൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ് സമ്മർദ്ദം.

71
01:03:12,000 --> 01:03:13,000
ഒപ്പം...

72
01:03:21,370 --> 01:03:22,370
ക്ഷമിക്കണം.

73
01:03:47,790 --> 01:03:48,790
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.

74
01:03:53,430 --> 01:03:54,430
എന്താണിത്?

75
01:03:54,830 --> 01:03:56,330
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
പറയൂ.

76
01:03:57,730 --> 01:03:59,510
പഴയ കാലത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

77
01:04:01,790 --> 01:04:03,190
അതാണ് എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ കാര്യം പറയാനുള്ളത്.

78
01:04:04,250 --> 01:04:05,290
പഴയ കാലം.

79
01:04:06,770 --> 01:04:08,090
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി.

80
01:04:09,950 --> 01:04:13,210
പക്ഷെ നീ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കിയാലും ഞാൻ
നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

81
01:04:21,680 --> 01:04:23,480
അവൾ വഴിയിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?
അവൾ ആയിരുന്നു?

82
01:04:27,460 --> 01:04:31,280
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ...

83
01:04:31,280 --> 01:04:36,580
ഷിന്യ-സാൻ...

84
01:04:36,580 --> 01:04:41,480
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
സുഹൃത്തുക്കൾ.

85
01:04:42,820 --> 01:04:44,760
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

86
01:04:45,500 --> 01:04:46,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

87
01:04:57,740 --> 01:04:59,700
പിന്നെ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു നല്ല ചോദ്യം എന്നോട് ചോദിക്കൂ
ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

88
01:05:02,040 --> 01:05:03,540
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നല്ല ചോദ്യം ചോദിക്കും.

89
01:05:03,840 --> 01:05:04,840
എന്ത്?

90
01:05:07,200 --> 01:05:08,200
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

91
01:05:09,460 --> 01:05:12,140
ഞാൻ പെണ്ണായിരുന്നപ്പോൾ നീ എന്നോട് നല്ല കാര്യം ചോദിച്ചു
ചോദ്യം.

92
01:05:13,360 --> 01:05:14,360
അത് സത്യമല്ല.

93
01:05:15,980 --> 01:05:16,980
ശരി എനിക്കറിയാം?

94
01:05:21,320 --> 01:05:23,780
പിന്നെ ഇനിയൊരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത്.

95
01:05:29,200 --> 01:05:30,200
കാത്തിരിക്കൂ.

96
01:06:44,360 --> 01:06:46,080
ഇത് ശരിക്കും ആണോ...

97
01:06:46,080 --> 01:07:02,720
അത്

98
01:07:02,720 --> 01:07:03,720
എല്ലാം അല്ല.

99
01:07:05,440 --> 01:07:06,820
എൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ ശ്രമിക്കുക.

100
01:07:08,840 --> 01:07:10,620
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കും
എന്നെ.

101
01:07:59,720 --> 01:08:00,720
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

102
01:15:29,700 --> 01:15:31,100
എന്ത്?

103
01:15:58,510 --> 01:15:59,510
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

104
01:41:16,680 --> 01:41:17,680
ഓ!

105
01:53:41,000 --> 01:53:42,000
പക്ഷേ...

106
01:54:16,080 --> 01:54:17,080
അഭിമുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

107
01:54:17,540 --> 01:54:18,900
നാളെ മുതൽ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

108
01:54:22,320 --> 01:54:23,320
അഭിമുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

109
01:54:24,220 --> 01:54:26,500
ഇല്ല, എല്ലാം എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി.

110
01:54:27,420 --> 01:54:28,420
എന്ത്?

111
01:54:31,460 --> 01:54:32,580
ഞാൻ അവളോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

112
01:54:33,080 --> 01:54:34,420
ഞാൻ അവളോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

113
01:54:34,980 --> 01:54:36,300
ഞാൻ അവളോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

114
01:54:36,920 --> 01:54:38,100
ഞാൻ അവളോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

115
01:54:54,060 --> 01:54:59,380
ഷിന്യ സാൻ്റെ ചിരിയിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ
വളരെക്കാലമായി തിളങ്ങുന്ന,

116
01:54:59,380 --> 01:55:02,800
സന്തോഷവും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
തെറ്റുകൾ മറികടന്ന് അവയിൽ എത്തിച്ചേരുക.